1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Bu ne?

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
Çorba.

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Ah, ama türü nedir?

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
Bilmiyorum.

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Bunu Cook'la tartışmıyor musun?

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Anlaşmak?

7
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
Yapmalı mıyım?

8
00:00:20,000 --> 00:00:28,000
Yapmalı mıyım?

9
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
Bak, senin harika doğum günü hediyenle birlikte ne aldım.

10
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
Sana gönderdiğimin tamamına mal oldu mu?

11
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
Onunla bir şey almamı istersin diye düşündüm.

12
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
ve her zaman bunun çok güzel bir gün olduğunu unutmayın.

13
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
Onunla bir şey almamı istersin diye düşündüm.

14
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
ve her zaman bunun çok güzel bir gün olduğunu unutmayın.

15
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Ve bunu bana verenin sen olduğunu asla unutma.

16
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
Hayır, niyetim kesinlikle bu değildi.

17
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Bin pound sermaye toplamı diyebileceğiniz bir şeydir,

18
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
ve bu, karşılığını beklediğiniz bir şey anlamına gelir.

19
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Onu bir bibloya harcamamalıydın.

20
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Yılda üç ya da dört kez takıyorsanız

21
00:01:04,000 --> 00:01:09,000
ve değer kazanması pek mümkün olmayan bir şey.

22
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
Benden yatırım yapmamı istemeliydin, hayatım.

23
00:01:12,000 --> 00:01:17,000
Ya da bunu önemli insanları eğlendirmek için harcayabilirdin

24
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
Tony'nin kariyerinde işine yarayacak kişi.

25
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Ha ha!

26
00:01:23,000 --> 00:01:49,000
MÜZİK

27
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
Önemli kişilerin dehşeti.

28
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
Sen şanslı bir hayranınsın, hiçbirini bilmiyorsun.

29
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
Önümüzde çok kötü bir akşam var.

30
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Amerika'da önemli bir şey.

31
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Onlarla ne yapacağını sana söylediğimi sanıyordum.

32
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
Ve bu Amerikalılar ancak benden hoşlanırlarsa anlaşmayı yapacaklar.

33
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Bunu neyle açıklayabilirsin?

34
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Sadece onların yüzünden orak olmam gerektiğini biliyorum.

35
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
ve sonra size Amerika'da neyin bu kadar önemli olduğunu anlatacağım.

36
00:02:14,000 --> 00:02:19,000
Neden hasta olasın ki?

37
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Çünkü domuzun içindeyim.

38
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Parmak!

39
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Ah, acaba...

40
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
Tony ne diyor?

41
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Ah, ona henüz söylemedim.

42
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
Neden?

43
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Memnun olacağını biliyorum.

44
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Konuşmak için oradaki halimize bakın.

45
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
Merhaba siz ikiniz.

46
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Ve geçmişin yüzü.

47
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
Ne?

48
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Burada ne yaptın?

49
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Senin okulda olman gerekmiyor mu?

50
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Harika değil mi?

51
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
Bu Christian Torbett.

52
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
Okuldan atılana kadar diz sakatlıklarından pişmanlık duyarak benim evimdeydi.

53
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Kendini kesinlikle davaya adamıştır.

54
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Tanrı aşkına, Matt.

55
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
Kal ve onu dinle.

56
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
Yapamayız.

57
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Tony'nin bir çaresi olacaktı.

58
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
Umurunda değil, değil mi?

59
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
Korkunç balolarından birinde olmayı tercih edersin.

60
00:03:02,000 --> 00:03:08,000
MÜZİK

61
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
Pauli'nin balosu bizim karmakarışıklığımızdan ve ilişkimizden ne kadar farklıydı?

62
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
Kraliyet ailesi Lady Mondo'nun fotoğraf çerçevesinden çıkıp canlanmıştı.

63
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
Tozlu ve daha az gösterişli zavallı canlarım, ama yine de getirdiler.

64
00:03:20,000 --> 00:03:31,000
MÜZİK

65
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Korkunç trajik!

66
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Fella sırıtmazdı.

67
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
İçinde bütün o oklar varken ölmüş olurdu.

68
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
MÜZİK

69
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
Bu bir Van Dijk.

70
00:03:43,000 --> 00:03:47,000
MÜZİK

71
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Bunun için yedi ve altı olmaz mıydın?

72
00:03:49,000 --> 00:03:55,000
Bir keresinde ordu ve donanmanın olduğu bir fotoğraf görmüştüm.

73
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
Shire atları karda.

74
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Başka bir şey yok.

75
00:04:00,000 --> 00:04:04,000
Sadece biraz kırık çit ve birkaç at.

76
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
Tehlikeliydi, güzeldi.

77
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
MÜZİK

78
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Zengin bir adamın tekneden çıkmış olabilirler.

79
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
MÜZİK

80
00:04:15,000 --> 00:04:20,000
Demek istediğim, o zavallı derelerin gerçekte ne kadar soğuk hissettiğini görebilirsin.

81
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
MÜZİK

82
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Bütün bu çöplerin değerli olması gerekiyor.

83
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Bu bir servete bedel olmalı.

84
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
MÜZİK

85
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Zevk almıyor, değil mi?

86
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Kızlarımdan birinin böyle görünmesini istemezdim.

87
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Onun aklında bir şey mi vardı?

88
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Harika dostum Mondor.

89
00:04:38,000 --> 00:04:42,000
Evindeki tüm bu yabancı çöplere katlanıyor, bölücü yok.

90
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
O cehennem cadısıyla neden evlendiğimi Tanrı biliyor.

91
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
Ben onun yerinde olsam onu ​​yönetirdim.

92
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
MÜZİK

93
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Yani sonuçta gelmişti.

94
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
MÜZİK

95
00:04:55,000 --> 00:05:00,000
Bir baloda başın arkası genç bir kız üzerinde en tedirgin edici etkiyi yaratabilir.

96
00:05:00,000 --> 00:05:04,000
Şu soru var: Dönecek mi?

97
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Onu görecek mi?

98
00:05:06,000 --> 00:05:12,000
Aylardır umutsuz kalbime yağan Dük'ün Sotear'a olan görüntüsünün,

99
00:05:12,000 --> 00:05:18,000
yerini daha ciddi, daha gerçekçi ve umut verici bir şey almıştı.

100
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
MÜZİK

101
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
MÜZİK

102
00:05:26,000 --> 00:05:35,000
Kim o, Bruce?

103
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Buraya neden geldi?

104
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Akşam.

105
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Bu dansın keyfini çıkarabilir miyim?

106
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Elbette.

107
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
MÜZİK

108
00:05:48,000 --> 00:05:58,000
MÜZİK

109
00:05:58,000 --> 00:06:03,000
Ben bir halk ruhuyum ve Mondor'um.

110
00:06:03,000 --> 00:06:07,000
Sana soruyorum, şu kanalizasyona bak.

111
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
Haydi, Matthew. Servisçiler bizim müttefiklerimizdi, biliyorsun.

112
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
Bu bir servis, değil mi? Tam da insanın beklediği şey.

113
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Tıraş olması gerekiyor.

114
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Domuzlar, peki ve hepsi.

115
00:06:19,000 --> 00:06:23,000
Alman büyükelçisi, bu gündemde.

116
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Üçüncü ve sağ.

117
00:06:25,000 --> 00:06:29,000
Sevgili Matthew, tam bir erkek gazeteci von Raven'ın kitabı.

118
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
Komşumu tanıştırayım, her türden Tanrı.

119
00:06:32,000 --> 00:06:36,000
Acı müzikte sunulur, diğer taraftan Matthew.

120
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
MÜZİK

121
00:06:40,000 --> 00:06:50,000
MÜZİK

122
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
Bu ileride sorun yaratacak mı dediniz?

123
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Eminim uslu duracaktır.

124
00:06:55,000 --> 00:06:59,000
Avrupa'nın üzerinde fırtına bulutları toplanıyor.

125
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Fırsat buldukça tüm bunları özlüyor ve kurutuyoruz.

