1 00:00:47,131 --> 00:00:48,506 Tecido... 2 00:00:51,343 --> 00:00:52,677 Lavar... 3 00:00:54,555 --> 00:00:56,180 Dinheiro... 4 00:01:00,602 --> 00:01:02,020 Lavar... 5 00:01:10,487 --> 00:01:12,071 Eu não quero morrer. 6 00:01:18,829 --> 00:01:20,413 Eu não quero morrer! 7 00:01:26,253 --> 00:01:28,421 Sinto muito, Oeufcoque! 8 00:01:28,922 --> 00:01:30,339 Desculpe! 9 00:01:39,641 --> 00:01:43,436 Então, esta é a sua utilidade, Oeufcoque. 10 00:01:46,774 --> 00:01:48,608 Oeufcoque! Balô! 11 00:01:48,609 --> 00:01:50,485 Doutor! 12 00:01:50,486 --> 00:01:52,278 Estamos aqui! 13 00:01:55,032 --> 00:01:57,200 Pressa! Vá ao médico! 14 00:02:01,371 --> 00:02:03,581 Por que, Oeufcoque? 15 00:02:03,582 --> 00:02:06,709 Como essa garota é diferente de mim? 16 00:02:23,811 --> 00:02:26,562 Por que Oeufcoque me deixou?! 17 00:02:26,563 --> 00:02:28,731 Foi você quem o deixou! 18 00:02:53,298 --> 00:02:55,299 Esta é a Casa Voadora Humpty. 19 00:02:55,300 --> 00:02:57,260 É algo que desenvolvemos. 20 00:02:57,886 --> 00:03:00,471 Fui autorizado a usá-lo temporariamente. 21 00:03:00,889 --> 00:03:02,849 Você está seguro agora. 22 00:03:40,387 --> 00:03:41,762 Por favor! 23 00:03:41,763 --> 00:03:43,723 Deixe-me ver Oeufcoque! 24 00:03:48,228 --> 00:03:49,854 Eu quero me desculpar. 25 00:03:49,855 --> 00:03:52,064 Eu não quero estar aqui! 26 00:03:52,482 --> 00:03:55,109 Deixe-me ir até ele! 27 00:04:03,368 --> 00:04:05,203 eu... 28 00:04:05,204 --> 00:04:06,996 quero viver. 29 00:04:53,252 --> 00:04:56,170 Olá, Rune Balot. 30 00:04:56,171 --> 00:05:00,800 Dizem que suas habilidades de Snark são acima do limite de 80o/o. 31 00:05:00,801 --> 00:05:02,426 É incrível! 32 00:05:03,637 --> 00:05:06,097 Eu falo daqui. 33 00:05:06,098 --> 00:05:08,766 Esqueci como falar com a boca. 34 00:05:08,767 --> 00:05:10,935 Usar minha respiração é cansativo. 35 00:05:12,271 --> 00:05:14,981 Meu nome é Tweedledee. 36 00:05:14,982 --> 00:05:16,607 Este é o Paraíso. 37 00:05:16,608 --> 00:05:19,944 Dizem que costumava ser uma instalação de testes militares. 38 00:05:19,945 --> 00:05:23,489 Bem-vindo ao berço de tecnologia proibida. 39 00:05:23,490 --> 00:05:26,450 Você e eu somos irmãos. 40 00:05:27,536 --> 00:05:30,454 Deixe-me ver Oeufcoque e o médico. 41 00:05:30,455 --> 00:05:31,664 Você precisa de alguma coisa? 42 00:05:31,665 --> 00:05:34,000 Por favor, deixe-me vê-los! 43 00:05:35,043 --> 00:05:39,463 Eu me pergunto se os outros professores vão reclamar se eu deixar alguém de fora entrar no laboratório? 44 00:05:39,464 --> 00:05:42,800 Mas você e eu somos irmãos, certo?! 45 00:05:43,552 --> 00:05:45,136 Eu vejo... 46 00:05:45,554 --> 00:05:46,929 Ok! 47 00:05:59,443 --> 00:06:03,237 Eu me pergunto se todo mundo lá fora é como você? 48 00:06:03,238 --> 00:06:05,156 O que você quer dizer? 49 00:06:05,157 --> 00:06:07,325 Como Eva, que sabia de tudo. 50 00:06:08,243 --> 00:06:12,997 Quando Eva deu a Adão o fruto do conhecimento, Eu me pergunto se ele pensou... 51 00:06:12,998 --> 00:06:14,957 "Não há como ir contra ela." 52 00:06:16,126 --> 00:06:19,170 Por que você está aqui? 53 00:06:19,171 --> 00:06:20,755 Por causa do meu distúrbio. 54 00:06:20,756 --> 00:06:24,717 Se eu fosse criado normalmente, morreria, então me tornei parte do Paraíso. 55 00:06:26,345 --> 00:06:29,347 O médico trabalhou aqui? 56 00:06:29,348 --> 00:06:32,767 Sim, mas ele se ofereceu para o Scramble 09, 57 00:06:32,768 --> 00:06:35,561 que um dos Três Professores fez. 58 00:06:36,271 --> 00:06:37,813 "Três Professores"? 59 00:06:37,814 --> 00:06:39,940 Principais membros do Paradise. 60 00:06:39,941 --> 00:06:43,319 Mas sobraram dois deles, então agora só há um. 61 00:06:44,363 --> 00:06:47,490 Olá, Dee, quem é a garota? 62 00:06:47,491 --> 00:06:48,908 Estou mostrando o lugar para ela. 63 00:06:48,909 --> 00:06:51,786 Este é o cliente do Dr. Easter, Rune Balot. 64 00:06:51,787 --> 00:06:52,995 Páscoa fez? 65 00:06:52,996 --> 00:06:55,956 Esse codinome não foi registrado. 66 00:06:56,792 --> 00:07:00,586 O estado fibroso metabólico-metálico é muito bom. 67 00:07:00,587 --> 00:07:04,423 Eu gostaria de tomar chá com alguém de tão alta compatibilidade. 68 00:07:06,051 --> 00:07:07,760 Estamos com pressa. 69 00:07:07,761 --> 00:07:10,388 Você tem que estabilizar o biorritmo. 70 00:07:10,389 --> 00:07:13,182 E coletaremos esses dados, muito obrigado. 71 00:07:13,183 --> 00:07:17,353 Eu definitivamente gostaria que você tome um chá conosco, mocinha. 72 00:07:18,271 --> 00:07:21,273 Suas “festas de chá” duram muito tempo. 73 00:07:21,274 --> 00:07:24,235 Eles colocaram um monte de remédios lá para seus testes. 74 00:07:27,364 --> 00:07:28,364 É você, Twee? 75 00:07:28,365 --> 00:07:30,199 Sim, Doutor Páscoa. 76 00:07:30,200 --> 00:07:31,534 O que é? 77 00:07:31,535 --> 00:07:33,369 Balot está aqui. 78 00:07:37,582 --> 00:07:41,252 Eu disse para você me ligar assim que ela recuperou a consciência, Twee! 79 00:07:41,253 --> 00:07:43,045 Onde se encontra Oeufcoque? 80 00:07:45,465 --> 00:07:47,049 Não precisa se preocupar. 81 00:07:47,050 --> 00:07:48,217 É só, 82 00:07:48,218 --> 00:07:51,804 Tenho certeza que ele não iria querer você vê-lo assim. 83 00:07:52,389 --> 00:07:53,639 Eu quero me desculpar. 84 00:07:53,640 --> 00:07:54,181 Por favor! 85 00:07:54,182 --> 00:07:55,516 Ei! Por favor! 86 00:07:55,517 --> 00:07:57,685 Ela só quer dizer "Oi". 87 00:08:15,495 --> 00:08:17,288 Eles estão se comunicando? 88 00:08:17,747 --> 00:08:22,293 Ele diz: "Sinto muito, meu inutilidade coloca você em perigo." 89 00:08:24,212 --> 00:08:25,796 "Eu te amo." 90 00:08:26,631 --> 00:08:28,883 Oeufcoque disse isso? 91 00:08:28,884 --> 00:08:30,468 Ela fez. 92 00:08:39,102 --> 00:08:42,021 Diga, posso levá-la para a piscina? 93 00:08:42,022 --> 00:08:43,814 Você planejou isso de qualquer maneira, certo? 94 00:08:43,815 --> 00:08:46,358 Depois de explicar as coisas ao Balot. 95 00:08:46,359 --> 00:08:47,735 Eu sei que! 96 00:08:47,736 --> 00:08:49,653 Enquanto Eva não puder ser tentada, 97 00:08:49,654 --> 00:08:52,281 ela não tentará comer o fruto do conhecimento. 98 00:08:57,204 --> 00:08:58,579 Bem? 99 00:08:59,247 --> 00:09:00,831 É incrível! 100 00:09:05,212 --> 00:09:06,921 Quem são eles? 101 00:09:06,922 --> 00:09:09,173 Eles esqueceram como se mover. 102 00:09:09,174 --> 00:09:11,759 Como se eu tivesse esquecido como respirar. 103 00:09:16,806 --> 00:09:18,224 Vamos! 104 00:09:19,226 --> 00:09:21,393 Vou apresentá-lo ao meu amante. 105 00:09:21,394 --> 00:09:23,270 Amante? 106 00:09:23,271 --> 00:09:26,607 É uma sensação agradável quando estamos juntos. 107 00:09:59,933 --> 00:10:01,350 O que é isso?! 108 00:10:06,773 --> 00:10:08,524 Quem é esse? 109 00:10:08,525 --> 00:10:10,943 Eu certamente não a conheço. 110 00:10:10,944 --> 00:10:12,194 Esta é a runa Balot. 111 00:10:12,195 --> 00:10:13,988 Ela é namorada de Oeufcoque. 112 00:10:14,906 --> 00:10:16,574 Prazer em conhecê-la, mocinha. 113 00:10:16,575 --> 00:10:18,867 Meu nome é Tweedledim. 114 00:10:18,868 --> 00:10:20,995 Quer andar nas minhas costas? 