1
00:00:45,503 --> 00:00:48,547
[جري الماء]

2
00:02:13,842 --> 00:02:17,553
[زقزقة الطيور]

3
00:03:17,655 --> 00:03:19,656
[رجل يتحدث، باهت]

4
00:04:13,169 --> 00:04:15,170
[النقيق]

5
00:04:30,687 --> 00:04:34,690
[كشط]

6
00:04:45,201 --> 00:04:48,203
[يستمر القشط]

7
00:04:57,297 --> 00:04:58,797
[الضربات]

8
00:06:55,832 --> 00:06:58,834
[زقزقة الصراصير]

9
00:07:12,515 --> 00:07:15,434
"في عرق وجهك
هل تأكل خبزا...

10
00:07:15,518 --> 00:07:17,436
حتى تعود
إلى الأرض،

11
00:07:17,520 --> 00:07:20,689
للخروج منه
هل تم أخذك،
لأنك غبار،

12
00:07:20,773 --> 00:07:23,567
وإلى الغبار
سوف تعود.

13
00:07:23,651 --> 00:07:25,819
ودعا آدم
اسم زوجته حواء،

14
00:07:25,903 --> 00:07:28,447
لأنها كانت
أم كل الأحياء.

15
00:07:28,531 --> 00:07:30,782
أتمنى لو كان لدينا البيض.
وإلى آدم أيضاً
وإلى زوجته...

16
00:07:30,867 --> 00:07:34,786
فعل الرب الاله
صنع معاطف من الجلود
وألبسوهم.

17
00:07:34,871 --> 00:07:37,789
فقال الرب الإله
'ها،
لا أتذكر ما هو البيض.

18
00:07:37,874 --> 00:07:40,792
لقد أصبح الرجل
كواحد منا،
لمعرفة الخير والشر،

19
00:07:40,877 --> 00:07:44,379
والآن، لئلا يفعل
وضع يده
وخذ أيضاً

20
00:07:44,464 --> 00:07:49,384
وتأخذ أيضا
من شجرة الحياة،
وتأكل وتحيا إلى الأبد».

21
00:07:49,469 --> 00:07:53,513
لذلك الرب الإله
أرسله من
جنة عدن,

22
00:07:53,598 --> 00:07:56,808
إلى الأرض
من أين
أنه تم أخذه.

23
00:07:56,893 --> 00:08:01,521
فأخرج الرجل
ووضعه عند
شرق جنة عدن،

24
00:08:01,606 --> 00:08:05,358
الكروبيم ولهيب سيف
الذي تحول في كل اتجاه

25
00:08:05,443 --> 00:08:07,736
للحفاظ على الطريق
من شجرة الحياة."

26
00:08:13,826 --> 00:08:16,286
[الهمهمات]

27
00:08:20,500 --> 00:08:23,960
أوه.
[زفير]

28
00:08:55,618 --> 00:08:57,118
تصعيد.

29
00:09:38,035 --> 00:09:39,869
ويليام!

30
00:09:41,747 --> 00:09:43,498
وليام.

31
00:09:43,583 --> 00:09:46,543
وليام. وليام.

32
00:09:54,510 --> 00:09:57,846
[رجل] نجح
لارتفاعه هناك
بأسرع ما يمكن.

33
00:09:57,930 --> 00:09:59,848
ظن أنه سينتظر
العاصفة.

34
00:09:59,932 --> 00:10:01,850
لكن عندما دخل إلى الداخل،

35
00:10:01,934 --> 00:10:06,605
اتضح أنه كان هناك
دب أشيب كبير
النوم هناك!

36
00:10:06,689 --> 00:10:10,358
واجه جو نفسه
معضلة.

37
00:10:11,360 --> 00:10:13,612
أكيد الموت بالخارج...

38
00:10:13,696 --> 00:10:16,114
والموت المؤكد في الداخل.

39
00:10:16,198 --> 00:10:19,743
- طيب ماذا فعل؟
- أوي جو، أخذ
الطريق الأسرع.

40
00:10:19,827 --> 00:10:22,746
وأخرج بندقيته
لقد أطلق النار على الدب،

41
00:10:22,830 --> 00:10:24,456
لكنها جعلته مجنونا!

42
00:10:24,540 --> 00:10:28,627
وهي تأتي إليه،
مخالب الضرب
والأسنان المفاجئة ،

43
00:10:28,711 --> 00:10:32,047
وبطريقة ما-"
تمكن جو بطريقة أو بأخرى
ليحصل على نفسه...

44
00:10:32,131 --> 00:10:34,257
حتى على الجانب الخلفي
من الدب,

45
00:10:34,342 --> 00:10:38,053
ولف
حول الكهف
مثل الثور باكين!

46
00:10:38,137 --> 00:10:41,640
فأخذت فروة رأسه
تنظيف ...

47
00:10:41,724 --> 00:10:43,808
على سطح الكهف
في ذلك اليوم.

48
00:10:43,893 --> 00:10:45,727
لكن هل تعرف ماذا؟

49
00:10:48,189 --> 00:10:51,107
أكلها في النهاية.

50
00:10:51,192 --> 00:10:53,735
[يضحك]

51
00:10:53,819 --> 00:10:55,820
ومنذ ذلك الحين...

52
00:10:55,905 --> 00:10:58,490
لقد لبس شعره طويلا.

53
00:10:58,574 --> 00:11:01,242
هل تعلم لماذا؟
لا.

54
00:11:01,327 --> 00:11:03,662
احتراما
إلى شديد الحساسية.

55
00:11:04,830 --> 00:11:07,207
لقد كانت معركة كبيرة يا بني.
لقد كانت معركة تماما.

56
00:11:07,291 --> 00:11:09,876
ولكن ليس هناك الدببة هنا!

57
00:11:09,960 --> 00:11:12,087
الجحيم مليء بالدببة يا جيمي

58
00:11:13,255 --> 00:11:15,423
ولكن ليس هناك الدببة هنا.

59
00:11:50,376 --> 00:11:54,379
[رجال يتحدثون، خافتون]

60
00:12:20,448 --> 00:12:22,449
ما هم
نتحدث عنه؟

61
00:12:23,617 --> 00:12:25,285
هل تم إخبارك؟

62
00:12:25,369 --> 00:12:27,787
زوجك لم يقل؟

63
00:12:27,872 --> 00:12:29,706
ليس هذه المرة.

64
00:12:32,960 --> 00:12:35,962
يتحدثون عنه
سواء لشنق ستيفن ميك.

65
00:12:59,695 --> 00:13:02,155
[رجل]
جادل جاتيلي بأن ميك...

66
00:13:02,239 --> 00:13:05,617
لقد أخرجتنا عن المسار الصحيح
عن قصد،

67
00:13:05,701 --> 00:13:07,827
بأنه تم تعيينه...

68
00:13:07,912 --> 00:13:10,622
للتخلص
من المهاجرين الأمريكيين.

69
00:13:10,706 --> 00:13:13,875
لذلك يأتي المزيد منا،
على الأرجح
تصبح المنطقة أمريكية.

70
00:13:13,959 --> 00:13:15,668
لديها منطق.

71
00:13:17,338 --> 00:13:19,047
أفترض.

72
00:13:20,841 --> 00:13:23,009
واحدة مكسورة.

73
00:13:23,093 --> 00:13:26,471
ولم يتأثر السيد وايت أيضًا.
وطالب بمزيد من الصبر.

74
00:13:26,555 --> 00:13:29,641
"نحن في
رحمة الرجل الآن"
قال.

75
00:13:29,725 --> 00:13:35,063
"ميك فقط
ارتكبت خطأ هو كل شيء.
إنه فقط فوق رأسه."

76
00:13:38,067 --> 00:13:40,318
ثم ماذا؟

77
00:13:40,402 --> 00:13:43,655
كنا فقط
الدخول فيه مرة أخرى
عندما ظهر ميك نفسه.

78
00:13:43,739 --> 00:13:46,825
لقد كان يختبئ فوقنا
هناك في الصخور
طوال الوقت.

79
00:13:46,909 --> 00:13:48,493
هذا هو المكان الذي كان فيه.

80
00:13:48,577 --> 00:13:51,496
وتبختر في الدائرة
مع بندقيته في يده.

81
00:13:51,580 --> 00:13:54,916
قال: "حسنًا، لقد وجدتني".
"الآن المضي قدما في القتل".

82
00:13:56,252 --> 00:13:59,170
حصل الجميع على الهدوء الحقيقي.
لقد أغلق الجميع.

83
00:13:59,255 --> 00:14:03,675
فرانك جاتلي
سعيد بما فيه الكفاية لشنق رجل
طالما أنه ليس في الجوار.

84
00:14:10,140 --> 00:14:11,599
و؟

85
00:14:11,684 --> 00:14:14,686
حسنًا، يجب على (ميك) أن يتحدث.

86
00:14:14,770 --> 00:14:16,479
بالطبع فعل.

87
00:14:17,731 --> 00:14:21,526
يقول أننا كذلك
في بلد بايوت الآن.

88
00:14:21,610 --> 00:14:25,280
يقول أن البايوت
وهم قبيلة مخيفة

89
00:14:25,364 --> 00:14:28,658
أنهم لا شيء
مثل فلاتهيدز
على الجذع الرئيسي.

90
00:14:28,742 --> 00:14:31,619
إذا وثقنا به
للقيام بعمله،

91
00:14:31,704 --> 00:14:35,582
حسنا، ثم رحب
أحد أن يخالفه

92
00:14:39,795 --> 00:14:42,171
لا شيء
عن طريقنا.
لا شيء عن ذلك.

93
00:14:43,424 --> 00:14:45,967
""رأيت الفيل""
عيني.

94
00:14:46,051 --> 00:14:48,761
قال اسبوعين قال
وسنكون في الممر.

95
00:14:48,846 --> 00:14:52,765
لقد مضى أكثر من خمسة
ونحن لم نفعل ذلك حتى
رأيت جبلا حتى الآن.

96
00:14:52,850 --> 00:14:54,851
[زفير]

97
00:14:56,687 --> 00:14:58,396
ماذا كان الحكم؟

98
00:14:58,480 --> 00:15:00,481
نحن نعطي
بضعة أيام أخرى.

99
00:15:04,778 --> 00:15:07,780
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبدًا
غادر الجذع الرئيسي.

100
00:15:15,831 --> 00:15:18,833
[زقزقة الصراصير]

101
00:16:03,879 --> 00:16:06,381
صباح الخير،
إميلي.
صباح.