126
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
MÜZİK

127
00:07:06,000 --> 00:07:10,000
Affedersiniz, burada kaç kişi olduğumuzu hatırlıyor musunuz?

128
00:07:10,000 --> 00:07:16,000
MÜZİK

129
00:07:16,000 --> 00:07:21,000
MÜZİK

130
00:07:21,000 --> 00:07:26,000
MÜZİK

131
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
MÜZİK

132
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
O çok güzel. Bunu gayet iyi görüyorum.

133
00:07:32,000 --> 00:07:36,000
Beni çekmiyor. Bu çok tatlı bir ifade.

134
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
Eminim çok sıkıcıdır.

135
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
Güzel, tatlı.

136
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Belfer'den ne haber?

137
00:07:45,000 --> 00:07:49,000
Hala aşıksın.

138
00:07:49,000 --> 00:07:53,000
Bütün bunlar nedir? Bu kadın kim?

139
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
Aşık olduğun doğru mu?

140
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Bayan Chad'in küçük Corbett'i.

141
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
Peki ya aşk?

142
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
Hiç bir şey. Sadece bir şaka.

143
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
İyi.

144
00:08:06,000 --> 00:08:12,000
Aşkın eşiğinde olmanı isterdim ama henüz o noktada değil.

145
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
Bu benim için çok güzel bir gün, sonuncusu.

146
00:08:15,000 --> 00:08:24,000
MÜZİK

147
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
Nişanlı.

148
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
Sanırım bu çok hoş.

149
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
Alfred Wincham mı dedin?

150
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Kim o? Bu isim nedir?

151
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Kendisi Oxford'da Don'dur.

152
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Ah canım, Oxford.

153
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Elbette gidip Oxford'da yaşamak istemezsin.

154
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Evet, öyle.

155
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
İspanya'da ise durum oldukça farklı.

156
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
Don'un orada biri olduğuna inanıyorum.

157
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
Sanırım Bay Şey var ve her zaman sakinleşip kitap yazıyor.

158
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
Bir kişinin kitap yazması her zaman erkek statüsü verir.

159
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Bu konuda hemen bir dönüşüm başlatmanızı tavsiye ederim.

160
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
Korkarım onun üzerinde pek fazla etkim yok.

161
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Peki, geliştir canım, çabuk.

162
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Etkileyemediğin bir adamla evlenmenin faydası yok.

163
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Erkekler doğası gereği çok tembeldir.

164
00:09:05,000 --> 00:09:09,000
Mesela Mondo öğleden sonraları biraz kestirmeye çalışıyor,

165
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
ama bunu duymayacağım.

166
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
Bunu yapmaya başladığınızda ona ölmüş olabileceğinizi söylerim.

167
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
Emily Teyzeniz ne düşünüyor?

168
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
Ah, çok memnun oldu.

169
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
Ah, o umutsuz.

170
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
Bu tür konularda gerçekten benim tavsiyemi sormalısın.

171
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Ve seni bundan kurtarmamız gerekecek.

172
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Uzun vadede ayakta durmaya çalışıyorum.

173
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
Hayır.

174
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
Neden olmasın canım?

175
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
Henüz gazetede yok.

176
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
Yarın olacak.

177
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
Şimdi bunu ona Jeffrey Dawson'da anlatacağım ve buna bir son vereceğim.

178
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Lütfen, hayır, lütfen yapma.

179
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Onunla evlenmek istiyor anne.

180
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
O aşık.

181
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Aşk?

182
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
Aşkı kim icat ettiyse vurulmalı.

183
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
Annenin örneğinin sana bir şeyler öğreteceğini düşünmeliydim.

184
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
Oysa aşk ona indi.

185
00:09:47,000 --> 00:09:51,000
Sana gelince genç bayan.

186
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
Söyle bana, hayatında tam olarak ne yapmayı planlıyorsun?

187
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Şimdi değil anne.

188
00:09:55,000 --> 00:09:59,000
Evde yaşayıp sonsuza kadar böyle aylaklık yapmayı mı planlıyorsun?

189
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
Başka ne yapabilirim?

190
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
Beni tam olarak bir kariyer için eğitmedin, değil mi?

191
00:10:03,000 --> 00:10:08,000
Seni, bence her kadına açık, açık ara en iyi kariyer olan evlilik için eğittim.

192
00:10:08,000 --> 00:10:13,000
Ama kimse bana sormazsa nasıl evlenebilirim?

193
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
Onlara biraz cesaret vermelisiniz.

194
00:10:16,000 --> 00:10:22,000
Çok güzel değil mi diyen genç adamların sayısı daha sonra Cadagan Meydanı'ndaki çenesiz küçük bir yaratıkla birlikte kaçıp gitti.

195
00:10:22,000 --> 00:10:26,000
Onlara biraz daha nazik davranamaz mısın?

196
00:10:26,000 --> 00:10:30,000
Hayır, erkek bir kuklayla sevişmek ister, biliyorsun, bu çok cesaret kırıcı.

197
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
Ben sevişmek istemiyorum.

198
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
O zaman ne istiyorsun?

199
00:10:35,000 --> 00:10:40,000
Sonsuza dek ortalıkta dolaşmak, huysuz bir yaşlı kız ve sen de huysuz bir tür olacaksın.

200
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
Bu zaten çok açık.

201
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
Vızıldayıp ekşidi.

202
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Kapa çeneni.

203
00:10:44,000 --> 00:10:52,000
Holly.

204
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Holly.

205
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
Holly.

206
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
Linda, karantinadayken gerçekten çok hastaydı.

207
00:11:04,000 --> 00:11:09,000
Doktorlar ona asla başka çocuk sahibi olmaması gerektiğini, eğer yaparsa bunun onu neredeyse kesinlikle öldüreceğini söyledi.

208
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
Çok çirkin değil mi?

209
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
Siyah peruk takmış uluyan bir portakal gibi.

210
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
Aslında bakmamak bir bakıma.

211
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
Ona ne ad vereceksin?

212
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Moira'ya inanıyorum.

213
00:11:21,000 --> 00:11:26,000
Ah, Moira değil tatlım. Hiç bu kadar berbat bir isim duymamıştım. Bu çok yavan.

214
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
Eğer korkakların hoşuna gidecekse Moira'da büyümek zorunda kalacaklar.

215
00:11:29,000 --> 00:11:34,000
Ve bundan hoşlanabilirler. Çünkü açıkçası istemiyorum.

216
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Linda, nasıl bu kadar yaramaz olabiliyorsun?

217
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Henüz onu çok sevip sevmediğinizi söyleyemezsiniz.

218
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
Evet yapabilirim.

219
00:11:39,000 --> 00:11:43,000
İnsanları en başından beri sevip sevmediğimi ve Moira'dan hoşlanmadığımı her zaman söyleyebilirim.

220
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
O korku dolu bir anti-ateşli.

221
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
Ah, onu götür, dostum.

222
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
Zavallı şey onu blokları kurtarırken görmüş olmalı.

223
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
Ona hiç dikkat etmiyorsun.

224
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
İyi bir kadınmış gibi davranıyor.

225
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
Ama hepsi giyildi.

226
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
Şimdi bana sen ve Alfred hakkında her şeyi anlatmalısın.

227
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
Ne zaman evleneceksin?

228
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
İlkbaharda.

229
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Onu gerçekten seviyorsun, değil mi?

230
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
Evet.

231
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
Hepinizi seviyorum.

232
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
Sevdiğiniz bir adamla evlenebilmeyi hayal edin.

233
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Alt sınıflardan nefret ediyorum.

234
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
Büyük oğlanların gözü dönmüş durumda.

235
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
Hepinizi seviyorum.

236
00:12:26,000 --> 00:12:31,000
Alt sınıflardan nefret ediyorum.

237
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
Kuzgun canavarlar paramı almaya çalışıyor.

238
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
Denemelerine izin vereceğim.

239
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
Hepsi bu.

240
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
Ben onları seviyorum.

241
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
Her neyse, ben onlarla büyüdüm.

242
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
Ülkede yaşamamış hiç kimse Meclis'te yer almamalıdır.

