1
00:00:02,036 --> 00:00:03,271
♪ إم تي في ♪
2
00:00:09,043 --> 00:00:11,312
♪ موسيقى درامية ♪
3
00:00:12,246 --> 00:00:13,747
إذن من الذي نأخذه؟
هذه المعركة ل؟
4
00:00:13,847 --> 00:00:15,216
الآريون.
5
00:00:15,316 --> 00:00:17,085
لقد حصلوا على الكثير من الأسباب
ليأتي بعدنا.
6
00:00:17,785 --> 00:00:19,487
لذلك دعونا ننقل المعركة إليهم.
7
00:00:22,623 --> 00:00:25,859
كان من المفترض أن نقبض عليهم.
لا تحميصهم.
8
00:00:27,861 --> 00:00:28,862
أبلغ رافائيل.
9
00:00:28,962 --> 00:00:30,931
سيريدون تحقيق التعادل.
10
00:00:31,732 --> 00:00:34,435
في البداية كنت مخلصًا لميلو،
ثم كنت مخلصا لي.
11
00:00:34,535 --> 00:00:36,437
أين أنت ذاهب
ضع ولاءك بعد ذلك؟
12
00:00:36,537 --> 00:00:38,606
♪ موسيقى داكنة ♪
13
00:00:40,674 --> 00:00:42,276
لكن لدي طموحات الآن.
14
00:00:42,376 --> 00:00:44,178
خارج هذا المكان،
هناك خط.
15
00:00:44,278 --> 00:00:46,214
اخترت عبوره.
أعطيتك ذلك.
16
00:00:46,314 --> 00:00:48,482
- تمام؟
- أسمعك، عمدة مايك.
17
00:00:48,582 --> 00:00:50,618
***
18
00:00:51,752 --> 00:00:52,786
هل كنت في صندوق الأمانات الخاص بي؟
19
00:00:52,886 --> 00:00:54,054
أنت جديد.
20
00:00:54,155 --> 00:00:56,290
لذا فأنا أنقذ هذا الوجه الجميل.
21
00:00:57,291 --> 00:00:58,392
قزحية!
22
00:00:58,492 --> 00:01:00,594
يجب أن نذهب.
23
00:01:01,595 --> 00:01:02,796
إلى بيبي ميتش.
24
00:01:02,896 --> 00:01:04,565
إلى مريم.
25
00:01:06,634 --> 00:01:11,105
♪ موسيقى مشؤومة ♪
26
00:01:11,205 --> 00:01:13,941
***
27
00:01:17,478 --> 00:01:21,715
<ط>يضع الإدانة
العائلة بأكملها في السجن.
28
00:01:25,419 --> 00:01:26,887
سواء كنت تحلم بالداخل
29
00:01:26,987 --> 00:01:30,090
عن شعبك
من الخارج...
30
00:01:33,861 --> 00:01:36,564
... أو خارج الصلاة
لشعبك في...
31
00:01:39,400 --> 00:01:42,436
...لا أحد يهرب.
32
00:01:48,209 --> 00:01:52,980
رجال الشرطة والمكاتب القطرية...
33
00:01:53,947 --> 00:01:57,185
...محاصرون
أقفاصهم الخاصة أيضًا.
34
00:02:00,388 --> 00:02:03,891
يصبح هذا القفص مريحًا.
35
00:02:05,959 --> 00:02:09,263
وتم كتابته لفترة كافية
36
00:02:09,363 --> 00:02:11,199
تتكيف.
37
00:02:12,333 --> 00:02:14,835
أنت تتكيف مع أي شيء.
38
00:02:14,935 --> 00:02:18,071
تصبح قادرًا على فعل أي شيء.
39
00:02:20,474 --> 00:02:24,111
وتوقف عن التخيل
ماذا يأتي بعد ذلك.
40
00:02:25,646 --> 00:02:28,782
***
41
00:02:28,882 --> 00:02:31,452
ولكن بالنسبة لأولئك الذين ينتظرون،
42
00:02:31,552 --> 00:02:35,256
المستقبل هو أملهم الوحيد.
43
00:02:36,490 --> 00:02:39,126
كل ما يريدونه هو تاريخ الإصدار
44
00:02:39,227 --> 00:02:42,095
لأنهم يعتقدون
فإنه يجلب القرار.
45
00:02:46,033 --> 00:02:49,403
لكن السجن عمل تجاري
46
00:02:49,503 --> 00:02:51,572
والسجناء نتاجها.
47
00:02:53,774 --> 00:02:56,143
<ط> بمجرد الانتهاء من ذلك
تلك الآلة،
48
00:02:56,244 --> 00:02:58,912
أنت جزء منه.
49
00:02:59,012 --> 00:03:01,615
لا يوجد إطلاق سراح مشروط أو مدة قضاها.
50
00:03:01,715 --> 00:03:03,817
لا يوجد تبرئة.
51
00:03:05,586 --> 00:03:07,855
لا شيء يزيل تلك العلامة.
52
00:03:11,359 --> 00:03:12,960
إنه بداخلك...
53
00:03:14,762 --> 00:03:16,764
...إلى الأبد.
54
00:03:20,468 --> 00:03:23,136
ما رأيته...
55
00:03:25,306 --> 00:03:27,541
...ماذا فعلت.
56
00:03:27,641 --> 00:03:29,142
لا يوجد حل.
57
00:03:29,243 --> 00:03:30,778
انتهت الزيارة.
58
00:03:36,216 --> 00:03:39,320
***
59
00:03:41,789 --> 00:03:44,124
في الغالب، هذا حق للمجتمع.
60
00:03:44,224 --> 00:03:46,960
- يتم وضع علامة تجارية في بعض الأحيان...
61
00:03:47,060 --> 00:03:48,296
دعنا نذهب.
62
00:03:48,396 --> 00:03:50,898
...وضع في قفص،
63
00:03:50,998 --> 00:03:53,166
هي الطريقة الوحيدة لإنقاذك.
64
00:03:53,967 --> 00:03:56,670
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪
65
00:03:56,770 --> 00:03:59,139
***
66
00:04:20,894 --> 00:04:23,130
***
67
00:04:42,816 --> 00:04:45,052
***
68
00:04:58,599 --> 00:05:00,501
♪ موسيقى مشؤومة ♪
69
00:05:00,601 --> 00:05:02,370
***
70
00:05:04,171 --> 00:05:05,272
لا أعرف يا تون.
71
00:05:05,373 --> 00:05:07,941
هذا القرف ليس جيدًا يا أخي.
72
00:05:09,176 --> 00:05:10,678
حصلت على رمي هذا القرف.
73
00:05:10,778 --> 00:05:12,680
- لم أشعر قط بشيء من هذا القبيل.
- فهمتك يا أخي.
74
00:05:12,780 --> 00:05:14,415
- فقط استمر في المشي. لا توقف.
75
00:05:14,515 --> 00:05:16,283
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة،
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.
76
00:05:17,150 --> 00:05:18,352
حصلت عليك، حصلت عليك.
77
00:05:18,452 --> 00:05:19,753
هيا، هيا، هيا،
هيا، هيا.
78
00:05:22,255 --> 00:05:25,325
- اذهب وأحضر راف الآن. اذهب، اذهب.
79
00:05:29,262 --> 00:05:30,398
الصمت!
80
00:05:31,198 --> 00:05:33,266
- أوه، اللعنة.
81
00:05:33,367 --> 00:05:34,768
حدثت اللعنة؟
82
00:05:34,868 --> 00:05:36,704
الصمت. الصمت.
83
00:05:36,804 --> 00:05:40,841
يا للقرف. يا للقرف.
84
00:05:42,543 --> 00:05:43,777
اللعنة.
85
00:05:43,877 --> 00:05:45,212
- انه سخيف ميت، يو.
86
00:05:45,312 --> 00:05:49,216
وكان يصرخ ويرتعش
ثم لا شيء.
87
00:05:55,623 --> 00:05:56,590
تمام.
88
00:05:56,690 --> 00:06:00,060
اه، هنا، ضع هذا القرف على.
89
00:06:08,068 --> 00:06:10,370
حسنًا،
لذلك لديك شخص ما في الداخل؟
90
00:06:10,471 --> 00:06:11,739
لا.
91
00:06:11,839 --> 00:06:14,107
لدي ابن في القبر.
92
00:06:15,208 --> 00:06:16,610
آسف.
93
00:06:16,710 --> 00:06:18,378
الشخص الذي قتله
هو في الداخل.
94
00:06:18,479 --> 00:06:20,180
إنه في ستونبروك.
95
00:06:20,280 --> 00:06:23,451
حصل ابني وصديقه
في قتال.
96
00:06:23,551 --> 00:06:25,986
كان سيئا.
97
00:06:26,920 --> 00:06:29,122
لقد أطلق النار علي...
98
00:06:29,222 --> 00:06:31,859
الصبي في الرأس
وألقوا بجثته في البحيرة.
99
00:06:32,693 --> 00:06:36,163
جريج، الصديق، اه،
لقد ساعدنا في البحث عنه.
100
00:06:36,263 --> 00:06:39,232
بكى على كتفي
وأمسكت بيدي و...
