1
00:00:02,611 --> 00:00:07,268
♪ إم تي في
2
00:00:09,748 --> 00:00:11,185
♪ موسيقى درامية
3
00:00:11,185 --> 00:00:13,361
لقد تم العبث بمخدرات الأرنب.
4
00:00:13,361 --> 00:00:15,450
سيكون لديك
لمحور سخيف، هنا. تمام؟
5
00:00:15,450 --> 00:00:18,453
عليك أن تعقد صفقة مع
أيها المكسيكيون، احصلوا على بعض الإمدادات النظيفة.
6
00:00:18,453 --> 00:00:20,803
إذن، هل من أحد جديد في المدينة؟
7
00:00:20,803 --> 00:00:23,588
<ط> نعم،
اسمه كونستانتين نوسكوف.
8
00:00:23,588 --> 00:00:26,287
الروسية خارج شاطئ برايتون
هنا للتنظيف بعد ميلو.
9
00:00:26,287 --> 00:00:28,028
أين ستضع
الولاء الخاص بك بعد ذلك؟
10
00:00:31,422 --> 00:00:33,642
مايك مكلوسكي مجرم.
11
00:00:33,642 --> 00:00:36,166
ليس الأمر كما لو أنه لم يفعل
حتى النتيجة.
12
00:00:38,212 --> 00:00:40,170
ماذا يعني ذلك؟
13
00:00:40,170 --> 00:00:42,259
- لقد وجدت الفئران.
- أنت تمزح معي.
14
00:00:42,259 --> 00:00:44,522
- إنه بن موريسي.
- كما تعلمون، سخيف المقبل
15
00:00:44,522 --> 00:00:47,264
الأبرياء أن روبرت يقتل
على رأسك!
16
00:00:47,264 --> 00:00:49,136
- يسوع المسيح.
17
00:00:49,136 --> 00:00:51,138
- أطفئ المحرك.
18
00:00:51,138 --> 00:00:52,617
لقد قاومت الاعتقال،
اعتدى على ضابط.
19
00:00:56,882 --> 00:00:59,363
- ماذا لديك؟
- يمكنني أن أجعله يعمل.
20
00:00:59,363 --> 00:01:01,148
لا يوجد خيار عدم القيام بذلك، أخي.
21
00:01:03,454 --> 00:01:06,240
أب! قف! قف!
22
00:01:22,560 --> 00:01:25,215
مريم يا والدة الله...
23
00:01:35,791 --> 00:01:38,185
سيكون الأمر على ما يرام.
24
00:01:42,711 --> 00:01:44,887
أنا لا أعرف حتى ماذا أتصل
هذا الفساد اللعين.
25
00:01:44,887 --> 00:01:47,585
أبعد من الخطيئة،
هذا أمر مؤكد.
26
00:01:48,760 --> 00:01:50,110
تعال.
27
00:01:50,110 --> 00:01:51,937
ليس لديك
لمشاهدة هذا، هيا.
28
00:02:03,732 --> 00:02:04,733
مهلا، أين أنت؟
29
00:02:04,733 --> 00:02:06,038
أنا هنا.
أين أنت؟
30
00:02:07,257 --> 00:02:08,824
إنه جيد، إنه معي.
31
00:02:12,044 --> 00:02:13,263
ماذا تمشي بي
الى هنا؟
32
00:02:13,263 --> 00:02:15,352
فتاة ميلو من كافو اللعينة.
33
00:02:15,352 --> 00:02:17,615
- تاتيانا؟
- نعم. تم تنفيذه.
34
00:02:17,615 --> 00:02:19,400
ثلاثة في الخلف،
واحد في الرأس.
35
00:02:19,400 --> 00:02:20,314
لقد ألقوا الجثة اللعينة
في القمامة.
36
00:02:20,314 --> 00:02:21,837
من هم؟
37
00:02:21,837 --> 00:02:23,055
ميكي، هذا ليس كذلك
أسوأ ما في الأمر.
38
00:02:23,055 --> 00:02:23,752
لقد ألقوا الطفل
هناك معها.
39
00:02:23,752 --> 00:02:26,015
- ماذا؟
- طفل.
40
00:02:26,015 --> 00:02:28,452
الطفل على قيد الحياة، بالكاد.
حسنًا، الجحيم، الله أعلم إلى متى
41
00:02:28,452 --> 00:02:30,672
كان يتضور جوعا سخيف
في تلك القمامة المجمدة اللعينة.
42
00:02:30,672 --> 00:02:33,196
قضم على
أيديها اللعينة.
43
00:02:37,722 --> 00:02:39,594
إنه ليس كذلك، إيان،
إنه هو، إنه صبي.
44
00:02:41,509 --> 00:02:43,424
أعني،
هذه هي رغم ذلك، نعم؟
45
00:02:47,732 --> 00:02:50,257
أوه، اللعنة.
46
00:02:50,257 --> 00:02:54,043
- نعم، الطبيب الشرعي في طريقه.
- من وجدها؟
47
00:02:54,043 --> 00:02:57,307
رجل بلا مأوى. أنقذت الطفل
من الفئران اللعينة.
48
00:02:57,307 --> 00:02:59,440
حصل اثنان من جنود ميلو
سقط عند النهر الليلة الماضية
49
00:02:59,440 --> 00:03:00,658
والآن لها.
50
00:03:00,658 --> 00:03:03,008
- إنه ذلك القوزاق اللعين.
- قسطنطين.
51
00:03:03,008 --> 00:03:04,880
اللعنة نعم، إنه نوسكوف،
إنه هو.
52
00:03:04,880 --> 00:03:06,316
اللعنة، إنه ينظف
منزل سخيف.
53
00:03:06,316 --> 00:03:07,883
تمام.
54
00:03:07,883 --> 00:03:10,015
مهلا، مايك. اللعنة.
55
00:03:10,015 --> 00:03:11,278
أريدك أن تقوم بتشغيل اللوحات
في سيارة ميلو،
56
00:03:11,278 --> 00:03:12,844
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على ضربة.
57
00:03:12,844 --> 00:03:14,716
أوه، مايك.
اعتقدت أنك كنت باردا،
58
00:03:14,716 --> 00:03:16,979
إيريس تخرج من المدينة.
تعال.
59
00:03:16,979 --> 00:03:19,242
أنا أكون. أريد فقط
للتأكد من أنها فعلت.
60
00:03:21,810 --> 00:03:24,204
هل علينا أن نقلق بشأن ذلك؟
61
00:03:24,204 --> 00:03:25,857
نعم، أعتقد أننا يجب أن نكون كذلك
قلق سخيف.
62
00:03:25,857 --> 00:03:27,294
اللعنة.
63
00:03:27,294 --> 00:03:29,296
حسنًا، لنذهب.
64
00:03:31,863 --> 00:03:33,865
♪ موسيقى درامية مكثفة
65
00:03:58,150 --> 00:03:59,978
أنت قسطنطين؟
66
00:04:01,241 --> 00:04:03,895
- يا. أعود حولها.
- ومن منكم فعل ذلك؟
67
00:04:07,986 --> 00:04:10,989
- هل كان أنت؟
68
00:04:16,386 --> 00:04:18,910
من فعل ذلك؟ هل كنت أنت؟ هاه؟
69
00:04:18,910 --> 00:04:20,521
أي جحيم جديد هذا؟
70
00:04:20,521 --> 00:04:21,391
ابتعد عن اللعنة.
71
00:04:22,610 --> 00:04:23,915
أنت قسطنطين؟
72
00:04:23,915 --> 00:04:25,917
رمي الاطفال
في القمامة اللعينة؟
73
00:04:25,917 --> 00:04:27,397
لقد لفتت انتباهي.
74
00:04:28,485 --> 00:04:30,095
أنت لا تريد ذلك.