115 00:10:20,996 --> 00:10:22,955 Eu vou fazer você gritar! 116 00:10:23,707 --> 00:10:26,292 Isso é uma garota? 117 00:10:26,293 --> 00:10:27,668 Não, ele não é. 118 00:10:27,669 --> 00:10:31,463 Você pode ser humano, mas não fique preso em um pensamento tão estreito! 119 00:10:33,466 --> 00:10:36,385 Sou um homem, seu irmão, seu amante. 120 00:10:36,386 --> 00:10:38,554 Seu parceiro homossexual. 121 00:10:38,555 --> 00:10:40,764 Eu faço o que tem que ser feito! 122 00:10:40,765 --> 00:10:42,725 Você sabe o que está dizendo? 123 00:10:45,604 --> 00:10:47,062 Seus olhos... 124 00:10:47,063 --> 00:10:48,355 Legal, hein? 125 00:10:48,356 --> 00:10:50,149 Eles são dispositivos de acesso. 126 00:10:50,817 --> 00:10:52,401 Acesso? 127 00:10:52,402 --> 00:10:53,736 Você entenderá se nadar. 128 00:10:53,737 --> 00:10:54,737 Vamos. 129 00:10:54,738 --> 00:10:58,532 É bom para fortalecer os músculos de volta à forma também. 130 00:10:59,242 --> 00:11:00,618 OK. 131 00:11:03,079 --> 00:11:05,039 Você vai nadar vestido? 132 00:11:06,207 --> 00:11:07,958 Vou me despir se tiver vontade. 133 00:11:15,008 --> 00:11:16,592 Espere, ok? 134 00:11:21,556 --> 00:11:24,391 Bem-vindo ao outro oceano! 135 00:11:25,727 --> 00:11:26,935 O que é isso? 136 00:11:26,936 --> 00:11:28,479 A espinha dorsal da transmissão. 137 00:11:28,480 --> 00:11:30,814 Ele se conecta a computadores em todo o mundo. 138 00:11:45,622 --> 00:11:48,457 Posso usar essa piscina também? 139 00:11:48,458 --> 00:11:53,003 Sim, se há algo que você está procurando, eu procuro com você. 140 00:12:10,188 --> 00:12:12,981 Oeufcoque e o médico estão procurando por algo. 141 00:12:13,358 --> 00:12:16,026 Eu quero encontrar isso para eles. 142 00:12:16,027 --> 00:12:19,071 Você? O que você está procurando? 143 00:12:19,072 --> 00:12:21,156 O passado de alguém... 144 00:12:21,157 --> 00:12:23,117 Um homem chamado Shell. 145 00:12:23,118 --> 00:12:25,744 Você comerá voluntariamente o fruto do conhecimento? 146 00:12:25,745 --> 00:12:27,329 O que fazemos? 147 00:12:28,873 --> 00:12:32,000 Espere aqui, vou te apresentar a Deus. 148 00:12:33,753 --> 00:12:34,962 Deus? 149 00:12:34,963 --> 00:12:36,797 Um dos Três Professores. 150 00:12:36,798 --> 00:12:39,425 Ele fica um pouco irritado, assim como Deus. 151 00:12:41,886 --> 00:12:44,972 Você e Oeufcoque eram próximos? 152 00:12:44,973 --> 00:12:47,141 Sim, ele é um cara legal. 153 00:12:47,142 --> 00:12:48,767 Um prático para ter por perto. 154 00:12:48,768 --> 00:12:50,978 Não é um cara ruim ligar para o seu namorado. 155 00:12:51,646 --> 00:12:54,857 Parece que ele não se sente assim. 156 00:12:54,858 --> 00:12:56,483 Amor unilateral, né? 157 00:12:56,484 --> 00:12:58,527 Isso está meio cozido. 158 00:12:58,528 --> 00:12:59,945 Leva tempo para cozinhar tudo. 159 00:12:59,946 --> 00:13:01,488 Aguente firme. 160 00:13:03,199 --> 00:13:06,493 Eu tentei usá-lo à força. 161 00:13:06,494 --> 00:13:10,080 E ainda assim, ele ainda me protegeu. 162 00:13:11,416 --> 00:13:14,376 Então ele veio aqui para manutenção... 163 00:13:14,377 --> 00:13:15,961 A culpa é minha. 164 00:13:16,421 --> 00:13:17,921 Ele é quase imortal. 165 00:13:17,922 --> 00:13:19,506 Não se preocupe. 166 00:13:19,507 --> 00:13:20,591 Imortal? 167 00:13:20,592 --> 00:13:21,884 Ele não vai morrer? 168 00:13:21,885 --> 00:13:24,303 Seu corpo é uma construção multidimensional. 169 00:13:24,304 --> 00:13:27,806 Qualquer lesão pode ser restaurada de outra dimensão. 170 00:13:27,807 --> 00:13:29,641 Ainda assim, ele tem uma vida útil. 171 00:13:29,642 --> 00:13:31,643 Afinal, ele é uma unidade de forma de vida. 172 00:13:31,644 --> 00:13:32,895 Vida útil? 173 00:13:32,896 --> 00:13:34,563 O que você quer dizer? 174 00:13:34,564 --> 00:13:36,231 Obesidade. 175 00:13:36,232 --> 00:13:39,693 Um rato ganhará peso enquanto viver. 176 00:13:39,694 --> 00:13:43,322 Um dia, ele certamente morrerá sob seu próprio peso. 177 00:13:43,907 --> 00:13:45,449 Ele está doente? 178 00:13:45,450 --> 00:13:47,868 É inevitável para qualquer forma de vida. 179 00:13:47,869 --> 00:13:49,161 Como ele disse, 180 00:13:49,162 --> 00:13:53,332 "O conhecimento da minha morte deu origem a a razão para deixar o Paraíso." 181 00:13:53,917 --> 00:13:55,793 O que isso significa? 182 00:13:55,794 --> 00:13:57,211 Me bate. 183 00:13:57,212 --> 00:14:00,172 Tenho certeza de que não terei motivo para sair daqui. 184 00:14:01,841 --> 00:14:04,051 Você não quer ir embora? 185 00:14:04,052 --> 00:14:05,844 Como eu viveria? 186 00:14:07,597 --> 00:14:09,598 Aqui, eu tenho esse oceano. 187 00:14:09,599 --> 00:14:11,391 Eu tenho família. 188 00:14:11,392 --> 00:14:13,560 Por que você não mora aqui? 189 00:14:13,561 --> 00:14:15,521 É perigoso lá fora, certo? 190 00:14:17,357 --> 00:14:20,150 Eu tomei minha decisão. 191 00:14:25,281 --> 00:14:28,867 Eu me pergunto como é o verdadeiro oceano? 192 00:14:33,790 --> 00:14:35,374 Desculpe pela espera! 193 00:14:37,085 --> 00:14:39,253 Olá, Rune Balot. 194 00:14:40,004 --> 00:14:42,965 Eu sou o principal administrador aqui. 195 00:14:43,758 --> 00:14:46,635 Todo mundo me chama de "Professor Faceman". 196 00:14:46,636 --> 00:14:48,595 Interface com a gaiola. 197 00:14:48,596 --> 00:14:50,430 Poderemos conversar. 198 00:14:51,474 --> 00:14:52,808 Tudo bem. 199 00:14:56,729 --> 00:14:59,523 Examinei seus dados. 200 00:15:00,316 --> 00:15:01,483 Dados? 201 00:15:01,484 --> 00:15:05,487 Abandonando os dados que Oeufcoque gravou 202 00:15:05,488 --> 00:15:08,115 era uma condição para usar este lugar. 203 00:15:08,116 --> 00:15:09,449 Hum... 204 00:15:10,827 --> 00:15:14,621 Na minha opinião, eu também sou material de pesquisa. 205 00:15:15,206 --> 00:15:18,876 Ainda assim, esta “pesquisa” é apenas um pretexto por prolongar minha vida. 206 00:15:18,877 --> 00:15:20,377 Prolongar a vida? 207 00:15:20,378 --> 00:15:23,672 Eu me separei de um corpo devorado pelo câncer. 208 00:15:23,673 --> 00:15:27,885 Acontece que Eu era mais adequado para este formulário. 209 00:15:27,886 --> 00:15:29,553 Não é inconveniente? 210 00:15:29,554 --> 00:15:31,513 É muito acessível! 211 00:15:31,514 --> 00:15:35,475 Esta gaiola está instalada com todos os dispositivos necessários. 212 00:15:35,476 --> 00:15:38,395 Eu até recomendaria para você. 213 00:15:38,396 --> 00:15:39,730 Eu não... 214 00:15:40,857 --> 00:15:45,068 Vendo você, excelência do Doutor Páscoa é bastante óbvio. 215 00:15:45,778 --> 00:15:50,198 Mas um dia, Foi-me negado tudo, até ele. 216 00:15:50,867 --> 00:15:52,868 O que aconteceu? 217 00:15:52,869 --> 00:15:56,413 O governo assumiu o controle desta instalação. 218 00:15:56,414 --> 00:16:00,959 Nós, os três principais administradores, criamos nossas próprias contramedidas. 219 00:16:00,960 --> 00:16:02,836 Criou-se a portaria 09, 220 00:16:02,837 --> 00:16:07,215 e um fez a Corporação de Outubro e travou uma briga. 221 00:16:07,216 --> 00:16:08,592 Lutar? 222 00:16:08,593 --> 00:16:12,054 Dependendo da utilidade de alguém para a sociedade. 