1 00:02:13,467 --> 00:02:15,384 Ky është një emër i bukur. 2 00:02:21,892 --> 00:02:23,518 Ku janë pjesa tjetër e njerëzve tuaj? 3 00:02:24,895 --> 00:02:26,229 Unë jam vetëm unë. 4 00:02:27,189 --> 00:02:28,564 Si erdhët këtu? 5 00:02:29,483 --> 00:02:31,192 Në të njëjtën mënyrë ju arritët këtu. 6 00:02:32,694 --> 00:02:34,070 Rastësisht. 7 00:02:39,326 --> 00:02:40,409 Sa kohë... 8 00:02:40,494 --> 00:02:43,538 Çdo pyetje që i përgjigjem thjesht do të çojë në një pyetje tjetër. 9 00:02:44,122 --> 00:02:47,291 Ju duhet të pushoni. Vetëm ji mirënjohës që je gjallë. 10 00:02:50,838 --> 00:02:52,505 Kishte njerëz të tjerë në anijen time. 11 00:02:52,589 --> 00:02:54,173 - Me duhet te shkoj... - Jo! 12 00:02:54,258 --> 00:02:57,510 Nëse ka njerëz të tjerë në ishull, do t'i gjej. 13 00:03:03,684 --> 00:03:04,976 Foshnja? 14 00:03:14,945 --> 00:03:16,279 Po vjen. 15 00:03:23,829 --> 00:03:24,996 Kjo është ajo. 16 00:03:25,831 --> 00:03:27,039 Shtyni. 17 00:03:27,749 --> 00:03:29,250 - Shtyje më fort! - Nuk mundem! 18 00:03:29,334 --> 00:03:30,626 Po, mundesh. 19 00:03:33,547 --> 00:03:34,881 Kjo është mirë. 20 00:03:34,965 --> 00:03:36,048 Edhe një shtytje. 21 00:03:49,980 --> 00:03:51,230 Është një djalë. 22 00:03:59,948 --> 00:04:01,949 Emri i tij është Jakob. 23 00:04:02,034 --> 00:04:03,492 Është një djalë. 24 00:04:12,210 --> 00:04:13,753 A mundem...? 25 00:04:22,179 --> 00:04:23,262 Ka një fëmijë tjetër. 26 00:04:25,974 --> 00:04:27,224 Shtyni përsëri. 27 00:04:28,852 --> 00:04:29,894 Këtu vjen. 28 00:04:31,438 --> 00:04:32,855 Tani! 29 00:04:41,114 --> 00:04:42,448 Është një djalë tjetër. 30 00:04:47,746 --> 00:04:49,956 Zgjodha vetëm një emër. 31 00:05:08,725 --> 00:05:10,351 Mund ta shoh? 32 00:05:20,779 --> 00:05:21,821 me vjen keq. 33 00:06:24,134 --> 00:06:25,426 Çfarë është ajo? 34 00:06:27,012 --> 00:06:29,013 Është një lojë. Ju e luani atë. 35 00:06:37,355 --> 00:06:38,814 Si e dini se si? 36 00:06:39,608 --> 00:06:40,733 Unë vetëm e di. 37 00:06:44,237 --> 00:06:45,821 A do të më tregosh si të luaj? 38 00:06:46,406 --> 00:06:48,074 Nëse premtoni se nuk do t'i tregoni nënës. 39 00:06:48,909 --> 00:06:51,660 - Pse nuk mund t'i tregojmë asaj? - Sepse ajo do ta heqë. 40 00:06:53,288 --> 00:06:56,165 Pra, a doni të luani? apo jo, Jakob? 41 00:07:01,880 --> 00:07:04,340 po. Unë dua të luaj. 42 00:07:15,894 --> 00:07:17,103 Përshëndetje, Jakob. 43 00:07:17,187 --> 00:07:18,395 Përshëndetje, Nënë. 44 00:07:19,314 --> 00:07:20,689 Ku është vëllai juaj? 45 00:07:21,817 --> 00:07:23,317 Ai është në plazh. 46 00:07:26,613 --> 00:07:28,280 Duke parë oqeanin. 47 00:07:34,371 --> 00:07:35,454 Mund t'ju ndihmoj? 48 00:07:35,539 --> 00:07:37,373 Nëse ju pëlqen, mund ta renditni atë. 49 00:07:43,547 --> 00:07:45,798 Çfarë ishe ti dhe vëllai yt duke bërë poshtë në plazh? 