75
00:04:30,095 --> 00:04:33,142
أتيت إلى هذه المدينة،
تقتل ميلو
76
00:04:33,142 --> 00:04:34,796
وكل من يعمل معه
77
00:04:34,796 --> 00:04:36,450
فمن التالي
على قائمتك اللعينة؟
78
00:04:37,451 --> 00:04:39,322
أنت باتساني ميلو.
79
00:04:39,322 --> 00:04:41,585
هذا منطقي أكثر بكثير.
80
00:04:41,585 --> 00:04:44,458
أنت مايكل مكلوسكي.
81
00:04:44,458 --> 00:04:46,503
أنا أعرف اسمك.
82
00:04:46,503 --> 00:04:49,071
أنا أعرف سمعتك.
83
00:04:52,117 --> 00:04:54,772
تقود الحيوانات بالديك أو المخلب.
84
00:04:56,252 --> 00:04:59,560
لكن-أنت تعرف هذا،
مايكل، أليس كذلك، همم؟
85
00:04:59,560 --> 00:05:01,431
لأنك حيوان.
86
00:05:03,085 --> 00:05:05,130
لا أعتقد أنك
تريد معرفة ذلك.
87
00:05:05,130 --> 00:05:07,481
- هل هو تحذير؟
- لا مزيد من الجثث.
88
00:05:07,481 --> 00:05:09,309
أو...؟
89
00:05:12,573 --> 00:05:14,096
الآن أشعر بالانزعاج.
90
00:05:14,096 --> 00:05:15,793
أخرج هذا،
قبل أن تدخل الخنازير
91
00:05:19,493 --> 00:05:21,408
مرحبا بكم في كينغستاون.
92
00:05:22,626 --> 00:05:25,281
♪ موسيقى درامية حزينة
93
00:06:27,561 --> 00:06:29,432
- ما هي اللعنة هل تفكر؟
يسوع المسيح، مايك.
94
00:06:29,432 --> 00:06:32,130
أخبرني أنك حصلت على شيء ما
على هؤلاء الأوغاد، أخبرني.
95
00:06:32,130 --> 00:06:35,133
هذا اللعين هو
غير قابلة للمس.
96
00:06:35,133 --> 00:06:36,483
- هذا غير موجود، إيان.
- مايك، قلت لك ذلك.
97
00:06:36,483 --> 00:06:37,440
إنه أمر لا يمكن المساس به.
98
00:06:37,440 --> 00:06:39,921
فقط اكتشف هذا، أو سأفعل.
99
00:06:49,147 --> 00:06:50,584
♪ موسيقى قاتمة تنذر بالخطر
100
00:07:28,012 --> 00:07:30,101
كالاهان.
101
00:07:32,756 --> 00:07:35,455
يتحدث المكسيكي اللعين.
102
00:07:35,455 --> 00:07:36,499
كالاهان!
103
00:07:45,203 --> 00:07:47,379
يود آمر السجن
لرؤيتك.
104
00:07:47,379 --> 00:07:50,295
حسنًا، لم يستغرق ذلك وقتًا سخيفًا.
105
00:08:20,412 --> 00:08:22,110
موظر,
ما أراه هو عصابة
106
00:08:22,110 --> 00:08:24,112
من مسامير التكسير اللعينة
تحاول...
107
00:08:24,112 --> 00:08:25,592
وضعنا في صناديق.
108
00:08:25,592 --> 00:08:27,071
هذا ما أراه.
109
00:08:28,333 --> 00:08:32,163
الآن، انظر، إذا كنا بحاجة
للعودة إلى الوراء،
110
00:08:32,163 --> 00:08:34,078
الأرنب حصل عليك.
111
00:08:34,078 --> 00:08:35,558
هذه كلمة.
112
00:08:40,694 --> 00:08:42,652
♪ موسيقى متوترة ومشؤومة
113
00:09:06,110 --> 00:09:07,982
كيف سقط الجبابرة.
114
00:09:13,640 --> 00:09:15,598
هذا صموئيل.
115
00:09:15,598 --> 00:09:17,382
المرور.
116
00:09:19,384 --> 00:09:21,561
لكنني لم أكن جباراً أبداً يا كريم.
117
00:09:22,866 --> 00:09:24,607
أنا عاهرة متواضعة.
118
00:09:26,783 --> 00:09:28,393
إنه "الآمر" الآن.
119
00:09:28,393 --> 00:09:31,396
نعم. لقد سجلت البدلة.
120
00:09:31,396 --> 00:09:34,443
أنت تتخلى عن ميلهافن بسبب
أنت موظر متواضع؟
121
00:09:34,443 --> 00:09:37,664
حسنا، كما تعلمون، أنا أبدأ.
122
00:09:37,664 --> 00:09:40,275
لدي ابنة أخت في مكان قريب لم أقابلها قط.
123
00:09:40,275 --> 00:09:44,322
منشأة جديدة، ميلهافن،
مع وسائل الراحة الإنسانية.
124
00:09:44,322 --> 00:09:46,803
خلايا أكبر
وطعام أفضل بالتأكيد.
125
00:09:46,803 --> 00:09:49,197
ليس فظيعا، بقدر ما يذهب.
126
00:09:49,197 --> 00:09:52,200
وأنت تخليت عن كل ذلك..
امتيازاتك الموثوقة،
127
00:09:52,200 --> 00:09:53,636
المكتبة الفاخرة، اليرقة...
128
00:09:53,636 --> 00:09:55,464
لقد حصلوا على برنامج زراعي.
129
00:09:55,464 --> 00:09:57,466
...البرنامج الزراعي--
لهذا القرف؟
130
00:09:57,466 --> 00:09:59,729
الوطن حيث يوجد القلب
آمر.
131
00:10:00,774 --> 00:10:02,297
أعتقد أن قلبي هنا.
132
00:10:05,692 --> 00:10:08,782
التوقيت المشتبه به، ميرل.
هل تقوم بالنقل، ويسقط المدفعي؟
133
00:10:08,782 --> 00:10:10,740
المدفعي ليس لديه شيء
لتفعل معي.
134
00:10:12,002 --> 00:10:14,744
كان هذا عملاً قديمًا بين
له والرأس هو ما أسمع.
135
00:10:14,744 --> 00:10:16,616
لم يديرها أحد من قبلك؟
136
00:10:16,616 --> 00:10:18,661
لقد وصلت للتو إلى هنا.
137
00:10:18,661 --> 00:10:21,882
وبعد كل تلك الملاعين فطيرة
صياغة بالفعل خلفك.
138
00:10:21,882 --> 00:10:24,101
احترام كبار السن.
139
00:10:28,453 --> 00:10:29,672
حسنًا، أنت مخضرم،
140
00:10:29,672 --> 00:10:31,892
لديك الاحترام.
141
00:10:31,892 --> 00:10:33,458
أنت تبقي...
142
00:10:33,458 --> 00:10:35,635
القيام بالوقت السهل
كنت تفعل.
143
00:10:35,635 --> 00:10:36,766
لم تكن؟
144
00:10:36,766 --> 00:10:38,812
سوف تندم على العودة.
145
00:10:38,812 --> 00:10:40,509
كل يوم سخيف.
146
00:10:46,733 --> 00:10:49,083
عمر فاتي.
147
00:10:50,388 --> 00:10:51,781
بالتأكيد، ميرل.
148
00:10:51,781 --> 00:10:53,696
100%.
149
00:10:53,696 --> 00:10:55,698
فقط أقول.
150
00:10:55,698 --> 00:10:57,178
لقد تصالحت مع مصيري.
151
00:10:59,006 --> 00:11:01,182
سأموت هنا.
152
00:11:01,182 --> 00:11:03,358
في زنزانتي،
ولكن في الفناء.
153
00:11:05,012 --> 00:11:06,578
شروطي، رغم ذلك.
154
00:11:06,578 --> 00:11:08,406
طريقي.
155
00:11:09,843 --> 00:11:11,627
هل يمكنك أن تقول نفس الشيء؟
156
00:11:26,903 --> 00:11:28,949
جارو، فالنتاين.
