1
00:01:04,230 --> 00:01:06,900
কেন আপনি বেলিজে এসেছেন?

2
00:01:06,900 --> 00:01:09,000
নিজেকেই প্রশ্ন করছিলাম
একই প্রশ্ন।

3
00:01:11,840 --> 00:01:13,640
একটি ভাল ধারণা মত লাগছিল.

4
00:01:16,540 --> 00:01:19,380
চার দিন শান্তি আর নিরিবিলি।

5
00:01:22,380 --> 00:01:25,150
ড্রিংক ডি রাম, হ্যাভ ডি পার্টি।

6
00:01:25,150 --> 00:01:26,480
নাচ দে...

7
00:01:26,480 --> 00:01:28,720
শুধু হ্যাং আউট.

8
00:01:38,660 --> 00:01:40,060
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।
একটি বিনামূল্যের ছুটি...

9
00:01:40,060 --> 00:01:43,700
- ওহ, যীশু খ্রীষ্ট।
-ওহ! আরে, কোবি।

10
00:01:43,700 --> 00:01:44,700
বন্ধু, তুমি কেমন আছো?

11
00:01:44,700 --> 00:01:46,170
-ভালো?
-ভালো আছি...

12
00:01:46,170 --> 00:01:48,170
-আরে কোবি। আরে।
-আরে জোয়েল।

13
00:01:48,170 --> 00:01:50,710
আরে, উহ, গুস ঠিক পিছনে ছিল
আমি; সে কোথায় আছে আমি জানি না।

14
00:01:50,710 --> 00:01:52,780
-তুমি কি একসাথে উড়ে এসেছ?
-ওহ, হ্যাঁ।

15
00:01:52,780 --> 00:01:54,440
ভাল, একই সংযোগ
ডালাস থেকে

16
00:01:54,440 --> 00:01:57,250
আমি ইন্ডিয়ানাপোলিস থেকে উড়ে এসেছি।
তিনি গ্র্যান্ড র‌্যাপিডস থেকে এসেছেন।

17
00:01:57,250 --> 00:01:59,780
কি রে!
আপনি সেখানে করছেন?

18
00:01:59,780 --> 00:02:01,920
-স্বপ্নের পিছনে ছুটছি ভাই।
-ওহ, হ্যাঁ?

19
00:02:01,920 --> 00:02:04,190
-তাদের কাছে কি আছে?
-তাদের কাছে আছে।

20
00:02:04,190 --> 00:02:06,390
আমি বলিনি আমি জানি না
যেখানে ছিল আমি বললাম এটা না

21
00:02:06,390 --> 00:02:08,460
-যেখানে আমি ভেবেছিলাম।
-কোথায় ভেবেছিলেন?

22
00:02:08,460 --> 00:02:10,930
আমি জানি না কিছু দ্বীপ
ক্যারিবিয়ান বা অন্য কিছুতে।

23
00:02:10,930 --> 00:02:12,730
-আমরা মধ্য আমেরিকায় আছি।
-এখন জানি।

24
00:02:12,730 --> 00:02:15,430
ওরা কথা দিয়েছিল আমার ব্যাগ দেবে
পরবর্তী ফ্লাইটে পৌঁছান

25
00:02:15,430 --> 00:02:17,100
-এবং তারা এটি সরবরাহ করবে।
-ওহ।

26
00:02:17,100 --> 00:02:18,970
কেউ একই পরেছে
তারা বাড়িতে না আসা পর্যন্ত কাপড়.

27
00:02:18,970 --> 00:02:20,800
---তুমি এখনো আমার মজার লোক।

28
00:02:22,270 --> 00:02:24,140
ম্যান, আমরা মারাকাসে ভালো আছি, ম্যান।
ধন্যবাদ আমি এটা বুঝতে পারছি না.

29
00:02:24,140 --> 00:02:25,370
যদি সে বাঁচতে পারে
যেখানে সে চায়,

30
00:02:25,370 --> 00:02:26,980
কেন তিনি নির্বাচন করবেন
এখানে বাস করতে?

31
00:02:26,980 --> 00:02:28,710
আচ্ছা, এই জায়গাটা না?
অনুমিত, যেমন,

32
00:02:28,710 --> 00:02:30,850
পার্টি ফাকিং কেন্দ্রীয়,
মেয়েরা বন্য এবং বিষ্ঠা চলে গেছে?

33
00:02:30,850 --> 00:02:32,720
সন্দেহ যে.
আমরা মশা উপকূলে আছি।

34
00:02:32,720 --> 00:02:35,380
- এটা সব ট্যাক্স সম্পর্কে.
-তিনি এখানে ট্যাক্স বিরতির জন্য এসেছেন?

35
00:02:35,380 --> 00:02:37,290
ধনী অবসরপ্রাপ্ত
তিনি সম্পত্তি বিক্রি

36
00:02:37,290 --> 00:02:39,460
ট্যাক্স বিরতির জন্য এখানে সরানো হয়েছে,
এবং এখন সে এখানে থাকে

37
00:02:39,460 --> 00:02:40,990
- ট্যাক্স বিরতির জন্য।
-তুমি জানলে কি করে?

38
00:02:40,990 --> 00:02:42,460
দোস্ত,
আমি একজন আর্থিক পরামর্শদাতা।

39
00:02:42,460 --> 00:02:43,860
আমি এই জিনিসপত্রে সারা দিন কাটাই।

40
00:02:43,860 --> 00:02:45,460
যদি কেউ বলত
20 বছর আগে যে মানুষ

41
00:02:45,460 --> 00:02:48,000
কোবিকে অর্পণ করবে
তাদের জীবন সঞ্চয় দিয়ে...

42
00:02:48,000 --> 00:02:50,430
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি। আমি এখানেই আছি।

43
00:02:53,900 --> 00:02:55,870
বাহ।

44
00:02:55,870 --> 00:02:57,510
ওহ. ঠিক আছে।

45
00:02:57,510 --> 00:02:59,040
আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.

46
00:02:59,040 --> 00:03:00,940
এটা মজার ধরনের.

47
00:03:02,850 --> 00:03:04,310
সে কাকে ডাকছে
একজন পরাজিত, যাইহোক?

48
00:03:04,310 --> 00:03:06,120
--দুই দিকে তাকান, ভদ্রলোক!

49
00:03:06,120 --> 00:03:08,080
উভয় ভাবেই!

50
00:03:08,080 --> 00:03:10,350
-এটা কি সম্পূর্ণ স্টক করা বার
আমি দেখছি? -ভালো

51
00:03:10,350 --> 00:03:12,090
- প্রত্যেকের জন্য একটি পেয়েছি।
-এই দেখ।

52
00:03:12,090 --> 00:03:13,920
- সুন্দর ব্যাগ।
- চমৎকার চামড়া।

53
00:03:13,920 --> 00:03:15,520
জানতাম না
বেলিজ কোথায় ছিল, হাহ?

54
00:03:15,520 --> 00:03:18,290
এই মানচিত্র নিন.
ওটা তোমার জন্য।

55
00:03:22,500 --> 00:03:24,530
আরে! চমৎকার উপহার,

56
00:03:24,530 --> 00:03:25,570
মিলো, তাই না?

57
00:03:25,570 --> 00:03:27,100
আমরা সবাই তাদের একটি পেয়েছিলাম?

58
00:03:27,100 --> 00:03:29,940
চল, লেক্স. আমাকে কিছু গাধা ফ্ল্যাশ,
পুরানো সময়ের জন্য।

59
00:03:29,940 --> 00:03:32,080
আপনি একটি ভ্লগ করতে যাচ্ছেন?
ইনস্টাগ্রাম? কিছু Vines পোস্ট?

60
00:03:32,080 --> 00:03:35,280
হ্যাঁ। অবশ্যই। যদি জানতাম
কিভাবে যে কোন জিনিস করতে.

61
00:03:35,280 --> 00:03:36,980
যে বিষ্ঠা উপরে পেতে.
এটাই জানার একমাত্র উপায়

62
00:03:36,980 --> 00:03:38,410
আপনার বাচ্চারা সত্যিই কি করছে।
আপনি ট্র্যাক আছে

63
00:03:38,410 --> 00:03:39,780
- তাদের সোশ্যাল মিডিয়া।
-তুমি কি,

64
00:03:39,780 --> 00:03:41,520
তাদের বাবা নাকি এনএসএ?

65
00:03:42,790 --> 00:03:47,190
**

66
00:03:47,190 --> 00:03:49,160
আরে, বন্ধুরা, কখন
শেষবার যে পাঁচ

67
00:03:49,160 --> 00:03:50,790
আমরা একই জায়গায় ছিলাম
একই সময়ে?

68
00:03:50,790 --> 00:03:53,000
অনুগ্রহ করে "জেল" বলবেন না।

69
00:03:53,000 --> 00:03:54,460
- এটা চেক আউট.
-কি?!

70
00:03:54,460 --> 00:03:56,900
- ওহ, মানুষ.
- ওটা দাও। -

71
00:03:56,900 --> 00:03:59,500
-আমাকে দেখতে দাও।
-তোমার দিকে তাকাও। আপনি একই চেহারা.

72
00:03:59,500 --> 00:04:01,810
আমাকে দেখতে দাও! -হ্যাঁ,
তোমাকে তখনও বৃদ্ধ লাগছিল।

73
00:04:01,810 --> 00:04:03,710
-ওটা দেখো। -ওহ!

74
00:04:03,710 --> 00:04:06,280
- না! চুল নিয়ে মিলো!

75
00:04:06,280 --> 00:04:08,910
ও, এটা পাগল.
- হ্যাঁ।

76
00:04:08,910 --> 00:04:10,450
যখন, উহ, তারা নক করল
ছাত্রাবাস নিচে, আমি snagged

77
00:04:10,450 --> 00:04:12,350
একটি পুরানো ফ্লোরবোর্ড।
আমি এই ফ্রেম তৈরি.

78
00:04:12,350 --> 00:04:14,620
না, আপনি করেননি।

79
00:04:14,620 --> 00:04:16,420
না, আমি করিনি।

80
00:04:16,420 --> 00:04:18,860
- বেড বাথ এন্ড বিয়ন্ডে পেয়েছিলাম।

81
00:04:18,860 --> 00:04:20,660
যে মিলোর জন্য উপহার?

82
00:04:20,660 --> 00:04:23,130
হ্যাঁ। আপনি তাকে কি পেয়েছেন?

83
00:04:24,630 --> 00:04:26,200
আমি তাকে কিছুই পাইনি.

84
00:04:26,200 --> 00:04:29,200
মাফ করবেন। সেখানে একটি রাইট এইড
এই জায়গায় যাওয়ার পথে?

85
00:04:33,200 --> 00:04:35,840
এখান থেকে বের হওয়া নিরাপদ,
ঠিক?

86
00:04:38,880 --> 00:04:40,840
চোদন এই লোক কি করছে?

87
00:04:44,850 --> 00:04:46,480
হ্যালো।

88
00:04:47,720 --> 00:04:49,350
আরে।

89
00:04:49,350 --> 00:04:54,320
তাই, আমরা সব চিপিং?
এটাই কি পরিকল্পনা?

90
00:04:54,320 --> 00:04:56,860
কেমন আছেন?

91
00:05:06,640 --> 00:05:08,040
কিভাবে যে সম্পর্কে?

92
00:05:08,040 --> 00:05:09,510
জনি ওয়াকার ব্লু?

93
00:05:09,510 --> 00:05:12,040
-এটা, 200 টাকা।
-$250, ইউ.এস.

94
00:05:12,040 --> 00:05:14,980
- চারভাবে বিভক্ত করুন। -তিনটি উপায়।
আমি তাকে কিছু পেয়েছি।

95
00:05:14,980 --> 00:05:16,980
আপনার মত না,
আমি শিষ্টাচারের সাথে বড় হয়েছি।

96
00:05:16,980 --> 00:05:20,620
-আরে এই দেখো।
-ওহ, হ্যাঁ।

97
00:05:20,620 --> 00:05:22,620
মিলোর ম্যাজিক 8 বল।

98
00:05:22,620 --> 00:05:25,620
মনে রেখো গাধা ছাগলছানা
হলের শেষে?

99
00:05:25,620 --> 00:05:26,960
সে সব সময় গালমন্দ করত

100
00:05:26,960 --> 00:05:28,790
তিনি বাড়ির পার্টিতে গিয়েছিলেন
দক্ষিণ দিকে।

101
00:05:28,790 --> 00:05:30,030
এবং তারপরে লেক্স তাকে নিয়ে গেল।

102
00:05:30,030 --> 00:05:31,260
আস্তানার এক প্রান্ত
অন্যের কাছে

103
00:05:31,260 --> 00:05:32,760
কপালের কেন্দ্র।
এবং তিনি আক্ষরিক

104
00:05:32,760 --> 00:05:34,060
নিচে পথে তার প্যান্ট বিষ্ঠা.

105
00:05:34,060 --> 00:05:37,400
-আমরা এটা পাচ্ছি বা কি?
-8 বল জিজ্ঞাসা করুন।

106
00:05:37,400 --> 00:05:40,140
এটি বলে, "আমাকে কিনুন এবং তাড়াতাড়ি করুন
এখান থেকে বেরিয়ে যাও।"

107
00:05:45,240 --> 00:05:47,410
এই জায়গাটা কোথায়?

108
00:05:53,750 --> 00:05:56,220
**

109
00:06:25,680 --> 00:06:27,650
আরে! মিলো !

110
00:06:27,650 --> 00:06:29,420
আমরা এখানে!

