1
00:00:02,044 --> 00:00:04,170
ก่อนหน้านี้เมื่อ Lost:

2
00:00:05,714 --> 00:00:08,800
เครื่องบินบรรทุกเฮโรอีน

3
00:00:09,927 --> 00:00:12,428
- เขาบอกว่าเขาพบมันในป่า
- ที่ไหน?

4
00:00:12,513 --> 00:00:14,931
- มันเป็นเพียงรูปปั้น.
- แค่รูปปั้นเหรอ?

5
00:00:19,269 --> 00:00:20,603
ชาร์ลีอยู่ที่ไหน?

6
00:00:20,688 --> 00:00:24,941
นี่อะไรน่ะ?
เพราะนี่คือรูปปั้นเล็กๆ ของคุณ

7
00:00:25,025 --> 00:00:26,693
ฉันไม่รู้

8
00:00:26,777 --> 00:00:30,405
ถ้ามันถูกผนึกไว้ในรูปปั้น
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

9
00:00:35,119 --> 00:00:37,995
- คุณโกหกฉัน
- ฉันเสียใจ.

10
00:00:38,080 --> 00:00:40,832
- ฉันไม่สามารถมีคุณอยู่ใกล้ลูกของฉัน
- แคลร์...

11
00:00:40,916 --> 00:00:43,668
ฉันไม่ต้องการคุณ
นอนที่ไหนก็ได้ใกล้เรา

12
00:01:29,256 --> 00:01:31,257
โวลตรอน.

13
00:01:36,972 --> 00:01:40,266
ของขวัญของฉันอยู่ที่ไหน?

14
00:01:41,977 --> 00:01:43,644
อยู่ตรงนี้ชาร์ลี

15
00:01:56,992 --> 00:01:59,619
มันเป็นเปียโน

16
00:02:00,871 --> 00:02:02,914
- นี่คือของฉันเหรอ?
- ใช่.

17
00:02:02,998 --> 00:02:06,167
คุณพ่อคริสต์มาส
คงจะรู้ว่าคุณเก่งแค่ไหน

18
00:02:11,131 --> 00:02:13,257
คุณเป็นคนพิเศษที่รัก

19
00:02:13,342 --> 00:02:16,886
สักวันหนึ่งคุณจะพาเราออกไปจากที่นี่
พวกเราทุกคน.

20
00:02:18,305 --> 00:02:20,306
ตอนนี้...

21
00:02:21,141 --> 00:02:23,893
ไปต่อ. เล่นเพลงให้เราฟัง

22
00:02:25,562 --> 00:02:27,563
เอาล่ะลูกพี่

23
00:02:29,024 --> 00:02:33,110
คุณไม่สามารถช่วยครอบครัวของคุณได้
ถ้าคุณไม่เล่น

24
00:02:34,154 --> 00:02:37,114
มาเล่นกันเถอะ

25
00:02:37,199 --> 00:02:40,701
เล่นเพลงให้ฉันหน่อย
เอาล่ะมาเล่าให้ฟังกัน

26
00:02:42,704 --> 00:02:45,581
เขาไม่ได้ช่วยใครเลย

27
00:02:45,666 --> 00:02:48,960
ดนตรีจะไม่พาคุณไปทุกที่
เด็กชายชาร์ลี.

28
00:02:50,838 --> 00:02:53,297
- คุณต้องมีการแลกเปลี่ยน
- พ่อ?

29
00:02:54,842 --> 00:02:57,718
ทำเลยลูกพี่ ช่วยเราด้วย

30
00:02:57,803 --> 00:03:00,721
ช่วยเราด้วย ชาร์ลี ช่วยเราด้วย

31
00:03:21,618 --> 00:03:23,619
แอรอน?

32
00:03:30,752 --> 00:03:33,087
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.

33
00:04:06,663 --> 00:04:10,666
ดวงอาทิตย์. คุณเคยเห็นแคลร์และลูกน้อยไหม?
พวกเขาไปแล้ว

34
00:04:10,751 --> 00:04:13,294
- พวกเขาอยู่ตรงนั้น.
- แอรอนโอเคไหม?

35
00:04:13,378 --> 00:04:15,254
ใช่ เขาสบายดี ชาร์ลี เขา...