102
00:16:19,979 --> 00:16:23,314
يعملون مثل الزنوج
مرة أخرى.

103
00:16:55,222 --> 00:16:58,224
[طحن]

104
00:17:34,094 --> 00:17:36,721
ربما عدنا
على أرض معروفة.

105
00:17:38,057 --> 00:17:40,600
أوه، كان
التخمين.

106
00:17:40,684 --> 00:17:43,561
الجميع لديه
بعض الحظ في بعض الأحيان.

107
00:18:04,166 --> 00:18:06,334
[عجلات العربة
صرير]

108
00:18:07,503 --> 00:18:09,128
[وديع]
هيا.

109
00:18:15,511 --> 00:18:19,263
[يستمر الصرير]

110
00:18:28,565 --> 00:18:30,066
[رجل]
هيا.

111
00:18:33,237 --> 00:18:36,114
[زوج إميلي]
قطعت 10 أميال اليوم.

112
00:18:36,198 --> 00:18:39,867
أود أن أقول أن هذا هو
أفضل مأوى لدينا
منذ الصباح.

113
00:18:39,952 --> 00:18:42,578
الريح لن تفعل ذلك
كن لطيفا هذه الليلة.

114
00:18:43,664 --> 00:18:45,164
[رجل
ما زال الوقت مبكرًا.

115
00:18:45,249 --> 00:18:47,500
[زوج إميلي]
لن نضغط بشدة.

116
00:18:50,963 --> 00:18:52,630
[رجل
أقول أننا نواصل.

117
00:18:52,714 --> 00:18:55,216
الذهاب سهل
في هذه الأجزاء،

118
00:18:55,300 --> 00:18:58,261
وينبغي لنا أن نجعل
معظم هذه الأرض
بينما نستطيع.

119
00:18:58,345 --> 00:19:00,429
[رجل
يبدو أن هناك المزيد من المأوى
للأمام.

120
00:19:00,514 --> 00:19:03,766
[وديع]
حسنًا، سأكون حذرًا الآن.

121
00:19:03,851 --> 00:19:05,768
هذا البلد سوف
لعب الحيل عليك.

122
00:19:05,853 --> 00:19:09,147
تلك القطعة التي تراها هناك
قد يكون - "[يبتلع الماء]

123
00:19:09,231 --> 00:19:11,482
أبعد بكثير
مما تعتقد.

124
00:19:11,567 --> 00:19:12,817
ضمان ذلك.

125
00:19:12,901 --> 00:19:15,695
إلى أي مدى
هل ستقول؟

126
00:19:15,779 --> 00:19:19,782
لن أقول.
أنا فقط أعرف أنه سيكون
أبعد مما أعتقد.

127
00:19:19,867 --> 00:19:24,453
نحافة الهواء
يجعل كل شيء يبدو
أقرب مما هو عليه.

128
00:19:24,538 --> 00:19:26,581
يمكن أن يكون هناك ماء
رغم ذلك؟

129
00:19:29,293 --> 00:19:31,335
نعم.
ممكن، على ما أعتقد.

130
00:19:32,754 --> 00:19:34,589
أقول أننا نواصل.

131
00:19:36,383 --> 00:19:38,176
أعتقد
سأوافق.

132
00:19:41,555 --> 00:19:44,265
حسنًا.
استمر في التحرك.

133
00:19:45,851 --> 00:19:48,060
[صرير العجلات]

134
00:19:48,145 --> 00:19:49,478
هيا.

135
00:20:05,287 --> 00:20:06,621
[رجل]
هيا.

136
00:20:23,722 --> 00:20:25,306
هيا.

137
00:20:38,237 --> 00:20:39,904
[ صراخ الحصان ]

138
00:20:41,740 --> 00:20:43,199
[شخير]

139
00:21:01,885 --> 00:21:03,636
تعال هو.

140
00:21:12,604 --> 00:21:14,272
هاه.

141
00:21:38,505 --> 00:21:42,883
حسنا، سيكون لدينا
لسقي الحيوانات
من الإمدادات الخاصة بنا الليلة.

142
00:21:45,053 --> 00:21:47,722
لا أستطيع الذهاب بدون
بعد يوم مثل هذا.

143
00:21:52,769 --> 00:21:55,771
كان يجب أن أتحمل المزيد
عند النهر.

144
00:22:14,666 --> 00:22:17,460
[الطرق]

145
00:22:38,023 --> 00:22:39,690
[صرير]

146
00:22:50,077 --> 00:22:53,829
أنت بحاجة لتناول الطعام.
لقد كنت تعمل
طوال اليوم.

147
00:22:53,914 --> 00:22:56,415
أنا بخير في الوقت الحالي.
لو سمحت.

148
00:22:56,500 --> 00:22:58,167
في المساء.

149
00:22:59,252 --> 00:23:01,712
مساء الخير،
السيدة تيثيرو.
السيد وايت.

150
00:23:01,797 --> 00:23:05,633
اه، المجد، أحضرت
بعض الخبز للمشاركة.

151
00:23:06,760 --> 00:23:08,552
وهذا موضع تقدير كبير،
إميلي.

152
00:23:08,637 --> 00:23:10,554
انه لمن دواعي سروري.

153
00:23:10,639 --> 00:23:13,057
أنا-أنا-لدي الحساء أيضا،
إذا كنت ترغب في ذلك.

154
00:23:13,141 --> 00:23:15,226
أعلم أنك ستفعل ذلك.

155
00:23:15,310 --> 00:23:17,228
لا.

156
00:23:17,312 --> 00:23:19,730
لا، هذا يكفي.
شكرًا لك.

157
00:23:19,815 --> 00:23:21,315
جيمي.

158
00:23:28,323 --> 00:23:31,158
[وديع]
انها مثل قدمي
لديك قفازات،

159
00:23:31,243 --> 00:23:34,912
كما أستطيع-"
أستطيع التعامل مع الأرض
الذي أمشي عليه.

160
00:23:34,996 --> 00:23:37,748
أشعر بالرمال.
أشعر بالتراب.
أشعر بالحصى.

161
00:23:37,833 --> 00:23:40,751
أنا لا أنزلق أبدًا. أنا أبدا-"
أنا لا أتعثر أبدًا.

162
00:23:40,836 --> 00:23:44,547
يمكنني المتابعة
درب في الظلام
ولا تبتعد أبدًا عن الطريق.

163
00:23:44,631 --> 00:23:47,758
أنا أعيش مع هذا العالم.
أنا لست فيه فقط،
هذا ما أقوله.

164
00:23:47,843 --> 00:23:51,679
لكن للإجابة على سؤالك،
البوابة ، القندس ،
لقد تم لعبها.

165
00:23:51,763 --> 00:23:55,266
هذه هي الحقيقة.
لقد انتهى هذا السوق وذهب.

166
00:23:55,350 --> 00:23:59,019
ليس هناك ثروة
ليكون هناك بعد الآن.
رجلك أستور حصل على كل شيء.

167
00:23:59,104 --> 00:24:02,106
[رجل] ينبغي أن نفعل ذلك
قام بالرحلة في وقت سابق.
انتظرت طويلا.

168
00:24:02,190 --> 00:24:05,109
لا، كما تعلمون، هناك-"
هناك الكثير من الثروات
يجب أن يكون.

169
00:24:05,193 --> 00:24:10,448
أعني، القندس، هذا-"
هذه مجرد الهدية الأولى
من هذه الأرض. أنت تضع علامة على كلماتي.

170
00:24:10,532 --> 00:24:14,285
سوف الإقليم
الذهاب الأمريكية؟ هذا
ما أريد أن أعرف.

171
00:24:14,369 --> 00:24:16,954
حسناً، في بلدي...
في رأيي أنا-

172
00:24:17,038 --> 00:24:18,956
حسنا، كما تعلمون، ذلك يعتمد.

173
00:24:19,040 --> 00:24:21,792
الأمر يعتمد على القتال..
في الأمريكان،

174
00:24:21,877 --> 00:24:24,795
وفي اللغة الإنجليزية،
وفي الهنود.

175
00:24:24,880 --> 00:24:29,175
لقد قادني إلى الاعتقاد
هناك 250 أمريكيًا
في دولة ولاية أوريغون.

176
00:24:29,259 --> 00:24:33,137
هناك سبعة رواد فضاء آخرين
قادم في غضون بضعة أسابيع.
ربما هذا سوف يقلب الموازين.

177
00:24:33,221 --> 00:24:35,222
أين تريد
تسوية؟

178
00:24:35,307 --> 00:24:38,350
[زفير]
وادي ويلاميت.

179
00:24:38,435 --> 00:24:41,020
هذا هو المكان أخي جو
اخماد المخاطر.

180
00:24:41,104 --> 00:24:43,022
الحضارة
يترسخ هناك.

181
00:24:43,106 --> 00:24:45,483
لقد حصلوا على المبشرين
في تشامبويج.

182
00:24:45,567 --> 00:24:48,152
كان من الممكن أن تجد الله
في فرجينيا.

183
00:24:48,236 --> 00:24:51,155
حسنًا ، إذا كانت ثروات
أنت بعد،
هناك ثروات وفيرة.

184
00:24:51,239 --> 00:24:54,158
الأرض التي تتجه إليها
هي عدن ثانية عادية.

185
00:24:54,242 --> 00:24:56,160
لن تريد
للثروات يوما ما.

186
00:24:56,244 --> 00:24:58,996
سوف تغرق يديك فقط
في الأرض.

187
00:25:08,215 --> 00:25:10,174
[إميلي]
تعال إلى السرير.

188
00:25:10,258 --> 00:25:11,926
قريباً.

189
00:25:23,897 --> 00:25:25,814
كانت تلك والدتي.

190
00:25:25,899 --> 00:25:27,441
أنا أعرف.

191
00:25:30,111 --> 00:25:32,112
انها الوزن فقط الآن.

192
00:25:40,038 --> 00:25:41,705
[تحطم الزجاج]

193
00:26:14,739 --> 00:26:16,407
جيمي!

194
00:26:20,996 --> 00:26:22,997
[العربة تقترب]

195
00:27:01,620 --> 00:27:04,163
لقد ذهب.
أنا أقول لك.

196
00:27:04,247 --> 00:27:08,417
لقد تخلى عنا.
سوف يتحرك بشكل أسرع بمفرده.
هذا ما سأفعله.

197
00:27:08,501 --> 00:27:10,502
لا، ليس كذلك
ماذا ستفعل.

