1 00:00:08,660 --> 00:00:10,532 ["Tetap Hidup" diputar] 2 00:00:10,575 --> 00:00:13,187 ♪ Ya, kamu pasti tahu ngomong-ngomong aku menggunakan jalanku ♪ 3 00:00:13,230 --> 00:00:15,885 ♪ Saya seorang pria wanita, tidak ada waktu untuk berbicara ♪ 4 00:00:15,928 --> 00:00:18,061 ♪ Musik keras dan wanita hangat 5 00:00:18,105 --> 00:00:20,846 ♪ Aku telah ditendang sejak aku lahir ♪ 6 00:00:20,890 --> 00:00:23,197 ♪ Sekarang semuanya baik-baik saja, tidak apa-apa ♪ 7 00:00:23,240 --> 00:00:25,025 ♪ Kamu mungkin melihat ke arah lain 8 00:00:25,068 --> 00:00:27,244 ♪ Apakah kamu seorang saudara laki-laki atau apakah Anda seorang ibu ♪ 9 00:00:27,288 --> 00:00:30,030 ♪ Kamu tetap hidup, tetap hidup ♪ 10 00:00:30,073 --> 00:00:32,032 ♪ Rasakan kota hancur dan semua orang gemetar, orang-orang ♪ 11 00:00:32,075 --> 00:00:34,947 ♪ Tetap hidup, tetap hidup 12 00:00:34,991 --> 00:00:36,036 ♪ Ah, ah, ah, ah 13 00:00:36,079 --> 00:00:37,428 Kelihatannya bagus, Kumu. 14 00:00:37,472 --> 00:00:39,039 Hanya mencoba untuk tetap hidup! 15 00:00:39,082 --> 00:00:40,170 Mau bergabung dengan saya? 16 00:00:40,214 --> 00:00:42,042 aku kalah. 17 00:00:42,085 --> 00:00:44,435 Selain itu, kamu akan membuatku tetap terlihat buruk. 18 00:00:44,479 --> 00:00:46,089 Anda tahu itu.[terkekeh] 19 00:00:46,133 --> 00:00:47,482 Selamat bersenang-senang. 20 00:00:47,525 --> 00:00:49,484 ♪ 21 00:00:49,527 --> 00:00:50,920 ♪ Oh, pelan-pelan saja. 22 00:00:50,963 --> 00:00:52,965 ♪ 23 00:00:55,403 --> 00:00:57,187 Narator: Hampir tidak ada bisikan 24 00:00:57,231 --> 00:01:00,060 ketika Harold dinobatkan oleh Uskup Agung York, 25 00:01:00,103 --> 00:01:01,844 meskipun, nanti, ada skandal yang cukup besar 26 00:01:01,887 --> 00:01:05,065 ketika banyak yang mengklaim upacara tersebut sebenarnya telah dilakukan 27 00:01:05,108 --> 00:01:08,198 oleh Stigand, Higgy yang terpilih secara tidak kanonik. 28 00:01:08,242 --> 00:01:10,200 Uskup Agung Canterbury.Higgy. 29 00:01:10,244 --> 00:01:11,810 Higgy! 30 00:01:11,854 --> 00:01:13,551 Ealdred akan melanjutkan untuk menasihati Raja Edward... 31 00:01:13,595 --> 00:01:16,467 Ya Tuhan. Anda mendapatkan air di mana-mana. 32 00:01:16,511 --> 00:01:18,121 Santai. Itu hanya beberapa tetes. 33 00:01:18,165 --> 00:01:20,123 A-Aku akan menghapusnya. Tunggu, tunggu, 34 00:01:20,167 --> 00:01:22,212 tunggu, tunggu, tunggu. Tidak, aku bisa mengatasinya. 35 00:01:22,256 --> 00:01:24,736 Kenapa kamu ada di sini setengah telanjang sih? 36 00:01:24,780 --> 00:01:27,087 Yah, aku sedang mandi, dan lampu 37 00:01:27,130 --> 00:01:29,045 terus berkedip dan pergi seperti orang gila. 38 00:01:29,089 --> 00:01:31,178 Apakah ada yang salah dengan panelnya? 39 00:01:31,221 --> 00:01:33,615 Tidak, tidak ada yang salah. 40 00:01:33,658 --> 00:01:36,226 Perangkat kecil ini memungkinkan saya 41 00:01:36,270 --> 00:01:38,098 untuk menghidupkan dan mematikan dari jarak jauh semua lampu pintar 42 00:01:38,141 --> 00:01:40,230 di sekitar properti untuk menghemat energi. 43 00:01:40,274 --> 00:01:42,754 Tampaknya seseorang, yang tidak akan disebutkan namanya, 44 00:01:42,798 --> 00:01:44,930 telah membiarkan lampunya menyala ketika mereka tidak ada, 45 00:01:44,974 --> 00:01:48,586 yang berkontribusi terhadap tagihan listriknya yang sangat tinggi. 46 00:01:48,630 --> 00:01:50,414 Ditambah lagi, warnanya tidak terlalu hijau. 47 00:01:50,458 --> 00:01:54,070 Jadi ganti lampunya mati ketika aku sedang mandi 48 00:01:54,114 --> 00:01:55,854 entah bagaimana menjadi hijau? 49 00:01:55,898 --> 00:01:57,813 Tidak, tidak. Itu hanya aku bersenang-senang sedikit. 50 00:01:57,856 --> 00:02:00,381 Dapatkah Anda menemukan cara lain untuk menghibur diri sendiri? 51 00:02:00,424 --> 00:02:01,599 Sebenarnya, Saya telah mendengarkan 52 00:02:01,643 --> 00:02:03,775 untuk benar-benar podcast yang menarik 53 00:02:03,819 --> 00:02:05,168 pada Pertempuran dari Hastings. 54 00:02:05,212 --> 00:02:06,169 Pertempuran Hastings. 55 00:02:06,213 --> 00:02:07,910 Saya tahu Pertempuran Hastings. 56 00:02:07,953 --> 00:02:11,174 Saat itulah Inggris mendapatkannya puntung ditendang oleh orang Prancis, 57 00:02:11,218 --> 00:02:12,958 seperti, seribu tahun yang lalu. 58 00:02:13,002 --> 00:02:14,308 Dan, uh, itu langsung terjadi 59 00:02:14,351 --> 00:02:16,179 pantai selatan Inggris, saya percaya. 60 00:02:16,223 --> 00:02:17,615 Benar? 61 00:02:17,659 --> 00:02:19,487 Kehilangan rumah yang cukup buruk untuk kalian. Aku hanya bilang. 62 00:02:19,530 --> 00:02:23,273 Saya lebih suka menyebutnya kemunduran sementara bagi Blighty. 63 00:02:23,317 --> 00:02:25,536 Anda tahu, untuk tidak memberi tekanan pada Anda, 64 00:02:25,580 --> 00:02:28,191 tapi apakah ada gerakan secara keseluruhan... 65 00:02:28,235 --> 00:02:31,629 Thomas Magnum versus keputusan MI6? 66 00:02:31,673 --> 00:02:34,197 Aku sudah bilang padamu, aku masih memikirkannya. 67 00:02:34,241 --> 00:02:36,286 Aku sedang mempertimbangkan pilihanku. 68 00:02:36,330 --> 00:02:40,160 Anda condong ke arah MI6, bukan? 69 00:02:41,248 --> 00:02:44,207 Saya tidak condong ke arah mana pun. 70 00:02:49,212 --> 00:02:50,866 Ada apa dengan semuanya merapikannya? 71 00:02:50,909 --> 00:02:52,911 Kami kedatangan tamu VIP ke kota, ingat? 72 00:02:52,955 --> 00:02:55,175 Penerbit Robin putra dan tunangannya. 73 00:02:55,218 --> 00:02:57,220 Mereka tinggal di wisma untuk akhir pekan. [menghela nafas] Ya. 74 00:02:57,264 --> 00:02:59,004 Lupa tentang itu. 75 00:02:59,048 --> 00:03:00,310 Tidak apa-apa. Saya sudah memesan Anda ke Hilton 76 00:03:00,354 --> 00:03:02,312 Desa Hawaii. Oh, benarkah? 77 00:03:02,356 --> 00:03:05,228 Itu bagus. Mereka benar-benar punya bar kolam renang yang bagus di sana. 78 00:03:05,272 --> 00:03:06,490 Hanya ketidaknyamanannya saja mencakup kamar dan pajak. 79 00:03:06,534 --> 00:03:07,883 Tidak ada insidental. 80 00:03:07,926 --> 00:03:10,277 Jadi, Anda akan bertanggung jawab untuk biaya-biaya tersebut. 81 00:03:10,320 --> 00:03:12,061 Meskipun, tentu saja, kamu mungkin hanya... 82 00:03:12,104 --> 00:03:13,628 minum bir 83 00:03:13,671 --> 00:03:15,717 BFF Anda Rick dan transportasi mereka ke kolam renang. 84 00:03:15,760 --> 00:03:18,981 Aku tahu. Anda bahkan bisa suruh TC untuk menerbangkannya. 85 00:03:19,024 --> 00:03:20,156 Sangat lucu. 86 00:03:20,200 --> 00:03:21,549 KUMU: juliet, 87 00:03:21,592 --> 00:03:24,900 Anda harus memberi tahu Tuan Masters tamu untuk mencari hotel. 88 00:03:24,943 --> 00:03:27,250 Mengapa? Saya baru saja menemukannya 89 00:03:27,294 --> 00:03:29,209 burung hantu mati di tepi pantai. 90 00:03:29,252 --> 00:03:30,775 Mengapa tamu kita mengubah rencana mereka 91 00:03:30,819 --> 00:03:32,342 karena burung mati? 92 00:03:32,386 --> 00:03:35,302 Karena pueo kami bukan burung biasa. 93 00:03:35,345 --> 00:03:37,565 Dalam budaya Hawaii, itu adalah aumakua, 94 00:03:37,608 --> 00:03:39,306 roh penjaga, 95 00:03:39,349 --> 00:03:43,223 orang yang telah mengawasi dan melindungi perkebunan ini selama bertahun-tahun. 96 00:03:43,266 --> 00:03:46,095 Tanpa perlindungan itu, 97 00:03:46,138 --> 00:03:48,010 saya takut hal buruk akan terjadi. 98 00:03:48,053 --> 00:03:50,099 Kumu, kamu tidak sebenarnya percaya pada semua itu... 99 00:03:50,142 --> 00:03:52,275 takhayul dan mitologi, benarkah? 100 00:03:52,319 --> 00:03:53,668 MAGNUM: Kenapa tidak? 101 00:03:53,711 --> 00:03:55,017 Maksudku... 102 00:03:55,060 --> 00:03:57,106 Saya tidak tahu, ambil topi Macan saya, misalnya. 103 00:03:57,149 --> 00:03:59,587 Saya membelinya di tengah jalan melalui musim 2012, 104 00:03:59,630 --> 00:04:01,676 memakainya untuk setiap pertandingan dan apa yang terjadi? 105 00:04:01,719 --> 00:04:03,678 Harimau memenangkannya Panji Liga Amerika. 106 00:04:03,721 --> 00:04:05,680 Benar. Jadi kamu... 107 00:04:05,723 --> 00:04:08,422 aku harus berterima kasih untuk itu, bukan? 