1
00:00:02,036 --> 00:00:03,271
♪ إم تي في ♪
2
00:00:09,043 --> 00:00:10,478
لدي ابن في القبر.
3
00:00:10,578 --> 00:00:11,712
الشخص الذي قتله
4
00:00:11,812 --> 00:00:13,013
- خرج هذا الصباح.
- جريج!
5
00:00:13,114 --> 00:00:14,848
♪ موسيقى متوترة ♪
6
00:00:14,948 --> 00:00:17,051
***
7
00:00:17,151 --> 00:00:18,619
نوسكوف، إنه هو.
8
00:00:18,719 --> 00:00:20,988
إنه ينظف المنزل اللعين
9
00:00:21,089 --> 00:00:22,356
من فعل ذلك؟ هل كنت أنت؟
10
00:00:24,525 --> 00:00:25,693
أنت قسطنطين؟
11
00:00:25,793 --> 00:00:27,661
رمي الأطفال في
القمامة اللعينة؟
12
00:00:27,761 --> 00:00:29,097
لقد لفتت انتباهي.
13
00:00:29,197 --> 00:00:30,998
- وهذا هو التحذير الخاص بك؟
- لا مزيد من الجثث.
14
00:00:31,099 --> 00:00:32,600
لقد وجدتني.
15
00:00:32,700 --> 00:00:35,503
أنت تتخلى عن المطبوعات،
سأغطي حتى بالنسبة لك.
16
00:00:40,374 --> 00:00:42,110
لا يمكنك قتلي.
17
00:00:42,210 --> 00:00:44,678
لأنك سخيف في حاجة لي.
18
00:00:44,778 --> 00:00:47,315
كوز، عليك أن تعمل
في وقت التحول الخاص بك.
19
00:00:47,415 --> 00:00:49,617
من الصعب الحصول عليها
ينادي عندما أكون في المناوبة.
20
00:00:49,717 --> 00:00:51,619
كلانا يعرف
ما يستطيع كالاهان فعله.
21
00:00:51,719 --> 00:00:52,820
لقد عاد لسبب لعين.
22
00:00:52,920 --> 00:00:54,255
وهو ليس مدفعي.
23
00:00:55,123 --> 00:00:57,158
رئيسي، وهو معجب.
24
00:00:58,226 --> 00:01:00,294
يريد فقط المساعدة.
25
00:01:00,394 --> 00:01:02,396
- إقرأها، أنا لم أقلها.
- أين قرأت--؟
26
00:01:03,864 --> 00:01:06,534
***
27
00:01:12,072 --> 00:01:13,807
<ط>جميع الوحدات،
يرجى العلم لجميع الوحدات.
28
00:01:13,907 --> 00:01:15,576
<ط> كن على اطلاع
لاثنين من المشتبه بهم على صلة
29
00:01:15,676 --> 00:01:17,445
مع الانفجارات التي وقعت في منطقة KPD.
30
00:01:17,545 --> 00:01:20,114
تم التعرف على المشتبه به الأول
مثل جون يورك.
31
00:01:20,214 --> 00:01:21,449
اجعلها تتحرك.
32
00:01:21,549 --> 00:01:22,750
ذكر، أبيض، 32 عامًا،
33
00:01:22,850 --> 00:01:24,785
خمسة أقدام وتسعة و180 رطلاً.
34
00:01:24,885 --> 00:01:25,919
مسلح وخطير.
35
00:01:26,019 --> 00:01:27,821
المشتبه به الثاني، ذكر غير معروف
36
00:01:27,921 --> 00:01:30,491
أبيض، أواخر الثلاثينيات، متوسط البنية
37
00:01:30,591 --> 00:01:32,260
الوسطى، 56.
38
00:01:32,360 --> 00:01:33,894
كن على علم،
39
00:01:33,994 --> 00:01:36,764
تم إنشاء حاجز
في شرق تورنبول و 22.
40
00:01:36,864 --> 00:01:40,468
انسخ، 56. شكرًا لك.
14 سنترال، هل تنسخ؟
41
00:01:40,568 --> 00:01:43,103
الوسطى، 14. تفضل.
42
00:01:43,204 --> 00:01:46,106
14، أحتاجك إلى الرمز 9
عند جسر الشارع الرابع.
43
00:01:46,207 --> 00:01:48,142
<ط> نسخ.
نحن متجهون شرقا على أكويلا.
44
00:01:48,242 --> 00:01:50,077
الاقتراب من نوتنجتون.
45
00:01:50,178 --> 00:01:52,246
لقد حصلنا على El Camino،
لوحات خارج الدولة.
46
00:01:52,346 --> 00:01:55,048
ركض الضوء الأحمر في
كتلة 2200 من راسل. زيادة.
47
00:01:57,485 --> 00:01:58,719
ومن أمر بالتفجير؟
48
00:01:58,819 --> 00:02:00,221
هل المشتبه به مسلح؟
49
00:02:01,222 --> 00:02:02,590
ليس بعد الآن، فهو ليس كذلك.
50
00:02:02,690 --> 00:02:05,125
المشتبه به غير مسلح
لكنه قاوم الاعتقال.
51
00:02:05,226 --> 00:02:07,228
لن يمتثل
مع طلبات الضباط.
52
00:02:09,697 --> 00:02:10,731
جميع الوحدات...
53
00:02:10,831 --> 00:02:12,065
أعطني الاسم اللعين!
54
00:02:12,166 --> 00:02:14,067
يُعتقد أن المشتبه به مسلح
55
00:02:14,168 --> 00:02:16,637
- وخطير...
56
00:02:29,116 --> 00:02:30,184
مهلا.
57
00:02:30,284 --> 00:02:31,352
- يا.
- يسوع، كايل.
58
00:02:31,452 --> 00:02:32,786
♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪
59
00:02:32,886 --> 00:02:34,655
اللعنة. أخبرني
الكاميرات الخاصة بك تعمل.
60
00:02:34,755 --> 00:02:36,457
- هل حصلت على هذا بالفيديو؟
61
00:02:36,557 --> 00:02:38,892
نعم، رجلان،
لكنهم كانوا ملثمين.
62
00:02:38,992 --> 00:02:40,761
ولكن حصلنا
شيء أفضل، رغم ذلك.
63
00:02:40,861 --> 00:02:43,664
استخدم الأغبياء الشعلات
لتفجير القنابل.
64
00:02:43,764 --> 00:02:45,999
- نعم.
- ولكن اثنين منهم لم تنفجر.
65
00:02:46,099 --> 00:02:47,868
- الرقم لا يزال يأتي.
- اه.
66
00:02:47,968 --> 00:02:49,237
- نعم.
- نعم. هناك سجل.
67
00:02:49,337 --> 00:02:50,571
ATandT سعل للتو اسمًا
68
00:02:50,671 --> 00:02:52,940
- وآخر معلوم.
- عنوان؟
69
00:02:53,040 --> 00:02:54,842
موتيل. هذا القرف.
70
00:02:54,942 --> 00:02:56,377
الاسم جون يورك، بالرغم من ذلك.
71
00:02:56,477 --> 00:02:58,212
AB-التابعة.
72
00:02:58,312 --> 00:03:00,548
***
73
00:03:02,783 --> 00:03:05,118
ما هو رجل فرقة القنابل
أقول عن هذا؟
74
00:03:05,219 --> 00:03:07,255
اه توقيعه
مختلفة عن جنازة ما.
75
00:03:07,355 --> 00:03:10,391
- اللعنة يعرف، مايك؟ أنا لا.
القرف.
76
00:03:10,491 --> 00:03:11,592
10-78، انتهى.
77
00:03:11,692 --> 00:03:12,826
اطلب نسخة احتياطية فورية
78
00:03:12,926 --> 00:03:14,695
- والوحدة التكتيكية...
- حسنا.
79
00:03:14,795 --> 00:03:16,664
- ها نحن.
- حسنًا.
80
00:03:16,764 --> 00:03:19,032
هذا نحن. العجلات للأعلى.
81
00:03:20,734 --> 00:03:22,703
<ط> أنا أخذ التقارير
من المشتبه بهم المحتملين
82
00:03:22,803 --> 00:03:25,773
<ط>رصدت في المنطقة المجاورة
من شارع 23 وهوثورن.
83
00:03:29,577 --> 00:03:31,078
هل هناك أي وحدة تراقبه؟
84
00:03:31,178 --> 00:03:33,247
<ط>18. لا عيون عليه.
85
00:03:33,347 --> 00:03:36,149
ولكن قال أحد الشهود
ربما ذهب إلى King Drive.
86
00:03:40,187 --> 00:03:41,755
الوسطى...
أعطني الموقع...
87
00:03:44,392 --> 00:03:46,260
جميع الوحدات، تحققوا من الميكروفونات الخاصة بكم.
أنتم تدوسون على بعضكم البعض.
88
00:03:46,360 --> 00:03:48,529
أصبحت معظم الأقسام رقمية
السنوات القليلة الماضية.
89
00:03:48,629 --> 00:03:50,764
لكن الحزب الشيوعي الألماني؟ ناه.
90
00:03:50,864 --> 00:03:52,400
...الرمز 3.
