1 00:00:11,440 --> 00:00:15,080 Hej, hinner du med bussen till Stockholm? Det är på väg att gå. 2 00:00:16,520 --> 00:00:18,120 Den går. Skynda sig. 3 00:00:25,800 --> 00:00:26,600 Tack. 4 00:00:39,400 --> 00:00:40,200 Johan, 5 00:00:40,760 --> 00:00:41,840 Jag är ledsen. 6 00:00:45,440 --> 00:00:48,920 Jag är ledsen för att jag tog Isabell till sjukhuset bakom din rygg. 7 00:00:50,040 --> 00:00:52,680 Jag kan förstå att du är arg, 8 00:00:52,760 --> 00:00:56,240 men du måste förstå att det finns andra sidor av historien. 9 00:00:57,680 --> 00:00:58,560 Som vad? 10 00:00:58,640 --> 00:01:01,080 [Isabell] Mamma, var är min tjocka blå tröja? 11 00:01:01,640 --> 00:01:04,040 Den ligger i smutstvätten. Bär något annat. 12 00:01:06,120 --> 00:01:08,200 Isabell mår bättre, skulle du inte säga? 13 00:01:08,920 --> 00:01:12,560 Jag tror att det är för hon har insett att hon kan vara sig själv, 14 00:01:12,640 --> 00:01:17,840 att det är okej att vara annorlunda, om vi skulle sluta bara vara så jäkla dömande. 15 00:01:18,400 --> 00:01:21,640 Morfar är som han är, men det är okej. 16 00:01:21,720 --> 00:01:22,640 Åh verkligen? 17 00:01:23,160 --> 00:01:26,960 Så, helt plötsligt, Är morfar helt normal? 18 00:01:27,040 --> 00:01:30,440 Kanske är han till och med en förebild. Visst, jag kan uppskatta det. 19 00:01:30,520 --> 00:01:33,400 Att ha en farfar på psykavdelningen är inspirerande. 20 00:01:33,480 --> 00:01:36,480 Du går från den jävla djupa änden, kan du inte berätta? 21 00:01:36,560 --> 00:01:38,880 Du har ingen mening. Barnen-- 22 00:01:38,960 --> 00:01:39,920 Slå av det! 23 00:01:40,000 --> 00:01:42,120 -Säger du mig att slå av det? -Ja. 24 00:01:42,200 --> 00:01:45,840 Gå baklänges, klä dig som en tonåring, do all of that stuff, 25 00:01:45,920 --> 00:01:47,920 men du involverar inte barnen. 26 00:01:48,000 --> 00:01:49,400 [viskar] Jag drar gränsen dit. 27 00:01:50,880 --> 00:01:54,000 Kanske vill du ha deras barndom att vara lika stökig som din. 28 00:01:56,160 --> 00:01:57,800 Va? Det är en bra idé! 29 00:01:57,880 --> 00:02:01,800 Läser serietidningar i väntrummet på psykavdelningen varannan helg. 30 00:02:03,120 --> 00:02:05,400 Det är där du kommer att hamna if you keep this up. 31 00:02:07,080 --> 00:02:08,000 [suckar] 32 00:02:10,160 --> 00:02:11,040 Frank! 33 00:02:12,320 --> 00:02:14,919 Get your helmet. Du har hockeyträning efter skolan. 34 00:02:19,160 --> 00:02:21,600 -Bye, Mom! -Bye, honey! 35 00:02:26,320 --> 00:02:27,120 Vad är det för fel? 36 00:02:28,040 --> 00:02:28,880 Ledsen? 37 00:02:28,960 --> 00:02:31,400 -Vad är det för fel? -Åh, det är ingenting. 38 00:02:33,640 --> 00:02:34,440 Okej. 39 00:02:34,520 --> 00:02:35,480 Hejdå! 40 00:02:44,320 --> 00:02:45,160 [dörren slår igen] 41 00:02:46,320 --> 00:02:49,520 KÄRLEK OCH ANARKI 42 00:02:49,600 --> 00:02:53,280 -Varför fan tar hon inte upp? -Skit. Det här är otroligt! 43 00:02:53,360 --> 00:02:55,120 Är det verkligen så akut? 44 00:02:55,200 --> 00:02:58,640 Om Sofie inte tar fram en handlingsplan inom de närmaste två dagarna, 45 00:02:58,720 --> 00:03:01,760 Stream-Us kommer att återkalla förvärvet och sedan är det över. 46 00:03:01,840 --> 00:03:02,960 Andas. 47 00:03:04,360 --> 00:03:06,000 Vad har du i dig, Friedrich? 48 00:03:06,800 --> 00:03:10,640 Det är på tiden att hon använder sig av det av dessa dyra verktyg 49 00:03:10,720 --> 00:03:12,560 i den där lådan av henne, en gång för alla. 50 00:03:13,560 --> 00:03:14,640 Jag ska försöka henne igen. 51 00:03:17,520 --> 00:03:20,440 -Vem var det som bara gick förbi? -Det var Anette. 52 00:03:20,520 --> 00:03:24,480 [mobiltelefonen ringer] 53 00:03:24,560 --> 00:03:27,160 [meddelande aviseringar pingar] 54 00:03:28,280 --> 00:03:30,040 [mobiltelefonen ringer] 55 00:03:32,080 --> 00:03:33,160 Hej! 56 00:03:33,240 --> 00:03:36,000 -Får jag hjälpa dig? -Jag har... ett bokmanuskript. 57 00:03:36,640 --> 00:03:40,480 -Ledsen? -Jag skickade in mitt manuskript för ett tag sedan. 