101
00:06:41,001 --> 00:06:43,036
ثم ظهرت الحقيقة.
102
00:06:43,136 --> 00:06:45,372
لقد استمعت لجنة الإفراج المشروط
بيان الضحية الخاص بي
103
00:06:45,473 --> 00:06:46,707
على مدى السنوات الخمس الماضية،
104
00:06:46,807 --> 00:06:49,176
وأنكروا إطلاق سراحه.
105
00:06:50,778 --> 00:06:52,513
لكن شيئاً ما تغير الآن.
106
00:06:52,613 --> 00:06:55,082
نعم، لقد فعل وقته.
107
00:06:57,017 --> 00:06:58,452
نعم، وكذلك فعل ابني.
108
00:06:58,552 --> 00:07:00,353
لا يزال يفعل ذلك.
109
00:07:02,389 --> 00:07:04,057
انظري، آنا.
110
00:07:04,157 --> 00:07:05,926
إذا كان مجلس الإفراج المشروط قد سبق
وقع على هذا،
111
00:07:06,026 --> 00:07:08,529
ليس هناك الكثير حقًا
أستطيع أن أفعل لك.
112
00:07:08,629 --> 00:07:10,664
إذا تم ختمه، فقد تم ذلك.
113
00:07:10,764 --> 00:07:13,000
نعم، ولكن...
114
00:07:13,100 --> 00:07:14,868
لا يمكن أن يحدث شيء؟
115
00:07:16,036 --> 00:07:17,370
أعني، شيء يمكن،
116
00:07:17,471 --> 00:07:19,139
التي يمكن أن تجعل منهم
إعادة النظر، أليس كذلك؟
117
00:07:19,239 --> 00:07:21,742
السجناء في ورطة،
يحصلون على المزيد من الوقت.
118
00:07:21,842 --> 00:07:23,744
نعم.
119
00:07:23,844 --> 00:07:25,078
يحدث ذلك.
120
00:07:25,946 --> 00:07:26,980
اسمه جريج ستيوارت.
121
00:07:27,080 --> 00:07:28,816
ستيوارت.
قلت ستونبروك، أليس كذلك؟
122
00:07:28,916 --> 00:07:30,784
- نعم.
- حسنا، انظر.
123
00:07:33,420 --> 00:07:34,522
سأنظر في الأمر.
124
00:08:02,783 --> 00:08:04,151
- مايك.
- مهلا، لا يزال لديك
125
00:08:04,251 --> 00:08:06,587
أخت تعمل
في ستونبروك، أليس كذلك؟
126
00:08:06,687 --> 00:08:07,855
أنا بخير، كيف حالك؟
127
00:08:07,955 --> 00:08:09,923
سخيف عظيم. من يهتم؟
128
00:08:10,023 --> 00:08:11,559
هل أنت كذلك؟
129
00:08:11,659 --> 00:08:15,462
نعم، إنها تقوم بتدريس المسرح
إلى ديدان نادي الدراما.
130
00:08:15,563 --> 00:08:17,998
<ط>يلعب على المسرحيات
مع هؤلاء المتسكعون.
131
00:08:18,098 --> 00:08:19,499
نعم، انظر،
انا بحاجة للتحدث معها
132
00:08:19,600 --> 00:08:21,001
عن شيء ما.
133
00:08:21,101 --> 00:08:23,937
حسنًا، سأرسل لك رسالة نصية
رقم الساحرة.
134
00:08:27,775 --> 00:08:29,342
في أي يوم الآن.
135
00:08:29,442 --> 00:08:30,978
أنا أفعل ذلك.
136
00:08:31,078 --> 00:08:32,512
هذا هو الوصي تيدي. مرحبا؟
137
00:08:32,613 --> 00:08:34,682
لدي مشكلة كبيرة
في المخزن رقم 2-2
138
00:08:34,782 --> 00:08:36,083
الجهة الغربية 30.
139
00:08:36,183 --> 00:08:37,651
- رابيدو. بحاجة إلى المساعدة.
140
00:08:37,751 --> 00:08:40,187
تيدي، ما هي اللعنة
ماذا تفعل على قناتنا؟
141
00:08:40,287 --> 00:08:41,622
♪ موسيقى متوترة ♪
142
00:08:41,722 --> 00:08:43,290
- اسحب ذراع الطوارئ.
- يسوع المسيح.
143
00:08:43,390 --> 00:08:45,125
- إنه أحمر. أعلم أنك تراه
144
00:08:45,225 --> 00:08:46,594
الرجل اللعين ميت هنا.
145
00:08:46,694 --> 00:08:48,228
الثلاثين غربًا.
هناك دماء في كل مكان!
146
00:08:48,328 --> 00:08:50,530
<ط> القرف. أحتاج إلى نسخة احتياطية
147
00:08:50,631 --> 00:08:53,000
في 30 غرب غرفة تخزين 22.
148
00:08:53,100 --> 00:08:54,802
أكرر، أنا بحاجة إلى نسخة احتياطية
149
00:08:54,902 --> 00:08:56,369
في 30 غربًا، الغرفة 22. الآن!
150
00:08:56,469 --> 00:08:58,305
ما اللعنة أنت...
هل تركض؟
151
00:08:58,405 --> 00:08:59,673
الآن!
152
00:08:59,773 --> 00:09:01,642
***
153
00:09:12,686 --> 00:09:14,121
اللعنة!
154
00:09:14,221 --> 00:09:16,590
القرف.
155
00:09:19,059 --> 00:09:20,728
مايك، هل مازلت هناك؟
156
00:09:20,828 --> 00:09:22,295
نعم.
157
00:09:22,395 --> 00:09:24,998
لن تصدق
هذا القرف.
158
00:09:29,036 --> 00:09:30,403
اللعنة.
159
00:09:36,844 --> 00:09:38,545
يسوع المسيح.
160
00:09:41,481 --> 00:09:43,016
انفجر البالون بداخله.
161
00:09:43,116 --> 00:09:45,185
الأمر ليس غامضًا يا رجل.
162
00:09:45,285 --> 00:09:47,454
مقرف للصمت الكبير، ولكن...
163
00:09:47,554 --> 00:09:48,989
يحدث ذلك.
164
00:09:51,324 --> 00:09:53,393
هل تعرف من قام باستغلال الحزمة؟
165
00:09:53,493 --> 00:09:54,895
اه نعم.
166
00:09:54,995 --> 00:09:56,930
نعم، إنها فتاة جيدة،
هو واحد من الألغام.
167
00:09:57,030 --> 00:09:58,632
اسمها شارون.
168
00:09:58,732 --> 00:10:00,868
اه هاه. هل تتحدث معها؟
169
00:10:00,968 --> 00:10:03,403
ليس بعد.
170
00:10:06,173 --> 00:10:08,041
ماذا، إنها لا تلتقط؟
171
00:10:08,141 --> 00:10:11,078
♪ موسيقى متوترة ♪
172
00:10:11,178 --> 00:10:13,413
إنها واحدة مني يا (مايك).
173
00:10:13,513 --> 00:10:15,048
تمام.
174
00:10:15,148 --> 00:10:18,618
انظر، اه، كنت سخيف
اضغط على وقفة على هذا.
175
00:10:18,719 --> 00:10:21,521
أي شيء لمسته.
176
00:10:21,621 --> 00:10:23,390
يوقف؟ ماذا؟
177
00:10:23,490 --> 00:10:26,093
لقد فات الأوان يا مايك.
تم توزيع هذا القرف بالفعل.
178
00:10:26,193 --> 00:10:27,560
الحشاشون لا يبالون
179
00:10:27,661 --> 00:10:29,830
إذا تم الضغط عليه
من الصمت مثل معجون الأسنان.
180
00:10:29,930 --> 00:10:31,665
اللعنة هو الخطأ معك؟
181
00:10:31,765 --> 00:10:32,866
إنه منتج يا مايك.
182
00:10:32,966 --> 00:10:35,068
نعم المنتج ذلك
عليك أن تتخلص.
183
00:10:35,168 --> 00:10:36,103
إنه استدعاء أو استرداد
أو أيا كان.
184
00:10:36,203 --> 00:10:37,470
هذا ليس لا
185
00:10:37,570 --> 00:10:39,139
"العميل دائما على حق"
هراء، مايك.
186
00:10:39,239 --> 00:10:40,908
هذا التحذير مشتري.
187
00:10:41,008 --> 00:10:43,043
كن ذكياً أيها الأرنب،
هذا كل ما أقوله.
188
00:10:43,143 --> 00:10:44,611
كن ذكيا.
189
00:10:44,712 --> 00:10:45,979
فكر في الأمر.
190
00:10:46,079 --> 00:10:47,915
أنا لا أبيع ملفات تعريف الارتباط
من هنا، مايك.
191
00:10:48,015 --> 00:10:50,017
كن ذكيا.