50 00:07:46,508 --> 00:07:48,843 Ne ishim vetëm... duke ecur. 51 00:07:53,890 --> 00:07:55,224 A më do, Jakob? 52 00:08:01,148 --> 00:08:03,899 - Po. - Atëherë më trego çfarë ka ndodhur. 53 00:08:20,333 --> 00:08:21,458 Mund të bashkohem me ju? 54 00:08:23,211 --> 00:08:24,295 Sigurisht. 55 00:08:32,137 --> 00:08:33,679 Jakobi ju tha atë që gjeta. 56 00:08:33,763 --> 00:08:35,598 Sigurisht që e bëri. 57 00:08:35,682 --> 00:08:39,059 Jakobi nuk di të gënjejë. Ai nuk është si ju. 58 00:08:41,438 --> 00:08:42,605 Pse? Si jam unë? 59 00:08:43,940 --> 00:08:45,441 Ti je... 60 00:08:47,944 --> 00:08:49,195 ...e veçantë. 61 00:08:54,618 --> 00:08:58,120 - A mund ta mbaj lojën? - Sigurisht që mundesh. 62 00:08:58,205 --> 00:08:59,788 Prandaj e lashë për ty. 63 00:09:00,498 --> 00:09:03,542 - Ka ardhur nga ju? - Sigurisht që po. 64 00:09:03,627 --> 00:09:05,336 Nga tjetër do të vinte? 65 00:09:08,006 --> 00:09:09,465 Nga diku tjetër. 66 00:09:10,550 --> 00:09:11,800 Përtej detit. 67 00:09:14,846 --> 00:09:16,639 Nuk ka askund tjetër. 68 00:09:17,682 --> 00:09:19,558 Ishulli është gjithçka që ekziston. 69 00:09:20,477 --> 00:09:21,936 Atëherë nga erdhëm? 70 00:09:23,897 --> 00:09:27,149 Ti dhe vëllai yt erdhët nga unë, dhe kam ardhur nga nëna ime. 71 00:09:27,234 --> 00:09:28,651 Ku është ajo? 72 00:09:30,445 --> 00:09:33,239 - Ajo ka vdekur. - Çfarë ka "i vdekur"? 73 00:09:36,701 --> 00:09:39,036 Diçka që nuk do ta keni kurrë për t'u shqetësuar. 74 00:09:58,431 --> 00:10:00,140 Nxitoni! Ai po largohet! 75 00:10:07,315 --> 00:10:08,440 Fshih. 76 00:10:27,127 --> 00:10:28,752 Kush janë ata? 77 00:10:46,730 --> 00:10:47,980 Nënë! 78 00:10:48,690 --> 00:10:50,691 Nënë! 79 00:10:52,569 --> 00:10:53,736 Çfarë nuk shkon? 80 00:10:54,779 --> 00:10:57,323 Ne pamë njerëz. Burrat. 81 00:10:57,407 --> 00:11:00,784 - Sa ishin? - Tre. Ata vranë një derr. 82 00:11:00,869 --> 00:11:02,077 Të panë? 83 00:11:03,079 --> 00:11:04,913 Jo. Unë nuk mendoj kështu. 84 00:11:05,457 --> 00:11:08,500 Nga erdhën? Ata dukeshin si ne. 85 00:11:08,585 --> 00:11:10,502 Ata nuk janë si ne. 86 00:11:10,587 --> 00:11:12,546 Ata nuk i përkasin këtu. 87 00:11:12,630 --> 00:11:14,965 - Ne jemi këtu për një arsye. - Çfarë arsyeje? 88 00:11:22,307 --> 00:11:23,349 Nuk ka ardhur ende koha. 89 00:11:23,433 --> 00:11:25,976 Nënë, çfarë arsyeje? 90 00:11:31,483 --> 00:11:33,192 Eja me mua. 91 00:11:41,117 --> 00:11:43,786 - A dinit për njerëzit? - Po. 92 00:11:43,870 --> 00:11:46,455 - Pse nuk na tregove për to? - Ata janë të rrezikshëm, 93 00:11:46,539 --> 00:11:48,999 - Nuk doja të të trembja. - Çfarë i bën ata të rrezikshëm? 94 00:11:49,084 --> 00:11:50,876 E njëjta gjë që bën të gjithë burrat janë të rrezikshëm. 95 00:11:50,960 --> 00:11:54,171 Ata vijnë. Ata luftojnë. Ata shkatërrojnë. Ata korruptohen. 96 00:11:54,255 --> 00:11:55,756 Dhe gjithmonë përfundon njësoj. 