111
00:06:42,400 --> 00:06:44,470
বাহ।

112
00:06:44,470 --> 00:06:46,270
এটা হতে হবে
মূল্য $3 মিলিয়ন।

113
00:06:46,270 --> 00:06:48,970
হ্যাঁ, কিন্তু আপনার টাকা
এখানে আরো নিচে যায়।

114
00:06:48,970 --> 00:06:50,470
এটি এখনও লক্ষাধিক।

115
00:06:50,470 --> 00:06:53,440
- সুন্দর। আপনি কি মজা করছেন?
- ওহ, মানুষ! -

116
00:06:53,440 --> 00:06:55,540
এটা হাস্যকর।

117
00:06:55,540 --> 00:06:57,550
মিলো।

118
00:06:59,620 --> 00:07:03,190
বেলিজে স্বাগতম।

119
00:07:03,190 --> 00:07:04,990
পবিত্র যৌনসঙ্গম বিষ্ঠা!

120
00:07:04,990 --> 00:07:06,690
- ওহ।
- ওহ, হ্যাঁ.

121
00:07:06,690 --> 00:07:07,790
-বাহ।
-হ্যাঁ!

122
00:07:07,790 --> 00:07:09,360
ছিঃ

123
00:07:09,360 --> 00:07:10,390
ওহ, মানুষ.

124
00:07:12,800 --> 00:07:14,300
অবিশ্বাস্য।

125
00:07:15,730 --> 00:07:17,170
- এই দেখ।
- ইয়ো

126
00:07:18,600 --> 00:07:19,600
ইয়ো

127
00:07:25,370 --> 00:07:26,580
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

128
00:07:26,580 --> 00:07:28,010
ঠিক আছে।

129
00:07:28,010 --> 00:07:30,010
ঠিক আছে। আমি কখন ভিতরে যেতে পারি?

130
00:07:30,010 --> 00:07:32,120
এই বেশ চিত্তাকর্ষক.

131
00:07:33,520 --> 00:07:36,250
আমার সব বন্ধুদের
সৈকতের ভিলা,

132
00:07:36,250 --> 00:07:39,020
এই
অবশ্যই আমার প্রিয়।

133
00:07:48,560 --> 00:07:50,630
কিভাবে তিনি অবসর পেতে পারেন
তার বয়সে?

134
00:07:50,630 --> 00:07:53,640
স্পষ্টতই, তিনি এটি পেয়েছেন
কোম্পানির জন্য আশ্চর্যজনক অফার

135
00:07:53,640 --> 00:07:55,840
নীলের বাইরে।
24 ঘন্টা পরে,

136
00:07:55,840 --> 00:07:57,740
বুম, বিক্রি, ঠিক যে মত.

137
00:07:57,740 --> 00:07:59,080
আপনি কিভাবে জানেন?

138
00:07:59,080 --> 00:08:01,540
তিনি আমাকে ডাকলেন।
প্রায় তিন সপ্তাহ আগে,

139
00:08:01,540 --> 00:08:03,380
যখন সে চেষ্টা করছিল
কি করতে হবে সিদ্ধান্ত নিতে।

140
00:08:03,380 --> 00:08:05,450
সে আমাকে ডাকেনি কেন?

141
00:08:05,450 --> 00:08:07,320
"একটি আশ্চর্যজনক অফার
নীলের বাইরে।"

142
00:08:07,320 --> 00:08:09,090
সর্বদা একটি ভাগ্যবান ছিল
কুত্তার ছেলে

143
00:08:09,090 --> 00:08:10,420
মিলো সবসময় স্মার্ট ছিল।

144
00:08:10,420 --> 00:08:13,090
-ওকে দাও।
-বিক্রীতে কোন শৈল্পিকতা নেই

145
00:08:13,090 --> 00:08:15,420
রিয়েল এস্টেট, Gus.
এটা সময় সম্পর্কে.

146
00:08:15,420 --> 00:08:17,230
- যে কেউ এটা করতে পারে.
-কেন করনি?

147
00:08:17,230 --> 00:08:19,600
- ঠিক।
- হ্যাঁ, ঠিক। যে আমি.

148
00:08:19,600 --> 00:08:21,600
-ঠিক আছে। - তুমি পেয়েছ,
একটি সোডা বা অন্য কিছু?

149
00:08:21,600 --> 00:08:25,330
-হ্যাঁ, ভেতরে। বাম দিকে।
-এখানে আপনি যান! -ভালো

150
00:08:25,330 --> 00:08:27,070
আপনি আমার প্রথম অতিথি.

151
00:08:27,070 --> 00:08:28,900
- ভাল কল.

152
00:08:28,900 --> 00:08:30,770
সেটাই বলছি।

153
00:08:30,770 --> 00:08:33,380
-পুরনো বন্ধুদের কাছে।
-মিলোর কাছে।

154
00:08:33,380 --> 00:08:36,080
শুভ অবসর,
তুমি ভাগ্যবান জারজ, এবং...

155
00:08:36,080 --> 00:08:37,810
আমাদের সবাইকে এখানে নিয়ে যাওয়ার জন্য।

156
00:08:37,810 --> 00:08:39,580
আপনি সবসময় একটি বড় হৃদয় ছিল, ভাই.

157
00:08:39,580 --> 00:08:42,690
-হ্যাঁ! শোন, শোন! ধন্যবাদ
-হ্যাঁ। -চিয়ার্স

158
00:08:45,750 --> 00:08:48,420
ওহ, ছি ছি.
আমি হেলেনাকে বলেছিলাম যে আমি তাকে ফোন করব

159
00:08:48,420 --> 00:08:49,830
যখন আমি এখানে এসেছি। অভিশাপ.

160
00:08:49,830 --> 00:08:50,860
হেলেনা কেমন আছে?

161
00:08:50,860 --> 00:08:53,500
উহ, ঠিক আছে। হাই বলে।

162
00:08:53,500 --> 00:08:55,360
আপনি এখানে একটি সংকেত পাবেন, মিলো?

163
00:08:55,360 --> 00:08:57,000
না, পর্বতগুলো এটাকে নষ্ট করে দিয়েছে।

164
00:08:57,000 --> 00:08:59,300
কিন্তু কোথায় পান জানেন?
তুমি সেই তালগাছ দেখছ

165
00:08:59,300 --> 00:09:01,300
সেখানে,
যে নিচে নমন হয়?

166
00:09:01,300 --> 00:09:02,910
যে শীর্ষ
কখনও কখনও আপনি সংকেত পান।

167
00:09:02,910 --> 00:09:05,770
ওহ. ঠিক আছে।

168
00:09:07,980 --> 00:09:10,510
তাহলে আমরা এখানে কি দেখছি,
আপনার নিজের ব্যক্তিগত সৈকত?

169
00:09:10,510 --> 00:09:14,980
ওহ, হ্যাঁ, আসলে.
আপনি শুধুমাত্র নৌকা দ্বারা এটি পেতে পারেন.

170
00:09:14,980 --> 00:09:16,650
নিকটতম প্রতিবেশী
চার মাইল যে পথ.

171
00:09:16,650 --> 00:09:18,120
তুমি হাটতে চাও না,
যদিও,

172
00:09:18,120 --> 00:09:20,860
কারণ এটি পরিণত হয়
ম্যানগ্রোভ জলাভূমি

173
00:09:23,130 --> 00:09:25,530
-কোন সিগন্যাল নেই, আছে?
-ওহ, না।

174
00:09:27,200 --> 00:09:29,330
উপরে যেতে হবে!

175
00:09:33,300 --> 00:09:34,900
চালিয়ে যান!

176
00:09:37,370 --> 00:09:39,140
ওহ!

177
00:09:39,140 --> 00:09:41,940
আরে! গাধা!

178
00:09:41,940 --> 00:09:43,810
দুঃখিত, মানুষ! আমার খারাপ!

179
00:09:43,810 --> 00:09:46,480
- * *

180
00:09:49,520 --> 00:09:50,720
ওহ, হ্যাঁ!

181
00:09:50,720 --> 00:09:51,990
ওহ, না!

182
00:09:51,990 --> 00:09:53,220
ওহ, আমার ঈশ্বর!

183
00:09:59,860 --> 00:10:02,100
- ওহ!

184
00:10:02,100 --> 00:10:03,530
ওহ!

185
00:10:03,530 --> 00:10:04,700
আআহ!

186
00:10:04,700 --> 00:10:05,800
সত্যিই, আপনি fuckers?

187
00:10:10,040 --> 00:10:11,170
ওহ!

188
00:10:15,940 --> 00:10:18,280
চিয়ার্স!

189
00:10:18,280 --> 00:10:20,350
-লোকেরা, আমরা? হুহ?
-হ্যাঁ!

190
00:10:20,350 --> 00:10:23,490
-ওটা নাও।
- ধিক্কার!

191
00:10:24,790 --> 00:10:29,120
-গুস, তুমি বদলাবে না?
-হাস্যকর।

192
00:10:29,120 --> 00:10:31,630
তুমি ভালো করেছ, খোকা।

193
00:10:31,630 --> 00:10:33,530
অন্তত আমাদের একজন
চোদা ক্লাউনস

194
00:10:33,530 --> 00:10:35,160
অবশেষে এটা ফাটল, তাই না?

195
00:10:35,160 --> 00:10:37,830
দেখুন, এখনও বন্ধুরা।

196
00:10:37,830 --> 00:10:39,700
তুমি কি মনে করো না
যে বেশ বিশেষ?

197
00:10:39,700 --> 00:10:42,910
হ্যাঁ, আমি করি। আমি শুধু ইচ্ছা
আপনি এখানে নেমে আসতেন

198
00:10:42,910 --> 00:10:44,310
যখন আমি ব্যবসা শুরু করি।

199
00:10:44,310 --> 00:10:46,180
আপনি হত
একজন মহান ডানহাতি মানুষ।

200
00:10:46,180 --> 00:10:48,180
প্রভু জানেন
আমি আপনার সাহায্য ব্যবহার করতে পারে.

201
00:10:48,180 --> 00:10:49,980
ম্যান, আমি যদি এখানে নেমে আসতাম

202
00:10:49,980 --> 00:10:52,850
তিন বছর আগে,
আপনি যখন শুরু করেছেন, এখনই,

203
00:10:52,850 --> 00:10:55,450
আমি মিথ্যা বলা হবে
কিছু স্ক্যাঙ্কি ডোপ হাউসে

204
00:10:55,450 --> 00:10:56,850
এক হাতে পাইপ দিয়ে

205
00:10:56,850 --> 00:10:59,660
এবং কিছু স্ট্রং-আউট সৈকত খরগোশ
অন্য মধ্যে

206
00:10:59,660 --> 00:11:02,460
- আসলে, এটা শোনাচ্ছে
বেশ ভাল, তাই না? -

207
00:11:07,960 --> 00:11:10,730
-যাওয়ার সময়।
-ঠিক আছে।

208
00:11:18,370 --> 00:11:20,340
তুমি যা চাও তা আমার উপর।

209
00:11:20,340 --> 00:11:22,140
আপনি আমাদের কেন দিতে না
তোমার সাথে আচরণ কর, মিলো?

210
00:11:22,140 --> 00:11:23,480
না, আপনি আপনার টাকা ধরে রাখুন।

211
00:11:23,480 --> 00:11:24,980
আরে, ভালো লাগে না
আমরা এটা বহন করতে পারি না।

212
00:11:24,980 --> 00:11:26,250
ওহ, সত্যিই? সে আমার কাছে ঋণী

213
00:11:26,250 --> 00:11:27,420
দুই বছরের জন্য দশ গ্র্যান্ড।

214
00:11:27,420 --> 00:11:28,850
যদি সে শুধু স্বীকার করত

215
00:11:28,850 --> 00:11:30,490
মাঝে মাঝে
আমার যে দরকার তা নয়।

216
00:11:30,490 --> 00:11:31,650
আমি সবার জন্য অর্ডার করব।

217
00:11:31,650 --> 00:11:33,290
অথবা আমরা নিজেরাই অর্ডার করতে পারি।

218
00:11:33,290 --> 00:11:35,590
আমি মনে করি আমরা জানি কিভাবে সিস্টেম
কাজ--পরিচারিকা, নোটপ্যাড।

219
00:11:36,790 --> 00:11:38,790
-হাই।
-ওহ, হাই।

220
00:11:38,790 --> 00:11:40,560
-আবার দেখে ভালো লাগলো।
-এসো, আমার বন্ধুদের সাথে দেখা করো।

221
00:11:40,560 --> 00:11:42,570
এই লেক্স.
আমরা বড় হয়েছি, যেমন,

222
00:11:42,570 --> 00:11:43,930
-হাই, লেক্স। -দুই ব্লক দূরে
একে অপরের কাছ থেকে,

223
00:11:43,930 --> 00:11:46,000
যার অর্থ
সে আমার সম্পর্কে অনেক বেশি জানে।

224
00:11:46,000 --> 00:11:47,370
সব নোংরা রহস্য।

225
00:11:47,370 --> 00:11:48,600
তার কথায় কান দেবেন না।

226
00:11:48,600 --> 00:11:50,970
এই জোয়েল,
একেবারে বুদ্ধিমান,

227
00:11:50,970 --> 00:11:53,680
সম্ভবত আমার পরিচিত সবচেয়ে দয়ালু লোক।

228
00:11:53,680 --> 00:11:55,110
-ওহ, সত্যিই?
-এবং এই গাস.

229
00:11:55,110 --> 00:11:56,750
ওহ, সম্প্রতি বিবাহবিচ্ছেদ হয়েছে, তাই,

230
00:11:56,750 --> 00:11:58,150
যদি কেউ থাকে
তুমি জানো কে...