91
00:03:52,500 --> 00:03:55,936
<ط> عيون؟ أي شخص
هل حصلت على عيون على المشتبه به؟ انتهى.
92
00:03:56,036 --> 00:03:58,606
المشتبه به مسلح.
شهود متعددون--
93
00:03:58,706 --> 00:04:00,608
جارٍ الاستقطاع، يرجى التكرار.
94
00:04:00,708 --> 00:04:02,476
ذكر أبيض، أواخر العشرينيات وأوائل الثلاثينيات
95
00:04:02,576 --> 00:04:03,877
يطابق الوصف
المشتبه به جون يورك.
96
00:04:03,977 --> 00:04:05,479
هذا صحيح!
97
00:04:05,579 --> 00:04:08,148
ها! أنتم لا تطاردون
لا مزيد من niggas سخيف اليوم!
98
00:04:08,248 --> 00:04:09,617
مم مم.
99
00:04:09,717 --> 00:04:12,486
<ط> وصلنا إلى 10-6
هذا الحزب. كن على أهبة الاستعداد.
100
00:04:12,586 --> 00:04:13,987
هم حول
للقفز القنوات قبل القرف
101
00:04:14,087 --> 00:04:15,856
يصبح فوضويًا. انتظر، انتظر.
102
00:04:16,824 --> 00:04:17,891
الاستعداد.
103
00:04:17,991 --> 00:04:19,192
<ط> نحن على
قنوات متعددة اليوم.
104
00:04:20,861 --> 00:04:22,596
بدأت أشعر وكأنني عيد الميلاد
في هذه العاهرة، هاه؟
105
00:04:22,696 --> 00:04:25,132
مم.
106
00:04:25,232 --> 00:04:27,468
- تمام.
107
00:04:27,568 --> 00:04:29,870
نحن هنا نذهب.
108
00:04:29,970 --> 00:04:31,839
أين هو؟
109
00:04:31,939 --> 00:04:34,375
ها نحن ذا
110
00:04:49,490 --> 00:04:52,092
♪ موسيقى مثيرة ♪
111
00:04:52,192 --> 00:04:53,827
***
112
00:05:03,003 --> 00:05:05,939
الفريق التكتيكي في موقعه، إنتهى.
113
00:05:13,213 --> 00:05:14,715
- بندقية!
- أسقط سلاحك،
114
00:05:14,815 --> 00:05:16,950
أسقط سلاحك.
أسقط سلاحك اللعين.
115
00:05:24,658 --> 00:05:26,527
واضح.
116
00:05:26,627 --> 00:05:28,362
واضح!
117
00:05:28,462 --> 00:05:30,197
آه، اللعنة. روبرت.
118
00:05:31,064 --> 00:05:34,868
يا إلهي، أبقيه على قيد الحياة.
119
00:05:34,968 --> 00:05:37,871
ش...اللعنة.
120
00:05:43,310 --> 00:05:46,213
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪
121
00:05:46,313 --> 00:05:48,682
***
122
00:06:10,438 --> 00:06:12,473
***
123
00:06:32,359 --> 00:06:34,394
***
124
00:06:46,940 --> 00:06:48,542
♪ نراكم على أبواب الله ♪
125
00:06:48,642 --> 00:06:51,044
♪ كل كلابي ستحتشد
عليك مثل شرائح اللحم النيئة ♪
126
00:06:51,144 --> 00:06:53,447
♪ فطائر وجمبس،
أنا أتركهم جميعًا يخبزون... ♪
127
00:06:55,983 --> 00:06:57,618
♪ إنها العاصفة
بدون الهدوء ♪
128
00:06:57,718 --> 00:06:59,186
♪ مسدس في راحة يدي... ♪
129
00:06:59,286 --> 00:07:01,789
- اللعنة؟
130
00:07:01,889 --> 00:07:03,524
♪ إنها الحياة
أنني أعيش ♪
131
00:07:03,624 --> 00:07:05,325
♪ لا يوجد ما أمارسه،
إنه مشهد جريمة قتل ♪
132
00:07:05,425 --> 00:07:07,394
♪ أخبر سيارة الإسعاف اللعينة
للحصول عليها... ♪
133
00:07:09,029 --> 00:07:10,163
♪ مسدس في راحة يدي ♪
134
00:07:10,263 --> 00:07:11,532
♪ إنه الدم الذي يتم سحبه ♪
135
00:07:11,632 --> 00:07:12,933
♪ من جسدك على هذه الأغنية ♪
136
00:07:13,033 --> 00:07:14,134
♪ إنها الحياة
أنني أعيش ♪
137
00:07:14,234 --> 00:07:15,969
♪ لا أمارس أي ملاعين ♪
138
00:07:16,069 --> 00:07:18,606
♪ إنه مشهد جريمة قتل، أخبر
سيارة إسعاف سخيفة لإحضارهم ♪
139
00:07:18,706 --> 00:07:20,273
اللعنة؟
140
00:07:20,373 --> 00:07:22,042
♪ أنا أحاول دائمًا
لكسر الخبز ♪
141
00:07:22,142 --> 00:07:23,711
♪ تحاول دائمًا أن تأخذ
التاج اللعين ♪
142
00:07:23,811 --> 00:07:25,212
♪ حتى أتمكن من أخذ الرؤوس،
مغني الراب تحت الأرض... ♪
143
00:07:25,312 --> 00:07:26,747
هذا ليس طبيعيا.
144
00:07:28,782 --> 00:07:30,050
ما هو الطبيعي؟
145
00:07:31,919 --> 00:07:35,155
ألا يشتكي جيرانك؟
إنه مبكر جدًا يا كريم.
146
00:07:35,255 --> 00:07:37,257
حسنًا ، بمن سيتصلون؟
شرطة؟
147
00:07:39,560 --> 00:07:43,230
- وماذا عن الزوجة والأطفال؟
148
00:07:44,532 --> 00:07:47,067
ما القرف الذي تجلبه
الى منزلي؟
149
00:07:48,101 --> 00:07:51,705
انظروا، اه، الآريين
تفجير القنابل في KPD.
150
00:07:51,805 --> 00:07:53,006
قف، قف، ما القنابل؟
151
00:07:53,106 --> 00:07:54,441
- نعم.
- هل هناك ضحايا؟
152
00:07:54,542 --> 00:07:55,643
لا.
153
00:07:55,743 --> 00:07:57,044
إنه عرض سخيف
هناك،
154
00:07:57,144 --> 00:07:58,445
وأنا بحاجة إلى تصريح.
155
00:07:58,546 --> 00:08:02,049
أحتاج للوصول إلى كالاهان.
مثل، الآن.
156
00:08:14,327 --> 00:08:16,429
- سأقوم بإعداده.
- حسنًا.
157
00:08:16,530 --> 00:08:18,498
شكرًا.
158
00:08:18,599 --> 00:08:19,833
أتعلم؟ الاستحمام.
159
00:08:19,933 --> 00:08:22,235
سيكون يومًا سخيفًا،
كريم.
160
00:08:26,473 --> 00:08:29,276
♪ الطلقات تغادركم
كوكب القردة ميت ♪
161
00:08:29,376 --> 00:08:31,712
♪ جيف تشاندلر،
أنا-دعهم يطيرون ♪
162
00:08:31,812 --> 00:08:33,046
♪ فقط في حالة... ♪
163
00:08:38,018 --> 00:08:40,954
أماه؟
164
00:08:41,755 --> 00:08:44,592
أماه! قل شيئا.
165
00:08:44,692 --> 00:08:47,094
سخيف من فضلك!
166
00:08:48,862 --> 00:08:51,298
أنا آسف. أنا أعرف.
167
00:08:51,398 --> 00:08:53,233
أعرف، لهذا السبب أتصل
لك قبل التحول الخاص بك.
168
00:08:53,333 --> 00:08:55,535
لهذا السبب أنا...
169
00:08:56,503 --> 00:08:58,071
انا بحاجة الى مساعدة.
170
00:08:59,206 --> 00:09:01,308
أنا فقط، أحتاج لبعض المال.
171
00:09:03,076 --> 00:09:04,878
انظر، أنا في ورطة. تمام؟
172
00:09:04,978 --> 00:09:07,247
انظر، أنا في ورطة حقيقية،
173
00:09:07,347 --> 00:09:10,083
لذلك أنا فقط بحاجة إلى بضعة دولارات--
بضعة دولارات فقط،
174
00:09:10,183 --> 00:09:12,319
حتى تتمكن من ترك بعض
تحت جنوم.
175
00:09:14,354 --> 00:09:17,290
حسنًا، سأنزل
إلى النبات إذن!
176
00:09:19,392 --> 00:09:21,428
أماه من فضلك؟
177
00:09:30,170 --> 00:09:32,272
♪ موسيقى بطيئة ورائعة ♪
178
00:09:32,372 --> 00:09:34,574
اللعنة.
179
00:10:06,940 --> 00:10:08,642
شكرًا لك.
180
00:10:16,549 --> 00:10:18,618
مضحك، مايك.