223 00:16:12,055 --> 00:16:14,723 O criador de 09 foi morto, 224 00:16:14,724 --> 00:16:18,977 e o outro renderizado de modo que apenas parte de seu cérebro vive. 225 00:16:18,978 --> 00:16:21,188 E o que você fez? 226 00:16:21,981 --> 00:16:26,526 Como a sociedade desejava, Eu me selei aqui para sempre. 227 00:16:26,527 --> 00:16:30,656 Embora chamados de cientistas, 228 00:16:30,657 --> 00:16:33,909 somos como feras que escolheu entrar na jaula. 229 00:16:33,910 --> 00:16:38,455 Além do mais, visitantes aqui estão sujeitos às mesmas restrições. 230 00:16:39,791 --> 00:16:41,208 Eu vejo. 231 00:16:41,209 --> 00:16:45,963 Você ter usado isso fez com que as pessoas vissem você como suspeito de um crime. 232 00:16:45,964 --> 00:16:50,842 Contudo, se for possível provar que houve utilidade para a sociedade, 233 00:16:50,843 --> 00:16:52,636 as suspeitas serão esclarecidas. 234 00:16:54,764 --> 00:16:56,056 Tudo bem, 235 00:16:56,057 --> 00:17:00,852 se houver uma chance de resolver isso, Eu quero experimentar. 236 00:17:02,188 --> 00:17:03,438 Muito bem, 237 00:17:03,439 --> 00:17:08,735 contanto que você renuncie aos seus dados, permaneceremos espectadores. 238 00:17:08,736 --> 00:17:11,488 Muito obrigado. 239 00:17:11,489 --> 00:17:13,281 Olá, Páscoa. 240 00:17:14,450 --> 00:17:17,411 Obrigado pela sua colaboração, professor. 241 00:17:18,079 --> 00:17:21,540 Eu não pretendo marcar você um insurgente da Federação. 242 00:17:21,541 --> 00:17:23,917 Uso do backbone de transmissão estará em meu nome- 243 00:17:23,918 --> 00:17:26,169 Eu quero que você me ensine! 244 00:17:26,170 --> 00:17:28,547 Como todos vocês lutam. 245 00:17:34,846 --> 00:17:39,266 Eva de repente se tornou consciente da sua nudez. 246 00:18:00,913 --> 00:18:02,873 Senhorita Otávia... 247 00:18:02,874 --> 00:18:05,083 Como você pode ver, ela é uma idiota. 248 00:18:05,084 --> 00:18:07,461 Ela é filha do diretor da empresa, 249 00:18:07,462 --> 00:18:09,171 e era o segredo da família até que eu denunciei. 250 00:18:09,172 --> 00:18:11,339 Este é o meu negócio. 251 00:18:11,340 --> 00:18:12,841 E a certidão de casamento? 252 00:18:12,842 --> 00:18:15,093 Já fiz. 253 00:18:15,094 --> 00:18:17,471 E? E aquele trabalho? 254 00:18:18,222 --> 00:18:20,682 Feri um dos envolvidos. 255 00:18:20,683 --> 00:18:22,309 Estou prestes a prosseguir. 256 00:18:22,769 --> 00:18:24,853 Ainda assim, há algo estranho. 257 00:18:24,854 --> 00:18:27,314 Tudo é estranho. 258 00:18:27,315 --> 00:18:29,316 Uma garota que morreu no meu sonho 259 00:18:29,317 --> 00:18:32,736 agora está vivo e interferindo nos meus negócios. 260 00:18:32,737 --> 00:18:36,656 A lista de acusações do julgamento permanece em branco. 261 00:18:36,657 --> 00:18:40,660 Eles poderiam estar procurando a "chave" para o seu negócio. 262 00:18:41,746 --> 00:18:44,998 As memórias que você apagou foram gravados, não foram? 263 00:18:44,999 --> 00:18:46,875 Onde você os está escondendo? 264 00:18:46,876 --> 00:18:48,835 Você não precisa saber disso! 265 00:18:52,048 --> 00:18:53,632 Cale-se! 266 00:18:56,094 --> 00:18:57,719 Mate-a. 267 00:18:57,720 --> 00:19:01,348 Mate a garota que está vindo atrás de mim! 268 00:19:03,684 --> 00:19:06,394 Por que estou tão... 269 00:19:06,395 --> 00:19:09,189 Por que tenho medo de uma garota assim? 270 00:19:09,524 --> 00:19:11,942 O que há de assustador em alguma garota? 271 00:19:16,614 --> 00:19:18,573 Mulheres de novo, hein? 272 00:19:25,665 --> 00:19:29,417 Vamos, deixe-me ver, chefe. 273 00:19:30,211 --> 00:19:32,295 Você está drogado? 274 00:19:32,296 --> 00:19:35,465 Estou acostumado a lidar com eles, então peguei estes: 275 00:19:35,466 --> 00:19:37,676 Pílulas Heroicas de primeira classe. 276 00:19:37,677 --> 00:19:38,927 Quer um? 277 00:19:38,928 --> 00:19:39,970 Não há necessidade. 278 00:19:39,971 --> 00:19:42,347 Você com certeza está aguentando firme sem nenhuma droga! 279 00:19:42,348 --> 00:19:44,474 Quando você dorme? 280 00:19:44,475 --> 00:19:47,269 Esqueci como dormir. 281 00:19:47,270 --> 00:19:49,437 Não durmo há nove anos. 282 00:19:50,481 --> 00:19:53,441 Esse é o Sr. Homem de Ferro, certo! 283 00:19:53,901 --> 00:19:56,528 Enfim, para onde fomos? 284 00:19:56,529 --> 00:19:58,113 Paraíso. 285 00:19:58,114 --> 00:20:00,448 Agora estamos conversando! 286 00:20:06,122 --> 00:20:07,289 É um sucesso! 287 00:20:07,290 --> 00:20:10,667 Um cassino administrado pela October Corporation, a Gemada Azul! 288 00:20:10,668 --> 00:20:14,254 Tente acessar mais, saiba mais do que está acontecendo. 289 00:20:16,716 --> 00:20:19,676 Existem vários registros marcados "Danos à memória." 290 00:20:20,386 --> 00:20:22,721 Existem vestígios de adulteração externa. 291 00:20:23,764 --> 00:20:26,266 Os dados foram apagados de fora. 292 00:20:26,267 --> 00:20:28,518 Há um buraco onde os registros foram apagados. 293 00:20:28,519 --> 00:20:30,145 Vamos tentar segui-lo! 294 00:20:34,400 --> 00:20:36,151 Esplêndido! 295 00:20:36,152 --> 00:20:40,947 E pensar que suas capacidades são compatíveis com a espinha dorsal das comunicações... 296 00:20:41,490 --> 00:20:42,866 Ela está dançando. 297 00:20:42,867 --> 00:20:44,242 Parece divertido. 298 00:20:45,119 --> 00:20:46,703 Temos um visitante. 299 00:20:46,704 --> 00:20:48,163 O departamento responsável por este incidente 300 00:20:48,164 --> 00:20:50,957 passou pelo Gabinete de Assuntos Jurídicos exigindo uma investigação. 301 00:20:50,958 --> 00:20:52,209 Está fervido? 302 00:20:52,210 --> 00:20:57,589 Claro, desde que os dados dela estejam incompletos, não há necessidade de interromper. 303 00:20:58,424 --> 00:20:59,466 Tweedledee... 304 00:20:59,467 --> 00:21:01,927 Você vai obrigar Twee a fazer isso? 305 00:21:01,928 --> 00:21:05,555 Eu estudei como interagir com pessoas de fora. 306 00:21:05,556 --> 00:21:07,182 Estou ansioso por isso. 307 00:21:15,775 --> 00:21:18,735 Essa é uma reviravolta surpreendente! 308 00:21:20,279 --> 00:21:22,322 Entre pelo oeste. 309 00:21:22,323 --> 00:21:24,282 Todas as ações estão aprovadas. 310 00:21:33,918 --> 00:21:36,294 É uma “reviravolta” fictícia. 311 00:22:02,697 --> 00:22:04,990 Tenho uma pergunta que quero que seja respondida: 312 00:22:04,991 --> 00:22:08,910 Onde você está escondendo Oeufcoque e a cliente feminina? 313 00:22:08,911 --> 00:22:11,830 Não estamos escondendo ninguém. 314 00:22:11,831 --> 00:22:13,581 Nós simplesmente os aceitamos. 315 00:22:13,582 --> 00:22:17,335 O que ela e Oeufcoque estão tentando para saber mais sobre a Shell? 316 00:22:17,336 --> 00:22:22,173 Não direi nada a um homem que pode encontre-se apenas através do assassinato! 317 00:22:22,174 --> 00:22:24,759 O que pode um homem que trata os humanos como sujeitos, 318 00:22:24,760 --> 00:22:29,222 que fez este "paraíso" isolado, possivelmente sabe? 319 00:22:29,223 --> 00:22:31,725 É precisamente porque eu sei. 320 00:22:31,726 --> 00:22:36,104 Este é um desafio do meu valor. 321 00:22:36,105 --> 00:22:39,899 No fundo de seus corações, 322 00:22:39,900 --> 00:22:42,485 todos os homens sabem que nada realmente tem valor. 