58 00:03:40,560 --> 00:03:45,240 Men jag hörde aldrig från dig, så Jag undrar om jag kan lämna in den igen. 59 00:03:45,320 --> 00:03:48,880 Du kanske tycker att det är konstigt, jag dyker upp så här igen, 60 00:03:48,960 --> 00:03:53,680 för du kanske läste den och tyckte att det var det värsta någonsin, 61 00:03:53,760 --> 00:03:56,760 men hade inte modet att berätta för mig. 62 00:03:56,840 --> 00:04:00,360 Det är helt okej såklart så i så fall är det bara att bli av med det. 63 00:04:00,440 --> 00:04:03,280 Jag tänkte bara ge det en chans till. 64 00:04:03,920 --> 00:04:05,240 Tja, för all del. 65 00:04:06,520 --> 00:04:08,360 Åh, okej. 66 00:04:08,920 --> 00:04:12,400 -Well, thank you. Varsågod. -Tack. 67 00:04:12,960 --> 00:04:14,000 - Hejdå. - Hejdå. 68 00:04:17,400 --> 00:04:22,360 Man vet bara aldrig med konsulter. Handlingsplaner kan innebära nästan vad som helst. 69 00:04:22,440 --> 00:04:25,000 Nåväl, låt oss bara hoppas att de är medvetna 70 00:04:25,079 --> 00:04:27,920 att de har ett ansvar mot de anställda. 71 00:04:29,840 --> 00:04:30,640 [telefonen ringer] 72 00:04:32,840 --> 00:04:35,280 [högtalare över telefon] Hej, du har nått Sofie Rydman... 73 00:04:36,240 --> 00:04:37,640 [phone ringing] 74 00:04:38,720 --> 00:04:43,280 En tjej kom förbi för att lämna ett manuskript. Jag är bara några sidor på, men det är fantastiskt. 75 00:04:43,360 --> 00:04:47,640 -I can't stop reading-- -Jag är för upptagen för att läsa romaner just nu. 76 00:04:47,720 --> 00:04:50,520 Jag försöker för att rädda detta förlag, Caroline. 77 00:04:59,840 --> 00:05:02,080 Vad sägs om att flytta till London ett tag? 78 00:05:02,800 --> 00:05:03,600 Ja! 79 00:05:03,680 --> 00:05:05,480 For a year or two. 80 00:05:06,040 --> 00:05:10,440 -[Isabell] Vad pratar du om? -Jag är involverad i det här företaget i London. 81 00:05:10,520 --> 00:05:13,120 De vill verkligen att jag ska komma över. 82 00:05:13,840 --> 00:05:15,080 -Vad säger du? -[Frank] Yes! 83 00:05:15,160 --> 00:05:15,960 [Johan skrattar] 84 00:05:16,040 --> 00:05:18,960 A change of scenery kan vara kul för oss alla. 85 00:05:19,040 --> 00:05:22,840 Du kan gå på Svenska skolan and learn English. 86 00:05:22,920 --> 00:05:25,560 Vi kan besöka Madame Tussauds på helgerna. 87 00:05:25,640 --> 00:05:27,680 Du kan stanna hemma och vila. 88 00:05:27,760 --> 00:05:30,520 With the money I make, du kan enkelt ta ledigt ett år. 89 00:05:31,080 --> 00:05:32,400 [Isabell] Vad tycker du, mamma? 90 00:05:34,240 --> 00:05:38,000 jag vet inte. We haven't discussed it, so I really can't say. 91 00:05:38,080 --> 00:05:39,320 Yeah, I mean... 92 00:05:41,440 --> 00:05:42,640 I guess it could be fun. 93 00:05:42,720 --> 00:05:46,960 -London, London, London! -London, London! [skratt] 94 00:05:47,040 --> 00:05:50,240 Men vi kan inte bara lämna morfar så. 95 00:05:50,320 --> 00:05:52,520 Tja, det kanske vore bra to get a bit of... 96 00:05:53,680 --> 00:05:56,760 lite "mig-tid" också, för att kunna gå vidare. 97 00:05:58,320 --> 00:05:59,280 Rätt? 98 00:06:02,400 --> 00:06:06,120 Visst, det kan vara en bra idé faktiskt. 99 00:06:07,080 --> 00:06:08,400 Ett år i London. 100 00:06:09,880 --> 00:06:11,120 Mm, eller två. 101 00:06:12,720 --> 00:06:15,960 -Jag menar, vi kommer att tillbringa somrar här, så... -Ja. 102 00:06:21,600 --> 00:06:24,440 Ronny, jag har din mejl. Är det en presentation imorgon? 103 00:06:24,520 --> 00:06:27,360 Det var tanken, men Sofie har inte kommit till jobbet. 104 00:06:27,440 --> 00:06:29,560 Fortfarande inget spår av handlingsplanen 105 00:06:29,640 --> 00:06:33,040 och Stream-Us förväntar sig en presentation imorgon. 106 00:06:33,120 --> 00:06:36,800 -Och var är Sofie? -Det är frågan. Var är hon? 107 00:06:36,880 --> 00:06:37,680 Där är hon. 108 00:06:39,920 --> 00:06:42,760 Här är handlingsplanen. Ursäkta förseningen. 109 00:06:48,960 --> 00:06:50,400 Vad gör du? 110 00:06:50,480 --> 00:06:54,200 Jag måste avkorta mitt uppdrag eftersom jag ska flytta till London. 