198
00:27:12,380 --> 00:27:14,381
رأى الكتابة.

199
00:27:16,051 --> 00:27:18,302
كم من الماء
هل تعتقد؟

200
00:27:18,386 --> 00:27:20,012
يومين، وربما ثلاثة.

201
00:27:20,096 --> 00:27:23,432
اه. لقد رحل الآن.

202
00:27:23,516 --> 00:27:25,225
لقد رحل الآن.

203
00:27:29,522 --> 00:27:31,523
ها نحن ذا.

204
00:27:39,741 --> 00:27:41,241
هو!

205
00:27:42,911 --> 00:27:44,828
ماء!
[سليمان]
آمين.

206
00:27:44,913 --> 00:27:46,413
الماء أمامك!

207
00:28:06,059 --> 00:28:09,061
[العربة تقترب]

208
00:28:15,443 --> 00:28:17,486
انها قلوية!

209
00:28:20,073 --> 00:28:21,573
انها قلوية.

210
00:28:21,658 --> 00:28:23,492
قف. قف.

211
00:28:23,576 --> 00:28:24,910
[تهديدات الحصان]

212
00:28:30,792 --> 00:28:32,710
[وديع]
انها قلوية.

213
00:28:40,635 --> 00:28:43,053
[وديع]
لا يمكن الماء هنا.

214
00:28:43,138 --> 00:28:45,139
ولا حتى الحيوانات.

215
00:28:46,808 --> 00:28:48,350
حسنا، إذن؟

216
00:28:49,352 --> 00:28:51,270
ماذا الآن؟

217
00:28:51,354 --> 00:28:53,522
حسنا،
نحن نلتف حولها.

218
00:28:54,816 --> 00:28:57,276
اذهب جنوبا
حتى نجعلها حولها.

219
00:28:57,360 --> 00:28:59,319
[توماس]
إلى أي مدى هو حولها؟

220
00:28:59,404 --> 00:29:01,155
[وديع]
حسنا، سوف نكتشف ذلك.

221
00:29:01,239 --> 00:29:04,408
لا ينبغي أن يكون بعيدا جدا.
الخرائط التي رأيتها
لا تسجل الكثير من هذا.

222
00:29:05,493 --> 00:29:06,994
أوه.

223
00:29:11,875 --> 00:29:13,876
[سليمان]
لا.

224
00:29:13,960 --> 00:29:16,128
نحن لن نذهب
أبعد إلى الجنوب.

225
00:29:18,256 --> 00:29:22,009
[وديع]
حسنًا، لا يمكننا الاستمرار في الغرب
إلا إذا أحضرت المجاديف.

226
00:29:23,303 --> 00:29:24,845
[سليمان]
نحن نتجه
الشمال.

227
00:29:26,598 --> 00:29:29,683
نلتقي مرة أخرى
مع الجذع الرئيسي
إذا كان علينا أن.

228
00:29:31,603 --> 00:29:34,521
[وديع]
هناك عشب نادر
والمياه شمالا.

229
00:29:34,606 --> 00:29:36,190
الجنوب هو الرهان الأفضل.

230
00:29:36,274 --> 00:29:39,193
[ضحكة سليمان]
حسنا، لا يوجد شيء
من أين أتينا سواء،

231
00:29:39,277 --> 00:29:42,488
وليس هناك شيء في المستقبل،
لذلك أنا أقول الشمال.

232
00:29:42,572 --> 00:29:44,490
سوف نقترب أكثر
إلى كولومبيا.

233
00:29:44,574 --> 00:29:46,742
بهذه الطريقة
يمكننا الانضمام مرة أخرى
التواصل.

234
00:29:46,826 --> 00:29:49,286
[وليام]
أنا - أرى تفكيرك.

235
00:29:49,370 --> 00:29:53,874
كم يوما
إلى كولومبيا
من هنا؟

236
00:29:53,958 --> 00:29:55,501
[وديع]
حسنا، كثيرة جدا.

237
00:29:56,961 --> 00:30:00,547
الغرب هو الهدف
كلما أسرعنا في التحرك
الغرب، كلما كان ذلك أفضل.

238
00:30:00,632 --> 00:30:03,425
أسرع طريق غربا
حسب حسابي"

239
00:30:03,510 --> 00:30:05,177
الجنوب.

240
00:30:10,266 --> 00:30:12,893
السيد جاتيلي،
هل لديك رأي؟

241
00:30:20,026 --> 00:30:22,861
[توماس]
أعتقد الشمال أيضا.

242
00:30:22,946 --> 00:30:25,656
[وديع]
حسنًا، أنا أنصح بعدم القيام بذلك.

243
00:30:25,740 --> 00:30:28,659
الآن، لقد مررت بكل شيء
هذا البلد، أكثر أو أقل.

244
00:30:28,743 --> 00:30:31,912
والله لقد تعاقدت معي
ليوصلك إلى الوادي.
أنا سوف.

245
00:30:31,996 --> 00:30:34,540
[سليمان]
نحن نفهم ذلك يا سيد ميك.
نحن نفهم.

246
00:30:34,624 --> 00:30:38,836
لكنك تعمل لصالحنا يا سيد ميك.
سيتم الدفع لك.

247
00:30:38,920 --> 00:30:43,423
فقط اه
نحن لا نتجول.
نحن ذاهبون شمالا.

248
00:30:44,759 --> 00:30:47,219
[قرع اللجام]
[وديع]
تناسب أنفسكم.

249
00:30:50,098 --> 00:30:52,266
[وديع]
سنفعل ما نفعله.

250
00:31:01,651 --> 00:31:03,777
[سليمان]
طلقتين إذا وجدنا الماء.

251
00:31:05,780 --> 00:31:08,282
[الرجال ينقرون بالألسنة]

252
00:32:16,184 --> 00:32:17,893
[لهث]

253
00:32:32,700 --> 00:32:34,201
هيه!

254
00:32:35,703 --> 00:32:37,871
[يلهث، يلهث]

255
00:32:37,956 --> 00:32:40,582
[الصبي]
السيدة تيثيرو،
انظروا ماذا وجدنا!

256
00:32:41,960 --> 00:32:43,460
[المجد]
ما هذا؟
إميلي؟

257
00:32:48,883 --> 00:32:51,969
جيمي.

258
00:33:41,269 --> 00:33:42,436
[آهات]

259
00:33:42,520 --> 00:33:44,771
[وديع]
إذن كان يرتدي الملابس؟

260
00:33:46,274 --> 00:33:47,899
نعم.

261
00:33:47,984 --> 00:33:49,359
نعم بعض.

262
00:33:49,444 --> 00:33:51,528
يرسم على وجهه؟

263
00:33:52,739 --> 00:33:54,865
لا.
حصان؟

264
00:33:54,949 --> 00:33:56,324
اه نعم.

265
00:33:56,409 --> 00:33:58,577
هل كان يحمل سلاحاً؟
سكين أم قوس؟

266
00:33:58,661 --> 00:34:01,788
اه... لا.

267
00:34:01,873 --> 00:34:03,790
لا، لا أعتقد ذلك.

268
00:34:03,875 --> 00:34:06,918
[التأتأة]
لست متأكدا.
لقد كنت منزعجا.

269
00:34:07,003 --> 00:34:09,671
لقد كان لديه ندبة
على كتفه بالرغم من ذلك.

270
00:34:10,757 --> 00:34:12,883
طيب لو كان يلبس ملابس
إنه ليس حفارًا.

271
00:34:12,967 --> 00:34:14,551
انهم بالكاد
أكثر من الحيوانات.

272
00:34:14,635 --> 00:34:17,721
نحن بعيدون جدًا عن الجنوب
لذلك على أي حال.
قد يكون بايوت.

273
00:34:17,805 --> 00:34:19,347
يمكن أن يكون نيز بيرس.

274
00:34:21,059 --> 00:34:25,353
يمكن أن يكون كايوز.
إنهم من الشمال.

275
00:34:25,438 --> 00:34:28,356
إنه أقصى الغرب بالنسبة لبلاكفوت،
ولكن هذا ممكن.

276
00:34:28,441 --> 00:34:31,526
وماذا يعني ذلك؟
[ضحكات مكتومة وديعة]

277
00:34:31,611 --> 00:34:34,488
جيمي،
اذهب لمساعدة والدتك.

278
00:34:35,573 --> 00:34:37,574
[وديع]
حسنا، بصراحة، أنا مندهش.

279
00:34:37,658 --> 00:34:40,660
السيدة تيثيرو
رأى هذا الأحمر
وعاش ليروي الحكاية.

280
00:34:40,745 --> 00:34:45,123
يعني نادرا ما ترى
لا يخفي ولا شعر معادي...

281
00:34:45,208 --> 00:34:48,001
حتى يقفز عليك
ويقطع حلقك.

282
00:34:48,086 --> 00:34:50,045
يمكن أن يختفوا
في ظلهم.

283
00:34:50,129 --> 00:34:54,925
يمكنهم الاختباء تحت جلد الذئب
هادئ جدًا، أنت تخطو عليهم
قبل أن تعرفه.

284
00:34:55,009 --> 00:35:00,847
وحيث يوجد أحد الهنود الحمر،
هناك أكثر من عشرة
يكمن فقط في مكان قريب.

285
00:35:00,932 --> 00:35:03,266
وجميعهم مسلحون الآن.

286
00:35:04,936 --> 00:35:06,686
[يضحك]
واحيانا...

287
00:35:06,771 --> 00:35:10,565
أعني أنهم في بعض الأحيان ينتظرون
حتى يتم إطلاق النار عليهم،
لكن معظم العشرة لا يفعلون ذلك.

288
00:35:10,650 --> 00:35:12,692
عندما يأتون
على امرأة،

289
00:35:14,529 --> 00:35:15,904
يقتلونها.

290
00:35:15,988 --> 00:35:19,825
أعني أنهم لن يحلموا أبداً
من إنقاذ امرأة.

291
00:35:21,285 --> 00:35:24,037
لذلك أنا أخمن
انها كايوز.

292
00:35:24,122 --> 00:35:25,622
على حصان
هذا أقصى الشمال.

293
00:35:25,706 --> 00:35:30,127
أعني أنهم يتجولون
في كل أنحاء الحوض هنا،
على طول الطريق وصولا إلى المكسيك.

294
00:35:30,211 --> 00:35:33,588
إنهم يلتقطون العبيد
من كلاماث.
يبيعونها في سيليلو.