157
00:11:29,863 --> 00:11:32,039
جرين، علياء.
158
00:11:32,039 --> 00:11:34,084
ويليامز، كارولين.
159
00:11:34,084 --> 00:11:35,433
يا.
160
00:11:35,433 --> 00:11:36,826
لقد أطلقوا اسمك.
161
00:11:36,826 --> 00:11:38,828
أوه، القرف، ماذا؟
162
00:11:46,053 --> 00:11:47,837
الباقي منكم يشعر بالراحة.
163
00:12:11,034 --> 00:12:13,950
- يا فتى، حصلت على شيء لك.
164
00:12:13,950 --> 00:12:16,083
- أنت لي، الكلبة!
- اللعنة!
165
00:12:16,083 --> 00:12:17,998
ما الأمر، الكلبة؟
166
00:12:17,998 --> 00:12:20,043
- إلى أين أنت ذاهب؟
167
00:12:23,568 --> 00:12:25,222
- موظر!
168
00:12:29,357 --> 00:12:31,359
تعال هنا يا رجل!
169
00:12:33,143 --> 00:12:34,405
اللعنة.
170
00:12:34,405 --> 00:12:35,842
نعود هنا!
171
00:12:40,629 --> 00:12:42,326
♪ موسيقى متوترة وسريعة
172
00:13:16,883 --> 00:13:18,928
هل يمكنني مساعدتك؟
173
00:13:18,928 --> 00:13:21,235
أنا لا أفهمك
لهذا القرف منخفض الإيجار، مايك.
174
00:13:25,979 --> 00:13:27,110
اللعنة الذي تفعله؟
لا يمكن رؤيتك هنا.
175
00:13:27,110 --> 00:13:29,896
لقد كنت في الحي يا رجل.
ادخل.
176
00:13:29,896 --> 00:13:32,202
وأعطني ثانيتين.
177
00:13:40,080 --> 00:13:42,343
قام المفرقعات بالتحرك على راف.
178
00:13:42,343 --> 00:13:43,997
انه جيد؟
179
00:13:43,997 --> 00:13:45,607
فقدت القليل من الدم،
ولكن، كما تعلمون،
180
00:13:45,607 --> 00:13:47,174
حارب طريقه
للخروج من هذا القرف.
181
00:13:47,174 --> 00:13:49,219
اعتقدت أن الناس سيكونون كذلك
خائف جدا من ملاحقته؟
182
00:13:49,219 --> 00:13:52,092
لا رمي هذا القرف
في وجهي يا رجل
183
00:13:52,092 --> 00:13:54,572
حسنًا... هل قام بهذه الصفقة؟
184
00:13:54,572 --> 00:13:56,270
الكولومبيون.
185
00:13:56,270 --> 00:13:59,099
القرف كلفني اضافية
خمسة أرقام. هذا عليك.
186
00:13:59,099 --> 00:14:00,796
مهلا، لقد قلت لك
كيف كان سيسير الأمر.
187
00:14:00,796 --> 00:14:01,884
أنت لا تقول لي شيئا عن
لا يوجد خمسة أرقام سخيف، مايك.
188
00:14:01,884 --> 00:14:03,103
هل أنتِ قلقة بشأن رافائيل؟
189
00:14:03,103 --> 00:14:04,408
أو هل أنت قلق
عن المال؟
190
00:14:04,408 --> 00:14:06,323
يو، أنا قلقة
كل شيء سخيف، مايك.
191
00:14:06,323 --> 00:14:08,543
- مثلك.
- نعم.
192
00:14:08,543 --> 00:14:10,327
حسنًا، رافائيل سيكون بخير.
فذهبوا خلفه
193
00:14:10,327 --> 00:14:12,112
لقد غابوا سخيف.
194
00:14:12,112 --> 00:14:13,287
لذلك فقط مضاعفة
على الحماية.
195
00:14:13,287 --> 00:14:15,245
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
سأتحدث مع الحراس.
196
00:14:15,245 --> 00:14:17,117
ضع المقود على جهاز التكسير الخاص بك
الإخوة برميل، أيضا، يا رجل.
197
00:14:17,117 --> 00:14:18,640
مهلا، إنهم ليسوا إخوتي.
198
00:14:18,640 --> 00:14:20,685
إنهم تحت إدارة جديدة يا رجل.
أظهر تأثيرك.
199
00:14:20,685 --> 00:14:22,383
ما الذي تتحدث عنه؟
200
00:14:25,734 --> 00:14:28,389
حصلت على مدفعي
من تلقاء نفسه.
201
00:14:28,389 --> 00:14:30,086
- متى؟
- يا رجل.
202
00:14:30,086 --> 00:14:31,609
العمدة مايك، أنت تنزلق، يا دوج.
203
00:14:31,609 --> 00:14:33,611
مهلا، اللعنة عليك. متى؟
204
00:14:33,611 --> 00:14:36,092
قبل يومين.
205
00:14:36,092 --> 00:14:37,702
في الزيارة.
206
00:14:37,702 --> 00:14:40,531
لقد خنقوا ذلك الأحمق
مباشرة أمام طفله.
207
00:14:40,531 --> 00:14:42,142
شاهدت كل شيء
من خلال الزجاج،
208
00:14:42,142 --> 00:14:44,579
مثل تغذية سمك القرش
في حوض السمك اللعين.
209
00:14:47,190 --> 00:14:49,018
- كان في الحبس الوقائي.
- نعم.
210
00:14:49,018 --> 00:14:51,151
حصل المتصل الجديد
بعض السحب اللعينة.
211
00:14:53,153 --> 00:14:55,068
تم نقل بعض OG إلى
من ميلهافن.
212
00:14:56,199 --> 00:14:57,984
ميلهافن؟
213
00:15:00,290 --> 00:15:02,075
هل رأيت شبحاً سخيفاً؟
214
00:15:02,075 --> 00:15:05,339
آه، الجحيم،
كل ما أراه هو الأشباح يا باني
215
00:15:05,339 --> 00:15:07,080
هذا كل ما أراه سخيف.
216
00:15:36,109 --> 00:15:37,023
لطيف - جيد.
217
00:15:37,023 --> 00:15:39,155
اللعين أ.
218
00:15:43,551 --> 00:15:45,727
ما الأمر؟
219
00:15:45,727 --> 00:15:48,164
- أين سيارة أمي؟
- العمل على ذلك.
220
00:15:48,164 --> 00:15:49,557
حسنًا، الأمر ليس كذلك
"الوصول إليه عندما تستطيع"
221
00:15:49,557 --> 00:15:50,775
نوع من الشيء، كايل.
222
00:15:50,775 --> 00:15:52,125
أريد أن أعرف الجواب.
223
00:15:52,125 --> 00:15:54,301
لقد طرحت السؤال يا مايك.
إنهم يتحققون.
224
00:15:54,301 --> 00:15:56,172
نعم، وأريد أن أعرف
الجواب سخيف.
225
00:15:56,172 --> 00:15:57,478
إذن كم من الوقت سيستغرق الأمر؟
226
00:15:57,478 --> 00:15:59,001
لا أعرف.
227
00:15:59,001 --> 00:16:01,090
حسنًا، هذا طويل جدًا،
كايل.
228
00:16:01,090 --> 00:16:03,005
أنا على ذلك، مايك.
229
00:16:03,005 --> 00:16:04,093
حسنًا، شكرًا لك.
230
00:16:04,093 --> 00:16:05,747
مرحبًا، لقد وصلتني الكلمة
231
00:16:05,747 --> 00:16:07,575
- سينجح الطفل.
- صباح الخير.
232
00:16:07,575 --> 00:16:10,186
- هل تسمعني؟
- نعم.
233
00:16:10,186 --> 00:16:11,448
بعض الأخبار الجيدة
من أجل التغيير، هاه؟
234
00:16:11,448 --> 00:16:13,407
- الطفل مقاتل.