181
00:10:18,719 --> 00:10:20,821
ما هذا يا كال؟
182
00:10:20,921 --> 00:10:22,990
كانت هذه بمثابة تمارين رياضية
183
00:10:23,090 --> 00:10:25,358
للأشرار المحكوم عليهم بالإعدام، أتذكرين؟
184
00:10:26,393 --> 00:10:29,496
الآن هو بيت تربية سخيف.
185
00:10:29,596 --> 00:10:32,099
- لابد أن يكون في ذلك شيء.
186
00:10:32,199 --> 00:10:34,835
نوع من الاستعارة.
187
00:10:34,935 --> 00:10:38,571
لا أعرف.
لا أعرف.
188
00:10:39,840 --> 00:10:43,543
آه، ليالي في الحفرة.
189
00:10:43,643 --> 00:10:46,013
يمكنك الحصول على تلك من أي وقت مضى
أحلام حية؟
190
00:10:46,113 --> 00:10:49,950
لقد كنت أحظى بالأفضل
حلم سخيف، رجل.
191
00:10:50,050 --> 00:10:52,820
يقولون أن الحبس الانفرادي قاس
وغير عادية.
192
00:10:52,920 --> 00:10:54,988
لا يجب أن يكون.
193
00:10:55,088 --> 00:10:56,824
لماذا عدت؟
194
00:10:56,924 --> 00:10:59,126
لأنني اشتقت لك؟
195
00:11:01,795 --> 00:11:03,030
بدا القرف قليلا فقط ،
196
00:11:03,130 --> 00:11:06,533
لا أعرف، بلا دفة.
197
00:11:06,633 --> 00:11:09,569
أعطها دقيقة،
انتظر وقتي...
198
00:11:09,669 --> 00:11:11,571
القرف أصبح أسوأ.
199
00:11:13,340 --> 00:11:17,644
لذا عدت إلى المدينة،
أنت لا تصل؟
200
00:11:17,745 --> 00:11:19,679
ذلك؟
201
00:11:19,780 --> 00:11:23,550
حسنا، لقد أرسلت مضيئة.
202
00:11:25,485 --> 00:11:27,454
مم.
203
00:11:28,488 --> 00:11:31,391
سمعت أنك توليت منصب ميتش.
204
00:11:31,491 --> 00:11:34,661
هذه أحذية كبيرة يا أخي.
أحذية كبيرة.
205
00:11:34,762 --> 00:11:37,064
كان على شخص ما أن يفعل ذلك.
206
00:11:37,164 --> 00:11:39,166
لا شك.
207
00:11:39,266 --> 00:11:42,202
كنت آسف لسماع عنه.
208
00:11:42,302 --> 00:11:45,773
وأمك الآن؟
يسوع، مايك.
209
00:11:45,873 --> 00:11:47,240
إنها ضربات الجسم اللعينة
210
00:11:47,340 --> 00:11:49,442
يا رجل، انظر، أنا بحاجة لمساعدتكم،
حسنًا؟
211
00:11:49,542 --> 00:11:52,712
انفجرت القنابل في KPD الليلة الماضية.
212
00:11:52,813 --> 00:11:56,049
جنديان. شعبك.
213
00:11:56,149 --> 00:11:57,785
- شعبي؟
- نعم.
214
00:11:57,885 --> 00:11:59,186
لقد عدت للتو يا مايك.
215
00:11:59,286 --> 00:12:00,620
يبدو وكأنه الاستياء القديم.
216
00:12:00,720 --> 00:12:03,023
حسنا، لقد مارس الجنس
الوظيفة يا كال
217
00:12:03,123 --> 00:12:05,392
رجال الشرطة حصلوا على واحد منهم.
218
00:12:05,492 --> 00:12:07,427
حاول الرجل إطلاق النار من خلاله
جدار سوات.
219
00:12:07,527 --> 00:12:11,631
اللعنة، لا يبدو الأمر كذلك
علماء الصواريخ، الآن، أليس كذلك؟
220
00:12:11,731 --> 00:12:13,233
يجد KPD الآخر ،
221
00:12:13,333 --> 00:12:14,902
سيعرفون من أمر بذلك.
222
00:12:15,002 --> 00:12:19,339
يمكن أن يكون ذلك مشكلة
بالنسبة لك. فقط أقول.
223
00:12:19,439 --> 00:12:22,075
إذا وجدته، أستطيع أن أفعل ذلك
المشكلة تذهب بعيدا.
224
00:12:24,644 --> 00:12:26,413
انا بحاجة الى اسم.
225
00:12:33,921 --> 00:12:35,188
أعدني إلى جنرال البوب،
226
00:12:35,288 --> 00:12:36,857
سنرى إذا كان بإمكاني ذلك
تحصل على معرف.
227
00:12:36,957 --> 00:12:38,558
إنه أفضل ما يمكنني فعله.
228
00:12:39,993 --> 00:12:41,829
أعطني اليوم.
229
00:12:41,929 --> 00:12:43,864
أستطيع أن أعطيك ست ساعات.
230
00:12:56,776 --> 00:12:57,811
مهلا، ميكي.
231
00:12:57,911 --> 00:13:01,281
ما أخبارك؟ أهلاً.
232
00:13:03,383 --> 00:13:06,653
ميرل كالاهان,
مرة أخرى في كينغستاون سخيف.
233
00:13:06,753 --> 00:13:09,189
تمام؟ انها ليست جيدة
لأي شخص.
234
00:13:09,289 --> 00:13:11,391
لذلك إذا أمر
هذا الهجوم اللعين
235
00:13:11,491 --> 00:13:14,627
أنا بحاجة للعثور على اللعين
من سيقول ذلك بصوت عالٍ
236
00:13:14,727 --> 00:13:16,329
حتى نتمكن من تحييد
هذا اللعين.
237
00:13:16,429 --> 00:13:18,231
أرسله إلى آي ماكس،
238
00:13:18,331 --> 00:13:20,834
دفنه في زنزانة
لمدة 23 ساعة يوميا.
239
00:13:20,934 --> 00:13:22,802
نعم. رمي ذلك
مفتاح سخيف بعيدا.
240
00:13:22,903 --> 00:13:24,537
يلعب دور الصم والبكم والأعمى؟
241
00:13:24,637 --> 00:13:26,773
ضعه على المدفعي.
242
00:13:26,874 --> 00:13:28,341
صدمة سخيف.
243
00:13:28,441 --> 00:13:29,642
دعنا فقط نجد اللعين.
244
00:13:29,742 --> 00:13:30,944
دعونا نجعله يسمي كالاهان،
245
00:13:31,044 --> 00:13:33,280
ولكن يجب أن يكون على قيد الحياة
لتسميته.
246
00:13:33,380 --> 00:13:34,447
تمام؟
247
00:13:34,547 --> 00:13:35,682
ماذا، أنت توجه
هذا القرف في وجهي؟
248
00:13:35,782 --> 00:13:37,584
نعم.
من آخر أنا أنظر إليه؟
249
00:13:42,355 --> 00:13:43,490
نعم؟
250
00:13:43,590 --> 00:13:44,691
مهلا، وأنا أعلم أن حصلت على الكثير
على طبقك،
251
00:13:44,791 --> 00:13:46,126
لكنك أردت تنبيهًا
على آنا؟
252
00:13:46,226 --> 00:13:48,395
- نعم.
- آنا فليتشر،
253
00:13:48,495 --> 00:13:49,963
محاكمتها اليوم.
254
00:13:50,063 --> 00:13:51,631
أوه، نعم، نعم، اللعنة، حسنا.
255
00:13:51,731 --> 00:13:52,866
حسنًا. حسنًا.
256
00:13:52,966 --> 00:13:55,268
اللعنة علي.
حسنًا، يجب أن أذهب.
257
00:13:58,005 --> 00:14:00,240
♪ موسيقى متوترة ♪
258
00:14:13,753 --> 00:14:16,156
***
259
00:14:16,256 --> 00:14:19,659
ما مدى السرعة التي يمكن أن تحصل لي على خط؟
260
00:14:19,759 --> 00:14:21,929
هذا أمر طويل القامة.
261
00:14:22,762 --> 00:14:24,797
هناك قتال
خارج الجدران.
262
00:14:24,898 --> 00:14:27,067
يجب أن نلعب دورنا اللعين.
263
00:14:27,167 --> 00:14:31,104
البراغي لا تريد أن يدخل القرف
أو الخروج الآن.
264
00:14:34,241 --> 00:14:38,145
استحضر لي معجزة سخيفة ،
أنت ملاك الشمال.
265
00:14:46,886 --> 00:14:49,856
سام، يا رفاق العمل
في وحدة C اليوم.
266
00:14:49,957 --> 00:14:52,292
انها تمر
إصلاحات كهربائية.
267
00:14:52,392 --> 00:14:55,862
لذا تأكد من السكان الأصليين
احصل على وقت لعب إضافي
268
00:14:55,963 --> 00:14:57,297
في الفناء حتى
القوة تأتي ،
269
00:14:57,397 --> 00:15:00,900
أو تعاني من سخيف
فجأة. حسنًا؟
270
00:15:01,001 --> 00:15:05,305
اليوم ليس يوما جيدا
للجنون.