295
00:35:33,673 --> 00:35:36,258
سنكتشف ذلك حاليًا،
أعتقد.

296
00:35:36,342 --> 00:35:38,051
[سليمان]
لا حرائق الليلة.

297
00:35:39,679 --> 00:35:41,638
[وديع]
وساعة مزدوجة.

298
00:35:41,722 --> 00:35:43,640
[توماس] داندي.
[وليام]
الرحمة.

299
00:35:43,724 --> 00:35:45,642
[وديع]
الجحيم مليء بالهنود،
أصدقائي.

300
00:35:45,726 --> 00:35:47,727
لقد كنت محظوظاً الليلة،
سيدتي.

301
00:35:49,897 --> 00:35:51,898
لا تريد بطانية.

302
00:35:54,610 --> 00:35:56,611
لا تجعل الأمر أسوأ.

303
00:35:58,406 --> 00:36:00,490
البرد هو الأقل
من مشاكلي.

304
00:36:00,575 --> 00:36:02,325
همم.

305
00:36:02,410 --> 00:36:06,121
إنها بضعة أيام فقط شمالاً
إلى كولومبيا
حسب حسابي.

306
00:36:06,205 --> 00:36:07,789
لقد كنت أحتفظ بالملاحظات.

307
00:36:07,874 --> 00:36:11,459
ماذا لو لم نفعل ذلك
العثور على الماء قريبا؟
ونحن سوف.

308
00:36:11,544 --> 00:36:13,420
تفاؤلك.

309
00:36:19,510 --> 00:36:21,303
أنا آسف.

310
00:36:28,936 --> 00:36:31,521
هل هو جاهل،

311
00:36:31,606 --> 00:36:34,524
أم هو
مجرد شر عادي؟

312
00:36:34,609 --> 00:36:37,152
هذا هو مأزقي.
من المستحيل أن نعرف.

313
00:36:37,236 --> 00:36:39,529
لا يمكننا أن نعرف.

314
00:36:39,614 --> 00:36:41,948
هذا مريح للغاية،
السيد تيثرو.

315
00:36:50,958 --> 00:36:52,876
حسنا،

316
00:36:52,960 --> 00:36:54,419
لقد اتخذنا قرارنا.

317
00:36:54,503 --> 00:36:57,422
هذا كل شيء سيكون
حلم سيء قريبا.

318
00:36:57,506 --> 00:36:59,674
سيكون كذلك
قصة لترويها.

319
00:37:03,429 --> 00:37:06,890
أنا لا ألومه
لعدم المعرفة.

320
00:37:06,974 --> 00:37:09,434
أنا ألومه
لقوله فعل.

321
00:37:10,895 --> 00:37:12,479
هذا الأحمق.

322
00:37:14,899 --> 00:37:17,776
[خطوات بالخارج]

323
00:37:17,860 --> 00:37:19,527
[وليام]
سليمان؟

324
00:37:59,860 --> 00:38:01,695
إفطار جاف؟
لا.

325
00:38:03,906 --> 00:38:05,907
قد يأكل الغبار كذلك.

326
00:38:07,118 --> 00:38:08,660
سيداتي.

327
00:38:08,744 --> 00:38:10,287
صباح الخير.

328
00:38:10,371 --> 00:38:12,622
أود أن أعرف كيف.

329
00:38:12,707 --> 00:38:17,627
حسنا، ليس حارا جدا.
بالإضافة إلى الأرض الناعمة.
يمكن أن يكون قطعة أسوأ.

330
00:38:17,712 --> 00:38:20,714
إنه ليس اليوم
هذا يثقل كاهلي.

331
00:38:23,801 --> 00:38:27,304
سوف نتبع
الأرض إلى أسفل.

332
00:38:27,388 --> 00:38:31,891
الماء هو الأرجح
في الأماكن السفلية.
[سليمان] هذا جيد.

333
00:38:33,561 --> 00:38:36,313
[صرير عجلات العربة]

334
00:38:36,397 --> 00:38:38,606
[وليام]
انتبه.
ابق معنا.

335
00:38:55,666 --> 00:38:57,417
المحور المكسور.

336
00:39:15,603 --> 00:39:18,271
سأحضر
هذه العجلة قبالة.
حسنًا.

337
00:39:30,951 --> 00:39:33,411
[الهمهمات، التنهدات]

338
00:39:36,248 --> 00:39:37,874
[ضحكة مكتومة]

339
00:39:37,958 --> 00:39:40,543
هل هؤلاء
جبالنا،
السيد ميك؟

340
00:39:40,628 --> 00:39:43,171
أوه لا. لا، لا.

341
00:39:43,255 --> 00:39:45,548
سنعرف
جبالنا، جيمي.

342
00:39:45,633 --> 00:39:48,134
الجحيم مليء بالجبال
هؤلاء ليسوا هم.

343
00:39:48,219 --> 00:39:50,387
[جيمي]
ما هم؟

344
00:39:50,471 --> 00:39:52,389
[وديع]
حسناً، إنهم...

345
00:39:52,473 --> 00:39:54,724
إنهم بلا أسماء،
أفترض.

346
00:39:57,103 --> 00:40:00,021
سوف نتصل بهم
جبال جيمي.
ماذا تقول لذلك؟

347
00:40:00,106 --> 00:40:01,981
أعتقد ذلك.
مم-هممم.

348
00:40:03,150 --> 00:40:04,984
جبال جيمي.

349
00:40:06,320 --> 00:40:08,154
نصل الى
وادي ويلاميت,

350
00:40:08,239 --> 00:40:10,573
سأقول
رسامي الخرائط.

351
00:40:10,658 --> 00:40:12,826
سنقوم بطباعته على الخريطة.

352
00:40:13,911 --> 00:40:15,829
همم؟

353
00:40:15,913 --> 00:40:18,331
لا أعرف،
السيد ميك.
[ضحكة مكتومة]

354
00:40:19,750 --> 00:40:21,543
[يتجشأ بهدوء]

355
00:40:23,337 --> 00:40:25,338
[المجد]
ألم تتأنق أبدًا يا سيد ميك؟

356
00:40:27,341 --> 00:40:28,758
بالفعل لدي.

357
00:40:28,843 --> 00:40:31,094
عدة مرات.

358
00:40:31,178 --> 00:40:34,597
السكويات في هذه الأجزاء
ابدأ بالظهور باللون الأبيض العظيم
بعد 20 عاما من الزمن.

359
00:40:34,682 --> 00:40:36,474
يا عزيزي.

360
00:40:51,365 --> 00:40:55,118
في بعض الأحيان أحصل على المعنى
أنت لا تهتم بي كثيراً
السيدة تيثيرو.

361
00:40:55,202 --> 00:40:58,121
أوه، ليس لدي أي مشاعر
بطريقة أو بأخرى يا سيد ميك.

362
00:40:58,205 --> 00:41:02,584
هذا... [ضحكة مكتومة]
هذه مجرد طريقة لطيفة
لقول أنك لا تحبني.

363
00:41:02,668 --> 00:41:05,795
أنا لا أحب أين نحن.

364
00:41:05,880 --> 00:41:08,673
إذن، هذا ما تعتقده،
أننا فقدنا؟

365
00:41:08,757 --> 00:41:12,218
أود أن أقول أن يبدو
عن الكلمة المناسبة لذلك.
نحن لسنا ضائعين.

366
00:41:12,303 --> 00:41:14,971
نحن لسنا ضائعين.
نحن فقط نجد طريقنا.

367
00:41:15,055 --> 00:41:16,890
أتمنى ذلك بالتأكيد.

368
00:41:16,974 --> 00:41:19,309
سنجعل كل شيء على ما يرام.

369
00:41:19,393 --> 00:41:21,936
أوه، لا تحتاج إلى ذلك
عاضدني يا سيد ميك.

370
00:41:22,021 --> 00:41:25,064
[التأتأة]
حسنًا، الآن أعتقد أنك كذلك
يغازلني، سيدتي.

371
00:41:26,400 --> 00:41:30,445
أنت لا تعرف الكثير
عن النساء هل
ستيفن ميك؟

372
00:41:30,529 --> 00:41:33,448
لماذا، أنا أعلم...
شيء أو غيره.

373
00:41:33,532 --> 00:41:36,993
[ضحكة ساخرة]
إذا قلت ذلك.

374
00:41:37,077 --> 00:41:40,914
حسناً، أنا أعرف النساء
تختلف عن الرجال.
أنا أعرف ذلك كثيرا.

375
00:41:42,249 --> 00:41:45,168
سأخبرك بالفرق،
إذا كنت تهتم لسماع ذلك.

376
00:41:45,252 --> 00:41:47,670
[إيميلي ضحكة مكتومة]
أنا لا أشك في أنك سوف.

377
00:41:47,755 --> 00:41:49,255
النساء-

378
00:41:50,382 --> 00:41:53,009
المرأة خلقت
على مبدأ الفوضى

379
00:41:53,093 --> 00:41:56,804
فوضى الخلق،
الفوضى، وجلب أشياء جديدة
في العالم.

380
00:41:56,889 --> 00:42:00,600
الرجال مخلوقون
على المبدأ
من الدمار.

381
00:42:01,685 --> 00:42:05,104
إنه مثل التطهير،
يأمر بالتدمير.

382
00:42:05,189 --> 00:42:09,400
تعتقد أنني مخطئ،
يمكنك أن تقول لي.

383
00:42:09,485 --> 00:42:12,737
الفوضى والدمار.
هذين الجنسين
دائما في ذلك.

384
00:42:14,281 --> 00:42:17,158
الفوضى والدمار.

385
00:42:17,243 --> 00:42:19,035
حسنا، أنا لا أعرف.

386
00:42:20,037 --> 00:42:21,746
لا بد لي من التفكير في ذلك.

387
00:42:21,830 --> 00:42:23,540
مم-هممم.

388
00:42:23,624 --> 00:42:25,583
[المجد]
جيمي، قلت لك
لا يهيمون على وجوههم.

389
00:42:25,668 --> 00:42:27,752
لم أكن أتجول،
أماه.
جيمي!

390
00:42:27,836 --> 00:42:30,380
- أماه أنا .
- كنت تتجول.

391
00:42:30,464 --> 00:42:33,967
إذا تجولت مرة أخرى،
والدك سوف تان لك.

392
00:42:40,599 --> 00:42:42,141
وجدت هذا؟

393
00:42:42,226 --> 00:42:45,186
[جيمي]
فقط أسفل الوادي.
هناك الكثير.