- يجب أن يكون كذلك.
235
00:16:13,407 --> 00:16:15,017
يتيم في النظام.
236
00:16:16,671 --> 00:16:18,151
أين أنت؟
237
00:16:18,151 --> 00:16:20,153
فقط، أتعلم كيف أصبح أبًا.
238
00:16:22,155 --> 00:16:24,592
- يجب أن أذهب.
- نعم، يبدو ذلك.
239
00:16:24,592 --> 00:16:26,028
المحقق فيرغسون يحاول
للوصول إليك.
240
00:16:26,028 --> 00:16:27,029
إيان.
241
00:16:28,683 --> 00:16:31,294
- فقط اتصل به إيان.
- اخترت عدم القيام بذلك.
242
00:16:31,294 --> 00:16:33,209
إنه متوجه إلى خليج أنكور
لإلقاء نظرة على اللقطات الأمنية.
243
00:16:33,209 --> 00:16:35,211
قال أنك يمكن أن تكون زائد واحد له.
244
00:16:35,211 --> 00:16:36,386
نعم، حسنا، الآن؟
245
00:16:36,386 --> 00:16:38,084
ولا راحة للأشرار.
246
00:16:42,610 --> 00:16:44,177
شكرا على القهوة.
247
00:16:44,177 --> 00:16:45,265
اللعنة.
248
00:16:47,789 --> 00:16:50,226
سأعود.
249
00:16:55,492 --> 00:16:56,580
11:14 صباحًا
250
00:16:56,580 --> 00:16:58,278
ها هي.
251
00:17:00,541 --> 00:17:02,847
ها نحن ذا، ها نحن ذا.
252
00:17:02,847 --> 00:17:05,154
انظر كم كان ذلك سريعًا.
253
00:17:05,154 --> 00:17:07,417
لا أستطيع رؤية اللعنة،
إلا أنه أبيض.
254
00:17:09,028 --> 00:17:11,813
حسنًا، مهلا، مهلا، هل يمكنك ذلك؟
وقفة هذا وفقط تفجيره؟
255
00:17:11,813 --> 00:17:13,597
من أنا، رجل تكنولوجيا المعلومات اللعين؟
256
00:17:13,597 --> 00:17:15,164
قم بعملك اللعين.
257
00:17:15,164 --> 00:17:17,123
إنه إما آري أو روسي.
258
00:17:17,123 --> 00:17:19,516
من المستحيل أن يكون بغل الأرنب
يتدحرج مع القوة البيضاء.
259
00:17:19,516 --> 00:17:21,301
هذا لا يحدث.
260
00:17:21,301 --> 00:17:22,476
ماذا يفعل؟
261
00:17:22,476 --> 00:17:24,173
إنه يتبول على السيارة اللعينة
262
00:17:24,173 --> 00:17:25,870
- يا له من نفسية سخيف.
- من يفعل ذلك؟
263
00:17:25,870 --> 00:17:27,611
يجب أن أكون أحلم سخيف.
264
00:17:27,611 --> 00:17:29,309
ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟
265
00:17:29,309 --> 00:17:31,659
- كريم، إنه معي.
- إنه ليس DOC أو KPD.
266
00:17:31,659 --> 00:17:33,835
لا يمكنك إحضاره إلى هنا.
لماذا تفعل
267
00:17:33,835 --> 00:17:35,358
أتظاهر بعدم معرفة ذلك؟
268
00:17:35,358 --> 00:17:36,751
إنها جريمة قتل.
انها تقديري.
269
00:17:36,751 --> 00:17:38,318
وهو سجني.
270
00:17:38,318 --> 00:17:39,623
كريم، انها محلية.
إنها شرطة القتل...
271
00:17:39,623 --> 00:17:40,885
نعم، ولكن
نحن لسنا في الشارع...
272
00:17:40,885 --> 00:17:42,365
لكننا على نفس الجانب،
273
00:17:42,365 --> 00:17:44,541
لكننا على نفس الجانب،
أليس كذلك؟ تعال.
274
00:17:44,541 --> 00:17:46,108
- نعم، حصلنا على ما نحتاجه.
- دعنا نخرج اللعنة من هنا.
275
00:17:46,108 --> 00:17:48,241
- تعال.
- شكرا، نحن نقدر ذلك.
276
00:17:50,721 --> 00:17:52,158
- سألحق بك.
- حسنًا.
277
00:17:52,158 --> 00:17:53,768
مهلا، اسمحوا لي أن الدردشة
معك ثانية
278
00:17:53,768 --> 00:17:55,422
نعم.
279
00:17:56,640 --> 00:17:58,686
عاد كالاهان إلى عدد السكان.
280
00:17:58,686 --> 00:18:02,385
منذ 36 ساعة مضت،
عادت ميرل كالاهان إلينا.
281
00:18:03,778 --> 00:18:05,693
وأنت لا تريد أن تلتقط
الهاتف اللعين يا كريم؟
282
00:18:05,693 --> 00:18:07,869
أنا لا أبلغك يا مايك.
283
00:18:07,869 --> 00:18:10,306
أعلم أنك لا تفعل ذلك.
هيا، لم يقل أحد أنك فعلت.
284
00:18:10,306 --> 00:18:11,873
لكن، كما تعلمون،
285
00:18:11,873 --> 00:18:13,918
لا أحد منا يستطيع أن يفعل هذا
في فراغ سخيف.
286
00:18:13,918 --> 00:18:15,833
لقد مرت الشعلة
إنه في يدي،
287
00:18:15,833 --> 00:18:17,705
وسوف أركض القرف في طريقي.
288
00:18:17,705 --> 00:18:19,359
تشغيل القرف الطريق
تريد تشغيله يا كريم.
289
00:18:19,359 --> 00:18:22,275
ولكن ماذا تفعل هنا
أصداء في الخارج.
290
00:18:22,275 --> 00:18:25,191
وسوف تتعامل KPD
مع ما يحدث في الشارع.
291
00:18:25,191 --> 00:18:26,583
اللعنة عليه، كما تعلمون
كيف يعمل هذا يا كريم.
292
00:18:26,583 --> 00:18:28,933
- يسوع المسيح.
- سوف تتعامل KPD مع ما يحدث
293
00:18:28,933 --> 00:18:30,457
هناك وسوف نتعامل
294
00:18:30,457 --> 00:18:32,198
مع القرف الذي يحدث
داخل سجني.
295
00:18:32,198 --> 00:18:33,329
لا يمكنك سخيف صومعة هذا.
296
00:18:33,329 --> 00:18:34,548
- أنت تعرف ذلك.
- نعم أستطيع.
297
00:18:34,548 --> 00:18:36,332
نعم أستطيع.
298
00:18:36,332 --> 00:18:38,900
ليس لديك وكالة
299
00:18:38,900 --> 00:18:40,858
هنا يا رجل.
أنت مدني، سيء بما فيه الكفاية،
300
00:18:40,858 --> 00:18:42,860
لكنك محتال سابق.
301
00:18:42,860 --> 00:18:45,428
وإذا كان أي من هذا القرف
يأتي إلى النور-- ماذا تفعل،
302
00:18:45,428 --> 00:18:47,343
ماذا فعلت--
303
00:18:47,343 --> 00:18:48,910
أي شيء منها سيظهر يا رجل
304
00:18:48,910 --> 00:18:51,260
ه-الجميع معرض للخطر.
305
00:18:51,260 --> 00:18:53,306
أنت مهدد، تقصد.
306
00:18:53,306 --> 00:18:56,657
أنظر، أنا-أنا،
لن أخاطر بحياتي المهنية
307
00:18:56,657 --> 00:18:58,659
لمساعدتك في لعب المثبت.
308
00:18:58,659 --> 00:19:00,400
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
309
00:19:00,400 --> 00:19:02,315
حسنًا، أنا أسمعك.