271
00:15:05,405 --> 00:15:08,008
هناك فوضى في الشوارع،
ووظيفتنا
272
00:15:08,108 --> 00:15:10,377
هو الحفاظ على ذلك
خارج أسوارنا.
273
00:15:10,477 --> 00:15:13,480
تأكد من عدد سكاننا
لا يضيف الوقود إلى النار.
274
00:15:13,580 --> 00:15:17,017
لذلك، لا توجد مكالمات صادرة،
لا زيارة
275
00:15:17,117 --> 00:15:18,751
حتى يتم حل هذا.
276
00:15:18,851 --> 00:15:21,388
اللعنة. هذا سيكون
عرض القرف.
277
00:15:21,488 --> 00:15:23,856
اكتساح الخلايا.
278
00:15:23,957 --> 00:15:26,994
أخرج أي شخص
من قد يكون لديه خلية، بيجر،
279
00:15:27,094 --> 00:15:28,328
حمامة الزاجل.
280
00:15:28,428 --> 00:15:32,432
قطع الخطوط بين السجن
والمدينة.
281
00:15:32,532 --> 00:15:36,703
لا ينبغي لنا فقط
أقفله أيها الآمر؟
282
00:15:36,803 --> 00:15:38,571
لا يا كارني.
283
00:15:38,671 --> 00:15:42,109
لا تلغي الامتيازات الأخرى.
هذا غبي.
284
00:15:42,209 --> 00:15:46,179
نزلاؤنا لم يشعلوا KPD.
يمين؟
285
00:15:46,279 --> 00:15:50,083
نحن لا نعاقب
جميع السكان.
286
00:15:51,418 --> 00:15:53,020
هذا كل شيء.
287
00:15:53,120 --> 00:15:56,423
هل يمكنني الحصول على كلمة، يا سيدي؟
288
00:15:56,523 --> 00:15:59,359
امشي معي.
289
00:15:59,459 --> 00:16:01,728
حسنا، ما هي اللعنة
هل نحن نفعل يا سيدات؟
290
00:16:01,828 --> 00:16:03,430
يذهب. لقد سمعته.
291
00:16:08,835 --> 00:16:11,571
لدي شعور سيء يا رجل
292
00:16:11,671 --> 00:16:15,075
أنت تعرف ما هو جيد لتعزيز،
ما عليك سوى اختيار واحد وكن سريعًا.
293
00:16:15,175 --> 00:16:17,177
الأمر بهذه السهولة.
294
00:16:24,584 --> 00:16:28,055
هذا. هذا هنا.
295
00:16:36,329 --> 00:16:38,031
تمام.
296
00:16:38,131 --> 00:16:41,734
أخرجني من هنا يا أخي.
اذهب بي.
297
00:16:41,834 --> 00:16:43,103
تمام.
298
00:16:43,203 --> 00:16:45,338
في مناوبتي الأخيرة
كنت أغطي استراحات الغداء
299
00:16:45,438 --> 00:16:47,940
للأمن.
أعتقد أنني رأيت شيئا.
300
00:16:48,041 --> 00:16:49,176
نعم؟
301
00:16:49,276 --> 00:16:50,977
بدا وكأنه CO
عمل الأشعة السينية
302
00:16:51,078 --> 00:16:52,312
السماح للموظفة بالمرور
303
00:16:52,412 --> 00:16:54,414
مع المهربة
عن علم يا سيدي
304
00:16:54,514 --> 00:16:57,984
وهذا اتهام خطير
للمبتدئ.
305
00:16:58,085 --> 00:17:00,019
أنا لست 100% يا سيدي، ولكن...
306
00:17:00,120 --> 00:17:02,255
ثم لماذا أحضره لي؟
307
00:17:03,356 --> 00:17:05,658
ليس شيئًا يمكنني تحمله.
308
00:17:10,663 --> 00:17:14,301
كما تعلمون، إذا رأيت شيئا،
إذا كنت 100%
309
00:17:14,401 --> 00:17:15,668
تعال إلي.
310
00:17:15,768 --> 00:17:17,137
لكن لا تسعى لذلك.
311
00:17:17,237 --> 00:17:19,506
إذا قمت بذلك، فسوف ترى المكاتب القطرية ذلك،
شمها عليك،
312
00:17:19,606 --> 00:17:21,508
وسوف يقومون بتجميدك
اللعنة خارج.
313
00:17:21,608 --> 00:17:23,676
أنت تنفر الخاص بك
الإخوة والأخوات،
314
00:17:23,776 --> 00:17:24,944
قد تسألني أيضًا
315
00:17:25,044 --> 00:17:26,513
إلى ختم مطاطي
استقالتك.
316
00:17:26,613 --> 00:17:29,649
- أفهم.
- لا يا بني، أنا جاد.
317
00:17:29,749 --> 00:17:31,284
أنت تتعثر هنا،
318
00:17:31,384 --> 00:17:33,353
ستقع في فخ في النطاق،
319
00:17:33,453 --> 00:17:37,590
أنت لا تريد الهواء الميت
عند الاتصال للنسخ الاحتياطي.
320
00:17:38,625 --> 00:17:41,161
أفهم.
شكرًا لك.
321
00:17:47,300 --> 00:17:48,868
<ط> السيدة. فليتشر،
322
00:17:48,968 --> 00:17:52,405
هل تعرف لماذا أنت هنا؟
التهم الموجهة إليك؟
323
00:17:52,505 --> 00:17:55,475
أنا أفهم تماما
التهم يا حضرة القاضي.
324
00:17:55,575 --> 00:17:56,876
هل لي أن أقترب أيها القاضي؟
325
00:17:56,976 --> 00:17:58,345
دع عميلك يجيب.
326
00:17:58,445 --> 00:18:02,048
لقد قتلت الرجل
الذي قتل ابني.
327
00:18:03,483 --> 00:18:06,319
وسأفعل ذلك
مائة مرة إذا استطعت.
328
00:18:07,220 --> 00:18:10,089
العميل الخاص بك يفهم
أين هي
329
00:18:10,190 --> 00:18:11,891
وما فعلته،
مستشار,
330
00:18:11,991 --> 00:18:14,026
ولا يظهر أي ندم.
331
00:18:14,127 --> 00:18:15,962
كيف تدافعين يا سيدة فليتشر؟
332
00:18:16,062 --> 00:18:18,298
مذنب، حضرة القاضي.
333
00:18:19,932 --> 00:18:22,335
هل تعترف بالذنب
باختيارك؟
334
00:18:22,435 --> 00:18:24,404
نعم سيدتي.
335
00:18:24,504 --> 00:18:26,706
هل قام أحد بتهديدك
لجعلك تعترف بالذنب؟
336
00:18:26,806 --> 00:18:28,508
لا يا حضرة القاضي.
337
00:18:28,608 --> 00:18:30,243
لديه أي شخص
قدمت لك أي وعود
338
00:18:30,343 --> 00:18:31,411
من أجلك
للاعتراف بالذنب؟
339
00:18:31,511 --> 00:18:33,079
لا يا حضرة القاضي.
340
00:18:33,180 --> 00:18:35,515
آنا فليتشر,
إنها عميلة لي.
341
00:18:35,615 --> 00:18:37,317
نعم.
342
00:18:37,417 --> 00:18:40,353
اعتقدت أنك ستكون كذلك
مشغول جداً للمكالمات المنزلية، مايك.
343
00:18:40,453 --> 00:18:42,989
أرادت مني أن أدهن
مجلس الإفراج المشروط,
344
00:18:43,089 --> 00:18:46,125
احتفظ بقاتل ابنها بالداخل.
345
00:18:46,226 --> 00:18:48,828
آه، حتى أنت لا تستطيع أن تفعل ذلك.
346
00:18:48,928 --> 00:18:50,897
نعم، قلت لها ذلك.
347
00:18:50,997 --> 00:18:56,102
أنظر، إنها ليست مجرمة.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
348
00:18:56,203 --> 00:18:58,205
مايك، لقد أطلقت النار على شخص ما ست مرات
بدم بارد
349
00:18:58,305 --> 00:18:59,206
أمام حافلة مليئة بالناس.
350
00:18:59,306 --> 00:19:01,541
لقد أقرت بالذنب للتو.
351
00:19:01,641 --> 00:19:03,075
إنها في حداد.
352
00:19:03,176 --> 00:19:07,146
عليك أن تضع قانوناً
من القيود على الحزن. هاه؟
353
00:19:07,980 --> 00:19:09,482
أنت تنظر إلى الحد الأدنى،
على الأقل،
354
00:19:09,582 --> 00:19:11,251
حتى لا تموت
في السجن؟
355
00:19:11,351 --> 00:19:14,053
لا، (إم-ون) مقيد يداي.
إنها الحياة، لا يوجد إطلاق سراح مشروط.
356
00:19:14,153 --> 00:19:16,223
حسنا، هيا.
قم بتعديل التهم إذن.
357
00:19:16,323 --> 00:19:17,924
القتل الخطأ من الدرجة الثانية.
يمكنك أن تفعل ذلك.
358
00:19:18,024 --> 00:19:19,459
- لقد حصلت على الكثير على طبقي ...