97 00:11:56,925 --> 00:11:59,593 Ata "vinin"? Vjen nga ku? 98 00:11:59,677 --> 00:12:02,388 Një pjesë tjetër e ishullit. Ju kurrë nuk do të shkoni në kërkim të tyre. 99 00:12:02,472 --> 00:12:04,932 - Nëse të gjenin, do të të lëndonin. - Pse do të na lëndonin? 100 00:12:05,016 --> 00:12:07,518 Sepse ata janë njerëz, Jakob, dhe kjo është ajo që bëjnë njerëzit. 101 00:12:07,602 --> 00:12:10,562 Por ne jemi njerëz. A do të thotë kjo se mund të lëndojmë njëri-tjetrin? 102 00:12:17,153 --> 00:12:19,738 Unë e kam bërë atë që ju kurrë nuk mund lëndojnë njëri-tjetrin. 103 00:12:31,543 --> 00:12:33,127 Çfarë është ky vend? 104 00:12:33,211 --> 00:12:35,295 Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu. 105 00:12:52,689 --> 00:12:53,897 Mos hyni atje. 106 00:13:01,281 --> 00:13:03,365 - Çfarë ka atje poshtë? - Një dritë. 107 00:13:05,743 --> 00:13:07,202 Më e ngrohta, 108 00:13:08,288 --> 00:13:11,165 drita më e ndritshme keni parë apo ndjerë ndonjëherë. 109 00:13:12,876 --> 00:13:17,087 Dhe ne duhet të sigurohemi që askush nuk e gjen kurrë. 110 00:13:18,465 --> 00:13:20,215 eshte bukur. 111 00:13:22,552 --> 00:13:23,802 Po, është. 112 00:13:23,887 --> 00:13:25,762 Dhe kjo është arsyeja pse ata e duan atë, 113 00:13:25,847 --> 00:13:28,223 sepse pak të po kësaj drite 114 00:13:28,308 --> 00:13:30,184 është brenda çdo njeriu. 115 00:13:31,936 --> 00:13:33,604 Por ata gjithmonë duan më shumë. 116 00:13:34,230 --> 00:13:37,107 - A mund ta marrin? - Jo, por ata do të përpiqeshin. 117 00:13:37,525 --> 00:13:39,359 Dhe nëse ata do të përpiqeshin, ata mund ta shuanin atë. 118 00:13:39,444 --> 00:13:41,570 Dhe nëse drita fiket këtu ... 119 00:13:44,532 --> 00:13:46,158 ...eshte kudo. 120 00:13:47,619 --> 00:13:49,828 Dhe kështu e kam mbrojtur këtë vend, 121 00:13:49,913 --> 00:13:52,080 por nuk mund ta mbroj përgjithmonë. 122 00:13:53,082 --> 00:13:54,249 Atëherë kush do? 123 00:14:01,424 --> 00:14:03,383 Do të duhet të jetë njëri prej jush. 124 00:14:25,323 --> 00:14:28,408 - Nuk mund ta bësh këtë, Jakob. - Pse jo? 125 00:14:28,493 --> 00:14:30,327 Sepse është kundër rregullave. 126 00:14:30,411 --> 00:14:32,621 - Ti i ke bërë rregullat. - E gjeta. 127 00:14:32,705 --> 00:14:34,373 Një ditë mundesh krijoni lojën tuaj, 128 00:14:34,457 --> 00:14:36,792 dhe të gjithë të tjerët do të duhet të ndiqni rregullat tuaja. 129 00:14:42,840 --> 00:14:44,216 Është në rregull. 130 00:14:45,718 --> 00:14:47,386 mos kini frikë. 131 00:14:51,140 --> 00:14:52,432 Çfarë? 132 00:14:57,188 --> 00:14:59,856 - Çfarë nuk shkon? - Unë jam duke shkuar për një shëtitje në plazh. 133 00:15:00,817 --> 00:15:02,401 Do të takohemi më vonë. 134 00:15:08,449 --> 00:15:09,866 pershendetje. 135 00:15:13,329 --> 00:15:15,038 Pse nuk të sheh Jakobi? 136 00:15:15,665 --> 00:15:16,873 Sepse kam vdekur. 