394
00:42:45,271 --> 00:42:46,688
أكثر؟ كم أكثر؟

395
00:42:46,772 --> 00:42:49,691
يكفي لملء هذا الدلو
مرات أكثر مما أستطيع الاعتماد عليه.

396
00:42:49,775 --> 00:42:51,693
[المجد]
جيمي، كما تعلمون
عن المبالغة.

397
00:42:51,777 --> 00:42:53,695
إنها الجارة
إلى كذبة.

398
00:42:53,779 --> 00:42:55,363
ينظر.

399
00:42:55,447 --> 00:42:57,365
همم.

400
00:42:57,449 --> 00:42:58,950
هنا.

401
00:43:06,834 --> 00:43:08,751
[وديع]
انها حقيقية، كل الحق.

402
00:43:08,836 --> 00:43:10,837
فالغامي ديوس.

403
00:43:10,921 --> 00:43:12,839
الرب لديه خطته،
أود أن أقول.

404
00:43:12,923 --> 00:43:15,049
جلبتنا هنا
بواسطة التصميم الداكن.

405
00:43:18,429 --> 00:43:20,263
مم-هممم.

406
00:43:20,347 --> 00:43:21,806
حسنا،

407
00:43:23,017 --> 00:43:24,726
دعونا ننجز هذا.

408
00:43:24,810 --> 00:43:26,352
لا يمكنك شرب الذهب.

409
00:43:36,739 --> 00:43:38,865
بعض التوقيت.

410
00:43:51,337 --> 00:43:54,047
[صافرة الذئب]

411
00:44:02,181 --> 00:44:05,183
[عجلات العربة
صرير]

412
00:44:42,262 --> 00:44:44,180
[وديع]
هل أنا على حق في الفهم...

413
00:44:44,264 --> 00:44:46,182
ان لك
والسيدة تيثيرو
تم ربطه مؤخرًا؟

414
00:44:46,266 --> 00:44:47,850
هذا صحيح.

415
00:44:49,978 --> 00:44:52,772
استغرق منك بعض الوقت
لتستقر،
أود أن أقول.

416
00:44:54,108 --> 00:44:57,026
يجب أن يكون
اعتادت
إلى حريتك.

417
00:44:57,111 --> 00:45:00,113
لقد استقرت من قبل.
توفيت.

418
00:45:01,573 --> 00:45:03,491
أنا آسف لسماع ذلك.

419
00:45:03,575 --> 00:45:06,494
أنت رجل محظوظ رغم ذلك.

420
00:45:06,578 --> 00:45:09,372
وجدت نفسك
امرأة شابة لطيفة-

421
00:45:09,456 --> 00:45:11,708
[المجد]
جيمي، أين أنت؟

422
00:45:11,792 --> 00:45:14,961
جيمي!
أين أنت؟
قف، قف، قف، قف.

423
00:45:16,130 --> 00:45:18,673
رأيته!
رأيت الهندي!
جيمي.

424
00:45:18,757 --> 00:45:21,759
واحد مع ندبة!
أين؟
بأي طريق بالضبط؟

425
00:45:21,844 --> 00:45:24,637
بهذه الطريقة،
السيد ميك.
إلى أي مدى ذهبت؟

426
00:45:24,722 --> 00:45:26,639
وليس ربع ميل.

427
00:45:26,724 --> 00:45:29,016
وهو رآك؟
أوه نعم.

428
00:45:29,101 --> 00:45:30,977
فتى جيد.

429
00:45:31,061 --> 00:45:33,563
جيمي! تعال الى هنا!
يجب أن لا تتجول.

430
00:45:33,647 --> 00:45:36,691
استمر في هذا الطريق شمالًا.
سأعود عندما أحصل عليه.

431
00:45:36,775 --> 00:45:38,443
انتظر.
سليمان!

432
00:45:38,527 --> 00:45:40,570
سأعود.
لو سمحت!

433
00:45:40,654 --> 00:45:42,155
سأعود!

434
00:45:56,920 --> 00:45:58,713
حسنًا، لقد سمعتهم.

435
00:46:00,841 --> 00:46:02,341
سنواصل التحرك.

436
00:46:24,323 --> 00:46:26,532
[المجد]
لم يمضوا وقتا طويلا.

437
00:46:28,702 --> 00:46:31,537
[المجد]
لم يمض وقت طويل،
هينلي.

438
00:46:50,557 --> 00:46:52,642
[النقيق]

439
00:46:56,980 --> 00:46:58,981
ما الأمر يا سيلفي؟

440
00:47:00,526 --> 00:47:01,984
[تغريدات]

441
00:47:02,069 --> 00:47:03,778
تعال هنا.

442
00:47:03,862 --> 00:47:05,321
[تغريدات]

443
00:47:05,405 --> 00:47:09,158
"هوذا ذلك
يحفظ إسرائيل
لا سبات ولا نوم.

444
00:47:09,243 --> 00:47:13,663
الرب حارسك.
الرب ظلك
على يمينك.

445
00:47:13,747 --> 00:47:15,373
الشمس لا
اضربك."

446
00:47:19,419 --> 00:47:23,172
[تستمر سيلفي
النقيق]

447
00:47:23,257 --> 00:47:26,259
[يواصل ويليام
القراءة، غير واضحة]

448
00:47:30,180 --> 00:47:33,808
"الرب حارسك.
الرب ظلك
على يمينك.

449
00:47:34,893 --> 00:47:36,811
الشمس
لا يضربك."

450
00:47:36,895 --> 00:47:39,897
[يواصل القراءة،
غير واضح]

451
00:48:46,214 --> 00:48:47,632
[يبصق]

452
00:49:12,741 --> 00:49:14,951
[سليمان]
انه واحد سريع.

453
00:49:15,035 --> 00:49:18,204
ربما ابتعدت
لو لم يكن
لعين وديع.

454
00:49:18,288 --> 00:49:20,414
لقد هرب الحصان
رغم ذلك.

455
00:49:20,499 --> 00:49:23,417
الآن، أعرف كلامي
لا يستحق الكثير
في هذه الأجزاء،

456
00:49:23,502 --> 00:49:28,047
ولكن في هذه الحالة
أنا متأكد تمامًا مثل غروب الشمس
نقتله الآن.

457
00:49:35,055 --> 00:49:37,139
[توماس]
ما رأيك،
سليمان؟

458
00:49:37,224 --> 00:49:39,308
لقد أحضرته
لسبب ما.

459
00:49:40,644 --> 00:49:43,062
[سليمان]
وهو من هذه الأجزاء.

460
00:49:43,146 --> 00:49:44,563
إنه بصحة جيدة.

461
00:49:44,648 --> 00:49:46,440
إنه يعرف أين يوجد الماء.

462
00:49:46,525 --> 00:49:47,817
هذا هو تفكيري.

463
00:49:47,901 --> 00:49:50,444
[ميلي]
إنه بالكاد يرتدي ملابسه.

464
00:49:50,529 --> 00:49:52,697
[وديع]
لقد فعل ذلك في أقرب وقت
يموت معنا.

465
00:49:54,908 --> 00:49:57,868
[المجد]
لا يفكرون في الحياة
الطريقة التي نقوم بها.

466
00:49:58,787 --> 00:50:00,538
هذه حقيقة موثقة.

467
00:50:01,581 --> 00:50:03,916
[سليمان]
أعتقد أننا بحاجة إليه.

468
00:50:08,588 --> 00:50:11,757
أنا لا أحب ذلك،
ولكن أرى المنطق الخاص بك.

469
00:50:13,385 --> 00:50:15,344
[وديع]
يا بلدي،
لا هذا التغلب على كل شيء.

470
00:50:16,555 --> 00:50:18,973
أنت تعرف ما رأيته
هل يفعل إخوته الوثنيون؟

471
00:50:19,057 --> 00:50:21,767
تجريد اللحم
تنظيف الرجل
بينما هو لا يزال يتنفس.

472
00:50:25,439 --> 00:50:28,524
لقد رأيتهم
قطع جفون الرجل..

473
00:50:28,608 --> 00:50:30,526
ودفنه
في الرمال...

474
00:50:30,610 --> 00:50:33,946
واتركه
مجرد التحديق في الشمس.

475
00:50:34,031 --> 00:50:37,366
يمكنك إطعامهم.
يمكنك علاجهم إلى
أفضل المثبتات في النزل الخاص بك.

476
00:50:37,451 --> 00:50:40,953
سوف يستديرون - بوم!
سرقة خيولك.

477
00:50:42,372 --> 00:50:44,623
لقد وصلنا إلى
مكان رهيب.

478
00:50:46,710 --> 00:50:48,878
[سليمان]
ما رأيك؟

479
00:50:50,172 --> 00:50:53,382
نحن بحاجة إلى الماء.
هذا ما أعرفه.

480
00:50:53,467 --> 00:50:56,385
نعم. أنا لا أرى
بأي طريقة أخرى.

481
00:50:56,470 --> 00:50:58,679
[توماس]
لا أستطيع أن أقول أنني أفعل ذلك أيضًا.

482
00:50:58,764 --> 00:51:01,807
حسنا، دعونا نجري التصويت.
ومن قال أننا نحتفظ به؟

483
00:51:12,944 --> 00:51:14,904
نعم.
نعم.

484
00:51:16,031 --> 00:51:18,157
[وديع]
حصلت على بعض القرع.

485
00:51:29,377 --> 00:51:32,505
[توماس] كيف وصلنا
معنى لدينا عبر؟
[سليمان] الجحيم لو كنت أعلم.

486
00:51:34,299 --> 00:51:36,092
[سليمان]
الماء.

487
00:51:36,176 --> 00:51:39,261
أين الماء؟
هل تعرف الماء؟

488
00:51:40,806 --> 00:51:43,057
[وليام] لا يفعل ذلك
تعرف على كلمة "ماء".
[يضحك]

489
00:51:43,141 --> 00:51:47,394
[سليمان]
أين الماء؟
هنا. شرب. شرب.

490
00:51:47,479 --> 00:51:49,021
ماء؟

491
00:51:49,106 --> 00:51:51,357
[جيمي]
انه لا يفهم.

492
00:51:52,943 --> 00:51:55,778
أنت تعرف كلمة "الماء"،
أنت غبي ابن العاهرة!

493
00:52:04,329 --> 00:52:07,248
[التحدث باللغة الأصلية]

494
00:52:22,639 --> 00:52:24,557
[وديع]
هذا صحيح، أيها الهجين.

