1
00:00:17,643 --> 00:00:19,269
いつ出発すべきか知っています

2
00:00:20,521 --> 00:00:21,813
いつ滞在すべきか知っています

3
00:00:23,398 --> 00:00:24,399
そしてそれを実現させましょう

4
00:00:24,483 --> 00:00:27,319
-�。
- 知っている。

5
00:00:28,445 --> 00:00:33,700
キャスケットに追いつく
しかし、それはすべて同じです

6
00:00:33,784 --> 00:00:38,914
立って風にさらされてる
でもさよならは言わないよ

7
00:00:38,997 --> 00:00:40,374
そして今は？

8
00:00:42,167 --> 00:00:44,378
私の私は試します

9
00:00:45,546 --> 00:00:46,755
試してみます

10
00:00:50,050 --> 00:00:51,844
リビングルーム - 書籍オフィス

11
00:00:52,636 --> 00:00:55,222
そばにいて～モダン・ラブ～

12
00:00:55,305 --> 00:00:57,474
歩き続けて - 現代の愛

13
00:00:58,058 --> 00:01:01,895
時間通りに教会に連れて行って

14
00:01:01,979 --> 00:01:04,605
時間通りに教会に行きなさい - それは私を怖がらせます

15
00:01:04,690 --> 00:01:07,192
- 時間通りに教会に行きます
- 楽しませてくれます

16
00:01:07,276 --> 00:01:12,322
時間通りに教会に行きなさい - 私を作ってください
神と人間を信頼してください

17
00:01:12,406 --> 00:01:14,992
- 神と人間において
- 自白はありません

18
00:01:15,075 --> 00:01:17,911
- 神と人間において
- 無宗教

19
00:01:17,995 --> 00:01:22,833
- 神と人間において
- 現代の愛を信じないでください

20
00:04:03,035 --> 00:04:04,995
マリッサ・ステイプレイの本より

21
00:04:28,185 --> 00:04:29,937
ノーリミット - マイケル・ルイス

22
00:04:33,315 --> 00:04:36,151
アームストロング。訪問者がいます。

23
00:04:37,444 --> 00:04:38,946
訪問時間ではありません。

24
00:04:39,029 --> 00:04:41,740
誓いますか？ただ、あることは知っている
あなたを待っている人々。

25
00:05:06,974 --> 00:05:08,016
入りませんか？

26
00:05:08,600 --> 00:05:09,601
それはあなただけです。

27
00:05:24,575 --> 00:05:25,784
私のことが恋しかったですか？

28
00:05:26,493 --> 00:05:27,870
いつかは。

29
00:05:27,953 --> 00:05:29,746
あなたはお金持ちに見えます。

30
00:05:32,791 --> 00:05:36,920
プリシラ、ほとんどの人は、
刑務所から出たら、

31
00:05:37,004 --> 00:05:38,881
決して訪れたくありません。

32
00:05:38,964 --> 00:05:40,382
本当に変なんです。

33
00:05:44,344 --> 00:05:47,264
それで、
あなたが彼女と話しているのは知っています。

34
00:05:48,974 --> 00:05:49,975
いつかは。

35
00:05:51,268 --> 00:05:52,477
彼女がどこにいるか知っていますか？

36
00:05:52,561 --> 00:05:56,148
私はあなたには言わないでしょう
たとえ彼が知っていたとしても。

37
00:05:56,940 --> 00:06:01,153
それであなたは最終的にそうなると思います
彼女に送りたいメッセージを教えてください。

38
00:06:03,155 --> 00:06:04,406
あなたは私のことをよく知っていますね。

39
00:06:05,115 --> 00:06:07,451
はい、やってみます。

40
00:06:09,244 --> 00:06:12,706
彼女は私にお金を持ってくる必要があります、
ジョン、そして急いで。

41
00:06:13,582 --> 00:06:17,836
ああ、ウェインとうまくやってみせるよ
そして私たちの子供たちが殺されるのを防ぎます。

42
00:06:20,672 --> 00:06:21,673
あなたのお子様

43
00:06:22,716 --> 00:06:23,926
反乱した。

44
00:06:24,009 --> 00:06:25,928
それとも誰かが持って行ったのか。

45
00:06:26,678 --> 00:06:29,097
私はまだ
この部分を解読します。

46
00:06:29,181 --> 00:06:32,434
いずれにせよ、これが示しているのは、
彼女にはお金がないということ。

47
00:06:33,101 --> 00:06:36,730
もし彼女にお金がなかったら
それでも、それがもうすぐであることはわかっています。

48
00:06:43,362 --> 00:06:44,655
私は彼女を見ました。

49
00:06:45,864 --> 00:06:46,865
 �?