111 00:06:56,480 --> 00:06:59,160 Men du måste presentera detta för Stream-Us. 112 00:06:59,720 --> 00:07:04,040 Jag är säker på att du klarar dig själv. Alla instruktioner och detaljer ingår. 113 00:07:04,120 --> 00:07:06,160 -Det borde inte vara ett problem. -Ja, men... 114 00:07:07,040 --> 00:07:12,080 Jag har skickat ett mail till dig med grafiken du kan använda under presentationen. 115 00:07:12,160 --> 00:07:13,040 Bra. 116 00:07:17,320 --> 00:07:18,200 Det är jättebra. 117 00:07:18,280 --> 00:07:22,720 Här borta, Denise. Här är handlingsplanen. 118 00:07:22,800 --> 00:07:25,680 Ni två kommer att presentera den för Stream-Us. 119 00:07:25,760 --> 00:07:28,320 Varför fastnar vi alltid med smutsarbetet? 120 00:07:28,400 --> 00:07:31,280 För du är ryggraden från detta förlag. 121 00:07:31,360 --> 00:07:34,160 Vi behöver alla bidra. 122 00:07:34,760 --> 00:07:35,640 Hur är det med henne? 123 00:07:36,600 --> 00:07:39,040 Nåväl, hon flyttar till London. 124 00:07:39,120 --> 00:07:40,120 Bra för henne. 125 00:07:40,680 --> 00:07:42,240 Hej, jag måste prata med dig. 126 00:07:43,560 --> 00:07:45,520 Förlåt, jag är upptagen just nu. 127 00:07:47,600 --> 00:07:48,760 Varför flyttar du? 128 00:07:50,360 --> 00:07:51,960 Sofie, lyssnar du? 129 00:07:55,680 --> 00:07:57,000 [höjer rösten] Vi måste prata! 130 00:08:23,160 --> 00:08:25,160 Jag förstår att det här är svårt för dig. 131 00:08:25,240 --> 00:08:27,640 Det du och jag gjorde var galet. Det kan inte fortsätta. 132 00:08:29,520 --> 00:08:30,960 Jag älskar din galenskap. 133 00:08:31,040 --> 00:08:32,120 sluta! 134 00:08:32,200 --> 00:08:33,760 Jag är inte galen! 135 00:08:33,840 --> 00:08:35,960 Du vet inte vad du pratar om. 136 00:08:41,039 --> 00:08:44,720 Du tror att livet inte är något mer än en joyride, eller hur? 137 00:08:44,799 --> 00:08:46,600 Du och jag, det var bara en lek. 138 00:08:46,679 --> 00:08:49,400 Ett barnsligt, fånigt spel. 139 00:08:50,000 --> 00:08:52,160 Det har ingenting med verkligheten att göra. 140 00:08:53,720 --> 00:08:55,440 Allt detta har varit verkligt för mig. 141 00:08:56,840 --> 00:08:58,600 Du är inte dig själv just nu. 142 00:09:11,840 --> 00:09:14,280 -Vad gör du? -Jag slängde den. 143 00:09:16,280 --> 00:09:17,920 -Du är så jävla naiv, Max. -[byxor] 144 00:09:18,400 --> 00:09:20,080 Det här betyder ingenting för mig. 145 00:09:41,760 --> 00:09:45,840 [melankolisk musik spelas] 146 00:09:53,960 --> 00:09:54,920 Max, vad hände? 147 00:09:55,920 --> 00:09:56,880 Ingenting. 148 00:09:58,040 --> 00:09:59,240 Max? 149 00:09:59,320 --> 00:10:04,720 Vi måste ställa in allt för presentationen imorgon. 150 00:10:05,560 --> 00:10:06,440 Säker. 151 00:10:07,000 --> 00:10:08,440 -Stor. -Säker. 152 00:10:18,840 --> 00:10:19,840 Visst, jag... 153 00:10:21,720 --> 00:10:23,520 Jag behöver bara ta ett glas vatten. 154 00:10:29,760 --> 00:10:30,560 Max? 155 00:10:31,240 --> 00:10:32,720 Är du okej? [skriker] 156 00:10:33,520 --> 00:10:34,600 Hjälp! 157 00:10:35,560 --> 00:10:37,560 -[Denise] Vad är det för fel? -Hjälp! 158 00:10:37,640 --> 00:10:39,160 Herregud! Vad hände? 159 00:10:39,920 --> 00:10:42,960 -Vad händer? Prata med mig. -Jag kan inte andas. 160 00:10:43,040 --> 00:10:44,280 Ring en ambulans. 161 00:10:45,360 --> 00:10:46,400 Lätt, lätt. 162 00:10:47,160 --> 00:10:50,720 Hej! Vår IT-kille föll platt på ryggen och kan inte andas. 163 00:10:52,360 --> 00:10:54,400 Nej, han är inte hög! Det här är en arbetsplats! 164 00:10:55,400 --> 00:10:59,240 Hur kan jag se skillnad mellan en panikattack och en hjärtattack? 165 00:10:59,800 --> 00:11:00,680 Lätt... 166 00:11:01,920 --> 00:11:03,480 Där nu. 167 00:11:03,560 --> 00:11:04,720 [Max snyftar] 168 00:11:04,800 --> 00:11:06,800 - Strunt i det. -Det kommer att bli okej. 169 00:11:06,880 --> 00:11:11,520 Vad du än går igenom just nu, du kommer att bli okej. 170 00:11:14,480 --> 00:11:15,640 Jag lovar. 171 00:11:16,160 --> 00:11:17,000 Där, nu. 172 00:11:19,720 --> 00:11:22,080 [mild musik spelas] 173 00:12:01,560 --> 00:12:04,200 [trafik rusar] 174 00:12:11,400 --> 00:12:13,160 Vad tycker du om detta? 