108 00:04:08,465 --> 00:04:10,337 Ya, Anda tidak bisa bilang tidak. Baiklah. 109 00:04:10,380 --> 00:04:12,295 Lalu bagaimana cara menjelaskannya semua kegagalan berikutnya? 110 00:04:12,339 --> 00:04:15,167 Sebuah takhayul hanya... 111 00:04:15,211 --> 00:04:16,734 tipuan pikiran. 112 00:04:16,778 --> 00:04:19,215 Secara statistik, itu tidak tahan. 113 00:04:19,259 --> 00:04:20,521 Sesuaikan dirimu. 114 00:04:20,564 --> 00:04:23,306 Tapi jangan bilang aku tidak memperingatkanmu. 115 00:04:25,265 --> 00:04:27,484 ♪ 116 00:04:46,286 --> 00:04:49,680 ♪ Lautan yang indah dan pohon palem itu ♪ 117 00:04:49,724 --> 00:04:52,770 ♪ Matahari selalu bersinar, rasakan angin sejuk itu ♪ 118 00:04:52,814 --> 00:04:57,471 ♪ Kenapa kamu terburu-buru, tidak perlu terburu-buru ♪ 119 00:04:57,514 --> 00:05:00,474 ♪ Duduk saja dan jelajahi mereka, apa yang akan terjadi adalah... ♪ 120 00:05:00,517 --> 00:05:02,780 MALU: Jadi, saya mendiagnosis masalah Anda. 121 00:05:02,824 --> 00:05:04,216 Ya? Apa masalahnya? 122 00:05:04,260 --> 00:05:06,523 Anda. Untuk seorang pria yang menjalankan klub, 123 00:05:06,567 --> 00:05:09,352 kamu tidak tahu Jack tentang memelihara keran bir. 124 00:05:09,396 --> 00:05:11,920 [terkekeh] Ada penumpukan ragi di barismu, 125 00:05:11,963 --> 00:05:14,357 dan-- itu tidak cukup tekanan udara dalam sistem. 126 00:05:14,401 --> 00:05:16,054 Oke, tapi bisakah kamu memperbaikinya? 127 00:05:17,491 --> 00:05:19,971 Sial pria itu. 128 00:05:20,015 --> 00:05:22,365 Terima kasih tuan. Saya menghargai Anda, 129 00:05:22,409 --> 00:05:24,367 dan saya menghargai layanan Anda. 130 00:05:24,411 --> 00:05:25,716 Tunggu sebentar. 131 00:05:25,760 --> 00:05:27,457 Hanya ingin memperjelas tentang sesuatu. 132 00:05:27,501 --> 00:05:30,068 Jika saya minum ini, itu bukan aku yang menerimanya 133 00:05:30,112 --> 00:05:32,680 bir ini sebagai pembayaran untuk pekerjaanku di sini. 134 00:05:32,723 --> 00:05:34,377 Tidak, tentu saja tidak. Saya mendapat uang tunai. 135 00:05:34,421 --> 00:05:36,510 Saya baik untuk itu. Hai. 136 00:05:36,553 --> 00:05:38,903 Nuh, kemarilah, kawan. 137 00:05:38,947 --> 00:05:41,558 Bung, ini jam 4:00. Anda terlambat. 138 00:05:41,602 --> 00:05:43,386 Ya, saya tahu. Saya mencoba untuk sampai ke sini secepat mungkin. 139 00:05:43,430 --> 00:05:44,561 Lihat, masalahnya... 140 00:05:44,605 --> 00:05:45,954 Saya tidak ingin mendengar ada alasan, kawan. 141 00:05:45,997 --> 00:05:46,955 Aku memberimu pekerjaan, 142 00:05:46,998 --> 00:05:48,130 bukan? 143 00:05:48,173 --> 00:05:49,697 Sekarang, kamu membutuhkannya untuk muncul 144 00:05:49,740 --> 00:05:51,481 dan dapatkan itu. Dan bagian dari itu 145 00:05:51,525 --> 00:05:52,830 muncul tepat waktu. 146 00:05:52,874 --> 00:05:54,745 Saya tidak berpikir itu terlalu banyak untuk ditanyakan. 147 00:05:54,789 --> 00:05:56,834 Ya. Anda benar. Maaf. 148 00:05:56,878 --> 00:05:59,054 Mulai bekerja. 149 00:06:05,365 --> 00:06:07,192 Apa? 150 00:06:07,236 --> 00:06:10,413 Anda berbicara dengan pria dewasa seperti itu? 151 00:06:10,457 --> 00:06:11,762 Apa? saya seharusnya untuk membiarkan pria itu lolos? 152 00:06:11,806 --> 00:06:13,155 Dia terlambat 20 menit. 153 00:06:13,198 --> 00:06:17,072 Tidak, tapi mungkin stresnya untuk mengambil alih sendi ini 154 00:06:17,115 --> 00:06:18,465 sedang menghampirimu 155 00:06:18,508 --> 00:06:21,859 dan kamu baru saja mengeluarkannya pada salah satu karyawan Anda. 156 00:06:23,339 --> 00:06:25,733 Baiklah, mungkin kalian ada benarnya. 157 00:06:25,776 --> 00:06:28,344 Lihat, kawan, kamu hanya perlu bersantai. 158 00:06:28,388 --> 00:06:31,042 Ambillah dari seorang pria yang memulai bisnisnya sendiri. 159 00:06:31,086 --> 00:06:33,044 Hari-hari awal adalah yang terburuk. 160 00:06:33,088 --> 00:06:35,743 Anda akan punya banyak malam tanpa tidur. 161 00:06:35,786 --> 00:06:37,614 Tapi itu menjadi sedikit lebih baik. 162 00:06:37,658 --> 00:06:41,879 Itu tidak akan mengambil alih tempat ini itu membuatku stres. 163 00:06:41,923 --> 00:06:44,534 Itu faktanya bahwa kamu mendukungku, kawan. 164 00:06:44,578 --> 00:06:45,927 Saya tidak mau untuk mengecewakanmu. 165 00:06:45,970 --> 00:06:47,668 Aku tidak menginginkanmu untuk mengecewakanku juga. 166 00:06:47,711 --> 00:06:49,844 [terkekeh] Aku bukan Robin. 167 00:06:49,887 --> 00:06:52,281 Saya tidak punya uang untuk dibakar. 168 00:06:52,324 --> 00:06:54,239 Tapi aku percaya padamu. 169 00:06:54,283 --> 00:06:57,547 Dan lihat, apakah ini tidak berhasil, 170 00:06:57,591 --> 00:06:59,419 Aku akan sedikit ketat. 171 00:06:59,462 --> 00:07:01,899 Tapi saya tidak akan menyesal. 172 00:07:01,943 --> 00:07:03,901 Terima kasih kawan. 173 00:07:08,558 --> 00:07:10,430 Hai. Nuh. 174 00:07:10,473 --> 00:07:12,562 Hei, kawan. Biarkan aku bicara padamu sebentar. 175 00:07:12,606 --> 00:07:14,216 Hai. [menghela nafas] 176 00:07:14,259 --> 00:07:16,523 Dengar, kawan. Aku minta maaf sebelumnya. 177 00:07:16,566 --> 00:07:18,873 Saya tidak punya hak untuk berbicara kepadamu seperti itu. 178 00:07:18,916 --> 00:07:20,004 Tidak, itu keren. 179 00:07:20,048 --> 00:07:21,484 Kamu baik-baik saja? 180 00:07:21,528 --> 00:07:22,659 Ya. 181 00:07:22,703 --> 00:07:25,619 Lihat, masalahnya adalah, mobilku dicuri. 182 00:07:25,662 --> 00:07:27,621 Dan itulah alasannya kenapa aku terlambat. 183 00:07:27,664 --> 00:07:29,231 Maaf mendengarnya, kawan. 184 00:07:29,274 --> 00:07:31,625 Semua pakaianku dan segalanya ada di sana, 185 00:07:31,668 --> 00:07:33,540 termasuk seragam Marinirku. 186 00:07:33,583 --> 00:07:37,326 Tunggu, kamu bermaksud memberitahuku itu kamu tinggal di luar mobilmu? 187 00:07:37,369 --> 00:07:39,241 Astaga, aku kalah semuanya. 188 00:07:39,284 --> 00:07:42,200 Baiklah, izinkan saya memajukan Anda sejumlah gaji. 189 00:07:42,244 --> 00:07:44,202 Tidak, tidak apa-apa. Tidak, tidak, kumohon. 190 00:07:44,246 --> 00:07:46,596 A-aku ingin ini menjadi lebih daripada tempat kerja, kau tahu? 191 00:07:46,640 --> 00:07:48,555 Saya ingin orang-orang di sini menjadi seperti keluarga. 192 00:07:48,598 --> 00:07:50,557 Yang terlihat keluar untuk satu sama lain. 193 00:07:50,600 --> 00:07:53,473 Aku menghargainya, tapi Aku masih tidak bisa mengambil uangmu. 194 00:07:54,561 --> 00:07:56,606 Baiklah, dengar, aku mengerti beberapa teman di HPD. 195 00:07:56,650 --> 00:07:57,781 Izinkan saya menelepon 196 00:07:57,825 --> 00:07:59,783 dan lihat apa yang bisa saya lakukan. 197 00:07:59,827 --> 00:08:01,698 Terima kasih. 198 00:08:05,093 --> 00:08:07,399 ♪ Saya tidak ingin bekerja 199 00:08:07,443 --> 00:08:11,491 ♪ Aku ingin memukul drum sepanjang hari ♪ 200 00:08:11,534 --> 00:08:13,797 ♪ aku... 201 00:08:14,842 --> 00:08:16,234 Ya? 202 00:08:16,278 --> 00:08:17,366 Higgy. 203 00:08:17,409 --> 00:08:18,802 Hei, aku punya ide bagus. 204 00:08:18,846 --> 00:08:20,761 Bagaimana perasaan Anda tentang bergabung denganku di akhir pekan? 205 00:08:20,804 --> 00:08:22,937 Eh, kamar terpisah, tentu saja. 206 00:08:22,980 --> 00:08:25,113 Aku sedang menantikan tamu, ingat? 207 00:08:25,156 --> 00:08:26,506 Kumu bisa mengawasinya. Tidak apa-apa. 208 00:08:26,549 --> 00:08:27,550 Ya, tapi sebenarnya tidak 209 00:08:27,594 --> 00:08:29,465 Tanggung jawab Kumu, bukan? 210 00:08:29,509 --> 00:08:30,466 Itu milikku. 211 00:08:30,510 --> 00:08:32,033 Selain itu... 212 00:08:32,076 --> 00:08:35,036 kenapa aku menginginkannya menghabiskan akhir pekan bersamamu? 213 00:08:35,079 --> 00:08:36,864 Ya, karena itu akan memberiku satu kesempatan terakhir 214 00:08:36,907 --> 00:08:38,866 untuk meyakinkanmu untuk menjadi pasanganku. 215 00:08:38,909 --> 00:08:40,955 Anda lihat, A-aku pikir kamu menyukai ini. 216 00:08:40,998 --> 00:08:43,566 menurutku... kamu senang dirayu. 217 00:08:43,610 --> 00:08:47,657 Ini hubungan yang aneh kamu tidak pernah berkencan saat remaja. 