36
00:05:12,145 --> 00:05:14,146
ไม่เป็นไร.

37
00:05:18,735 --> 00:05:20,736
เฮ้.

38
00:05:23,532 --> 00:05:26,993
เช้านี้ฉันทำผ้าอ้อมให้แอรอน

39
00:05:27,077 --> 00:05:30,329
ฉันจะวางสิ่งเหล่านั้นไว้ที่นั่น

40
00:05:30,414 --> 00:05:32,957
ขอบคุณ.

41
00:05:37,004 --> 00:05:39,880
เขาถามถึงฉันหรือเปล่า?

42
00:05:39,965 --> 00:05:42,425
ชาร์ลี อย่า

43
00:05:48,598 --> 00:05:50,349
ฉันเสียใจ.

44
00:05:50,434 --> 00:05:53,352
ฉันควรจะบอกคุณเกี่ยวกับรูปปั้นนี้

45
00:05:53,437 --> 00:05:55,438
และมีอะไรอยู่ในนั้น

46
00:05:56,606 --> 00:06:00,693
ฉันแค่หวังว่าสิ่งต่างๆจะกลับมาได้
ในแบบที่พวกเขาเคยเป็นมาก่อน

47
00:06:00,777 --> 00:06:03,320
ไม่มี "ก่อน"

48
00:06:05,073 --> 00:06:07,783
เราเป็นคนแปลกหน้าบนเครื่องบิน
และกลายเป็นเพื่อนกัน

49
00:06:07,868 --> 00:06:09,618
ตอนนี้ล็อคเป็นเพื่อนคุณใช่ไหม?

50
00:06:16,293 --> 00:06:18,502
ได้โปรดชาร์ลี

51
00:06:18,587 --> 00:06:21,422
แค่ตอนนี้ ให้พื้นที่ฉันบ้าง โอเคไหม?

52
00:06:23,633 --> 00:06:25,593
ช่องว่าง.

53
00:06:33,185 --> 00:06:36,145
เจอกันนะเพื่อน ดูแลแม่ของคุณ

54
00:06:53,622 --> 00:06:55,623
- ชาร์ลี?
- เฮ้.

55
00:06:58,251 --> 00:07:01,337
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณควรจะนอนลง

56
00:07:01,421 --> 00:07:06,050
ฉันแค่ต้องการพบเธออีกครั้ง
เธอไม่เก่งเหรอ?

57
00:07:08,512 --> 00:07:11,597
เธอสวยนะคาเรน

58
00:07:11,681 --> 00:07:14,016
ฉันตั้งชื่อเธอว่าเมแกน

59
00:07:16,812 --> 00:07:19,146
เลียมอยู่ไหน?

60
00:07:22,317 --> 00:07:26,320
- เขาไม่อยู่ที่นี่.
- มันไม่ใช่ความผิดของเขา

61
00:07:26,404 --> 00:07:30,074
เรากำลังออกจากเดรสเดน ฉันอยู่ในรถแท็กซี่
เขาอยู่ในรถตู้พร้อมเกียร์

62
00:07:30,992 --> 00:07:33,244
มันยางแตก
ระหว่างทางไปสนามบิน

63
00:07:33,328 --> 00:07:36,872
เขาพลาดเที่ยวบินของเขา
แต่เขาอยู่บนเครื่องบินลำถัดไป

64
00:07:36,957 --> 00:07:39,959
- เขาจะมาที่นี่เร็ว ๆ นี้
- แต่เขาโอเคไหม?

65
00:07:41,128 --> 00:07:43,587
เขาเก่งมาก เขาเป็นพ่อ

66
00:08:04,568 --> 00:08:07,570
สำหรับ... เลียม

67
00:08:08,738 --> 00:08:10,823
เหลือเชื่อ.

68
00:08:11,408 --> 00:08:13,826
เลียม?

69
00:08:16,163 --> 00:08:18,831
ตื่น. เฮ้ย!