323 00:22:42,486 --> 00:22:45,947 É essa a arma na qual Oeufcoque já virou? 324 00:22:45,948 --> 00:22:48,742 E a casca vazia é você agora, hein? 325 00:22:52,163 --> 00:22:55,957 Sua pseudogravidade foi inventada aqui. 326 00:22:55,958 --> 00:23:00,587 Não estamos a monitorizar o que Oeufcoque e a garota estão investigando. 327 00:23:00,588 --> 00:23:04,758 Por que quem contratou você não te informar? 328 00:23:06,927 --> 00:23:10,388 Você acha que Oeufcoque voltaria para você, 329 00:23:10,389 --> 00:23:13,350 alguém que se livrou mesmo a emoção da confiança? 330 00:23:16,479 --> 00:23:18,438 Incrível! 331 00:23:19,357 --> 00:23:21,066 Esta é a Tempestade! 332 00:23:21,067 --> 00:23:24,235 Nunca vi isso antes, mas é a Tempestade! 333 00:23:40,961 --> 00:23:42,921 Por que? 334 00:23:42,922 --> 00:23:44,506 Por que eu? 335 00:23:47,635 --> 00:23:49,010 Sim... 336 00:23:50,012 --> 00:23:52,222 A resposta está nas memórias da Shell. 337 00:24:44,400 --> 00:24:46,860 Tantos tesouros! 338 00:24:46,861 --> 00:24:48,445 O que você está fazendo? 339 00:24:49,488 --> 00:24:51,906 Olá, quem é você? 340 00:24:52,950 --> 00:24:54,033 Entendo. 341 00:24:54,034 --> 00:24:55,326 Sim, é isso! 342 00:24:55,327 --> 00:24:58,329 Você é quem matou meus parceiros! 343 00:24:58,330 --> 00:25:00,248 Há algo difícil em sua cabeça- 344 00:25:00,249 --> 00:25:03,168 Não fale dentro da minha cabeça! 345 00:25:03,878 --> 00:25:06,504 Já faz um tempo que não sinto dor. 346 00:25:06,505 --> 00:25:08,465 Com certeza, não é uma sensação agradável. 347 00:25:24,773 --> 00:25:28,193 Vou transformar isso em um corpo mais do meu agrado. 348 00:25:29,653 --> 00:25:31,571 Voz... 349 00:25:31,572 --> 00:25:33,031 Respiração... 350 00:25:33,032 --> 00:25:35,408 Já faz um tempo. 351 00:25:37,119 --> 00:25:40,330 O que... o que diabos é você?! 352 00:25:40,331 --> 00:25:42,874 A segurança foi ativada. 353 00:25:42,875 --> 00:25:44,667 Você está acabado. 354 00:25:49,715 --> 00:25:54,093 Todos, fiquem à vontade para comer! 355 00:26:11,612 --> 00:26:14,864 Eles são os anjos da guarda do Paraíso. 356 00:26:14,865 --> 00:26:18,451 A pseudogravidade aqui torna todo o armamento impotente. 357 00:26:18,452 --> 00:26:21,246 Fervido, ajuda- 358 00:26:51,151 --> 00:26:54,696 Não sou mais um dos seus ratos de laboratório. 359 00:26:55,531 --> 00:26:58,533 Sou um monstro que escapou do Paraíso. 360 00:26:58,534 --> 00:26:59,993 Você se tornou um tubarão, 361 00:26:59,994 --> 00:27:05,206 cheio de curiosidade e busca o meio final de assassinato. 362 00:27:05,207 --> 00:27:06,541 Você deveria ir. 363 00:27:06,542 --> 00:27:10,378 Deixe seus pés nunca mais se tocarem qualquer um, exceto os terrenos baldios. 364 00:27:14,508 --> 00:27:15,883 Você vai? 365 00:27:17,136 --> 00:27:18,511 Sim. 366 00:27:21,181 --> 00:27:23,891 Obrigado por nadar comigo. 367 00:27:23,892 --> 00:27:25,351 Boa sorte. 368 00:27:25,352 --> 00:27:26,894 Desejo a todos o melhor. 369 00:27:27,730 --> 00:27:29,689 Você e Oeufcoque se dão bem. 370 00:27:31,483 --> 00:27:33,318 Vamos, rápido, Balot! 371 00:27:38,032 --> 00:27:39,574 Você está indo embora. 372 00:27:40,576 --> 00:27:43,411 Não se preocupe, isso vai sarar em breve. 373 00:27:44,455 --> 00:27:48,041 Sinto muito, isso foi minha culpa. 374 00:27:48,042 --> 00:27:49,334 Está tudo bem. 375 00:27:49,335 --> 00:27:51,669 Valeu a pena fazer um amigo. 376 00:27:51,670 --> 00:27:55,048 Estou feliz por ter feito um amigo também. 377 00:28:01,680 --> 00:28:04,307 Pare, isso é contra as leis da Federação! 378 00:28:07,436 --> 00:28:09,020 Ele atirou em nós! 379 00:28:18,238 --> 00:28:20,031 Ela está rindo. 380 00:28:20,032 --> 00:28:21,449 O que? 381 00:28:21,450 --> 00:28:24,243 É a risada de alguém quem fez um amigo. 382 00:28:29,083 --> 00:28:31,668 Até mais, volte. 383 00:28:46,684 --> 00:28:49,185 Alcançamos uma altitude de 18.000 pés. 384 00:28:49,186 --> 00:28:51,479 Estamos na zona costeira. 385 00:28:51,480 --> 00:28:53,106 Você não está com frio? 386 00:28:55,567 --> 00:28:58,319 Nesse ritmo, o caso não tem sentido. 387 00:28:58,320 --> 00:29:01,489 Temos que colocar um xeque-mate sobre a ação do inimigo. 388 00:29:01,490 --> 00:29:03,449 Que tipo de ação? 389 00:29:03,450 --> 00:29:06,244 Casamento, na família de a Corporação de Outubro. 390 00:29:06,245 --> 00:29:08,413 Shell vai se casar?! 391 00:29:08,414 --> 00:29:11,541 Como um escudo contra as gravações de seus negócios ilícitos. 392 00:29:12,543 --> 00:29:14,377 Isso é estranho. 393 00:29:14,378 --> 00:29:17,171 O que você quer fazer depois de tudo isso? 394 00:29:17,965 --> 00:29:19,757 Eu realmente não sei. 395 00:29:21,468 --> 00:29:24,011 Quando Oeufcoque morrerá? 396 00:29:25,055 --> 00:29:27,765 Olha, eu supervisionei a manutenção dele. 397 00:29:27,766 --> 00:29:30,393 Eu não faria a eutanásia nele! 398 00:29:31,103 --> 00:29:33,229 Foi o que Twee disse. 399 00:29:33,230 --> 00:29:36,399 Oeufcoque sabia que iria morrer, então deixou o Paraíso! 400 00:29:38,861 --> 00:29:41,446 Sua vida útil exata é desconhecida. 401 00:29:41,447 --> 00:29:43,948 O problema é como ele deveria viver. 402 00:29:43,949 --> 00:29:46,409 Ninguém sabe quando eles vão morrer. 403 00:29:46,410 --> 00:29:48,995 Mas eles sabem que um dia o farão. 404 00:29:50,038 --> 00:29:53,332 Eu quero ficar ao lado dele. 405 00:29:53,333 --> 00:29:54,917 Mesmo depois disso? 406 00:29:55,627 --> 00:29:58,087 O que você faz vale a pena? 407 00:29:58,088 --> 00:30:00,256 Eu acho que é gratificante. 408 00:30:00,257 --> 00:30:02,258 Você acha que eu posso fazer isso também? 409 00:30:03,385 --> 00:30:05,344 Isso é preocupante... 410 00:30:07,097 --> 00:30:11,976 Aquela pessoa "fervida" costumava ser Parceiro da Oeufcoque, certo? 411 00:30:11,977 --> 00:30:14,187 Sim, ele era durão. 412 00:30:14,188 --> 00:30:16,773 Ele poderia lidar com praticamente qualquer coisa. 413 00:30:16,774 --> 00:30:19,400 Mas Boiled ficou fora de controle. 414 00:30:21,528 --> 00:30:23,488 Ele partiu para uma matança. 415 00:30:24,281 --> 00:30:25,490 E Oeufcoque? 416 00:30:25,491 --> 00:30:28,951 Fervido tinha fibras metálicas enxertado em suas mãos. 417 00:30:28,952 --> 00:30:31,913 Ele os usou para controlar Oeufcoque. 418 00:30:31,914 --> 00:30:36,125 Tendo sido usado como instrumento de assassinato, Oeufcoque se voltou contra Boiled. 419 00:30:36,126 --> 00:30:38,085 E agora eles são inimigos. 420 00:30:39,421 --> 00:30:43,883 Posso entender um pouco como Boiled se sente. 421 00:30:43,884 --> 00:30:47,303 Você não quer se tornar alguma máquina de matar, não é?! 422 00:30:47,304 --> 00:30:49,972 Não, mas eu entendo. 423 00:30:49,973 --> 00:30:52,016 Porque eu mesmo fiquei assim: 424 00:30:52,017 --> 00:30:54,018 incapaz de parar. 425 00:30:55,854 --> 00:30:58,272 Você não é como ele. 426 00:30:58,273 --> 00:31:01,150 Oeufcoque me perdoará? 427 00:31:01,151 --> 00:31:04,695 Sim, você é capaz de aprender. 428 00:31:07,741 --> 00:31:10,409 Diga, posso te perguntar uma coisa? 