175 00:12:13,240 --> 00:12:14,800 - Va? -Jag vet inte. 176 00:12:14,880 --> 00:12:15,680 [suckar] 177 00:12:15,760 --> 00:12:19,440 Men detta betyder förmodligen att flera anställda kommer att sägas upp. 178 00:12:19,520 --> 00:12:20,520 Jag blir förbannad. 179 00:12:21,640 --> 00:12:22,560 Jag antar... 180 00:12:24,280 --> 00:12:25,880 det är nog jag. 181 00:12:27,160 --> 00:12:31,600 Men det måste finnas något jävla mått av medkänsla. 182 00:12:31,680 --> 00:12:33,560 - Eller kanske inte. -[knackar] 183 00:12:33,640 --> 00:12:35,720 -Avbryter jag? -Inga. 184 00:12:35,800 --> 00:12:37,840 Du måste läsa den här boken. Det är fantastiskt. 185 00:12:37,920 --> 00:12:41,760 Underbar! Men vi har att göra med förlagsbranschens framtid. 186 00:12:41,840 --> 00:12:45,320 Vad Denise försöker säga är att vi behöver lite lugn och ro, 187 00:12:45,400 --> 00:12:48,480 men jag är glad att du trivs. 188 00:12:52,480 --> 00:12:55,120 -Vad tycker du om det här? -Jag vet inte! 189 00:12:56,480 --> 00:12:57,440 Lyssna. 190 00:12:57,520 --> 00:13:01,600 Jag gjorde bokningar på ett dagspa efter lunch. Nille och Elin följer med. 191 00:13:01,680 --> 00:13:04,680 -Åh, idag? -Det stämmer. 192 00:13:04,760 --> 00:13:09,280 Nille och jag ska åka till gymmet och vi ska träffa er efteråt. 193 00:13:09,360 --> 00:13:10,920 -[Isabell] Jag ska klä på mig. -Okej. 194 00:13:11,000 --> 00:13:15,640 Jag tror att det är att umgås med vänner kan få vårt liv tillbaka på rätt spår, eller hur? 195 00:13:15,720 --> 00:13:16,640 Okej. 196 00:13:17,600 --> 00:13:20,040 -Jag tar hand om det. Gå och hämta din väska. -Okej. 197 00:13:23,160 --> 00:13:27,320 Det är en chans för dig att luta dig tillbaka, speciellt om vi menar London på allvar-- 198 00:13:27,880 --> 00:13:29,000 Åh kära! 199 00:13:30,080 --> 00:13:31,000 Är du okej? 200 00:13:31,560 --> 00:13:32,360 Äh... 201 00:13:32,440 --> 00:13:33,240 Vadå? 202 00:13:34,560 --> 00:13:36,080 Det är bara lite... 203 00:13:37,600 --> 00:13:38,680 spannmål. 204 00:13:38,760 --> 00:13:40,800 -Åh, jag är sen. -Du borde gå. 205 00:13:40,880 --> 00:13:42,040 -Vi ses senare. -Mm. 206 00:13:43,520 --> 00:13:44,320 Frank! 207 00:13:46,280 --> 00:13:48,320 Gå, gå, gå! 208 00:13:49,600 --> 00:13:50,600 Hejdå! 209 00:13:50,680 --> 00:13:52,000 - Hejdå! - Hejdå! 210 00:13:53,720 --> 00:13:56,760 [videosamtalston ringer] 211 00:14:02,560 --> 00:14:04,240 -Hej! -Hej. 212 00:14:04,320 --> 00:14:06,600 -Hej! Hur går det? -Ganska bra. 213 00:14:06,680 --> 00:14:09,880 Jag känner mig lite dålig på vädret, så jag hinner inte idag. 214 00:14:11,360 --> 00:14:12,360 Vadå? 215 00:14:12,440 --> 00:14:15,600 Du kommer klara dig bra utan mig. 216 00:14:15,680 --> 00:14:18,160 Allt är bra. Allt kommer att bli bra. 217 00:14:18,240 --> 00:14:19,040 Äh, eh... 218 00:14:19,120 --> 00:14:20,760 Var är Friedrich? 219 00:14:21,440 --> 00:14:23,000 Här. Jag är här. 220 00:14:23,080 --> 00:14:25,360 Där är du! Hej Friedrich! 221 00:14:25,440 --> 00:14:29,240 Jag bad Tom att fylla i för mig idag. 222 00:14:29,320 --> 00:14:32,320 Han kommer att göra ett bra jobb. Det kommer att vara bra för honom... 223 00:14:32,400 --> 00:14:33,880 Max! Jag kan se Max. 224 00:14:33,960 --> 00:14:37,280 -Max! Säg åt honom att komma tillbaka. Max! Bra. -Hej. 225 00:14:37,360 --> 00:14:41,960 Are we all set to do the presentation on one of those fancy, big screens? 226 00:14:42,040 --> 00:14:45,480 -En projektor. Du har det. -En projektor. Bra, som ett proffs. 