218 00:08:47,701 --> 00:08:51,487 Oh, maaf kita tidak semuanya di tarik seperti beberapa orang. 219 00:08:51,531 --> 00:08:53,184 "Sedang ditarik"? Itu bahasa Inggris 220 00:08:53,228 --> 00:08:55,796 untuk main-main orang asing secara acak, terus-menerus. 221 00:08:55,839 --> 00:08:58,363 Dan, tidak, saya tidak banyak berkencan sebagai seorang remaja. 222 00:08:58,407 --> 00:08:59,669 Tapi aku ingin kamu mengetahuinya 223 00:08:59,713 --> 00:09:02,672 yang saya lakukan benar-benar menghibur satu atau dua... 224 00:09:02,716 --> 00:09:05,588 lebih tepatnya... [menghela napas] menjemput penelepon. 225 00:09:05,632 --> 00:09:08,809 Oke, jadi kamu tidak mencium laki-laki sampai kamu dewasa. 226 00:09:08,852 --> 00:09:10,419 Bukan hal yang memalukan. 227 00:09:10,462 --> 00:09:11,812 Apakah ini benar-benar niat Anda 228 00:09:11,855 --> 00:09:13,640 untuk meyakinkanku pasanganmu, Magnum? 229 00:09:13,683 --> 00:09:14,641 Dengan mengejekku? 230 00:09:14,684 --> 00:09:17,948 Itu bukanlah strategi yang bagus. 231 00:09:17,992 --> 00:09:19,384 [telepon berdering] 232 00:09:19,428 --> 00:09:21,125 Ooh, harus pergi. 233 00:09:21,169 --> 00:09:23,127 Para tamu telah tiba. 234 00:09:23,171 --> 00:09:24,476 [bip] 235 00:09:24,520 --> 00:09:27,305 [terkekeh] [tertawa] Ah, aku masih tidak percaya 236 00:09:27,349 --> 00:09:29,220 yang sebenarnya kita dapatkan untuk tinggal di perkebunan 237 00:09:29,264 --> 00:09:31,658 tempat Robin Masters diciptakan novel Ksatria Putih.Mm. 238 00:09:31,701 --> 00:09:33,268 Apakah Anda penggemar Ksatria Putih? 239 00:09:33,311 --> 00:09:34,617 Penggemar berat.[terkekeh] 240 00:09:34,661 --> 00:09:36,053 Itu benar.[terkekeh] 241 00:09:36,097 --> 00:09:38,708 Saya bahkan mencoba menulis beberapa fiksi penggemar tahun lalu. 242 00:09:38,752 --> 00:09:40,405 Itu mengerikan.[terkekeh] 243 00:09:40,449 --> 00:09:42,494 Saya menyukainya. [terkekeh] 244 00:09:42,538 --> 00:09:44,279 Ayahku memberitahuku itu beberapa hal 245 00:09:44,322 --> 00:09:46,281 dalam buku itu benar-benar terjadi. 246 00:09:46,324 --> 00:09:49,763 Itu Ksatria Putih didasarkan pada Navy SEAL asli. 247 00:09:49,806 --> 00:09:52,330 Sekarang, begitulah Guru pernah memberitahumu siapa orang itu? 248 00:09:53,767 --> 00:09:56,291 Yah, aku minta maaf untuk mengatakannya Robin itu 249 00:09:56,334 --> 00:09:57,945 tidak pernah dibagikan rahasia itu. 250 00:09:57,988 --> 00:09:59,468 Ah, ayolah. [terkekeh] [terkekeh] 251 00:09:59,511 --> 00:10:01,688 Ayolah. Kami tidak akan memberitahu siapa pun. 252 00:10:01,731 --> 00:10:03,951 Saya khawatir saya tidak tahu. 253 00:10:04,995 --> 00:10:07,998 Sulit dipercaya. 254 00:10:09,391 --> 00:10:11,045 Nah, 255 00:10:11,088 --> 00:10:13,047 bagaimanapun juga, 256 00:10:13,090 --> 00:10:14,831 itu kebenarannya. 257 00:10:16,354 --> 00:10:18,052 KUMU: Oh, biar kujelaskan ini untukmu. 258 00:10:18,095 --> 00:10:20,054 Oh, tidak, tolong beri tahu kami. Setidaknya itu yang bisa kita lakukan. Ya. 259 00:10:20,097 --> 00:10:22,534 Tidak tidak tidak. Tolong, kamu adalah-- kamu adalah tamu kami. 260 00:10:22,578 --> 00:10:24,536 Oh, ingatlah untuk menyimpan tulangnya untuk para pemuda. 261 00:10:25,363 --> 00:10:26,974 Sebenarnya, 262 00:10:27,017 --> 00:10:28,540 dimana teman-teman? 263 00:10:30,717 --> 00:10:33,545 Zeus! Apollo! 264 00:10:33,589 --> 00:10:35,591 [bersiul] 265 00:10:41,728 --> 00:10:43,251 Itu di wisma. 266 00:10:43,294 --> 00:10:44,644 Apakah Anda menaruhnya di wisma? 267 00:10:44,687 --> 00:10:45,993 Tidak. 268 00:10:54,828 --> 00:10:55,959 [senjata berbunyi klik] 269 00:10:56,003 --> 00:10:57,700 Anggap saja kamu kalah persenjataan sana, sayang. 270 00:11:01,922 --> 00:11:04,925 Benar. Aku akan mengambil risiko 271 00:11:04,968 --> 00:11:06,709 dan katakan itu tidak satupun dari kalian berhubungan dengan Robin 272 00:11:06,753 --> 00:11:08,450 atau penerbitnya dengan cara apa pun. 273 00:11:08,493 --> 00:11:10,321 Apa yang menyebabkan hal itu terjadi? 274 00:11:10,365 --> 00:11:12,976 Jadi, apa yang kamu lakukan? 275 00:11:13,020 --> 00:11:14,456 Meretas akun Robin 276 00:11:14,499 --> 00:11:16,023 dan kirimi saya email, berpura-pura menjadi dia? 277 00:11:16,066 --> 00:11:18,068 Lalu saya berasumsi Anda mengkonfigurasi akunnya 278 00:11:18,112 --> 00:11:19,417 untuk mengubah rute korespondensi apa pun 279 00:11:19,461 --> 00:11:21,724 dari saya langsung ke akun di bawah kendali Anda. 280 00:11:21,768 --> 00:11:23,117 Itu cukup dekat. 281 00:11:23,160 --> 00:11:24,988 Satu langkah lebih jauh, dan dia akan memasangnya 282 00:11:25,032 --> 00:11:26,468 sebuah lubang di Ms. Tuileta. 283 00:11:30,515 --> 00:11:31,995 SAM: Gadis baik. 284 00:11:32,039 --> 00:11:33,867 Sekarang, dimana kontrolnya untuk gerbang utama? 285 00:11:45,400 --> 00:11:46,749 Apa yang kamu inginkan? 286 00:11:46,793 --> 00:11:48,229 Kami ingin bosmu aman. 287 00:11:48,272 --> 00:11:49,883 HIGGIN: Yah, aku minta maaf mengecewakanmu. 288 00:11:49,926 --> 00:11:52,363 Anda telah menempuh perjalanan yang sangat jauh untuk apa-apa. 289 00:11:52,407 --> 00:11:54,061 Tuan Masters tidak punya brankas di properti ini. 290 00:11:54,104 --> 00:11:57,020 Ya, kami punya yang sangat bisa diandalkan sumber yang mengatakan berbeda. 291 00:11:57,064 --> 00:11:59,893 Dan menurut dia, ada a brankas dinding tersembunyi di ruang kerja. 292 00:11:59,936 --> 00:12:00,894 Sekarang pindah. 293 00:12:11,818 --> 00:12:13,776 Cobalah untuk membuatnya sendiri nyaman. 294 00:12:23,046 --> 00:12:24,482 KUMU: Sekarang apakah kamu percaya padaku 295 00:12:24,526 --> 00:12:25,745 tentang aumakua? 296 00:12:25,788 --> 00:12:29,357 Kumu, aku tidak akan pernah meragukanmu lagi. 297 00:12:37,844 --> 00:12:39,976 Hei, lihat siapa yang baru saja kulihat di, eh, tempat parkir. 298 00:12:40,020 --> 00:12:41,717 MALU: Gordy ada di rumah. 299 00:12:41,761 --> 00:12:43,893 Saya pikir kamu sudah dibaringkan di Hilton. 300 00:12:43,937 --> 00:12:45,852 Tidak. Dalam perjalanan ke sana sekarang. 301 00:12:45,895 --> 00:12:48,028 Saya hanya ingin berhenti dan segera ambil minumannya. 302 00:12:48,071 --> 00:12:50,465 Bagaimana dengan salah satunya, eh, bir "teman pemilik"? 303 00:12:50,508 --> 00:12:52,554 Maaf, sobat. Tidak ada lagi barang gratis di sini. 304 00:12:54,121 --> 00:12:56,950 [terkekeh] Hei, milik saudara laki-laki baru mencoba menjalankan bisnis. 305 00:12:58,168 --> 00:13:00,301 Hai. Bagaimana kabarnya? pergi, Detektif? 306 00:13:00,344 --> 00:13:02,085 Katsumoto, terima kasih sudah datang. 307 00:13:02,129 --> 00:13:03,478 Ya, itu terdengar cukup mendesak. 308 00:13:03,521 --> 00:13:04,609 Apa yang terjadi?RICK: Salah satu karyawan saya 309 00:13:04,653 --> 00:13:06,176 mobilnya dicuri. 310 00:13:06,220 --> 00:13:07,351 Kamu bilang di telepon 311 00:13:07,395 --> 00:13:08,352 itu kejahatan yang serius telah berkomitmen. 312 00:13:08,396 --> 00:13:09,658 Ya, dan itu benar. 313 00:13:09,701 --> 00:13:11,051 Semua barangnya berada di dalam mobil itu. 314 00:13:11,094 --> 00:13:13,227 Kamu tahu, aku memang begitu Perampokan-Pembunuhan, kan? Maksudku, 315 00:13:13,270 --> 00:13:15,142 pencurian mobil sedikit di bawah nilai gaji saya. 316 00:13:15,185 --> 00:13:17,013 Saya pikir Anda sedang memilih melakukan beberapa kebiasaan buruk 317 00:13:17,057 --> 00:13:18,841 dari Magnum, menelepon pada teman untuk bantuan. 318 00:13:18,885 --> 00:13:20,321 Jadi kamu tidak akan membantu. 319 00:13:20,364 --> 00:13:22,062 Ini sebuah ide. Mengapa tidak bertanya 320 00:13:22,105 --> 00:13:24,194 hewan peliharaan favorit semua orang detektif untuk mencari mobil. 321 00:13:24,238 --> 00:13:25,456 [tertawa] 322 00:13:25,500 --> 00:13:27,415 Oke, itu-itu menyakitkan. 323 00:13:27,458 --> 00:13:29,286 Bagus.RICK: Lihat, 324 00:13:29,330 --> 00:13:31,375 Thomas, he-dia pertunjukan satu orang. 