429 00:31:10,410 --> 00:31:11,410 Sim. 430 00:31:11,411 --> 00:31:14,413 Sobre as memórias ocultas da Shell... 431 00:31:14,414 --> 00:31:17,542 Estão em fichas, de um dos cassinos da Shell. 432 00:31:17,543 --> 00:31:19,961 Eles estão dentro de fichas de um milhão de dólares. 433 00:31:19,962 --> 00:31:21,462 Batatas fritas? 434 00:31:21,463 --> 00:31:25,508 Os chips de altíssimo valor usados em as operações de ativos frontais 435 00:31:25,509 --> 00:31:27,468 das empresas de apoio do cassino, hein? 436 00:31:28,303 --> 00:31:31,264 Então ele escondeu um tesouro dentro de um tesouro! 437 00:31:31,765 --> 00:31:33,474 Quantos chips existem? 438 00:31:33,475 --> 00:31:35,309 Um total de doze. 439 00:31:35,310 --> 00:31:38,646 Quatro deles contêm o meio de gravação. 440 00:31:40,315 --> 00:31:42,191 Invadir o cassino seria difícil, 441 00:31:42,192 --> 00:31:45,903 e se eles soubessem que estávamos investigando, eles mudariam o local. 442 00:31:45,904 --> 00:31:47,446 Autorização especial de pesquisa? 443 00:31:47,447 --> 00:31:51,242 Não, simplesmente indo e posando como convidados seria melhor. 444 00:31:52,286 --> 00:31:54,370 Tudo bem, Balot! 445 00:31:54,371 --> 00:31:55,621 O que? 446 00:31:55,622 --> 00:31:58,040 Já fez isso em um cassino? 447 00:31:58,041 --> 00:32:00,418 Eu só fiquei ao lado dos homens. 448 00:32:00,919 --> 00:32:06,883 Ok, acho que esse treinamento especial é necessário para nossa aprendiz de Fixadora, Srta. Balot! 449 00:32:30,824 --> 00:32:32,491 Ok, você está ouvindo? 450 00:32:32,492 --> 00:32:36,621 Todos os jogos finitos podem ser expressos em um sistema padrão. 451 00:32:36,622 --> 00:32:38,497 Em jogos de soma zero, 452 00:32:38,498 --> 00:32:43,252 pode-se dizer que a estratégia que cada jogador no sistema as seleções devem ser racionais, 453 00:32:43,253 --> 00:32:47,715 ou melhor, os jogadores devem usar uma base lógica para encontrar a solução de equilíbrio do jogo. 454 00:32:47,716 --> 00:32:51,677 De que adianta tentar bater teoria económica na cabeça de Balot? 455 00:32:57,184 --> 00:33:00,937 Usando sua área de especialidade para fazer alguém se sentir inferior não é uma coisa boa. 456 00:33:00,938 --> 00:33:03,022 Balot, a que você está resistindo? 457 00:33:03,023 --> 00:33:05,399 Aprendendo o dilema de ser um prisioneiro? 458 00:33:07,736 --> 00:33:11,280 Meu Deus, Oeufcoque, você acordou bem rápido. 459 00:33:11,281 --> 00:33:14,241 Eles devem ter atualizado As tecnologias do Paraíso. 460 00:33:15,869 --> 00:33:18,454 Você poderia explicar a situação? 461 00:33:22,751 --> 00:33:26,545 Se eles estão reexaminando as suspeitas de Balot de ter violado a lei da Federação... 462 00:33:27,130 --> 00:33:31,717 Deve haver outras coisas para ensiná-la do que apenas maneiras de vencer o cassino. 463 00:33:32,386 --> 00:33:33,928 Certo, Balot? 464 00:33:38,183 --> 00:33:39,266 Desculpe. 465 00:33:39,267 --> 00:33:43,062 Você teve uma decisão difícil de tomar, mas tudo que fiz foi dormir. 466 00:33:44,773 --> 00:33:47,191 Você se importa se eu subir no seu ombro? 467 00:33:52,155 --> 00:33:54,115 Vou pegar um café. 468 00:34:02,082 --> 00:34:03,708 Posso tocar em você? 469 00:34:03,709 --> 00:34:05,084 Sim. 470 00:34:14,052 --> 00:34:16,470 Sinto muito, Oeufcoque. 471 00:34:16,471 --> 00:34:18,431 Estou bem. 472 00:34:25,063 --> 00:34:28,441 Devo ficar na casa ao lado até você adormecer? 473 00:34:28,442 --> 00:34:30,026 Obrigado. 474 00:34:42,873 --> 00:34:44,206 Boa noite. 475 00:34:50,881 --> 00:34:52,006 É isso! 476 00:34:52,007 --> 00:34:55,634 Este, verdadeiramente, é o jogo do intelecto, a arte da humanidade. 477 00:34:55,635 --> 00:34:59,597 Imprimimos-lhe uma decisão grave. 478 00:35:00,265 --> 00:35:01,474 Hum? 479 00:35:01,475 --> 00:35:06,103 Não conhecemos seus sentimentos latentes por a vingança não a afetou. 480 00:35:06,104 --> 00:35:08,981 Então ela tem sede de vingança? 481 00:35:08,982 --> 00:35:13,986 Não, ela pensa consigo mesma, muito humildemente, "Exatamente o que é 'Resolução''? 482 00:35:13,987 --> 00:35:16,280 Bem indecisa, não é? 483 00:35:16,281 --> 00:35:19,575 Então, o que você acha dela? 484 00:35:19,576 --> 00:35:23,913 Eu gostaria que sua mente racional, suas aspirações, para superar seu medo de perder. 485 00:35:23,914 --> 00:35:25,956 É disso que se trata o caso dela. 486 00:35:25,957 --> 00:35:30,377 Devemos lutar não apenas para salvar a vida dela, mas para que ela possa crescer. 487 00:35:30,378 --> 00:35:33,380 Este, acredito, é o trabalho que eu queria fazer. 488 00:35:34,716 --> 00:35:37,051 Qual é o problema? 489 00:35:37,052 --> 00:35:40,846 Doutor, você pensa em mim como uma ferramenta e não entendo meus sentimentos. 490 00:35:43,016 --> 00:35:48,104 Eu pensei que nunca mais confiaria minha vida para outra pessoa. 491 00:35:48,105 --> 00:35:53,359 Estou perplexo que ela tenha voluntariamente seguido o caminho para se tornar um supervisor do Projeto 09. 492 00:35:53,360 --> 00:35:56,278 Você sabe o que é a “tristeza do casamento”? 493 00:35:56,279 --> 00:35:57,530 O que isso significa? 494 00:35:57,531 --> 00:36:01,158 Isso significa que, mesmo depois de você ter decidido algo, você fala sobre isso repetidamente. 495 00:36:01,785 --> 00:36:03,661 É um meio de resolução? 496 00:36:03,662 --> 00:36:06,247 Estou ansioso para quando essa hora chegar. 497 00:36:07,999 --> 00:36:09,166 É difícil. 498 00:36:09,167 --> 00:36:12,962 É um problema tão antigo quanto a própria humanidade. 499 00:36:31,648 --> 00:36:32,815 OK? 500 00:36:32,816 --> 00:36:34,233 Sim. 501 00:36:50,250 --> 00:36:52,126 Está tudo em ordem. 502 00:36:52,127 --> 00:36:54,086 Podemos vencer esta. 503 00:36:54,588 --> 00:36:56,672 Quanto precisamos para vencer? 504 00:36:56,673 --> 00:37:00,009 O suficiente para fazer dois mil em quatro milhões. 505 00:37:00,010 --> 00:37:01,886 Quanto dinheiro é isso? 506 00:37:01,887 --> 00:37:03,470 Não é dinheiro. 507 00:37:03,471 --> 00:37:06,473 Os quatro milhões serão apenas em fichas. 508 00:37:06,474 --> 00:37:08,434 De acordo com o sistema do cassino, 509 00:37:08,435 --> 00:37:11,729 vamos colocar as mãos nas fichas para adquirir a gema dos ovos. 510 00:37:11,730 --> 00:37:14,356 Não tocando nem nas conchas nem nas claras. 511 00:37:14,357 --> 00:37:15,399 Entendi? 512 00:37:15,400 --> 00:37:19,778 Sim, se vocês dois acham que podemos fazer isso, Eu também acho. 513 00:37:28,705 --> 00:37:31,457 Agora, este é o nosso campo de batalha! 514 00:37:33,126 --> 00:37:36,337 Primeiro, nos separamos e acostume-se com o ambiente. 515 00:37:36,338 --> 00:37:39,715 Sinta as ondas, como surfar. 516 00:37:49,309 --> 00:37:51,268 Não subestime a segurança deles. 517 00:37:52,520 --> 00:37:55,356 Se você Snark as máquinas, o alarme soará 518 00:37:55,357 --> 00:37:57,942 e todas as câmeras começarão a procurar você. 519 00:38:05,492 --> 00:38:07,660 É isso, sinta o ritmo. 520 00:38:17,087 --> 00:38:18,462 Perfeito. 521 00:38:25,971 --> 00:38:27,388 Uau! 522 00:38:34,312 --> 00:38:36,855 Vamos, já fomos verificados. 523 00:38:42,028 --> 00:38:44,405 Pegou o jeito? 