243
00:12:41,000 --> 00:12:45,000
Yaşlı babam evde ne konuştuğunu senden daha iyi biliyor.

244
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
Baban en son bir konuşma yaptığında,

245
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
akranlarını lordlardan uzak tutmak için tek argümanı

246
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
akranlarının tuvaletini kullanabilmeleriydi.

247
00:12:54,000 --> 00:12:58,000
Hepsi böyle düşünüyordu ama babamın söylediği tek kişi oydu.

248
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
Lordlar kamarası'nın en kötüsü bu.

249
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
Bu geri kalmış adamlar her yerin itibarını zedeliyor

250
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
insanlara izlenimi veren birkaç nokta kulak işaretiyle

251
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
bir sürü deli tarafından yönetiliyoruz.

252
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
Söyle bana.

253
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Komünizm bunun yoludur.

254
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
Komünizm adalet yoludur.

255
00:13:18,000 --> 00:13:22,000
Korkunç bir savaşın ardından, bunun yolu elbette insanın halkının gücüdür.

256
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Zayıf olan ise tavşanın üzerinde oturan Avrupa'dır.

257
00:13:24,000 --> 00:13:30,000
Sınıftaki çalışmalara ustaları tarafından köpek muamelesi yapılıyor, tekmeleniyor ve dövülüyor.

258
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
Avrupa genelinde fırtına bulutları toplanıyor.

259
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
Egemen sınıf savaş tehdidiyle karşı karşıya.

260
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Yatıştırma onların sloganı ve biyopasingidir.

261
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
Bütün barış umutlarımızı bitiriyorlar.

262
00:13:42,000 --> 00:13:47,000
İspanya savaşı Avrupa'ya yayılırsa en çok kaybedecek olanlar işçi sınıfı olacaktır.

263
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
Ailelerinden alınan işçi sınıfıdır

264
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
ve hayatları için hayvanlar gibi dövüşmeleri sağlandı.

265
00:13:53,000 --> 00:13:56,000
Büyük bir insan kardeşliği olarak bir araya gelebiliriz

266
00:13:56,000 --> 00:14:01,000
Tüm sınıflar için daha iyi bir yaşam yaratmak istiyoruz ama şimdi harekete geçmeliyiz.

267
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Komünizm ileriye giden yoldur.

268
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
Komünizm adalet yoludur.

269
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
Mülksüzlerin mülksüzleştirildiğini söyleyecek tek sistem komünizmdir.

270
00:14:08,000 --> 00:14:12,000
Avrupa çapında bir kez daha sığırlar gibi mezbahaya götürülmekten.

271
00:14:12,000 --> 00:14:16,000
Ailelerinden alınacak işçi sınıflarıdır

272
00:14:16,000 --> 00:14:20,000
ve efendilerinin hizmetinde hayvanlar gibi muamele görüyorlardı.

273
00:14:20,000 --> 00:14:24,000
Avrupa'daki emekçi insanlara karşı savaşabiliriz, yardımınıza ihtiyacımız var

274
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
eğer birleşip zalimlere karşı savaşacaklarsa.

275
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Şimdi mücadeleye katılın!

276
00:14:29,000 --> 00:14:33,000
Sorumluluğu kabul edin!

277
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
Bunlardan birini beğendiyseniz...

278
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
Bu çok ilginçti.

279
00:14:38,000 --> 00:14:42,000
Hayvanlara çok üzüldüm.

280
00:14:42,000 --> 00:14:46,000
Ah, her şey kesinlikle her şey değil mi?

281
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
Birinin dinlediğine çok sevindim.

282
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
Yapmalısın...

283
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
Hikayeye sahip çıkacağım.

284
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
Dinlediğine çok sevindim.

285
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Dinlediğine çok sevindim.

286
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
Mecbursun...

287
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
Hikayeye sahip çıkacağım.

288
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
Yapmalısınız... Bütün sınıfların mücadelesini sahipleneceğim.

289
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
İnsanların hayatlarını daha iyi hale getirmek için birleşmeliyiz.

290
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
Kesinlikle katılıyorum.

291
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
Hatta kardeşim Matt senin eski evinde.

292
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
Babam.

293
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
Babam.

294
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
Elbette.

295
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
Babamın çok işi var.

296
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
Gelip çay içmek ister misin?

297
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
Sadece lütfen.

298
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
Ama Matt okulda değildi.

299
00:15:38,000 --> 00:15:42,000
Dinlediğiniz için çok mutluyum.

300
00:15:42,000 --> 00:15:59,000
Dinlediğiniz için çok mutluyum.

301
00:15:59,000 --> 00:16:14,000
Ve son beyaz harf, ustalar arası yalanı, onun aydaki ve yıldızların dalgasındaki ışınlarındaki yalanlarını belirtir.

302
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
Alfred ve ben balayımızdan yeni dönmüştük.

303
00:16:25,000 --> 00:16:29,000
Efendim gibisin.

304
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
Bekle, cevap verme.

305
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
Hayır, hayır, hayır.

306
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Haydi, Grincham!

307
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
Bugün geri dönmen gerektiğini mi söylüyorsun?

308
00:16:51,000 --> 00:16:55,000
Bu arada, artık bana yeterince para kazandırabilirdim.

309
00:16:55,000 --> 00:16:59,000
O kadar çok çay kazanıyor ki.

310
00:17:01,000 --> 00:17:06,000
Lisa'nın pek çok putperest rahibi alt edecek kadar aklı vardı.

311
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
Yine de ikinci sınıf bir savaşa girmek yazık görünüyor.

312
00:17:09,000 --> 00:17:13,000
Birinci sınıf bir tane olduğunu mu varsayacaksın?

313
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Hayır.

314
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
Ailen, dürüst olmak gerekirse.

315
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
Kapa çeneni, Tony.

316
00:17:24,000 --> 00:17:27,000
Ve bu sağ taraf için savaşmak değil.

317
00:17:27,000 --> 00:17:31,000
İnsanların ihtiyacı olan şey güçlü liderliktir.

318
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
Biliyor musun, bu saça olan inancım giderek artıyor Hitler.

319
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
Biliyor musun, babam onu ​​Almanya'da ziyaret etmişti.

320
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
Evet Tony.

321
00:17:43,000 --> 00:17:48,000
Şimdi Linda, alter Williams'a karşı uslu durmaya çalış.

322
00:17:49,000 --> 00:17:53,000
Ve sakın Allah aşkına kardeşinden bahsetme.

323
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
O mükemmel bir cennet.

324
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
Politikanın bu kadar ilginç olabileceğini hiç bilmiyordum.

325
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
Ama sen siyasetten nefret ediyorsun.

326
00:18:07,000 --> 00:18:11,000
Tony'nin bundan bahsetmesi her zaman çok sıkıcı oluyor.

327
00:18:11,000 --> 00:18:16,000
Son derece yaşlı bir adamın son derece sıkıcı bir iş bulup bulmayacağını bilirsiniz.

328
00:18:16,000 --> 00:18:23,000
Ancak Christian insanların neler çektiğini ve onlar için hayatı nasıl daha iyi hale getirebileceğini çok iyi biliyor.

329
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Peki şimdi komünist misin?

330
00:18:28,000 --> 00:18:34,000
En azından biri onların kötülük değil iyilik yaptığını ve Celeste gibi insanların köleliğiyle yaşamadıklarını biliyor.

331
00:18:34,000 --> 00:18:37,000
Christian bütün gün ne yapıyor?

332
00:18:37,000 --> 00:18:40,000
Kıtlık hakkında bir kitap yazıyor.

333
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
Çok üzücü.

334
00:18:42,000 --> 00:18:46,000
Ve sevgili küçük Çinli yoldaş gelip ona kıtlığın nasıl bir şey olduğunu anlatıyor.

335
00:18:46,000 --> 00:18:49,000
Hayatında hiç bu kadar şişman bir adam görmedin.

336
00:18:49,000 --> 00:18:52,000
Linda bir amaç ya da aşk ilişkisi için hazırdı.