325 00:13:31,419 --> 00:13:33,290 Kamu, kamu punya, seperti, seluruh kepolisian 326 00:13:33,334 --> 00:13:34,639 siap membantu Anda.KATSUMOTO: Ya. 327 00:13:34,683 --> 00:13:35,858 Untuk menyelidiki kejahatan serius. 328 00:13:35,902 --> 00:13:37,512 Pembunuhan. Penyerangan. Penculikan. 329 00:13:37,555 --> 00:13:39,862 Maksudku, aku minta maaf. Mobil curian tidak termasuk dalam kategori itu. 330 00:13:39,906 --> 00:13:41,516 Oke, mungkin tidak. 331 00:13:41,559 --> 00:13:43,213 Tapi Noah, dia seorang veteran. 332 00:13:43,257 --> 00:13:45,172 Marinir AS. Dia melayani negara kita. 333 00:13:45,215 --> 00:13:46,521 Dia layak menerima bantuan kita. 334 00:13:53,310 --> 00:13:55,399 Aku akan mengeluarkan peringatan, memberi tekanan pada patroli. 335 00:13:55,443 --> 00:13:56,748 Itu yang terbaik yang bisa saya lakukan. 336 00:13:56,792 --> 00:13:58,359 Terima kasih, terima kasih, terima kasih. 337 00:13:58,402 --> 00:14:01,666 Bolehkah saya menawarkannya kepada Anda bir "teman pemilik"? 338 00:14:03,103 --> 00:14:04,539 KATSUMOTO: Tidak, saya masih bertugas.[terkekeh] 339 00:14:04,582 --> 00:14:06,323 Aku akan meneleponmu jika aku mendengar sesuatu, oke? 340 00:14:06,367 --> 00:14:08,412 karena. memalukan. 341 00:14:08,456 --> 00:14:10,153 Senang bertemu denganmu. Baiklah. 342 00:14:10,197 --> 00:14:13,548 Eh, kamu lihat itu? Pria itu bahkan tidak mengakuiku. 343 00:14:13,591 --> 00:14:15,463 Dia tidak akan memaafkanku, apakah dia? 344 00:14:15,506 --> 00:14:17,378 Mungkin tidak dalam waktu dekat. 345 00:14:17,421 --> 00:14:20,381 Bagaimana dengan "teman dari pemilik" bir yang dia lewatkan? 346 00:14:20,424 --> 00:14:22,165 Anda tahu apa? 347 00:14:22,209 --> 00:14:23,906 Keluarkan dompet itu kamu sampai di sana, 348 00:14:23,950 --> 00:14:25,516 kamu bisa memilikinya semua bir yang Anda inginkan. 349 00:14:26,561 --> 00:14:28,389 Baiklah. 350 00:14:28,432 --> 00:14:29,999 saya keluar. 351 00:14:30,043 --> 00:14:31,479 Oh. 352 00:14:31,522 --> 00:14:32,828 Jadi itu saja? 353 00:14:32,872 --> 00:14:34,917 Tidak ada bir. Harus pergi. 354 00:14:34,961 --> 00:14:36,310 Kejutan, kejutan. 355 00:14:36,353 --> 00:14:38,181 Saya baru ingat Saya meninggalkan topi Macan saya di rumah. 356 00:14:38,225 --> 00:14:39,356 Oh, tidak, lupakan itu. 357 00:14:39,400 --> 00:14:40,662 Biarkan aku menjualmu topi La Mariana. 358 00:14:40,705 --> 00:14:42,055 Itu topi keberuntunganku. 359 00:14:42,098 --> 00:14:43,273 Harimau akan bermain besok. 360 00:14:43,317 --> 00:14:45,667 Kami membutuhkan kemenangan, jadi aku harus memakainya. 361 00:14:45,710 --> 00:14:47,712 Sampai jumpa. 362 00:15:01,422 --> 00:15:02,771 SAM: Oh ya. 363 00:15:02,814 --> 00:15:04,947 Itulah yang saya bicarakan. 364 00:15:04,991 --> 00:15:06,949 Anda punya kodenya? 365 00:15:22,747 --> 00:15:24,314 Ada apa? 366 00:15:25,359 --> 00:15:26,664 Aku tidak tahu. 367 00:15:28,623 --> 00:15:30,538 [menghela napas] Saya yakin Anda menginginkannya kamu tinggal di London 368 00:15:30,581 --> 00:15:32,714 dan mengambil pekerjaan itu. 369 00:15:32,757 --> 00:15:34,759 Pikiran telah terlintas di benakku. 370 00:15:36,109 --> 00:15:38,894 Sudahkah Anda memutuskan belum ada apa-apa? 371 00:15:38,938 --> 00:15:41,288 Tidak. 372 00:15:41,331 --> 00:15:43,768 Anda benar-benar menyeret ini keluar, bukan? 373 00:15:43,812 --> 00:15:46,380 Saya tidak berharap demikian. 374 00:15:46,423 --> 00:15:49,513 Saya benar-benar berpikir saya akan mengatakan ya segera setelah saya tiba di London. 375 00:15:49,557 --> 00:15:51,124 Apa yang menghentikanmu? 376 00:15:51,167 --> 00:15:53,996 aku mulai bertanya-tanya... 377 00:15:54,040 --> 00:15:57,782 jika pekerjaan itu berarti apa-apa tanpa Richard. 378 00:15:59,567 --> 00:16:01,917 Saya tidak tahu apakah itu akan terjadi. 379 00:16:01,961 --> 00:16:04,746 Jadi kenapa kamu? masih mempertimbangkannya? 380 00:16:04,789 --> 00:16:07,009 Karena mungkin aku salah. 381 00:16:07,053 --> 00:16:09,011 Atau... 382 00:16:09,055 --> 00:16:11,622 kamu terlalu takut untuk tinggal di sini. 383 00:16:11,666 --> 00:16:13,624 Arti? 384 00:16:13,668 --> 00:16:16,584 ada orang disini kamu sudah dekat. 385 00:16:16,627 --> 00:16:18,629 Itu membuatmu takut. 386 00:16:20,327 --> 00:16:22,285 [langkah kaki mendekat] 387 00:16:26,333 --> 00:16:29,249 Master mengubah kodenya ke brankas, bukan? 388 00:16:29,292 --> 00:16:31,816 Yang kami punya, 695101-- 389 00:16:31,860 --> 00:16:33,383 itu tidak berfungsi. 390 00:16:33,427 --> 00:16:35,733 Sudah kubilang padamu, kami tidak melakukannya tahu apa pun tentang brankas apa pun. 391 00:16:35,777 --> 00:16:37,953 Lihat, aku menemukannya sulit dipercaya. 392 00:16:37,997 --> 00:16:39,346 Apa kodenya? 393 00:16:41,783 --> 00:16:44,699 Oh! Demi Tuhan, kita tidak mengetahuinya. 394 00:16:44,742 --> 00:16:47,223 Cukup banyak kebohongan. saya ingin kode sialan itu. 395 00:16:47,267 --> 00:16:48,529 Tolong.HIGGIN: Dengar, 396 00:16:48,572 --> 00:16:49,747 dia tidak tahu kodenya. 397 00:16:49,791 --> 00:16:51,662 Tapi saya melakukannya. 398 00:16:52,881 --> 00:16:54,578 [Higgins tersedak] 399 00:16:58,017 --> 00:17:00,410 [batuk] 400 00:17:01,498 --> 00:17:02,847 Yah, harus kuakui, saya terkesan. 401 00:17:02,891 --> 00:17:04,719 Kebanyakan orang akan melakukannya sudah menyerahkan kodenya sekarang. 402 00:17:04,762 --> 00:17:06,503 Saya bukan orang kebanyakan. 403 00:17:07,504 --> 00:17:09,245 [tersedak] 404 00:17:13,902 --> 00:17:15,991 Kita bisa melakukan ini sepanjang malam. 405 00:17:16,035 --> 00:17:18,820 [batuk]: Biarpun aku memberimu kodenya? 406 00:17:18,863 --> 00:17:20,691 Apa yang kamu harapkan untuk menemukannya di brankas? 407 00:17:20,735 --> 00:17:22,650 Ini bukan milik Tuan Masters. tempat tinggal utama, 408 00:17:22,693 --> 00:17:25,653 yang berarti tidak akan ada apa pun yang ada di sana bernilai apa pun. 409 00:17:25,696 --> 00:17:26,871 Nah, jika ada tidak ada yang berharga, 410 00:17:26,915 --> 00:17:28,177 lalu kenapa kamu tidak berikan saja kodenya kepada kami. 411 00:17:28,221 --> 00:17:29,831 Dan saya pikir kita semua tahu 412 00:17:29,874 --> 00:17:31,615 ada sesuatu yang berharga di sana, bukan? 413 00:17:31,659 --> 00:17:33,965 Informasi. Secara khusus, 414 00:17:34,009 --> 00:17:35,097 jawaban atas pertanyaan Sam 415 00:17:35,141 --> 00:17:36,751 dia bertanya padamu saat makan malam. 416 00:17:38,187 --> 00:17:41,147 Anda ingin mengetahui identitasnya dari Ksatria Putih. 417 00:17:42,409 --> 00:17:43,627 [mendengus] 418 00:17:43,671 --> 00:17:46,239 Dan menurut Anda Robin simpan saja rahasia itu 419 00:17:46,282 --> 00:17:47,805 di sini, di brankasnya?LINA: Ya, kami tahu 420 00:17:47,849 --> 00:17:49,633 untuk fakta yang dia simpan semua penelitiannya 421 00:17:49,677 --> 00:17:51,287 untuk novelnya di perkebunan ini, 422 00:17:51,331 --> 00:17:52,854 di mana sebagian besar buku-buku itu ditulis. 423 00:17:52,897 --> 00:17:57,032 Jadi, di suatu tempat di catatan, transkrip dan rekaman, 424 00:17:57,076 --> 00:17:59,904 Anda yakin hal itu ada nama Navy SEAL 425 00:17:59,948 --> 00:18:02,907 yang menjadi dasar Knight. 426 00:18:02,951 --> 00:18:05,606 Ya... 427 00:18:05,649 --> 00:18:08,174 kamu sedang melaluinya usaha yang sangat besar untuk mendapatkannya 428 00:18:08,217 --> 00:18:10,263 informasi itu, yang membuatmu juga 429 00:18:10,306 --> 00:18:12,917 Ksatria Putih yang paling terganggu penggemar yang pernah kutemui... 430 00:18:14,919 --> 00:18:16,834 ...atau kamu ingin bertanya padanya 431 00:18:16,878 --> 00:18:18,793 tentang sesuatu di salah satu buku. 432 00:18:20,969 --> 00:18:23,580 Itu saja, bukan? 433 00:18:26,322 --> 00:18:28,237 Ini harus bersifat pribadi, 434 00:18:28,281 --> 00:18:30,109 jumlah usaha kamu akan melakukannya. 435 00:18:30,152 --> 00:18:32,154 Sebenarnya, kami hanya pembantu sewaan. 436 00:18:32,198 --> 00:18:33,851 Seperti kamu. 437 00:18:33,895 --> 00:18:35,418 Hanya melakukannya untuk uang. 438 00:18:35,462 --> 00:18:37,812 Baiklah. Jadi siapa yang mempekerjakanmu? 