495
00:52:24,641 --> 00:52:26,392
[توماس]
السيد ميك!
[سليمان] ابتعد.

496
00:52:26,476 --> 00:52:29,812
[وديع]
ليس لديك أي فكرة
ما الذي تتعامل معه.

497
00:52:29,896 --> 00:52:31,355
إنه ليس الشارع الرئيسي

498
00:52:32,566 --> 00:52:34,567
ليس كذلك
القرية الخضراء.

499
00:52:40,198 --> 00:52:42,533
[توماس]
من فضلك.
[حفيف]

500
00:52:48,081 --> 00:52:49,582
هنا.

501
00:52:50,792 --> 00:52:51,917
لك.

502
00:52:58,091 --> 00:53:00,467
واحدة الآن، لك.

503
00:53:02,220 --> 00:53:03,721
واحد في وقت لاحق.

504
00:53:05,015 --> 00:53:08,058
ماء. نحن؟

505
00:53:09,186 --> 00:53:11,228
بطانية.

506
00:53:11,313 --> 00:53:13,397
أنت.

507
00:53:13,481 --> 00:53:15,316
يفهم؟

508
00:53:17,944 --> 00:53:21,864
[التحدث باللغة الأصلية]

509
00:53:30,749 --> 00:53:33,834
أن هناك
قانون الأرض،
السيد ميك.

510
00:53:35,170 --> 00:53:36,670
مقايضة.

511
00:53:52,979 --> 00:53:55,606
[سليمان]
مساء.
مساء.

512
00:53:56,441 --> 00:53:58,442
سوف آخذ
الساعة الأولى.

513
00:54:01,988 --> 00:54:04,240
هذا جيّد.

514
00:54:04,324 --> 00:54:05,866
مدهش.

515
00:54:46,032 --> 00:54:47,533
اعذرني.

516
00:56:10,450 --> 00:56:14,953
[التحدث الهندي
اللغة الأم]

517
00:57:36,453 --> 00:57:39,663
[وديع] الجبال الزرقاء
للخروج من هذا الطريق، في نهاية المطاف.

518
00:57:42,375 --> 00:57:44,877
بلاده.
حول ما تتوقعه.

519
00:58:06,149 --> 00:58:10,235
[التحدث
اللغة الأم]

520
00:58:22,415 --> 00:58:25,417
[اللغة الأم]

521
00:58:44,062 --> 00:58:46,522
[وديع]
إنه قاتل، سيدتي.

522
00:58:46,606 --> 00:58:48,607
لا تقترب كثيرا.

523
00:59:47,125 --> 00:59:49,334
[النهيق]

524
00:59:56,175 --> 00:59:57,426
ماذا؟

525
00:59:57,510 --> 01:00:00,846
حسنا، كل شيء
العجول لديها
شيء واحد أقل بالنسبة لنا.

526
01:00:07,729 --> 01:00:09,354
السيد تيثيرو؟

527
01:00:10,690 --> 01:00:11,982
نعم سيدتي.

528
01:00:12,066 --> 01:00:15,861
كم أبعد
حسب حسابك؟

529
01:00:17,196 --> 01:00:19,573
حسنًا، من الصعب أن أقول،
أنت تعرف.

530
01:00:19,657 --> 01:00:21,950
ومن المشكوك فيه أنه أكثر من ذلك
من رحلة يوم واحد
من هنا.

531
01:00:22,035 --> 01:00:26,496
الهندي، لم يكن كذلك
يحمل أي شيء،
لذلك لا يمكن أن يكون قد قطع مسافة بعيدة.

532
01:00:26,581 --> 01:00:29,583
لذلك سوف نجد الماء اليوم.

533
01:00:29,667 --> 01:00:31,877
سيكون يومًا وحيدًا.

534
01:00:31,961 --> 01:00:36,632
بالنسبة لنا،
يمكن أن يكون اليوم.
يمكن أن يكون غدا.

535
01:01:14,962 --> 01:01:17,964
[كشط]

536
01:01:28,017 --> 01:01:31,103
[يستمر القشط]

537
01:02:33,833 --> 01:02:36,251
ماذا تفعلين يا إميلي؟

538
01:02:36,335 --> 01:02:39,254
انا ذاهب لإصلاح حذائه.

539
01:02:39,338 --> 01:02:40,797
لا ينبغي لك.

540
01:02:40,882 --> 01:02:43,258
حسنا، أنا لا أحب ذلك
أي أكثر مما تفعله.

541
01:02:43,342 --> 01:02:45,802
لكني أريده
أن يدين لي بشيء.

542
01:02:45,887 --> 01:02:51,016
[كشط]

543
01:03:02,195 --> 01:03:05,030
[يستمر القشط]

544
01:03:06,866 --> 01:03:08,366
إنه دبوس.

545
01:03:08,451 --> 01:03:10,619
[يتحدث الهندي
اللغة الأم]

546
01:03:10,703 --> 01:03:12,704
للخياطة.

547
01:03:14,207 --> 01:03:16,291
هذا لا شيء.

548
01:03:19,462 --> 01:03:22,547
لا يمكنك حتى أن تتخيل
ما فعلناه.

549
01:03:23,674 --> 01:03:25,717
المدن التي بنيناها.

550
01:03:37,897 --> 01:03:41,066
يا إلهي، الرائحة الكريهة.

551
01:03:41,150 --> 01:03:44,152
[أزيز الحشرات]

552
01:03:48,783 --> 01:03:50,867
انتظر. اسمحوا لي أن أنهي.

553
01:03:57,667 --> 01:03:59,167
هناك.

554
01:04:19,772 --> 01:04:21,940
إلى أي مدى
هل علينا أن نذهب؟

555
01:04:29,949 --> 01:04:32,284
إلى أي مدى علينا أن نذهب؟

556
01:04:33,953 --> 01:04:35,912
حتى متى؟

557
01:04:51,554 --> 01:04:53,555
رجل طفل.

558
01:04:59,353 --> 01:05:01,271
[وديع]
كيف حال صديقك؟

559
01:05:01,355 --> 01:05:02,856
ماذا-"

560
01:05:06,944 --> 01:05:09,613
عن نفسه
مثل بقيتنا، أود أن أقول.

561
01:05:09,697 --> 01:05:12,115
عطشان، جائع.

562
01:05:15,202 --> 01:05:18,330
كنت فقط على القول
السيد جاتيلي هنا في ذلك الوقت...

563
01:05:18,414 --> 01:05:20,874
لقد فاجأت
فرقة من الأقدام السوداء...

564
01:05:20,958 --> 01:05:23,001
أسفل منابع المياه
من ولاية ميسوري.

565
01:05:24,045 --> 01:05:26,087
لقد كان يومًا رائعًا.

566
01:05:26,172 --> 01:05:28,757
انظر، مجموعتنا كانت مسلحة،

567
01:05:28,841 --> 01:05:31,134
ولم يكن الأمر كذلك بالنسبة لهم.

568
01:05:31,218 --> 01:05:34,846
لقد انسحبنا وهم
كل ذلك يغوص في الماء.

569
01:05:35,890 --> 01:05:38,683
نستلقي هناك على الضفة...

570
01:05:38,768 --> 01:05:41,645
وأطلقوا النار عليهم
عندما يصلون للهواء.

571
01:05:42,688 --> 01:05:45,273
مرت فترة ما بعد الظهر كلها
بهذه الطريقة.

572
01:05:45,358 --> 01:05:48,276
مجرد التملص
والغوص والرماية.

573
01:05:48,361 --> 01:05:50,278
لقد كان وقتا طيبا.

574
01:05:50,363 --> 01:05:53,448
هل هذا يعني أن يحضرني
إلى شيء ما؟
لا يا سيدتي.

575
01:05:53,532 --> 01:05:56,368
ولا أعذر
ماذا فعلنا هناك في ذلك اليوم.

576
01:05:57,536 --> 01:06:00,288
كما تعلمون، ممارسة الألعاب
مع حياة هؤلاء الرجال.

577
01:06:00,373 --> 01:06:02,415
أنا لا أرسم نفسي
كأي شيء إلا الخاطئ.

578
01:06:02,500 --> 01:06:04,000
لكن صديقك هناك-

579
01:06:05,419 --> 01:06:09,714
فهو أسوأ من الخاطئ
لأنه لا يعرف حتى
انه يخطئ.

580
01:06:09,799 --> 01:06:13,969
إنها الكايوز
نحن نتحدث عن-
"أهل الحجارة".

581
01:06:14,053 --> 01:06:16,513
حتى الهنود يحتقرون هؤلاء الهنود.

582
01:06:18,766 --> 01:06:22,310
إنهم تجار العبيد.
إنهم ويلشرز.
بل إنه أسوأ.

583
01:06:22,395 --> 01:06:25,146
حسنًا، يمكنك الذهاب
بطريقتك الخاصة في أي وقت،
السيد ميك.

584
01:06:25,231 --> 01:06:27,148
ستيفن ميك
لا يتهرب من القتال.

585
01:06:27,233 --> 01:06:30,819
إذا كان هناك دماء لتراق
سأكون هناك.

586
01:06:30,903 --> 01:06:34,155
سأضع حصتي.
غرور.

587
01:06:34,240 --> 01:06:36,408
هذا كل ما أراه.

588
01:07:37,136 --> 01:07:40,346
[العائلة البيضاء]
‹‹أقرب إليك››
[الطرق]

589
01:07:40,431 --> 01:07:43,475
♪ حتى لو كان صليباً ™ª

590
01:07:43,559 --> 01:07:46,519
♪ هذا يرفعني ™ª

591
01:07:46,604 --> 01:07:49,814
♪ ومع ذلك، يجب أن تكون كل أغنيتي ♪

592
01:07:49,899 --> 01:07:56,404
‹‹أقرب إليك يا إلهي››

593
01:07:56,489 --> 01:07:59,741
‹‹أقرب إليك››

594
01:07:59,825 --> 01:08:02,911
♪ بالرغم من ذلك
مثل المتجول ™ ª ™

595
01:08:02,995 --> 01:08:05,455
[تذمر المرأة]
[توماس]
ميلي، ابقِ في الخلف.

596
01:08:05,539 --> 01:08:08,833
[وليام]
السيد جاتيلي.
سيد جاتيلي، ما هذا؟

597
01:08:08,918 --> 01:08:11,086
[توماس]
ويليام-"
سيد وايت، أعطني يد المساعدة.