227 00:14:45,560 --> 00:14:49,080 You are my team and I am your captain, 228 00:14:49,160 --> 00:14:53,680 men det finns inget jag i laget, så, gå, gå, gå! 229 00:14:53,760 --> 00:14:55,640 Låt oss göra det här. 230 00:14:55,720 --> 00:14:58,000 Hejdå, hejdå. Jag lägger på nu. 231 00:14:58,080 --> 00:14:59,240 Lycka till! 232 00:15:00,880 --> 00:15:01,800 [suckar] 233 00:15:03,040 --> 00:15:04,840 "Gå, gå, gå, gå..." 234 00:15:04,920 --> 00:15:09,480 -He's so excited and yet he calls in sick. -There are better ways of doing this. 235 00:15:10,160 --> 00:15:13,320 Jag kan inte tro Sofie gick ut på oss så. 236 00:15:13,400 --> 00:15:18,480 -Hon verkade så stabil och pålitlig. -Jag antar att vi inte kände henne så väl. 237 00:15:21,120 --> 00:15:23,400 Mm. Vissa människor gör så mot dig. 238 00:15:35,800 --> 00:15:36,920 Det är okej. 239 00:15:38,640 --> 00:15:39,640 Hej. 240 00:15:44,760 --> 00:15:45,720 [suckar] 241 00:15:48,960 --> 00:15:51,560 Jag minns den här en gång när jag var liten och... 242 00:15:53,040 --> 00:15:54,960 vi kom för att besöka dig på sjukhuset. 243 00:15:55,520 --> 00:16:01,000 Jag ville gå ner till cafeterian. De hade dessa smaskiga chokladbiskvier. 244 00:16:03,080 --> 00:16:04,920 Och du sa att vi inte kunde. 245 00:16:05,600 --> 00:16:09,280 Det var riktigt svårt för att jag ska förstå varför, 246 00:16:09,360 --> 00:16:12,360 tills jag insåg det du fick inte lämna avdelningen. 247 00:16:15,040 --> 00:16:17,440 Du fick inte gå ut. Du var inte... 248 00:16:18,400 --> 00:16:20,200 Du var inlåst där. 249 00:16:21,800 --> 00:16:26,560 Det var då jag bestämde mig Jag skulle aldrig sluta som du. 250 00:16:30,080 --> 00:16:33,240 Ända sedan, hela mitt liv har inte kretsat kring något annat. 251 00:16:35,120 --> 00:16:38,640 Varje steg, varje tanke, allt kretsade kring-- 252 00:16:38,720 --> 00:16:40,800 Jag vet. Jag förstår. 253 00:16:40,880 --> 00:16:46,080 Du fördjupade dig i tankar och fantasi istället för att vara med mig. 254 00:16:46,160 --> 00:16:51,320 Världens politiska framsteg var viktigare än att vara med mig. 255 00:16:51,400 --> 00:16:52,880 Vad fan är det? 256 00:16:54,200 --> 00:16:56,600 Jag är så ledsen att jag inte gjorde det bättre. 257 00:16:57,920 --> 00:16:59,720 Jag kan försäkra dig... 258 00:17:01,000 --> 00:17:05,160 Jag försökte så hårt att hantera allt. 259 00:17:08,160 --> 00:17:10,280 Och jag antar att jag ville göra uppror. 260 00:17:12,400 --> 00:17:13,440 Jag misslyckades med det också. 261 00:17:15,280 --> 00:17:18,240 Sedan fastnade jag någonstans däremellan. 262 00:17:22,359 --> 00:17:24,240 Jag kommer aldrig att bli som du. 263 00:17:26,000 --> 00:17:27,880 Nej, det hoppas jag verkligen inte. 264 00:17:29,240 --> 00:17:31,040 Det skulle göra mig så upprörd... 265 00:17:33,240 --> 00:17:34,640 om du hamnade som jag... 266 00:17:36,920 --> 00:17:39,680 eller någon annan för den delen. 267 00:17:39,760 --> 00:17:43,080 -[hånar] -Den enda du borde vara är dig själv. 268 00:17:43,640 --> 00:17:47,360 Du har så mycket att göra för dig det är helt unikt. 269 00:17:49,880 --> 00:17:51,560 Du är en skog nu. 270 00:17:52,160 --> 00:17:56,680 Skrev du inte det i din roman? "Jag är en skog nu." 271 00:17:56,760 --> 00:18:01,120 Kommer du ihåg när du lät mig läsa den? Det var helt fantastiskt! 272 00:18:01,200 --> 00:18:03,040 [båda skrattar] 273 00:18:03,120 --> 00:18:04,520 "Jag är en skog nu." 274 00:18:06,560 --> 00:18:08,560 "En skog av uppror." 275 00:18:09,240 --> 00:18:10,880 Det var så vackert. 276 00:18:15,160 --> 00:18:17,960 [mild musik spelas] 277 00:18:35,520 --> 00:18:38,400 Den där saken... Vad tycker du om det? 278 00:18:38,480 --> 00:18:40,920 [Denise] Jag vet inte. Jag fattar inte. 279 00:18:41,920 --> 00:18:42,840 Max... 280 00:18:42,920 --> 00:18:45,680 -Mår du bättre? -Det är jag. 281 00:18:45,760 --> 00:18:49,600 Boken jag nämnde... Du måste läsa den. 282 00:18:49,680 --> 00:18:52,000 -Det är bara så-- -Jag vet. Du berättade för mig. 283 00:18:52,080 --> 00:18:53,680 [Friedrich] Hur är det med den här illustrationen? 284 00:18:53,760 --> 00:18:55,000 [Denise] Och den där? 285 00:18:56,080 --> 00:18:59,760 Du måste stå upprätt. Var mer självsäker. 286 00:18:59,840 --> 00:19:03,560 Det är inte lätt att vara självsäker när du inte vet vad du säger. 287 00:19:04,960 --> 00:19:06,040 Titta på den här killen. 288 00:19:06,880 --> 00:19:10,520 Per Holknekt. Nummer ett motiverande talare i Sverige. 289 00:19:10,600 --> 00:19:13,720 Han har hållning och gott självförtroende! 