439 00:18:38,813 --> 00:18:40,162 Jangan khawatir tentang itu. 440 00:18:40,206 --> 00:18:42,469 Oke. Jadi, 441 00:18:42,512 --> 00:18:45,124 Anda menemukan identitasnya dari Ksatria Putih. Lalu bagaimana? 442 00:18:46,168 --> 00:18:48,649 Itu bukan terserah kita, tapi aku yakin 443 00:18:48,692 --> 00:18:50,999 bahwa itu tidak akan berakhir dengan baik untuk dia. 444 00:19:17,417 --> 00:19:19,201 [Higgins tersedak] 445 00:19:22,248 --> 00:19:23,684 [batuk] 446 00:19:25,381 --> 00:19:26,991 Aku menjadi sangat tidak sabar. 447 00:19:27,035 --> 00:19:29,211 Entah Anda memberi kami kode itu segera, 448 00:19:29,255 --> 00:19:31,082 atau aku-a membawa wanita tua itu di sini, dan aku mentraktirnya 449 00:19:31,126 --> 00:19:33,084 dengan cara yang persis sama aku sedang mentraktirmu. 450 00:19:33,128 --> 00:19:35,217 Dan saya curiga dia tidak akan tangguh. 451 00:19:35,261 --> 00:19:36,914 Anda akan terkejut. 452 00:19:36,958 --> 00:19:38,786 [batuk] 453 00:19:38,829 --> 00:19:40,004 [berbisik tidak jelas] 454 00:19:40,048 --> 00:19:41,136 Apa itu? 455 00:19:41,180 --> 00:19:42,877 Ada Ferrari di jalan masuk. 456 00:19:42,920 --> 00:19:44,052 Saya pikir Anda mengatakan Magnum 457 00:19:44,095 --> 00:19:45,575 seharusnya sudah pergi akhir pekan ini. 458 00:19:45,619 --> 00:19:47,664 Saya tidak mengendalikan Magnum. Dia melakukan apa yang dia inginkan. 459 00:19:47,708 --> 00:19:49,318 Dia mungkin di sini hanya... 460 00:19:49,362 --> 00:19:50,798 Dia lupa sesuatu. 461 00:19:50,841 --> 00:19:52,278 Dia akan pergi dalam beberapa menit. 462 00:19:52,321 --> 00:19:54,802 Kemacetan ponsel dan kemudian temukan dia. 463 00:19:56,543 --> 00:19:59,415 Saya pikir sudah waktunya kami menginterogasi Nona Tuileta. 464 00:19:59,459 --> 00:20:00,764 Tidak, sudah kubilang padamu, dia tidak... 465 00:20:00,808 --> 00:20:02,723 [batuk] Dia tidak tahu apa-apa. 466 00:20:02,766 --> 00:20:04,246 Dia kuratornya dari perkebunan. 467 00:20:04,290 --> 00:20:05,595 Kenapa dia tahu kodenya? 468 00:20:05,639 --> 00:20:07,293 Anda akan membuang-buang waktu Anda. 469 00:20:11,340 --> 00:20:12,298 Ayo. 470 00:20:12,341 --> 00:20:14,648 [mendengus] 471 00:20:17,738 --> 00:20:19,087 [pintu tertutup] 472 00:20:35,190 --> 00:20:36,322 [dasi zip mengencang] 473 00:20:38,193 --> 00:20:40,151 [pintu terbuka] 474 00:20:42,023 --> 00:20:45,461 Anda tidak punya mengorbankan dirimu untukku. 475 00:20:45,505 --> 00:20:47,855 Itu bukan hanya untukmu. 476 00:20:47,898 --> 00:20:49,987 Strategi pertempuran, Kumu. 477 00:20:50,031 --> 00:20:51,337 Saya minta maaf? 478 00:20:51,380 --> 00:20:52,990 Saya harus melihat apa yang sedang kita hadapi, 479 00:20:53,034 --> 00:20:54,427 berapa banyak pria bersenjata di atas. 480 00:20:54,470 --> 00:20:56,559 Saya sedang melakukan inventarisasi situasi. 481 00:20:56,603 --> 00:20:58,126 Nah, saat Anda melakukan itu, 482 00:20:58,169 --> 00:21:01,172 A-aku memutar otakku, mencoba mencari tahu 483 00:21:01,216 --> 00:21:03,653 yang memberitahu Sam dan Lina 484 00:21:03,697 --> 00:21:05,655 tentang brankas Tuan Masters. 485 00:21:05,699 --> 00:21:08,179 Saya juga mencoba mengetuk botol itu lepas... 486 00:21:08,223 --> 00:21:09,616 turun ke lantai. 487 00:21:09,659 --> 00:21:11,270 Saya pikir kita bisa menggunakannya pecahan kaca itu 488 00:21:11,313 --> 00:21:13,184 untuk memutuskan hubungan ini. 489 00:21:13,228 --> 00:21:16,144 Tentu saja, kami masih akan terkunci di sini. 490 00:21:16,187 --> 00:21:17,406 Semoga pada saat itu, 491 00:21:17,450 --> 00:21:18,625 Magnum pasti sudah mengetahuinya dimana kita berada. 492 00:21:18,668 --> 00:21:22,150 Bagaimana? Thomas sudah pergi untuk akhir pekan. 493 00:21:22,193 --> 00:21:23,804 Dia kembali karena suatu alasan. 494 00:21:23,847 --> 00:21:25,849 Ferrarinya ada di jalan masuk. 495 00:21:25,893 --> 00:21:28,287 Apakah ada cara untuk memberi sinyal padanya? 496 00:21:29,331 --> 00:21:31,159 Ya mungkin. 497 00:21:31,202 --> 00:21:33,988 Bisakah kamu... merogoh sakuku? 498 00:21:34,031 --> 00:21:35,337 [mendengus] 499 00:21:35,381 --> 00:21:37,252 [mendengus] Anda mengerti? 500 00:21:37,296 --> 00:21:39,254 Ya. Remotenya untuk lampu? 501 00:21:39,298 --> 00:21:41,517 Ya. Apa kamu? akan melakukan ini? 502 00:21:41,561 --> 00:21:43,824 [mengerang] Saya punya ide. 503 00:21:43,867 --> 00:21:45,260 Saya hanya berharap Magnum itu 504 00:21:45,304 --> 00:21:48,002 sedang memperhatikan di Akademi Angkatan Laut. 505 00:21:51,353 --> 00:21:53,964 [menggeram, menggonggong] 506 00:21:56,271 --> 00:21:57,925 Higgins? 507 00:22:04,323 --> 00:22:06,368 [menggeram, menggeram] 508 00:22:07,326 --> 00:22:09,284 [Higgins menghela nafas] 509 00:22:19,250 --> 00:22:22,123 MAGNUM: Tiga titik, tiga garis, 510 00:22:22,166 --> 00:22:23,429 tiga titik. 511 00:22:23,472 --> 00:22:25,692 Itu bukan Higgins mempermainkanku lagi. 512 00:22:25,735 --> 00:22:28,347 Itu SOS. 513 00:22:34,744 --> 00:22:36,746 ♪ 514 00:22:51,413 --> 00:22:53,372 [senjata berbunyi klik] 515 00:22:53,415 --> 00:22:55,417 Anda sebaiknya mencari untuk uang receh. 516 00:22:55,461 --> 00:22:57,071 eh... 517 00:22:57,114 --> 00:23:00,335 apakah ini Jalan Portlock 2432? 518 00:23:00,379 --> 00:23:02,250 Tidak. 519 00:23:02,293 --> 00:23:04,600 Saya buruk. Itu rumah yang salah. eh... 520 00:23:04,644 --> 00:23:07,429 kamu tidak keberatan jika aku langsung saja kembali ke mobil dan...Jalan. 521 00:23:07,473 --> 00:23:08,996 [menghembuskan napas] 522 00:23:11,477 --> 00:23:13,914 [alarm mobil berbunyi] 523 00:23:17,700 --> 00:23:19,310 [mematikan alarm] 524 00:23:25,969 --> 00:23:27,188 Ayolah. 525 00:23:27,231 --> 00:23:28,450 Ayo. 526 00:23:28,494 --> 00:23:29,451 [mendengus] 527 00:23:29,495 --> 00:23:30,583 Ayolah! 528 00:23:33,237 --> 00:23:35,326 aku minta maaf soal itu apa yang saya katakan sebelumnya. 529 00:23:35,370 --> 00:23:39,113 Tentang kamu yang merasa takut untuk dekat dengan orang-orang. 530 00:23:39,156 --> 00:23:42,464 Itu sudah keterlaluan. Tidak, tidak, tidak apa-apa. 531 00:23:42,508 --> 00:23:46,337 Orang cenderung brutal jujur dalam situasi seperti ini. 532 00:23:46,381 --> 00:23:47,382 eh... 533 00:23:48,514 --> 00:23:50,080 Anda tidak salah. 534 00:23:50,124 --> 00:23:51,865 saya takut. 535 00:23:51,908 --> 00:23:53,910 Aku tahu. 536 00:23:53,954 --> 00:23:56,391 Lagipula kamu sudah telah melalui... 537 00:23:56,435 --> 00:23:57,479 itu sulit, 538 00:23:57,523 --> 00:24:00,482 tapi... jika kita keluar dari ini, 539 00:24:00,526 --> 00:24:02,745 Anda tidak dapat melewati sisanya hidupmu seperti itu. 540 00:24:05,792 --> 00:24:08,490 [mengambil napas dalam-dalam] 541 00:24:08,534 --> 00:24:11,450 [mendengus] 542 00:24:18,369 --> 00:24:19,370 [mendengus] 543 00:24:43,525 --> 00:24:45,048 Apa yang kamu lakukan? 544 00:24:47,181 --> 00:24:48,312 menurutku... 545 00:24:48,356 --> 00:24:50,706 Aku punya cara untuk mengeluarkan kita. Tahan itu. 546 00:24:50,750 --> 00:24:52,708 Kuharap rencanamu tidak untuk melihat melalui kunci 547 00:24:52,752 --> 00:24:53,796 dengan pisau kecil itu. 548 00:24:56,190 --> 00:24:57,844 Tidak tepat. 549 00:24:57,887 --> 00:25:00,499 Termometer ini tidak digunakan merkuri, tapi galium. 550 00:25:00,542 --> 00:25:02,152 [kaca pecah] Ini menyatu dengan sebagian besar logam. 551 00:25:02,196 --> 00:25:04,546 Jadi ketika itu tiba bersentuhan dengan kunci, 552 00:25:04,590 --> 00:25:06,505 itu harus menyebar ke dalam batas butir, 553 00:25:06,548 --> 00:25:07,984 melemahkan besi sampai ke titik 554 00:25:08,028 --> 00:25:09,246 di mana hal itu terjadi sangat rapuh 555 00:25:09,290 --> 00:25:12,119 dan akan hancur dan pecah. 556 00:25:12,162 --> 00:25:13,903 Anda tidak pernah berhenti membuatku takjub, Juliet. 