524 00:38:44,406 --> 00:38:46,407 Não podemos vencer com essas máquinas? 525 00:38:46,408 --> 00:38:49,159 Com todas aquelas máquinas caça-níqueis, não conseguimos ganhar nem dois milhões. 526 00:38:49,160 --> 00:38:53,080 Além do mais, convidados que ganham muito enfrentará interferência. 527 00:38:53,081 --> 00:38:57,042 Então, vamos começar com alguém quem não causará danos ao cassino. 528 00:38:57,043 --> 00:38:59,086 Você sabe o que são vigaristas, certo? 529 00:38:59,087 --> 00:39:01,046 Sim, eles também estão aqui? 530 00:39:02,215 --> 00:39:05,426 Eu invadi os dados o cassino oferece aos seus hóspedes. 531 00:39:05,427 --> 00:39:09,221 Nós vamos enrolar aqueles que vieram ao cassino para se alimentar. 532 00:39:17,480 --> 00:39:20,441 De agora em diante, nos comunicaremos por cartas e comunicação sem fio. 533 00:39:20,442 --> 00:39:22,067 Não interprete mal. 534 00:39:22,068 --> 00:39:23,444 OK. 535 00:39:32,829 --> 00:39:34,455 Eu levanto. 536 00:39:34,456 --> 00:39:38,667 Eu chamo. 537 00:39:38,668 --> 00:39:40,044 Eu crio você. 538 00:39:43,089 --> 00:39:44,673 Eu desisto! 539 00:39:46,760 --> 00:39:48,135 Eu chamo. 540 00:39:52,599 --> 00:39:54,224 Vamos desistir. 541 00:39:54,934 --> 00:39:56,352 Eu desisto. 542 00:39:57,854 --> 00:39:59,229 Eu chamo. 543 00:39:59,230 --> 00:40:00,522 É um confronto. 544 00:40:00,523 --> 00:40:01,607 Dois pares. 545 00:40:01,608 --> 00:40:03,233 Eu ganhei! 546 00:40:15,038 --> 00:40:16,497 Parece que pode vencer. 547 00:40:16,498 --> 00:40:18,082 Nós dobramos. 548 00:40:19,918 --> 00:40:21,543 Eu desisto. 549 00:40:21,544 --> 00:40:23,754 Por que não tentamos alguma mão? 550 00:40:23,755 --> 00:40:25,464 Eu descobri o esquema. 551 00:40:25,465 --> 00:40:26,673 Ele está trapaceando? 552 00:40:26,674 --> 00:40:28,467 O homem que está ganhando? 553 00:40:29,344 --> 00:40:30,594 Ele é um alvo fácil. 554 00:40:30,595 --> 00:40:32,429 Ele logo perderá. 555 00:40:33,098 --> 00:40:35,599 O homem à direita, à esquerda 556 00:40:35,600 --> 00:40:37,393 e o dealer está envolvido nisso. 557 00:40:37,394 --> 00:40:38,936 O revendedor? 558 00:40:41,147 --> 00:40:44,817 O homem da direita é o desafiante, e joga três ases. 559 00:40:44,818 --> 00:40:47,820 O médico jogará dois pares de 5 e 4. 560 00:40:47,821 --> 00:40:50,531 A marca jogará três valetes. 561 00:40:50,532 --> 00:40:53,867 O velho jogará dois pares de 10 e 4. 562 00:40:53,868 --> 00:40:55,244 Como você sabe disso? 563 00:40:55,245 --> 00:40:56,870 Pelo cheiro dele e pelos sinais. 564 00:40:56,871 --> 00:40:59,998 A maneira como ele coloca as fichas e o a posição de suas mãos indica as cartas. 565 00:40:59,999 --> 00:41:01,500 Ele está empilhando as cartas? 566 00:41:01,501 --> 00:41:02,960 São cartas marcadas. 567 00:41:02,961 --> 00:41:05,212 Ele conhece o cartão por a sensação nas pontas dos dedos. 568 00:41:05,213 --> 00:41:06,380 Que injusto! 569 00:41:06,381 --> 00:41:08,340 O desafiante vencerá. 570 00:41:14,055 --> 00:41:15,472 Aqui vamos nós. 571 00:41:15,473 --> 00:41:16,974 Leia a respiração de todos. 572 00:41:16,975 --> 00:41:18,392 OK. 573 00:41:26,484 --> 00:41:30,821 A guarda dos humanos está mais baixa quando eles expiraram e inspiraram. 574 00:41:30,822 --> 00:41:32,781 Naquele instante, ligue. 575 00:41:38,413 --> 00:41:39,788 Eu chamo. 576 00:41:47,255 --> 00:41:49,381 Seu destino está nos clubes. 577 00:41:49,382 --> 00:41:51,133 Faça o máximo com os aumentos. 578 00:41:52,760 --> 00:41:54,136 Elevação. 579 00:41:54,137 --> 00:41:55,721 Eu levanto. 580 00:41:58,475 --> 00:41:59,850 Eu chamo. 581 00:42:08,443 --> 00:42:10,569 Foi uma chance em 4, mas... 582 00:42:11,488 --> 00:42:13,280 Que pena, hein? 583 00:42:15,950 --> 00:42:17,367 Nós vencemos. 584 00:42:17,368 --> 00:42:18,952 Eu ganhei. 585 00:42:22,248 --> 00:42:24,041 O que é que foi isso?! 586 00:42:24,834 --> 00:42:27,211 É um straight flush real. 587 00:42:27,212 --> 00:42:31,173 Mais fichas começarão a voar agora que seus truques falharam. 588 00:42:31,674 --> 00:42:33,383 Ele também não pode recuar. 589 00:42:33,384 --> 00:42:34,843 Ele dará tudo o que tem. 590 00:42:34,844 --> 00:42:36,428 O que fazemos? 591 00:42:36,429 --> 00:42:38,597 Nós os vencemos totalmente. 592 00:42:38,598 --> 00:42:39,973 OK. 593 00:42:40,850 --> 00:42:41,934 Elevação. 594 00:42:41,935 --> 00:42:42,935 Eu chamo. 595 00:42:42,936 --> 00:42:44,520 Eu ganho. 596 00:42:45,647 --> 00:42:47,064 Elevação. 597 00:42:48,816 --> 00:42:50,692 Eu ganho. 598 00:42:50,693 --> 00:42:52,653 Em seguida, deixamos o médico vencer. 599 00:42:59,827 --> 00:43:01,411 Nós vencemos. 600 00:43:01,829 --> 00:43:03,622 Será que ganhei? 601 00:43:08,461 --> 00:43:10,420 Esse foi um bom jogo. 602 00:43:16,594 --> 00:43:18,762 Isso foi esplêndido! 603 00:43:20,056 --> 00:43:21,223 Aqui está sua parte. 604 00:43:21,224 --> 00:43:23,183 Vá se divertir. 605 00:43:23,935 --> 00:43:25,519 Sim! 606 00:43:30,275 --> 00:43:32,651 Tabela 7, aposte onde quiser. 607 00:43:32,652 --> 00:43:34,278 Vamos vencer. 608 00:43:56,175 --> 00:43:57,759 Começando... 609 00:44:00,638 --> 00:44:02,514 Ela é tão legal. 610 00:44:02,515 --> 00:44:05,601 Segundo meus dados, o nome dela é Bell Wing. 611 00:44:05,602 --> 00:44:07,769 Um dos melhores spinners na indústria de cassinos. 612 00:44:08,938 --> 00:44:10,731 Não há mais apostas. 613 00:44:15,612 --> 00:44:17,446 Dois Pretos. 614 00:44:19,490 --> 00:44:21,783 Essa pessoa colocou lá de propósito? 615 00:44:21,784 --> 00:44:24,161 Sim, para atrair mais clientes. 616 00:44:28,750 --> 00:44:31,251 Vamos lá, alcançamos nosso objetivo. 617 00:44:31,252 --> 00:44:34,588 Espere, eu quero observar essa pessoa. 618 00:44:34,589 --> 00:44:36,965 Não há garantia de que ela vencerá para nós. 619 00:44:38,009 --> 00:44:39,801 Eu sinto o cheiro de inconstância dela. 620 00:44:40,345 --> 00:44:42,471 Não vou gastar com o que ganhamos. 621 00:44:42,472 --> 00:44:43,555 Por favor. 622 00:44:43,556 --> 00:44:46,516 Não se esqueça, ainda estamos longe da nossa média alvo. 623 00:45:07,455 --> 00:45:09,373 Quinze Preto. 624 00:45:12,877 --> 00:45:14,670 Você estava perto. 625 00:45:17,090 --> 00:45:18,882 De jeito nenhum estávamos "perto". 626 00:45:18,883 --> 00:45:24,054 No quadro da roleta, quinze está localizado em frente a quatorze. 627 00:45:24,055 --> 00:45:25,472 Fomos marcados. 628 00:45:25,473 --> 00:45:26,932 Quer ir de novo? 629 00:45:26,933 --> 00:45:30,352 Ela nos deixou vencer da primeira vez, então eu quero vencer. 630 00:45:30,353 --> 00:45:32,562 Acho que posso fazer isso. 631 00:45:32,563 --> 00:45:34,231 OK? 632 00:45:34,232 --> 00:45:36,400 Vou apoiá-lo tanto quanto puder. 633 00:45:38,111 --> 00:45:41,571 Vou exibir os dados da roleta em o interior da sua luva. 634 00:45:41,572 --> 00:45:42,906 Não interprete mal. 635 00:45:42,907 --> 00:45:44,282 OK. 636 00:45:46,202 --> 00:45:48,245 Esteja ciente do ângulo horizontal do quadro, 637 00:45:48,246 --> 00:45:49,705 a trajetória da bola, 638 00:45:49,706 --> 00:45:53,083 a forma e o ângulo dos pinos 639 00:45:53,084 --> 00:45:55,794 e a espessura da almofada. 