70
00:08:18,915 --> 00:08:23,335
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

71
00:08:23,420 --> 00:08:26,255
- น้องชาย.
- คุณควรจะทำความสะอาด

72
00:08:26,339 --> 00:08:30,634
ลุกขึ้น.
ฉันบอกคาเรนว่าคุณพลาดเที่ยวบิน

73
00:08:30,719 --> 00:08:33,596
เธออยู่คนเดียวที่โรงพยาบาล
และคุณอยู่ที่นี่กำลังแก้ไข

74
00:08:33,680 --> 00:08:37,224
ฉันสบายดี
ฉันแค่ต้องทำให้ถูกต้อง นั่นคือทั้งหมด

75
00:08:38,935 --> 00:08:40,978
ไม่ต้องกังวล. ฉันทิ้งคุณไว้บ้าง

76
00:08:42,939 --> 00:08:45,691
เข้าใจไหม? ทำไมคุณไม่ลุกขึ้น?

77
00:08:45,775 --> 00:08:48,861
อาบน้ำ แต่งตัว กันเถอะ
ไปโรงพยาบาลเหรอ?

78
00:08:48,945 --> 00:08:51,947
เอาล่ะ. ฉันอยู่บนนั้น

79
00:08:53,617 --> 00:08:56,577
อีกอย่างคุณมีลูกสาวคนหนึ่ง

80
00:08:59,331 --> 00:09:01,332
เธอชื่อเมแกน

81
00:09:03,210 --> 00:09:05,544
ตามแม่?

82
00:09:06,630 --> 00:09:09,173
หลังจากแม่.

83
00:09:09,257 --> 00:09:12,134
ตอนนี้ทำความสะอาดตัวเอง
ตอนนี้คุณเป็นพ่อที่ขี้แยแล้ว

84
00:09:14,679 --> 00:09:17,932
ง่าย. ดีแล้ว. นั่นเป็นสิ่งที่ดี

85
00:09:18,016 --> 00:09:20,893
- อีกหนึ่ง.
- ซอว์เยอร์.

86
00:09:20,977 --> 00:09:24,021
เมื่อคุณอยู่ที่นั่น
ข้ามเกาะ

87
00:09:24,105 --> 00:09:26,440
คุณรู้จักมันดีแค่ไหน
พวกไทลีเหรอ?

88
00:09:26,524 --> 00:09:30,778
- ก็เพียงพอแล้ว ทำไม
- ลูกไก่ลิบบี้นั่นดูเท่มากเลย

89
00:09:32,822 --> 00:09:35,699
ฉันหมายถึงเธอใช่ไหม?

90
00:09:35,784 --> 00:09:39,286
คุณมีการเชื่อมต่อความรักเล็กน้อย
กำลังต้มเบียร์อยู่นั่นเหรอ แจ๊บบ้า?

91
00:09:40,830 --> 00:09:44,583
- ไม่ ฉันแค่ถาม
- ฉันได้ยินคุณถาม

92
00:09:46,127 --> 00:09:48,337
ลืมมันซะ

93
00:09:50,006 --> 00:09:53,384
อะไรกับคุณ? คุณกำลังแสดง
เหมือนคุณอยู่มัธยมต้น

94
00:09:59,349 --> 00:10:04,103
เรามีอะไรที่นี่?
Ana Lucia ได้ทัวร์ $20

95
00:10:04,187 --> 00:10:08,190
นั่นเป็นครั้งที่สามที่ฉันได้เห็นพวกเขา
เดินออกจากป่า

96
00:10:11,194 --> 00:10:13,445
คุณคิดว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

97
00:10:13,530 --> 00:10:15,572
คุณเพียงแค่ทำแบบฝึกหัดของคุณ

98
00:10:22,455 --> 00:10:24,748
นรกนองเลือด

99
00:10:41,224 --> 00:10:43,100
ทารก!

100
00:10:44,853 --> 00:10:46,562
ช่วย!

101
00:10:50,066 --> 00:10:52,109
ทารก!

102
00:11:01,911 --> 00:11:03,871
แอรอน.

103
00:11:15,759 --> 00:11:18,594
ฉันกำลังมา. ไม่เป็นไร.

104
00:11:22,932 --> 00:11:25,017
เพียงแค่รอต่อไป

105
00:11:33,276 --> 00:11:36,111
ฉันได้รับคุณ. ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.

106
00:11:36,196 --> 00:11:38,989
ตอนนี้คุณโอเคแล้ว คุณปลอดภัยแล้ว

107
00:11:41,785 --> 00:11:43,786
ไม่เป็นไร.