310
00:19:02,315 --> 00:19:04,230
أنت تضعني في موقف
311
00:19:04,230 --> 00:19:06,275
أنني لا أريد أن
على أية حال، يا كريم.
312
00:19:06,275 --> 00:19:08,364
وهو ما سيجبرك على أن تكون كذلك
313
00:19:08,364 --> 00:19:09,974
في موقف
الذي لا تريد أن تكون فيه.
314
00:19:09,974 --> 00:19:12,325
هل تفهم؟
315
00:19:12,325 --> 00:19:14,153
اللعنة يعني...
316
00:19:15,719 --> 00:19:17,547
انظر.
317
00:19:18,766 --> 00:19:22,770
ما حدث، حدث،
كريم.
318
00:19:22,770 --> 00:19:24,337
لقد فعلت ما كان عليك فعله.
319
00:19:24,337 --> 00:19:26,339
لا يمكنك إعادته.
320
00:19:26,339 --> 00:19:28,167
أنا لا أقول حتى
ينبغي عليك سخيف.
321
00:19:29,864 --> 00:19:31,344
لكن لا يمكنك قتالي
322
00:19:31,344 --> 00:19:33,302
على كل القليل
شيء سخيف هنا.
323
00:19:33,302 --> 00:19:35,435
حصلت عليه؟
324
00:19:35,435 --> 00:19:36,740
- أسمعني؟
325
00:19:38,786 --> 00:19:40,222
ماذا--
ماذا تريد؟
326
00:19:40,222 --> 00:19:42,616
تريد لقاء
مع كالاهان؟
327
00:19:42,616 --> 00:19:44,400
حسنا، ليس بعد.
328
00:19:44,400 --> 00:19:46,446
ليس حتى أعرف
المسرحية القادمة ولكن...
329
00:19:47,316 --> 00:19:49,405
...هل يمكنك فصله،
على الأقل؟
330
00:19:54,628 --> 00:19:57,239
كلانا يعرف
ما يستطيع كالاهان فعله.
331
00:19:57,239 --> 00:20:00,329
لقد عاد لسبب سخيف
وهو ليس مدفعي.
332
00:20:10,078 --> 00:20:12,472
♪ موسيقى درامية
333
00:20:23,483 --> 00:20:26,355
مهلا، تشارلي. يا.
334
00:20:31,534 --> 00:20:32,883
لقد كنت قلقة يا إيان.
335
00:20:32,883 --> 00:20:34,450
لا يوجد ما يدعو للقلق يا تشارلي.
336
00:20:34,450 --> 00:20:36,583
لقد جئت للتو لرؤية صديقي.
337
00:20:36,583 --> 00:20:39,455
معرفة ما إذا كنت تريد الاستيلاء
بعض البرغر. كيف حالك؟
338
00:20:39,455 --> 00:20:40,761
أنت لم تأتي
عندما اتصلت بك.
339
00:20:40,761 --> 00:20:42,763
تشارلي، تحدثنا عن هذا.
340
00:20:42,763 --> 00:20:45,635
الانشغال عندما أعمل.
يتذكر؟ تعال.
341
00:20:45,635 --> 00:20:49,987
الأعمال المزدحمة. مشغول.
نحل مشغول، مشغول، أليس كذلك، إيان؟
342
00:20:49,987 --> 00:20:52,076
هذا صحيح. نحل مشغول، مشغول.
343
00:20:52,076 --> 00:20:55,036
- ولكنني دائما أصل إلى هنا،
344
00:20:55,036 --> 00:20:56,646
في أقرب وقت ممكن. أنت تعرف ذلك.
345
00:20:56,646 --> 00:20:58,909
أنت هنا الآن، إيان.
346
00:21:02,565 --> 00:21:03,653
- إذن ما الذي يحدث يا تشارلي؟
347
00:21:03,653 --> 00:21:04,959
اه، كل شيء جيد؟
348
00:21:04,959 --> 00:21:07,483
ما هي الكلمة الطيبة؟
349
00:21:08,528 --> 00:21:11,748
لم أحصل على كلمات جيدة. حصلت على لا شيء الآن.
350
00:21:11,748 --> 00:21:13,663
سيئة فقط،
351
00:21:13,663 --> 00:21:16,623
داخل بلدي...
352
00:21:16,623 --> 00:21:18,407
رئيس.
353
00:21:18,407 --> 00:21:20,757
أفكار سيئة.
أنا لست مستعدًا الآن.
354
00:21:20,757 --> 00:21:22,803
أنا لست مستعدا الآن.
355
00:21:22,803 --> 00:21:24,457
تمام.
356
00:21:25,719 --> 00:21:28,591
حسناً، أنظر،
سأعود قريباً.
357
00:21:28,591 --> 00:21:29,636
سنذهب إلى الداخل حيث يكون الجو دافئًا،
358
00:21:29,636 --> 00:21:31,551
وسوف-سأحضر
بعض البرغر.
359
00:21:31,551 --> 00:21:33,509
- هل ترغب في ذلك؟
- نعم. حيث يكون الجو دافئا، إيان.
360
00:21:34,728 --> 00:21:37,600
سأكون جاهزًا بشكل أفضل بعد ذلك.
361
00:21:37,600 --> 00:21:38,862
حسنًا،
تحصل على بعض التمارين الرياضية.
362
00:21:38,862 --> 00:21:40,864
تعال. حافظ على الدفء.
363
00:21:40,864 --> 00:21:42,344
حسنًا يا إيان.
364
00:21:44,564 --> 00:21:45,826
وداعا، إيان.
365
00:21:45,826 --> 00:21:47,697
وداعا تشارلي.
366
00:21:59,535 --> 00:22:01,320
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة
367
00:22:18,337 --> 00:22:21,427
أنا أعلم
كنت تتوقع ابنة أختك.
368
00:22:21,427 --> 00:22:24,081
أنا آسف أن يخيب.
قام رئيسي بالترتيبات.
369
00:22:24,081 --> 00:22:26,867
كونستانتين نوسكوف.
370
00:22:26,867 --> 00:22:30,087
- و؟
- وهو معجب.
371
00:22:30,087 --> 00:22:33,656
معجب ثري.
372
00:22:33,656 --> 00:22:35,876
خليته.
373
00:22:35,876 --> 00:22:38,574
فهو يعرف أرقامك
لقد تضاءلت.
374
00:22:38,574 --> 00:22:41,447
الجودة أكثر من الكمية.
375
00:22:41,447 --> 00:22:43,405
يريد فقط المساعدة.
376
00:22:43,405 --> 00:22:45,233
لهذا السبب أرسلني.
377
00:22:45,233 --> 00:22:46,539
♪ موسيقى بطيئة ومظلمة
378
00:22:46,539 --> 00:22:48,454
للمساعدة.
379
00:22:52,414 --> 00:22:55,286
هل هناك مكان
حيث لا ينظر الحراس؟
380
00:23:28,537 --> 00:23:30,104
نعم ماذا لديك؟
381
00:23:30,104 --> 00:23:31,627
سيارة أمي محتجزة.
382
00:23:31,627 --> 00:23:34,151
تم إيقاف موضوع الأنثى
383
00:23:34,151 --> 00:23:36,545
على هراء
مخالفة مرورية,
384
00:23:36,545 --> 00:23:39,505
قاوم الاعتقال،
اعتدى على ضابط...
385
00:23:39,505 --> 00:23:41,028
والهوية؟
386
00:23:41,028 --> 00:23:42,333
ما هوية، مايك؟
387
00:23:42,333 --> 00:23:44,074
رقم انها سخيف لها.
388
00:23:44,074 --> 00:23:46,294
جين دو، لأنه لا يوجد ترخيص.
389
00:23:46,294 --> 00:23:48,035
إنها ترفض
لإعطاء بصماتها.
390
00:23:48,035 --> 00:23:50,341
بالطبع فعلت.