50
00:06:47,449 --> 00:06:48,534
で、どうでしたか？

51
00:06:48,617 --> 00:06:50,744
最高ではなかった
彼女の人生の一日。

52
00:06:52,329 --> 00:06:53,455
しかし彼女は諦めた。

53
00:06:53,539 --> 00:06:55,499
つまずきだったと思います。

54
00:06:58,919 --> 00:07:00,254
彼は彼女を殺すつもりだ。

55
00:07:04,258 --> 00:07:06,927
- あなたは彼女を殺すつもりです。
- 彼女がゲームに参加する場合はそうではありません。

56
00:07:07,636 --> 00:07:10,138
プリシラ、彼女はすでにゲームに参加しています。

57
00:07:10,639 --> 00:07:12,432
まだどのゲームか分からないだけです。

58
00:07:15,018 --> 00:07:18,230
あなたのその勇敢さは忘れました
疲れるよ。

59
00:07:19,273 --> 00:07:22,568
一つは父親としての誇り、
もう一つは、盲目的なナルシシズムです。

60
00:07:23,485 --> 00:07:24,486
さて、

61
00:07:25,404 --> 00:07:27,406
少なくとも、
娘は今でも私に話しかけます。

62
00:07:29,950 --> 00:07:32,494
許せますよ
私から盗んだから。

63
00:07:34,204 --> 00:07:35,414
あなたはそれです。

64
00:07:36,832 --> 00:07:37,833
でも――

65
00:07:38,876 --> 00:07:42,880
あなたの小さな女の子がいるとき
殺され、孤独で恐怖を感じ、

66
00:07:42,963 --> 00:07:47,551
後頭部に銃弾を受けて、
どこか放棄された隠れ場所で、

67
00:07:48,385 --> 00:07:50,721
あなたが行くまで
責任を感じてください。

68
00:07:55,726 --> 00:07:58,812
- ここから出たら
- いいえ、いいえ。

69
00:07:59,563 --> 00:08:01,398
自分を辱めないでください。

70
00:08:03,567 --> 00:08:04,568
私は

71
00:08:06,278 --> 00:08:07,279
あなたがいなくて寂しいです

72
00:08:08,864 --> 00:08:09,865
いつかは。

73
00:08:13,619 --> 00:08:15,412
もう時間がないよ、ジョン。

74
00:08:16,538 --> 00:08:17,581
彼女にそれを伝えてください。

75
00:08:33,597 --> 00:08:35,265
何てことだ！

76
00:08:55,827 --> 00:08:57,827
適応 |レビュー |同期:
メール | loschulosteam@gmail.com

77
00:08:57,829 --> 00:08:59,456
女の子たちから離れてください。

78
00:09:01,625 --> 00:09:04,169
ごめんなさい、持っていませんでした
あなたを怖がらせることが目的です。

79
00:09:04,253 --> 00:09:06,296
怖そうに見える
手に銃を持って？

80
00:09:07,798 --> 00:09:09,800
喉が渇いて死にそうになる、
何時間も歩きました。

81
00:09:09,883 --> 00:09:12,594
 �?今ならできる
もう少し歩いてください。

82
00:09:12,678 --> 00:09:14,388
- 彼女はヘビを殺しました。
- 殺された？

83
00:09:14,471 --> 00:09:16,557
彼が今まさに飛び掛かろうとしていることを。

84
00:09:17,391 --> 00:09:18,642
ただ反応しただけです。

85
00:09:19,142 --> 00:09:20,352
あなたも同じことをしたでしょう。

86
00:09:25,899 --> 00:09:27,317
ここで何をしているの？

87
00:09:28,735 --> 00:09:29,736
事故に遭った。

88
00:09:30,362 --> 00:09:31,363
怪我をしていますか？

89
00:09:32,155 --> 00:09:34,992
ほんの数カットですが、
しかし出血は止まりました。

90
00:09:35,617 --> 00:09:38,370
- 救急車を呼んでもらっていいですか？
- いいえ、私は

91
00:09:39,705 --> 00:09:41,206
保険がありません。

92
00:09:41,999 --> 00:09:43,000
ここを出発します。

93
00:09:43,542 --> 00:09:45,919
私から離れてくれてありがとう
水を飲んでください。

94
00:09:49,131 --> 00:09:51,592
一番近い都市はどこですか?

95
00:09:52,426 --> 00:09:55,512
キングマンは残る
ここから南へ約60km。

96
00:09:55,596 --> 00:09:59,099
熱中症で死ぬんだよ
そこに着く前に。

97
00:10:03,228 --> 00:10:04,563
入ってみてはどうですか？

98
00:10:05,439 --> 00:10:09,902
あなたは自分自身をきれいにし、本物の水を飲みます。
次に、それがあなたに何をもたらすかを見てみましょう。

99
00:10:18,785 --> 00:10:20,287
彼らが誰なのか知っていますか?

100
00:10:20,370 --> 00:10:21,705
まだ。

101
00:10:21,788 --> 00:10:26,460
彼らにはアイデンティティがありません。カリフォルニアのナンバープレート
デラウェア州のダミー会社のものです。

102
00:10:26,543 --> 00:10:29,046
なぜ持っていると思いますか
私たちの場合と関係があるでしょうか？

103
00:10:29,129 --> 00:10:30,130
死亡事故、

104
00:10:30,214 --> 00:10:33,842
不規則な書類を積んだ車両
メイソンが轢かれた場所から50キロ。

105
00:10:34,343 --> 00:10:35,761
偶然のように思えますか？

106
00:10:36,345 --> 00:10:39,890
死体が山積みになっていることを私たちは知っています
プリシラ登場時。

107
00:10:40,390 --> 00:10:41,600
彼女はここにいたと思いますか?

108
00:10:42,476 --> 00:10:43,477
いいえ。

109
00:10:44,269 --> 00:10:46,021
プリシラは自分の手を汚さない。

110
00:10:46,772 --> 00:10:48,106
ラッキーがここにいました。

111
00:10:49,066 --> 00:10:50,901
そして彼女は激しく倒れた。

112
00:10:50,984 --> 00:10:54,947
女の子が男たちを殺したと思いますか？
ずぶ濡れになった彼女の体重は40kgくらいあるだろう。

113
00:10:55,948 --> 00:10:58,534
何が起こったのか分かりませんが、
しかし彼女はここを通り過ぎた。

114
00:11:00,619 --> 00:11:01,745
彼女は逃げてしまったのだ。

115
00:11:01,828 --> 00:11:03,247
何があなたを引き戻したのでしょうか？

116
00:11:04,331 --> 00:11:06,792
- 1000万ドル。
- いいえ。

117
00:11:09,044 --> 00:11:10,170
それは別のものでした。

118
00:11:11,797 --> 00:11:13,173
あなたの後ろに。

119
00:11:20,347 --> 00:11:22,182
おはようございます、助監督です。

120
00:11:24,977 --> 00:11:27,437
- メイソンからの知らせ?
- 病院から来ました。

121
00:11:27,521 --> 00:11:29,314
衝突はひどかった。

122
00:11:29,398 --> 00:11:31,859
彼は手術を終えて出てきたのですが、
しかし彼のキャリアは終わった。

123
00:11:32,693 --> 00:11:34,903
どちらが悪いとは言えません。

124
00:11:34,987 --> 00:11:38,574
幅広い業務を行っていただきます
ラスベガスでは何も言わずに、

125
00:11:38,657 --> 00:11:40,242
あるいは何も達成できていない。

126
00:11:41,285 --> 00:11:44,037
- それは私にとって最高の瞬間ではありません。
- そしてあなたは私に言うつもりです

127
00:11:44,121 --> 00:11:47,875
それは努力することとは何の関係もない
プリシラ・マスターソンを再び逮捕する。

128
00:11:50,460 --> 00:11:51,587
道に迷ってください、ゲイツ。

129
00:11:56,133 --> 00:11:57,885
-ピーター？
- 制御不能だよ、ビリー。

130
00:11:57,968 --> 00:12:00,596
違います、いいえ。
私は仕事をしています。

131
00:12:01,388 --> 00:12:03,640
- 私はお金を追っています。
- プリシラに会った？

132
00:12:04,391 --> 00:12:05,517
ウェイン・ウィテカーでさえも。

133
00:12:07,269 --> 00:12:11,148
- プリシラはウィテカーから盗んだと思いますか?
- いいえ、彼女は賢いです。

134
00:12:12,274 --> 00:12:17,321
しかしジョン・アームストロングは決して普及しなかった
お金に関しては問題ありません。

135
00:12:17,404 --> 00:12:22,284
彼はやったと思います
彼女の知らないうちに素晴らしい貯金ができていた。

136
00:12:22,784 --> 00:12:27,581
彼女が刑務所から出たら、彼は消える必要がある
プリシラが見つける前にお金を持って行きました。

137
00:12:27,664 --> 00:12:28,916
それから彼は娘に電話します。

138
00:12:28,999 --> 00:12:31,126
ウィテカーはやった
プリシラは金を狙うだろう。

139
00:12:31,210 --> 00:12:34,087
そのお金を持っている彼女を捕まえてください
すべてを解決します。

140
00:12:34,171 --> 00:12:36,381
彼女はウィテカーを引き渡す。
そして二人ともいなくなった。

141
00:12:36,465 --> 00:12:39,635
- 彼女は前回彼にそれをあげませんでした。
- 今、彼女は刑務所を味わっています。

142
00:12:44,139 --> 00:12:47,935
わかりました、これについてはあなたに自主権を与えます、
でも、私に知らせ続けてください、わかりますか？