192
00:10:50,117 --> 00:10:54,988
♪ سأستخدم ذراعي ♪
193
00:10:55,088 --> 00:10:57,490
♪ سأستخدم ساقي ♪
194
00:10:57,590 --> 00:10:59,760
♪ سأستخدم أسلوبي ♪
195
00:10:59,860 --> 00:11:02,830
♪ سأستخدم خطواتي الجانبية ♪
196
00:11:02,930 --> 00:11:05,165
♪ سأستخدم أصابعي... ♪
197
00:11:08,568 --> 00:11:10,871
♪ الخيال ♪
198
00:11:10,971 --> 00:11:13,640
♪ لأنني سأجعلك ترى ♪
199
00:11:15,475 --> 00:11:17,177
♪ لا يوجد أحد آخر هنا ♪
200
00:11:23,016 --> 00:11:24,317
القرف.
201
00:11:47,741 --> 00:11:49,977
الأيدي
على عجلة القيادة من فضلك.
202
00:11:50,978 --> 00:11:52,813
لقد توالت مباشرة
علامة التوقف تلك يا آنسة
203
00:11:52,913 --> 00:11:54,948
أعرف، أنا آسف.
204
00:11:55,715 --> 00:11:57,284
أين توجهت؟
205
00:11:57,384 --> 00:11:58,852
أنا فقط ذاهب للمنزل.
206
00:11:58,952 --> 00:12:00,553
- أين المنزل؟
- إنها قريبة.
207
00:12:00,653 --> 00:12:02,956
أنا أقيم في منزل أحد الأصدقاء.
208
00:12:03,056 --> 00:12:05,125
هل لي أن أرى
رخصة القيادة الخاصة بك، من فضلك؟
209
00:12:06,493 --> 00:12:08,061
ليس لدي واحدة.
210
00:12:08,161 --> 00:12:09,462
لقد انتهت صلاحيتها؟
211
00:12:09,562 --> 00:12:11,131
- بالتأكيد.
- اخرج من السيارة.
212
00:12:11,231 --> 00:12:13,200
من فضلك لا تفعل
شيء سخيف من هذا!
213
00:12:13,300 --> 00:12:15,568
- اخرج من السيارة الآن!
-اللعنة عليك-اللعنة عليك!
214
00:12:15,668 --> 00:12:17,537
- أطفئ المحرك.
215
00:12:17,637 --> 00:12:19,072
أطفئ المحرك.
إيقاف
216
00:12:19,172 --> 00:12:20,673
- المحرك اللعين.
- انزل من سيارتي اللعينة يا رجل!
217
00:12:20,774 --> 00:12:22,675
- تحويل--
- اللعنة عليك!
218
00:12:35,923 --> 00:12:37,757
ماذا حصلت؟
219
00:12:37,858 --> 00:12:39,759
يمكنني أن أجعلها تعمل.
220
00:12:39,860 --> 00:12:42,495
لا يوجد خيار عدم القيام بذلك، أخي.
221
00:12:42,595 --> 00:12:44,131
سيكون الأمر صعبًا.
222
00:12:44,231 --> 00:12:45,698
ممتاز.
223
00:12:45,799 --> 00:12:47,901
"لا شيء في العالم
يستحق القيام به
224
00:12:48,001 --> 00:12:50,670
"ما لم يكن ذلك يعني الجهد والألم
225
00:12:50,770 --> 00:12:53,040
والصعوبة."
226
00:12:53,941 --> 00:12:55,675
♪ موسيقى داكنة ♪
227
00:12:59,346 --> 00:13:01,281
تراجع!
228
00:13:15,495 --> 00:13:17,730
***
229
00:13:19,366 --> 00:13:21,234
قفله اللعنة إلى أسفل.
230
00:13:35,415 --> 00:13:37,985
اسمحوا لي أن آخذ
هذا واضح يا عزيزي.
231
00:13:41,121 --> 00:13:42,355
شعب شارون الطيب.
232
00:13:42,455 --> 00:13:43,623
أخيها ليس كثيرا
233
00:13:43,723 --> 00:13:45,758
- لكنها صادقة.
- نعم، قلت ذلك.
234
00:13:45,859 --> 00:13:46,960
مهلا، مشاهدة تلك النغمة
من صوت معي.
235
00:13:47,060 --> 00:13:48,728
أين هي في ذلك الوقت؟
236
00:13:49,729 --> 00:13:51,498
هل تعتقد أن أحداً وصل إليها؟
237
00:13:51,598 --> 00:13:53,633
أعتقد أن نيغا اليوم
إسقاط داخل اليوم
238
00:13:53,733 --> 00:13:56,169
شارون لا تلتقط الهاتف
هذا ما أعتقده.
239
00:13:56,269 --> 00:13:57,905
أنت منهك.
240
00:13:59,672 --> 00:14:01,474
Jaded حصلت على متجرك.
241
00:14:02,542 --> 00:14:04,311
وأنا أحبك لذلك.
242
00:14:05,178 --> 00:14:06,513
حسنًا، تعال إلى هنا.
243
00:14:06,613 --> 00:14:07,948
ما تفعلون؟ لا، لا، لا.
244
00:14:08,048 --> 00:14:09,382
لا تفعل ذلك.
لا مريم المجدلية لي.
245
00:14:09,482 --> 00:14:11,618
- اخرج من هنا، هيا.
- المسيح قام بالغسل.
246
00:14:11,718 --> 00:14:13,353
نعم، أيا كان. لديك الناس
لذلك. لا تفعل ذلك.
247
00:14:13,453 --> 00:14:14,922
أنت تعرف هذا يا رجل، هيا.
توقف عن اللعب--
248
00:14:15,022 --> 00:14:16,856
في الداخل تم الاتصال.
249
00:14:19,692 --> 00:14:21,895
هذا القرف سوف يزعجني؟
250
00:14:32,472 --> 00:14:34,007
- نعم.
مايك؟
251
00:14:34,107 --> 00:14:36,476
هناك جثث تسقط
يميناً ويساراً يا رجل.
252
00:14:36,576 --> 00:14:38,811
- نعم أعرف. أنا في طريقي.
- العاهرة تقطع الهيروين
253
00:14:38,912 --> 00:14:40,313
مع بعض القرف كريهة، مايك.
254
00:14:40,413 --> 00:14:42,615
ربما انقطعت بما فيه الكفاية
لتضع نفسها.
255
00:14:42,715 --> 00:14:44,817
حسنا، انظر، أنا لست واحدا
لأنني أخبرتك بذلك، ولكن--
256
00:14:44,918 --> 00:14:46,619
سيكون الأمر سيئًا بالنسبة لراف، حسنًا؟
257
00:14:46,719 --> 00:14:48,221
سيكونون في جميع أنحاء مؤخرته.
258
00:14:48,321 --> 00:14:49,889
انظر، سأصل إليه،
حسنًا؟
259
00:14:49,990 --> 00:14:51,691
هل تريد مني إصلاح هذا؟
260
00:14:51,791 --> 00:14:53,560
كيف؟
261
00:14:53,660 --> 00:14:54,995
سأصحح الأمر،
262
00:14:55,095 --> 00:14:56,896
أنت لا تستطيع ذلك
الكلبة حول هذا الموضوع في وقت لاحق.
263
00:14:56,997 --> 00:14:58,999
مايك، أنا أعاني من ديجافو
الآن.
264
00:14:59,099 --> 00:15:00,467
مايك، أنا لا أحب ذلك.
265
00:15:00,567 --> 00:15:01,868
سأصلح الأمر.
266
00:15:01,969 --> 00:15:04,004
على الرحب والسعة.
267
00:15:07,507 --> 00:15:09,242
اللعنة!
268
00:15:15,048 --> 00:15:16,816
يحدث ذلك.
269
00:15:16,916 --> 00:15:18,785
ولكن ليس على هذا النطاق.
270
00:15:18,885 --> 00:15:20,853
إنهم يموتون
في الشوارع أيضاً.
271
00:15:20,954 --> 00:15:22,689
بعض العرش الذي ورثته.
272
00:15:22,789 --> 00:15:25,292
تحدث عن نفسك.
273
00:15:25,392 --> 00:15:26,626
إيه.
274
00:15:26,726 --> 00:15:29,096
نزل السجين الأول
بالونات ابتلعت.
275
00:15:29,196 --> 00:15:31,831
عندما مات،
كنا نظن أنها تمزق.
276
00:15:31,931 --> 00:15:33,333
و؟
277
00:15:33,433 --> 00:15:35,502
قطعوا منه،
بيعها على أي حال.
278
00:15:35,602 --> 00:15:36,869
يسوع المسيح.
279
00:15:39,106 --> 00:15:41,108
- وهذا واحد جديد.
- نعم.
280
00:15:41,208 --> 00:15:42,909
لم يكن O.D. قتله.
281
00:15:43,010 --> 00:15:45,145
مهما كان هذا السم.
282
00:15:46,946 --> 00:15:48,915
من الذي أدخلها؟
283
00:15:49,016 --> 00:15:51,684
وكان البغل، اه، كريب.
284
00:15:51,784 --> 00:15:53,386
نحن نعتقد.
285
00:15:53,486 --> 00:15:55,088
الأرنب واشنطن.
286
00:15:55,188 --> 00:15:57,457
يمكن أن يكون، لا يمكن أن يكون.
287
00:16:00,560 --> 00:16:02,729
لا بد أن أمعائه كانت كذلك
كان طوله حوالي 20 قدمًا.