391
00:23:50,341 --> 00:23:52,343
حسنا، من شأنه أن يجعل
هناك فرق على أية حال، مايك؟
392
00:23:52,343 --> 00:23:54,476
أعني، هل تعرف حتى
اسمها الحقيقي؟
393
00:23:54,476 --> 00:23:56,957
شكرًا، كايل. أنا في طريقي.
394
00:24:00,700 --> 00:24:03,093
♪ موسيقى جوية مشؤومة
395
00:24:04,704 --> 00:24:07,184
اللعنة.
396
00:24:12,581 --> 00:24:13,713
ماذا تفعل؟
397
00:24:16,716 --> 00:24:19,458
♪ موسيقى متوترة ومثيرة
398
00:25:27,613 --> 00:25:29,702
- قف!
399
00:25:32,139 --> 00:25:33,749
♪ موسيقى مثيرة ودرامية
400
00:26:08,828 --> 00:26:10,699
مقيت.
401
00:26:10,699 --> 00:26:11,744
لم يأخذك وقتا طويلا، أليس كذلك؟
402
00:26:21,928 --> 00:26:23,669
مرحبًا.
403
00:26:32,373 --> 00:26:33,679
قسطنطين.
404
00:26:33,679 --> 00:26:36,116
لدينا مشكلة.
405
00:26:36,116 --> 00:26:37,639
♪ موسيقى درامية داكنة
406
00:26:55,265 --> 00:26:56,832
موظر.
407
00:27:07,669 --> 00:27:08,801
مهلا، والتر.
408
00:27:10,498 --> 00:27:13,327
لقد حصلنا على عاصفة من الفئة 5
يحدث في الخارج،
409
00:27:13,327 --> 00:27:14,850
ولا يمكنك العودة
مكالمتي سخيف؟
410
00:27:14,850 --> 00:27:18,506
أنا أدير الأزمات هنا.
411
00:27:18,506 --> 00:27:19,768
جمع.
412
00:27:19,768 --> 00:27:22,423
أنا لا؟ يسوع، والتر.
413
00:27:22,423 --> 00:27:24,294
هل تحتاجني
لمساعدتك في تحديد الأولويات؟
414
00:27:24,294 --> 00:27:25,774
لا، إيفلين، في الواقع، لا أفعل ذلك.
415
00:27:25,774 --> 00:27:27,471
أوه، أعتقد أنك تفعل.
416
00:27:27,471 --> 00:27:30,474
هل تعلم
كم عدد الدعاوى القضائية الجديدة
417
00:27:30,474 --> 00:27:32,520
لقد أحضر روبرت سوير
على هذه المدينة؟
418
00:27:32,520 --> 00:27:35,697
داهم الفريق التكتيكي
معمل الميثامفيتامين الآري.
419
00:27:35,697 --> 00:27:37,177
تم إطلاق النار عليهم.
420
00:27:37,177 --> 00:27:38,831
وسوير فجرهم للتو؟
421
00:27:38,831 --> 00:27:39,701
وكان مستوى القوة متناسبا.
422
00:27:39,701 --> 00:27:41,572
"متناسب"؟
423
00:27:41,572 --> 00:27:42,965
- يا.
424
00:27:42,965 --> 00:27:44,401
- أين إيريس؟
- جيد. إنها آمنة.
425
00:27:44,401 --> 00:27:45,446
اللعنة على الخطأ معك؟
426
00:27:46,795 --> 00:27:48,667
لا أعرف. اللعنة، كما تعلمون.
427
00:27:48,667 --> 00:27:50,712
حاول اللعنة الروسية
لتأخذني إلى الجانب الجنوبي،
428
00:27:50,712 --> 00:27:52,714
هذا اللعين.
429
00:27:52,714 --> 00:27:54,194
أنت تمزح معي،
ميكي.
430
00:27:54,194 --> 00:27:55,195
- ماذا؟
- أنت سخيف تمزح معي.
431
00:27:55,195 --> 00:27:56,936
ماذا فعلت؟
432
00:27:56,936 --> 00:27:58,764
لا يمكنك نشمر
على هؤلاء الرفاق اللعينين،
433
00:27:58,764 --> 00:28:00,461
- قلت لك ذلك.
- انه توالت علي.
434
00:28:00,461 --> 00:28:02,332
سأقوم بأخذ ناقلة جنود مدرعة
أنا سأتسطح
435
00:28:02,332 --> 00:28:03,246
ذلك الوغد اللعين كافو،
اللعنة عليه.
436
00:28:03,246 --> 00:28:05,292
لا، دعونا لا نفعل ذلك.
437
00:28:05,292 --> 00:28:06,293
هناك الكثير من الأجزاء المتحركة
الآن.
438
00:28:08,643 --> 00:28:11,298
- حسنًا، سأقوم بتنظيفه.
- لا، لا تفعل ذلك.
439
00:28:11,298 --> 00:28:13,866
ستكون تلك بطاقة اتصال.
كيف هذا؟
440
00:28:14,867 --> 00:28:16,825
إذن أنت فقط ستنتظر
441
00:28:16,825 --> 00:28:18,653
والسماح لهم
سخيف حاول ذلك مرة أخرى؟
442
00:28:18,653 --> 00:28:19,785
حسنا، لا أعتقد
سوف يحاولون ذلك مرة أخرى.
443
00:28:19,785 --> 00:28:21,830
- يمكنك أن تثق بي في ذلك.
- ميكي،
444
00:28:21,830 --> 00:28:24,354
هذا اللعين،
أنت لم تغضبه حتى
445
00:28:24,354 --> 00:28:26,356
حسنًا؟ كنت فقط
مصدر إزعاج سخيف.
446
00:28:26,356 --> 00:28:28,315
هؤلاء الملاعين يعبثون،
يقتلون الناس
447
00:28:28,315 --> 00:28:29,969
ومن ثم أكل دونات سخيف.
448
00:28:29,969 --> 00:28:32,232
- إنهم لا يهتمون سخيف.
- حسنًا، فهمت.
449
00:28:32,232 --> 00:28:33,886
أرني في كل مقابلة...
450
00:28:33,886 --> 00:28:36,410
دعنا نكتشف ذلك
من التالي، حسنا؟
451
00:28:36,410 --> 00:28:37,933
وسوف نعمل إلى الوراء
من هناك.
452
00:28:37,933 --> 00:28:40,414
وأنا أريد الاسم
من كل عبقري سخيف..
453
00:28:40,414 --> 00:28:42,372
- عليها أن تصمت.
- نعم أعرف.
454
00:28:42,372 --> 00:28:44,635
نعم، نعم، نعم، نعم.
سأكتشف ذلك.
455
00:28:44,635 --> 00:28:49,945
- إنها في القائمة.
- نعم.
456
00:28:54,167 --> 00:28:56,299
مهلا مهلا.
457
00:28:56,299 --> 00:28:58,911
- جين دو.
458
00:29:02,610 --> 00:29:04,568
لقد وجدتني.
459
00:29:04,568 --> 00:29:06,919
نعم.
460
00:29:11,010 --> 00:29:13,099
لا يأخذك وقتا طويلا أبدا،
هل يفعل ذلك يا مايك؟
461
00:29:14,840 --> 00:29:16,493
حسنا، هذا ليس صحيحا.
462
00:29:16,493 --> 00:29:19,279
♪ موسيقى بطيئة وتأملية
463
00:29:19,279 --> 00:29:22,282
اعتقدت أنني يمكن أن أحصل على نفسي
من هنا.
464
00:29:23,370 --> 00:29:25,546
لذا؟
465
00:29:25,546 --> 00:29:27,809
هل تريد البقاء هنا؟
466
00:29:27,809 --> 00:29:29,376
كسب المشارب الخاصة بك؟
467
00:29:32,683 --> 00:29:34,860
أعطهم بصماتك، سأحصل عليها
ستخرج خلال ساعة تقريبًا، حسنًا؟
468
00:29:37,645 --> 00:29:38,951
لا أستطيع يا مايك.
469
00:29:39,952 --> 00:29:41,692
قزحية.