337
00:18:52,000 --> 00:18:58,000
Ve bir davanın çekici bir genç adam tarafından sunulması onu ve onu karşı konulmaz kılıyordu.

338
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
Bir de anarşist var.

339
00:19:00,000 --> 00:19:04,000
Her zaman komünistlerin ve anarşistlerin aynı şey olduğunu düşündüm ama aslında hiç de öyle değiller.

340
00:19:04,000 --> 00:19:09,000
Komünistler anarşistlerden bu anarşist dışında nefret ediyor çünkü o İspanya kralına bomba attı.

341
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
Bunun romantik olduğunu söylemelisin.

342
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
Bayan Polly.

343
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
Leydi Polly misafir odasında aranıyordu.

344
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
Neden?

345
00:19:24,000 --> 00:19:31,000
Ben aynı değilim...

346
00:19:31,000 --> 00:19:34,000
Ben senin gibi değilim.

347
00:19:52,000 --> 00:19:55,000
Polly tatlım, çok kötü bir şey oldu.

348
00:19:55,000 --> 00:20:00,000
Teyzen Patricia öldü.

349
00:20:00,000 --> 00:20:05,000
Ah, ah.

350
00:20:20,000 --> 00:20:24,000
Bu, tüneklerin düşmesidir. Bunun başlamasından hep korkmuştum.

351
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
Yakında hepimiz gitmiş olacağız.

352
00:20:27,000 --> 00:20:32,000
Hayır, ben bir muhafızım.

353
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
Polly'nin neden burada olmadığını anlamıyorum.

354
00:20:37,000 --> 00:20:41,000
Sonja son iki gündür dışarıda olduğunu söylüyor. Çok kötü bir duruma düştü.

355
00:20:41,000 --> 00:20:59,000
Bilmiyorum, bilmiyorum, özellikle Leydi Polly'ye bağlıydı.

356
00:21:11,000 --> 00:21:16,000
Ben senin gibi değilim.

357
00:21:41,000 --> 00:21:46,000
Ben senin gibi değilim.

358
00:21:46,000 --> 00:21:51,000
Ben senin gibi değilim.

359
00:21:51,000 --> 00:21:56,000
Linda.

360
00:22:21,000 --> 00:22:26,000
Oğlum, canım, az önce taş ustasıyla konuşuyordum.

361
00:22:26,000 --> 00:22:37,000
Biz geride kalanların yaşlandığı gibi onun da yaşlanmayacağını düşündüm.

362
00:22:37,000 --> 00:22:41,000
Ne düşünüyorsun?

363
00:22:41,000 --> 00:22:44,000
Polly, ne yapıyorsun?

364
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
Çok geç.

365
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
Git ve giyin.

366
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
İyi bir kız var.

367
00:22:48,000 --> 00:22:52,000
Sana söyleyecek bir şeyim var.

368
00:22:52,000 --> 00:22:56,000
Oğlum ve ben evleneceğiz.

369
00:22:56,000 --> 00:23:21,000
Ne?

370
00:23:21,000 --> 00:23:31,000
Ne?

371
00:23:52,000 --> 00:23:55,000
Bir araba geliyor.

372
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
Ne?

373
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
Bir araba!

374
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
Herkesin içinde.

375
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
Mükemmel.

376
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
HAYIR!

377
00:24:00,000 --> 00:24:01,000
HAYIR!

378
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
HAYIR!

379
00:24:03,000 --> 00:24:04,000
HAYIR!

380
00:24:04,000 --> 00:24:05,000
HAYIR!

381
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
HAYIR!

382
00:24:06,000 --> 00:24:07,000
HAYIR!

383
00:24:07,000 --> 00:24:08,000
HAYIR!

384
00:24:08,000 --> 00:24:09,000
HAYIR!

385
00:24:09,000 --> 00:24:10,000
HAYIR!

386
00:24:10,000 --> 00:24:11,000
HAYIR!

387
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
HAYIR!

388
00:24:12,000 --> 00:24:13,000
HAYIR!

389
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
HAYIR!

390
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
HAYIR!

391
00:24:15,000 --> 00:24:16,000
HAYIR!

392
00:24:16,000 --> 00:24:17,000
HAYIR!

393
00:24:17,000 --> 00:24:18,000
HAYIR!

394
00:24:18,000 --> 00:24:23,000
Herkes yere yatsın!

395
00:24:23,000 --> 00:24:28,000
Başka ne olacak?

396
00:24:28,000 --> 00:24:31,000
Başka ne olacak?

397
00:24:31,000 --> 00:24:51,000
Başka ne olacak?

398
00:24:51,000 --> 00:24:58,000
İyi kız.

399
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
Mırıldanmalar.

400
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
Polly oğlanla evlenecek.

401
00:25:02,000 --> 00:25:05,000
Ama onun mezarına girmemelisin.

402
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
Ama Polly'nin amcası.

403
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
Eh, sadece evlilik yoluyla.

404
00:25:09,000 --> 00:25:12,000
Bunu bana nasıl yapabildi?

405
00:25:12,000 --> 00:25:16,000
Güzel bir kız.

406
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
O heriften her zaman nefret etmişimdir.

407
00:25:18,000 --> 00:25:22,000
Oğlum, kahrolası bir kadının hizmetçisi gibi sürünerek ve sürünerek ahbap.

408
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
Matthew.

409
00:25:23,000 --> 00:25:25,000
Şimdi kanalizasyona nasıl ateş edebilirler?

410
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
Matthew, sakinleşebilir miyim?

411
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
Sonuçta yaptığım onca şeyden sonra!

412
00:25:28,000 --> 00:25:31,000
Bütün uygun erkekleri düşündüğümde.

413
00:25:31,000 --> 00:25:35,000
Linda gibi bir bankacıyla evlenseydi bu düşüncemi derinleştirirdim.

414
00:25:35,000 --> 00:25:38,000
Şimdi değil, bundan sonra değil.

415
00:25:38,000 --> 00:25:39,000
Ne?

416
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
Linda'dan bahsetme.

417
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
Çok üzgün.

418
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
Neden?

419
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
Kocasını terk etti.

420
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
Ne?

421
00:25:46,000 --> 00:25:47,000
Ne?

422
00:25:47,000 --> 00:25:48,000
Ne?

423
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
Ne?

424
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
Ne?

425
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
Linda'dan bahsetme.

426
00:25:52,000 --> 00:25:55,000
Çok üzgün.

427
00:25:55,000 --> 00:25:56,000
Neden?

428
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
Kocasını terk etti.

429
00:25:58,000 --> 00:26:04,000
Geçen hafta Christian Talbot adında bir komünistle kaçtı.

430
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
Ah, onu tanıyor muyuz?

431
00:26:06,000 --> 00:26:09,000
yapmak istemiyoruz?

432
00:26:09,000 --> 00:26:10,000
Hayır.

433
00:26:10,000 --> 00:26:13,000
Polly'yi bir iki haftalığına buraya göndermek istiyorum.

434
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
Elbette.

435
00:26:15,000 --> 00:26:18,000
Onun diğer tarafını alamam.

436
00:26:18,000 --> 00:26:21,000
Söyle canım, sana güveniyorum.

437
00:26:21,000 --> 00:26:25,000
Belki onun biraz mantıklı olmasını sağlayabilirsin ve bu saçma geçit törenini durdurabilirsin.

438
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
Çok mutluydu.

439
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
Bu...

440
00:26:39,000 --> 00:26:42,000
Adını çekmeceye koydum.

441
00:26:46,000 --> 00:26:50,000
Bu hassas duruma yardımcı olması için Linda'yı karşılamaya davet edildim.

442
00:26:50,000 --> 00:26:54,000
Burada birkaç gün kalmak istersem, sen yeşili kapmak için nota girmeden önce.

443
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
Ona yetecek kadar yiyecek var.

444
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
Mektup varsa postaneye giden okulu satın alacağım.

445
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
Telefonu orada.

446
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
Oldukça halka açık.

447
00:27:01,000 --> 00:27:02,000
Ama her zaman ekmekle konuşabilirsin.