137 00:15:19,210 --> 00:15:22,796 A do të vish me mua? Unë do të doja t'ju tregoja diçka. 138 00:15:23,965 --> 00:15:25,340 Më trego çfarë? 139 00:15:26,843 --> 00:15:28,010 Nga ke ardhur. 140 00:15:28,094 --> 00:15:32,264 Është përtej ishullit, një vend që nuk e keni parë kurrë. 141 00:15:58,333 --> 00:15:59,458 Kush janë ata? 142 00:15:59,542 --> 00:16:02,336 Ata erdhën këtu 13 vjet më parë, 143 00:16:03,254 --> 00:16:05,339 një ditë para se të lindte. 144 00:16:06,132 --> 00:16:08,342 Anija e tyre u shkatërrua në një stuhi. 145 00:16:09,010 --> 00:16:11,470 "Anije"? Çfarë është kjo? 146 00:16:11,554 --> 00:16:14,222 Është një mënyrë që njerëzit të marrin nga një vend në tjetrin. 147 00:16:15,558 --> 00:16:17,643 Kështu dolëm përballë detit. 148 00:16:18,853 --> 00:16:21,146 Por nuk ka asgjë përtej detit. 149 00:16:21,230 --> 00:16:22,898 Ka shumë gjëra përtej detit. 150 00:16:25,443 --> 00:16:28,362 Edhe ti vjen nga përtej detit. 151 00:16:28,446 --> 00:16:30,614 Jo. Kjo nuk është e vërtetë. 152 00:16:31,741 --> 00:16:33,241 Kështu nuk më tha nëna ime. 153 00:16:34,744 --> 00:16:36,370 Ajo nuk është nëna jote. 154 00:16:38,164 --> 00:16:39,831 Unë jam. 155 00:16:58,017 --> 00:16:59,142 Jakobi. 156 00:17:01,270 --> 00:17:02,604 Jakob, zgjohu. 157 00:17:04,399 --> 00:17:05,774 Eja me mua. 158 00:17:12,615 --> 00:17:14,116 Pse i keni të gjitha gjërat tuaja? 159 00:17:14,200 --> 00:17:15,450 Ato janë gjërat tona. 160 00:17:16,452 --> 00:17:19,037 I mora sepse po ikim, dhe nuk kthehet më. 161 00:17:19,122 --> 00:17:20,372 Çfarë? 162 00:17:20,456 --> 00:17:22,457 Vetëm më ndiqni. 163 00:17:22,542 --> 00:17:23,792 Të ndjek ku? 164 00:17:25,503 --> 00:17:27,379 - Për popullin. - Jo. 165 00:17:27,463 --> 00:17:30,132 - Duhet të qëndrojmë larg. - Ata janë njerëzit tanë. 166 00:17:30,216 --> 00:17:32,467 - Ne do të jetojmë me ta. - Jo, tha nëna... 167 00:17:32,552 --> 00:17:35,387 Ajo gënjeu. Ajo gënjeu për gjithçka... të gjitha. 168 00:17:35,471 --> 00:17:38,306 E di që nuk kupton, por ju duhet të vini me mua. 169 00:17:38,391 --> 00:17:41,059 - Nuk dua të shkoj vetë. - Nuk mundemi. Nëna na do. 170 00:17:41,144 --> 00:17:42,436 - Ajo nuk na do. - Ndalo! 171 00:17:42,520 --> 00:17:43,603 - E gjitha ishte një gënjeshtër! - Ndalo! 172 00:17:43,688 --> 00:17:44,896 Ajo nuk është as nëna jonë! 173 00:17:49,318 --> 00:17:50,652 Jo! 174 00:17:50,737 --> 00:17:52,904 Jakobi! Çfarë po bën? 175 00:17:52,989 --> 00:17:55,866 Ai po largohet! Ai shkon tek ata! 176 00:17:55,950 --> 00:17:57,743 Për njerëzit e tjerë! 177 00:17:59,328 --> 00:18:00,662 Çfarë? 178 00:18:01,748 --> 00:18:02,998 Unë e di tani. 179 00:18:03,624 --> 00:18:05,751 Ka një vend tjetër përtej detit. 180 00:18:05,835 --> 00:18:08,920 nga jam unë, dhe unë do të shkoj atje. 181 00:18:09,005 --> 00:18:10,672 Unë do të shkoj në shtëpi. 