288
00:16:02,829 --> 00:16:04,131
كارني، عليك أن تفكر
289
00:16:04,231 --> 00:16:05,765
عن شيء آخر يا رجل
المسيح.
290
00:16:05,865 --> 00:16:07,167
نعم، من السهل عليك أن تقول، مايك.
291
00:16:07,267 --> 00:16:08,901
أنت لم تلعب فقط
الانزلاق والانزلاق اللعين
292
00:16:09,002 --> 00:16:10,337
- على أحشاء شخص ما.
- يا.
293
00:16:10,437 --> 00:16:11,904
ربما يجب عليك أن تأخذ
يوم للصحة العقلية.
294
00:16:12,005 --> 00:16:13,406
- كما تعلمون بصراحة.
295
00:16:13,506 --> 00:16:15,642
- يتمتع.
- سأعود حالا.
296
00:16:22,649 --> 00:16:24,184
السيد العمدة.
297
00:16:24,284 --> 00:16:26,319
رافائيل.
298
00:16:30,423 --> 00:16:32,125
حسنًا.
299
00:16:33,593 --> 00:16:36,296
سيكون لديك
إلى محور سخيف هنا، حسنا؟
300
00:16:37,264 --> 00:16:38,865
عليك أن تعقد صفقة
مع المكسيكيين.
301
00:16:38,965 --> 00:16:40,200
احصل على بعض الإمدادات النظيفة.
302
00:16:40,300 --> 00:16:41,868
هل هذا الأرنب يتحدث أم أنت؟
303
00:16:41,968 --> 00:16:43,503
هذا أنا أتحدث عن الأرنب.
304
00:16:43,603 --> 00:16:45,372
ليست مكالمتك لجعل.
305
00:16:45,472 --> 00:16:48,041
حسنا، أنت على حق، يا سيدي.
هذه هي مكالمتك.
306
00:16:48,141 --> 00:16:50,210
أنت الرجل الآن، أليس كذلك؟
307
00:16:50,310 --> 00:16:53,080
لكن الأرنب بارك هذا،
وقد استغلك.
308
00:16:53,180 --> 00:16:55,548
تمام؟ لذا فقد حان الوقت
للارتقاء إلى مستوى المناسبة.
309
00:16:56,816 --> 00:16:59,252
المكسيكيون ليسوا كذلك
التعامل معنا.
310
00:17:00,220 --> 00:17:01,554
ليس بعد أن أحرق لويس.
311
00:17:01,654 --> 00:17:03,290
حسنا، حسنا، ثم تذهب
إلى طائفة أخرى.
312
00:17:03,390 --> 00:17:04,924
لأنهم ليسوا كلهم
المكسيكي اللعين، حسنًا؟
313
00:17:05,024 --> 00:17:08,395
لديك الغواتيماليين، لديك
الكولومبيون، السلفادوريون--
314
00:17:08,495 --> 00:17:10,063
أنا لا أتأرجح
بدون السلفادوريين.
315
00:17:10,163 --> 00:17:12,031
حسنًا، اقلب العملة.
وكأنني أعطي اللعنة.
316
00:17:12,132 --> 00:17:13,833
فقط قم بالتحالف، حسنًا؟
317
00:17:13,933 --> 00:17:15,535
مضاعفة الأجر.
318
00:17:15,635 --> 00:17:17,070
سوف يتعاملون.
319
00:17:17,170 --> 00:17:19,206
أنا لا أثق بك
بالطريقة التي يفعلها الأرنب.
320
00:17:20,840 --> 00:17:22,509
أنا لا أطلب منك ذلك.
321
00:17:22,609 --> 00:17:25,478
أنا أسألك
للقيام بعملك، حسنا؟
322
00:17:26,646 --> 00:17:28,948
حسنًا. قم بإنجاز الأمر.
323
00:17:46,633 --> 00:17:48,535
♪ موسيقى متوترة ♪
324
00:17:48,635 --> 00:17:50,437
***
325
00:18:09,556 --> 00:18:12,225
تعتقد أنني شخص ما
يمكنك التحرك؟
326
00:18:13,360 --> 00:18:15,328
- لا يا كريم، أنا--
- آمر.
327
00:18:15,428 --> 00:18:18,531
وأنا لست شخصا ما
أنت تتحرك.
328
00:18:19,399 --> 00:18:21,368
وأنا أعلم ذلك. ما هي اللعنة
نحن نتحدث عنه؟
329
00:18:21,468 --> 00:18:23,403
لقد نظرت للتو
في سجل الزوار،
330
00:18:23,503 --> 00:18:25,405
وأنا لم أرى
مايك مكلوسكي عليه.
331
00:18:25,505 --> 00:18:27,274
ومع ذلك، بطريقة ما كان في الداخل!
332
00:18:27,374 --> 00:18:29,809
حسنًا، انظر أيها المأمور.
333
00:18:29,909 --> 00:18:32,345
لقد حصلنا على كل هذه السلبيات يموتون.
334
00:18:32,445 --> 00:18:35,014
وكل هذا القرف
تتراكم علينا.
335
00:18:35,114 --> 00:18:36,516
هذا ما يفعله مايك.
336
00:18:36,616 --> 00:18:38,151
- وهو شريك.
337
00:18:38,251 --> 00:18:39,852
ونحن بحاجة إلى النسخ الاحتياطي.
338
00:18:39,952 --> 00:18:41,053
سيدي، لقد حصلت
كل هؤلاء التعيينات الجديدة.
339
00:18:41,154 --> 00:18:42,289
إنهم أطفال سخيف، يا رجل.
340
00:18:42,389 --> 00:18:43,690
لا يستطيعون حمل
وزنهم.
341
00:18:43,790 --> 00:18:45,992
وفي هذه الأثناء أنا أتعثر
على الأحشاء اللعينة.
342
00:18:46,092 --> 00:18:47,494
أنا أعرف مايك مكلوسكي.
343
00:18:47,594 --> 00:18:49,929
عرفته عندما مشيت
الطبقات في كينغستاون القلم.
344
00:18:50,029 --> 00:18:51,964
وأنا أعرفه الآن.
345
00:18:52,064 --> 00:18:53,900
إنه مجرم يا كارني.
346
00:18:54,000 --> 00:18:56,536
مجرم يحرض
المجرمين الآخرين.
347
00:18:56,636 --> 00:18:57,770
هذا هو عمله.
348
00:18:57,870 --> 00:18:59,506
إنه يحاول إنقاذ الأرواح.
349
00:18:59,606 --> 00:19:01,208
وما يعيش
يتم إنقاذهم؟!
350
00:19:01,308 --> 00:19:03,109
اللعنة يا رجل، أنت أعمى جداً.
351
00:19:03,210 --> 00:19:06,279
أنت لا ترى حتى
إنه يفعل ما لا تستطيع.
352
00:19:07,447 --> 00:19:08,581
يمين.
353
00:19:08,681 --> 00:19:10,283
ما أقوله هو
يمكنك الوثوق به.
354
00:19:10,383 --> 00:19:12,552
ويمكنك أن تثق بي.
355
00:19:12,652 --> 00:19:13,786
هل أستطيع؟
356
00:19:13,886 --> 00:19:15,188
الجحيم نعم.
357
00:19:15,288 --> 00:19:18,124
بعد ما حدث،
ما مررنا به.
358
00:19:18,925 --> 00:19:20,793
ما الذي مررنا به؟ ماذا--؟
359
00:19:20,893 --> 00:19:24,331
ما هي اللعنة
هل مررنا يا كارني؟
360
00:19:25,164 --> 00:19:26,733
هاه؟
361
00:19:28,268 --> 00:19:29,802
أوه، أرى.
362
00:19:29,902 --> 00:19:31,438
أرى. أنت...
363
00:19:31,538 --> 00:19:33,673
لقد مررت ببعض القرف،
وتحتاج إلى بعض السلام،
364
00:19:33,773 --> 00:19:35,007
استراحة صغيرة.
365
00:19:35,107 --> 00:19:37,277
- أنا بخير.
- لا، لا، لا، لا.
366
00:19:37,377 --> 00:19:39,212
أنت بحاجة إلى فترة راحة.
367
00:19:39,312 --> 00:19:41,548
لقد فهمت ذلك.
368
00:19:43,516 --> 00:19:45,218
لذا، انتظر. هل نحن جيدون؟
369
00:19:45,318 --> 00:19:47,520
نعم نعم. أعني،
بعد ما مررنا به.
370
00:20:01,668 --> 00:20:02,969
مهلا، آنا.
371
00:20:03,770 --> 00:20:06,105
ماذا تفعل بالخارج
في البرد؟ تريد أن تأتي؟
372
00:20:06,205 --> 00:20:08,207
هذا جيّد. أنا المجمعة.
373
00:20:08,308 --> 00:20:10,443
لقد حصلت على، اه، الاتصال
لستونبروك.
374
00:20:10,543 --> 00:20:12,245
سأذهب لزيارة في وقت لاحق.
375
00:20:12,345 --> 00:20:13,380
- تمام؟
- حسنا، شكرا لك.
376
00:20:13,480 --> 00:20:14,514
- نعم.