143
00:12:48,810 --> 00:12:51,313
- 理解できましたか？
- はい、分かりました、先生。

144
00:12:51,396 --> 00:12:52,397
分かりました。

145
00:12:54,900 --> 00:12:56,026
それでおしまい。

146
00:12:57,444 --> 00:12:58,987
あなたのその表情。

147
00:12:59,071 --> 00:13:00,322
何を見るべきですか？

148
00:13:00,405 --> 00:13:02,032
- それでおしまい。
- その表情は？

149
00:13:04,618 --> 00:13:07,246
復讐は破壊する
このようなケース。

150
00:13:08,914 --> 00:13:10,916
彼女を作らないでください
あなたの白いクジラをもう一度。

151
00:13:14,503 --> 00:13:16,380
はい、先生。ゲイツ。

152
00:13:28,851 --> 00:13:30,769
彼女の髪を後ろに引っ張ります。

153
00:13:30,853 --> 00:13:31,854
- 最後まで？
-�。

154
00:13:31,937 --> 00:13:33,188
- 少し
- 逮捕する。

155
00:13:33,272 --> 00:13:36,233
- うん。
- 最後まで後ろ向きです。そう見えます。

156
00:13:36,900 --> 00:13:38,944
それは深い切り込みです、念のため。

157
00:13:39,611 --> 00:13:42,739
縫合が必要になるのですが、
しかし、もう手遅れです。

158
00:13:43,907 --> 00:13:46,493
お母さんに似てるね
彼が何をしているのか知っています。

159
00:13:46,577 --> 00:13:48,078
彼女は私たちの母親ではありません。

160
00:13:48,161 --> 00:13:49,621
うちのリタです。

161
00:13:50,539 --> 00:13:52,499
彼らは私の娘の娘たちです。

162
00:13:53,333 --> 00:13:57,629
1世紀も経ちましたが、私は働きました
学校の看護助手として。

163
00:13:58,380 --> 00:14:01,884
どれだけの数なのか想像すらできない
そのように傷をきれいにしなければなりませんでした。

164
00:14:01,967 --> 00:14:05,470
スケートボードから落ちる子供たち

165
00:14:06,680 --> 00:14:07,681
わかりました。

166
00:14:09,016 --> 00:14:10,350
あれをデザインしたのは誰ですか?

167
00:14:10,434 --> 00:14:12,436
若い頃の私でした。

168
00:14:13,145 --> 00:14:17,065
なかなかいいですね。
彼女はかなりのアーティストです。

169
00:14:17,149 --> 00:14:18,400
お母さんみたいに。

170
00:14:18,483 --> 00:14:21,069
それは好きではありません、
しかしリタはそれを取り上げません。

171
00:14:21,153 --> 00:14:22,154
何？

172
00:14:22,779 --> 00:14:23,780
を見せていただけますか？

173
00:14:24,531 --> 00:14:25,699
もちろん。

174
00:14:31,580 --> 00:14:32,581
見てみましょう。

175
00:14:33,999 --> 00:14:38,420
- 何が問題ですか?何が気に入らないのですか？
- それは私とリタでなければなりません。

176
00:14:39,171 --> 00:14:40,506
- でも――
- 鳥みたいですね。

177
00:14:40,589 --> 00:14:41,673
私たちはそうは見えません、いいえ。

178
00:14:41,757 --> 00:14:43,884
- 羽を見てください。
- すみません。

179
00:14:43,967 --> 00:14:46,136
明らかに、
これは髪の毛だそうです。

180
00:14:46,220 --> 00:14:48,514
それは彼女の最高傑作です。

181
00:14:49,014 --> 00:14:50,140
そしてそれは私だけのものです。

182
00:14:51,475 --> 00:14:53,185
私は彼女をここから決して連れ出しません。

183
00:14:58,899 --> 00:15:01,360
誰かに電話して助けてもらえますか?

184
00:15:02,611 --> 00:15:04,488
いいえ、大丈夫です。

185
00:15:04,571 --> 00:15:06,448
- 同じ？誰かいるはずだ。
- いいえ。

186
00:15:11,828 --> 00:15:15,415
ベイビー、その中でトビーを見つけてください
豚小屋、そこはあなたの部屋です。

187
00:15:15,499 --> 00:15:17,042
そして、彼らは示すことができます

188
00:15:17,125 --> 00:15:18,252
- レイチェル。
- レイチェル。

189
00:15:18,335 --> 00:15:21,171
ウサギを見せてもらえますか
� レイチェル。彼らは彼を見つけるだろう。

190
00:15:21,255 --> 00:15:23,674
リタ、トビーに会いたくないの。

191
00:15:23,757 --> 00:15:24,925
たぶんそうしたいです。

192
00:15:25,008 --> 00:15:26,718
- 来て、エリー、助けて。
- うん。

193
00:15:26,802 --> 00:15:28,053
ベッドの下を見てください。

194
00:15:29,012 --> 00:15:30,013
興奮しないでください。

195
00:15:31,849 --> 00:15:33,475
トビーは私のトラックにいます。

196
00:15:34,268 --> 00:15:38,146
時間が必要なときは送ります
二人は無駄な検索をします。

197
00:15:38,230 --> 00:15:40,107
覚えておきます
お子様がいる場合はこちらです。

198
00:15:43,694 --> 00:15:46,321
聞いて、
私はあなたに嘘をつきたくないのです。

199
00:15:47,739 --> 00:15:51,827
そして、あなたはすでにそうではないことに気づいていると思います
さて、私が起こした事故です。

200
00:15:54,079 --> 00:15:55,080
知っている。

201
00:15:56,123 --> 00:15:57,875
まあ、私はそれを感じました。

202
00:15:57,958 --> 00:16:00,919
 � 夫と喧嘩してしまいました
そして彼は

203
00:16:03,380 --> 00:16:04,923
私を車から放り投げた。

204
00:16:07,634 --> 00:16:09,469
私は生きていて幸運です。

205
00:16:12,097 --> 00:16:15,517
今、何をしたらいいのか本当に分かりません。

206
00:16:17,394 --> 00:16:21,940
私が女の子たちを連れてきたのは無駄ではなかった
母親の死後、砂漠へ。

207
00:16:23,400 --> 00:16:24,735
私のアドバイスが欲しいですか？

208
00:16:26,403 --> 00:16:27,821
あなたは彼を手放す必要があります。

209
00:16:27,905 --> 00:16:30,282
この機会をぜひご利用ください

210
00:16:30,365 --> 00:16:33,619
-そして決して彼のところには戻らないでください。
- いいえ、彼は悪い人ではありません。

211
00:16:33,702 --> 00:16:35,037
彼はあなたを車から放り出しました。

212
00:16:35,120 --> 00:16:37,122
- 私は挑発しました。
- そしてあなたを道に残しました。

213
00:16:37,206 --> 00:16:38,874
私たちは喧嘩をしました、それは私のせいでした。

214
00:16:38,957 --> 00:16:42,419
- はい、私のせいでした。
-そうではありませんでした。それは決してあなたのせいではありません。