182 00:18:10,757 --> 00:18:13,508 - Kush ta tha këtë? - Nëna ime! 183 00:18:17,013 --> 00:18:19,181 - Unë jam nëna jote. - Më vrave nënën. 184 00:18:24,520 --> 00:18:27,314 Jakob, edhe ajo ishte nëna jote. 185 00:18:29,275 --> 00:18:32,027 Ne nuk i përkasim këtu. Ne nuk i përkasim asaj. 186 00:18:33,196 --> 00:18:34,571 Eja me mua. 187 00:18:42,371 --> 00:18:43,538 Nr. 188 00:18:46,959 --> 00:18:49,002 Dashuria ime, ju duhet ta dini këtë. 189 00:18:49,796 --> 00:18:52,464 Çfarëdo që të është thënë, 190 00:18:52,548 --> 00:18:55,050 nuk do të mundesh kurrë për të lënë këtë ishull. 191 00:18:55,134 --> 00:18:56,635 Kjo nuk është e vërtetë. 192 00:18:57,470 --> 00:18:59,387 Dhe një ditë mund ta vërtetoj. 193 00:19:35,049 --> 00:19:37,217 - Mendon se do të kthehet? - Jo. 194 00:19:41,514 --> 00:19:43,265 Ai tha se ju keni vrarë nënën tonë. 195 00:19:45,434 --> 00:19:46,768 A është e vërtetë kjo? 196 00:19:49,772 --> 00:19:50,772 po. 197 00:19:54,193 --> 00:19:55,485 Nëse do ta kisha lënë të jetonte, 198 00:19:56,571 --> 00:19:59,155 ajo do të të kishte marrë kthehet te populli i saj, 199 00:19:59,240 --> 00:20:02,325 dhe ata njerëz janë të këqij, Jakob, shumë keq. 200 00:20:03,786 --> 00:20:06,288 Nuk të lejova dot bëhu një prej tyre. 201 00:20:08,332 --> 00:20:10,375 Unë kisha nevojë që ju të qëndroni mirë. 202 00:20:12,670 --> 00:20:13,962 A jam mirë, nënë? 203 00:20:16,757 --> 00:20:19,885 po. Sigurisht që jeni. 204 00:20:23,347 --> 00:20:25,599 Atëherë pse e do më shumë se mua? 205 00:20:34,483 --> 00:20:38,194 Unë të dua në mënyra të ndryshme. 206 00:20:43,075 --> 00:20:45,201 A do të qëndrosh me mua, Jakob? 207 00:20:48,331 --> 00:20:49,497 Ju lutem? 208 00:20:54,211 --> 00:20:55,503 Po... 209 00:21:00,176 --> 00:21:02,010 ...për pak kohë. 210 00:21:20,529 --> 00:21:21,947 Çfarë mendoni ju? 211 00:21:24,867 --> 00:21:26,785 Është shumë bukur, Jakob. 212 00:21:28,454 --> 00:21:30,038 a jeni mirë? 213 00:21:32,625 --> 00:21:34,125 Unë jam vetëm i lodhur. 214 00:21:59,068 --> 00:22:00,819 Ajo e di që më viziton? 215 00:22:02,530 --> 00:22:03,989 Ajo kurrë nuk pyet për ty. 216 00:22:04,657 --> 00:22:06,533 Atëherë më vjen keq që pyeta për të. 217 00:22:14,542 --> 00:22:16,167 Pse na shikon, Jakob? 218 00:22:18,754 --> 00:22:21,006 Unë shikoj sepse ... 219 00:22:21,090 --> 00:22:23,758 - ...dua të di nëse nëna ka të drejtë. - Po për çfarë? 220 00:22:24,927 --> 00:22:26,136 Rreth tyre. 221 00:22:26,220 --> 00:22:28,513 E ke fjalën për njerëzit e mi. 222 00:22:28,597 --> 00:22:30,974 Dëshironi të dini nëse janë të këqija. 223 00:22:33,728 --> 00:22:36,896 Ajo grua mund të jetë e çmendur, por ajo padyshim ka të drejtë për këtë. 224 00:22:36,981 --> 00:22:39,774 nuk e di. Nuk më duken aq keq. 225 00:22:39,859 --> 00:22:41,860 Epo, është e lehtë për ty të thuash, 226 00:22:41,944 --> 00:22:43,820 na shikon nga lart. 227 00:22:43,904 --> 00:22:46,948 Më beso. Unë kam jetuar mes tyre për 30 vjet. 228 00:22:48,117 --> 00:22:50,452 Ata janë të pangopur, manipulues... 