557 00:25:32,531 --> 00:25:33,880 [dasi zip mengencang] 558 00:25:41,191 --> 00:25:43,803 ♪ 559 00:25:59,122 --> 00:26:00,602 MAGNUM: Tempat perlindungan dampak ini dibangun 560 00:26:00,646 --> 00:26:04,258 oleh mantan pemilik perkebunan di tahun 60an. 561 00:26:04,301 --> 00:26:06,608 Hal itu seharusnya menyelamatkan mereka dari musim dingin nuklir. 562 00:26:06,652 --> 00:26:09,568 Sekarang saya hanya berharap itu bisa menyelamatkan saya dari Tuan Penembak di luar sana. 563 00:26:13,354 --> 00:26:15,312 [pekik elektronik]Halo? 564 00:26:15,356 --> 00:26:17,663 [menggedor pintu] Apakah ada orang di luar sana? 565 00:26:19,621 --> 00:26:21,275 Apakah ada orang di luar sana? 566 00:26:21,318 --> 00:26:22,624 WANITA: Halo? Halo? 567 00:26:22,668 --> 00:26:23,930 [wanita berbicara tidak jelas] Ya! 568 00:26:23,973 --> 00:26:26,672 Ya, nama saya Thomas Magnum. Saya butuh bantuan... 569 00:26:39,380 --> 00:26:40,555 [berteriak] 570 00:26:53,786 --> 00:26:55,309 Baiklah, sekarang mari kita lihat jenisnya 571 00:26:55,352 --> 00:26:57,180 bantuan pesta Batu itu membawa. 572 00:26:57,224 --> 00:27:00,096 Bata C-4. 573 00:27:02,490 --> 00:27:04,448 Satu detonator. 574 00:27:04,492 --> 00:27:05,798 Ini harusnya masuk cukup berguna. 575 00:27:14,720 --> 00:27:17,766 OPERATOR: 911. Apa keadaan daruratmu? 576 00:27:17,810 --> 00:27:20,900 Dengar, dapatkan semua orang yang kamu bisa ke Sarang Robin! 577 00:27:20,943 --> 00:27:23,250 OPERATOR: Pak, halo? Tuan, apakah Anda baik-baik saja? 578 00:27:25,687 --> 00:27:28,255 Halo? Tuan, apakah Anda baik-baik saja? 579 00:27:29,560 --> 00:27:30,605 Kita akan membutuhkan segalanya kamu punya. 580 00:27:30,649 --> 00:27:33,129 Ke Sarang Robin. Setiap polisi. Silakan. 581 00:27:33,173 --> 00:27:35,566 Dengan cepat. 582 00:27:40,528 --> 00:27:41,703 MAGNUM [direkam]: Anda telah menghubungi Thomas Magnum. 583 00:27:41,747 --> 00:27:42,704 Silakan tinggalkan pesan.[bip] 584 00:27:42,748 --> 00:27:44,401 Itu Katsumoto. 585 00:27:44,445 --> 00:27:45,794 Dispatch baru saja mengeluarkan peringatan. 586 00:27:45,838 --> 00:27:47,187 Mereka punya unit menuju ke Sarang Robin. 587 00:27:47,230 --> 00:27:49,624 Apa yang sedang terjadi? Telepon saya. 588 00:28:08,556 --> 00:28:10,297 [klik kunci] 589 00:28:30,143 --> 00:28:31,622 Ya Tuhan. 590 00:28:31,666 --> 00:28:33,059 Anda punya sesuatu? 591 00:28:33,102 --> 00:28:36,366 Anda tidak akan percaya ini. 592 00:28:36,410 --> 00:28:37,585 Ksatria Putih? 593 00:28:37,628 --> 00:28:38,760 Itu Thomas Magnum. 594 00:28:38,804 --> 00:28:40,849 Pria yang hidup di wisma? 595 00:28:40,893 --> 00:28:42,590 Saya kira Masters menginginkannya untuk memastikan 596 00:28:42,633 --> 00:28:43,852 angsa emasnya nyaman. 597 00:28:43,896 --> 00:28:45,941 Kami punya masalah. 598 00:28:45,985 --> 00:28:47,682 Apa itu? Mereka sudah pergi. 599 00:28:47,726 --> 00:28:48,814 Apa yang kamu bicarakan? 600 00:28:48,857 --> 00:28:50,554 Saya memeriksa ruang bawah tanah. Itu kosong. 601 00:28:50,598 --> 00:28:52,034 Mereka keluar. SAM: Bagaimana caranya? 602 00:28:52,078 --> 00:28:54,907 Apakah itu penting? Temukan mereka dan bunuh mereka. 603 00:28:54,950 --> 00:28:56,169 Tapi kita membutuhkan Magnum hidup-hidup. 604 00:28:59,650 --> 00:29:00,913 [udara mendesis dari ban] 605 00:29:00,956 --> 00:29:02,697 Apakah Anda yakin kami harus melakukannya melakukan ini? 606 00:29:02,741 --> 00:29:04,394 Kita perlu menonaktifkan sarana pelarian mereka 607 00:29:04,438 --> 00:29:05,700 sebelum kita bisa membuatnya kemajuan kita. 608 00:29:05,744 --> 00:29:07,484 Strategi pertempuran klasik. 609 00:29:07,528 --> 00:29:09,225 [udara mendesis] 610 00:29:09,269 --> 00:29:11,010 [pintu terbuka] 611 00:29:13,186 --> 00:29:14,230 Hei! 612 00:29:26,634 --> 00:29:28,941 [pria berteriak] 613 00:29:36,470 --> 00:29:38,298 [senjata berbunyi klik] 614 00:29:42,563 --> 00:29:44,870 Thomas Magnum, saya kira? 615 00:29:44,913 --> 00:29:46,523 Atau haruskah saya katakan Ksatria Putih? 616 00:29:51,093 --> 00:29:52,312 Mulai bekerja. 617 00:29:54,053 --> 00:29:56,229 Ini malam yang sulit. 618 00:29:56,272 --> 00:29:58,057 Jangan kira aku tidak akan menembak. 619 00:30:00,842 --> 00:30:02,191 Masukkan dia ke dalam mobil. 620 00:30:02,235 --> 00:30:04,628 Itu tidak bisa bergerak. Ban disayat. 621 00:30:04,672 --> 00:30:05,978 Kemudian cari mobil lain. 622 00:30:06,021 --> 00:30:08,719 [mesin hidup, ban berdecit] 623 00:30:11,374 --> 00:30:12,680 LINA: Terus berlanjut. 624 00:30:12,723 --> 00:30:15,422 [tembakan] 625 00:30:15,465 --> 00:30:16,989 Kumu! 626 00:30:20,688 --> 00:30:22,646 Kumu! Apa?! Mereka menangkap Thomas. 627 00:30:22,690 --> 00:30:25,258 Mereka mencuri mobilmu. Saya tidak bisa menghentikan mereka. 628 00:30:25,301 --> 00:30:27,477 [terengah-engah] 629 00:30:33,701 --> 00:30:35,181 Apa yang kamu lakukan? 630 00:30:35,224 --> 00:30:37,226 Saya mencoba mengakses langsung cakupan satelit sehingga saya bisa 631 00:30:37,270 --> 00:30:38,532 melacak Range Rover. 632 00:30:38,575 --> 00:30:40,664 [senjata berbunyi klik di dekatnya] 633 00:30:40,708 --> 00:30:41,840 Kembali. 634 00:30:45,147 --> 00:30:47,323 [menghembuskan napas dengan tajam] 635 00:30:47,367 --> 00:30:49,543 Detektif. 636 00:30:52,111 --> 00:30:53,677 Apa yang terjadi di sini? 637 00:30:53,721 --> 00:30:55,766 KUMU: Ceritanya panjang. HIGGINS: Anggap saja kita punya 638 00:30:55,810 --> 00:30:56,855 beberapa tamu yang agak nakal, 639 00:30:56,898 --> 00:30:58,247 semuanya bersenjata dan terlatih. 640 00:30:58,291 --> 00:30:59,596 Dimana Magnumnya? 641 00:30:59,640 --> 00:31:00,684 Mereka telah menangkapnya dan mereka sudah lepas landas 642 00:31:00,728 --> 00:31:01,772 di salah satu mobil Tuan Masters. 643 00:31:01,816 --> 00:31:03,165 Tahu di mana mereka berada? 644 00:31:03,209 --> 00:31:04,514 Saya mencoba mengakses beberapa rekaman satelit langsung, 645 00:31:04,558 --> 00:31:05,776 tapi aku merasakannya pada saat itu sat menyelaraskan kembali, 646 00:31:05,820 --> 00:31:08,344 mereka akan keluar dari cakupan wilayah. 647 00:31:08,388 --> 00:31:10,346 Evan Butler. Apa? 648 00:31:10,390 --> 00:31:11,913 Dia adalah Tuan Masters. asisten peneliti 649 00:31:11,957 --> 00:31:13,001 di sini di pulau itu. 650 00:31:13,045 --> 00:31:14,829 Punya masalah perjudian yang parah. 651 00:31:14,873 --> 00:31:16,265 Dipecat karena dia mencoba menjualnya 652 00:31:16,309 --> 00:31:18,267 rancangan awal dari Queen's Gambit untuk uang tunai. 653 00:31:18,311 --> 00:31:20,835 Hampir saja empat tahun lalu. Jadi? 654 00:31:20,879 --> 00:31:22,924 Jadi kode yang mereka gunakan untuk brankas 655 00:31:22,968 --> 00:31:24,839 adalah kode yang sama dari empat tahun lalu. 656 00:31:24,883 --> 00:31:28,234 Aku mengingatnya sekarang karena Tuan Masters mengubahnya 657 00:31:28,277 --> 00:31:29,409 tepat setelah dia memecat Evan. 658 00:31:29,452 --> 00:31:31,280 Jadi menurut Anda ini Evan Butler mungkin 659 00:31:31,324 --> 00:31:32,760 Sumber dalam Sam dan Lina. 660 00:31:32,803 --> 00:31:35,023 Oke, aku tersesat. Siapa orang ini, dan apakah dia punya Magnum? 661 00:31:35,067 --> 00:31:37,852 Tidak. Tapi menurutku dia bisa bantu kami menemukannya. 662 00:31:39,723 --> 00:31:43,727 Evan Butler, HPD! Ayo keluar. 663 00:31:43,771 --> 00:31:45,773 Apa yang terjadi? Kumu? 664 00:31:45,816 --> 00:31:46,948 Apa yang sedang kamu lakukan? 665 00:31:46,992 --> 00:31:48,602 Anda menjual kodenya ke brankas Tuan Masters 666 00:31:48,645 --> 00:31:49,908 kepada beberapa tentara bayaran, bukan? 667 00:31:49,951 --> 00:31:51,692 Apa? Jawab pertanyaannya. 668 00:31:51,735 --> 00:31:52,911 A-aku bahkan tidak tahu apa yang dia bicarakan. 669 00:31:52,954 --> 00:31:54,651 Jadilah cerdas, Tn. Butler. 670 00:31:54,695 --> 00:31:57,480 A-aku perlu bicara kepada seorang pengacara. 671 00:31:58,655 --> 00:32:01,963 Orang baik yang melayani negaranya dengan terhormat 672 00:32:02,007 --> 00:32:03,965 akan dibunuh untuk melakukan pekerjaannya. Higgins... 