- هذا عظيم.
377
00:20:14,614 --> 00:20:17,083
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
378
00:20:17,850 --> 00:20:19,319
لقد تساءلت فقط،
379
00:20:19,419 --> 00:20:21,854
هل قبضوا على الرجل من أي وقت مضى
من قتل أخيك؟
380
00:20:22,855 --> 00:20:24,791
هل تعرف عائلتي؟
381
00:20:24,891 --> 00:20:27,126
لقد تساءلت عن والدتك.
382
00:20:28,328 --> 00:20:30,897
ماذا فعلت
عندما أصيب ابنها بالرصاص.
383
00:20:30,997 --> 00:20:33,065
عندما أنا، أم...
384
00:20:33,165 --> 00:20:36,102
عندما قُتل ابني، أنا...
385
00:20:36,202 --> 00:20:37,737
ذهبت إلى مجموعة الدعم هذه.
386
00:20:37,837 --> 00:20:40,407
في منتصف الشتاء، قادت لمدة ساعة
في الثلج، الجليد الأسود.
387
00:20:40,507 --> 00:20:42,409
يقولون لك
لإحضار الصورة،
388
00:20:42,509 --> 00:20:45,978
لذلك أذهب إلى نزل الأيائل هذا
مع هذه الصورة المؤطرة.
389
00:20:46,078 --> 00:20:49,349
كل الآباء الآخرين...
390
00:20:49,449 --> 00:20:51,784
داخل القابض
صورهم.
391
00:20:51,884 --> 00:20:54,253
ليس هناك رحمة، أنا أقول لك.
392
00:20:56,789 --> 00:21:01,894
رجال الشرطة،
لقد قبضوا عليه على الفور.
393
00:21:01,994 --> 00:21:04,631
هل تعرف أين هو الآن؟
394
00:21:04,731 --> 00:21:06,466
لم يفعل ذلك.
395
00:21:09,636 --> 00:21:11,871
لقد كانت تلك استراحة محظوظة
لكم جميعا.
396
00:21:15,074 --> 00:21:17,109
نعم.
397
00:21:17,209 --> 00:21:18,778
أنا أتجمد بشدة.
398
00:21:18,878 --> 00:21:20,780
أم، لماذا لا تأتي،
هل لديك قهوة ساخنة؟
399
00:21:20,880 --> 00:21:22,549
- سوف يدفئك. تعال.
- لا بأس. أنا-علي أن أتحرك.
400
00:21:22,649 --> 00:21:25,318
أحب المشي.
شكرًا لك.
401
00:21:49,108 --> 00:21:50,543
نعم؟ اللعنة.
402
00:21:50,643 --> 00:21:51,744
نعم؟
403
00:21:51,844 --> 00:21:53,346
هل تحدثت مع ايريس؟
404
00:21:53,446 --> 00:21:54,881
حديثاً؟ لا.
405
00:21:54,981 --> 00:21:57,316
حسنًا، إنها ليست هنا.
406
00:21:57,417 --> 00:21:58,651
حسنا، ربما
إنها تقوم ببعض المهمات.
407
00:21:58,751 --> 00:22:01,120
- نعم أرسلناها
إلى محل البقالة،
408
00:22:01,220 --> 00:22:04,123
لكنها غابت لساعات،
ولديها سيارة أمي.
409
00:22:04,223 --> 00:22:05,525
حسنًا، حسنًا،
410
00:22:05,625 --> 00:22:07,960
هل تحتاج أمي إلى السيارة؟
411
00:22:08,060 --> 00:22:09,796
نعم. لطيف - جيد.
412
00:22:10,763 --> 00:22:11,964
كيف حالك اه كيف حال الطفل؟
413
00:22:12,064 --> 00:22:14,534
أوه، نعم، أنا أحب
كيف كنت انحراف
414
00:22:14,634 --> 00:22:16,636
من هذا الوضع القزحية
بالحديث عنه
415
00:22:16,736 --> 00:22:18,671
طفلي الذي لم تقابله بعد.
416
00:22:18,771 --> 00:22:21,708
ما اللعنة التي تتحدث--
ليس هناك حالة آيريس، كايل.
417
00:22:21,808 --> 00:22:23,009
ماذا بحق الجحيم؟
418
00:22:23,109 --> 00:22:25,311
تريد
أن تأتي للقاء ابن أخيك؟
419
00:22:25,412 --> 00:22:27,113
- أم... أجل،
420
00:22:27,213 --> 00:22:28,648
سوف آتي. علي أن أذهب.
421
00:22:28,748 --> 00:22:30,082
نعم؟
422
00:22:30,182 --> 00:22:32,485
<ط> مهلا، قابلني
في المشرحة يا مايك.
423
00:22:32,585 --> 00:22:34,854
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.
424
00:22:34,954 --> 00:22:36,322
لماذا؟
425
00:22:36,423 --> 00:22:38,558
اللعين
لا أعرف. القرف السجن.
426
00:22:38,658 --> 00:22:40,092
إنها صلاحيتك القضائية.
427
00:22:40,192 --> 00:22:41,428
أنا أنتظر.
428
00:22:41,528 --> 00:22:43,663
هل ستقولها؟
429
00:22:45,231 --> 00:22:46,499
انا بحاجة الى مساعدتكم.
430
00:22:46,599 --> 00:22:48,034
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪
431
00:22:49,502 --> 00:22:51,270
إنه يلسع، أليس كذلك؟
432
00:22:52,171 --> 00:22:53,806
اللعنة عليك. توقف عن الابتسام.
433
00:23:01,881 --> 00:23:03,550
تعال معي.
434
00:23:12,725 --> 00:23:14,827
هل ترفض طباعتها؟
435
00:23:14,927 --> 00:23:16,162
مم-هممم.
436
00:23:16,262 --> 00:23:18,431
لقد قاومت الاعتقال
اعتدى على ضابط.
437
00:23:18,531 --> 00:23:19,832
سوف نحصل على أمر من المحكمة.
438
00:23:19,932 --> 00:23:22,201
حسنا، حسنا،
الحصول على أمر من المحكمة سخيف.
439
00:23:22,301 --> 00:23:24,203
دعنا نذهب.
440
00:23:24,303 --> 00:23:26,439
***
441
00:23:40,252 --> 00:23:41,754
أوه!
442
00:23:42,522 --> 00:23:45,792
اللعنة هل أكلت؟
443
00:23:58,237 --> 00:23:59,371
إذن
444
00:23:59,472 --> 00:24:01,207
ما هو المخدر الذي تغلب عليه تغلب عليه؟
445
00:24:01,307 --> 00:24:03,309
إنها مخدرات نابولي.
446
00:24:03,409 --> 00:24:05,478
إنه مزيج من الأدوية.
447
00:24:06,345 --> 00:24:07,714
سيستغرق الأمر دقيقة،
448
00:24:07,814 --> 00:24:09,782
لكنهم سوف يعزلون
المركبات.
449
00:24:09,882 --> 00:24:11,417
كما تعلمون، إنهم يتحدثون
حول التركيب الجزيئي.
450
00:24:11,518 --> 00:24:12,785
لا أعرف.
451
00:24:12,885 --> 00:24:14,887
لا أعرف. ما أعرفه...
452
00:24:15,788 --> 00:24:18,257
لقد نفذ قلب هذا الرجل
30 سنة.
453
00:24:19,058 --> 00:24:21,327
لا توجد علامات المسار،
لا يوجد دليل على الاستخدام على المدى الطويل.
454
00:24:21,427 --> 00:24:23,195
اثنان وعشرون عاما.
455
00:24:23,295 --> 00:24:24,831
لقد كانت أماً لعينة
من ثلاثة.
456
00:24:24,931 --> 00:24:26,398
- نعم، هل هو الميث؟
- نعم.
457
00:24:26,499 --> 00:24:28,100
- فنتانيل، مبيض؟
- لا أعرف... لا أعرف.
458
00:24:28,200 --> 00:24:30,369
علينا أن ننتظر المختبر.
459
00:24:30,469 --> 00:24:31,638
نعم، حسنا،
سيستغرق ذلك دقيقة واحدة.
460
00:24:31,738 --> 00:24:33,239
- نعم.
- إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
461
00:24:33,339 --> 00:24:34,907
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪
462
00:24:35,007 --> 00:24:36,743
هناك جثث تسقط
في السجن.
463
00:24:36,843 --> 00:24:38,077
- انها الوثيقة.
- نعم في الشوارع.
464
00:24:38,177 --> 00:24:39,245
KPD.
465
00:24:39,345 --> 00:24:40,847
هذه مسيرة الموت اللعينة
466
00:24:40,947 --> 00:24:44,083
إنهم ينفجرون في القروح
مثل المصابين بالجذام، حسنًا؟
467
00:24:44,183 --> 00:24:46,886
سوف يضرب المدارس بعد ذلك
لأنه يفعل ذلك دائمًا.
468
00:24:46,986 --> 00:24:49,556
نعم، حسنًا، لا يمكنني سوى التعامل
بما هو أمامي
469
00:24:49,656 --> 00:24:53,593
وما هي اللعنة حقا
أمامي هنا؟
470
00:24:56,128 --> 00:24:58,130
***
471
00:25:34,601 --> 00:25:36,068
السيارة ليست باسمها.