229 00:22:51,162 --> 00:22:52,620 ...e pabesueshme... 230 00:22:53,748 --> 00:22:54,831 ...dhe egoist. 231 00:22:55,416 --> 00:22:56,958 Atëherë pse je me ta? 232 00:22:58,627 --> 00:22:59,919 Ata janë një mjet për një qëllim. 233 00:23:01,964 --> 00:23:03,048 Çfarë fundi? 234 00:23:11,390 --> 00:23:13,475 Unë po largohem, Jakob. 235 00:23:16,312 --> 00:23:17,937 Gjeta një rrugë larg ishullit. 236 00:23:18,022 --> 00:23:20,482 Jo, është e pamundur. Nuk ka rrugëdalje nga ishulli. 237 00:23:48,594 --> 00:23:51,137 Mes nesh ka burra shumë të zgjuar, 238 00:23:51,222 --> 00:23:53,890 burra që janë kuriozë për mënyrën se si funksionojnë gjërat. 239 00:23:53,974 --> 00:23:57,977 Së bashku, ne kemi zbuluar vende në të gjithë këtë ishull 240 00:23:58,062 --> 00:24:01,189 ku metali sillet çuditërisht. 241 00:24:01,273 --> 00:24:04,734 Kur gjejmë një nga këto vende, ne gërmojmë. 242 00:24:06,403 --> 00:24:08,404 Dhe këtë herë gjetëm diçka. 243 00:24:11,158 --> 00:24:13,993 Eja me mua, Jakob, të lutem. 244 00:24:17,456 --> 00:24:19,332 Çfarë do të bësh kur ajo të vdesë? 245 00:24:19,416 --> 00:24:22,418 - Ajo nuk do të vdesë kurrë. - Jakob, çdo gjë vdes. 246 00:24:23,003 --> 00:24:25,255 Epo, nuk dua të largohem nga ky ishull. 247 00:24:25,339 --> 00:24:26,631 Është shtëpia ime. 248 00:24:29,051 --> 00:24:30,635 Epo, nuk është e imja. 249 00:24:39,645 --> 00:24:40,895 ku ishit? 250 00:24:43,566 --> 00:24:45,066 Ti e di ku isha. 251 00:24:48,404 --> 00:24:49,654 Çfarë të tha ai, Jakob? 252 00:24:53,325 --> 00:24:55,577 Tha se më në fund ka gjetur një mënyrë për të lënë ishullin. 253 00:25:56,180 --> 00:25:57,639 Mund të bashkohem me ju? 254 00:26:00,517 --> 00:26:01,768 po. 255 00:26:13,280 --> 00:26:14,572 si jeni? 256 00:26:15,282 --> 00:26:16,491 jam i shqetesuar. 257 00:26:17,326 --> 00:26:18,910 Epo, nënë, duhet të jesh. 258 00:26:20,246 --> 00:26:23,831 Kam kaluar 30 vjet duke kërkuar atë vend që më solle si fëmijë, 259 00:26:23,916 --> 00:26:26,542 ajo... ujëvara me atë dritë të bukur. 260 00:26:26,627 --> 00:26:29,254 Unë e kam ecur këtë ishull nga fundi në fund, 261 00:26:29,338 --> 00:26:31,798 jo edhe një herë afër gjetjes së tij. 262 00:26:33,092 --> 00:26:36,886 Por pastaj fillova të mendoj, po sikur drita nën ishull, 263 00:26:36,971 --> 00:26:39,347 po sikur të arrija nga diku tjeter? 264 00:26:40,849 --> 00:26:43,977 Duke kuptuar se si ta arrini atë mori një kohë shumë të gjatë. 265 00:26:45,521 --> 00:26:47,939 Njerëzit me ju, e panë edhe këtë? 266 00:26:48,023 --> 00:26:49,274 po. 267 00:26:49,900 --> 00:26:53,111 Ata kanë disa shumë interesante ide se çfarë të bëni me të. 268 00:26:53,195 --> 00:26:55,738 Bëj me të? Nuk e keni idenë se çfarë... 