448
00:27:02,000 --> 00:27:04,000
Çok tatlısın.

449
00:27:04,000 --> 00:27:10,000
Ama yakında hayatımın geri kalanını oğlumla birlikte geçireceğime göre, bu kadar çaba göstermenin bir anlamı olduğunu düşünmüyorum.

450
00:27:10,000 --> 00:27:14,000
Ayrıca annen beni burada bulunduracak kadar melek gibi davranırken onu kızdırmak istemiyorum.

451
00:27:18,000 --> 00:27:21,000
Kaçtığımda seni sıkıcı bir şekilde özlemeyeceğim.

452
00:27:21,000 --> 00:27:24,000
Onunla nasıl evlenebilirsin Polly?

453
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
Onu sevmeye alışmıştı.

454
00:27:29,000 --> 00:27:33,000
Sevgili Fanny, hiçbir şey anlamıyorsun.

455
00:27:33,000 --> 00:27:36,000
Yıllardır ona aşığım.

456
00:27:37,000 --> 00:27:40,000
O zamanlar evlenmekte elbette özgür değildi.

457
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
Ne zaman teklif etti?

458
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
Ah oğlum, bana evlenme teklif etmedi.

459
00:27:47,000 --> 00:27:49,000
Bunu asla yapacağını sanmıyorum.

460
00:27:49,000 --> 00:27:56,000
Demek istediğim, harika bir şekilde bencil olmamak ve her şeyin ve tüm bu saçmalıkların ortada bırakılmamasının benim için önemli olduğunu düşünmek.

461
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
Bu doğru mu?

462
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
Sen aldırış etmeyeceksin.

463
00:28:00,000 --> 00:28:03,000
Üstelik gürültücü bir mumyanın ne yapacağını biliyordu.

464
00:28:03,000 --> 00:28:07,000
Hayır, evlenme teklifini yapmam gerektiğini biliyordum ve yaptım.

465
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
Çok zor değildi.

466
00:28:11,000 --> 00:28:14,000
Mutlu olmak harika değil mi?

467
00:28:14,000 --> 00:28:17,000
Sadie Teyze de denedi.

468
00:28:19,000 --> 00:28:26,000
Evliliğin çok samimi bir ilişki olduğunu unutmamalısın canım.

469
00:28:28,000 --> 00:28:32,000
Bu sadece bir kişiyle oturup sohbet etmek değil.

470
00:28:33,000 --> 00:28:37,000
Bildiğiniz başka şeyler de var.

471
00:28:37,000 --> 00:28:40,000
Gördüm...

472
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
Haftalardır kimse yok.

473
00:28:42,000 --> 00:28:45,000
Hepsi benden kaçıyordu.

474
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
Hala yas tuttuğunu düşünüyorlar.

475
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
Hayır, hayır, hayır, hayır.

476
00:28:50,000 --> 00:28:54,000
Hayır, nişanlandığımı duymuşlar.

477
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
Gelecekler.

478
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
Sosyal saatler.

479
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
Seni bekliyordum.

480
00:29:02,000 --> 00:29:07,000
Geliyorum.

481
00:29:07,000 --> 00:29:10,000
Sosyal dışlanmış.

482
00:29:11,000 --> 00:29:13,000
İyi misin?

483
00:29:13,000 --> 00:29:14,000
Hayır.

484
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
Sadie sana bu soğuğu ben verdim.

485
00:29:16,000 --> 00:29:19,000
Eminim bilseydi çok sevinirdi.

486
00:29:21,000 --> 00:29:24,000
Merhaba, merhaba Bayan.

487
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
Ve sevgili eşim.

488
00:29:27,000 --> 00:29:30,000
Belki de bazı şeyleri ertelemelisin.

489
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
Neden?

490
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
Polly ile evlenmeyi çok istiyorum.

491
00:29:34,000 --> 00:29:37,000
Ama bu senin fikrin bile değildi.

492
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
Elbette öyleydi.

493
00:29:40,000 --> 00:29:43,000
Bir keresinde bunu önerdi.

494
00:29:44,000 --> 00:29:48,000
Allah her şeyi görür, her şeyi bilir, her şeydir.

495
00:29:48,000 --> 00:29:52,000
Allah utangaçtır, insan kalbinin her köşesine nurdur.

496
00:29:52,000 --> 00:29:57,000
Ve gördüklerinden hoşlanmaz.

497
00:29:57,000 --> 00:30:00,000
Bu savaşı onlar istemedi.

498
00:30:00,000 --> 00:30:04,000
Uluslararası faşizmin güçleri onları ziyaret ediyor.

499
00:30:04,000 --> 00:30:11,000
Çünkü bugün İspanya'da olan yarın burada da olabilir.

500
00:30:11,000 --> 00:30:16,000
Çocuklar açlıktan ölürken arkamıza yaslanıp hiçbir şey yapamayız.

501
00:30:16,000 --> 00:30:21,000
Ve üretim turları, fabrikalar, çiftlikler ve benzeri şeyler

502
00:30:21,000 --> 00:30:26,000
İkisi de berbat, berbat, kapitalist, kayıp şeylerin elinde.

503
00:30:26,000 --> 00:30:27,000
Kazanıyorlar.

504
00:30:27,000 --> 00:30:32,000
Ve yabancılar yerli kölelikle oynuyorlar.

505
00:30:32,000 --> 00:30:34,000
Tek söyledikleri bu, şanslı.

506
00:30:34,000 --> 00:30:39,000
Bu yüzden tüm insanların eşitliğine yönelik yorumlar bulmalıyız.

507
00:30:39,000 --> 00:30:46,000
Ve burada bu konuda çalışan yoksullarla aramızdaki sınıf duvarlarını kilitleyin.

508
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
Hayvanları unutmamak.

509
00:30:48,000 --> 00:30:52,000
Biz buradayız.

510
00:30:52,000 --> 00:30:55,000
O halde bugün Komünist Partiye katılın.

511
00:30:55,000 --> 00:30:58,000
Bu üç çocuğu hatırlamak sizi amacına ulaştırabilir.

512
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
Bu bir felaket.

513
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
Ama Tony'den çok mutsuzdu.

514
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
Kelimenin tam anlamıyla asla kocasının yanında kalamazdı.

515
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
Kimse bunu beklemiyordu.

516
00:31:06,000 --> 00:31:10,000
Bir Hıristiyan Talbot.

517
00:31:10,000 --> 00:31:13,000
Eğer ona aşıksa, onu perişan edecektir.

518
00:31:13,000 --> 00:31:17,000
Değilse, bu onun bir kariyere başladığı anlamına gelir.

519
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
tıpkı anneninki gibi.

520
00:31:18,000 --> 00:31:21,000
Ve bu Linda için gerçekten çok kötü olurdu.

521
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
Mutlu olduğunu söylüyor.

522
00:31:23,000 --> 00:31:28,000
Belki hiçbir zaman onunla oturup sohbet etmeyeceksin ya da hiçbir şekilde ona konsantre olmayacaksın.

523
00:31:28,000 --> 00:31:32,000
Ve o her şeyden önce çok fazla konsantrasyona ihtiyaç duyan bir kadın.

524
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
Gerçekten bu çok kötü.

525
00:31:34,000 --> 00:31:37,000
Komünist olmak çok ölüyor.

526
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
Hiç bir fikrim yoktu.

527
00:31:39,000 --> 00:31:40,000
Linda.

528
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
Bana çay verme.

529
00:31:41,000 --> 00:31:42,000
Linda.

530
00:31:42,000 --> 00:31:44,000
Ve partileri basitçe öldürüyor.

531
00:31:44,000 --> 00:31:47,000
Her zaman bu kasvetli yerlerde tutulurlar.

532
00:31:47,000 --> 00:31:50,000
Ben hüzünlü partilerin amacını anlamıyorum, ya sen?

533
00:31:50,000 --> 00:31:51,000
Linda.

534
00:31:51,000 --> 00:31:52,000
Canım.