472
00:25:36,168 --> 00:25:38,104
قتلتها في المقعد الأمامي
473
00:25:38,204 --> 00:25:39,471
هذه كرات.
474
00:25:39,572 --> 00:25:40,607
يا.
475
00:25:40,707 --> 00:25:43,509
أيها المأمور، هل حصلنا على تلك اللقطات؟
476
00:25:45,077 --> 00:25:47,413
سأحضره لك غدا.
477
00:25:48,214 --> 00:25:49,849
ماذا عن الآن؟
478
00:25:49,949 --> 00:25:52,885
الدول في حاجة إليها للوفيات
داخل السجن يا رجل. أعني،
479
00:25:52,985 --> 00:25:54,420
- وهذا متصل.
- أوه، الجيز.
480
00:25:54,520 --> 00:25:56,222
لا توجد دول سخيف
هنا يا كريم تعال.
481
00:25:56,322 --> 00:25:57,890
- نعم، أنا--
- فهمت.
482
00:25:57,990 --> 00:25:59,525
-العين في طرق السماء
إلى خادمك، إلى سجنك،
483
00:25:59,626 --> 00:26:01,594
ولكن هذا هو الشارع
هذه كينغستاون.
484
00:26:01,694 --> 00:26:03,395
- مدينتي، قتلي.
- نعم، مهلا،
485
00:26:03,495 --> 00:26:05,732
تريد أن يكون لديك
مسابقة التبول مع الدولة,
486
00:26:05,832 --> 00:26:07,133
هذا جيد معي، حسنا؟
487
00:26:07,233 --> 00:26:08,735
استمتع بجسمك. انا ذاهب للمنزل.
488
00:26:08,835 --> 00:26:10,169
- أنت ذاهب إلى المنزل؟
- نعم.
489
00:26:10,269 --> 00:26:13,272
ساعات العمل المصرفي الآن؟
490
00:26:27,920 --> 00:26:29,622
فقط تظاهر بأنها سقيفة.
491
00:26:31,190 --> 00:26:33,926
هذا... قال الفيديو
التجمع لمدة سبع دقائق.
492
00:26:34,026 --> 00:26:35,461
كم من الوقت مضى؟
493
00:26:35,561 --> 00:26:36,896
مثل ست ساعات.
494
00:26:36,996 --> 00:26:39,465
القرف.
495
00:26:41,701 --> 00:26:44,403
من هو الذي؟
- لا أعرف.
496
00:26:48,507 --> 00:26:50,142
- يا. كيف حالك يا باتي؟
- يا.
497
00:26:50,242 --> 00:26:52,478
- نحن سعداء جدا لرؤيتكما.
- شكرًا. ادخل.
498
00:26:52,578 --> 00:26:54,380
- ما الأمر يا أخي؟
- كيف حالك يا رجل؟
499
00:26:54,480 --> 00:26:57,616
- يا.
- انظر من هو الأب اللعين، هاه؟
500
00:26:57,717 --> 00:27:00,052
مبروك يا ماما.
501
00:27:00,152 --> 00:27:02,388
ووضعت ذلك في السيارة،
وهذا--
502
00:27:02,488 --> 00:27:05,291
مهلا.
- أنت تحريف هذا القرف، أليس كذلك؟
503
00:27:05,391 --> 00:27:08,594
قطعة تناسب الظهير الأيمن
على عربة الأطفال اللعينة، يا رجل.
504
00:27:08,695 --> 00:27:10,262
- مهلا، شكرا.
- الحق يا رجل. على الرحب والسعة.
505
00:27:15,301 --> 00:27:17,303
لا تدع لها خنزير الطفل، رجل.
506
00:27:17,403 --> 00:27:19,238
يفعلون ذلك، الأمهات.
507
00:27:19,338 --> 00:27:21,640
- تمام.
- نعم. شكرًا.
508
00:27:24,977 --> 00:27:27,113
أنت تفعل هذا القرف من الجلد إلى الجلد
بعد مع ابنك؟
509
00:27:27,213 --> 00:27:28,480
- لا.
- يا رجل.
510
00:27:28,580 --> 00:27:30,149
نعم، وأنت تنظر إليه
في العين
511
00:27:30,249 --> 00:27:31,617
عندما تطعمه أيضاً
هل تعلم؟
512
00:27:31,718 --> 00:27:33,152
- همم.
- نعم، عليك أن تخبره
513
00:27:33,252 --> 00:27:36,155
أنت هنا.
الأولاد بحاجة إلينا، يا رجل.
514
00:27:37,790 --> 00:27:39,425
- نعم.
515
00:27:40,793 --> 00:27:42,895
نعم.
516
00:27:42,995 --> 00:27:44,430
لقد كنت أفكر.
517
00:27:44,530 --> 00:27:45,832
اه أوه.
518
00:27:46,933 --> 00:27:49,268
نعم، حسناً، جريمة قتل،
519
00:27:49,368 --> 00:27:52,671
تعلمون، أنه، اه...
إنها تراقب الساعة.
520
00:27:52,772 --> 00:27:55,274
- إنها تنتظر ما بعد ذلك.
- نعم.
521
00:27:55,374 --> 00:27:57,443
وحتى عندما يأتي ذلك،
522
00:27:57,543 --> 00:27:59,611
لا أحد يتحدث معك سخيف
في هذه المدينة على أية حال.
523
00:27:59,712 --> 00:28:01,113
نعم.
524
00:28:01,213 --> 00:28:02,949
أعني، أنت تعرف ماذا
كان معدل الإغلاق الخاص بي في العام الماضي؟
525
00:28:03,049 --> 00:28:04,350
نعم للقرف.
526
00:28:04,450 --> 00:28:06,018
- نعم القرف المطلق.
527
00:28:06,118 --> 00:28:08,320
وأنا شرطي جيد.
528
00:28:09,155 --> 00:28:12,224
إنه فقط يطلق النار على الأعصاب، يا رجل.
529
00:28:13,192 --> 00:28:15,094
وأريد أن أحدث فرقا.
530
00:28:15,194 --> 00:28:16,796
نعم.
531
00:28:17,830 --> 00:28:20,800
أنا أفكر
حول النقل إلى SWAT.
532
00:28:22,568 --> 00:28:24,270
نعم؟
533
00:28:25,772 --> 00:28:28,440
أعني، انظر يا رجل،
أنا... أسمعك.
534
00:28:28,540 --> 00:28:30,810
رجل، اه،
أنت شرطي جيد، بلا شك.
535
00:28:31,778 --> 00:28:33,712
ولكن عندما تكون في الخراء،
536
00:28:33,813 --> 00:28:35,882
أنت إما غاضب جدًا
أو خائف جدا.
537
00:28:37,649 --> 00:28:40,119
وهذا القرف يحصل لك
وقتل فريقك.
538
00:28:41,420 --> 00:28:43,689
لذلك يمكنك البقاء حيث أنت.
539
00:28:43,790 --> 00:28:45,324
إنه جيد يا رجل.
540
00:28:45,424 --> 00:28:48,194
أنت جيد حيث أنت.
541
00:28:54,500 --> 00:28:55,935
أنت تعرف أننا وجدنا
قتل ذلك البغل اللعين
542
00:28:56,035 --> 00:28:57,269
عبر الشارع
من خليج أنكور.
543
00:28:57,369 --> 00:28:58,670
هل تصدق هذا القرف؟
544
00:28:58,771 --> 00:29:00,306
اللعنة.
545
00:29:00,406 --> 00:29:02,942
ماذا تقصد بـ "اللعنة"؟
هل تعرفها؟
546
00:29:03,042 --> 00:29:04,510
طاقم الأرنب.
547
00:29:04,610 --> 00:29:08,080
والتيفود ماري تقريبا
أخرج كتلة خلية كاملة.
548
00:29:08,180 --> 00:29:10,216
السيارة مسجلة
لأخيها، أليس كذلك؟
549
00:29:10,316 --> 00:29:12,118
لقد مررت بتلك الحفرة اللعينة
550
00:29:12,218 --> 00:29:13,685
بدا مهجورا.
551
00:29:13,786 --> 00:29:15,321
حسنا، بدا أو كان؟
552
00:29:15,421 --> 00:29:17,756
سخيف، اه... بدا سخيفًا.
553
00:29:17,857 --> 00:29:19,792
لا أعرف. مجرد سخيف
استقل والقرف.
554
00:29:19,892 --> 00:29:22,161
حسنًا، انظر، بسبب مخدرات باني
مارس الجنس مع.
555
00:29:22,261 --> 00:29:23,595
- أنا-- انتظر.
556
00:29:23,695 --> 00:29:25,031
- أن-هذا... نعم.
- لا أعرف. اسمح لي--
557
00:29:25,131 --> 00:29:26,332
أنت ضابط شرطة.
أنت تقوم بعملك.
558
00:29:26,432 --> 00:29:27,233
- يتمسك. نعم.
- أنت تعرف ذلك.
559
00:29:27,333 --> 00:29:30,469
فيرجسون. نعم. نعم.