673 00:32:04,009 --> 00:32:05,140 Dan itu terserah padamu. 674 00:32:05,184 --> 00:32:07,969 Bagaimana Anda berkomunikasi dengan mereka? Beritahu kami. 675 00:32:08,013 --> 00:32:09,710 Higgins. 676 00:32:09,753 --> 00:32:10,798 Jawab dia.[bergumam] 677 00:32:10,841 --> 00:32:12,278 Kamu akan membiarkan dia melakukan ini?! 678 00:32:16,325 --> 00:32:17,718 [merengek] Higgins! 679 00:32:17,761 --> 00:32:19,415 [tembakan] [merintih] 680 00:32:19,459 --> 00:32:21,417 Yang berikutnya tidak akan mengenai papan lantai, oke? 681 00:32:21,461 --> 00:32:22,897 Uh, aku berbicara dengan mereka melalui ponsel. 682 00:32:22,941 --> 00:32:24,768 Itu adalah kode area 719. 683 00:32:24,812 --> 00:32:27,858 Nomornya masuk ponselku di sana. 684 00:32:29,382 --> 00:32:31,427 Mengerti. Ini Detektif Katsumoto. saya perlu 685 00:32:31,471 --> 00:32:34,735 ping di ponsel segera-- 719-555-0132. 686 00:32:34,778 --> 00:32:36,955 Berbalik. 687 00:32:39,479 --> 00:32:40,741 [borgol dikencangkan] Awasi dia sampai 688 00:32:40,784 --> 00:32:42,743 HPD tiba. 689 00:32:44,136 --> 00:32:46,703 Sebaiknya kamu berdoa temanku masih hidup. 690 00:32:54,885 --> 00:32:58,498 saya mengerti, tapi syaratnya sudah berubah. 691 00:32:58,541 --> 00:33:00,456 Bagus. 692 00:33:03,590 --> 00:33:05,548 Dia akan segera tiba di sini. 693 00:33:05,592 --> 00:33:07,028 Siapa? 694 00:33:07,072 --> 00:33:09,030 Orang yang mempekerjakan kita. 695 00:33:09,074 --> 00:33:10,118 Apa yang dia inginkan dariku? 696 00:33:10,162 --> 00:33:11,815 Kami akan meninggalkan itu untuk dia jelaskan. 697 00:33:19,519 --> 00:33:21,434 Tetap di tempat. 698 00:33:21,477 --> 00:33:23,131 Anda tidak akan pergi di sana sendirian. 699 00:33:23,175 --> 00:33:25,046 Saya tidak akan berdebat bersamamu tentang hal ini. 700 00:33:30,921 --> 00:33:32,053 [pintu mobil tertutup] 701 00:33:32,097 --> 00:33:33,185 Apa yang kamu lakukan di sini? 702 00:33:33,228 --> 00:33:34,838 Kumu menelepon. 703 00:33:34,882 --> 00:33:36,014 Anda harus pergi. 704 00:33:36,057 --> 00:33:38,146 Di mana cadangan Anda? Saya punya SWAT yang masuk. 705 00:33:38,190 --> 00:33:39,278 Apa-apaan ini maksudnya? 706 00:33:39,321 --> 00:33:41,062 Itu artinya memang demikian empat menit keluar. 707 00:33:41,106 --> 00:33:42,150 Jadi kamu benar-benar akan menunggu? 708 00:33:42,194 --> 00:33:43,369 Apa-apaan ini apa yang sedang kalian lakukan? 709 00:33:43,412 --> 00:33:45,066 Aku baru saja memberitahumu, tim SWAT sedang dalam perjalanan. 710 00:33:45,110 --> 00:33:47,938 Nah, jika Thomas sudah mati, mereka tidak akan banyak membantu. 711 00:33:47,982 --> 00:33:49,375 Hei, kalian berdua harus mundur. 712 00:33:49,418 --> 00:33:52,595 Dengar, saudara, satu-satunya cara kamu akan menghentikan kami 713 00:33:52,639 --> 00:33:54,249 adalah dengan peluru. 714 00:33:55,294 --> 00:33:57,296 [diam-diam]: Brengsek. 715 00:34:17,838 --> 00:34:19,100 [diam-diam]: Teman-teman, aku tidak mendapat kesempatan. 716 00:34:19,144 --> 00:34:20,841 [diam-diam]: Apa maksudmu? 717 00:34:20,884 --> 00:34:23,061 Maksudku, dari tempatku berada, Saya tidak mendapat kesempatan. 718 00:34:23,104 --> 00:34:24,975 Kalau begitu buatlah satu, bodoh. 719 00:34:34,637 --> 00:34:36,117 [berteriak] 720 00:34:36,161 --> 00:34:37,553 [tembakan] 721 00:34:50,697 --> 00:34:52,394 [kaca pecah] 722 00:34:57,878 --> 00:34:59,445 [berteriak] 723 00:35:04,102 --> 00:35:05,407 [tembakan berlanjut] 724 00:35:05,451 --> 00:35:08,236 Sialan, Magnum! Begitukah caramu berterima kasih pada seseorang 725 00:35:08,280 --> 00:35:10,064 karena menyelamatkan hidupmu? Pria itu mencoba menenggelamkanku 726 00:35:10,108 --> 00:35:11,718 dengan air dari Tuan. Kolam koi milik master. 727 00:35:11,761 --> 00:35:13,372 Aku punya beberapa rencana yang tidak menyenangkan baginya. 728 00:35:13,415 --> 00:35:15,113 Uh, lebih buruk dari peluru ke kepala? 729 00:35:17,115 --> 00:35:19,160 Tetap di bawah! 730 00:35:42,444 --> 00:35:44,054 [mendengus] 731 00:36:02,247 --> 00:36:04,510 [bilah helikopter berputar] 732 00:36:07,077 --> 00:36:08,949 [menghela nafas] Menjalankan cetakan pada empat itu 733 00:36:08,992 --> 00:36:10,777 dan yang kembali di perkebunan, 734 00:36:10,820 --> 00:36:12,866 termasuk yang kamu tinggalkan diikat di bunker. 735 00:36:12,909 --> 00:36:14,824 Tidak ada yang berhasil mengenai mereka. Mereka hantu. 736 00:36:14,868 --> 00:36:16,348 Dan bunkernya pria itu tidak berbicara. 737 00:36:16,391 --> 00:36:17,610 Bagaimana dengan Telepon Lina? 738 00:36:17,653 --> 00:36:19,089 Kami membuangnya. 739 00:36:19,133 --> 00:36:20,700 Ada satu nomor dalam riwayat panggilan. 740 00:36:20,743 --> 00:36:23,224 Menelusurinya kembali ke pembakar. Milik seseorang bernama Ivan. 741 00:36:23,268 --> 00:36:24,617 Ivan? 742 00:36:24,660 --> 00:36:26,096 Nama itu ada artinya bagimu? 743 00:36:26,140 --> 00:36:28,011 Tidak. Anda yakin? 744 00:36:28,055 --> 00:36:29,361 Positif. 745 00:36:29,404 --> 00:36:31,798 Mungkinkah "Ivan" itu 746 00:36:31,841 --> 00:36:34,235 sebuah alias, atau a-nama kode? 747 00:36:34,279 --> 00:36:36,629 Thomas, kamu membutuhkannya untuk memanggil Kapten Greene. 748 00:36:36,672 --> 00:36:38,631 Ya, saya dari TC. Intel Angkatan Laut mungkin bisa membantu. 749 00:36:38,674 --> 00:36:39,893 Semoga saja demikian, karena kecuali 750 00:36:39,936 --> 00:36:41,242 salah satu dari orang-orang ini kembali dari kematian 751 00:36:41,286 --> 00:36:43,244 dengan informasi tentang mereka majikan, atau... 752 00:36:43,288 --> 00:36:46,682 pria dalam tahanan memutuskan untuk berbicara, Saya khawatir kita tidak punya apa-apa. 753 00:36:46,726 --> 00:36:48,162 Ya, itu bagus. 754 00:36:48,206 --> 00:36:50,773 Ada garis bidik pada saya, dan kami tidak memiliki satu pun petunjuk. 755 00:36:50,817 --> 00:36:52,035 Kami akan menyimpannya menyelidiki. 756 00:36:52,079 --> 00:36:54,037 Mudah-mudahan, kita akan mendapatkannya. 757 00:36:54,081 --> 00:36:56,214 Saya mendapat pembaruan tentang itu, eh, mobil curian. 758 00:36:56,257 --> 00:36:58,477 Ya? Anda menemukannya? Apa yang tersisa darinya. 759 00:36:58,520 --> 00:36:59,913 Itu dilucuti untuk beberapa bagian. 760 00:36:59,956 --> 00:37:02,959 Isi di dalamnya adalah hilang juga. Maaf. 761 00:37:03,003 --> 00:37:04,831 Hei, Katsumoto? 762 00:37:08,138 --> 00:37:09,531 Terima kasih. 763 00:37:20,673 --> 00:37:22,065 RIK: Ayolah. 764 00:37:22,109 --> 00:37:23,980 Tujuh ribu? Anda bisa melakukan lebih baik dari itu. 765 00:37:24,024 --> 00:37:26,069 Tujuh adalah harga yang wajar. 766 00:37:26,113 --> 00:37:27,636 Ayolah, brah. Pria itu mengabdi pada negaranya. 767 00:37:27,680 --> 00:37:30,335 Bukankah kamu punya, seperti, a Obral Hari Veteran atau apa? 768 00:37:30,378 --> 00:37:33,033 Ya, Hari Veteran adalah bulan depan. 769 00:37:33,076 --> 00:37:34,252 Anda tidak bisa memindahkannya ke atas? 770 00:37:34,295 --> 00:37:36,558 Ayo. Pria itu kalah semua miliknya. 771 00:37:39,257 --> 00:37:41,259 Saya mungkin punya sesuatu. 772 00:37:41,302 --> 00:37:42,216 Itu yang ingin saya dengar. 773 00:37:42,260 --> 00:37:45,045 Ini tidak mungkin.[tertawa] 774 00:37:45,088 --> 00:37:47,308 [mengerang] 775 00:37:47,352 --> 00:37:50,833 Toni. Dia tidak sangat menarik. 776 00:37:53,445 --> 00:37:56,317 Bagaimana kalau $750? 777 00:37:56,361 --> 00:38:00,234 Daftar harga adalah, eh, $2.500. Saya akan memberikannya kepada Anda untuk 21. 778 00:38:00,278 --> 00:38:02,192 $2.100 untuk ini? [mencemooh] 779 00:38:02,236 --> 00:38:04,282 Itu jelas sudah terjadi dalam suatu kecelakaan, 780 00:38:04,325 --> 00:38:06,675 ada minyak di mana-mana konverter katalitik, 781 00:38:06,719 --> 00:38:08,547 itu meledak paking kepala. 782 00:38:08,590 --> 00:38:11,332 Mesin pemotong rumput saya dalam kondisi lebih baik daripada tumpukan sampah ini. 783 00:38:11,376 --> 00:38:12,638 Dan catnya-- apa yang tersisa darinya... 