231
00:11:58,150 --> 00:11:59,450
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।

232
00:11:59,450 --> 00:12:00,820
আমি এই মানুষটিকে কখনো দেখিনি
আমার জীবনে আগে।

233
00:12:00,820 --> 00:12:03,390
দয়া করে তাকে সরিয়ে দিন
ভবন থেকে

234
00:12:03,390 --> 00:12:04,690
- তার নাম কোবি।

235
00:12:04,690 --> 00:12:07,520
আসলে,
সে আমার সেরা বন্ধুদের একজন।

236
00:12:07,520 --> 00:12:09,590
প্রায় আমার ব্যবসায়িক অংশীদার ছিল।

237
00:12:17,970 --> 00:12:19,700
জিনিস কোন ভাল হচ্ছে?

238
00:12:19,700 --> 00:12:22,070
বাচ্চাদের সাথে, আপনি চলে যাওয়ার পর থেকে?

239
00:12:22,070 --> 00:12:23,740
আসলেই না।

240
00:12:23,740 --> 00:12:26,940
আমি ভেবেছিলাম আমি শুধু...
কিছু সময়ের জন্য তাদের একা ছেড়ে দিন।

241
00:12:26,940 --> 00:12:30,850
তাদের আমার কাছে আসতে দাও...
যখন তারা প্রস্তুত।

242
00:12:30,850 --> 00:12:33,180
আমি এখনও অপেক্ষা করছি.

243
00:12:35,180 --> 00:12:37,420
--কি?
- এটা কি ভালো?

244
00:12:37,420 --> 00:12:39,420
- এটা বিনামূল্যে.

245
00:12:41,090 --> 00:12:44,060
ওহ, আমার ঈশ্বর.

246
00:12:44,060 --> 00:12:45,790
আমি বেলিজকে চিনতাম না
যে মত লাগছিল

247
00:12:45,790 --> 00:12:47,930
-তুমি সেটা ঘড়ি দিয়েছ।
-হ্যাঁ?

248
00:12:51,930 --> 00:12:53,600
ওখানে যে এক!

249
00:12:55,670 --> 00:12:57,040
মিলো !

250
00:12:57,040 --> 00:12:58,540
দেখি?

251
00:12:59,610 --> 00:13:01,940
আমরা একে অপরকে এড়াতে পারি না...

252
00:13:01,940 --> 00:13:03,980
আমরা চাইলেও।

253
00:13:03,980 --> 00:13:07,450
-লরেন্স। -আমার কিছু আছে
আপনার ভিলায় ড্রপ বন্ধ.

254
00:13:07,450 --> 00:13:09,990
করবেন না। আমি অবসরপ্রাপ্ত।

255
00:13:09,990 --> 00:13:13,960
আমি তোমাকে ডাকবো,
কোথায় নিতে হবে বলুন।

256
00:13:17,530 --> 00:13:20,130
কে ছিল?

257
00:13:20,130 --> 00:13:21,830
একজন বন্ধু।

258
00:13:21,830 --> 00:13:25,800
হেই, লেক্স,
আপনি এখন আসলে কি করেন?

259
00:13:25,800 --> 00:13:28,670
আহ, আমি এবং এই লোক চেষ্টা করছি
কিছু ঘর উল্টাতে।

260
00:13:28,670 --> 00:13:32,170
কি? আরে, আমি ঋণ স্থাপন করেছি
জিনিস যে সাজানোর জন্য.

261
00:13:32,170 --> 00:13:33,610
আমাদের কথা বলা উচিত।

262
00:13:33,610 --> 00:13:35,610
আচ্ছা, এখনই,
সে ফ্লিপিং করে,

263
00:13:35,610 --> 00:13:37,650
এবং আমি শুকনো দেয়ালে ঝুলিয়ে রাখি, কিন্তু...

264
00:13:37,650 --> 00:13:40,050
অপেক্ষা করুন, আমি ভেবেছিলাম
আপনি শিকাগো যাচ্ছিলেন...

265
00:13:40,050 --> 00:13:41,380
হ্যাঁ। কাজ করেনি।

266
00:13:41,380 --> 00:13:42,720
কেন নয়?

267
00:13:42,720 --> 00:13:44,520
অন্য সময় বলবো।

268
00:13:46,520 --> 00:13:48,590
তাহলে ড্রাইভার কোথায়?

269
00:13:48,590 --> 00:13:49,860
কে কিছু বলল
ড্রাইভিং সম্পর্কে?

270
00:13:49,860 --> 00:13:52,960
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
-নাইটক্যাপ।

271
00:13:58,000 --> 00:14:00,740
-* ইহু ভালো লিঙ্ক আমাকে 4:00
রাস্তায় বাজে * - * আরে *

272
00:14:00,740 --> 00:14:02,770
-*রাস্তায়*
-*আরে*

273
00:14:02,770 --> 00:14:04,540
-*রাস্তায়* -* আরে *

274
00:14:04,540 --> 00:14:06,540
-*রাস্তায়*
-*আরে*

275
00:14:06,540 --> 00:14:08,880
* ইহু ভাল আমাকে লিঙ্ক করুন
4:00 টা বাজে... *

276
00:14:08,880 --> 00:14:11,810
* আমরা সঙ্গে রাস্তায়
সবচেয়ে খারাপ ট্রাক, লড *

277
00:14:11,810 --> 00:14:15,880
* আমাদের খুব খারাপ সাউন্ড সিস্টেম ছিল
এবং de wickedest বক্স, আহ *

278
00:14:15,880 --> 00:14:17,690
* সব দে গয়াল
এবং তারা যে আমরা জানি *

279
00:14:17,690 --> 00:14:19,490
*দুষ্টতম কাট পেয়েছেন, লড*

280
00:14:19,490 --> 00:14:21,090
* এবং আমরা আওয়াজ করি *

281
00:14:21,090 --> 00:14:23,690
* আমরা যখন টান
সবচেয়ে খারাপ জায়গায়, হুহ *

282
00:14:23,690 --> 00:14:25,490
*আহ-আহ, আহ...*

283
00:14:25,490 --> 00:14:31,100
*আমি আর কেন জানি না*

284
00:14:31,100 --> 00:14:32,600
*আরে না*

285
00:14:32,600 --> 00:14:35,740
*তাহলে চলো, আওয়াজ অনুভব করি*

286
00:14:35,740 --> 00:14:39,310
*মেয়েরা, তোমার ছেলেদের দোলা দাও*

287
00:14:39,310 --> 00:14:42,650
*আমরা বন্য, বন্য, বন্য হব*

288
00:14:42,650 --> 00:14:45,050
*আমরা বন্য, বন্য হব...*

289
00:14:45,050 --> 00:14:46,580
**

290
00:14:51,590 --> 00:14:54,790
*আহ, বল তোমার কাছে আছে...*

291
00:14:54,790 --> 00:14:58,690
- * সবাই আমাকে দেখতে দাও তুমি হাততালি দাও
সেই হাত*-

292
00:14:58,690 --> 00:15:03,070
* সবাই আমাকে অনুমতি দিন
দেখো হাততালি দাও*

293
00:15:03,070 --> 00:15:05,800
* হাততালি দাও, তালি দাও
হাত, হাততালি দাও *

294
00:15:05,800 --> 00:15:08,300
* হাততালি দাও,
হাততালি দাও*

295
00:15:08,300 --> 00:15:10,840
* হাততালি দাও, তালি দাও
হাত, হাততালি দাও *

296
00:15:10,840 --> 00:15:13,010
* হাততালি দাও,
হাততালি দাও*

297
00:15:13,010 --> 00:15:17,110
*তালি, তালি, তালি, তালি,
তালি, তালি, তালি। *

298
00:15:19,880 --> 00:15:21,950
করা হয়নি
যে বছরের মধ্যে.

299
00:15:21,950 --> 00:15:23,620
হ্যাঁ, আমরা বলতে পারি, মানুষ.

300
00:15:23,620 --> 00:15:26,320
- আমার মনে হয় আমি কিছু হার্নিয়েট করেছি।

301
00:15:26,320 --> 00:15:28,860
আমি সিরিয়াস।

302
00:15:28,860 --> 00:15:32,500
- আমরাও তাই,
এখন মধ্যবয়সী? -

303
00:15:32,500 --> 00:15:33,860
এটা কিভাবে হয়?

304
00:15:33,860 --> 00:15:36,360
এক মিনিট,
আপনি উন্মুখ

305
00:15:36,360 --> 00:15:37,770
সবকিছুতে, এবং পরবর্তীতে,

306
00:15:37,770 --> 00:15:39,600
আপনি ফিরে তাকাচ্ছেন
আপনার কাঁধের উপর।

307
00:15:39,600 --> 00:15:40,970
যতবারই মাথা ব্যথা হয়,

308
00:15:40,970 --> 00:15:42,610
আপনি মনে করেন
এটা একটা ফাকিং ব্রেন টিউমার।

309
00:15:42,610 --> 00:15:44,510
--কি?

310
00:15:44,510 --> 00:15:46,340
আমি সিরিয়াস!

311
00:15:46,340 --> 00:15:49,180
মানুষ, যাই হোক না কেন.

312
00:15:49,180 --> 00:15:51,280
যদি কখনো আমার কিছু হয়ে যায়,

313
00:15:51,280 --> 00:15:54,180
এই জায়গা, এই ভিলা--

314
00:15:54,180 --> 00:15:55,680
এটা তোমার

315
00:15:55,680 --> 00:15:58,020
আমার কোন পরিবার নেই,

316
00:15:58,020 --> 00:16:01,090
তাই, আমি এটা ছেড়ে দিয়েছি
তোমাদের চারজনের কাছে।

317
00:16:01,090 --> 00:16:03,530
সত্য।

318
00:16:05,160 --> 00:16:06,830
না, আমি... সব ঠিক হয়ে গেছে।

319
00:16:06,830 --> 00:16:08,230
আইনজীবীদের সঙ্গে কথা বলেছি
এবং সবকিছু।

320
00:16:08,230 --> 00:16:12,030
যদি আমার দম বন্ধ হয়ে যায়
ঝিনুক বা অন্য কিছুতে।

321
00:16:12,030 --> 00:16:15,370
আমি বরং তোমার কাছে এটা পেতে চাই...
স্থানীয় কিছু দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তা।

322
00:16:15,370 --> 00:16:18,740
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি খুঁজে বের করব
যে জুনিয়র?

323
00:16:18,740 --> 00:16:21,540
তিনি কি এটা ফিরিয়ে দিয়েছেন?

324
00:16:21,540 --> 00:16:23,280
আরে বন্ধুরা!

325
00:16:25,610 --> 00:16:27,820
ওহ. এই, উহ, এঞ্জেল.

326
00:16:27,820 --> 00:16:29,620
সে এখান থেকে...
"বেল-ম্যান-প্ল্যান...?"

327
00:16:29,620 --> 00:16:31,120
- বেলমোপান।
- বেলমোপান।

328
00:16:31,120 --> 00:16:34,320
ওহ, সে আমাকে বাড়ি দিয়েছিল,
তাই, আহ,

329
00:16:34,320 --> 00:16:36,660
আমি তাকে ভিতরে আমন্ত্রণ জানালাম
একটি নাইটক্যাপের জন্য।

330
00:16:36,660 --> 00:16:38,560
আমার বাড়ি তোমার বাড়ি।

331
00:16:38,560 --> 00:16:40,930
ধন্যবাদ

332
00:16:46,170 --> 00:16:49,270
- শুভ রাত্রি, সবাই!
- শুভ রাত্রি।

333
00:16:49,270 --> 00:16:51,010
শুভরাত্রি!

334
00:16:53,180 --> 00:16:57,410
মনে হয় আমাদের উচিত... w-আমাদের উচিত
কিছু বল, তাই না?

335
00:16:57,410 --> 00:16:59,210
কিছু বল কি, জুয়েল?

336
00:16:59,210 --> 00:17:01,050
যেমন, লোকটি বিবাহিত।

337
00:17:01,050 --> 00:17:03,790
-কিন্তু আমরা সেরা পুরুষ ছিলাম
তার বিয়েতে। -আর?

338
00:17:03,790 --> 00:17:05,190
উহ, সে জানে না
সে কি করছে

339
00:17:05,190 --> 00:17:06,590
আমি মনে করি
তিনি একটি চমত্কার ভাল ধারণা আছে.

340
00:17:06,590 --> 00:17:08,460
জোয়েল ! জোয়েল !

341
00:17:08,460 --> 00:17:10,760
-কোবি !
-জোয়েল !

342
00:17:10,760 --> 00:17:13,300
কোবি?

343
00:17:16,200 --> 00:17:17,270
ইয়ো!

344
00:17:17,270 --> 00:17:18,700
আপনি কি করছেন?

345
00:17:18,700 --> 00:17:21,270
- ড্রিংক করা।

346
00:17:21,270 --> 00:17:23,070
আপনি কি করছেন?

347
00:17:31,610 --> 00:17:34,050
রকিং জায়গা।

348
00:17:35,280 --> 00:17:37,750
ধন্যবাদ

349
00:17:43,690 --> 00:17:46,330
এটা আসলে...
আমার বন্ধুর জায়গা,

350
00:17:46,330 --> 00:17:48,630
কিন্তু আমি এটা ব্যবহার করতে পেতে

351
00:17:48,630 --> 00:17:51,630
যখনই আমি নিচে উড়ে যাই।

352
00:17:51,630 --> 00:17:53,640
আমরা কি তাদের পর্নো বানাবো?

353
00:17:53,640 --> 00:17:55,940
হোলি শিট!
ওটা আমার প্রিয় ফিল্ম জেনার।

354
00:17:55,940 --> 00:17:57,640
আপনি এই দেখতে চান?