269 00:26:55,823 --> 00:26:59,701 Nuk e kam idenë sepse nuk do të më thuash, nënë. 270 00:27:33,152 --> 00:27:34,944 Çfarë është kjo? 271 00:27:35,738 --> 00:27:36,779 Është një rrotë. 272 00:27:38,198 --> 00:27:40,366 Ne do të bëjmë një hapje ... 273 00:27:41,660 --> 00:27:43,661 ...një shumë më i madh se ky. 274 00:27:45,122 --> 00:27:48,082 Dhe pastaj unë do të bashkoj atë rrotë në një sistem që po ndërtojmë... 275 00:27:49,251 --> 00:27:52,253 Një sistem që kanalizon uji dhe drita. 276 00:27:53,213 --> 00:27:55,006 Dhe pastaj do ta kthej. 277 00:27:55,090 --> 00:27:56,632 Dhe kur bëj... 278 00:27:58,969 --> 00:28:02,138 ...Më në fund do të jem në gjendje për të lënë këtë vend. 279 00:28:02,222 --> 00:28:03,806 Si i dini të gjitha këto? 280 00:28:04,600 --> 00:28:07,560 - Si e dini se do të funksionojë? - Unë jam i veçantë ... 281 00:28:07,644 --> 00:28:09,187 ...Nëna. 282 00:28:10,147 --> 00:28:12,106 Ju lutemi mos e bëni këtë. 283 00:28:14,443 --> 00:28:16,861 - Mos shko. - Më duhet të shkoj. 284 00:28:18,280 --> 00:28:20,823 - Pse? - Sepse unë nuk bëj pjesë këtu. 285 00:28:25,788 --> 00:28:28,790 Atëherë mendoj se kjo është lamtumirë. 286 00:28:54,566 --> 00:28:56,275 Mirupafshim, nënë. 287 00:29:05,369 --> 00:29:08,454 me vjen shume keq. 288 00:29:26,849 --> 00:29:28,141 Jakobi. 289 00:29:32,855 --> 00:29:34,355 Është koha. 290 00:29:40,529 --> 00:29:42,447 - Ka ndodhur diçka, apo jo? - Po. 291 00:29:42,531 --> 00:29:44,323 Më duhej t'i thosha lamtumirë vëllait tënd. 292 00:29:44,408 --> 00:29:45,616 Po e le të shkojë? 293 00:29:45,701 --> 00:29:48,286 Nuk kam zgjedhje. Është ajo që ai dëshiron. 294 00:29:54,710 --> 00:29:56,419 E njeh këtë vend? 295 00:29:57,337 --> 00:29:58,546 po. 296 00:29:58,630 --> 00:30:00,673 A ju kujtohet cfare te tregova ketu? 297 00:30:02,134 --> 00:30:03,718 Drita. 298 00:30:06,054 --> 00:30:08,097 Ju do ta mbroni atë tani. 299 00:30:14,021 --> 00:30:15,605 Çfarë ka atje poshtë? 300 00:30:15,689 --> 00:30:18,107 Jeta. Vdekja. 301 00:30:19,151 --> 00:30:20,401 Rilindja. 302 00:30:20,486 --> 00:30:24,363 Është burimi, zemra e ishullit. 303 00:30:32,706 --> 00:30:34,123 Thjesht me premto... 304 00:30:35,375 --> 00:30:38,794 ...pavarësisht se çfarë bëni, ju nuk do të shkoni kurrë atje poshtë. 305 00:30:43,884 --> 00:30:45,301 A do të vdisja? 306 00:30:45,385 --> 00:30:47,470 Do të ishte më keq se të vdisje, Jakob. 307 00:30:48,680 --> 00:30:49,847 Shumë më keq. 308 00:31:20,504 --> 00:31:22,964 Këtu. Pini këtë. 309 00:31:23,882 --> 00:31:25,675 Çfarë ndodh nëse bëj? 310 00:31:25,759 --> 00:31:28,302 Ju e pranoni përgjegjësinë 311 00:31:28,387 --> 00:31:32,139 se do ta mbroni këtë vend për aq kohë sa mundeni. 