- مهلا، يمكنك أن تفعل ذلك
359
00:19:19,559 --> 00:19:21,060
- إذا كنت سخيف القيام بذلك.
- ...عدم الاختيار
360
00:19:21,160 --> 00:19:22,429
- الفاكهة المعلقة، مايك.
- تعال.
361
00:19:22,529 --> 00:19:25,632
يجب أن أركز على
ماذا يحدث هناك.
362
00:19:25,732 --> 00:19:27,600
وهكذا ينبغي لك.
363
00:19:28,901 --> 00:19:30,337
نعم.
364
00:19:34,741 --> 00:19:37,043
سوف يزداد الأمر سوءًا، هاه؟
قبل أفضل؟
365
00:19:37,143 --> 00:19:39,479
لا أعرف.
كيف أعرف؟
366
00:19:39,579 --> 00:19:41,981
طالما الأخيار
يطاردون الأشرار.
367
00:19:42,081 --> 00:19:44,651
مشغول جدا ليكون سكران عليك.
368
00:19:44,751 --> 00:19:47,119
- أنت تعرف؟
369
00:19:48,655 --> 00:19:50,156
آنا فليتشر.
370
00:19:50,257 --> 00:19:51,858
- فكر في الأمر.
- مهلا، ما هو؟
371
00:19:51,958 --> 00:19:53,393
هاه؟ عنها؟
372
00:19:53,493 --> 00:19:56,162
أنت تعرف، أنا لا أعرف. فقط...
373
00:19:57,297 --> 00:19:58,898
- اه...
374
00:19:58,998 --> 00:20:01,634
كان لأمي نفس المظهر.
375
00:20:01,734 --> 00:20:03,002
لذا...
376
00:20:03,102 --> 00:20:05,104
علي أن أذهب.
377
00:20:05,872 --> 00:20:08,441
- اراك لاحقا. نعم؟
مايكي،
378
00:20:08,541 --> 00:20:09,909
لقد حصلنا على هذا الوغد اللعين.
379
00:20:10,009 --> 00:20:11,077
لقد عزز سيارة.
380
00:20:11,177 --> 00:20:12,845
ستيفي، أنت تقود.
381
00:20:12,945 --> 00:20:13,980
نعم أين؟
382
00:20:14,080 --> 00:20:15,248
نحن نغادر المحطة الآن.
383
00:20:15,348 --> 00:20:16,549
إنه على هدسون.
ما هذا يا ستيف؟
384
00:20:16,649 --> 00:20:18,050
شوهد آخر مرة على جيفرسون،
شمال هدسون.
385
00:20:18,150 --> 00:20:19,719
شوهد آخر مرة على جيفرسون،
شمال هدسون.
386
00:20:19,819 --> 00:20:20,987
الأبيض والأسود
انتهى كل شيء.
387
00:20:21,087 --> 00:20:22,522
لدينا عين في السماء.
388
00:20:22,622 --> 00:20:24,123
شمال هدسون.
389
00:20:24,223 --> 00:20:26,626
هذه منطقة كريب.
390
00:20:35,402 --> 00:20:37,136
ماذا تقرأ يا ميرل؟
391
00:20:37,236 --> 00:20:38,170
ماذا أقرأ،
392
00:20:38,271 --> 00:20:40,373
أو ما الذي أقرأه حاليًا؟
393
00:20:40,473 --> 00:20:41,841
عموماً اه
394
00:20:41,941 --> 00:20:43,676
أسرار، تاريخ،
395
00:20:43,776 --> 00:20:46,112
الرومانسية... كفاحي؟
396
00:20:46,913 --> 00:20:48,881
قرأت كل شيء.
397
00:20:48,981 --> 00:20:50,550
إذن، لا تمارس التمييز
398
00:20:50,650 --> 00:20:53,286
في أدبك.
399
00:20:54,321 --> 00:20:57,424
حسنا، أنا لا أقرأ بالضبط
عصر النهضة هارلم.
400
00:20:57,524 --> 00:20:59,692
عيني لا تراقب الله
401
00:20:59,792 --> 00:21:01,961
أنت في جنرال البوب لسبب ما.
402
00:21:02,061 --> 00:21:04,397
ليس فقط تمرير الوقت.
403
00:21:04,497 --> 00:21:07,400
لقد أرسلت إشارة،
في انتظار أن ترتد مرة أخرى.
404
00:21:07,500 --> 00:21:10,437
جيد، لأن لديك ست ساعات
يكاد يصل.
405
00:21:11,304 --> 00:21:14,206
شيء واحد أعرفه
كيفية إدارة الوقت.
406
00:21:15,775 --> 00:21:18,411
أحتفظ بعلكة أيها الآمر؟
407
00:21:30,757 --> 00:21:32,959
تبدو متعبا يا رئيس.
408
00:21:35,227 --> 00:21:38,931
الشراب يجعلك تنام، ولكن
إنه ليس نوماً جيداً، أليس كذلك؟
409
00:21:40,099 --> 00:21:42,802
حسنًا، إنه نوم
في سريري الخاص،
410
00:21:42,902 --> 00:21:46,072
تحت سقف منزلي،
مع عائلتي.
411
00:21:50,142 --> 00:21:53,212
♪ موسيقى مشؤومة ♪
412
00:21:53,312 --> 00:21:55,482
***
413
00:22:05,091 --> 00:22:06,626
- هيا أسرع يا رجل.
414
00:22:06,726 --> 00:22:08,461
سوف يقتلونني.
415
00:22:09,662 --> 00:22:11,398
نعم. أين أنت الآن؟
416
00:22:11,498 --> 00:22:13,666
<ط> ميكي، وصلنا
هذا القرف اللعين.
417
00:22:13,766 --> 00:22:15,267
الشرق على ستانلي,
بواسطة Skogstram لأعمال الصلب.
418
00:22:15,368 --> 00:22:18,037
- هل حصلت على ذلك؟
- نعم. أنا على بعد عشر دقائق.
419
00:22:21,541 --> 00:22:22,975
يا للقرف!
420
00:22:24,210 --> 00:22:26,379
<ط>اثنان من المشتبه بهم،
اتجه الآن شرقًا إلى الرابع،
421
00:22:26,479 --> 00:22:29,215
باتجاه واجهة النهر.
مركبة واحدة.
422
00:22:32,485 --> 00:22:34,186
اللعنة!
423
00:22:34,286 --> 00:22:36,789
- اللعنة! يذهب! يذهب!
424
00:22:36,889 --> 00:22:39,959
- اللعنة.
- أنا في إطلاق سراح مشروط أيها اللعين.
425
00:22:40,059 --> 00:22:42,361
- اللعنة. اللعنة!
426
00:22:42,462 --> 00:22:44,263
- يتمسك!
427
00:22:45,565 --> 00:22:46,866
إيان، ماذا يحدث بحق الجحيم؟
428
00:22:46,966 --> 00:22:48,200
أين نحن؟
429
00:22:48,300 --> 00:22:50,036
هذه اللعنة ضربت للتو
عمود الهاتف، مايك.
430
00:22:50,136 --> 00:22:52,171
كونور ولانجستون، ميكي.
431
00:22:52,271 --> 00:22:53,706
أنظر، مهلا.
إذا حصلت على هذا اللعين،
432
00:22:53,806 --> 00:22:55,408
أمسكه من أجلي. حسنًا؟
433
00:22:55,508 --> 00:22:57,710
ميكي، سيكون هناك سخيف
اضغط، أنا أقول لك ذلك.
434
00:22:57,810 --> 00:22:59,412
فقط أمسك به.
435
00:23:05,518 --> 00:23:06,553
يجري!
436
00:23:24,336 --> 00:23:26,473
10-80، 10-80.
مركبة مسروقة، مطاردة بالقدم.
437
00:23:26,573 --> 00:23:29,676
اثنان من المشتبه بهم في الزاوية
من الطليعة وهدسون.
438
00:23:29,776 --> 00:23:32,011
طلب النسخ الاحتياطي.
439
00:23:34,413 --> 00:23:36,749
لقد تحطمت الحمقاء،
مثل، على بعد خمس بنايات.
440
00:23:36,849 --> 00:23:39,085
- سمعت هذا القرف.
441
00:23:39,886 --> 00:23:41,521
يا رجل، ليس شيئا
442
00:23:41,621 --> 00:23:42,989
فاز المتداول
في معركة لست فيها
443
00:23:43,089 --> 00:23:44,491
إنه الملعب يا عزيزي.
444
00:23:44,591 --> 00:23:46,158
- اذهب إبقاء العين على هذا القرف.
- حسنًا، احترامي.
445
00:23:46,258 --> 00:23:48,427
نعم.
446
00:23:50,897 --> 00:23:53,165
هناك حق!
توقف هناك!
447
00:23:53,265 --> 00:23:55,502
- اللعنة!
- حسنًا، حسنًا، حسنًا! تمام! تمام.
448
00:23:55,602 --> 00:23:57,470
على ركبتيك،
الأيدي في الهواء!
449
00:23:57,570 --> 00:23:58,638
الأيدي في الهواء!