290 00:19:13,800 --> 00:19:16,760 Okej, mini Ronny, hur förklarar du det här linjediagrammet? 291 00:19:18,760 --> 00:19:20,080 -Max? -Ja? 292 00:19:21,080 --> 00:19:24,680 Kan vi göra detta diagram mer tillgängligt? 293 00:19:25,240 --> 00:19:28,920 -Vad menar du? - Det kan vara svårt att förstå. 294 00:19:29,000 --> 00:19:32,320 Så vi kanske kan förenkla det på något sätt. 295 00:19:32,400 --> 00:19:34,360 Jag kan förstora den om det hjälper. 296 00:19:34,440 --> 00:19:36,120 Ja tack! 297 00:19:36,200 --> 00:19:41,600 Caroline, snälla sätt ihop en kort och kortfattad sammanfattning av dessa diagram. 298 00:19:41,680 --> 00:19:45,320 På ett pappersark, typ, som vi kan placera på varje stol, 299 00:19:45,400 --> 00:19:48,680 så att alla får en kopia, för att undvika missuppfattningar. 300 00:19:48,760 --> 00:19:51,080 -Okej, men jag vet inte om jag kan-- -Fantastiskt! 301 00:19:51,160 --> 00:19:55,360 Jag uppdaterar Ronny under tiden. Han vill veta om det kommer att planeras. 302 00:19:57,520 --> 00:19:59,240 Du har gått ner så mycket i vikt! 303 00:19:59,920 --> 00:20:05,960 - Vilken diet går du på exakt? -Gud, nej! Jag har bara varit så upptagen. 304 00:20:06,040 --> 00:20:07,280 -Verkligen? - På sistone, ja. 305 00:20:07,960 --> 00:20:10,280 Du vet, jag har också kämpat. 306 00:20:10,360 --> 00:20:12,680 -Har du? -Åh ja, absolut. 307 00:20:12,760 --> 00:20:14,880 Det är så konstigt eftersom jag hade allt. 308 00:20:14,960 --> 00:20:18,080 - Ja... -Jag ville inte ha en enda sak. 309 00:20:18,160 --> 00:20:21,360 Men hela min kropp sa till mig, som, det här kan inte fortsätta. 310 00:20:22,040 --> 00:20:26,240 Det är så svårt att komma överens med det faktum att du är sjuk. 311 00:20:26,320 --> 00:20:28,440 -Ja. -Men jag fick så mycket hjälp. 312 00:20:28,520 --> 00:20:31,560 Antidepressiva medel, sömntabletter, lugnande medel... 313 00:20:31,640 --> 00:20:34,440 Och jag hittade den här fantastiska KBT-terapeuten. 314 00:20:34,520 --> 00:20:38,160 Jag har lärt mig att sluta tänka och känner så mycket hela tiden. 315 00:20:38,240 --> 00:20:42,480 När jag får en tanke eller känsla Jag gillar inte, jag har den perfekta metoden. 316 00:20:42,560 --> 00:20:45,040 Jag trycker på min inre stoppknapp, och det är borta. 317 00:20:45,880 --> 00:20:49,040 Nu känner jag knappt någonting. 318 00:20:49,120 --> 00:20:51,200 Det är en sådan lättnad! 319 00:20:51,280 --> 00:20:53,800 -Vill du ha hennes nummer? -Nej, jag... 320 00:20:54,800 --> 00:20:57,200 Vet du vad? Jag skickar den till dig. 321 00:20:59,680 --> 00:21:00,520 Där går du. 322 00:21:01,000 --> 00:21:04,040 [Friedrich morrar] 323 00:21:05,880 --> 00:21:08,320 [gnisslar] 324 00:21:11,400 --> 00:21:12,480 De är här! 325 00:21:22,320 --> 00:21:23,400 Åh, tack. 326 00:21:28,120 --> 00:21:30,720 [harklar halsen] Välkommen! 327 00:21:30,800 --> 00:21:32,360 -Hej. Michelle Krauss. -Tom. 328 00:21:32,440 --> 00:21:33,520 -Hej. -Trevligt att träffas. 329 00:21:33,600 --> 00:21:34,960 Hej! Tom. 330 00:21:35,040 --> 00:21:37,280 [tjattar] 331 00:21:40,480 --> 00:21:42,000 Det här borde vara intressant. 332 00:21:42,080 --> 00:21:44,600 Vi ser fram emot till din presentation. 333 00:21:44,680 --> 00:21:47,400 Vi är glada att dela med oss våra planer för framtiden. 334 00:21:47,480 --> 00:21:50,160 -Var är Ronny? -Han är hemma. 335 00:21:51,440 --> 00:21:53,480 -Jag förstår. -Han mår dåligt av vädret. 336 00:21:53,560 --> 00:21:56,160 Och din framtida strateg, Sofie? 337 00:21:56,240 --> 00:21:57,920 Hon är i London. 338 00:21:58,000 --> 00:21:59,600 -London? -Ja. 339 00:21:59,680 --> 00:22:03,440 Men Ronny bad mig berätta att för en arbetarklassunge som han, 340 00:22:03,520 --> 00:22:07,880 det är fantastiskt att vara med i en sådan dynamisk utveckling. 341 00:22:09,480 --> 00:22:11,080 Snälla, sätt dig. 342 00:22:13,480 --> 00:22:16,520 Det finns så många direktflyg utanför London. 343 00:22:16,600 --> 00:22:19,200 Du kan åka var som helst utan mellanlandning. 