784 00:38:12,681 --> 00:38:15,467 Oke, baiklah, tunggu sebentar. $1.275, 785 00:38:15,510 --> 00:38:16,859 plus, satu tur helikopter gratis 786 00:38:16,903 --> 00:38:19,340 dan suatu malam semua yang bisa kamu minum 787 00:38:19,384 --> 00:38:20,863 di La Mariana yang baru. Apa yang kamu katakan? 788 00:38:30,699 --> 00:38:32,310 Aku akan mengambil kuncinya. 789 00:38:32,353 --> 00:38:33,659 [tertawa] 790 00:38:33,702 --> 00:38:35,748 Dia akan melakukannya tanpa naik helikopter gratis. 791 00:38:35,791 --> 00:38:36,879 Ayolah. aku memberikan sesuatu, 792 00:38:36,923 --> 00:38:37,967 kamu memberikan sesuatu. 793 00:38:38,011 --> 00:38:39,447 Begitulah cara kami bekerja. 794 00:38:39,491 --> 00:38:42,363 Sobat, terima kasih. Tentu saja, kawan. 795 00:38:42,407 --> 00:38:44,322 Terima kasih, terima kasih, terima kasih. 796 00:38:44,365 --> 00:38:46,367 Terima kasih. Ya pak. 797 00:38:46,411 --> 00:38:48,369 [mengetuk pintu] 798 00:38:48,413 --> 00:38:49,544 [pintu terbuka] 799 00:38:49,588 --> 00:38:51,198 Halo, Magnum. 800 00:38:51,241 --> 00:38:52,591 Hei, Higgy. Oh, eh, 801 00:38:52,634 --> 00:38:55,115 FYI, anjingmu robek beberapa barangku 802 00:38:55,158 --> 00:38:56,682 ketika kita terjebak di sini beberapa hari yang lalu. 803 00:38:56,725 --> 00:38:58,161 Malu. 804 00:38:58,205 --> 00:38:59,511 Mm.Bolehkah saya masuk? 805 00:38:59,554 --> 00:39:01,556 Ya. 806 00:39:04,429 --> 00:39:06,561 Saya melihat mereka terhindar topi keberuntunganmu. 807 00:39:06,605 --> 00:39:09,303 Sudah kubilang, benda ini sudah mojo yang bagus. Anda ingin bir? 808 00:39:09,347 --> 00:39:11,305 Tentu. 809 00:39:11,349 --> 00:39:13,699 Baru saja turun telepon dengan Robin. 810 00:39:13,742 --> 00:39:16,702 Ya, saya berbicara padanya sebelumnya. 811 00:39:16,745 --> 00:39:19,008 Dia sepertinya menerimanya semuanya dengan tenangnya. 812 00:39:19,052 --> 00:39:21,402 Ya, dia bilang itu mungkin saja terjadi buatlah buku yang bagus suatu hari nanti. 813 00:39:21,446 --> 00:39:24,231 Ksatria Putih: Dikepung. 814 00:39:24,274 --> 00:39:26,886 Sangat bagus. saya senang Robin akan dapat menghasilkan uang 815 00:39:26,929 --> 00:39:28,627 pengalaman mendekati kematian kita. 816 00:39:28,670 --> 00:39:31,238 Eh, aku sudah terbiasa. 817 00:39:34,067 --> 00:39:36,809 Jadi, 818 00:39:36,852 --> 00:39:39,812 ada sesuatu yang selama ini aku penasaran. 819 00:39:39,855 --> 00:39:44,817 Bagaimana Anda tahu untuk mengatur kawat trip di pantai? 820 00:39:44,860 --> 00:39:47,036 Aku-- bagaimana kamu tahu Saya bahkan akan pergi ke sana? 821 00:39:47,080 --> 00:39:48,603 Anda tidak tahu bahwa kami telah melarikan diri. 822 00:39:48,647 --> 00:39:51,258 Benar, tapi aku tahu betapa pintarnya kamu, 823 00:39:51,301 --> 00:39:55,262 dan naluriku memberitahuku bahwa kamu akan menemukan jalan. 824 00:39:55,305 --> 00:39:58,439 Tapi bagaimana kamu tahu bahwa aku akan lari ke pantai? 825 00:39:58,483 --> 00:39:59,614 Ya, itu mudah. 826 00:39:59,658 --> 00:40:01,137 Pertempuran Hastings. 827 00:40:01,181 --> 00:40:02,356 Apa? 828 00:40:02,400 --> 00:40:04,706 Anda sedang mendengarkannya kemarin, ingat? 829 00:40:04,750 --> 00:40:05,925 Jika itu diajarkan kami apa pun, 830 00:40:05,968 --> 00:40:08,057 itu itu, ketika berhadapan dengan musuh, 831 00:40:08,101 --> 00:40:10,451 kamu selalu memimpin mereka untuk menyiram sepenuhnya. 832 00:40:10,495 --> 00:40:12,410 Begitulah menurut mereka mereka lebih unggul, 833 00:40:12,453 --> 00:40:14,760 dan mereka tidak akan pernah tahu jebakan yang kamu buat untuk mereka. 834 00:40:15,804 --> 00:40:18,894 Ya, tapi saya tidak memasang jebakan. Anda melakukannya. 835 00:40:18,938 --> 00:40:21,114 Benar, tapi tetap saja tempat yang bagus untuk penyergapan. 836 00:40:21,157 --> 00:40:22,724 Ada cahaya redup, banyak tempat untuk bersembunyi. 837 00:40:22,768 --> 00:40:26,859 Ditambah lagi, saya tahu bagaimana pendapat Anda, dan aku tahu kamu akan melakukannya. 838 00:40:26,902 --> 00:40:29,339 Selanjutnya kamu berangkat untuk memberitahuku bahwa ini adalah... 839 00:40:29,383 --> 00:40:31,559 Inilah alasannya kita harus menjadi mitra. 840 00:40:35,476 --> 00:40:37,478 Anda lihat itu? 841 00:40:37,522 --> 00:40:40,133 Kita bahkan bisa menyelesaikannya kalimat masing-masing. 842 00:40:43,397 --> 00:40:47,662 Ada satu hal yang Saya setuju dengan Anda. 843 00:40:47,706 --> 00:40:50,883 Meskipun kami sering melakukannya saling menghina, 844 00:40:50,926 --> 00:40:52,493 Saya pikir kita memang begitu 845 00:40:52,537 --> 00:40:54,930 saling melengkapi cukup baik. 846 00:40:54,974 --> 00:40:57,977 Seperti yang diilustrasikan oleh pengepungan tadi malam. 847 00:41:01,154 --> 00:41:03,373 Mengapa kamu menatapku seperti itu? 848 00:41:03,417 --> 00:41:05,506 Karena pada dasarnya Anda menghasilkan kasusku untukku. 849 00:41:05,550 --> 00:41:08,030 Inilah mengapa kita membutuhkannya untuk menjadi mitra. 850 00:41:08,074 --> 00:41:11,120 Aku menyelamatkan hidupmu, kamu menyelamatkan milikku. 851 00:41:11,164 --> 00:41:13,471 Anda seperti otak kiri di sebelah kananku. 852 00:41:13,514 --> 00:41:15,211 Anda tahu, terkadang saya berpikir itu agak lancang, 853 00:41:15,255 --> 00:41:16,604 kamu bilang kamu punya otak. 854 00:41:16,648 --> 00:41:18,171 Anda sendiri yang mengatakannya. Kami saling melengkapi. 855 00:41:18,214 --> 00:41:19,955 Kami saling membutuhkan untuk menyelesaikan pekerjaan. 856 00:41:19,999 --> 00:41:22,436 Sepertinya Brady membutuhkan seorang gelandang. 857 00:41:22,480 --> 00:41:24,917 Atau Freddie Merkurius membutuhkan Brian May-nya. 858 00:41:25,961 --> 00:41:28,703 Apakah kamu berkata bahwa aku melengkapimu? 859 00:41:29,748 --> 00:41:32,490 Secara profesional, ya. 860 00:41:34,535 --> 00:41:37,669 Kalau begitu... 861 00:41:37,712 --> 00:41:40,410 Anda mungkin senang mengetahuinya bahwa setelah banyak pertimbangan, 862 00:41:40,454 --> 00:41:43,457 Saya telah memutuskan untuk menerima tawaranmu. 863 00:41:46,416 --> 00:41:47,548 Benar-benar? 864 00:41:47,592 --> 00:41:49,550 Ya. 865 00:41:49,594 --> 00:41:51,552 Aku akan menjadi pasanganmu. 866 00:41:51,596 --> 00:41:53,511 [terkekeh] 867 00:41:53,554 --> 00:41:55,513 Eh, itu luar biasa. 868 00:41:55,556 --> 00:41:58,385 aku sungguh-sungguh terkejut. 869 00:41:58,428 --> 00:42:01,736 J-Jadi, apa yang menyebabkannya? Apa yang saya katakan? 870 00:42:01,780 --> 00:42:04,652 Ya, meskipun Anda mengutip beberapa alasan bagus-- 871 00:42:04,696 --> 00:42:06,088 Maksudku, cuacanya, 872 00:42:06,132 --> 00:42:08,134 kesempatan bagi saya untuk melakukannya terus gunakan keahlianku 873 00:42:08,177 --> 00:42:10,397 untuk membantu mereka yang paling membutuhkannya-- 874 00:42:10,440 --> 00:42:14,053 sejujurnya, itu bukan apa-apa yang Anda katakan atau lakukan. 875 00:42:15,097 --> 00:42:16,446 Saya baru saja memutuskan 876 00:42:16,490 --> 00:42:19,493 bahwa aku tidak ingin pergi kembali ke London karena... 877 00:42:23,062 --> 00:42:25,847 ...Aku menemukan sesuatu di sini bahwa aku tidak ingin kalah. 878 00:42:29,634 --> 00:42:30,983 Tapi... 879 00:42:31,026 --> 00:42:34,769 jika aku tetap tinggal di Hawaii, terus memecahkan 880 00:42:34,813 --> 00:42:36,858 semua kasusmu untukmu, maka menurutku itu adil 881 00:42:36,902 --> 00:42:38,773 yang harus saya terima semacam kompensasi. 882 00:42:38,817 --> 00:42:42,385 Dan izinkan saya menjelaskannya, bahwa aku tidak akan siap 883 00:42:42,429 --> 00:42:44,953 untuk menerima, dalam kondisi apa pun keadaan, ayam, babi, 884 00:42:44,997 --> 00:42:46,476 babi hutan, barbekyu atau apa pun 885 00:42:46,520 --> 00:42:48,087 itu tidak dipertimbangkan alat pembayaran yang sah. 886 00:42:48,130 --> 00:42:50,089 [terkekeh] 887 00:42:50,132 --> 00:42:54,528 Cukup adil... rekan. 888 00:42:56,225 --> 00:42:58,227 Mitra. 889 00:42:58,271 --> 00:43:05,583 Teks disponsori oleh CBS 890 00:43:05,626 --> 00:43:09,674 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org