355
00:17:57,640 --> 00:18:00,010
-হ্যালো।
-হ্যালো।

356
00:18:01,410 --> 00:18:02,880
হ্যাঁ।

357
00:18:02,880 --> 00:18:04,650
তাহলে আমার জন্য ফালা, ছেলে.

358
00:18:04,650 --> 00:18:06,510
--ওহ ঠিক আছে।

359
00:18:06,510 --> 00:18:09,350
হ্যাঁ।
আমি এটা পছন্দ কিভাবে.

360
00:18:09,350 --> 00:18:11,450
হ্যাঁ। হ্যাঁ, এটা খুলে ফেলুন।

361
00:18:11,450 --> 00:18:13,920
-ঠিক আছে তাই...
-ওহ, হ্যাঁ।

362
00:18:26,370 --> 00:18:30,170
- হুম।

363
00:18:30,170 --> 00:18:32,570
হুম...

364
00:18:32,570 --> 00:18:36,180
ওহ... মানুষ।

365
00:18:38,750 --> 00:18:40,880
-ঠিক আছে। ঠিক আছে।
-হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

366
00:18:40,880 --> 00:18:42,420
-ঠিক আছে?
-হ্যাঁ। এই মত.

367
00:18:42,420 --> 00:18:44,050
আমি উপরে এটা করতে চান?

368
00:18:44,050 --> 00:18:45,550
ফ্যান্টাস্টিক।

369
00:18:45,550 --> 00:18:49,220
আরে।

370
00:18:51,090 --> 00:18:52,860
হ্যাঁ! হ্যাঁ!

371
00:18:56,300 --> 00:18:58,500
-শ. শুধু...
-আমার দিকে তাকাও না!

372
00:18:58,500 --> 00:19:01,400
- শ. - আমি চুপ থাকতে পারি না।

373
00:19:01,400 --> 00:19:03,010
-এটা খনন কর! এটা খনন!
-এটা খনন কর! -কি খুঁড়ে বের কর?

374
00:19:03,010 --> 00:19:04,910
- এটা আউট!
-কি খুঁড়ে বের কর?

375
00:19:04,910 --> 00:19:06,940
যদিও এটা এক ধরনের দুঃখজনক।

376
00:19:06,940 --> 00:19:08,440
সে কেমন ছিল, ২০ বছর বয়সী?

377
00:19:08,440 --> 00:19:10,810
- তুমি জানো সে তার বাবা হতে পারে।

378
00:19:10,810 --> 00:19:12,310
আমি মনে করি না
তুমি তার বাবা হতে পারো।

379
00:19:15,550 --> 00:19:17,320
তার পাছা ব্ল্যাকমেইল.

380
00:19:17,320 --> 00:19:19,390
কেন আপনি চান
তাকে ব্ল্যাকমেইল করতে?

381
00:19:19,390 --> 00:19:20,720
অনেক কারণ, লেক্স.

382
00:19:20,720 --> 00:19:23,590
অনেক যৌনসঙ্গম কারণ.

383
00:19:23,590 --> 00:19:26,730
- ওহ, হ্যাঁ!
- ওহ।

384
00:19:33,170 --> 00:19:35,000
তোমাকে কে ডাকছে
সকাল 3:00 টায়?

385
00:19:35,000 --> 00:19:37,240
-ব্যবসা।
- ভেবেছিলে...

386
00:19:37,240 --> 00:19:40,440
- আমি ভেবেছিলাম সে অবসর নিয়েছে।
- আরে।

387
00:19:40,440 --> 00:19:43,510
সে কি আমাদের ভিলা ছেড়ে চলে যাচ্ছে?
এটা কি ছিল?

388
00:19:43,510 --> 00:19:45,150
এটা অদ্ভুত ছিল.

389
00:19:45,150 --> 00:19:48,620
ওহ, হ্যাঁ! আমাকে যে দাও. ওহ!

390
00:19:48,620 --> 00:19:49,990
দেখ লরেন্স...

391
00:19:49,990 --> 00:19:53,060
আপনি ইতিমধ্যে এটি করেছেন, হাহ?

392
00:19:53,060 --> 00:19:54,860
এবং আমি ইতিমধ্যে আপনাকে বলেছি
আমি আমার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।

393
00:19:54,860 --> 00:19:57,130
- সবসময় আছে

394
00:19:57,130 --> 00:19:58,390
পরের বার
এবং পরের বার।

395
00:19:58,390 --> 00:20:00,160
হ্যাঁ! ঠিক আছে, হ্যাঁ,
ঠিক আছে, হ্যাঁ!

396
00:20:00,160 --> 00:20:02,130
ঠিক আছে, হ্যাঁ!

397
00:20:02,130 --> 00:20:03,470
ওহ, হ্যাঁ।

398
00:20:03,470 --> 00:20:04,970
এই কখনও

399
00:20:04,970 --> 00:20:06,670
আমার ছিল...
ঠিক আছে, এটা আমার নয়...

400
00:20:06,670 --> 00:20:08,840
--তুমি আমার কাছে এসেছো।

401
00:20:08,840 --> 00:20:10,810
ওহ, হ্যাঁ!

402
00:20:10,810 --> 00:20:13,080
--ঠিক আছে।

403
00:20:13,080 --> 00:20:14,940
-কারণ আমি বাইরে!
-হ্যাঁ! ওহ...

404
00:20:14,940 --> 00:20:16,950
-শোন!
-হ্যাঁ! ওহ!

405
00:20:16,950 --> 00:20:18,480
ওহ, হ্যাঁ, এটা ঠিক!

406
00:20:18,480 --> 00:20:20,950
আমাকে দাও! যে এটা সম্পর্কে.
এসো, এসো, এসো, এসো!

407
00:20:20,950 --> 00:20:23,320
-আসুন! ওহ!

408
00:20:54,320 --> 00:20:56,520
আমি কি ছিলাম জানি না
মদ্যপান, কিন্তু যখন আমি জেগে উঠলাম,

409
00:20:56,520 --> 00:20:57,690
আমি ভেবেছিলাম আমি বেলিজে আছি।

410
00:20:59,290 --> 00:21:02,120
কাউবয়রা কি ব্যবহার করত জানেন
হ্যাংওভার নিরাময় করতে খেতে?

411
00:21:02,120 --> 00:21:04,730
- খরগোশ turds. -প্লিজ করো না
আমাকে বলুন আপনি এটি চেষ্টা করেছেন।

412
00:21:04,730 --> 00:21:07,100
হতে পারে।

413
00:21:09,300 --> 00:21:11,830
মিলো, পুরো ট্রিপ
এটা মূল্য হয়েছে

414
00:21:11,830 --> 00:21:14,640
শুধু জোয়েল নাচ দেখতে.

415
00:21:14,640 --> 00:21:17,910
সকাল।

416
00:21:17,910 --> 00:21:19,880
কিছু কফি জন্য যত্ন?

417
00:21:19,880 --> 00:21:21,540
না.

418
00:21:23,410 --> 00:21:27,250
দয়া করে কেউ খুলতে পারেন
গেট? আমি বাড়ি যেতে চাই.

419
00:21:27,250 --> 00:21:29,650
নিশ্চিত। কোবি !

420
00:21:29,650 --> 00:21:31,190
হ্যাঁ!

421
00:21:31,190 --> 00:21:33,520
ভদ্রলোক হোন,
তোমার বন্ধুকে বের হতে দাও।

422
00:21:33,520 --> 00:21:36,220
আহ, হ্যাঁ।
উহ, দুঃখিত। ঠিক নিচে থাকুন।

423
00:21:39,430 --> 00:21:42,430
আপনি ছেলেরা বেশ ম্যাশ আপ ছিল
গত রাতে

424
00:21:42,430 --> 00:21:44,970
তোমার পাগলা নাচের সাথে।

425
00:21:44,970 --> 00:21:49,340
আমি জানি না
কোন অংশে আপনি নাচ শিখবেন।

426
00:21:49,340 --> 00:21:51,240
কেমন আছেন?

427
00:21:51,240 --> 00:21:53,880
-আমি ভালো আছি।
-ভাল।

428
00:21:57,350 --> 00:22:01,480
মিম... তোমরা সবাই
এখন নিজেদের আচরণ.

429
00:22:08,690 --> 00:22:10,190
আচ্ছা আমি যদি নাস্তা বানাই?

430
00:22:10,190 --> 00:22:11,160
হ্যাঁ।

431
00:22:16,060 --> 00:22:17,630
আপনি কি তৈরি করছেন?

432
00:22:17,630 --> 00:22:21,100
আমি এটা ডানা করব,
দেখুন তিনি এখানে কি পেয়েছেন।

433
00:22:27,280 --> 00:22:29,910
-ওটা দেখ, লোকটা পেয়েছে
দক্ষতা - আরো হতে হবে

434
00:22:29,910 --> 00:22:31,610
একটি হ্যাশ slinger চেয়ে
আমার অবস্থানে

435
00:22:31,610 --> 00:22:33,150
কোন অবস্থান?

436
00:22:33,150 --> 00:22:34,780
তালাকপ্রাপ্ত।
আমার দুই কিশোরী কন্যা আছে।

437
00:22:34,780 --> 00:22:37,650
আমাকে প্রমাণ করতে হবে যে আমি পারি
তাদের মা যা করতে পারে তা করে,

438
00:22:37,650 --> 00:22:39,020
শুধুমাত্র ভাল।

439
00:22:39,020 --> 00:22:41,460
এটা কি মত
আবার অবিবাহিত হচ্ছেন?

440
00:22:41,460 --> 00:22:42,560
কে বলে আমি অবিবাহিত?

441
00:22:42,560 --> 00:22:43,760
ওহ, চমৎকার. সে কে?

442
00:22:43,760 --> 00:22:46,330
আমি অবিবাহিত

443
00:22:48,660 --> 00:22:50,300
ওহ.

444
00:23:01,980 --> 00:23:04,450
মিলো?

445
00:23:05,980 --> 00:23:08,120
কিছু আছে
আপনার পুলের নীচে।

446
00:23:30,970 --> 00:23:32,870
আপনি এটা শুধু পড়ে মনে হয়?

447
00:23:32,870 --> 00:23:35,340
কিসের বিপরীতে?
এটা ছিল...

448
00:23:35,340 --> 00:23:37,080
একটি ডুব গ্রহণ এবং এটি একটি ক্র্যাম্প পেয়েছিলাম?

449
00:23:37,080 --> 00:23:38,510
যাও ওটা নিয়ে যাও, কোবি।

450
00:23:38,510 --> 00:23:40,420
আমাকে কেন করতে হবে?

451
00:23:40,420 --> 00:23:43,190
কারণ আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি।
গ্যারেজে বেলচা আছে।

452
00:23:43,190 --> 00:23:45,690
ঐ গাছের আড়ালে পুঁতে দাও
সেখানে

453
00:23:45,690 --> 00:23:48,120
-তুমি কবর দিচ্ছ না কেন?
-'কারণ আমাকে ব্যবস্থা করতে হবে

454
00:23:48,120 --> 00:23:50,230
কারো জন্য
আমার পুল জীবাণুমুক্ত করতে।

455
00:23:50,230 --> 00:23:52,590
মানুষ.

456
00:23:58,730 --> 00:24:00,070
গডড্যাম এটা.

457
00:24:00,070 --> 00:24:02,000
- আমি সবসময় কেন?
যৌনসঙ্গম লোক? -

458
00:24:02,000 --> 00:24:03,640
মানে, সিরিয়াসলি।

459
00:24:03,640 --> 00:24:05,140
আমি সবসময় লোক.

460
00:24:05,140 --> 00:24:07,240
-তুমি সেই লোক, কোবে।
-কেন তুমি সাহায্য কর না?

461
00:24:07,240 --> 00:24:08,410
আমি আসছি, আমি আসছি।

462
00:24:12,850 --> 00:24:15,520
আপনি জানেন, প্রতিবার
আমি ছুটিতে যাই, এই হয়.

463
00:24:15,520 --> 00:24:17,320
ওহ ঈশ্বর।

464
00:24:17,320 --> 00:24:20,060
-এটা কি তোমাকে হর্নি করে তোলে?
- চুপ কর।

465
00:24:22,690 --> 00:24:24,030
ওহ.

466
00:24:25,830 --> 00:24:29,030
- আমরা কেন এটা করছি?
- তুমি নও, জোয়েল, আমি।

467
00:24:29,030 --> 00:24:30,570
আপনি মনে করেন তিনি হবে
একজন গ্রাউন্ডকিপার বা অন্য কিছু

468
00:24:30,570 --> 00:24:32,200
যত্ন নিতে
স্টাফ এই ধরনের.

469
00:24:32,200 --> 00:24:33,600
ওহ, হ্যাঁ, আপনি কিছুই না
বেলিজে

470
00:24:33,600 --> 00:24:35,600
আপনার না থাকলে
আপনার নিজের ছাগল কবর।

471
00:24:35,600 --> 00:24:38,370
আপনি
কি ঘটছে বুঝতে, তাই না?

472
00:24:38,370 --> 00:24:40,310
আমরা সবাই এখন তাকে দেখছি।

473
00:24:40,310 --> 00:24:41,780
কেন, কারণ
তিনি কি ভ্রমণের জন্য অর্থ প্রদান করেছেন?

474
00:24:41,780 --> 00:24:44,150
ওহ, এটা ঠিক,
আপনি সেখানে ছিলেন না সে...

475
00:24:44,150 --> 00:24:46,810
-সে বলেছে সে আমাদের ছেড়ে চলে যাচ্ছে
ভিলা -শু, চলে যাও।

476
00:24:46,810 --> 00:24:47,950
-কি?
-হ্যাঁ।

477
00:24:47,950 --> 00:24:49,520
সে কখন বলল?