640 00:45:55,795 --> 00:45:59,423 Os dados serão analisados com base nesses números. 641 00:46:00,717 --> 00:46:04,928 Discernir o ângulo médio de quando a rotação começa quando a bola cai. 642 00:46:04,929 --> 00:46:08,014 Determine o ângulo de contato entre a bola e o quadro 643 00:46:08,015 --> 00:46:09,808 e leia os movimentos da bola. 644 00:46:10,351 --> 00:46:13,437 Ela está alimentando a bola propositalmente na taxa média de vitória. 645 00:46:13,438 --> 00:46:17,399 Você tem que usar os dados para prever o número que ela está buscando. 646 00:46:17,984 --> 00:46:19,359 Eu vou tentar. 647 00:46:35,752 --> 00:46:38,503 Estamos nos aproximando da nossa meta média. 648 00:46:38,504 --> 00:46:40,213 Essa foi a minha intenção. 649 00:46:40,214 --> 00:46:41,381 Isso é ruim? 650 00:46:41,382 --> 00:46:43,341 Não, continue. 651 00:46:44,051 --> 00:46:47,012 Senhorita, esta é sua primeira vez na roleta? 652 00:46:47,805 --> 00:46:49,890 Seus olhos estão brilhando. 653 00:46:49,891 --> 00:46:52,851 Você parece gostar do movimento da bola. 654 00:46:53,436 --> 00:46:56,396 Acho que estou gostando por sua causa. 655 00:46:56,898 --> 00:46:59,691 Você tem algo contra este cassino? 656 00:47:00,193 --> 00:47:01,610 Por que você pergunta? 657 00:47:01,611 --> 00:47:04,237 Isso é o que dizem suas fichas. 658 00:47:06,616 --> 00:47:11,620 Spinners podem ver o coração de seus clientes um pouco, aliás, apostaram. 659 00:47:12,371 --> 00:47:15,665 Não foi minha intenção incomodar você. 660 00:47:15,666 --> 00:47:19,127 Por que você escolheu minha mesa? 661 00:47:19,128 --> 00:47:21,087 Porque você foi maravilhoso. 662 00:47:38,689 --> 00:47:40,482 Três vermelhos. 663 00:47:43,528 --> 00:47:46,947 Como spinner, tenho uma obrigação. 664 00:47:46,948 --> 00:47:48,532 Eu tenho orgulho. 665 00:47:48,533 --> 00:47:50,617 Eu estou no seu caminho. 666 00:47:50,618 --> 00:47:53,829 A primeira vitória fez parte do meu trabalho. 667 00:47:53,830 --> 00:47:57,833 Você ainda não quer ir para outra mesa? 668 00:47:57,834 --> 00:48:00,418 Vou brincar aqui mais um pouco. 669 00:48:01,295 --> 00:48:03,964 Você acha que eu vou te ajudar? 670 00:48:03,965 --> 00:48:06,216 O jogo é o que é. 671 00:48:06,217 --> 00:48:08,051 Eu aprenderei com você. 672 00:48:08,052 --> 00:48:09,553 Aprender? 673 00:48:09,554 --> 00:48:11,346 Eu não sei exatamente o que, 674 00:48:11,347 --> 00:48:13,890 mas acho que posso aprender. 675 00:48:14,767 --> 00:48:19,688 Muito bem, mas se a sua sorte começar a piorar, Não vou mostrar piedade. 676 00:48:19,689 --> 00:48:21,314 "Vá para a esquerda"? 677 00:48:21,732 --> 00:48:24,693 Tenha cuidado, sinto o cheiro da convicção. 678 00:48:24,694 --> 00:48:27,529 Mas não consigo ler do que ela está convencida. 679 00:48:27,530 --> 00:48:31,575 Eu sei: que a bola está circulando. 680 00:48:31,576 --> 00:48:34,578 Estou ciente de que a bola também está em movimento, mas... 681 00:48:43,546 --> 00:48:45,422 Trinta Vermelho. 682 00:48:45,423 --> 00:48:46,756 Incrível! 683 00:48:46,757 --> 00:48:48,717 Você realmente antecipou o giro dela? 684 00:49:02,148 --> 00:49:03,940 Dezessete Preto. 685 00:49:04,525 --> 00:49:08,194 Ela leu todas as minhas apostas. 686 00:49:08,195 --> 00:49:11,031 Sim, mas suas apostas foram acertadas. 687 00:49:11,032 --> 00:49:12,532 Não recue, Balot. 688 00:49:12,533 --> 00:49:13,950 OK. 689 00:49:30,176 --> 00:49:31,760 Zero Vermelho. 690 00:49:36,515 --> 00:49:38,892 Suas fichas não parecem muito para você. 691 00:49:39,727 --> 00:49:42,771 Você conheceu as peculiaridades da mesa? 692 00:49:42,772 --> 00:49:44,356 É apenas uma mesa plana. 693 00:49:44,357 --> 00:49:46,900 Por causa disso, a sorte é tendenciosa. 694 00:49:46,901 --> 00:49:52,530 Não tem como a bola cair com a mesma probabilidade de cada vez. 695 00:49:52,531 --> 00:49:54,324 É difícil. 696 00:49:54,325 --> 00:49:57,702 A sorte não se curva para absolutamente ninguém. 697 00:50:00,206 --> 00:50:03,416 E ainda assim, não podemos parar de tentar dobrá-lo. 698 00:50:03,417 --> 00:50:08,088 Nós, revendedores, temos prazer em observar o os clientes vão à ruína. 699 00:50:08,089 --> 00:50:12,133 É um desejo humano bastante enganoso. 700 00:50:12,134 --> 00:50:14,719 Por que você trabalha aqui? 701 00:50:15,972 --> 00:50:17,389 Então é isso. 702 00:50:17,390 --> 00:50:20,350 Você tem rancor do nosso chefe. 703 00:50:21,477 --> 00:50:24,479 não tenho nada a ver com pessoas que dirigem isso. 704 00:50:24,480 --> 00:50:27,607 Meu marido estava doente e eu precisava de dinheiro. 705 00:50:28,985 --> 00:50:33,613 Mesmo depois que ele morreu, Eu senti que as coisas continuavam indo para o lado esquerdo. 706 00:50:33,614 --> 00:50:37,575 Eu continuei girando a bola, procurando uma maneira de acertar as coisas. 707 00:50:38,160 --> 00:50:39,953 Para a direita? 708 00:50:42,331 --> 00:50:45,625 O círculo do destino carrega a tristeza para a esquerda 709 00:50:45,626 --> 00:50:48,003 e felicidade à direita. 710 00:50:48,963 --> 00:50:54,134 Convocando esse destino que se move para a direita é como eu lido com a vida. 711 00:51:10,109 --> 00:51:12,652 Foi para a esquerda novamente. 712 00:51:17,491 --> 00:51:19,325 Um vermelho. 713 00:51:19,827 --> 00:51:21,786 Por favor, gire para a direita. 714 00:51:24,415 --> 00:51:26,624 Vou te mostrar que posso vencer. 715 00:51:26,625 --> 00:51:28,585 Qual o seu nome? 716 00:51:28,586 --> 00:51:30,336 Runa Balot. 717 00:51:30,337 --> 00:51:32,630 Eu sou Bell Wing. 718 00:51:32,631 --> 00:51:36,009 Se você quiser girar a bola, em qualquer cassino, 719 00:51:36,010 --> 00:51:38,636 diga que você é aprendiz de Bell Wing. 720 00:51:38,637 --> 00:51:41,014 Vou contar a eles todas as minhas habilidades. 721 00:51:41,640 --> 00:51:43,099 Tudo bem. 722 00:51:43,100 --> 00:51:46,061 Agora, vou girar para a direita. 723 00:51:57,990 --> 00:52:00,033 Runa Balot? 724 00:52:00,034 --> 00:52:01,409 Sim? 725 00:52:02,536 --> 00:52:06,498 Você não deve ceder em seu esforço para virar o destino para a direita. 726 00:52:07,333 --> 00:52:08,708 Tudo bem. 727 00:52:08,709 --> 00:52:10,794 Não é tão difícil, 728 00:52:10,795 --> 00:52:13,463 o mesmo que polir sua feminilidade. 729 00:52:13,464 --> 00:52:15,340 Feminilidade? 730 00:52:15,341 --> 00:52:18,968 Esteja onde você precisa estar, quando precisar. 731 00:52:18,969 --> 00:52:21,471 Junto com as roupas que você deve usar, as palavras que você deve dizer, 732 00:52:21,472 --> 00:52:24,641 a maneira como você penteia seu cabelo. 733 00:52:24,642 --> 00:52:27,602 O destino só dá certo para esse tipo de mulher. 734 00:52:28,938 --> 00:52:33,525 Se os números que você escolher virarem para o certo para mim, isso é o suficiente. 735 00:52:36,362 --> 00:52:38,154 Dois Pretos. 736 00:52:42,785 --> 00:52:45,578 Eu não consegui ver. 737 00:52:46,997 --> 00:52:49,165 Achei que fosse para a direita. 738 00:52:51,210 --> 00:52:55,797 Vá em frente, você já teve seu tempo na mesa de Bell Wing. 739 00:53:00,636 --> 00:53:03,638 Ela continuou a pagar para você. 740 00:53:03,639 --> 00:53:06,307 O gerente a questionou e então a despediu. 