535
00:31:52,000 --> 00:31:57,000
Korkunç bir hata yapıyorsun.

536
00:31:57,000 --> 00:32:02,000
Sol görüşlü insanlar her zaman son derece karamsardırlar çünkü davalarını çok fazla önemserler.

537
00:32:02,000 --> 00:32:05,000
Ve nedenleri her zaman çok kötü gidiyor.

538
00:32:05,000 --> 00:32:10,000
Oh, bütün bunları Tony alıyor.

539
00:32:10,000 --> 00:32:14,000
Ah, çok memnun çünkü artık metresiyle skandal yaşamadan evlenebiliyor.

540
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
Ah, Linda, onun metresi.

541
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
O müthiş bir kornacı.

542
00:32:18,000 --> 00:32:21,000
Babam dışişleri ofisinde korkunç derecede büyük bir şekilde çalışıyor.

543
00:32:21,000 --> 00:32:25,000
Bir derin deniz canavarına benziyor, biliyorsun.

544
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
Peki ya bebeğiniz?

545
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
Kapılarını diliyorum Moira.

546
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
Yani sorun değil.

547
00:32:29,000 --> 00:32:34,000
Ve en ufak bir suçlu bile olsa, ben olmadan hepsi çok daha iyi durumda olacak.

548
00:32:34,000 --> 00:32:39,000
Şimdi bana Polly ve oğlandan bahset.

549
00:32:39,000 --> 00:32:42,000
Peki onunla nasıl evlenebildi?

550
00:32:42,000 --> 00:32:45,000
Kimseye el yordamıyla saldırdı.

551
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
Masanın altında.

552
00:32:46,000 --> 00:33:07,000
Çocukken çocuk odasının sahanlığında o seksi çimdiklemeleri hatırlıyor musun?

553
00:33:07,000 --> 00:33:28,000
Hayır.

554
00:33:28,000 --> 00:33:55,000
Bu kadının bu adamla evlenmesine kim izin verdi?

555
00:33:55,000 --> 00:34:02,000
Lütfen benden sonra söyle, seni alacağım Leopoldina.

556
00:34:02,000 --> 00:34:06,000
Sana bir fikrim var Leopoldina.

557
00:34:06,000 --> 00:34:09,000
HAYIR!

558
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
Benim yasal nikahlı karım olmak için.

559
00:34:21,000 --> 00:34:22,000
Olmak...

560
00:34:22,000 --> 00:34:25,000
Benim yasal nikahlı karım olmak için.

561
00:34:25,000 --> 00:34:28,000
İleriye doğru sahip olmak ve tutmak.

562
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
Buna sahip olmak ve bunu sürdürmek, ileriye doğru ilerlemek.

563
00:34:30,000 --> 00:34:35,000
Daha iyiye, daha kötüye, daha zengine, daha fakire.

564
00:34:35,000 --> 00:34:43,000
Hampton House, Mondoore House, Craigside Kalesi, Northumberland'deki mülk ve kömür madenleri,

565
00:34:43,000 --> 00:34:48,000
Londra'daki diğer geniş mülkler ve babanızın kalan mülkü

566
00:34:48,000 --> 00:34:52,000
değeri 2 milyon sterlin olarak belirlendi.

567
00:34:52,000 --> 00:35:21,000
Dördüncüsünden beri Lord Mondoore'un hayatta kalan tek erkek varisi Cedric Hampton'a devredilecek.

568
00:35:22,000 --> 00:35:40,000
Peki kim bu Cedric Hampton?

569
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
Uzun zamandır kayıp olan bir kuzen.

570
00:35:42,000 --> 00:35:44,000
Nova Scotia'dan geliyor.

571
00:35:44,000 --> 00:35:46,000
Kanada'da.

572
00:35:46,000 --> 00:35:48,000
Nedir?

573
00:35:48,000 --> 00:35:49,000
Bir oduncu.

574
00:35:49,000 --> 00:35:54,000
Bildiğimiz tek şey çok zengin olacağıdır.

575
00:35:54,000 --> 00:35:58,000
Kapitalist bir zalimden mi bahsediyorsun?

576
00:35:58,000 --> 00:36:00,000
Muhafazakar olmak kolaydı.

577
00:36:00,000 --> 00:36:04,000
Belli saatlerde oluyor ve sonra bitiyor.

578
00:36:04,000 --> 00:36:08,000
Oysa komünist oldukları için insanın tüm hayatını yemek zorundalar.

579
00:36:08,000 --> 00:36:11,000
Yine de yoldaşlar çok zararlı Stanley.

580
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
En azından biri zarar vermediğini biliyor.

581
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
Burayı nasıl bir yoldaş yönetiyor?

582
00:36:15,000 --> 00:36:19,000
Boris adında kocaman, tamamen sessiz bir şey.

583
00:36:19,000 --> 00:36:22,000
Ama ilki onun sarhoş olacağı gündür.

584
00:36:22,000 --> 00:36:29,000
Oyalan canım.

585
00:36:29,000 --> 00:36:33,000
Üçüncüsü...

586
00:36:33,000 --> 00:36:35,000
Üçüncüsü...

587
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
Üçüncüsü...

588
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
Üçüncüsü...

589
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
Üçüncüsü...

590
00:36:40,000 --> 00:36:41,000
Üçüncüsü...

591
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
Üçüncüsü...

592
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
Üçüncüsü...

593
00:36:43,000 --> 00:36:47,000
Jaguar 3'te.

594
00:36:47,000 --> 00:36:52,000
Bu bir suçtur.

595
00:36:52,000 --> 00:36:46,000
o

596
00:36:46,000 --> 00:36:45,000
biraz

597
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
senin...

598
00:36:46,000 --> 00:36:50,000
Daha önce başka hiçbir yerde hiçbir şey yoktur.

599
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
Seni gönderelim, değil mi?

600
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
Şeyini aldın mı?

601
00:36:53,000 --> 00:36:54,000
Senin...

602
00:36:54,000 --> 00:36:55,000
Senin ikin.

603
00:36:55,000 --> 00:36:56,000
daha erken.

604
00:36:56,000 --> 00:36:57,000
Düz şeyler.

605
00:36:57,000 --> 00:36:58,000
Hepsi Evet.

606
00:36:58,000 --> 00:37:00,000
Ama sonunda devam etti.

607
00:37:00,000 --> 00:37:01,000
tartım.

608
00:37:01,000 --> 00:37:04,000
Sanatçıları nasıl arkanıza alabilirsiniz?

609
00:37:04,000 --> 00:37:07,000
Ch katılımcısının cenneti.

610
00:37:07,000 --> 00:37:11,000
Peki gerçekten nasıl soruyorsun?

611
00:37:11,000 --> 00:37:12,000
Evde kimsenin olduğunu sanmıyordum.

612
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
Ne zaman evleneceksin?

613
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
Gelecek ay.

614
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
Bence oldukça saçma.

615
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
Bir kez yeterli.

616
00:37:20,000 --> 00:37:24,000
Ama Mar, benim onlarla birlikte yaşayan birinin evlenebileceği türden bir insan olduğumu söylüyor.

617
00:37:24,000 --> 00:37:26,000
Üstelik Christian da istiyor.

618
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
Her ne kadar komünist olsa da.

619
00:37:31,000 --> 00:37:34,000
Lord Merlin haklıydı, mutluydum.

620
00:37:34,000 --> 00:37:38,000
Ancak aylar geçtikçe arkadaşlarım Polly ve Linda için endişelenmeye başladım.

621
00:37:38,000 --> 00:37:43,000
Gerçek bir mutluluk yerine sadece bir serap görmüş olmalarından korktum.

622
00:37:43,000 --> 00:37:46,000
Yani elbette bunu kabul etmezler.

623
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
Herhangi biri?

624
00:37:53,000 --> 00:37:55,000
Bu Lady Mont-Dor.

625
00:37:57,000 --> 00:37:58,000
Ben çalışma odama gidiyorum.

626
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
Ah, bunu duymuyor musun?

627
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
Bu yazıları bitirmem lazım.