478
00:24:49,520 --> 00:24:51,950
যখন তুমি ছিলে
বল- একটি tween গভীর.

479
00:24:51,950 --> 00:24:53,620
মানে, সত্যিই, কোবি,

480
00:24:53,620 --> 00:24:55,490
আমরা কিভাবে অনুমিত হয়
হেলেনার চোখে দেখতে?

481
00:24:55,490 --> 00:24:57,360
আমি কোনো কারণ ভাবতে পারছি না
কেন আপনি তাকে দেখতে হবে

482
00:24:57,360 --> 00:24:59,890
চোখে, জোয়েল, কিন্তু, তুমি জানো,
যত্ন নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ অপেক্ষা করুন!

483
00:24:59,890 --> 00:25:02,100
তিনি কি আমাদের ভিলা দিচ্ছেন?

484
00:25:02,100 --> 00:25:04,900
তিনি বলেন, যদি কিছু হয়
তার কাছে, সে আমাদের উপর ছেড়ে দেবে।

485
00:25:04,900 --> 00:25:06,470
তুমি মনে করো না সে অসুস্থ
বা অন্য কিছু, তুমি কি?

486
00:25:06,470 --> 00:25:08,400
আর সেই কারণেই
তিনি আমাদের সব এখানে পেয়েছেন?

487
00:25:08,400 --> 00:25:10,070
তিনি আমাদের এখানে দেখিয়েছেন.
এটা স্পষ্ট.

488
00:25:10,070 --> 00:25:11,510
জুয়েলের ঈর্ষান্বিত।

489
00:25:11,510 --> 00:25:13,840
- গাধা।

490
00:25:13,840 --> 00:25:15,140
আমার নতুন চশমা।

491
00:25:15,140 --> 00:25:17,410
- আপনি যুদ্ধ করতে চান?

492
00:25:17,410 --> 00:25:19,080
আমাকে স্পর্শ করবেন না, মানুষ.

493
00:25:47,110 --> 00:25:48,710
চমৎকার বাড়ি।

494
00:25:53,520 --> 00:25:56,550
ওহ, শোন, আমার এক বন্ধু
আমাদের তার নৌকা প্রস্তাব.

495
00:25:56,550 --> 00:25:59,420
আমি ভেবেছিলাম আমরা পিক করতে যাব
কিছু সরবরাহ, মাছ ধরতে যান,

496
00:25:59,420 --> 00:26:01,560
উপকূলে মোটর
গুয়াতেমালার দুই ঘণ্টা এভাবেই।

497
00:26:01,560 --> 00:26:03,360
নিশ্চিত আপনি না
আমরা এখানে থাকতে চাই

498
00:26:03,360 --> 00:26:04,990
এবং আপনার জন্য অন্য গর্ত খনন?

499
00:26:04,990 --> 00:26:06,530
নিচে দেখা হবে
আধা ঘন্টার মধ্যে

500
00:26:06,530 --> 00:26:08,730
আপনার স্নান স্যুট আনুন.

501
00:26:11,400 --> 00:26:13,340
আরে।

502
00:26:15,940 --> 00:26:17,710
বাক্সের কি অবস্থা?

503
00:26:17,710 --> 00:26:19,270
ওহ, এটা কাগজপত্র.

504
00:26:19,270 --> 00:26:21,040
সাথে করতে হয়
কোম্পানির বিক্রয়.

505
00:26:21,040 --> 00:26:24,150
আহ। আরে, ছেলেরা আমাকে বলেছে
কাল রাতে যা বলেছিলে,

506
00:26:24,150 --> 00:26:26,250
আমাদের ভিলা ছেড়ে যাওয়ার বিষয়ে।

507
00:26:26,250 --> 00:26:28,320
-হ্যাঁ, এটা তোমার, ম্যান।
-আচ্ছা স্পষ্টতই,

508
00:26:28,320 --> 00:26:30,420
আমি আশা করি এটা কখনই হবে না...

509
00:26:30,420 --> 00:26:35,160
কিন্তু, তুমি জানো,
অঙ্গভঙ্গি প্রশংসা.

510
00:26:35,160 --> 00:26:36,820
সবকিছু ঠিক আছে?

511
00:26:38,330 --> 00:26:40,730
আপনি জানেন, আপনার উচিত
হেলেনাকে এখানে নামিয়ে আন।

512
00:26:40,730 --> 00:26:42,760
কি? ওহ.

513
00:26:42,760 --> 00:26:44,900
ওহ, হ্যাঁ,

514
00:26:44,900 --> 00:26:46,800
সে এটা পছন্দ করবে

515
00:26:46,800 --> 00:26:49,740
আপনি কখনও চিন্তা
তার এবং জোয়েল--

516
00:26:49,740 --> 00:26:51,170
তারা কিভাবে ডেট করতেন?

517
00:26:51,170 --> 00:26:53,310
-20 বছর আগে।
-হ্যাঁ, কিন্তু

518
00:26:53,310 --> 00:26:55,380
সে সত্যিই তাকে ভালবাসত।
আপনি কখনও আশ্চর্য

519
00:26:55,380 --> 00:26:58,180
যদি তারা যোগাযোগ রাখে?

520
00:27:01,180 --> 00:27:03,520
গুয়াতেমালা,
তুমি বলেছিলে, কি,

521
00:27:03,520 --> 00:27:05,990
-এখান থেকে দুই ঘন্টা দূরে?
-তুমি খুশি, কোবি?

522
00:27:05,990 --> 00:27:08,420
হ্যাঁ। আমি কেন হব না?

523
00:27:10,090 --> 00:27:12,690
আমি শুধু বিস্মিত
আপনি যদি কখনো অনুশোচনা করেন

524
00:27:12,690 --> 00:27:14,900
জড়িত হচ্ছে না
এর সাথে,

525
00:27:14,900 --> 00:27:16,460
আমার সাথে

526
00:27:16,460 --> 00:27:18,630
যখন সুযোগ ছিল।

527
00:27:18,630 --> 00:27:20,970
মিম...

528
00:27:20,970 --> 00:27:23,840
তুমি আসলে নিতে চাওনি
যে ঝুঁকি যদিও, আপনি কি?

529
00:27:26,740 --> 00:27:30,040
আমি জানি না, আমার অনুমান...
আমি সত্যিই এটা সম্পর্কে চিন্তা না.

530
00:27:30,040 --> 00:27:32,510
হয়তো আপনার উচিত.

531
00:27:32,510 --> 00:27:33,920
হয়তো তোমার উচিত,
পরের বার

532
00:27:33,920 --> 00:27:37,220
আপনি বসে আছেন
তোমার ছোট্ট অফিসে

533
00:27:37,220 --> 00:27:38,450
তার উল্লম্ব খড়খড়ি সঙ্গে

534
00:27:38,450 --> 00:27:40,790
এবং এর ফ্লুরোসেন্ট আলো

535
00:27:40,790 --> 00:27:42,720
এবং এর মধ্যাহ্নভোজের সময়...

536
00:27:46,960 --> 00:27:49,060
আমি শুধু তোমার বল তোলপাড় করছি.
এখানে আসুন।

537
00:27:49,060 --> 00:27:50,970
-ভালো করেছো।
-হ্যাঁ।

538
00:27:50,970 --> 00:27:52,700
-তুমি ঠিক করেছো। -হ্যাঁ।

539
00:27:54,040 --> 00:27:57,940
অন্তত আপনি বাজে কথা বলছেন না
আমরা গাস পছন্দ করি, তাই না?

540
00:27:57,940 --> 00:28:00,070
গুস.

541
00:28:00,070 --> 00:28:01,840
উহ...

542
00:28:01,840 --> 00:28:03,580
20-এ নীচে, হ্যাঁ?

543
00:28:03,580 --> 00:28:05,810
ঠিক আছে।

544
00:28:10,520 --> 00:28:12,950
- হ্যাঁ!
- ওহ, চমৎকার।

545
00:28:12,950 --> 00:28:14,860
- চলো, দ্রুত, দ্রুত!
- হ্যাঁ!

546
00:28:20,430 --> 00:28:21,760
শুধুমাত্র প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র নিন।

547
00:28:21,760 --> 00:28:23,370
--ওটা কি ভারী?

548
00:28:23,370 --> 00:28:25,170
-না, ভালো আছি।
-আমাকে সাহায্য করতে হবে?

549
00:28:25,170 --> 00:28:27,900
-নাহ।
-না? এই এক?

550
00:28:27,900 --> 00:28:29,070
উহ-উহ।

551
00:28:29,070 --> 00:28:30,440
- এই?
- না।

552
00:28:32,370 --> 00:28:34,910
হোলি শিট!

553
00:28:34,910 --> 00:28:37,980
**

554
00:28:51,690 --> 00:28:53,700
-এই আমরা যাই!
-হু! -ওহ, মানুষ।

555
00:28:53,700 --> 00:28:56,460
-একের বিপরীতে দুইজন।
-হ্যাঁ।

556
00:28:59,830 --> 00:29:01,640
হ্যাঁ, তাই আমি গল্ফ খেলা শুরু করেছি।

557
00:29:01,640 --> 00:29:03,610
না। এটা দারুণ
ক্লায়েন্টদের বাইরে নিয়ে যাওয়ার জন্য।

558
00:29:03,610 --> 00:29:06,140
- তুমি কি ভালো?
- না, তুমি হতে চাও না।

559
00:29:06,140 --> 00:29:07,170
- তোমাকে তাদের জিততে দিতে হবে।

560
00:29:07,170 --> 00:29:09,480
যীশু, আপনি বলছি শোন.

561
00:29:09,480 --> 00:29:11,650
তোমাদের কারো কাছে নেই
কোন উচ্চাকাঙ্ক্ষা বাকি আছে?

562
00:29:11,650 --> 00:29:12,910
হয়তো আমরা খুশি
আমরা যাদের সাথে

563
00:29:12,910 --> 00:29:14,350
কোথায় আগুন
তোমার পেটে?

564
00:29:14,350 --> 00:29:15,380
-হুহ, কোবি?
-কি?

565
00:29:15,380 --> 00:29:16,680
আপনি আগুন সম্পর্কে জানেন না

566
00:29:16,680 --> 00:29:18,490
তোমার পেটে,
কিন্তু আমি তোমাকে কি বলবো,

567
00:29:18,490 --> 00:29:20,320
তুমি আগুন খুঁজে পাবে
তোমার মোরগ, তুমি তাই না?

568
00:29:20,320 --> 00:29:22,020
-হ্যাঁ।
-"এই, হেলেনা,

569
00:29:22,020 --> 00:29:24,230
"আমি তোমার জন্য একটি উপহার নিয়ে এসেছি
বেলিজ থেকে ফিরে---

570
00:29:24,230 --> 00:29:25,990
-গনোরিয়া।"
-সহজ।

571
00:29:25,990 --> 00:29:27,530
আমি আপনাকে ভাল যে আশা অনুমান
জোয়েল তাকে বলতে যাবে না.

572
00:29:27,530 --> 00:29:30,100
ফাক এর জন্য, মানুষ.

573
00:29:30,100 --> 00:29:33,340
তো, মিলো, এই নৌকার বন্ধু, সে কি,
ভালো বন্ধু বা কি?

574
00:29:33,340 --> 00:29:34,970
আসলেই না।

575
00:29:34,970 --> 00:29:38,240
সত্যি বলতে, তাদের অধিকাংশই
এখানে নিচে মোট cunts হয়.

576
00:29:38,240 --> 00:29:41,240
স্থান তাদের আকর্ষণ করে।

577
00:29:41,240 --> 00:29:42,780
তাহলে সে তোমাকে ধার দিল কেন?
নৌকা?

578
00:29:42,780 --> 00:29:45,350
তিনি করেননি।

579
00:29:45,350 --> 00:29:46,980
কেউ আমার পুকুরে ছাগল ফেলেছে।

580
00:30:03,200 --> 00:30:06,000
আপনি বলছেন
আমরা এই নৌকা চুরি?

581
00:30:06,000 --> 00:30:08,040
মিলো, তা করে না
sound smart, brah.

582
00:30:08,040 --> 00:30:09,800
-তুমি কি করছ?
-একটু সহজ করে নিন,

583
00:30:09,800 --> 00:30:11,610
আমি শুধু নমনীয় করছি
সামান্য পেশী।

584
00:30:11,610 --> 00:30:13,740
আপনি মনে রাখবেন কিভাবে এটা করতে হবে,
তুমি কি জোয়েল না?

585
00:30:13,740 --> 00:30:16,280
আপনি শুধু আমাদের জড়িত
জলদস্যুতায়!

586
00:30:16,280 --> 00:30:17,550
যিশু খ্রিস্ট, মিলো।

587
00:30:17,550 --> 00:30:19,950
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি আপনাকে বলছি

588
00:30:19,950 --> 00:30:21,980
- কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে দাঁড়ানো
আমার সাথে - না, না, না,

589
00:30:21,980 --> 00:30:23,450
আমাদের কিছু আছে
দায়িত্ব, মানুষ,

590
00:30:23,450 --> 00:30:26,050
আমার একটা ব্যবসা আছে।
আমার বাচ্চা আছে ভাই।

591
00:30:26,050 --> 00:30:27,690
দেখুন, আমি জানি না
এখানে কি হচ্ছে,

592
00:30:27,690 --> 00:30:29,360
- কিন্তু আমরা কি শুধু...
-আমাদের এখন ফিরিয়ে নিয়ে যাও!

593
00:30:29,360 --> 00:30:31,560
কর, মিলো!
শুধু আমাদের ফিরিয়ে নিয়ে যান!