344 00:22:19,280 --> 00:22:22,880 Det stämmer. Non-stop flyg till Ibiza var femte minut. 345 00:22:22,960 --> 00:22:25,880 -Vi funderar på att köpa ett hus där. -Åh verkligen? 346 00:22:25,960 --> 00:22:28,640 Ja, vi har pratat om det. 347 00:22:28,720 --> 00:22:33,320 Herregud, det skulle vara så underbart. Det borde ni också. 348 00:22:34,040 --> 00:22:35,280 -Absolut. -Ja. 349 00:22:35,360 --> 00:22:36,600 Köpa hus på Ibiza? 350 00:22:36,680 --> 00:22:39,760 Jag skulle lätt kunna tänka mig att gå i pension på Ibiza. 351 00:22:39,840 --> 00:22:41,080 Så jäkla skönt. 352 00:22:41,160 --> 00:22:45,200 Vi fyra tittar på solnedgången, tills den dag vi dör. [skratt] 353 00:22:49,240 --> 00:22:52,960 Jag menar, Sofie har jobbat svansen av nyligen. 354 00:22:53,040 --> 00:22:56,880 Du har verkligen haft händerna fulla med det där jävla förlaget. 355 00:22:56,960 --> 00:22:59,920 Ursäkta mig, men det gör mig förbannad. Jävla amatörer! 356 00:23:00,000 --> 00:23:03,680 -Helt okunnig när det gäller ekonomi. -Det är så utmattande. 357 00:23:03,760 --> 00:23:06,840 Helt irrationellt, känner detta och känner det. 358 00:23:06,920 --> 00:23:08,240 [Elin] Herregud, det suger. 359 00:23:08,320 --> 00:23:10,120 Ursäkta att jag blev upprörd, men... 360 00:23:10,640 --> 00:23:12,680 de har gjort dig smutsig. 361 00:23:14,400 --> 00:23:18,360 Och utöver det har Sofies pappa, som verkligen gjorde ett nummer på den här familjen. 362 00:23:19,160 --> 00:23:21,800 Isabell blir påverkad av sina dåraktiga skräll 363 00:23:21,880 --> 00:23:24,480 och Sofie dras in i sin galenskap. 364 00:23:24,560 --> 00:23:25,560 Jag förstår det. 365 00:23:26,840 --> 00:23:31,680 Men nu flyttar vi till London för att få en nystart. 366 00:23:31,760 --> 00:23:34,680 Jag hittade en terapeut som förmodligen är i toppklass. 367 00:23:35,240 --> 00:23:37,720 Du behöver verkligen en förändring av landskapet. 368 00:23:39,920 --> 00:23:41,800 -Inga. -Det kommer att bli jättebra. 369 00:23:41,880 --> 00:23:43,880 Jag ska jobba hårt... 370 00:23:45,600 --> 00:23:50,120 så att du kan stanna hemma och fokusera på dig själv och barnen. 371 00:23:50,200 --> 00:23:51,040 Nej. 372 00:23:51,680 --> 00:23:53,080 Nej, jag vill inte. 373 00:23:55,280 --> 00:23:56,440 Jag kan inte. 374 00:23:57,160 --> 00:23:59,640 - Ursäkta mig? -Jag vill inte. Inget sätt. 375 00:24:01,560 --> 00:24:04,000 Jag förstår om du är förvirrad just nu. 376 00:24:04,480 --> 00:24:06,000 Vi reder ut det här. 377 00:24:08,040 --> 00:24:11,640 Vi behöver bara få din medicin rätt och du kommer tillbaka till det normala. 378 00:24:13,560 --> 00:24:16,000 [snurrar] 379 00:24:17,520 --> 00:24:18,560 Sofie. 380 00:24:19,680 --> 00:24:21,400 Sofie, för helvete. 381 00:24:48,560 --> 00:24:49,680 Ursäkta mig. 382 00:24:49,760 --> 00:24:51,160 Kan jag hjälpa dig? 383 00:24:51,760 --> 00:24:52,560 Hej? 384 00:24:53,560 --> 00:24:55,040 Hej, vart ska du? 385 00:24:58,520 --> 00:25:02,000 [glad musik spelas] 386 00:25:12,800 --> 00:25:17,040 Detta är en sammanfattning av formatutvecklingen. 387 00:25:17,120 --> 00:25:19,800 Det är här vi är idag 388 00:25:19,880 --> 00:25:23,320 och det är här vi siktar på att vara nästa år. 389 00:25:23,400 --> 00:25:27,480 Det är uppenbart att vi saknar effektivitet, verkligen. 390 00:25:27,560 --> 00:25:29,040 DIGITALA STRATEGIER 391 00:25:31,640 --> 00:25:32,640 Tja... 392 00:25:34,640 --> 00:25:35,840 [hostar] 393 00:25:37,520 --> 00:25:39,000 Vi kommer att använda... 394 00:25:39,600 --> 00:25:43,000 big data, flöden, processer, 395 00:25:43,080 --> 00:25:45,520 och för att inte tala om berättelser. 396 00:25:45,600 --> 00:25:47,880 Exakt hur ska du implementera detta? 397 00:25:47,960 --> 00:25:51,240 Genom att fokusera på mångfald, identitetspolitik, 398 00:25:51,800 --> 00:25:54,480 och... kvinnor. 399 00:25:55,120 --> 00:25:58,680 [upptakt musik spelas] 400 00:26:11,960 --> 00:26:13,160 Kvinnor är... 401 00:26:14,120 --> 00:26:14,920 många. 