560
00:29:30,569 --> 00:29:32,504
أخبره أنني سأكون بجانبه
اليومين المقبلين. نعم.
561
00:29:32,604 --> 00:29:34,406
- تمام.
- هراء.
562
00:29:34,506 --> 00:29:37,543
لا شئ. قاتل متسلسل سخيف
يريد الدردشة سخيف.
563
00:29:37,643 --> 00:29:39,511
لقد تم العبث بمخدرات الأرنب.
استمر.
564
00:29:39,611 --> 00:29:41,881
نعم. إذن، هل من أحد جديد في المدينة؟
565
00:29:42,681 --> 00:29:44,616
الروسية خارج
شاطئ برايتون هنا
566
00:29:44,716 --> 00:29:47,319
للتنظيف بعد القرف ميلو.
567
00:29:47,419 --> 00:29:50,289
همم. التفاصيل أود أن يكون
أحب أن أعرف.
568
00:29:50,389 --> 00:29:51,790
ميكي، هناك الكثير
سخيف يحدث.
569
00:29:51,891 --> 00:29:54,160
- لا أعرف--
- أوه، هل هناك؟ هل هناك حقا؟
570
00:29:54,260 --> 00:29:56,062
نعم اسمه
كونستانتين نوسكوف.
571
00:29:56,162 --> 00:29:58,130
تمام. هذا هو التحرك الدائم؟
572
00:29:58,230 --> 00:30:00,867
اللعنة نعم. السوفييت سخيف
السيطرة على كل تلك الحركة الحدودية.
573
00:30:00,967 --> 00:30:04,570
أنت تعرف ذلك. إنهم ليسوا كذلك
سوف تتخلى عن هذا القرف.
574
00:30:05,404 --> 00:30:06,839
إنهم هم الذين أخرجوا ميلو.
575
00:30:08,207 --> 00:30:09,842
مائة بالمائة.
576
00:30:09,942 --> 00:30:11,143
- نعم.
- سارة، هذا ممتاز.
577
00:30:11,243 --> 00:30:12,578
- شكرًا لك.
- نعم.
578
00:30:12,678 --> 00:30:16,048
ثمانية أعواد من الزبدة
ووعاء الفخار، يا عزيزي.
579
00:30:19,085 --> 00:30:20,086
- أوه.
كارني.
580
00:30:20,186 --> 00:30:21,553
هل تعرف ماذا فعل ذلك الأحمق؟
581
00:30:21,653 --> 00:30:22,821
ما الأحمق؟
عليك أن تكون محددا، كارني.
582
00:30:22,922 --> 00:30:25,791
كريم.
لقد دفعني إلى التوقف عن المشاهدة.
583
00:30:25,892 --> 00:30:27,259
اه هاه.
- لقد تم اختيار
584
00:30:27,359 --> 00:30:28,928
من خلال التلال
وأكوام من القرف--
585
00:30:29,028 --> 00:30:30,562
كارني، أنا آكل هنا.
ترى أنا سخيف الأكل.
586
00:30:30,662 --> 00:30:32,164
- حسنًا؟
587
00:30:32,264 --> 00:30:34,133
مهلا، دعونا نذهب بها
ذلك المنزل الذي بدا خاليًا،
588
00:30:34,233 --> 00:30:35,467
افعل شيئًا في حياتنا.
589
00:30:35,567 --> 00:30:37,269
المسيح اللعين.
590
00:30:37,369 --> 00:30:39,538
- تعال!
- أنا قادم!
591
00:30:39,638 --> 00:30:40,973
كريم هو الشخص
592
00:30:41,073 --> 00:30:42,641
هذا مليء القرف.
593
00:30:42,741 --> 00:30:44,676
اه، إنه مصاب باضطراب ما بعد الصدمة.
594
00:30:44,776 --> 00:30:46,478
ماذا تريد؟
أعطه فترة راحة.
595
00:30:46,578 --> 00:30:48,014
هاه؟ ماذا تعتقد؟
596
00:30:48,114 --> 00:30:49,615
وأنا أعلم ذلك.
597
00:30:49,715 --> 00:30:52,751
ليس خطأي أنني لم أكن هناك
عندما انخفضت أعمال الشغب.
598
00:30:52,851 --> 00:30:54,954
حسنًا، الأمر ليس كذلك
لقد حددت موعدًا حوله.
599
00:30:55,054 --> 00:30:57,556
لذلك أنا لن أعتذر
600
00:30:57,656 --> 00:30:59,791
لعدم الحصول على مسمر
في الحمار
601
00:30:59,892 --> 00:31:02,061
- مثل البقية منهم.
- تعال. احصل على السيطرة، كارني.
602
00:31:02,161 --> 00:31:03,562
- أنا فقط أقول--
- هيا.
603
00:31:03,662 --> 00:31:05,764
هذا لا يجعله
قديس سخيف، مايك.
604
00:31:05,864 --> 00:31:06,999
نعم، حسنا، حسنا.
605
00:31:07,099 --> 00:31:09,768
وهذا ليس مثل
لم يسجل حتى النتيجة.
606
00:31:09,868 --> 00:31:11,770
♪ موسيقى تشويق ♪
607
00:31:11,870 --> 00:31:13,172
***
608
00:31:13,272 --> 00:31:14,974
ماذا يعني ذلك؟
609
00:31:19,045 --> 00:31:20,146
لا شئ.
610
00:31:20,246 --> 00:31:21,813
لا يعني شيئا.
611
00:31:31,523 --> 00:31:33,425
♪ موسيقى مشؤومة ♪
612
00:31:33,525 --> 00:31:35,394
***
613
00:31:58,684 --> 00:32:00,819
حسنًا، أين هو؟
614
00:32:02,454 --> 00:32:03,822
اللعنة؟
615
00:32:03,922 --> 00:32:05,491
- ماذا؟
- اعتقدت أنك قلت
616
00:32:05,591 --> 00:32:07,093
- تم التخلي عنه.
- قلت "يبدو مهجورا".
617
00:32:07,193 --> 00:32:08,594
حسنًا، لا يحدث ذلك
تم التخلي عن الصوت.
618
00:32:08,694 --> 00:32:09,962
- اللعين المسيح.
619
00:32:10,062 --> 00:32:11,363
لوكاس هايز,
كل ما تحتاج إلى معرفته.
620
00:32:11,463 --> 00:32:12,464
نعم، لقد قلت لي.
621
00:32:12,564 --> 00:32:14,700
لم أكن أعتقد أنك كنت تستمع.
622
00:32:14,800 --> 00:32:15,701
لوكاس.
623
00:32:23,575 --> 00:32:24,643
أنت الشرطة؟
624
00:32:24,743 --> 00:32:27,679
- نعم.
- لا، انظر، لوكاس،
625
00:32:27,779 --> 00:32:30,382
تم العثور على سيارتك
مهجورة في خليج أنكور.
626
00:32:30,482 --> 00:32:32,551
تعرف شيئا عن ذلك؟
627
00:32:33,385 --> 00:32:34,720
لم أكن أقودها.
628
00:32:34,820 --> 00:32:36,488
- حسنًا. أتمانع إذا دخلنا؟
- نعم.
629
00:32:36,588 --> 00:32:38,190
نعم، مانع. يا.
يا رجل، ماذا--؟
630
00:32:38,290 --> 00:32:40,059
يا رجل، ما هي اللعنة؟
631
00:32:40,159 --> 00:32:41,293
مهلا، الاسترخاء. يستريح.
632
00:32:41,393 --> 00:32:43,029
نحن هنا فقط للحديث.
633
00:32:43,129 --> 00:32:44,830
حسنًا؟
634
00:32:50,136 --> 00:32:51,937
لوكاس، هل تجلس هنا؟
635
00:32:52,038 --> 00:32:53,405
القرفصاء؟
نعم.
636
00:32:53,505 --> 00:32:56,342
القرف. أنا أملك هذا القرف.
637
00:32:56,442 --> 00:32:57,409
يبدو مهجورا، لوكاس.
638
00:32:57,509 --> 00:32:58,844
ليس كذلك.
639
00:32:58,944 --> 00:33:00,346
ماذا فعلت
مع المخدرات التي
640
00:33:00,446 --> 00:33:01,747
سرقت أختك من الأرنب؟
641
00:33:01,847 --> 00:33:03,549
اللعنة التي تتحدث عنها؟
642
00:33:03,649 --> 00:33:06,585
لا تعرف القرف
ما الذي يخطط له شارون، أليس كذلك؟
643
00:33:06,685 --> 00:33:08,620
أعلم أنها لن تتخلص من الأرنب أبدًا.
644
00:33:09,588 --> 00:33:11,090
نعم؟ حسنا، ما هي في؟
645
00:33:11,190 --> 00:33:14,093
إلى جانب استعارة رحلتي
دون أن أقول ذلك؟
646
00:33:14,193 --> 00:33:15,661
لا أعرف.
647
00:33:16,595 --> 00:33:18,430
وقالت انها سوف تدفع الحجز،
هذا أمر مؤكد.
648
00:33:19,498 --> 00:33:22,034
أنا أحتفظ بكلبها أيضًا.