594
00:30:32,360 --> 00:30:35,100
বা কি?

595
00:30:44,410 --> 00:30:46,640
তুমি এটা করো।

596
00:30:46,640 --> 00:30:49,740
অনুমান করতে পারেন
প্রাচীর নেভিগেট

597
00:30:49,740 --> 00:30:52,650
এবং মাটির ফ্ল্যাট,
নিজেকে সাহায্য করুন

598
00:31:11,800 --> 00:31:14,200
-না?
-আপনি এমন ঠকঠক করছেন কেন?

599
00:31:14,200 --> 00:31:16,000
না, না, আপনি করবেন না
আমাকে ডাকো যে, দেখো,

600
00:31:16,000 --> 00:31:17,300
কারণ আমি অধিনায়ক।

601
00:31:19,610 --> 00:31:21,740
ক্যাপ্টেন প্রিক।

602
00:31:42,730 --> 00:31:44,830
চিন্তা করবেন না, আমরা নেই
সত্যিই এটা চুরি।

603
00:31:44,830 --> 00:31:46,500
আমরা শুধু যাচ্ছি
এটা কোথাও রেখে দিন

604
00:31:46,500 --> 00:31:48,900
যেখানে এটা কঠিন হবে
মালিক খুঁজে পেতে।

605
00:31:52,110 --> 00:31:54,040
এটা স্কুলের আঙ্গিনার নিয়ম
এখানে কাছাকাছি

606
00:31:54,040 --> 00:31:56,080
কেউ ধাক্কা দেয়, তুমি পিছনে ঠেলে,
যে সব.

607
00:31:56,080 --> 00:31:58,210
আপনি কি জানেন?
আমি সত্যিই একটি যৌনসঙ্গম দিতে না.

608
00:31:58,210 --> 00:32:01,020
যদি আপনি বিষ্ঠা টান যাচ্ছেন
যে মত, আগে আমাদের বলুন.

609
00:32:50,530 --> 00:32:51,530
ঝাঁপ দাও, জোয়েল।

610
00:32:51,530 --> 00:32:53,540
কোথায়?

611
00:32:53,540 --> 00:32:54,770
ঝাঁপ দাও।

612
00:32:54,770 --> 00:32:56,100
আপনি সিরিয়াস? আছে...

613
00:32:56,100 --> 00:32:58,940
-হ্যাঁ।
- হাঁটার কিছু নেই।

614
00:32:58,940 --> 00:33:01,080
-সাবধানে।
- চোদন...?

615
00:33:02,610 --> 00:33:04,610
যীশু খ্রীষ্ট।

616
00:33:04,610 --> 00:33:06,580
- ধরা।
-আহ!

617
00:33:06,580 --> 00:33:10,150
ওহ, আপনি যৌনসঙ্গম গাধা.

618
00:33:11,750 --> 00:33:13,190
তুমি আমার চশমা ভেঙ্গেছ।

619
00:33:13,190 --> 00:33:14,190
আমাদের বন্ধ করে দাও, তুমি কি করবে?

620
00:33:14,190 --> 00:33:15,590
একমাত্র জুটি আমার আছে।

621
00:33:15,590 --> 00:33:16,790
আমি এটা পেয়েছি। এগিয়ে যান।

622
00:33:16,790 --> 00:33:18,560
কোন পথে?

623
00:33:18,560 --> 00:33:20,730
সোজা সামনে।
দিনের আলোতে হাঁটুন।

624
00:33:31,810 --> 00:33:34,880
সুতরাং, মত, আমরা কোথায় যেতে
একটি ক্যাব পেতে, মানুষ?

625
00:33:34,880 --> 00:33:35,840
ক্যাব?

626
00:33:35,840 --> 00:33:38,780
আমরা হাইক, বন্ধুরা.

627
00:33:56,360 --> 00:33:58,030
আরে মিলো...

628
00:33:58,030 --> 00:34:01,600
যখন আপনি শেষ পর্যন্ত বলবেন
এই লোকটি যেখানে নৌকা আছে,

629
00:34:01,600 --> 00:34:04,010
আপনি জানেন, আপনার প্রয়োজন নেই
উল্লেখ করতে...

630
00:34:04,010 --> 00:34:05,310
আমাদের মত, তাই না?

631
00:34:05,310 --> 00:34:07,840
গাস আমাকে বলছিল
যে তুমি একাকী, জোয়েল,

632
00:34:07,840 --> 00:34:10,950
-তুমি ভিতরে যাও
আপনার শেল -GUS: সে কি বলল?

633
00:34:10,950 --> 00:34:12,450
তিনি মনে করেন আপনি হতে পারেন
ক্লিনিক্যালি বিষণ্ণ।

634
00:34:12,450 --> 00:34:13,620
বলছেন আপনার এই অক্ষমতা আছে

635
00:34:13,620 --> 00:34:15,220
গঠন করতে
অর্থপূর্ণ সম্পর্ক।

636
00:34:15,220 --> 00:34:17,420
এটা বাজে কথা.
আমি বললাম তেমন কিছু না।

637
00:34:17,420 --> 00:34:20,120
এটি সম্ভবত সেরার জন্য--
মানে, তার দিকে তাকাও।

638
00:34:20,120 --> 00:34:22,020
বউ তাকে নিয়ে যাচ্ছে
ক্লিনারদের কাছে।

639
00:34:22,020 --> 00:34:24,130
কি আপনি যে মনে করে?

640
00:34:24,130 --> 00:34:25,660
বাড়ি কে পেয়েছে?

641
00:34:42,310 --> 00:34:43,810
ওহ, ফাক!

642
00:34:43,810 --> 00:34:45,810
-আল্লাহ!
-ঠিক আছে তো? তুমি ঠিক আছে?

643
00:34:45,810 --> 00:34:47,820
আমরা যৌনসঙ্গম ধীর করতে পারি?
আমি লোফার পরে আছি,

644
00:34:47,820 --> 00:34:49,680
খ্রীষ্টের জন্য.

645
00:34:49,680 --> 00:34:52,020
আমি সৎভাবে মনে করি
তিনি সম্পূর্ণরূপে বাদাম চলে গেছে.

646
00:34:52,020 --> 00:34:54,260
মনে করুন তিনি
অনেক দিন একা বসবাস।

647
00:34:54,260 --> 00:34:57,660
মাদারফাকার গেল
সমস্ত কর্নেল কার্টজ আমাদের গাধার উপরে।

648
00:35:34,430 --> 00:35:36,700
ওহ, দারুণ।

649
00:35:36,700 --> 00:35:40,130
আমি যা চেয়েছিলাম-- মেলানোমা।

650
00:35:40,130 --> 00:35:42,940
- ঠিক। আমি চলে যাচ্ছি।
- কিভাবে?

651
00:35:42,940 --> 00:35:45,210
- প্লেনে উঠুন।
-তুমি শুধু যাবে?

652
00:35:45,210 --> 00:35:46,570
কেন নয়?

653
00:35:46,570 --> 00:35:48,780
ওয়েল, তিনি সম্ভবত হবে
তোমার সাথে আর কথা বলবে না,

654
00:35:48,780 --> 00:35:50,710
-একটা জিনিসের জন্য।
-পারফেক্ট।

655
00:35:50,710 --> 00:35:52,450
আমার মনে হয় সে সমস্যায় পড়েছে।

656
00:35:52,450 --> 00:35:54,320
-হ্যাঁ, কিছু একটা হচ্ছে।
-হ্যাঁ, সেই সময় নয়?

657
00:35:54,320 --> 00:35:56,850
-আমাদের তার জন্য সেখানে থাকতে হবে?
-হ্যাঁ, কিন্তু সে যদি কষ্ট পায়,

658
00:35:56,850 --> 00:35:58,720
আমরা কি সত্যিই চাই?
এটার মধ্যে টেনে আনা হবে?

659
00:35:58,720 --> 00:36:00,250
তার যদি আমাদের সাহায্যের প্রয়োজন হয়, হ্যাঁ।

660
00:36:00,250 --> 00:36:03,060
আপনারা কেউ কেন পারবেন না
তার কাছে দাঁড়াও?

661
00:36:03,060 --> 00:36:04,790
লাইক, তুমি খুব ভয়ে আছো

662
00:36:04,790 --> 00:36:06,830
শুধু কারণ তার আছে
একটি বড় ঘর।

663
00:36:06,830 --> 00:36:09,130
আরে, এসো, জোয়েল,
আমরা একটি দল।

664
00:36:09,130 --> 00:36:10,400
আমরা সেরা কুঁড়ি.

665
00:36:10,400 --> 00:36:11,830
না, আমরা নই।

666
00:36:11,830 --> 00:36:13,900
এমনকি আমরা একে অপরকে পছন্দ করি না।

667
00:36:13,900 --> 00:36:15,400
তোমাকে একটা কথা বলবো,
যদি তুমি কষ্টে থাকো,

668
00:36:15,400 --> 00:36:17,540
তিনি আপনার জন্য সেখানে থাকবেন
এক মিনিটের মধ্যে

669
00:36:17,540 --> 00:36:19,910
বুলশিট, লেক্স।
আমাদের মধ্যে একমাত্র জিনিস

670
00:36:19,910 --> 00:36:22,640
সত্য যে আমরা একে অপরকে জানতাম
দিনে ফিরে

671
00:36:22,640 --> 00:36:24,210
মানে, আমি একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ,
আমার একটা জীবন আছে...

672
00:36:24,210 --> 00:36:27,080
আমার আনুগত্য থাকতে হবে না
তাকে বা আপনার কারো কাছে।

673
00:36:27,080 --> 00:36:28,580
বাহ!

674
00:36:28,580 --> 00:36:30,180
আপনাকে ধন্যবাদ, মানুষ.

675
00:36:30,180 --> 00:36:31,990
যীশু, যে ভাবে আপনি যদি
অনুভব, কেন আপনি এমনকি যৌনসঙ্গম করেছেন

676
00:36:31,990 --> 00:36:33,250
-এখানে নিচে আসো?
-তুমি জানতে চাও কেন?

677
00:36:33,250 --> 00:36:35,190
কারণ গাস ড
সে আসবে না

678
00:36:35,190 --> 00:36:37,190
-যদি না আমি আসি। আমি দুঃখিত, গাস,
-দাড়াও। না. জোয়েল, দাঁড়াও...

679
00:36:37,190 --> 00:36:38,760
কিন্তু আমি হতে চাইনি
কারণ যে

680
00:36:38,760 --> 00:36:40,030
- সে ছুটি পায়নি।
-না, ঘুরবেন না

681
00:36:40,030 --> 00:36:41,330
-এই ছি ছি আমার উপর, ব্রাহ.
-অপেক্ষা কর,

682
00:36:41,330 --> 00:36:42,930
-তুমি চাওনি
আসতে, হয়? -আমি...

683
00:36:42,930 --> 00:36:46,170
আমি নিশ্চিত ছিলাম না
যদি আমি আসতে পারতাম।

684
00:36:46,170 --> 00:36:48,970
-লোকটি শুধু আমাদের ইচ্ছা করে
তার ভিলা - যদি তুমি বিশ্বাস কর,

685
00:36:48,970 --> 00:36:50,270
-তুমি বোকা।
-আচ্ছা, সে হয়তো পেয়েছে

686
00:36:50,270 --> 00:36:52,370
অতি উত্তেজিত
কারণ আমরা সবাই এখানে আছি।

687
00:36:59,380 --> 00:37:01,450
আমরা বাড়িতে যাচ্ছি.

688
00:37:03,280 --> 00:37:06,920
তাই যদি পারতেন...
আপনি যদি আমাদের একটি রাইড কল করতে পারেন...

689
00:37:10,460 --> 00:37:12,530
আপনারা সবাই যেতে চান?

690
00:37:12,530 --> 00:37:14,860
আপনি যদি করেন, তাহলে ভালো--
এটা শুধু যে জোয়েল

691
00:37:14,860 --> 00:37:16,960
কথা বলার অভ্যাস আছে
আপনাদের সকলের জন্য।

692
00:37:16,960 --> 00:37:20,500
-সে সাহায্য করতে পারবে না, এটা
তার ভিতরের শিক্ষক। -গুস: নাহ।

693
00:37:20,500 --> 00:37:22,440
আমরা সবাই বিভক্ত হতে চাই।

694
00:37:22,440 --> 00:37:24,710
ঠিক আছে। ফ্লাইট ১১টায়।

695
00:37:24,710 --> 00:37:26,510
আমি নিশ্চিত করব আপনি এটিতে আছেন।

696
00:37:26,510 --> 00:37:29,210
আমি কি একটি পরামর্শ দিতে পারি, যদিও?

697
00:37:29,210 --> 00:37:30,810
রাতের খাবারের জন্য থাকুন।

698
00:37:30,810 --> 00:37:33,820
আমাকে আজ ব্যাখ্যা করা যাক.

699
00:37:33,820 --> 00:37:36,050
আপনার রাইড সময়মতো চলে আসবে...

700
00:37:36,050 --> 00:37:39,320
তোমাকে তোমার ফ্লাইটে নিয়ে যাও।

701
00:37:39,320 --> 00:37:41,160
যথেষ্ট ন্যায্য?

702
00:38:19,860 --> 00:38:21,900
ঠিক আছে।

703
00:38:24,770 --> 00:38:27,130
আমি দুঃখিত

704
00:38:27,130 --> 00:38:29,200
আমি জানি আমি তোমাকে বিরক্ত করেছি,

705
00:38:29,200 --> 00:38:31,940
এবং যদি কোন উপায় থাকে
আমি এটা ঠিক করতে পারি...