470
00:29:41,692 --> 00:29:44,086
ص-لا يمكنك ماذا؟
471
00:29:44,086 --> 00:29:46,088
لا أستطيع أن أعطيهم بصماتي.
472
00:29:46,088 --> 00:29:48,134
♪ موسيقى بطيئة ودرامية
473
00:29:56,359 --> 00:29:58,927
حسنا. حسنًا.
474
00:30:01,147 --> 00:30:02,496
سأحتاج إلى دقيقة.
475
00:30:08,154 --> 00:30:10,286
لا خطوة سخيف على كعبي.
476
00:30:10,286 --> 00:30:12,027
- يا.
477
00:30:12,027 --> 00:30:13,681
لا أستطيع التحدث الآن.
478
00:30:13,681 --> 00:30:15,639
هذا ليس الوقت المناسب.
479
00:30:15,639 --> 00:30:18,512
أوه، لن يكون الأمر كذلك أبدًا
وقتا طيبا، إيفلين.
480
00:30:18,512 --> 00:30:20,514
أنت تستمر بالحرق
كل هذه الجسور اللعينة،
481
00:30:20,514 --> 00:30:23,038
سيكون لديك
لا مكان للذهاب.
482
00:30:23,038 --> 00:30:25,084
لذلك سأطلب منك
للتوقف. تمام؟
483
00:30:26,389 --> 00:30:27,347
أريدك أن تتوقف.
484
00:30:28,522 --> 00:30:30,567
عليك أن تكون ذكيا.
485
00:30:30,567 --> 00:30:32,047
أنا لا أهتم، مايك.
486
00:30:32,047 --> 00:30:33,440
أنا لن أخفف
على ذلك اللعين
487
00:30:33,440 --> 00:30:34,876
وأنا لا أسقط
قضية موريسي.
488
00:30:34,876 --> 00:30:36,704
ما الحالة، إيفلين؟
489
00:30:36,704 --> 00:30:38,184
- موريسي ميت.
- حاول رجل سخيف واحد
490
00:30:38,184 --> 00:30:40,316
لفعل الشيء الصحيح--
رجل سخيف واحد.
491
00:30:40,316 --> 00:30:42,101
قتله روبرت.
492
00:30:42,101 --> 00:30:44,233
- أنت لا تعرف ذلك.
- حسنًا، حسنًا. لو قتل.
493
00:30:44,233 --> 00:30:45,495
يسوع المسيح.
أنت لا تعرف ذلك أيضًا.
494
00:30:45,495 --> 00:30:48,237
سأخبرك بما أعرفه.
لم يكن--
495
00:30:48,237 --> 00:30:50,152
لم يكن غزو المنزل.
496
00:30:50,152 --> 00:30:52,154
♪ موسيقى بطيئة ومثيرة للاهتمام
497
00:30:57,333 --> 00:30:58,378
حسنًا.
498
00:30:58,378 --> 00:30:59,945
ومن هنا، ايريس.
499
00:30:59,945 --> 00:31:00,989
أمر المحكمة سوف
تأتي من خلال
500
00:31:00,989 --> 00:31:02,773
وبعد ذلك سيكون قد فات الأوان.
501
00:31:02,773 --> 00:31:04,950
أنت تتخلى عن بصماتك الآن،
أستطيع أن أغطي لك.
502
00:31:11,217 --> 00:31:12,914
آيريس، مهما كان،
503
00:31:12,914 --> 00:31:15,569
أنا-أقسم بالله،
سأتخلص منه.
504
00:31:15,569 --> 00:31:18,398
مهما كنت لا تريد أحدا
أن يعرفوا، أنهم لن يعرفوا.
505
00:31:18,398 --> 00:31:20,052
أنا لا أعطي القرف
ما رأيك.
506
00:31:22,315 --> 00:31:24,970
نعم، أفهم ذلك، إيريس.
507
00:31:24,970 --> 00:31:27,146
أعلم أنك كنت كذلك
من خلال الكثير،
508
00:31:27,146 --> 00:31:28,756
وأنت تثق فقط بمايك.
509
00:31:28,756 --> 00:31:30,323
أعني أنني أثق فقط بمايك.
510
00:31:31,628 --> 00:31:34,718
أعتقد أنني عرفته
منذ أن كنت في السادسة من عمري، و...
511
00:31:34,718 --> 00:31:36,111
أيريس، تلك الليلة على الرصيف...
512
00:31:38,853 --> 00:31:42,988
...لقد أخذني مايك إلى أعلى التل،
يراقب كلا منكما.
513
00:31:42,988 --> 00:31:45,294
نحن لسنا غرباء، إيريس.
514
00:31:46,774 --> 00:31:48,558
مايك بجانبك، إيريس.
515
00:31:48,558 --> 00:31:49,646
أنا على الجانب الخاص بك.
516
00:31:51,257 --> 00:31:53,085
من فضلك دعني أساعدك.
517
00:31:56,349 --> 00:31:58,307
نظر والتر إلي
مع وجه مستقيم.
518
00:31:59,613 --> 00:32:00,788
قال لي سوير مر
519
00:32:00,788 --> 00:32:02,007
- جسديته.
- نعم و؟
520
00:32:02,007 --> 00:32:03,573
رأيت جسده اللعين،
مايك.
521
00:32:03,573 --> 00:32:05,749
أصيب بارتجاج في المخ
أثناء ذلك الضرب.
522
00:32:05,749 --> 00:32:07,534
وقاموا بقياس درجة حرارته
523
00:32:07,534 --> 00:32:08,491
فأخذوا نبضه
قالوا إنه جاهز للقتال.
524
00:32:08,491 --> 00:32:09,840
هل انتهيت؟
525
00:32:09,840 --> 00:32:10,972
لن أبدأ بإخبارك
526
00:32:10,972 --> 00:32:12,800
عن حالته النفسية
التقييم.
527
00:32:12,800 --> 00:32:15,237
إيفلين، هل انتهيت؟ هاه؟
528
00:32:15,237 --> 00:32:17,196
انظر، كان لديك
أطلقت النار عليه، حسنًا؟
529
00:32:17,196 --> 00:32:18,762
وغاب عنك.
حسنًا؟ انتهى.
530
00:32:18,762 --> 00:32:21,243
لذلك، إيفلين، دع الأمر ينتهي
531
00:32:21,243 --> 00:32:23,637
لأنك على وشك
لعبور الخط هنا.
532
00:32:23,637 --> 00:32:24,986
أنت تمر بها،
533
00:32:24,986 --> 00:32:27,162
لا أستطيع مساعدتك.
534
00:32:29,425 --> 00:32:31,601
حسنا، هذا سخيف مخيف.
535
00:32:31,601 --> 00:32:33,081
من المفترض أن يكون.
536
00:32:33,081 --> 00:32:35,779
- أنا أطلب منك أن تكون ذكيا.
- هذا منزلنا يا مايك.
537
00:32:35,779 --> 00:32:38,086
إذا مت،
أموت وأنا أفعل الشيء الصحيح.
538
00:32:43,222 --> 00:32:44,136
تماما مثل موريسي؟
539
00:32:45,572 --> 00:32:47,182
نعم.
540
00:32:47,182 --> 00:32:48,053
مثل موريسي.
541
00:33:05,287 --> 00:33:06,897
هل فهمت يا جيس؟
542
00:33:06,897 --> 00:33:08,725
أنت لم تتطفل
من خلال هذا، هل؟
543
00:33:22,348 --> 00:33:23,088
اللعنة.
544
00:33:26,439 --> 00:33:27,744
تمام.
545
00:33:32,749 --> 00:33:34,751
نحن جيدون.
546
00:33:34,751 --> 00:33:36,101
لا يرى ضوء النهار أبدا.
547
00:33:39,321 --> 00:33:40,714
لا يمكن لمايك أن يعرف أبدًا.