450
00:23:58,738 --> 00:24:00,006
لقد قلت للتو أنني سأعطيه توصيلة!
451
00:24:00,106 --> 00:24:01,373
قلت للتو أنني سأعطيه
رحلة. قلت للتو
452
00:24:01,474 --> 00:24:03,142
- سأعطيه توصيلة.
اغلقه.
453
00:24:03,242 --> 00:24:04,977
اللعنة!
- هل ترى أي سلاح؟
454
00:24:05,077 --> 00:24:06,879
أنا لا أرى القرف.
455
00:24:07,780 --> 00:24:09,281
الأبله.
456
00:24:09,381 --> 00:24:10,483
تمام.
457
00:24:10,583 --> 00:24:11,884
كايل.
458
00:24:11,984 --> 00:24:14,487
- يتحرك بشكل خاطئ، أسقطه.
- سهل...
459
00:24:14,587 --> 00:24:16,055
كايل.
460
00:24:18,691 --> 00:24:20,092
مهلا، انظر.
461
00:24:20,192 --> 00:24:22,562
يمكننا إصلاح كل هذا القرف.
462
00:24:22,662 --> 00:24:24,063
حسنًا؟
463
00:24:24,163 --> 00:24:25,765
اسمحوا لي أن تساعدك على إصلاحه.
464
00:24:25,865 --> 00:24:28,167
مجرد رحلة يا رجل. لم يكن لدي أي فكرة
ما القرف كان فيه، حسنا؟
465
00:24:28,267 --> 00:24:30,169
حسناً، أنا أسمعك،
أنا أسمعك.
466
00:24:30,269 --> 00:24:33,105
ولكن يمكننا تصحيح هذا،
فقط انزل على ركبتيك.
467
00:24:33,205 --> 00:24:34,574
مجرد ركوب سخيف!
468
00:24:34,674 --> 00:24:36,976
حسنًا، نعم، لكنه لم يكن كذلك
مجرد رحلة، على أية حال.
469
00:24:37,076 --> 00:24:39,011
هل كان كذلك؟
470
00:24:39,111 --> 00:24:41,080
لقد اختطفت تلك الرحلة.
471
00:24:41,180 --> 00:24:43,716
لكن اسمع، أنت تساعدنا،
472
00:24:43,816 --> 00:24:46,352
تلك السرقة الكبرى، ستختفي.
473
00:24:46,452 --> 00:24:49,055
يذهب على الفور، مبتدئين.
474
00:24:49,155 --> 00:24:52,625
لريال مدريد؟ لا تفعل
هراء. المتأنق، حقيقي؟
475
00:24:52,725 --> 00:24:55,394
نحن لا نريدك،
نريد صديقك.
476
00:24:55,494 --> 00:24:57,363
الآن ساعدني،
477
00:24:57,463 --> 00:24:58,931
أنا أساعدك.
478
00:24:59,031 --> 00:25:01,768
اللعنة، اللعنة. اللعنة.
479
00:25:01,868 --> 00:25:04,737
لا تقلق بشأنهم،
لا تقلق بشأنهم.
480
00:25:04,837 --> 00:25:06,973
فقط خذ ركبتك، من فضلك.
481
00:25:07,073 --> 00:25:08,741
من أجل سلامتك.
482
00:25:08,841 --> 00:25:10,076
مجرد اتخاذ الركبة.
483
00:25:10,176 --> 00:25:11,578
- جيد.
484
00:25:11,678 --> 00:25:13,512
- ها أنت ذا. هذا كل شيء.
485
00:25:13,613 --> 00:25:16,248
جيد، جيد، جيد. ضع الخاص بك
أصابعك خلف رأسك بالنسبة لي.
486
00:25:16,348 --> 00:25:18,618
- هل تفعل ذلك؟
نعم نعم.
487
00:25:18,718 --> 00:25:19,919
تمام.
488
00:25:20,019 --> 00:25:21,353
- أي شيء يمكن أن يلتصق بي؟
- لا لا.
489
00:25:21,453 --> 00:25:22,722
هاه؟ حسنًا.
الأيدي خلف ظهرك.
490
00:25:22,822 --> 00:25:24,023
- يديك خلف ظهرك.
- حصلت عليه؟
491
00:25:24,123 --> 00:25:26,125
- نعم.
- حسنًا. ها أنت ذا.
492
00:25:26,225 --> 00:25:29,061
- حصلت عليه.
- انظر ماذا يعرف.
493
00:25:32,264 --> 00:25:34,701
اللعنة المقدسة. هل أنت على حق
في الرأس اللعين؟
494
00:25:34,801 --> 00:25:36,302
أوه، اهدأ، إنه غير مسلح.
495
00:25:36,402 --> 00:25:39,271
لا تقل لي أن البرد.
ماذا لو لم يكن كذلك؟
496
00:25:40,039 --> 00:25:41,608
حسنا، كنت قد أخرجته.
497
00:25:41,708 --> 00:25:43,843
يسوع المسيح. لذلك أنا
رامي سخيف الآن؟
498
00:25:43,943 --> 00:25:45,845
♪ موسيقى حزينة ♪
499
00:25:45,945 --> 00:25:48,180
***
500
00:26:06,766 --> 00:26:08,167
ماذا يحدث؟
501
00:26:08,267 --> 00:26:10,136
العاهرة الصغيرة التي تديره
الحمار بهذه الطريقة، يبدو.
502
00:26:10,236 --> 00:26:11,270
الجحيم الذي يعتقد أنه هو؟
503
00:26:11,370 --> 00:26:14,073
سخيف ضائع هو ما هو عليه.
504
00:26:15,608 --> 00:26:16,776
أحتاج إلى جميع الضباط المتاحين،
505
00:26:16,876 --> 00:26:18,510
الأضواء وصفارات الإنذار.
506
00:26:18,611 --> 00:26:20,747
- وقت اللعبة.
- يا اللعنة، نعم.
507
00:26:22,148 --> 00:26:23,482
شوهد المشتبه به سيرا على الأقدام.
508
00:26:23,582 --> 00:26:25,584
الألاجاش يتجه غربًا
نحو هوارد.
509
00:26:25,685 --> 00:26:27,854
كل من وصلنا إلى هذا الجانب،
أخبرهم أن يبقوا بالمرصاد.
510
00:26:27,954 --> 00:26:29,889
ينسخ.
511
00:26:30,657 --> 00:26:32,191
يواصل المشتبه به التوجه غربًا.
512
00:26:32,291 --> 00:26:33,826
الآن نتجه للأعلى
باتجاه شارع تالبوت.
513
00:26:33,926 --> 00:26:36,262
واو، هذا سوف يحصل
مثيرة للاهتمام سخيف حقيقي سريع.
514
00:26:36,362 --> 00:26:38,631
ركض الأحمق الحق
في عرين الأسد.
515
00:26:38,731 --> 00:26:40,733
نعم، حسنا، واحد فقط منا
لديه الأسد اللعين
516
00:26:40,833 --> 00:26:43,302
على الاتصال السريع.
517
00:26:48,074 --> 00:26:49,642
نعم نعم.
518
00:26:49,742 --> 00:26:51,310
<ط> حصلت على شيء
التي تخصك يا مايك.
519
00:26:51,410 --> 00:26:53,713
♪ موسيقى درامية ♪
520
00:26:53,813 --> 00:26:56,182
***
521
00:27:58,277 --> 00:27:59,445
مهلا مهلا.
522
00:27:59,545 --> 00:28:01,613
ما يصل؟
523
00:28:01,714 --> 00:28:04,516
- ما هو جيد؟
- ما الجيد يا رجل؟
524
00:28:04,616 --> 00:28:05,985
هذا ضروري؟
525
00:28:06,819 --> 00:28:08,287
فشل في الامتثال.
526
00:28:08,387 --> 00:28:10,222
أستطيع أن أرى ذلك.
527
00:28:10,322 --> 00:28:12,859
لقد سمحت لي بإخراجه من هنا
إذا لزم الأمر؟
528
00:28:12,959 --> 00:28:14,226
نعم نعم. نعم نعم.
529
00:28:14,326 --> 00:28:16,095
أمسك وأطلق سراحك يا عزيزي.
ما هو جيد هو جيد.
530
00:28:16,195 --> 00:28:18,798
حسنًا. انا بحاجة للتحدث
له دقيقة، في الخارج.
531
00:28:18,898 --> 00:28:21,367
نعم يا رجل. أنت تفعل ماذا
عليك أن تفعل، ولكن انظر.
532
00:28:21,467 --> 00:28:23,770
عندما يسألهم المفرقعات
من ربط ذلك القوس...
533
00:28:23,870 --> 00:28:26,072
- نعم، سأخبرهم.
- حسنًا.
534
00:28:28,174 --> 00:28:29,976
سيزار.
535
00:29:08,047 --> 00:29:10,282
اسمي مايك مكلوسكي.
536
00:29:11,483 --> 00:29:13,585
وأنت...
537
00:29:13,685 --> 00:29:16,388
هم في مكان سيء حقا.
538
00:29:20,759 --> 00:29:22,895
أعتقد أنك تعرف ذلك.