215
00:16:45,714 --> 00:16:46,840
私は、彼を愛しています。

216
00:16:48,592 --> 00:16:49,593
実のところ。

217
00:16:52,846 --> 00:16:55,349
それが理由です、
彼がそれを信じるのは難しい

218
00:16:57,809 --> 00:17:00,479
私にこれをするだろう。

219
00:17:03,899 --> 00:17:05,067
このままにしておいて。

220
00:17:10,239 --> 00:17:14,910
娘が私に物語を話してくれました
これに似ています。

221
00:17:16,328 --> 00:17:19,164
百万回も前に

222
00:17:21,625 --> 00:17:27,256
私の言うことを信じてください、
これにはハッピーエンドはありません。

223
00:17:34,012 --> 00:17:35,681
あなたの娘さんのことは残念です。

224
00:17:37,474 --> 00:17:38,517
心配しないで。

225
00:17:46,650 --> 00:17:47,818
いや、聞いてください。

226
00:17:48,861 --> 00:17:50,612
あなたを死んだままにする男

227
00:17:52,239 --> 00:17:53,615
あなたの愛に値しません。

228
00:17:55,576 --> 00:17:58,161
彼は手錠をかけられて当然だ、
刑務所の中で、

229
00:17:58,787 --> 00:18:00,831
一生腐っていく。

230
00:18:00,914 --> 00:18:03,750
- それはできません
- はい、難しいのはわかっています。

231
00:18:04,251 --> 00:18:07,212
- 難しいですが、
-いいえ、あなたは理解していません。彼

232
00:18:08,714 --> 00:18:10,090
警察官です。

233
00:18:12,593 --> 00:18:13,677
なんてクソだ。

234
00:18:15,012 --> 00:18:18,432
友達はそうでなければなりません
私を探していますが、彼らは私を見つけることができません。

235
00:18:19,224 --> 00:18:22,227
何も迷惑をかけたくない
それの。それはあなただけが知っておくべきことでした。

236
00:18:22,853 --> 00:18:25,522
トラブルを起こしたくないから
あなたとあなたの家族のために。

237
00:18:26,023 --> 00:18:27,274
私はトラブルを恐れません。

238
00:18:29,276 --> 00:18:31,778
ここでは誰もあなたを見つけられないでしょう、
大丈夫ですか？

239
00:18:32,696 --> 00:18:35,949
シャワーを浴びるのはどうですか？
そしてきれいな服を持ってきてあげるよ。

240
00:18:37,159 --> 00:18:38,368
- そうですか？
-�。

241
00:18:38,452 --> 00:18:42,497
古着も何枚か持っているのですが、
少女たちの成長は止まらない。

242
00:18:42,581 --> 00:18:43,957
- あなたのために何か考えています。
- おい。

243
00:18:46,001 --> 00:18:47,002
ありがとう。

244
00:18:52,716 --> 00:18:54,801
分かった、分かった。

245
00:19:12,402 --> 00:19:14,655
こんにちは。良い？

246
00:19:17,157 --> 00:19:18,158
私は

247
00:19:19,117 --> 00:19:22,913
息子のためにレンタカーを借りました
ラスベガス支店から。

248
00:19:23,997 --> 00:19:24,998
E� 

249
00:19:25,666 --> 00:19:28,252
まあ終わりだったけど
誕生日週の。

250
00:19:30,128 --> 00:19:32,464
そして、若者たちはどうなるか知っていますか？
ラスベガスではそうです。

251
00:19:33,257 --> 00:19:34,675
私はよく知っています。

252
00:19:34,758 --> 00:19:37,594
問題は彼が
家に来なかった

253
00:19:37,678 --> 00:19:39,638
そして車を返さなかった。

254
00:19:39,721 --> 00:19:41,932
それで心配になってきたんです。

255
00:19:42,891 --> 00:19:47,437
レンタカー会社もあるようです
彼らの車にはGPSトラッカーが搭載されています。

256
00:19:48,063 --> 00:19:49,064
はい、そうです。

257
00:19:49,731 --> 00:19:51,942
でもできない
この情報を提供してください。

258
00:19:55,946 --> 00:19:57,990
そう言うだろうと思っていました。

259
00:20:19,261 --> 00:20:21,513
まあ、例外は常にあります。

260
00:20:22,472 --> 00:20:23,724
見てみましょう。

261
00:20:25,100 --> 00:20:26,935
スバルのフォレスターですよね？

262
00:20:30,731 --> 00:20:33,775
パイクス・アウトレットにいるようですが、
ロングビーチで。

263
00:20:34,818 --> 00:20:36,195
ショッピングモールの中とか？

264
00:20:41,909 --> 00:20:44,203
- アル？
- 信じられないでしょうね。

265
00:20:44,286 --> 00:20:45,412
言う。

266
00:20:45,495 --> 00:20:48,540
キャリーのレンタカー
ロングビーチのショッピングモール内にあります。

267
00:20:49,583 --> 00:20:51,835
なぜ彼はショッピングモールにいるのか
ロングビーチで？

268
00:20:51,919 --> 00:20:54,004
さて、それは一日中そこにありました。

269
00:20:55,297 --> 00:20:57,966
- 盗まれたのですか？
-もしかして。

270
00:20:59,343 --> 00:21:00,802
あるいは彼は死んでいる。

271
00:21:02,596 --> 00:21:03,639
どこにいるの？

272
00:21:03,722 --> 00:21:06,058
人々が片付けをしているのを見て
彼女が与えたダメージ。

273
00:21:06,558 --> 00:21:09,019
そしてそれはかなり混乱していました。

274
00:21:10,437 --> 00:21:12,731
どうしてこんなに小さい人ができるんだろう
そんなに迷惑かけるの？

275
00:21:12,814 --> 00:21:15,692
オランダ人、時間がない
カウボーイの反省のために。

276
00:21:15,776 --> 00:21:17,152
彼女を見つけなければなりません。

277
00:21:17,236 --> 00:21:18,403
彼女は歩いています。

278
00:21:18,987 --> 00:21:22,533
30km以上離れてはいけません
どの方向でも。

279