706
00:38:36,180 --> 00:38:40,310
- আমার ধারণা আমি ভুল বুঝেছি...
- আমাদের। হ্যাঁ।

707
00:38:40,310 --> 00:38:43,350
আপনি জানেন, এটা না
আমি সত্যিই কি বলতে যাচ্ছিলাম,

708
00:38:43,350 --> 00:38:46,250
কিন্তু আপনাকে ধন্যবাদ
আমাকে বাধা দেওয়ার জন্য, জোয়েল।

709
00:38:49,890 --> 00:38:52,890
আপনি নিশ্চিত আপনি চান
যে সব? -হুম।

710
00:38:52,890 --> 00:38:54,560
হ্যাঁ, আমি।

711
00:38:54,560 --> 00:38:56,630
কিন্তু ধন্যবাদ... মা.

712
00:38:58,500 --> 00:39:00,470
আমি কি...

713
00:39:00,470 --> 00:39:03,070
আপনাদের সবার সাথে সৎভাবে কথা বলি
কিছু সম্পর্কে?

714
00:39:03,070 --> 00:39:05,070
-আমি সন্দেহ করছি।
-তুমি কি শুধু...

715
00:39:05,070 --> 00:39:06,570
জোয়েল, মিলো, শুধু-শুধু...
- ঠিক বন্ধ?

716
00:39:06,570 --> 00:39:08,610
- তুমি যা বলতে চাও বলো।
- মানে-- না, ভুলে যাও!

717
00:39:08,610 --> 00:39:12,580
আপনার ক্যাবের জন্য অপেক্ষা করুন,
এবং তারপর বাড়িতে যান, আপনি?

718
00:39:26,760 --> 00:39:29,500
তুমি কবে যাচ্ছ
সেখান থেকে আবার বের হও, হাহ?

719
00:39:29,500 --> 00:39:31,200
বাইরে কোথায়?

720
00:39:31,200 --> 00:39:32,400
ডেটিং

721
00:39:32,400 --> 00:39:33,940
ওহ.

722
00:39:33,940 --> 00:39:36,970
সত্যিই না
যে অনেক চিন্তা দেওয়া.

723
00:39:36,970 --> 00:39:39,370
আরে, সেই ফ্রেঞ্চ চিক মনে রাখবেন

724
00:39:39,370 --> 00:39:42,480
তুমি দেখতে,
লিন্ডসে আগে? উম...

725
00:39:42,480 --> 00:39:43,580
উহ, কিমি।

726
00:39:43,580 --> 00:39:47,010
- সে পাগল ছিল.

727
00:39:47,010 --> 00:39:49,420
মনে রেখো,
তারা বিছানায় সেরা।

728
00:39:49,420 --> 00:39:51,390
-ফরাসি?
-পাগল।

729
00:39:52,490 --> 00:39:54,620
কম আত্মসম্মান হারাতে পারে না
বস্তার মধ্যে

730
00:39:54,620 --> 00:39:58,430
তারা কিছু জন্য আপ করছি.

731
00:39:58,430 --> 00:40:00,160
তোমার কায়লা

732
00:40:00,160 --> 00:40:02,960
সম্ভবত এরকম ছিল,
সে ছিল না, লেক্স?

733
00:40:05,200 --> 00:40:07,170
-কেন বলবেন?
-'কারণ সে চেষ্টা করেছিল

734
00:40:07,170 --> 00:40:08,840
- তার কব্জি কাটা.
- না, না...

735
00:40:08,840 --> 00:40:11,310
-এটা অফ লিমিট। সীমা বন্ধ।
- তার চেয়ে আত্মসম্মান। কি?

736
00:40:11,310 --> 00:40:12,610
না। আপনি যদি এটা করতে যাচ্ছেন,
তুমি এটা করো

737
00:40:12,610 --> 00:40:14,040
তুমি কি কথা বলবে না
যে সম্পর্কে, দয়া করে?

738
00:40:14,040 --> 00:40:15,040
লাইক, পরবর্তী 45 মিনিটের জন্য?

739
00:40:15,040 --> 00:40:16,910
আমরা আর কি সম্পর্কে কথা বলা উচিত?

740
00:40:24,120 --> 00:40:25,890
কিভাবে জোয়েল সম্পর্কে
এখনও প্রেমে আছে

741
00:40:25,890 --> 00:40:28,290
-হেলেনার সাথে? -কেন কর
তার প্রতিপালন রাখা?

742
00:40:28,290 --> 00:40:30,390
আমার এসব শোনার দরকার নেই।
এবং আপনাকে ধন্যবাদ

743
00:40:30,390 --> 00:40:32,160
আমাকে সহ জন্য,
কিন্তু আমি কোন অংশ চাই না

744
00:40:32,160 --> 00:40:33,530
- তোমার ভিলার।
-তুমি চাও না?

745
00:40:33,530 --> 00:40:35,960
-না। - না, অবশ্যই
আপনি না. কেন জানেন?

746
00:40:35,960 --> 00:40:37,160
কারণ আপনি সবসময় চিন্তা করেন

747
00:40:37,160 --> 00:40:38,570
তুমি আমার চেয়ে ভালো ছিলে,
আরো যোগ্য,

748
00:40:38,570 --> 00:40:41,170
এবং আপনার জীবনের জন্য,
আপনি বের করতে পারবেন না

749
00:40:41,170 --> 00:40:44,410
কেন আমি এই সব আছে
এবং আপনি পেয়েছেন... কি?

750
00:40:44,410 --> 00:40:46,840
কত বিদ্রূপাত্মক যে
যে ব্যক্তির সবকিছু আছে

751
00:40:46,840 --> 00:40:48,980
তাই নিদারুণভাবে অসুখী

752
00:40:48,980 --> 00:40:50,580
-এবং আপনি এত আনন্দিত?
- তোমার আছে

753
00:40:50,580 --> 00:40:52,880
পাঁচটি বেডরুম,
কিন্তু আপনি এখনও ঘুমাতে পারেন না।

754
00:40:52,880 --> 00:40:55,450
"আমি আমার হেলেনা ফিরে চাই।"
তুমি ফিরে যাও না কেন?

755
00:40:55,450 --> 00:40:57,720
আপনার মিডওয়েস্টার্ন ডুপ্লেক্স, জোয়েল,

756
00:40:57,720 --> 00:40:59,920
এবং দিন বন্ধ চিহ্নিত
যতক্ষণ না আপনি বল পান

757
00:40:59,920 --> 00:41:01,320
ওভারডোজ নিতে।

758
00:41:01,320 --> 00:41:03,260
আর, কোবি, তুমি কি?

759
00:41:03,260 --> 00:41:04,890
তুমি যেন ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে আছো,
নিম্ন স্তরের হিসাবরক্ষক?

760
00:41:04,890 --> 00:41:07,530
আমি একজন আর্থিক পরামর্শদাতা!

761
00:41:07,530 --> 00:41:09,030
যীশু খ্রীষ্ট, মিলো,

762
00:41:09,030 --> 00:41:10,460
আপনি জানেন, আপনি আমার মামলায় ছিলেন

763
00:41:10,460 --> 00:41:12,500
যেহেতু আমি... এখানে এসেছি!

764
00:41:12,500 --> 00:41:15,100
শুধু... তুমি কি জানো?
শুধু এটা বের করে দাও!

765
00:41:15,100 --> 00:41:16,440
কারণ আপনি স্পষ্টভাবে একটি বাগ পেয়েছেন

766
00:41:16,440 --> 00:41:18,510
- কিছু সম্পর্কে আপনার পাছা আপ.
-তুমি মনে কর

767
00:41:18,510 --> 00:41:20,610
তুমি এই বড় মাছ
একটি ছোট পুকুরে,

768
00:41:20,610 --> 00:41:22,580
-ঠিক আছে। -এবং তা হল
মোটামুটি আপনি কি,

769
00:41:22,580 --> 00:41:24,510
-তুমি পুকুরের জীবন। লেক্সি,
-যাই হোক। ফাইন।

770
00:41:24,510 --> 00:41:27,150
আমি তোমাকে ভালোবাসি ভাই,
কিন্তু তুমি একজন পরাজিত,

771
00:41:27,150 --> 00:41:29,480
এবং কি আমাকে বিরক্ত করে
অন্য কিছুর চেয়ে বেশি

772
00:41:29,480 --> 00:41:31,620
আপনি কতটা আরামদায়ক
যে সঙ্গে

773
00:41:31,620 --> 00:41:35,090
তাই আপনি যে কেউ ফিরে যান
পালঙ্ক এটা আপনি ক্রাশ করছি

774
00:41:35,090 --> 00:41:36,890
অথবা সপ্তাহান্তে ড্রাম বৃত্ত।

775
00:41:36,890 --> 00:41:39,160
-এবং, গাস... -আমি অপেক্ষা করছিলাম
এই জন্য সারা দিন।

776
00:41:39,160 --> 00:41:40,330
আপনি একটি প্রতারক

777
00:41:40,330 --> 00:41:42,130
আপনি এই বিশাল মিথ্যা জীবনযাপন করছেন

778
00:41:42,130 --> 00:41:45,300
তোমার... স্যুটে,
তোমার ফাউন্টেন কলম দিয়ে,

779
00:41:45,300 --> 00:41:46,930
এবং আপনি আমাদের মিথ্যা?

780
00:41:46,930 --> 00:41:48,500
এবং কি খারাপ
আপনি কি নিজেকে মিথ্যা বলছেন?

781
00:41:48,500 --> 00:41:49,740
এবং কি সম্পর্কে?
কারণ তুমি পারবে না

782
00:41:49,740 --> 00:41:51,310
সত্যের মুখোমুখি
যে তুমি চুদেছ?

783
00:41:51,310 --> 00:41:54,280
যে তোমার সব ছিল,
আপনি এটা হারিয়েছেন

784
00:41:56,380 --> 00:41:58,610
আপনি আপনার পছন্দ করেছেন.

785
00:42:01,880 --> 00:42:04,090
আমি আমার তৈরি.

786
00:42:06,090 --> 00:42:08,660
এখন, চোদা পান
আমার বাড়ির বাইরে

787
00:42:16,160 --> 00:42:19,100
একটা বিড়াল এইমাত্র ভিতরে ঢুকল।

788
00:42:25,840 --> 00:42:28,710
নৌকা কোথায়?

789
00:42:28,710 --> 00:42:33,350
আমার কোন ধারণা নেই
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

790
00:43:29,900 --> 00:43:32,210
মুখ খুলুন।

791
00:44:37,370 --> 00:44:40,240
পুলিশ নিয়ে ঝামেলা নেই।

792
00:44:40,240 --> 00:44:42,310
আমরাই পুলিশ।

793
00:44:44,250 --> 00:44:47,380
24 ঘন্টা!

794
00:44:47,380 --> 00:44:49,250
আমাদের সেই নৌকাটি নিয়ে আসুন।

795
00:44:50,120 --> 00:44:53,120
অথবা...

796
00:45:45,370 --> 00:45:47,740
মিলো।

797
00:45:50,440 --> 00:45:51,880
সে মারা গেছে, জোয়েল।

798
00:45:51,880 --> 00:45:53,080
তুমি আমাদের উপর মরতে পারবে না।

799
00:45:53,080 --> 00:45:56,580
তার অর্ধেক মাথা বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল।

800
00:46:42,100 --> 00:46:43,660
ফোন কোথায়?
আমাদের পুলিশ ডাকতে হবে।

801
00:46:43,660 --> 00:46:45,700
-ওই তো পুলিশ!
- না, পুলিশ

802
00:46:45,700 --> 00:46:47,700
ঘুরতে যেও না
বিড়ালের মুখোশের মধ্যে

803
00:46:47,700 --> 00:46:50,240
- গুলি করে মানুষ!
-পুলিশের নৌকায় চলে গেলেন!

804
00:46:50,240 --> 00:46:52,740
-আমরা দূতাবাসে যাব এবং
ব্যাখ্যা -না, তুমি বুঝবে না!

805
00:46:52,740 --> 00:46:55,940
সে মিলোর মাথা উড়িয়ে দিল
কারণ আমরা নৌকা নিয়েছিলাম!

806
00:46:55,940 --> 00:46:57,910
তাদের 24 ঘন্টা থাকবে
জরুরী লাইন বা অন্য কিছু।

807
00:46:59,980 --> 00:47:02,750
- ওহ, আমার ঈশ্বর, ওহ, আমার ঈশ্বর,
ওহ, আমার ঈশ্বর, ওহ, আমার ঈশ্বর, -ওহ।

808
00:47:02,750 --> 00:47:04,490
ওহ, আমার ঈশ্বর, ওহ, আমার ঈশ্বর,
ওহ, আমার ঈশ্বর

809
00:47:14,030 --> 00:47:16,900
উহ, কি-কি ভাবছো
তাদের 911 হয়?

810
00:47:18,030 --> 00:47:20,470
-আমি 911 চেষ্টা করব।
-ফোন রাখো!

811
00:47:20,470 --> 00:47:22,700
মাদারফাকার আমার ডিএনএ নিয়ে গেছে।
তিনি এটি ব্যবহার করতে পারেন

812
00:47:22,700 --> 00:47:24,710
কালো লোক বসাতে
শিকাগো থেকে

813
00:47:24,710 --> 00:47:26,770
যে কোন অপরাধের দৃশ্যে সে চায়।
তাই আপনি পারবেন না

814
00:47:26,770 --> 00:47:29,810
পুলিশকে ডাকো, জোয়েল।
তদন্ত হবে।

815
00:47:29,810 --> 00:47:33,280
-আমরা তদন্ত চাই!
তৃতীয় বিশ্বের পুলিশ বাহিনী দ্বারা?