539
00:29:28,067 --> 00:29:30,837
لا يمكن تعزيز السيارة بنفسك،
هل هذا كل شيء؟
540
00:29:33,705 --> 00:29:35,474
يا أيها اللعين--
احصل على اللعنة--
541
00:29:35,574 --> 00:29:37,910
مجرد الاسترخاء. مجرد الاسترخاء سخيف.
542
00:29:39,345 --> 00:29:42,214
- لقد تخلى عنك صديقك.
543
00:29:45,184 --> 00:29:49,155
إذن ماكون
الذي دعا في النظام؟
544
00:29:50,689 --> 00:29:53,725
لا أعرف.
545
00:29:54,861 --> 00:29:57,629
حسنا...
546
00:29:57,729 --> 00:29:59,731
إذا كنت تريد الخروج من السطح،
547
00:29:59,832 --> 00:30:01,733
سأحتاج
هذه الإجابة، حسنا؟
548
00:30:01,834 --> 00:30:03,836
يا رجل، أنا لا أعرف
الذي دعا سخيف ذلك.
549
00:30:03,936 --> 00:30:05,905
حسنًا، ربما تفعل ذلك.
550
00:30:06,005 --> 00:30:07,139
أتى من الأعلى.
551
00:30:07,239 --> 00:30:11,277
وصلتني الكلمة
الثانية والثالثة.
552
00:30:11,377 --> 00:30:14,280
الثانية والثالثة،
قلت. هل هذا هو؟
553
00:30:15,214 --> 00:30:17,016
هكذا تريد
للعب هذا؟
554
00:30:17,116 --> 00:30:20,152
ما هو الخيار الذي لدي يا رجل؟ همم؟
555
00:30:20,252 --> 00:30:22,221
ثمانية مني احترقوا أحياء.
556
00:30:22,321 --> 00:30:25,925
أنا جندي لوطني
شعبي.
557
00:30:26,025 --> 00:30:28,627
نعم. العرق الأبيض النقي.
558
00:30:29,695 --> 00:30:32,298
أفهم.
كيف يتم ذلك بالنسبة لك؟
559
00:30:33,099 --> 00:30:35,301
كيف تسير الأمور
بالنسبة لك أيها اللعين؟
560
00:30:36,068 --> 00:30:38,370
حسنا، أستطيع الحصول عليك
قبالة هذا السقف.
561
00:30:38,470 --> 00:30:41,440
أستطيع أن أخرجك من هذه الحالة،
يبقيك آمنا.
562
00:30:41,540 --> 00:30:43,742
آمن؟
563
00:30:43,842 --> 00:30:45,677
آمنة أين؟
564
00:30:45,777 --> 00:30:47,679
آمن مع من؟
565
00:30:47,779 --> 00:30:50,216
لن أقول القرف.
حسنًا؟
566
00:30:50,316 --> 00:30:52,118
لذلك سوف يقوم رجال الشرطة بتجميدي
قبل أن تتم معالجتي،
567
00:30:52,218 --> 00:30:54,320
أسرع من سخيف الخاص بك
أصدقاء الغوريلا هناك.
568
00:30:54,420 --> 00:30:57,423
اه. كما تعلمون، إذا أراد الأرنب
أنت ميت، ستكون كذلك بالفعل.
569
00:30:57,523 --> 00:30:59,258
أرنب، الاسم الأول
أساس سخيف.
570
00:30:59,358 --> 00:31:02,361
مجرد التخلي عن سخيف
أطلق النار على المتصل وانتهينا.
571
00:31:02,461 --> 00:31:03,829
- مم هم.
- أو لا تفعل ذلك.
572
00:31:03,930 --> 00:31:05,431
سوف يقتلك KPD
573
00:31:05,531 --> 00:31:07,699
وكل ما تبذلونه من الحمار فطيرة
جنود سخيف.
574
00:31:07,799 --> 00:31:10,036
أوه نعم؟
هل يشملك هذا يا (مايك)؟
575
00:31:10,836 --> 00:31:12,538
لأنني أعرفك.
576
00:31:12,638 --> 00:31:14,240
كنت في الداخل.
577
00:31:14,340 --> 00:31:15,874
مم-هممم.
578
00:31:15,975 --> 00:31:18,310
ترى سنتي الأولى
كان الأخير الخاص بك.
579
00:31:19,245 --> 00:31:22,814
يا رجل، كان الناس يتحدثون عنه
لك مع احترام سخيف.
580
00:31:22,915 --> 00:31:26,118
"أوه، مايك ماكلوسكي كان الرجل."
581
00:31:26,218 --> 00:31:28,087
أنا آسف، أنا لا أتذكرك.
582
00:31:28,187 --> 00:31:30,722
نعم، حسنا، أنت لا تفعل ذلك حقا
تذكر أيًا منها، أليس كذلك؟
583
00:31:30,822 --> 00:31:32,691
لأنك قبضت عليه
تلك حمى الغابة.
584
00:31:32,791 --> 00:31:35,161
المدفعي يحاول إخراجك
585
00:31:35,261 --> 00:31:37,029
يحصل على شيفرد
من قبل أصدقائك هناك.
586
00:31:37,129 --> 00:31:39,098
لقد تم إطلاق النار على منزلك، أليس كذلك؟
587
00:31:39,198 --> 00:31:40,499
لقد تم تفجير جنازة والدتك.
588
00:31:40,599 --> 00:31:42,168
اللعنة هل تعلم
عن منزلي؟
589
00:31:42,268 --> 00:31:43,502
- ماذا تعرف بحق الجحيم؟
- أنا أقول فقط!
590
00:31:43,602 --> 00:31:44,770
نعم، ماذا أنت سخيف
أقول فقط؟
591
00:31:44,870 --> 00:31:46,205
أنا فقط أقول سخيف، رجل.
592
00:31:46,305 --> 00:31:47,706
انا بقول كيف الحال
كيف يبدو الأمر يا مايك.
593
00:31:47,806 --> 00:31:49,108
نعم؟ ما هذا؟
594
00:31:49,208 --> 00:31:52,744
الأعمال التجارية تكون الأعمال،
وهذا جيد.
595
00:31:52,844 --> 00:31:56,215
لكنك قذرة يديك.
تلمس اللون الأسود لتحصل على اللون الأخضر.
596
00:31:56,315 --> 00:31:58,184
فقط قل
المتصل بالرصاص اللعين.
597
00:31:58,284 --> 00:31:59,851
قل المتصل بالرصاص اللعين.
598
00:31:59,952 --> 00:32:01,087
ميرل كالاهان.
599
00:32:01,187 --> 00:32:03,422
اللعنة عليك يا رجل! اللعنة عليك!
600
00:32:03,522 --> 00:32:05,757
- فقط قل ذلك.
- أيها الخائن اللعين.
601
00:32:05,857 --> 00:32:07,059
فقط قل الاسم اللعين.
602
00:32:07,159 --> 00:32:09,361
هل تتخلى عنه؟ هاه؟
هل تتخلى عنه؟
603
00:32:09,461 --> 00:32:11,163
كل ما فعله من أجل شعبنا.
هاه؟
604
00:32:11,263 --> 00:32:14,433
كل ما فعله سخيف بالنسبة لك!
605
00:32:32,418 --> 00:32:35,387
♪ بجوارك تمامًا،
ولكن على بعد أميال... ♪
606
00:32:35,487 --> 00:32:38,224
جو، ربطني.
نعم، أعطني بيرة.
607
00:32:38,324 --> 00:32:41,627
♪ لا شيء سوى المسافة
والأفق ♪
608
00:32:41,727 --> 00:32:43,862
♪ بجانبك... ♪
609
00:32:43,962 --> 00:32:45,497
شكرا.
610
00:32:47,066 --> 00:32:49,135
كيف حال ولدنا، في رأيك؟
611
00:32:50,569 --> 00:32:54,006
كايل؟ آه، اللعنة.
612
00:32:54,106 --> 00:32:56,175
وهو يسبح في نفس القرف
نحن جميعا نفعل.
613
00:32:56,275 --> 00:32:58,810
حسنًا، لقد تعامل مع نفسه اليوم،
مستوى أعلى.
614
00:32:58,910 --> 00:33:01,413
- أنت سخيف على مدار الساعة ذلك؟
- مم هم.
615
00:33:02,614 --> 00:33:05,851
نعم. نعم، أخذ
هذا اللعين إلى أسفل،
616
00:33:05,951 --> 00:33:08,487
- هل فعلت ذلك بذكاء.
- نعم.
617
00:33:11,090 --> 00:33:12,358
لماذا تسأل؟
618
00:33:12,458 --> 00:33:15,594
أوه، لا شيء، مجرد مراقبة.
619
00:33:17,263 --> 00:33:19,565
اسمحوا لي أن أنهي شرابي اللعين
620
00:33:19,665 --> 00:33:21,633
ويمكننا أن نذهب للمراقبة
في مكان آخر.
621
00:33:23,069 --> 00:33:26,172
نعم. الجولة علي.