00:21:23,200 --> 00:21:24,868
そして、ここには何もありません。

280
00:21:24,952 --> 00:21:26,578
それを見つけるのは難しくありません。

281
00:21:26,662 --> 00:21:27,913
そしてロングビーチは？

282
00:21:27,996 --> 00:21:29,831
今からそこに行きます。

283
00:22:39,610 --> 00:22:40,736
うわー

284
00:22:41,361 --> 00:22:44,990
30年経ってもまだ分からない
クソゴミを処分してください。

285
00:22:54,458 --> 00:22:57,127
バクスターストリート、418
カリフォルニア州エコーパーク

286
00:23:03,050 --> 00:23:04,051
手。

287
00:23:12,684 --> 00:23:13,810
そうですね。

288
00:23:17,397 --> 00:23:19,024
いつもこれやってるの？

289
00:23:20,234 --> 00:23:21,235
昼食をとるには？

290
00:23:21,985 --> 00:23:22,986
いいえ。

291
00:23:23,070 --> 00:23:25,072
こうやって一緒にテーブルに座ってください。

292
00:23:25,781 --> 00:23:29,076
それは人々のことではありません
普通にやるべきですか？

293
00:23:29,952 --> 00:23:32,037
普通なんて存在しないよ、エリー。

294
00:23:33,830 --> 00:23:35,749
食事はしませんでした
子供の頃の手作り。

295
00:23:36,250 --> 00:23:37,793
- なぜだめですか？
- さて

296
00:23:41,004 --> 00:23:42,214
それは私と父だけでした。

297
00:23:44,216 --> 00:23:46,760
彼の仕事は予測不可能だった、
私たちはたくさん引っ越しました。

298
00:23:48,762 --> 00:23:50,597
私たちはハンバーガーを食べて暮らしていましたが、

299
00:23:52,599 --> 00:23:53,934
ミルクセーキ。

300
00:23:54,977 --> 00:23:58,105
しかし、時々、
私たちはホテルに泊まりました、

301
00:23:58,897 --> 00:24:01,692
ルームサービスを注文しました
そして一晩中映画を見ました。

302
00:24:02,401 --> 00:24:03,443
おお。

303
00:24:03,527 --> 00:24:05,612
私たちはこのようなことをしたことがありません。

304
00:24:06,196 --> 00:24:08,031
リタは食べ物だけを与えます
私たちにとって健康的です。

305
00:24:08,574 --> 00:24:11,535
野菜を食べることについて私は何と言ったでしょうか？
それは重要です。

306
00:24:11,618 --> 00:24:14,955
 �、でも見てください、
彼女はとても元気です。

307
00:24:16,290 --> 00:24:18,917
夕食を終える
そしてアイスクリーム屋さんに連れて行きます。

308
00:24:19,001 --> 00:24:20,002
誓いますか？

309
00:24:22,129 --> 00:24:24,923
カリフォルニア州ロンポック - コネクト

310
00:24:25,007 --> 00:24:26,133
彼ですか？

311
00:24:32,097 --> 00:24:33,223
強くなってください。

312
00:24:57,956 --> 00:24:59,416
分かった、分かった。

313
00:25:05,714 --> 00:25:08,425
ウーバーイーツっぽくないですね。

314
00:25:09,009 --> 00:25:11,136
いや、もしかしたら手伝ってくれるかもしれない。

315
00:25:11,220 --> 00:25:13,931
ケーリー・マスターソンを探しています。

316
00:25:14,014 --> 00:25:16,058
- 誰が？
- ケーリー・マスターソン?

317
00:25:16,141 --> 00:25:17,226
聞いたこともありません。

318
00:25:17,309 --> 00:25:18,519
いいえ？彼は私の息子です。

319
00:25:18,602 --> 00:25:22,439
確かにカッコイイ男ですよ、
でも私は彼を知りません。

320
00:25:22,523 --> 00:25:24,566
彼は必ずしもクールではありません。

321
00:25:25,442 --> 00:25:28,779
そこで、時々、
彼は恩知らずのクソ野郎だと思う

322
00:25:28,862 --> 00:25:31,615
そして私は自分を責めます
彼をこのように創造したことに対して、

323
00:25:31,698 --> 00:25:34,576
それから私は怒る
私を憎んだ彼に対して。

324
00:25:35,869 --> 00:25:37,538
あなたの名前は何ですか？

325
00:25:37,621 --> 00:25:39,623
私？私はノアです。

326
00:25:40,541 --> 00:25:43,043
あなたは私に嘘をついていません。
ノアさんですか？

327
00:25:43,627 --> 00:25:47,297
ほら、お嬢ちゃん、私は嘘をついていないよ
そして私はあなたの息子を知りません。

328
00:25:47,381 --> 00:25:49,842
そして彼がそうなのは残念だ
恩知らずのクソ野郎。

329
00:25:49,925 --> 00:25:52,511
なんて退屈なんだろう。
でも、食べ物を注文したばかりです」

330
00:25:52,594 --> 00:25:54,388
一体何？おっと。

331
00:25:54,471 --> 00:25:57,140
おっと。一体何？

332
00:26:02,145 --> 00:26:05,482
息子が失踪して、私は見つけた
彼の車にあるあなたの住所。

333
00:26:05,566 --> 00:26:07,943
それで、もう一度試してみますか?

334
00:26:09,820 --> 00:26:12,573
彼が誰なのか全く分かりませんが、
誓います、お嬢さん。

335
00:26:12,656 --> 00:26:15,075
デルタコだけが欲しい
ああ、クソ！

336
00:26:15,826 --> 00:26:18,745
- はい、そして彼をちょっとクソだと呼ぶことはできません。
- くそ。

337
00:26:18,829 --> 00:26:19,872
布を結びます。

338
00:26:19,955 --> 00:26:22,040
車に血が流れたくない。

339
00:26:41,185 --> 00:26:42,186
こんにちは。

340
00:27:00,996 --> 00:27:02,039
そこで何を見つけましたか？

341
00:27:03,540 --> 00:27:04,666
道を見失いました。

342
00:27:04,750 --> 00:27:06,084
コヨーテが邪魔になった。

343
00:27:07,461 --> 00:27:10,589
- 回復できますか？
- 死んだコヨーテの臭いを嗅いだことがありますか?