816
00:47:33,280 --> 00:47:36,120
মিলো শুধু
আমাদের জন্য তার ভিলা ছেড়ে গেছে, মানুষ.

817
00:47:36,120 --> 00:47:40,420
তার চার বন্ধু,
আমরা চালু এবং তারপর এই?

818
00:47:43,420 --> 00:47:44,890
আমাকে হত্যার দায়ে ফাঁসানো হচ্ছে।

819
00:47:44,890 --> 00:47:46,490
-কার দ্বারা?! -আমি জানি না!
-চল যাই!

820
00:47:46,490 --> 00:47:48,430
-চল যাই!
-যদি আমরা দৌড়াই,

821
00:47:48,430 --> 00:47:49,800
তারা আমাদের অনুসরণ করবে!

822
00:47:49,800 --> 00:47:51,800
-কে, বিড়াল?
-হ্যাঁ, লেক্স, বিড়াল,

823
00:47:51,800 --> 00:47:55,270
- কে হতে পারে বা নাও হতে পারে
পুলিশ! -কি বেলিজ

824
00:47:55,270 --> 00:47:57,200
- একটি প্রত্যর্পণ চুক্তি আছে?
-তুমি সেটা জানবে।

825
00:47:57,200 --> 00:47:59,740
- আপনি একজন আইনজীবী ছিলেন।
-কর্পোরেট ! কর ফাঁকি দিয়েছি!

826
00:47:59,740 --> 00:48:01,640
ওয়েল, হয়তো যে আসা
তোমার ক্লাসে!

827
00:48:01,640 --> 00:48:03,780
হয়তো এটা করেছে!
আমি কি করে জানবো?!

828
00:48:03,780 --> 00:48:06,580
-গুগল! -তুমি এটা করলে,
একটি অনলাইন রেকর্ড থাকবে

829
00:48:06,580 --> 00:48:09,120
আমরা প্রত্যর্পণ খুঁজছি,

830
00:48:09,120 --> 00:48:12,620
- যা আমাদের অপরাধী দেখায়!
- শোনো!

831
00:48:12,620 --> 00:48:16,720
সে আমাদের মেরে ফেলত
যদি তিনি চান, তাই না?

832
00:48:16,720 --> 00:48:19,730
সে শুধু তার নৌকা ফেরত চায়।

833
00:48:19,730 --> 00:48:23,730
তাই যে আমরা কি.

834
00:48:23,730 --> 00:48:25,730
আমরা শরীর থেকে পরিত্রাণ পেতে

835
00:48:25,730 --> 00:48:28,470
যদি কেউ দেখায়।

836
00:48:28,470 --> 00:48:31,270
আমরা এই জায়গা পরিষ্কার করি।

837
00:48:31,270 --> 00:48:36,080
এবং তারপর আমরা নৌকা ফিরিয়ে আনা
মেরিনার কাছে

838
00:48:38,140 --> 00:48:40,480
তারপর আমরা পাই...

839
00:48:40,480 --> 00:48:43,480
এখান থেকে বেরিয়ে যাও

840
00:48:43,480 --> 00:48:48,760
আমরা বাড়ি যাই,
আমাদের জীবনের সঙ্গে পেতে.

841
00:48:48,760 --> 00:48:51,890
আমাদের একে অপরকে দেখতে হবে না

842
00:48:51,890 --> 00:48:55,200
অথবা এই বিষয়ে আবার কথা বলুন।

843
00:48:55,200 --> 00:48:57,500
**

844
00:49:22,660 --> 00:49:24,990
**

845
00:51:13,170 --> 00:51:14,700
হাই

846
00:51:14,700 --> 00:51:18,140
কি... মিঃ মিলো বাসায়?

847
00:51:18,140 --> 00:51:21,640
উহ, না। সে দূরে আছে।

848
00:51:21,640 --> 00:51:23,280
ওহ.

849
00:51:23,280 --> 00:51:25,810
আমরা ঘরে বসে আছি,
এ, উহ...

850
00:51:25,810 --> 00:51:28,450
তোমার বাহুতে আঘাত লেগেছে।

851
00:51:28,450 --> 00:51:29,750
ঠিক, এটা ছিল, আহ...

852
00:51:29,750 --> 00:51:31,650
অনেক বিয়ার

853
00:51:31,650 --> 00:51:33,650
অথবা হয়তো আপনি যুদ্ধ ছিল?

854
00:51:33,650 --> 00:51:37,190
আমেরিকান পুরুষ,
আপনি যুদ্ধ করতে ভালবাসেন, না?

855
00:51:40,390 --> 00:51:42,200
তাই, ঠিক আছে, আপনার দরকার নেই...

856
00:51:42,200 --> 00:51:43,830
আপনার আজ পরিষ্কার করার দরকার নেই,
কারণ আমরা...

857
00:51:43,830 --> 00:51:46,330
আমরা গতকাল রাতে একটি পার্টি করেছি
এবং...

858
00:51:46,330 --> 00:51:51,140
তাই আমরা-আমরা ইতিমধ্যে পরিষ্কার করেছি।
এটা-এটা-এটা পরিষ্কার।

859
00:51:51,140 --> 00:51:53,440
-কেন? -আমরা ভাবিনি
এটা চমৎকার হবে

860
00:51:53,440 --> 00:51:55,140
একটি বড় জগাখিচুড়ি সঙ্গে আপনি ছেড়ে.

861
00:51:55,140 --> 00:51:58,210
না. আমি বলতে চাচ্ছি আপনি কেন করেছেন
একটি পার্টি?

862
00:51:58,210 --> 00:51:59,410
ওহ.

863
00:51:59,410 --> 00:52:01,110
- এটা আমার জন্মদিন ছিল.
- আমরা একটি পুনর্মিলন করছি.

864
00:52:01,110 --> 00:52:03,250
-আচ্ছা, জন্মদিন ছিল
পুনর্মিলন - এটি একটি পুনর্মিলন ছিল.

865
00:52:03,250 --> 00:52:05,050
উভয়.

866
00:52:07,190 --> 00:52:10,790
তাহলে, কেন আপনি শুধু...
আপনি দিনটি ছুটি নিতে পারেন এবং...

867
00:52:10,790 --> 00:52:12,830
না.

868
00:52:14,390 --> 00:52:17,260
আমি তোমার গৃহকর্মী নই।

869
00:52:19,030 --> 00:52:21,740
আমরা একটি নৌকা খুঁজছি
যে চুরি করা হয়েছে.

870
00:52:21,740 --> 00:52:25,770
আমরা ভেবেছিলাম মিঃ মিলো হয়তো পারবে
আমাদের তদন্তে সাহায্য করুন।

871
00:52:25,770 --> 00:52:28,170
- সে কোথায়?
- গুয়াতেমালা। সে, আহ,

872
00:52:28,170 --> 00:52:31,080
একটি সম্পত্তি দেখাচ্ছে।
সে ফিরে আসবে

873
00:52:31,080 --> 00:52:32,850
- পরশু?
-ঠিক আছে।

874
00:52:32,850 --> 00:52:35,880
আমি তখন ফিরে আসি।

875
00:52:35,880 --> 00:52:38,550
ওহ, মাফ করবেন।

876
00:52:38,550 --> 00:52:41,190
মিলো কেন কিছু জানবে

877
00:52:41,190 --> 00:52:43,260
- একটি চুরি করা নৌকা সম্পর্কে?
-আমি জানি না।

878
00:52:43,260 --> 00:52:46,460
হয়তো সে করে না।
যে নিয়েছে সে অবশ্যই পাগল।

879
00:52:46,460 --> 00:52:48,800
এটি জেসুস নামে একজন ব্যক্তির অন্তর্গত।

880
00:52:48,800 --> 00:52:51,900
সে খুবই বিপজ্জনক।
একজন সাইকোপ্যাথ।

881
00:52:51,900 --> 00:52:53,330
মানুষ যখন তাকে অতিক্রম করে,

882
00:52:53,330 --> 00:52:55,840
তিনি তাদের হাত কেটে দেন
এবং পা।

883
00:52:55,840 --> 00:53:00,340
সুতরাং, আমি নিশ্চিত যে এটি প্রদর্শিত হবে।

884
00:53:03,380 --> 00:53:05,380
ঠিক আছে।

885
00:53:05,380 --> 00:53:07,750
বাই.

886
00:53:23,060 --> 00:53:24,800
আমি এখান থেকে চলে যাচ্ছি।

887
00:53:24,800 --> 00:53:28,000
- যীশু খ্রীষ্ট চোদা!

888
00:53:28,000 --> 00:53:29,800
-লেক্স, আমার কিছু প্যান্ট দরকার!
আমি আমার স্যুট পুড়িয়ে! আমার দরকার - কি?

889
00:53:29,800 --> 00:53:32,240
-কিছু প্যান্ট! আমি ফিরে আসছি
-আমার প্যান্ট পুড়ে গেছে! -অপেক্ষা করো!

890
00:53:32,240 --> 00:53:35,410
- আমি যদি হাঁটতে পাই শিকাগোতে
মেক্সিকো যৌনসঙ্গম মাধ্যমে. -স্টপ !

891
00:53:35,410 --> 00:53:36,840
-অপেক্ষা করো! আমি আমার ক্যামেরা ছেড়ে - পারব না
প্যান্ট ছাড়া বিমানে উঠুন!

892
00:53:36,840 --> 00:53:38,540
-নৌকায়!
-তোমার কাছে টাকা আছে?

893
00:53:38,540 --> 00:53:40,910
-ক্যামেরা ! আমি এটা ছেড়ে
নৌকা -ঠিক আছে! কে দেয়

894
00:53:40,910 --> 00:53:43,250
-একটু?! আপনি আমার থাকতে পারেন!
-আমি আমাদের শুট করেছি!

895
00:53:47,490 --> 00:53:50,620
এটা আমাদের দেখায়,
একে অপরকে নাম ধরে ডাকে,

896
00:53:50,620 --> 00:53:55,330
নৌকায়, এটা এমনকি আমাদের দেখায়
এখানে, মিলোর সাথে।

897
00:53:55,330 --> 00:53:58,500
এটা একটা ফাকিং পর্বের মত
আমেরিকার মোস্ট ওয়ান্টেড!

898
00:54:20,350 --> 00:54:22,820
**

899
00:54:29,300 --> 00:54:31,530
দুঃখিত।

900
00:54:33,830 --> 00:54:35,040
*হ্যাঁ*

901
00:54:37,840 --> 00:54:40,140
*ঠিক আছে*

902
00:54:40,140 --> 00:54:41,340
* আমি যে লাইনটি শুট করি *

903
00:54:41,340 --> 00:54:43,840
*আমি কখনো মিস করি না*

904
00:54:43,840 --> 00:54:46,380
*আমি তোমাকে ভালবাসতে পারি, সোনা*

905
00:54:46,380 --> 00:54:49,150
* আপনি প্রতিরোধ করতে পারবেন না,
'কারণ আমি একজন মানুষ*

906
00:54:49,150 --> 00:54:51,890
*পুরুষদের মধ্যে একজন মানুষ*

907
00:54:51,890 --> 00:54:54,590
* এর বানান "M" *

908
00:54:54,590 --> 00:54:57,360
*এর বানান "A"*

909
00:54:57,360 --> 00:54:58,690
* "এন" *

910
00:54:58,690 --> 00:55:02,630
*মানুষ, মানুষ*

911
00:55:02,630 --> 00:55:05,170
*মানুষ...*

912
00:55:05,170 --> 00:55:07,900
*আমি একজন মানুষ*

913
00:55:13,410 --> 00:55:15,910
*হ্যাঁ*

914
00:55:15,910 --> 00:55:19,650
*এসো, এসো*

915
00:55:19,650 --> 00:55:21,210
*আপনাকে আসতে হবে*

916
00:55:21,210 --> 00:55:23,720
*এই সব মহিলা*

917
00:55:23,720 --> 00:55:27,650
* এবং এই সমস্ত মহিলা,
এবং এই সমস্ত মহিলা *

918
00:55:27,650 --> 00:55:29,220
* এবং এই সমস্ত মহিলা *

919
00:55:29,220 --> 00:55:33,960
* এবং এই সমস্ত মহিলা,
এবং এই সমস্ত মহিলা *

920
00:55:33,960 --> 00:55:36,960
* এবং এই সমস্ত মহিলা,
তারা তাই*

921
00:55:36,960 --> 00:55:40,970
* এত রোমান্টিক... ওহ! *

922
00:55:40,970 --> 00:55:42,370
*এটা চোদো*

923
00:55:42,370 --> 00:55:44,470
**

924
00:55:47,540 --> 00:55:49,540
* আমি যে লাইনটি শুট করি *

925
00:55:49,540 --> 00:55:51,980
*আমি কখনো মিস করি না*

926
00:55:51,980 --> 00:55:53,980
*আমাকে ভালবাস, সোনা*

927
00:55:53,980 --> 00:55:55,220
*আমি প্রতিরোধ করতে পারি না*

928
00:55:55,220 --> 00:55:57,780
*আমি একজন মানুষ*

929
00:55:57,780 --> 00:56:00,220
*500% বেশি মানুষ*

930
00:56:00,220 --> 00:56:04,020
* শীতল হাত,
আচ্ছা, তুমি জানো, এটাই আমি*

931
00:56:04,020 --> 00:56:06,590
* এর বানান "M" *

932
00:56:06,590 --> 00:56:09,030
*"ক"*

933
00:56:09,030 --> 00:56:10,460
* "এন" *

934
00:56:10,460 --> 00:56:12,800
* মানুষ। *

935
00:56:12,800 --> 00:56:15,340
**