649
00:33:24,070 --> 00:33:26,505
انظر يا لوكاس، أم،
650
00:33:26,605 --> 00:33:28,374
هل كانت أختك
التسكع
651
00:33:28,474 --> 00:33:29,641
أي شخص جديد؟
652
00:33:29,741 --> 00:33:31,277
لقد برزت؟
653
00:33:31,377 --> 00:33:34,146
هذا ما الأمر؟
654
00:33:36,582 --> 00:33:39,017
شارون مثله
أمي سخيف.
655
00:33:42,388 --> 00:33:44,323
لوكاس، أنت...
656
00:33:44,423 --> 00:33:46,858
أختك ماتت يا بني
أنا آسف.
657
00:33:53,365 --> 00:33:55,901
يا. يا.
هيا الآن. تعال.
658
00:33:56,001 --> 00:33:56,835
مجرد الاسترخاء. يا.
659
00:33:56,935 --> 00:33:58,204
تعال.
660
00:33:58,304 --> 00:33:59,071
استمع، حسنا؟
- تعال هنا، تعال هنا.
661
00:33:59,171 --> 00:34:00,472
استمع لي.
662
00:34:00,572 --> 00:34:02,541
لقد قتلها شخص ما، حسنًا؟
663
00:34:02,641 --> 00:34:04,076
لذلك يمكنك أن تخبرني إذا كانت كذلك
664
00:34:04,176 --> 00:34:06,578
التسكع
أي شخص جديد. أي شخص.
665
00:34:06,678 --> 00:34:08,013
هل هناك أشخاص جدد؟
666
00:34:08,114 --> 00:34:11,250
مجرد أصوات
على الهاتف يا رجل.
667
00:34:11,350 --> 00:34:13,952
ي-فقط الأصوات على الهاتف.
668
00:34:15,187 --> 00:34:18,023
مجرد أصوات. تمام. اللعنة.
حسنًا.
669
00:34:20,659 --> 00:34:21,660
تعال الى هنا.
670
00:34:21,760 --> 00:34:24,029
هيا، اجلس. تعال الى هنا.
671
00:34:26,765 --> 00:34:29,168
♪ موسيقى حزينة ♪
672
00:34:48,887 --> 00:34:50,189
تمت إعادة توجيه مكالمتك إلى
673
00:34:50,289 --> 00:34:52,924
<ط>تلقائي
نظام الرسائل الصوتية.
674
00:34:54,560 --> 00:34:56,094
أوه، مهلا.
675
00:34:57,163 --> 00:34:59,231
إنه، اه، إنه مايك.
676
00:34:59,331 --> 00:35:00,632
اه...
677
00:35:00,732 --> 00:35:03,535
فقط أريد التحقق و، اه...
678
00:35:03,635 --> 00:35:06,004
معرفة ما إذا كنت بخير.
679
00:35:06,104 --> 00:35:09,941
يتساءل كايل
إذا كان لديك سيارة أمي.
680
00:35:11,610 --> 00:35:14,546
أنا أتساءل...
681
00:35:14,646 --> 00:35:17,416
مم يعني لو...
682
00:35:17,516 --> 00:35:19,351
إذا حصلت عليه، كما تعلمون،
683
00:35:19,451 --> 00:35:21,587
أو إذا أقلعت..
684
00:35:21,687 --> 00:35:23,355
لا بأس.
685
00:35:23,455 --> 00:35:25,691
***
686
00:35:27,793 --> 00:35:30,729
أنا لا، أنا لا سخيف
ألومك يا إيريس.
687
00:35:32,931 --> 00:35:35,901
اصمت اللعنة!
688
00:35:55,254 --> 00:35:59,791
***
689
00:36:07,098 --> 00:36:08,300
إذن، الرجل هو السجين النموذجي.
690
00:36:08,400 --> 00:36:10,068
نعم.
691
00:36:10,168 --> 00:36:12,070
لقد خرج هذا الصباح.
692
00:36:12,170 --> 00:36:14,373
لم أكن أعرف.
693
00:36:15,574 --> 00:36:17,343
حسناً، لما يستحق،
694
00:36:17,443 --> 00:36:21,747
وقال مصدري في الداخل
هذا جريج فعل كل شيء بشكل صحيح.
695
00:36:21,847 --> 00:36:25,784
أنا... أردت فقط أن
شكرا لك
696
00:36:25,884 --> 00:36:27,586
تحاول المساعدة.
697
00:36:30,121 --> 00:36:31,189
لا، لا، لا، لا، من فضلك.
698
00:36:31,290 --> 00:36:32,724
أريد منك أن.
699
00:36:32,824 --> 00:36:34,460
لوقتك.
700
00:36:35,494 --> 00:36:37,929
أعلم أنك كنت ستساعد
إذا استطعت.
701
00:36:38,029 --> 00:36:40,165
لديك هذا النوع من الوجه.
702
00:36:41,967 --> 00:36:43,602
هل أخبرتك والدتك بذلك من قبل؟
703
00:36:51,943 --> 00:36:54,179
نعم...
704
00:36:54,280 --> 00:36:55,381
ليس حقا.
705
00:36:58,550 --> 00:37:00,686
♪ موسيقى داكنة ♪
706
00:37:00,786 --> 00:37:02,454
***
707
00:37:12,197 --> 00:37:14,866
(مايك)، لقد حان الوقت اللعين.
708
00:37:14,966 --> 00:37:15,934
نعم،
709
00:37:16,034 --> 00:37:17,168
لديك مشكلة أكبر بكثير
710
00:37:17,269 --> 00:37:18,270
من تلك الدفعة السيئة.
711
00:37:18,370 --> 00:37:19,371
نعم، لا القرف. من هو يا مايك؟
712
00:37:19,471 --> 00:37:20,872
من الذي يعبث بأشياءي؟
713
00:37:20,972 --> 00:37:22,073
لا أعرف.
714
00:37:22,173 --> 00:37:23,909
ولكنك أنت الهدف.
715
00:37:24,009 --> 00:37:26,111
لماذا بحق الجحيم يضايقونني؟
716
00:37:26,211 --> 00:37:28,547
لأن لديك
القرص اللعين، حسنا؟
717
00:37:29,348 --> 00:37:30,782
لهذا السبب.
718
00:37:55,273 --> 00:37:57,676
لقد كذبت علي بخصوص كونك جيد
719
00:37:57,776 --> 00:38:00,078
جيني...
720
00:38:00,178 --> 00:38:02,280
لقد تحدثنا كل يوم هذا الأسبوع
ووجهك يبدو فظيعا.
721
00:38:02,381 --> 00:38:05,817
- ماذا حدث؟
- لا شيء.
722
00:38:05,917 --> 00:38:08,420
أنا بخير، أنا بخير.
723
00:38:10,155 --> 00:38:11,657
هل ستستمر في الكذب يا أبي؟
724
00:38:11,757 --> 00:38:12,624
قلت لك،
725
00:38:12,724 --> 00:38:14,760
أخيرًا وصل المحامي
726
00:38:14,860 --> 00:38:16,995
التهم الهراء
يتم إسقاطها.
727
00:38:17,095 --> 00:38:19,398
سأعود إلى المنزل الأسبوع المقبل.
728
00:38:19,498 --> 00:38:21,600
عبور قلبي.
729
00:38:22,968 --> 00:38:24,336
هذا...
730
00:38:24,436 --> 00:38:26,505
- هذا رائع.
- أقول لك ماذا،
731
00:38:26,605 --> 00:38:29,207
يمكننا القول
حول هذا عندما أخرج.
732
00:38:29,307 --> 00:38:31,142
فوق عين الضلع. كيف ذلك؟
733
00:38:31,242 --> 00:38:33,645
أحصل على خصم للموظفين
في المطعم الآن.
734
00:38:33,745 --> 00:38:36,782
<ط> هذا جيد. أنت تتحرك للأعلى--
735
00:38:36,882 --> 00:38:38,384
<ط> أبي! لا!
736
00:38:38,484 --> 00:38:41,086
<ط> توقف! توقف!
737
00:38:41,186 --> 00:38:43,555
<ط> من فضلك! ساعدونا!
738
00:38:44,356 --> 00:38:45,657
ساعدنا!
739
00:38:45,757 --> 00:38:46,925
من فضلك ساعدنا!
740
00:38:47,025 --> 00:38:47,926
ساعدنا!
741
00:38:48,026 --> 00:38:50,496
ساعدونا!
742
00:39:12,918 --> 00:39:14,820
♪ موسيقى حزينة ♪
743
00:39:14,920 --> 00:39:16,922
***
744
00:39:35,306 --> 00:39:38,076
♪ موسيقى مشؤومة ♪
745
00:39:38,176 --> 00:39:40,579
***
746
00:39:58,396 --> 00:40:01,332
***
747
00:40:09,107 --> 00:40:11,142
جريج.
748
00:40:11,242 --> 00:40:13,311
جريج!
749
00:40:28,494 --> 00:40:30,729
***
750
00:40:48,113 --> 00:40:50,348
***
751
00:41:13,338 --> 00:41:15,574
***
752
00:41:34,259 --> 00:41:36,494
***
753
00:42:07,793 --> 00:42:10,028
***