344
00:27:12,591 --> 00:27:13,634
ここです。

345
00:28:42,681 --> 00:28:45,893
ああ、そうでないことを祈ります
そのうちの1つを私のために作ってください。

346
00:28:51,940 --> 00:28:54,735
なぜそこまで抵抗するのか分かりません
あなたにとって何が良いのか。

347
00:28:55,319 --> 00:28:56,486
私の人生はこんな感じです。

348
00:28:57,279 --> 00:29:01,200
ケールはスーパーフードです
ルテインが豊富。

349
00:29:01,283 --> 00:29:02,743
その利点を知っていますか？

350
00:29:03,243 --> 00:29:06,330
いいえ、
でも、言ってくれると思います。

351
00:29:07,873 --> 00:29:10,918
減少します
目の筋肉の変性。

352
00:29:11,001 --> 00:29:13,754
そして健康な視力、
プリシラ、それは不可欠です

353
00:29:14,922 --> 00:29:16,632
真実を見るために。

354
00:29:16,715 --> 00:29:21,261
わかるでしょう、誰かがそれをするのは面白いです
緑に執着しすぎて

355
00:29:21,345 --> 00:29:23,889
で富を築いた
化石燃料を使った詐欺。

356
00:29:24,806 --> 00:29:27,559
もっと時間をもらいに来たのですが、
見てみましょう。

357
00:29:28,852 --> 00:29:32,231
そこの状況は
大変なことですが、すでに方向性は決まっています。

358
00:29:32,773 --> 00:29:34,650
実際、災害は、

359
00:29:34,733 --> 00:29:37,819
彼は中途半端な詐欺師だった
ジョン・アームストロングのように

360
00:29:37,903 --> 00:29:39,905
あなたを騙して、
会話を開始します。

361
00:29:40,822 --> 00:29:44,785
お金が入ってくるって言ってた
洗うよりも早く。

362
00:29:44,868 --> 00:29:47,162
解決策を見つけるのはあなた次第ではありませんでしたか？

363
00:29:47,246 --> 00:29:49,540
私は試した、
でもあなたは私の言うことを聞かなかった。

364
00:29:49,623 --> 00:29:51,750
欲しかったですか
私と同じくらいお金。

365
00:29:51,834 --> 00:29:55,003
いや、ゆっくりしたかったのですが、
でもあなたは私に許してくれませんでした。

366
00:29:55,087 --> 00:29:56,797
それで、それは私のせいですか？

367
00:29:56,880 --> 00:29:59,007
わかりませんでした
節度という知恵。

368
00:29:59,091 --> 00:30:01,552
知恵を掴んだ
5億ドルの。

369
00:30:01,635 --> 00:30:04,263
無理だった
すべてを正確にコントロールします。

370
00:30:04,346 --> 00:30:06,014
それはあなたの責任でした。

371
00:30:06,098 --> 00:30:09,810
それは私のアイデアでした、いいですか？
まったくもって。

372
00:30:10,352 --> 00:30:11,728
それは私のアイデアでした。

373
00:30:11,812 --> 00:30:13,689
私はあなたに富をもたらしました、

374
00:30:13,772 --> 00:30:18,277
ですから、ジョンがどのように行動したかを理解するのは難しくありません
そのうち数百万あれば恩恵を受けるでしょう。

375
00:30:18,360 --> 00:30:19,778
さもなければ、彼はあなたを利用するでしょう。

376
00:30:21,572 --> 00:30:22,906
あなたから。

377
00:30:24,658 --> 00:30:26,326
彼は素晴らしいペニスを持っているに違いない。

378
00:30:28,161 --> 00:30:29,371
嫉妬してるの？

379
00:30:32,332 --> 00:30:33,333
私は嫉妬していますか？

380
00:30:35,002 --> 00:30:36,086
分かりません、多分。

381
00:30:58,275 --> 00:31:00,110
女としてはちょっとおかしいよ

382
00:31:00,903 --> 00:31:04,323
あなたの年齢はまだ考えています
セックスも方程式の一部だということ。

383
00:31:06,950 --> 00:31:08,994
尊厳を持ちなさい、クソ野郎。

384
00:31:23,300 --> 00:31:24,968
ケーリーはその女の子と一緒ですか？

385
00:31:29,765 --> 00:31:30,807
わからない。

386
00:31:32,893 --> 00:31:34,478
結局、何も変わらないんだよ

387
00:31:35,979 --> 00:31:37,356
彼のために。

388
00:31:38,190 --> 00:31:40,442
お願いします
私の息子を脅さないでください、ウェイン。

389
00:31:41,735 --> 00:31:43,362
私は何もせずにあなたを刑務所から出してあげたわけではありません。

390
00:31:46,240 --> 00:31:47,241
自分の役割を果たしてください。

391
00:31:47,783 --> 00:31:48,784
お金を持ってきてください。

392
00:31:49,326 --> 00:31:50,536
でもキャリー

393
00:32:00,170 --> 00:32:01,296
こんばんは、リタさん。

394
00:32:01,380 --> 00:32:02,923
さて、おやすみ。

395
00:32:04,967 --> 00:32:06,093
おやすみ。

396
00:32:06,885 --> 00:32:08,053
愛してます。

397
00:32:08,136 --> 00:32:09,680
私も愛しているよ。おやすみ。

398
00:32:14,560 --> 00:32:17,062
答えなくてよかった
彼が電話したとき。

399
00:32:18,480 --> 00:32:19,565
彼は折り返し電話します。

400
00:32:19,648 --> 00:32:24,069
彼が何を言うかわかるでしょう：彼はあなたを愛しています、
二度とやらない人は、

401
00:32:24,152 --> 00:32:26,697
でも人は変わらない。

402
00:32:26,780 --> 00:32:29,700
まあ、変わる人もいるけどね。

403
00:32:30,826 --> 00:32:33,370
娘は祈りながら死んだ
これが真実であるために。

404
00:32:35,455 --> 00:32:37,958
安全を保つために、
彼をあなたの人生から追い出してください。

405
00:32:38,041 --> 00:32:39,835
必ずしもそれほど単純なわけではありません。

406
00:32:43,630 --> 00:32:45,591
本当に申し訳ありません。

407
00:32:45,674 --> 00:32:47,801
行き過ぎてしまいました。あなたの

408
00:32:48,385 --> 00:32:49,553
それはあなたの人生です。

409
00:32:50,429 --> 00:32:53,515
聞いてください、本当に感謝しています
ここであなたが私にしてくれたこと、

410
00:32:53,599 --> 00:32:55,100
でも行かなければなりません。

411
00:33:08,530 --> 00:33:10,157
私はその女性を知っています。

412
00:33:11,283 --> 00:33:12,284
彼女は彼と一緒に働いています。

413
00:33:12,367 --> 00:33:16,413
何も言わないでください、だって彼女は
私を彼のところに連れて帰ります、

414
00:33:16,496 --> 00:33:17,915
そして私にはそれができません。

415
00:33:18,457 --> 00:33:20,292
女子部屋に行って、
静かにしていてください。

416
00:33:20,375 --> 00:33:23,045
- 解決してみます。もちろん。
- そうですか？

417
00:33:23,670 --> 00:33:25,047
はい、行きます！

418
00:33:29,343 --> 00:33:30,469
良い？

419
00:33:31,053 --> 00:33:33,764
こんにちは、私はエージェントです
特別なビリー・ランド。

420
00:33:34,515 --> 00:33:38,185
FBI。そして、ご迷惑をおかけして申し訳ありません
夕食の時間に、

421
00:33:38,268 --> 00:33:39,895
でも私たちは女の子を探しています。

422
00:33:41,688 --> 00:33:43,398
ここには私と孫娘だけです。

423
00:33:43,482 --> 00:33:46,109
- 誰にも会わなかった。
- 右。

424
00:33:48,403 --> 00:33:50,781
- 彼女の写真を見せてもいいですか？
- もちろん。

425
00:33:50,864 --> 00:33:52,658
「彼女に会ったら」

426
00:33:52,741 --> 00:33:53,992
- もちろんです。
- 後で。

427
00:33:54,701 --> 00:33:56,245
カリフォルニア

428
00:33:58,121 --> 00:33:59,498
彼女は優しい顔をしています。

429
00:33:59,581 --> 00:34:01,959
彼女が現れることを願っています。

430
00:34:04,711 --> 00:34:08,674
ここに居ましょう
そしてとても静かです、いいですか？

431
00:34:09,257 --> 00:34:11,051
- なぜ？
- ドアのところに誰がいますか?