598
01:08:11,170 --> 01:08:13,463
[ميلي ويمبرينج]
[توماس]
هنا. هنا.

599
01:08:13,547 --> 01:08:16,091
يا إلهي،
عرفت ذلك.

600
01:08:16,175 --> 01:08:19,344
[الجلط]

601
01:08:21,972 --> 01:08:23,932
[ميلي ويمبرز]
[توماس]
حسنا.

602
01:08:24,016 --> 01:08:27,644
[النشيج]
أوه. أنظر إلى هذا.

603
01:08:27,728 --> 01:08:30,647
هنا. هذا ما ميلي
رأيته يغادر في وقت سابق.

604
01:08:30,731 --> 01:08:32,899
[يتحدث اللغة الأصلية]
رأت هذا الليلة
وخرجت.

605
01:08:32,983 --> 01:08:35,235
ما هذا؟

606
01:08:35,319 --> 01:08:37,946
لقد قبضنا عليه
إشارة لشخص ما،
ترك كلمة وراء.

607
01:08:38,030 --> 01:08:40,573
أمسكت به بنفسي.
أنظر إلى هذا. أنظر إلى هذا.

608
01:08:40,658 --> 01:08:44,202
وهذا يعني شيئا.
لقد كان يصنعهم
في كل خطوة على الطريق.

609
01:08:45,454 --> 01:08:47,372
- ماذا يعني ذلك؟
- [توماس]
الجحيم إذا كنت أعرف.

610
01:08:47,456 --> 01:08:49,791
لكنه يعني شيئا
لشخص ما.

611
01:08:49,875 --> 01:08:51,835
[يتحدث اللغة الأصلية]

612
01:08:51,919 --> 01:08:54,963
[ميلي]
إنها رسالة.
مجرد إلقاء نظرة عليه.

613
01:08:55,047 --> 01:08:57,465
[سليمان]
هذا لا شيء. هذا هو الدين.

614
01:08:57,550 --> 01:09:01,010
هكذا يصلون
إلى آلهتهم.
[توماس] لا، إنها إشارة.

615
01:09:01,095 --> 01:09:03,555
إنهم هناك
أبحث عنه وعن أهله

616
01:09:03,639 --> 01:09:05,807
وهو يقودهم
على طول.

617
01:09:05,891 --> 01:09:08,601
افتح عينيك يا سليمان.
الله أعلم أين
انه يأخذنا.

618
01:09:08,686 --> 01:09:11,813
لقد كان يمشي
أعلى التلال كما لو كان
تبحث عن شخص ما.

619
01:09:11,897 --> 01:09:14,149
وأخيرا،
إنهم يأتون.
بعد كل ما فعلناه؟

620
01:09:14,233 --> 01:09:16,860
والله أعلم ما من شر
لقد صنع بالفعل.

621
01:09:16,944 --> 01:09:18,945
[توماس]
ميلي، اهدأي.

622
01:09:19,029 --> 01:09:21,489
[وديع]
دعونا نشنقه
من ألسنة العربة الليلة.

623
01:09:21,574 --> 01:09:23,491
أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

624
01:09:23,576 --> 01:09:25,910
هذه رسالة.
[سليمان]
لا.

625
01:09:30,583 --> 01:09:32,333
هذا لا شيء.

626
01:09:32,418 --> 01:09:35,211
لا يوجد أحد هناك.

627
01:09:35,296 --> 01:09:38,089
لقد فعلوا ذلك
جعلوا أنفسهم معروفين حتى الآن.

628
01:09:41,802 --> 01:09:43,803
العودة إلى السرير.

629
01:09:43,888 --> 01:09:46,973
كل هذا سيبدو مختلفا
في ضوء النهار.

630
01:09:47,057 --> 01:09:49,434
[توماس]
إنه على رأسك،
سليمان.

631
01:09:52,521 --> 01:09:56,107
هذا جيّد.
أعطها يوما آخر.

632
01:10:01,780 --> 01:10:05,783
[وديع] حسنا، سوف نحصل
تلك البطانية الخاصة بك مرة أخرى
بطريقة أو بأخرى يا صديقي.

633
01:11:04,551 --> 01:11:07,178
تعال ها. تعال ها.

634
01:11:14,395 --> 01:11:15,895
تعال ها.

635
01:11:15,980 --> 01:11:17,563
تعال ها. تعال ها.

636
01:11:26,699 --> 01:11:29,033
[ميلي]
إنها علامة!

637
01:11:29,952 --> 01:11:32,578
علامة! علامة!

638
01:11:32,663 --> 01:11:34,789
اهدأ يا ميلي.

639
01:11:34,873 --> 01:11:36,499
لقد فعلوا ذلك.

640
01:11:36,583 --> 01:11:39,419
إنهم كذلك
يعطيه الأوامر!
لا شئ.

641
01:11:39,503 --> 01:11:41,421
سترى.
تصعيد.

642
01:11:41,505 --> 01:11:44,299
سنرى جميعا.
تعال.
اهدأ.

643
01:11:44,383 --> 01:11:45,758
[ينتحب]
تصعيد!

644
01:11:45,843 --> 01:11:47,468
من فضلك، توماس.
تصعيد.

645
01:11:47,553 --> 01:11:49,804
من فضلك، أريد العودة إلى المنزل.
تصعيد.

646
01:11:49,888 --> 01:11:52,682
أريد العودة إلى المنزل.
[ينتحب]
تصعيد.

647
01:12:20,586 --> 01:12:26,090
[التحدث باللغة الأصلية]

648
01:12:27,801 --> 01:12:29,927
قف! قف!

649
01:12:30,012 --> 01:12:49,364
[تستمر اللغة الأصلية]

650
01:13:05,631 --> 01:13:08,383
[توماس]
ماذا يقول؟
[وديع] حسنا، من يدري؟

651
01:13:09,385 --> 01:13:12,136
إنه يقول أننا قريبون
هو يقول-"

652
01:13:12,221 --> 01:13:14,972
هو يقول،
"فقط فوق التل.
هناك فقط."

653
01:13:48,173 --> 01:13:50,341
إنها درجة شديدة الانحدار.

654
01:13:51,510 --> 01:13:53,511
هل يمكن للعربات أن تفعل ذلك؟

655
01:13:53,595 --> 01:13:55,888
لا أرى الكثير من الاختيار.

656
01:13:57,975 --> 01:14:00,143
حسنا، شخص ما
يمكن أن تستمر قدما.

657
01:14:00,853 --> 01:14:02,812
لا يمكن أن يكون بعيدًا الآن.

658
01:14:02,896 --> 01:14:06,232
يمكنهم العودة
وأخبرنا بما هو قادم.

659
01:14:06,316 --> 01:14:08,526
[سليمان]
رقم نحن معا.

660
01:14:08,610 --> 01:14:10,653
نحن- نحن جميعا
في هذا نفسه.

661
01:14:10,737 --> 01:14:12,738
[وديع]
نعم، حتى أعناقنا.

662
01:14:14,533 --> 01:14:16,617
[سليمان]
يمكننا أن نجعل كل شيء على ما يرام.

663
01:14:16,702 --> 01:14:18,786
فقط اذهب بعربة واحدة في كل مرة.

664
01:14:32,050 --> 01:14:35,928
[قعقعة العجلات]

665
01:15:05,250 --> 01:15:06,667
تشديد.

666
01:15:06,752 --> 01:15:08,669
[الهمهمات]

667
01:15:46,458 --> 01:15:49,168
[وديع]
لا تضع نفسك خارجا، يا فتى.

668
01:15:49,253 --> 01:15:52,838
اذهب وابحث عن بعض الظل.
سوف نأتي لنجدك
عندما ننتهي.

669
01:16:54,526 --> 01:16:57,111
حسنًا.
احصل على نسخة احتياطية.

670
01:17:52,000 --> 01:17:53,834
[صهيل الحصان]

671
01:17:53,919 --> 01:17:55,419
[صراخ]

672
01:19:02,112 --> 01:19:05,573
أمي، إفساح المجال لبعض الوقت
في العربة.

673
01:19:05,657 --> 01:19:08,868
سوف نحتاج
لتأخذ بعض الوزن.
سنفسح المجال أيضًا.

674
01:19:10,454 --> 01:19:12,747
[سليمان]
هذا أبيض عظيم منك.
وكانت هذه خطته طوال الوقت.

675
01:19:12,831 --> 01:19:15,833
هذا فقط ما أراد.
ميلي,
اهدأ من فضلك.

676
01:19:15,917 --> 01:19:18,002
إنهم قادمون.

677
01:19:18,086 --> 01:19:21,130
إنهم هنا تقريبًا!
ميلي، تهدئة.

678
01:19:35,520 --> 01:19:37,062
[توماس]
سوف نقوم بالعبور

679
01:19:37,147 --> 01:19:40,149
وعلى الجانب الآخر،
سنبدأ من جديد.

680
01:19:40,233 --> 01:19:42,985
كل ما تحتاجه هو-

681
01:19:43,069 --> 01:19:46,864
[ينتحب]
كل ما تحتاجه
هو ظهرك القوي.

682
01:20:03,215 --> 01:20:05,216
ماذا يوجد في هذا؟

683
01:20:10,889 --> 01:20:13,140
نعم، نحن نستخدم ذلك.

684
01:20:13,225 --> 01:20:16,227
[وديع]
مهلا! يا!
ضع ذلك جانبا!

685
01:20:18,855 --> 01:20:21,398
هذا لا يخصك!

686
01:20:23,735 --> 01:20:25,820
لديك بعض الاحترام!

687
01:20:28,532 --> 01:20:31,075
يا! قلت
ضع ذلك جانباً أيها الوثني!

688
01:20:35,413 --> 01:20:39,625
أنا أحذرك. إذا كنت
لا تضع هذا جانباً الآن،
سوف تكون آسفًا جدًا.

689
01:20:39,709 --> 01:20:43,379
ماذا يهم؟ فقط دعه يكون.

690
01:20:43,463 --> 01:20:46,924
حسنا، هذا هو المبدأ
من هذه المسألة.

691
01:20:51,763 --> 01:20:54,181
حسنًا، هذا كل شيء.
هذا كل شيء.

692
01:20:54,266 --> 01:20:57,309
لقد أخذتنا
فقط بقدر ما
كما تحتاج للذهاب.

693
01:20:57,394 --> 01:20:58,853
قم بإنهاء هذه اللعبة الآن.

694
01:21:00,897 --> 01:21:03,065
ضعه جانباً يا (ميك).
ليست هناك حاجة.