548
00:33:40,714 --> 00:33:42,281
تعرف ماذا؟
549
00:33:45,284 --> 00:33:46,459
شكرًا لك.
550
00:33:46,459 --> 00:33:48,722
على الرحب والسعة. انظر...
551
00:33:48,722 --> 00:33:50,158
أنا...
552
00:33:50,158 --> 00:33:52,247
أنا أكره أن أكون الأحمق هنا،
لكن هل يمكنني--
553
00:33:52,247 --> 00:33:53,683
أنا فقط حصلت على أن أطلب منك معروفا.
554
00:33:53,683 --> 00:33:55,250
أنا أعمل على هذا.
555
00:33:55,250 --> 00:33:56,773
لقد تعرضت للضرب منذ بضعة أيام.
556
00:33:56,773 --> 00:33:58,732
أنت تعرفها،
من شأنه أن يساعدني.
557
00:33:58,732 --> 00:34:00,255
تاتي.
558
00:34:00,255 --> 00:34:01,604
لم أحبها.
559
00:34:01,604 --> 00:34:03,302
كان لديها طفل.
560
00:34:03,302 --> 00:34:05,086
أنت تعرف من يريد
أن أراها ميتة؟
561
00:34:05,086 --> 00:34:07,828
يسقط الملك، وتتبعه المحكمة.
562
00:34:07,828 --> 00:34:09,743
ماذا، هل قرأت ذلك في مكان ما؟
563
00:34:09,743 --> 00:34:12,398
- رأيته في فيلم مرة واحدة.
564
00:34:12,398 --> 00:34:15,227
انظر، أنا لا أعرف.
كانت تعمل لدى ميلو.
565
00:34:16,489 --> 00:34:17,881
ربما يكون هناك الكثير من الناس
من شأنه أن يريد أن يؤذيها.
566
00:34:17,881 --> 00:34:19,274
حسنًا.
567
00:34:22,843 --> 00:34:24,149
انتظر.
ماذا؟
568
00:34:25,411 --> 00:34:27,282
سوف يؤذيها.
569
00:34:34,768 --> 00:34:36,596
إذًا، كيف تعرف نوسكوف؟
570
00:34:36,596 --> 00:34:39,164
وكان متهماً بالقتل
في نيويورك.
571
00:34:40,295 --> 00:34:42,515
لقد واعدت القاضي.
572
00:34:42,515 --> 00:34:43,820
ذهبت القضية بعيدا.
573
00:34:43,820 --> 00:34:45,257
لذلك فهو مدين لك.
574
00:34:46,562 --> 00:34:48,347
بقدر ما هو مدين لأحد.
575
00:34:50,610 --> 00:34:52,873
يقول إيان أنه سيكون كذلك
مشكلة بالنسبة لك.
576
00:34:55,832 --> 00:34:57,138
إيان يتحدث كثيرا.
577
00:35:01,360 --> 00:35:02,274
إنه قلق عليك.
578
00:35:04,406 --> 00:35:06,278
انها حلوة.
579
00:35:07,366 --> 00:35:09,194
أنت ونوسكوف، كنتما قريبين؟
580
00:35:11,196 --> 00:35:12,588
أنا لم أضاجعه أبداً يا مايك
581
00:35:12,588 --> 00:35:15,156
أنا لم أطلب ذلك، إيريس.
582
00:35:15,156 --> 00:35:16,940
حسنا، أنا لست نوعه.
583
00:35:16,940 --> 00:35:18,725
ليس عليك أن تكون كذلك
نوع أي شخص.
584
00:35:18,725 --> 00:35:19,682
ليس بعد الآن.
585
00:35:22,859 --> 00:35:24,383
الأمر مختلف الآن.
586
00:35:27,560 --> 00:35:29,736
هل كنت تأمل
لقد ذهبت للأبد؟
587
00:35:29,736 --> 00:35:31,390
أنا لا أعرف، إيريس.
588
00:35:32,695 --> 00:35:34,828
كنت آمل فقط بالنسبة لك.
589
00:35:34,828 --> 00:35:36,917
أين سأذهب؟
590
00:35:38,484 --> 00:35:42,227
أين تراني
عندما كنت تأمل؟
591
00:35:43,489 --> 00:35:44,577
فقط ليس هنا.
592
00:35:45,882 --> 00:35:46,927
في أي مكان ولكن هنا.
593
00:36:21,483 --> 00:36:23,442
♪ موسيقى بطيئة ودرامية
594
00:36:56,736 --> 00:36:57,954
متفاجئ لرؤيتي؟
595
00:36:57,954 --> 00:37:00,043
لا على الإطلاق، مايكل.
596
00:37:00,043 --> 00:37:01,306
أنا معجب.
597
00:37:01,306 --> 00:37:02,742
انه يحمل.
598
00:37:02,742 --> 00:37:05,266
اه، لا بأس.
لن يستخدمه.
599
00:37:05,266 --> 00:37:06,789
يأتي.
600
00:37:17,670 --> 00:37:19,454
تعتقد أنك تعرف
ما الذي تتعامل معه
601
00:37:19,454 --> 00:37:21,326
أو من تتعامل معه
أنت لا تفعل ذلك.
602
00:37:21,326 --> 00:37:24,024
حسنًا، كان ميلو قوادًا.
603
00:37:25,460 --> 00:37:28,507
لذلك اعتقدت أنك
وأخيك،
604
00:37:28,507 --> 00:37:30,857
الكلبات له.
605
00:37:30,857 --> 00:37:32,380
الآن، لا أستطيع التحدث
لأخيك--
606
00:37:32,380 --> 00:37:36,166
- نعم، دعونا لا.
- لا، ولكن أنت، لقد استهنت.
607
00:37:36,166 --> 00:37:40,910
أنت، لقد فهمت الآن،
هي شيء آخر،
608
00:37:40,910 --> 00:37:42,695
حيوان مختلف.
609
00:37:42,695 --> 00:37:44,784
نعم نعم.
أنا حيوان مختلف.
610
00:37:44,784 --> 00:37:46,394
النوع الذي
لا اخماد.
611
00:37:49,615 --> 00:37:52,661
لا يمكنك قتلي
لأنك سخيف في حاجة لي.
612
00:37:54,184 --> 00:37:55,925
أنا الرجل الذي تعمل معه.
613
00:37:55,925 --> 00:37:59,451
أنا الشخص الذي يصنع
حياتك ممكنة في هذه المدينة.
614
00:38:01,366 --> 00:38:03,324
لأنك يا مايكل
هم رئيس البلدية.
615
00:38:04,847 --> 00:38:06,849
أنت على حق.
616
00:38:06,849 --> 00:38:08,460
كلام جيد سخيف.
617
00:38:11,071 --> 00:38:13,029
♪ موسيقى درامية متوترة
618
00:38:19,775 --> 00:38:21,951
حسنا، لقد قرأت للتو
أن الأم تيريزا كانت
619
00:38:21,951 --> 00:38:24,519
- في الواقع عاهرة سخيف حقيقية.
- آه، هذا تدنيس المقدسات.
620
00:38:24,519 --> 00:38:25,694
لا يمكنك الاتصال
الأم تيريزا العاهرة.
621
00:38:25,694 --> 00:38:27,174
قرأته سخيف!
أنا لم أقل ذلك.
622
00:38:27,174 --> 00:38:28,523
- أين قرأت هذا القرف؟
- في كتاب.
623
00:38:28,523 --> 00:38:30,220
في كتاب أقرأه
على كولكاتا سخيف.
624
00:38:30,220 --> 00:38:31,570
- منظمة الصحة العالمية؟
- الكولكاتان.
625
00:38:31,570 --> 00:38:32,527
إنهم أهل اللعنة--
626
00:38:49,936 --> 00:38:50,980
اللعنة!
627
00:38:54,593 --> 00:38:56,551
♪ موسيقى بطيئة ومزعجة
628
00:39:16,528 --> 00:39:18,530
♪ موسيقى درامية حزينة