432
00:34:14,054 --> 00:34:15,264
秘密にしてもらえますか？

433
00:34:15,347 --> 00:34:16,598
- もちろん。
- はぁ？

434
00:34:16,681 --> 00:34:18,058
ここに来て。

435
00:34:18,141 --> 00:34:20,768
ちょっと怖いことになるよ、大丈夫？

436
00:34:20,853 --> 00:34:22,062
でも、わかりますか？

437
00:34:22,145 --> 00:34:23,272
これを見ますか？

438
00:34:23,856 --> 00:34:24,857
うん。

439
00:34:24,940 --> 00:34:28,860
外にいる女の子は
私を傷つけた人の友人。

440
00:34:28,944 --> 00:34:33,364
彼女が私を見つけたら、彼らは私を傷つけるでしょう
またそうなってほしくない。

441
00:34:33,447 --> 00:34:34,908
それで、手伝ってもらえますか？

442
00:34:35,659 --> 00:34:36,952
- はい。
- 何をしましょうか？

443
00:34:37,703 --> 00:34:40,873
じっとしていてください。

444
00:34:42,708 --> 00:34:44,126
私のカードを渡してもいいですか？

445
00:34:44,208 --> 00:34:46,128
- もちろん。
- 彼女に会ったら。

446
00:34:46,210 --> 00:34:47,880
はい、もちろん。

447
00:34:48,463 --> 00:34:50,174
実はカードを持っていないんです。

448
00:34:50,966 --> 00:34:54,261
紙とペンがあれば、
自分の番号を書き留めます。

449
00:34:54,344 --> 00:34:56,804
もちろん、間違いなく。すぐに戻ります。

450
00:34:56,889 --> 00:34:58,390
あなたの名前は何ですか？

451
00:34:59,349 --> 00:35:00,601
シルビア。

452
00:35:00,684 --> 00:35:02,144
シルビア。

453
00:35:02,227 --> 00:35:04,188
言っておきますが、
充実した一日を過ごしました。

454
00:35:04,271 --> 00:35:06,732
- ああ、そうですか？
- 入ってもいいですか？

455
00:35:06,815 --> 00:35:07,900
そして水を飲みますか？

456
00:35:07,983 --> 00:35:11,403
- はい、もちろん。入力。
- ありがとう。

457
00:35:11,486 --> 00:35:13,155
はい、今すぐ受け取ります

458
00:35:18,785 --> 00:35:22,039
それで、
ここにいるのはあなたとあなたの孫娘だけですか？

459
00:35:22,122 --> 00:35:23,498
はい、奥様。

460
00:35:32,382 --> 00:35:34,009
常に保管していますか？

461
00:35:34,676 --> 00:35:36,136
- はい、奥様。
- ありがたい。

462
00:35:36,220 --> 00:35:37,471
- はい。
- ありがとう。

463
00:35:42,226 --> 00:35:43,560
私には娘がいます。

464
00:35:43,644 --> 00:35:45,687
- はぁ？
- ティーンエイジャー。

465
00:35:45,771 --> 00:35:48,190
ティーンエイジャー、ね？

466
00:35:48,273 --> 00:35:49,399
そこはロサンゼルスです。

467
00:35:51,401 --> 00:35:53,070
それはどうですか？

468
00:35:53,946 --> 00:35:55,864
この地域で女の子を育てていますか？

469
00:35:55,948 --> 00:35:58,659
そのほうが簡単だと思います。

470
00:35:59,326 --> 00:36:01,620
他の人から離れてください。
持っていない

471
00:36:02,162 --> 00:36:03,330
ペンが見つかりません。

472
00:36:04,081 --> 00:36:05,415
私の携帯電話に入れてみませんか？

473
00:36:13,048 --> 00:36:14,132
はい、わかりました。

474
00:36:21,348 --> 00:36:23,225
- ここにあります。
- 素晴らしい、ありがとう。

475
00:36:30,190 --> 00:36:33,193
あなただけだと言いましたね
そしてあなたの二人の孫娘もそうですよね？

476
00:36:35,487 --> 00:36:36,697
はい、奥様。

477
00:36:36,780 --> 00:36:40,826
でも料理は4品もある
そこでザルの上で乾燥させます。

478
00:36:42,953 --> 00:36:44,288
4 番目のコースは誰向けですか?