622
00:33:36,615 --> 00:33:38,417
اللعنة كان ذلك اليوم؟
623
00:33:39,251 --> 00:33:41,120
اللعنة كانت ماذا؟
624
00:33:42,721 --> 00:33:44,623
ماذا، كما تعلمون
وكان هذا المتأنق غير مسلح؟
625
00:33:45,924 --> 00:33:46,992
لا.
626
00:33:47,093 --> 00:33:48,327
صحيح.
627
00:33:48,427 --> 00:33:50,296
إذن، هل تدعو إلى رصاصة؟
628
00:33:52,298 --> 00:33:53,732
أبعد شيء
من ذهني يا أخي
629
00:33:53,832 --> 00:33:58,970
حسنًا، نفس الشيء مرة أخرى إذن،
ما هي اللعنة كان ذلك؟
630
00:34:01,140 --> 00:34:03,842
حسنا، إذا لم تكن قد فعلت
انتقد أن الآرية
631
00:34:03,942 --> 00:34:05,577
في المرحاض اللعين،
632
00:34:05,677 --> 00:34:07,446
ربما سينتهي هذا
عاجلا قليلا.
633
00:34:07,546 --> 00:34:09,715
لا، هذا سخيف
حديث المباحث، كايل.
634
00:34:09,815 --> 00:34:11,083
هذا هراء سخيف.
635
00:34:11,183 --> 00:34:13,352
وكان ذلك الوغد مسلحا.
636
00:34:13,452 --> 00:34:16,988
إذا كنت لا تعرف إذا كان مسلحا،
ثم انه سخيف مسلح.
637
00:34:17,089 --> 00:34:18,124
فهمتني؟
638
00:34:18,224 --> 00:34:19,625
عندما تكون في الميدان،
639
00:34:19,725 --> 00:34:21,260
ولديك أخت
أمامك
640
00:34:21,360 --> 00:34:22,461
وأخ خلفك
وتقوم بالاتصال
641
00:34:22,561 --> 00:34:23,729
ماذا تفعل؟
642
00:34:25,397 --> 00:34:27,699
اثنان في الصدر
واحد في القبة.
643
00:34:28,467 --> 00:34:31,137
نعم. هذه إجابة جيدة.
644
00:34:41,046 --> 00:34:42,648
♪ موسيقى هادئة وغامضة ♪
645
00:34:42,748 --> 00:34:44,316
***
646
00:35:00,332 --> 00:35:02,268
لم أكن متأكدًا من عودتك.
647
00:35:02,368 --> 00:35:05,971
<ط> مم. آه، أعتقد أنك سوف تكون
رؤية الكثير مني، كال،
648
00:35:06,071 --> 00:35:07,606
الآن بعد أن أصبحت هنا.
649
00:35:07,706 --> 00:35:08,740
هذا مريح.
650
00:35:08,840 --> 00:35:10,075
نعم.
651
00:35:10,176 --> 00:35:11,643
حصلت على اسم لك.
652
00:35:11,743 --> 00:35:13,645
<ط> نعم. وأنا أيضاً.
653
00:35:18,016 --> 00:35:20,252
هل يتخلى عن أي شيء؟
654
00:35:21,287 --> 00:35:22,821
لم يتمكن رجال الشرطة من الوصول إليه.
655
00:35:22,921 --> 00:35:24,856
<ط> لقد طردوه للتو
في غطاء محرك السيارة سخيف الخطأ.
656
00:35:24,956 --> 00:35:27,159
- أي؟
- كريبس.
657
00:35:28,394 --> 00:35:30,996
الجميع يشاهد هذا
مثل لعبة الكرة.
658
00:35:31,096 --> 00:35:32,598
كيف؟
659
00:35:33,465 --> 00:35:35,201
لقد طردوه
مبنى مكون من ثلاثة طوابق.
660
00:35:35,301 --> 00:35:37,203
القرف.
661
00:35:37,303 --> 00:35:39,638
- القرف.
- نعم.
662
00:35:40,406 --> 00:35:41,573
أنت تعرف ما يحدث، مايك،
663
00:35:41,673 --> 00:35:43,242
تسقط من
ارتفاع مثل هذا؟
664
00:35:43,342 --> 00:35:44,943
<ط> تحطيم كل شيء
في جسمك، بالتأكيد،
665
00:35:45,043 --> 00:35:47,613
لكنك ترتد سخيف. رأيته.
666
00:35:47,713 --> 00:35:49,815
دمية خرقة اللعينة.
667
00:35:50,882 --> 00:35:52,518
نعم.
668
00:35:52,618 --> 00:35:54,386
حسنًا، الدمية القماشية لم تتدحرج
669
00:35:54,486 --> 00:35:58,857
فمن دعا الأمر
يبدو آمنا.
670
00:35:58,957 --> 00:36:00,726
نعم.
671
00:36:00,826 --> 00:36:02,761
"من."
672
00:36:02,861 --> 00:36:04,363
نعم.
673
00:36:04,463 --> 00:36:06,698
سوف تعود
في الجنرال البوب غدا.
674
00:36:07,899 --> 00:36:09,468
لأنني امتثلت؟
675
00:36:09,568 --> 00:36:12,738
لأنك تعاملت، كال.
لهذا السبب.
676
00:36:12,838 --> 00:36:13,939
لقد لعبت بشكل صحيح.
677
00:36:14,039 --> 00:36:15,474
كيف ستلعبها يا مايك؟
678
00:36:15,574 --> 00:36:17,743
الآن، هل عدت الآن؟
679
00:36:19,878 --> 00:36:23,449
<ط> أنا أعمل معك،
كما فعلنا دائمًا.
680
00:36:24,750 --> 00:36:26,252
انظر.
681
00:36:27,018 --> 00:36:28,854
كان Gunner "فاسقًا مهووسًا--".
682
00:36:28,954 --> 00:36:30,689
الكثير من القلب
ورأس صغير جدًا--
683
00:36:30,789 --> 00:36:33,392
أصبحت موضع شك
حركات سخيفة.
684
00:36:34,826 --> 00:36:36,995
ليس من كنت سأختاره يا مايك
كنت أعرف خطتك.
685
00:36:37,095 --> 00:36:38,297
<ط> نعم. كنت بحاجة إلى شخص ما في الخارج،
686
00:36:38,397 --> 00:36:41,333
من الداخل حتى هذا القرف إلى الخارج.
687
00:36:41,433 --> 00:36:43,302
كانت تلك هي الخطة.
688
00:36:43,402 --> 00:36:44,870
أنت لم تكن على القائمة.
689
00:36:44,970 --> 00:36:46,238
أنا هنا الآن.
690
00:36:47,273 --> 00:36:50,242
وأريد أن أعرف، إذا اتصلت،
سوف تلتقط.
691
00:36:50,342 --> 00:36:53,279
<ط> أطلب معروفا،
سترى ذلك يتم.
692
00:36:54,546 --> 00:36:56,582
من أجل العصور القديمة؟
693
00:37:02,388 --> 00:37:03,989
بالتأكيد يا مايك.
694
00:37:05,056 --> 00:37:07,359
إذا كان هذا هو السكر
تحتاج إلى ابتلاع الحمل،
695
00:37:07,459 --> 00:37:10,195
من أجل العصور القديمة، أليس كذلك؟
696
00:37:10,296 --> 00:37:11,697
ملعون.
697
00:37:12,798 --> 00:37:16,234
<ط> نحن واحد في المئة
من نزلاء السجون،
698
00:37:16,335 --> 00:37:17,936
20% من أعمال العنف.
699
00:37:18,036 --> 00:37:21,072
ليس لأننا نريد ذلك،
لأن هذا هو ما يجب أن يكون عليه الأمر.
700
00:37:21,172 --> 00:37:23,575
هذه هي الطريقة التي نعيش بها.
701
00:37:23,675 --> 00:37:26,612
هذه هي الطريقة التي نجوت بها.
702
00:37:27,713 --> 00:37:28,714
حسنًا.
703
00:37:29,948 --> 00:37:34,252
أنا أحترم تاريخنا، كال،
ماذا فعلت من أجلي.
704
00:37:35,321 --> 00:37:37,055
لا يمر هذا دون أن يلاحظه أحد.
705
00:37:37,155 --> 00:37:39,291
لذلك اتصل، سأجيب.
706
00:37:39,391 --> 00:37:41,860
اسأل، سوف تتلقى.
707
00:37:43,362 --> 00:37:45,163
نعم.
708
00:37:47,165 --> 00:37:49,067
♪ موسيقى متوترة ♪
709
00:37:49,167 --> 00:37:51,403
***
710
00:38:36,348 --> 00:38:38,584
***
711
00:39:03,842 --> 00:39:04,976
إنه هو.
712
00:39:12,951 --> 00:39:14,119
صديقي.
713
00:39:14,219 --> 00:39:17,923
نحن ذاهبون للقيام بأشياء عظيمة.
714
00:39:21,026 --> 00:39:22,928
♪ موسيقى متوترة ♪
715
00:39:23,028 --> 00:39:25,063
***
716
00:39:32,270 --> 00:39:34,506
***
717
00:39:45,884 --> 00:39:47,786
♪ موسيقى الغلاف الجوي ♪
718
00:39:47,886 --> 00:39:50,121
***