312 00:31:33,392 --> 00:31:35,351 Atëherë do të duhet të gjesh zëvendësimin tuaj. 313 00:31:35,435 --> 00:31:38,020 - Nuk dua ta mbroj këtë vend. - Dikush duhet. 314 00:31:38,105 --> 00:31:40,147 - Nuk më intereson. - Koha ime ka mbaruar. 315 00:31:40,232 --> 00:31:42,358 - Pse ka mbaruar koha juaj? - Duhet të jesh ti, Jakob. 316 00:31:42,442 --> 00:31:44,735 Jo, nuk ka. Doje që të ishte ai. 317 00:31:47,990 --> 00:31:49,907 Por tani unë jam gjithçka që keni. 318 00:31:53,954 --> 00:31:56,455 Gjithmonë duhej të ishe ti, Jakob. 319 00:31:57,666 --> 00:31:59,250 E shoh tani, 320 00:31:59,334 --> 00:32:02,169 dhe një ditë do ta shohësh edhe ti, por deri atëherë... 321 00:32:04,047 --> 00:32:06,382 ...nuk ke zgjedhje. 322 00:32:09,720 --> 00:32:10,928 Ju lutem. 323 00:32:11,013 --> 00:32:13,431 Merrni filxhanin dhe pijeni. 324 00:32:47,049 --> 00:32:49,091 Tani ti dhe unë... 325 00:32:49,176 --> 00:32:50,718 ... janë të njëjta. 326 00:34:50,547 --> 00:34:52,173 Stuhia po vjen. 327 00:34:53,175 --> 00:34:54,675 Po, ka. 328 00:34:56,344 --> 00:35:01,724 Ti duhet te shkosh, merrni pak dru zjarri para se të bjerë shi. 329 00:35:05,395 --> 00:35:06,854 Jakobi? 330 00:35:09,191 --> 00:35:12,276 - Kini kujdes. - Do të shihemi në shtëpi. 331 00:36:47,956 --> 00:36:49,999 Pse nuk më le të largohem, nënë? 332 00:36:51,084 --> 00:36:52,293 Sepse... 333 00:36:53,086 --> 00:36:54,420 ...Të dua. 334 00:36:58,508 --> 00:36:59,884 faleminderit. 335 00:37:22,490 --> 00:37:24,617 - Jakobi. - Çfarë bëre? 336 00:37:24,701 --> 00:37:26,410 Prisni. Dëgjo. 337 00:37:27,621 --> 00:37:29,163 - Çfarë bëre? - Jo. 338 00:37:29,247 --> 00:37:30,831 - Çfarë bëre?! - Prit! 339 00:37:46,348 --> 00:37:48,182 Mos. Jakob, mos e bëj këtë. 340 00:37:49,476 --> 00:37:51,143 Ajo i dogji ato. 341 00:37:51,227 --> 00:37:53,228 Ajo ishte e çmendur. Ajo i dogji të gjitha! 342 00:37:54,481 --> 00:37:57,775 Nuk mund të më vrasësh, Jakob. Ajo e bëri atë në atë mënyrë. Nuk mundesh! 343 00:37:57,859 --> 00:38:00,861 Mos u shqetëso, vëlla. Unë nuk do të të vras. 344 00:38:16,252 --> 00:38:18,671 - Ajo ju solli këtu? - Po. 345 00:38:18,755 --> 00:38:20,297 Pse do ajo? 346 00:38:20,382 --> 00:38:22,716 Sepse duhet ta mbroj tani. 347 00:38:27,222 --> 00:38:29,139 Dëshironi të gjeni dritën? 348 00:38:29,224 --> 00:38:31,475 Dëshiron të largohesh nga ky vend, vëlla? Pastaj shkoni. 349 00:41:20,019 --> 00:41:22,771 Kush janë ata? Nga erdhën? 350 00:41:22,856 --> 00:41:24,731 Po ju djema qëlloni një ari polar javën e kaluar? 351 00:41:25,567 --> 00:41:28,110 - Po. - Nga erdhi kjo? 352 00:41:44,544 --> 00:41:46,712 Përshëndetje? Ndonjë atje? 353 00:41:50,800 --> 00:41:53,760 - Kush ishin këta burra? - Në fakt, njëra prej tyre është femër. 354 00:41:57,265 --> 00:41:59,099 Vetë Adami dhe Eva jonë. 355 00:42:07,984 --> 00:42:09,401 Mirupafshim, vëlla. 356 00:42:15,992 --> 00:42:17,201 Mirupafshim.