479
00:36:47,499 --> 00:36:49,751
- どうやって？
- 4番目のコースは誰向けですか？

480
00:36:54,173 --> 00:36:55,174
見て。

481
00:36:55,841 --> 00:36:56,884
シルビア。

482
00:37:03,974 --> 00:37:05,475
私が探しているこの女の子

483
00:37:07,144 --> 00:37:09,062
彼は甘い顔さえ持っています

484
00:37:11,106 --> 00:37:12,900
しかしそれはとても危険です。

485
00:37:13,525 --> 00:37:15,152
彼女は昨日二人の男を殺した。

486
00:37:15,652 --> 00:37:17,821
彼は彼らの車に火を放った。

487
00:37:17,905 --> 00:37:20,407
彼女は犯罪者です
逃走中のプロフェッショナル、

488
00:37:20,490 --> 00:37:26,038
そして絶対に何も止まらない
彼女が行きたいところに行けるように。

489
00:37:26,872 --> 00:37:29,958
あなたがここで娘たちを育てていることは知っています
彼らを安全に保つために、

490
00:37:30,042 --> 00:37:32,711
しかし間違った人を残してしまった
今日は家に帰ってください。

491
00:37:33,420 --> 00:37:34,463
理解できましたか？

492
00:37:35,214 --> 00:37:36,215
それは与えました。

493
00:37:40,886 --> 00:37:43,889
- あなたも女の子たちも安全です。
- 私は何をしますか？

494
00:37:50,896 --> 00:37:52,064
よくやった、女の子たち。

495
00:37:52,940 --> 00:37:55,067
外で何かを探す必要があります。

496
00:37:55,150 --> 00:37:59,238
ここにいてください、そして約束します
すべてうまくいくといいですね？

497
00:37:59,988 --> 00:38:01,865
- うん。
-また戻ってきますね

498
00:38:03,992 --> 00:38:04,993
そうじゃないですか？

499
00:38:06,995 --> 00:38:09,706
はい、ハニー、約束します、いいですか？

500
00:38:09,790 --> 00:38:12,835
- 戻ってきてください。
- はい、約束します。

501
00:38:14,127 --> 00:38:15,170
勇気を出してください。

502
00:38:18,507 --> 00:38:20,050
て。

503
00:38:24,304 --> 00:38:25,347
覚えて。

504
00:38:27,933 --> 00:38:30,602
何も起こらないよ
あなたと女の子たちと一緒に。

505
00:38:32,479 --> 00:38:33,730
彼女はまだここにいますか？

506
00:38:37,150 --> 00:38:40,696
- 彼は女の子たちを部屋に連れています。
- 何が女の子を遠ざけるのでしょうか？

507
00:38:40,779 --> 00:38:42,614
- アイスクリーム。
- とても良い。

508
00:38:42,698 --> 00:38:45,075
ここに電話してほしい。
落ち着いて。

509
00:38:46,994 --> 00:38:48,370
女の子たちに電話してください。

510
00:38:50,747 --> 00:38:51,874
ネーナ。

511
00:38:53,709 --> 00:38:56,378
- 電話。
- アイスクリームを食べに来てください。

512
00:38:57,838 --> 00:38:58,839
女の子たち。

513
00:38:59,673 --> 00:39:02,509
彼は確信していますか？
あなたは私たちにここに留まるように言いました。

514
00:39:02,593 --> 00:39:04,386
アイスクリームを食べに来てください。

515
00:39:05,095 --> 00:39:06,180
大丈夫。

516
00:39:10,309 --> 00:39:11,310
何があったの？

517
00:39:12,311 --> 00:39:13,687
静かにしてみてください。

518
00:39:57,940 --> 00:39:59,525
大丈夫です。

519
00:41:00,335 --> 00:41:01,378
ラッキー！

520
00:41:01,879 --> 00:41:03,005
ラッキー、やめて！

521
00:41:04,381 --> 00:41:05,674
ラッキー！

522
00:41:29,156 --> 00:41:30,699
それがうまくいくとどうやって分かりましたか?

523
00:41:31,825 --> 00:41:33,744
人にはそれぞれリズムがあります。

524
00:41:33,827 --> 00:41:36,371
どちらを学ぶか
そして彼女を踊らせることに成功しました。

525
00:41:37,831 --> 00:41:40,292
- どこへ向かって走っているの？
- 逃げる、いいえ。

526
00:41:40,375 --> 00:41:42,461
危険にさらされた人だけが逃げる。

527
00:41:42,544 --> 00:41:45,631
そしてそれは危険にさらされているだけです
コントロールできない人。

528
00:41:48,342 --> 00:41:49,968
私たちがコントロールしています。

529
00:42:27,756 --> 00:42:30,968
全ユニット、注目
盗まれた茶色のF-150のために

530
00:42:31,051 --> 00:42:33,679
モハベ郡では、
東に向かう景色。

531
00:42:33,762 --> 00:42:37,891
運転手は白人女性で、
金髪、ほぼ30歳。

532
00:43:17,222 --> 00:43:18,724
販売用食品

533
00:43:18,807 --> 00:43:23,145
私は彼女に牛乳の賞味期限を言いました
数週間前に発注されるため、利益が得られます。

534
00:43:23,228 --> 00:43:27,566
計算するアルゴリズムはありますか
彼らのために。しかし、彼女は私を信じませんでした。

535
00:43:31,236 --> 00:43:33,697
どう思いますか、
スニッカーズかベビー・ルースか？

536
00:43:33,780 --> 00:43:36,283
- ピーナッツもありますよね？
- ピーナッツとキャラメル。

537
00:43:37,451 --> 00:43:40,787
ポンプに40ドル入れてもいいですか
7、彼が決めるまで？

538
00:43:40,871 --> 00:43:41,872
もちろん。

539
00:43:46,877 --> 00:43:51,048
これにはグルテンが含まれていますか？もし私が
グルテンのように、私は完全に膨満します。

540
00:43:51,673 --> 00:43:52,799
わからない。

541
00:43:53,592 --> 00:43:54,760
とてもおいしいです。

542
00:43:56,094 --> 00:43:58,263
どちらも牛乳と合わせると、
もちろんです。

543
00:43:59,264 --> 00:44:01,141
幸運のスクラッチ カードが 5 枚欲しいです。

544
00:44:01,767 --> 00:44:02,768
今のところです。

545
00:44:09,233 --> 00:44:10,901
幸運のスクラッチ カード 5 枚。

546
00:44:13,278 --> 00:44:14,279
何てことだ。

547
00:44:24,456 --> 00:44:25,541
こんにちは、オランダ人です。

548
00:44:25,624 --> 00:44:28,710
- 大丈夫ですか？
- ご存知の通り、私は夢を叶えています。

549
00:44:28,794 --> 00:44:30,295
緊急事態、何が起こったのですか？

550
00:44:30,796 --> 00:44:33,257
- 彼女はあなたに満足していません。
-想像します。

551
00:44:33,966 --> 00:44:35,551
- お金はどこにあるの？
- それでキャリーは？

552
00:44:35,634 --> 00:44:37,177
さあ、ラッキー、ゲームに参加してください。

553
00:44:37,761 --> 00:44:40,931
ウェインが何をしようとしているか知っていますか？
彼と一緒に。そしてあなたも一緒に。

554
00:44:43,725 --> 00:44:46,436
- ロングビーチについて話します。
- ロングビーチには何がありますか?

555
00:44:46,520 --> 00:44:47,646
私たちは彼の車を見つけました。

556
00:44:48,230 --> 00:44:50,023
彼がどこにいるかわからない場合は、

557
00:44:50,774 --> 00:44:52,943
あなたは知っています、私たちはそうするでしょう
まずそれを見つけてください。

558
00:44:53,485 --> 00:44:57,781
物事を正しい方向に進めることを考えてください。
もしかしたら、あなたにも活路があるかもしれません。

559
00:44:57,865 --> 00:44:59,116
くたばれ、オランダ人。

560
00:45:00,701 --> 00:45:03,036
- あなたはいつも難しいです。
- うん。

561
00:45:04,454 --> 00:45:05,706
私は自分らしくある必要がある。

562
00:45:11,211 --> 00:45:12,754
なんてクソだ。

563
00:45:19,178 --> 00:45:20,554
火を消してください！

564
00:45:21,889 --> 00:45:23,098
ラッキー。

565
00:45:37,070 --> 00:45:38,155
ラッキー！

566
00:46:03,597 --> 00:46:06,016
ただ危険な状態にあるだけ
コントロールできない人。

567
00:46:08,018 --> 00:46:09,811
私たちがコントロールしています。

568
00:46:48,684 --> 00:46:51,770
いや、どう説明したらいいのか分からない

569
00:46:52,271 --> 00:46:55,566
彼の顔が分かりません

570
00:46:56,233 --> 00:46:59,319
私がいるとき
暗闇の中に一人で隠れる

571
00:46:59,403 --> 00:47:03,198
彼はガラスの家に石を投げます

572
00:47:05,075 --> 00:47:10,497
これが一番
奇妙な別れ

573
00:47:13,041 --> 00:47:18,630
これが一番
奇妙な別れ

574
00:47:20,465 --> 00:47:23,719
私は手を差し伸べる

575
00:47:24,261 --> 00:47:27,556
もう一度世界を感じるために

576
00:47:28,140 --> 00:47:32,269
でも覚えておいてください
あなたが私を引き戻します

577
00:47:32,352 --> 00:47:36,607
そしてすべてを手の届かないところに置いておく

578
00:47:36,690 --> 00:47:40,068
これは私には説明できないことです

579
00:47:40,152 --> 00:47:44,031
いいえ、私の顔がわかりません

580
00:47:44,114 --> 00:47:46,116
だから私は隠します
暗闇の中で一人で

581
00:47:46,200 --> 00:47:48,202
字幕: フラヴィア・フサロ