695
01:21:03,149 --> 01:21:05,276
[وديع]
أوه، أرى حاجة.

696
01:21:09,447 --> 01:21:12,950
حسنًا، أنت - إذن لقد حصلت
بعض الشعور بداخلك بعد كل شيء.

697
01:21:20,000 --> 01:21:22,126
[إميلي]
سأكون حذرا.

698
01:21:24,462 --> 01:21:26,130
[الديوك المطرقة]

699
01:21:28,550 --> 01:21:30,050
[زفير]

700
01:21:43,106 --> 01:21:48,444
أنتم أيها الناس ليس لديكم أي فكرة
ما تتعامل معه
مع هنا.

701
01:21:50,322 --> 01:21:53,407
حسنًا، ولا أنت أيضًا يا سيد ميك.
لقد أثبت ذلك بوضوح الآن.

702
01:21:55,827 --> 01:21:58,871
يبدو أن امرأتك
حصلت على بعض الدم الهندي فيها،
السيد تيثرو.

703
01:21:58,955 --> 01:22:00,956
[سليمان]
لديها شيء، حسنًا.

704
01:22:02,292 --> 01:22:05,336
نعم، كما تعتقد
هذا الوثني
جيدة مثل كلمته.

705
01:22:07,088 --> 01:22:09,840
ليس لديك أي فكرة
ما هو إصلاح للقيام به.
يمكن أن يكون —“

706
01:22:09,925 --> 01:22:11,842
من يدري
ماذا يوجد فوق هذا التل؟

707
01:22:13,345 --> 01:22:15,679
يمكن أن يكون الماء.

708
01:22:15,764 --> 01:22:18,307
يمكن أن يكون جيشا
من الوثنيين.

709
01:22:20,644 --> 01:22:22,144
يمكن أن يكون.

710
01:22:40,080 --> 01:22:42,414
حسنا، ربما كنت
مثل الرهان.

711
01:22:44,793 --> 01:22:47,252
الماء أو الدم.

712
01:22:49,714 --> 01:22:53,217
سأترك الرهان
للرجال مثلك.

713
01:22:55,553 --> 01:22:57,596
لا تفكر
أنت لا تراهن.

714
01:23:00,392 --> 01:23:03,143
وأنت لا تعرف حتى
ما هي البطاقات التي حصلت عليها.

715
01:23:13,238 --> 01:23:15,656
هذه بعض القرع.

716
01:23:15,740 --> 01:23:17,282
أنت وحشي محظوظ، أيها الصبي.

717
01:23:17,367 --> 01:23:19,368
لقد حصلت
الملاك الحارس هنا.

718
01:23:22,998 --> 01:23:24,915
كل ذلك في الوقت المناسب.

719
01:23:25,000 --> 01:23:28,711
كل ذلك في الوقت المناسب
البطاقات سوف تسقط.

720
01:23:28,795 --> 01:23:30,796
سوف يسقطون قريباً.

721
01:24:01,119 --> 01:24:03,120
[صهيل الحصان]

722
01:24:31,649 --> 01:24:34,651
[عواء ذئب البراري]

723
01:24:36,571 --> 01:24:45,162
شكرا لك.

724
01:25:16,194 --> 01:25:19,196
الآب السماوي،
نشكرك على هذا الطعام..

725
01:25:19,280 --> 01:25:21,865
وللرحمات الكثيرة
لقد أنعمت علينا.

726
01:25:23,243 --> 01:25:26,036
نطلب منك الاستمرار
لحمايتنا
في رحلتنا...

727
01:25:27,205 --> 01:25:30,457
ويرشدنا
كما هي إرادتك.

728
01:25:30,542 --> 01:25:32,709
باسم المسيح. آمين.

729
01:25:33,795 --> 01:25:35,295
[إميلي]
آمين.
آمين.

730
01:25:54,357 --> 01:25:59,111
[المجد] أنا أفكر فقط
من خنازير والدي
العودة إلى المنزل.

731
01:26:01,239 --> 01:26:04,491
كل آمنة ودافئة
في أقلامهم.

732
01:26:07,245 --> 01:26:09,955
[يضحك]

733
01:26:16,671 --> 01:26:19,423
[يستمر الضحك]

734
01:26:23,219 --> 01:26:25,095
إميلي.

735
01:26:26,222 --> 01:26:27,973
[يضحك]

736
01:26:30,560 --> 01:26:33,187
أوه، ويليام، شكرا لك.

737
01:26:40,778 --> 01:26:42,905
ماذا ترى هناك؟

738
01:26:45,283 --> 01:26:47,451
[سليمان]
من الصعب القول.

739
01:26:50,663 --> 01:26:53,123
لا، ليس هناك ما يقول،
هل هناك؟

740
01:26:57,128 --> 01:26:59,463
هل تعتقد
انه جدير بالثقة؟

741
01:27:01,299 --> 01:27:03,300
الهندي؟

742
01:27:05,720 --> 01:27:09,264
لا أستطيع... أن أقول كما أفعل.

743
01:27:10,558 --> 01:27:12,559
أنا أثق بك هو كل شيء.

744
01:27:14,896 --> 01:27:17,606
لكنك تضع
ثقتك به.

745
01:27:28,826 --> 01:27:30,661
أنت متشكك.

746
01:27:32,664 --> 01:27:34,665
لدي شكوكي.

747
01:27:41,297 --> 01:27:43,548
ماذا تفكر ،
سليمان؟

748
01:27:45,718 --> 01:27:47,719
أنا-"

749
01:27:49,430 --> 01:27:54,268
أتمنى فقط ألا يكون ميك قد فعل ذلك
الملتوية لك، هو كل شيء.

750
01:29:14,182 --> 01:29:16,808
[التمتمة]

751
01:30:14,992 --> 01:30:16,535
[ضحكة مكتومة]

752
01:31:08,546 --> 01:31:10,130
قف! قف!

753
01:31:10,214 --> 01:31:12,132
قف، قف!
قف!

754
01:31:12,216 --> 01:31:16,344
[الحديث، غير واضح]

755
01:31:21,893 --> 01:31:25,479
لن يشرب.
لقد حاولت كل يوم،
لكنه يرفض.

756
01:31:25,563 --> 01:31:28,064
إميلي،
لا أعرف ماذا أفعل.

757
01:31:29,609 --> 01:31:31,109
لو سمحت. لو سمحت.

758
01:31:31,194 --> 01:31:34,112
[التمتمة]
حبيبي انا اعرف .

759
01:31:34,197 --> 01:31:35,780
أنا أعرف.

760
01:31:35,865 --> 01:31:38,825
[التنفس الثقيل]

761
01:31:38,910 --> 01:31:41,411
أنا أعلم،
أعرف، أعرف.

762
01:31:41,496 --> 01:31:43,121
أنا أعرف.

763
01:31:43,206 --> 01:31:47,083
نحن قريبون يا صديقي.
ابق معنا.

764
01:31:47,168 --> 01:31:48,627
يمكنك البقاء معنا.

765
01:31:48,711 --> 01:31:52,714
من فضلك، من فضلك شرب،
حبيبي. لو سمحت.

766
01:31:54,258 --> 01:31:56,885
من فضلك، ويليام.

767
01:31:56,969 --> 01:31:59,721
اشرب المزيد.
من فضلك، ويليام.

768
01:31:59,805 --> 01:32:03,016
سيدة وايت، نحن سنفعل
يجب أن تجعل بعض
مساحة أكبر في العربة.

769
01:32:03,100 --> 01:32:04,643
بالطبع.

770
01:32:06,437 --> 01:32:08,730
جيمي،
ابق مع والدك.

771
01:32:10,983 --> 01:32:12,484
أوه، ويليام.

772
01:32:19,116 --> 01:32:21,701
شرب. ها أنت ذا.

773
01:32:23,496 --> 01:32:25,622
[التحدث الهندي
اللغة الأم]

774
01:32:30,336 --> 01:32:33,463
[تستمر اللغة الأصلية]

775
01:32:39,845 --> 01:32:43,848
[الترديد باللغة الأصلية]

776
01:33:40,906 --> 01:33:42,490
[توقف الترانيم]

777
01:33:54,045 --> 01:33:57,047
[قعقعة العجلات]

778
01:34:21,572 --> 01:34:24,240
[سليمان]
قف، قف، قف، قف!

779
01:34:24,325 --> 01:34:27,494
قف! قف!

780
01:35:06,200 --> 01:35:10,286
[جيمي]
ماما، الشجرة لا تستطيع أن تعيش
بدون ماء. هل يمكن ذلك؟

781
01:35:10,371 --> 01:35:14,541
[ميلي]
توماس، لا يزال بإمكاننا العودة.
يمكننا أن نحاول لكولومبيا.

782
01:35:14,625 --> 01:35:16,126
[إميلي]
ميلي، نحن قريبون.

783
01:35:16,210 --> 01:35:19,045
[توماس]
هذا كل ما في الأمر. نحن قريبون،
لكننا لا نعرف ماذا نفعل.

784
01:35:19,130 --> 01:35:22,841
[سليمان]
لقد مررنا بهذا.
نحن لا نعرف، في كلتا الحالتين.

785
01:35:25,177 --> 01:35:28,722
توماس، من فضلك.
لا يزال لدينا خيار.

786
01:35:31,684 --> 01:35:34,561
[سليمان]
ماذا عنك يا سيدة وايت؟

787
01:35:34,645 --> 01:35:37,230
بأي طريقة
هل تفضل عائلتك؟

788
01:35:37,314 --> 01:35:39,315
نحن نبقى على المسار.

789
01:35:40,985 --> 01:35:44,612
ليس لدينا خيار،
ليس هذا ما أرى.

790
01:35:44,697 --> 01:35:46,281
[توماس]
وديع؟

791
01:35:55,374 --> 01:35:59,002
أنا أتلقى أوامري
منك الآن، السيد تيثيرو،

792
01:35:59,086 --> 01:36:00,795
السيدة تيثيرو.

793
01:36:02,339 --> 01:36:05,008
ونحن جميعا نأخذ
أوامرنا منه، أود أن أقول.

794
01:36:06,427 --> 01:36:08,762
نحن جميعا مجرد
نلعب أجزائنا الآن.

795
01:36:08,846 --> 01:36:11,264
كتب هذا
قبل وقت طويل من وصولنا إلى هنا.

796
01:36:13,517 --> 01:36:15,518
أنا تحت أمرك.