741 00:53:06,308 --> 00:53:08,768 Ela perdeu o emprego? 742 00:53:08,769 --> 00:53:10,270 Por minha causa? 743 00:53:10,271 --> 00:53:14,274 Sim, mas o cheiro dela era despreocupado. 744 00:53:14,275 --> 00:53:16,442 Ela pode estar acostumada com essas situações. 745 00:53:19,071 --> 00:53:22,323 Ei, você com certeza se destacou. 746 00:53:22,324 --> 00:53:23,491 Desculpe. 747 00:53:23,492 --> 00:53:26,327 De jeito nenhum, tudo correu como planejado. 748 00:53:26,328 --> 00:53:30,498 Ainda assim, percebi que talvez você não precise de nós. 749 00:53:30,499 --> 00:53:32,125 O que você quer dizer?! 750 00:53:32,126 --> 00:53:36,754 Você tem o direito de nos despedir e contratar outra pessoa. 751 00:53:36,755 --> 00:53:39,048 Há dinheiro suficiente para isso também. 752 00:53:39,049 --> 00:53:41,926 Eu não saberia o que fazer sem vocês dois! 753 00:53:41,927 --> 00:53:43,970 Por que você diria isso?! 754 00:53:43,971 --> 00:53:48,766 O médico se sente responsável por seus incríveis poderes. 755 00:53:49,351 --> 00:53:51,060 Responsável? 756 00:53:51,061 --> 00:53:53,396 Se você usasse seus poderes por despeito, 757 00:53:53,397 --> 00:53:57,358 o médico teria que desativá-los. 758 00:53:59,486 --> 00:54:03,948 Se prender a Shell não adianta nada as feridas em seu coração, 759 00:54:03,949 --> 00:54:05,783 é tudo em vão. 760 00:54:05,784 --> 00:54:09,162 Certamente está ferido, todo... 761 00:54:09,705 --> 00:54:12,248 Deveríamos parar agora? 762 00:54:13,083 --> 00:54:14,876 O que você está procurando? 763 00:54:15,294 --> 00:54:18,588 Eu disse a Twee e ao professor: 764 00:54:18,589 --> 00:54:21,341 Eu quero resolver este incidente. 765 00:54:21,342 --> 00:54:23,426 É por isso que obtive o passado da Shell 766 00:54:23,427 --> 00:54:25,970 Então você pode destruí-lo? 767 00:54:26,472 --> 00:54:29,349 Você está dizendo que isso é muito cruel? 768 00:54:29,350 --> 00:54:30,934 Sim. 769 00:54:30,935 --> 00:54:34,312 Você tem que conhecer sua própria crueldade, 770 00:54:34,313 --> 00:54:37,732 assim como Bell Wing se autodenominava "enganosa". 771 00:54:37,733 --> 00:54:42,570 Espera aí, eu não queria colocar tudo isso em seus ombros. 772 00:54:42,571 --> 00:54:44,489 Mas acho que é isso... 773 00:54:44,490 --> 00:54:46,699 o jogo que a Shell escolheu. 774 00:54:49,536 --> 00:54:51,663 Eu vou escolher também 775 00:54:51,664 --> 00:54:54,582 porque esse é o único jogo que existe. 776 00:54:55,584 --> 00:55:01,172 Então, pelo menos, quero usar esses chips para me levar onde eles puderem. 777 00:55:01,715 --> 00:55:04,175 É uma coisa incrível, Oeufcoque. 778 00:55:04,176 --> 00:55:07,762 Balot pretende desafiar o seu próprio valor. 779 00:55:09,223 --> 00:55:13,476 Você faria bem em ser um pouco mais flexível, para meu experimento. 780 00:55:13,477 --> 00:55:15,436 Essa foi a minha intenção! 781 00:55:16,230 --> 00:55:18,273 Daqui para frente, é sem parar. 782 00:55:18,274 --> 00:55:20,608 Devemos vencer, sem desculpas. 783 00:55:23,487 --> 00:55:27,448 Eles escaparam a 15.000 pés de altura? 784 00:55:27,449 --> 00:55:29,701 Que tipo de besteira você está falando?! 785 00:55:29,702 --> 00:55:32,036 É uma residência flutuante de uso militar. 786 00:55:32,037 --> 00:55:34,247 Está no chão agora. 787 00:55:34,248 --> 00:55:38,042 Acontece que o pai da menina me deixou faça isso no cassino. 788 00:55:38,043 --> 00:55:40,003 Estou desprotegido. 789 00:55:40,004 --> 00:55:44,132 Eu tenho que mostrar que há momentos quando nada precisa ser cuidado. 790 00:55:44,133 --> 00:55:45,591 Eu farei isso. 791 00:55:45,592 --> 00:55:48,553 Mas por esse motivo, Eu preciso saber a chave para suas negociações- 792 00:55:48,554 --> 00:55:49,721 Pare com isso! Mas por esse motivo, Eu preciso saber a chave para suas negociações- 793 00:55:49,722 --> 00:55:51,389 Este é o meu acordo! 794 00:55:51,390 --> 00:55:53,725 Posso vencer porque faço isso sozinho! 795 00:55:53,726 --> 00:55:56,519 Você faz seu próprio trabalho, agora mesmo. 796 00:55:56,520 --> 00:55:57,895 Entendi?! 797 00:56:00,774 --> 00:56:02,608 Preciso de tempo para descansar. 798 00:56:02,609 --> 00:56:04,360 Seis horas estarão bem. 799 00:56:04,361 --> 00:56:05,486 Por favor! 800 00:56:05,487 --> 00:56:08,448 O remédio permitirá que você cumpra seu dever. 801 00:56:10,034 --> 00:56:13,286 Oito homens mortos, quatorze feridos... 802 00:56:13,287 --> 00:56:16,914 Esse é o número de aliados você estragou tudo e explodiu. 803 00:56:16,915 --> 00:56:18,833 É por causa do remédio. 804 00:56:18,834 --> 00:56:21,210 Não consigo distinguir inimigos de aliados. 805 00:56:22,046 --> 00:56:23,838 Tome sua decisão. 806 00:56:23,839 --> 00:56:26,466 Esta tecnologia permitirá que você trabalhar sem dormir. 807 00:56:26,467 --> 00:56:28,051 Tome sua decisão. 808 00:56:28,052 --> 00:56:30,511 Armazene força dentro do seu corpo. 809 00:56:30,512 --> 00:56:32,472 Tome sua decisão! 810 00:56:36,352 --> 00:56:38,394 Esta é a fase de testes. 811 00:56:38,395 --> 00:56:40,188 Você pode tentar falar? 812 00:56:44,193 --> 00:56:46,778 Estou com frio. 813 00:56:50,991 --> 00:56:54,369 É quentinho. 814 00:56:55,162 --> 00:56:57,914 Obrigado! 815 00:56:58,707 --> 00:57:03,503 Quem é você? 816 00:57:04,505 --> 00:57:07,465 Dimsdale fervido. 817 00:57:09,885 --> 00:57:17,308 Você está machucado? 818 00:57:17,309 --> 00:57:19,852 Nada dói, de jeito nenhum. 819 00:57:21,522 --> 00:57:24,148 Em breve, você não precisará descansar! 820 00:57:24,149 --> 00:57:26,734 Você se esqueceu de como dormir. 821 00:57:26,735 --> 00:57:28,486 Eu não sinto nada. 822 00:57:28,487 --> 00:57:31,364 Seu corpo e mente estão em perfeita forma. 823 00:57:31,365 --> 00:57:33,324 Não consigo sentir nada. 824 00:57:33,325 --> 00:57:36,536 Eles estão em perfeita forma. 825 00:57:36,537 --> 00:57:40,331 Isso significa que você perdeu os altos e baixos das emoções. 826 00:57:40,749 --> 00:57:44,335 Esqueci a raiva e a tristeza. 827 00:57:50,968 --> 00:57:52,552 Oeufcoque... 828 00:57:54,555 --> 00:57:57,432 Se eu não conseguir ter você de volta, vou apagar você, 829 00:57:57,433 --> 00:57:59,767 como se você nunca tivesse existido. 830 00:58:00,936 --> 00:58:04,063 Estratégia e tática são o que determinar a vitória. 831 00:58:04,064 --> 00:58:06,441 As táticas devem ser escolhidas uma por uma. 832 00:58:07,234 --> 00:58:09,110 Ficar. 833 00:58:09,111 --> 00:58:10,945 Bater. 834 00:58:10,946 --> 00:58:12,989 Duplique. 835 00:58:12,990 --> 00:58:14,282 Dividir. 836 00:58:14,283 --> 00:58:16,242 E se renda! 837 00:58:20,622 --> 00:58:22,165 Pague a linha. 838 00:58:25,794 --> 00:58:28,963 Ases e cartas de dez pontos render 1,5 vezes mais ganhos. 839 00:58:28,964 --> 00:58:33,551 Isso vai até dez vezes mais com espadas, ases e valetes. 840 00:58:34,303 --> 00:58:36,137 Em outras palavras... 841 00:58:36,138 --> 00:58:37,722 Blackjack. 842 00:58:58,994 --> 00:59:01,579 Não sei com o que eles estão equipados, mas... 843 00:59:03,165 --> 00:59:05,750 Essas são algumas boas luvas.