628
00:38:02,000 --> 00:38:07,000
Korkak!

629
00:38:13,000 --> 00:38:16,000
Çay.

630
00:38:17,000 --> 00:38:20,000
O kadar korkunç ki, zavallı.

631
00:38:20,000 --> 00:38:23,000
Seni bu korkunç küçük aksaklıkta yaşarken görmekten nefret ediyorum.

632
00:38:23,000 --> 00:38:26,000
Ah, ne kadar zayıfsın.

633
00:38:26,000 --> 00:38:30,000
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, bu oldukça işe yarayacak.

634
00:38:30,000 --> 00:38:35,000
Evet, Mont-Dor daha geçen gün piskoposla konuşuyordu.

635
00:38:35,000 --> 00:38:39,000
ve kocanızın nadiren oldukça zeki olduğunu söylüyor.

636
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
Ah, öyle.

637
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
O şimdiye kadar tanıştığım en net adam.

638
00:38:43,000 --> 00:38:46,000
Sanırım benim çok aptal bir insan olduğumu düşünüyor.

639
00:38:48,000 --> 00:38:49,000
Hayır, hayır, yapmıyor.

640
00:38:49,000 --> 00:38:51,000
Sanırım hiç okumadığımı düşünüyor.

641
00:38:51,000 --> 00:38:55,000
Pek çok insan, bu aktif yaşamı sürdürüyor gibi göründükleri için,

642
00:38:55,000 --> 00:38:57,000
başkaları için kendimi yıpratıyorum.

643
00:38:57,000 --> 00:39:02,000
Demek istediğim, senin gibi sadece kendini düşünen komik küçük insanlar için her şey çok iyi.

644
00:39:04,000 --> 00:39:08,000
Ve eğer sana küçük bir tavsiyede bulunabilirsem Fanny, bu daha az kitap okumak olur.

645
00:39:08,000 --> 00:39:11,000
ve evinizi biraz daha konforlu hale getirmek için.

646
00:39:11,000 --> 00:39:15,000
Bir erkeğin uzun vadede takdir ettiği şey budur.

647
00:39:17,000 --> 00:39:20,000
Şimdi canım, önümüzdeki salı Hampton'a gelmeni istiyorum.

648
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
Cedric Hampton kalmaya geliyor.

649
00:39:22,000 --> 00:39:24,000
Cedric Hampton'mu?

650
00:39:24,000 --> 00:39:28,000
İki haftalığına geliyor. Tarihleri ​​gerçekten çok dikkatli yazdım.

651
00:39:28,000 --> 00:39:31,000
Kır evi ziyareti söz konusu olduğunda her zaman bunu yaparım.

652
00:39:31,000 --> 00:39:41,000
O zaman uzunluğunda bir sakınca yoktur.

653
00:39:41,000 --> 00:39:56,000
Ah, sadece sen varsın.

654
00:39:56,000 --> 00:40:00,000
Merhaba.

655
00:40:00,000 --> 00:40:04,000
Merhaba. Merhaba.

656
00:40:06,000 --> 00:40:09,000
Sürüşe gelince motorun sesini duymamız gerektiğini mi düşünüyorsun?

657
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
Ah, yapacağım. Her şeyi duyuyorum.

658
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
Biz tamamen sağır değiliz, biliyorsun.

659
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
Dışarıdaki tiplerden biri olacağını umuyorum.

660
00:40:15,000 --> 00:40:18,000
Hepsi Nova Scotia'da.

661
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
Belki ağacın kesilmesine yardım edebilir.

662
00:40:20,000 --> 00:40:23,000
Umarım çamur getirmez.

663
00:40:23,000 --> 00:40:32,000
Açık şarkıyı coverlamalıydık.

664
00:40:33,000 --> 00:40:38,000
Bay Cedric Hampton.

665
00:40:47,000 --> 00:40:51,000
Konuşma. Sadece bir an için.

666
00:40:51,000 --> 00:40:59,000
Bırak sana bakmaya devam edeyim. Harika, harika insanlar.

667
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
Hampton'a hoş geldiniz.

668
00:41:08,000 --> 00:41:13,000
Güzelliği. Bu ev. Çok romantik.

669
00:41:13,000 --> 00:41:19,000
Böyle bir hazine deposu. Ve her şeyden önce sen de.

670
00:41:19,000 --> 00:41:24,000
Şu ana kadar gördüğüm en güzel insanlar.

671
00:41:24,000 --> 00:41:30,000
Peki, gözlüklerini çıkarır mısın? Gözlerini görmek isterim.

672
00:41:30,000 --> 00:41:38,000
Daha sonra, sevgili Leydi Montor, daha sonra, benim korkunç felç edici utangaçlığım iyice aşındığında.

673
00:41:38,000 --> 00:41:47,000
Bu bizim kuzenimiz ve sizin uzaktan akrabanız Cedric.

674
00:41:47,000 --> 00:41:52,000
Fanny Wintram.

675
00:41:52,000 --> 00:41:55,000
Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum Bayan Wintram.

676
00:41:55,000 --> 00:41:58,000
Umarım Bayansınızdır, değil mi?

677
00:41:58,000 --> 00:42:04,000
Evet. Ah, evet. Kız kurusu olmadığını söyleyebilirim.

678
00:42:04,000 --> 00:42:07,000
Ah, boğa!

679
00:42:07,000 --> 00:42:12,000
Aa.

680
00:42:12,000 --> 00:42:15,000
Aziz Yarbose.

681
00:42:15,000 --> 00:42:19,000
Limbauge. Ne kadar önemli parçalar.

682
00:42:19,000 --> 00:42:21,000
Belli ki sen bir uzmansın.

683
00:42:21,000 --> 00:42:27,000
Fransa'ya bayılıyorum, anlıyor musun? Bu kişinin cennet fikridir.

684
00:42:27,000 --> 00:42:28,000
Orada mı yaşadın?

685
00:42:28,000 --> 00:42:33,000
Bir bankacı olan vasim tarafından berbat bir iş öğrenmem için Paris'e gönderildim.

686
00:42:33,000 --> 00:42:37,000
Yakınına hiç gitmek zorunda kalmadığım için ne olduğunu tamamen unuttum.

687
00:42:37,000 --> 00:42:39,000
Neden?

688
00:42:39,000 --> 00:42:42,000
Paris'te iş sahibi olmanıza gerek yok.

689
00:42:42,000 --> 00:42:46,000
İnsanın arkadaşları çok ama çok naziktir.

690
00:42:46,000 --> 00:42:51,000
Fransa'yı hiçbir zaman bu kadar sevmedim. İnsanlar o kadar umursamaz ki. Almanları tercih ederim.

691
00:42:51,000 --> 00:42:54,000
Almanlar mı?

692
00:42:54,000 --> 00:43:00,000
Almanların havailiği insanı bile korkutuyor. Paris'te bir Alman arkadaşım var.

693
00:43:00,000 --> 00:43:04,000
Ve bundan daha anlamsız bir yaratık olan Lady Montor da yok.

694
00:43:04,000 --> 00:43:05,000
Ah.

695
00:43:05,000 --> 00:43:08,000
Bana pek çok kalp ağrısı yaşattı.

696
00:43:08,000 --> 00:43:12,000
Umarım artık sana uygun İngiliz arkadaşlar edinirsin, Cedric.

697
00:43:12,000 --> 00:43:16,000
Evet. Evet, bunu arzuluyorum.

698
00:43:16,000 --> 00:43:21,000
Ama lütfen, baş İngiliz arkadaşım sen olabilir misin?

699
00:43:21,000 --> 00:43:23,000
Sevgili Leydi Montor.

700
00:43:23,000 --> 00:43:29,000
Bence bize Sonia Teyze ve Montor Amca demelisiniz.

701
00:43:29,000 --> 00:43:32,000
Gerçekten yapabilir miyim?

702
00:43:32,000 --> 00:43:37,000
Ne kadar çekicisin.

703
00:43:37,000 --> 00:43:46,000
Sonia Teyze, sanki etrafına mutluluk yağdırıyorsun.