402 00:26:16,080 --> 00:26:17,560 Mycket, verkligen, 403 00:26:17,640 --> 00:26:20,560 när man tittar närmare. 404 00:26:21,880 --> 00:26:23,160 Mångkultur... 405 00:26:23,240 --> 00:26:26,560 Hej, Tom. Det är Ronny. Vad är det senaste? Vad säger de? 406 00:26:26,640 --> 00:26:29,520 ...så är det såklart viktigt. 407 00:26:29,600 --> 00:26:31,360 Hur kommer du att dra nytta av det? 408 00:26:33,080 --> 00:26:33,880 Um... 409 00:26:44,160 --> 00:26:46,480 Håll upp telefonen så att jag kan se. 410 00:26:46,560 --> 00:26:52,400 Vi måste fokusera och knacka in på den vanliga marknaden, 411 00:26:52,480 --> 00:26:57,480 och detta kommer att uppnås genom att fokusera på verklig kvalitet. 412 00:26:57,560 --> 00:26:58,400 Hej. 413 00:26:59,720 --> 00:27:00,920 [Denise] Hej! 414 00:27:01,000 --> 00:27:02,080 Väl. 415 00:27:02,160 --> 00:27:04,080 Förlåt att jag är sen. 416 00:27:04,160 --> 00:27:06,800 Du kan kliva av och låta mig hantera det. Inga bekymmer. 417 00:27:07,960 --> 00:27:10,800 Jag kan se att du har täckt precis allt. 418 00:27:10,880 --> 00:27:14,560 Det är riktigt, riktigt, riktigt bra. 419 00:27:14,640 --> 00:27:18,880 Egentligen finns det bara en sak som jag skulle vilja tillägga, 420 00:27:18,960 --> 00:27:21,600 vilket är allt du ser här 421 00:27:21,680 --> 00:27:24,840 kan faktiskt bortses från. 422 00:27:26,920 --> 00:27:27,920 Stå högt. 423 00:27:30,040 --> 00:27:34,680 Engagemanget du har är unikt och kan inte kvantifieras på detta sätt. 424 00:27:35,600 --> 00:27:36,400 Det räcker. 425 00:27:36,480 --> 00:27:37,720 Vad är det här? 426 00:27:38,480 --> 00:27:39,800 Vad försöker du göra? 427 00:27:39,880 --> 00:27:43,440 -Det är en handlingsplan. -Du är helt galen. 428 00:27:44,160 --> 00:27:46,120 -Jag orkar inte. -Ja, väl-- 429 00:27:46,200 --> 00:27:48,400 -Jag orkar inte mer! -Jag blir av med henne. 430 00:27:48,480 --> 00:27:53,360 Vet du hur mycket jag jobbar? Är det någon som har en aning om hur mycket jag jobbar? 431 00:27:53,440 --> 00:27:55,560 -Jag jobbar hela natten. -Stoppa henne! 432 00:27:55,640 --> 00:27:57,920 -Stoppa henne! -Jag reser över hela världen. 433 00:27:58,000 --> 00:28:00,600 Jag gör beräkningar och utvärderingar, 434 00:28:00,680 --> 00:28:02,680 Jag har SPD, jag... 435 00:28:02,760 --> 00:28:07,960 Och vad fan får jag i gengäld? Ingenting. Du spottar mig i ansiktet! 436 00:28:08,040 --> 00:28:09,960 Kommer förvärvet att hävas? 437 00:28:10,040 --> 00:28:11,840 Vad fan tror du? 438 00:28:11,920 --> 00:28:14,240 Du slår vad om att den kommer att återkallas. 439 00:28:14,840 --> 00:28:19,480 Jag kommer aldrig att sätta min fot i detta vidriga, vidrig bokaffär igen! 440 00:28:20,040 --> 00:28:21,040 Fy fan. 441 00:28:21,720 --> 00:28:23,160 Fy fan. Flytta! 442 00:28:25,880 --> 00:28:26,760 Tack. 443 00:28:27,880 --> 00:28:28,840 [Michelle] Skitsnack. 444 00:28:29,360 --> 00:28:30,680 - jävla... - Hejdå. 445 00:28:37,320 --> 00:28:38,240 Hej? 446 00:28:39,480 --> 00:28:41,280 Hej? Kan någon höra mig? 447 00:28:42,640 --> 00:28:44,240 Vad händer? Hej? 448 00:28:45,000 --> 00:28:48,840 Jag tror att jag har en dålig anslutning. Jag lägger på och vi pratas senare. 449 00:28:49,600 --> 00:28:50,560 Hejdå. 450 00:28:51,880 --> 00:28:53,200 Vilken röra. 451 00:28:55,040 --> 00:28:57,200 Men jag tror att allt är till det bästa. 452 00:29:00,280 --> 00:29:03,080 Vi är tillbaka till att vara bara ett förlag igen. 453 00:29:17,640 --> 00:29:19,600 -Denise! -Ja? 454 00:29:19,680 --> 00:29:20,480 Kom hit. 455 00:29:23,080 --> 00:29:24,080 Såg du det här? 456 00:29:30,000 --> 00:29:31,040 Vad är det här? 457 00:29:31,840 --> 00:29:32,720 ha! 458 00:29:33,240 --> 00:29:35,320 - Va? -Det här är lysande! 459 00:29:37,240 --> 00:29:39,040 En så fängslande skrivstil. 460 00:29:43,720 --> 00:29:46,360 -Är det en hel bok? -Så här. 461 00:29:46,440 --> 00:29:48,960 -Har du läst den, Caroline? -Ja. 462 00:30:03,600 --> 00:30:05,480 Så... vad händer nu? 463 00:30:07,400 --> 00:30:08,840 Jag vet inte. 464 00:30:19,440 --> 00:30:23,880 [mild musik spelas]