704
00:43:46,000 --> 00:43:49,000
Evet ediyorum.

705
00:43:49,000 --> 00:43:52,000
Sanırım başkaları için yaşıyorum. Bu yüzden.

706
00:43:52,000 --> 00:43:55,000
Üzücü olan şey, insanların bunu her zaman takdir etmemiş olmasıdır.

707
00:43:55,000 --> 00:43:57,000
Kendileri çok bencildirler.

708
00:43:57,000 --> 00:44:01,000
Burada Hindistan'daydınız. Orada sana tapmış olmalılar.

709
00:44:01,000 --> 00:44:07,000
Seni bir tanrıça gibi filine binerken görebiliyorum.

710
00:44:07,000 --> 00:44:10,000
Oldukça dokunaklıydı.

711
00:44:10,000 --> 00:44:13,000
Ve tabii ki onlar için çok şey yaptık.

712
00:44:13,000 --> 00:44:15,000
Sanırım Hindistan'ı haritaya koyduğumuzu söyleyebilirim.

713
00:44:15,000 --> 00:44:19,000
İngiltere'deki arkadaşlarından hemen hemen hiçbiri daha önce Hindistan'ın adını duymamıştı.

714
00:44:19,000 --> 00:44:20,000
Oraya gittik, biliyorsun.

715
00:44:20,000 --> 00:44:22,000
Ne kadar etkileyici.

716
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
Oradayken günlük tuttunuz mu?

717
00:44:24,000 --> 00:44:27,000
Lütfen evet deyin, okumayı o kadar çok isterim ki.

718
00:44:27,000 --> 00:44:30,000
Gerçekten bir çeşit not defteri.

719
00:44:30,000 --> 00:44:34,000
Ülke dışına yolculuklar.

720
00:44:34,000 --> 00:44:37,000
Rogers'tan takdir mektupları.

721
00:44:37,000 --> 00:44:42,000
Ve Montor'un çevirdiği Hint şiiri.

722
00:44:42,000 --> 00:44:44,000
Tamam.

723
00:44:44,000 --> 00:44:47,000
Sooty'den önce dul bir kadının duası.

724
00:44:47,000 --> 00:44:49,000
Yaşlı bir mahutun ölümü.

725
00:44:49,000 --> 00:44:52,000
Dokunaklı, değil mi? Seni ağlatır.

726
00:44:52,000 --> 00:44:57,000
Ah, sabırsızlıkla beklediğim her kelimeyi okumalıyım.

727
00:44:57,000 --> 00:45:02,000
O andan itibaren Cedric'in iki haftalığına Hampton'a gelmesi söz konusu değildi.

728
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
Belli ki sonsuza dek oradaydı.

729
00:45:04,000 --> 00:45:10,000
Yemekten sonra Sonia Teyze, seni mücevherlerinle görmeme izin verir misin?

730
00:45:10,000 --> 00:45:12,000
Mücevherlerim.

731
00:45:12,000 --> 00:45:19,000
Çantanda biraz makyaj ve kuam var mı canım?

732
00:45:19,000 --> 00:45:27,000
Sen değil, sen.

733
00:45:27,000 --> 00:45:30,000
Boşver.

734
00:45:30,000 --> 00:45:35,000
Yanık yapısını çok güzel bir şekilde üzerinizde göstermeliyiz.

735
00:45:35,000 --> 00:45:38,000
Sanırım sana yeni bir koza bulmamız gerekecek.

736
00:45:38,000 --> 00:45:44,000
Sonraki birkaç ay içinde Lady Montor dönüşüme uğradı.

737
00:45:44,000 --> 00:45:47,000
Oldukça zor gidiyor.

738
00:45:47,000 --> 00:45:50,000
Ve sabahları gülümseyemezsin.

739
00:45:50,000 --> 00:45:54,000
Bir parıltı değil. Bir tanesinde bile değil.

740
00:45:54,000 --> 00:45:58,000
Yani onu çıkarana kadar telefon edemezsin.

741
00:45:58,000 --> 00:46:03,000
Çünkü biliyorsun ki, eğer gülümsemeden telefon edersen sesin ters çıkıyor.

742
00:46:03,000 --> 00:46:07,000
Ve eğer diğer taraftan biri olsaydı, peki,

743
00:46:07,000 --> 00:46:13,000
insan buna dayanamazdı.

744
00:46:13,000 --> 00:46:18,000
Bir odaya girmeden önce fırça deyin.

745
00:46:18,000 --> 00:46:19,000
Fırçalamak.

746
00:46:19,000 --> 00:46:23,000
Bunu sınır dışı edilmeyle ilgili çok eski bir kitaptan aldım.

747
00:46:23,000 --> 00:46:28,000
İnsanın yüzündeki bu neşeli gülümsemeyi düzeltiyor.

748
00:46:28,000 --> 00:46:30,000
Fırçalamak.

749
00:46:30,000 --> 00:46:33,000
Fırçalamak.

750
00:46:33,000 --> 00:46:39,000
Hayır, hayır.

751
00:46:39,000 --> 00:46:43,000
Fırçalamak.

752
00:46:43,000 --> 00:46:46,000
Fırçalamak.

753
00:46:46,000 --> 00:46:48,000
Evet.

754
00:46:48,000 --> 00:46:52,000
Fırçalamak.

755
00:46:52,000 --> 00:46:56,000
Fırçalamak.

756
00:46:56,000 --> 00:47:01,000
Fırçalamak.

757
00:47:01,000 --> 00:47:04,000
Fırçalamak.

758
00:47:04,000 --> 00:47:06,000
Fırçalamak.

759
00:47:06,000 --> 00:47:07,000
Lanet olsun.

760
00:47:07,000 --> 00:47:10,000
Çok genç, çok lezzetli.

761
00:47:10,000 --> 00:47:13,000
Umarım yüz yaşına geldiğimde ben de onun gibi olurum.

762
00:47:13,000 --> 00:47:15,000
Sevgilim, sevgilim, anne.

763
00:47:15,000 --> 00:47:17,000
Onlar o değil mi? Erkekler bunu sever.

764
00:47:17,000 --> 00:47:20,000
Her zaman doğanın doğum kontrol yöntemi olduğunu düşünürüm.

765
00:47:20,000 --> 00:47:23,000
Bak ona nasıl da tapıyor.

766
00:47:23,000 --> 00:47:24,000
Hayır, üzgünüm.

767
00:47:24,000 --> 00:47:25,000
Üzgünüm.

768
00:47:25,000 --> 00:47:27,000
Cedric Dars.

769
00:47:27,000 --> 00:47:28,000
Veron.

770
00:47:28,000 --> 00:47:31,000
Aa.

771
00:47:31,000 --> 00:47:33,000
Kendin için iyi iş çıkardın.

772
00:47:33,000 --> 00:47:36,000
Çalışan bir kız için fena değil.

773
00:47:36,000 --> 00:47:39,000
KAHKAHA

774
00:47:39,000 --> 00:47:43,000
MÜZİK

775
00:47:43,000 --> 00:47:48,000
MÜZİK

776
00:47:48,000 --> 00:47:53,000
1939'un başlarında Katalonya'nın nüfusu

777
00:47:53,000 --> 00:47:56,000
Pireneler üzerinden Fransa'ya aktı,

778
00:47:56,000 --> 00:47:59,000
ve Fransızların onları kamplara koyması için vaat edilen toprakları bulamadılar

779
00:47:59,000 --> 00:48:02,000
ve hepsini unuttum.

780
00:48:02,000 --> 00:48:07,000
Christian mültecilerle çalışmak için Perpignon'a koştu.

781
00:48:07,000 --> 00:48:10,000
ve Linda'nın kendisine katılmasını istedi.

782
00:48:10,000 --> 00:48:11,000
Merhaba.

783
00:48:11,000 --> 00:48:31,000
MÜZİK

784
00:48:31,000 --> 00:48:51,000
MÜZİK

785
00:48:51,000 --> 00:49:06,000
MÜZİK

786
00:49:06,000 --> 00:49:26,000
MÜZİK