108
00:11:49,459 --> 00:11:51,919
แม่?

109
00:11:52,003 --> 00:11:53,545
แคลร์?

110
00:11:53,630 --> 00:11:57,549
- เขาตกอยู่ในอันตราย คุณต้องช่วยเขา
- คุณต้องช่วยลูกน้อย

111
00:11:57,634 --> 00:12:00,135
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถช่วยเขาได้

112
00:12:15,985 --> 00:12:18,904
- คุณกำลังทำอะไร?
- อะไร?

113
00:12:18,988 --> 00:12:21,990
คุณกำลังทำอะไรเพื่อน?

114
00:12:22,075 --> 00:12:25,661
- เกิดอะไรขึ้น?
- คุณกำลังทำอะไรกับลูก?

115
00:12:33,920 --> 00:12:35,921
ฉันไม่รู้.

116
00:12:36,548 --> 00:12:40,217
ช่วย! มีคนเอาลูกของฉันไป!
แอรอนไปแล้ว

117
00:12:40,301 --> 00:12:42,719
ไม่เป็นไร. เราอยู่ที่นี่

118
00:12:44,431 --> 00:12:46,265
เขาสบายดีไหม?

119
00:12:48,518 --> 00:12:51,854
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันเสียใจ.

120
00:12:56,734 --> 00:12:59,445
แม้ว่าเขาจะโอเคก็ตาม ฉันมีความฝันนี้...

121
00:13:19,966 --> 00:13:23,719
ติด? ฉันไม่รู้เพื่อน
ฉันไม่ต้องการ 21 เหรอ? ฉันคิดว่าฉันควรจะตี

122
00:13:25,221 --> 00:13:28,891
- แต่ฉันได้หก ฉันจะพังแล้ว
- คุณรู้ได้อย่างไร?

123
00:13:28,975 --> 00:13:32,227
ฉันไม่. แต่คุณต้องถือว่า
ว่าฉันจะพัง

124
00:13:32,312 --> 00:13:33,896
ทำไม

125
00:13:40,361 --> 00:13:42,905
เอาล่ะ
ดูสิว่าใครไปร้านซักรีด

126
00:13:45,867 --> 00:13:47,868
ไปต่อ.

127
00:13:48,912 --> 00:13:52,331
ฉันแน่ใจว่าคุณมีภาระ
คุณต้องเข้าไปนะ เจโธร

128
00:13:52,415 --> 00:13:55,125
ฉันกำลังรอช่วงเวลาของฉันอยู่

129
00:13:56,669 --> 00:13:58,670
ก็...

130
00:13:59,923 --> 00:14:03,175
ช่วงเวลาของคุณอยู่ตอนนี้โฮส

131
00:14:04,511 --> 00:14:06,678
เฮ้ ลิบบี้

132
00:14:13,186 --> 00:14:15,020
เฮ้ ตัวคุณเอง

133
00:14:29,536 --> 00:14:32,746
เฮ้ จอห์น คุยกับคุณสักครู่?

134
00:14:33,581 --> 00:14:35,541
มันคืออะไร?

135
00:14:35,625 --> 00:14:38,418
ฉันถือว่าคุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ
เกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้?

136
00:14:38,503 --> 00:14:42,506
คุณกำลังพาเด็กออกจากเต็นท์ของแคลร์
กลางดึกเหรอ?

137
00:14:42,590 --> 00:14:45,551
- ฉันได้ยิน.
- มันเป็นความเข้าใจผิดครั้งใหญ่

138
00:14:45,635 --> 00:14:48,011
ฉันกำลังเดินละเมอ
ฉันไม่รู้ว่าอย่างไรหรือทำไม

139
00:14:48,096 --> 00:14:50,931
มีอะไรที่คุณต้องการจากฉันไหม?

140
00:14:51,015 --> 00:14:53,475
ฉันก็หวัง
คุณสามารถคุยกับแคลร์ให้ฉันได้

141
00:14:53,560 --> 00:14:55,894
ใส่คำพูดดีๆ.

142
00:14:55,979 --> 00:14:57,646
คุณใช้อยู่หรือเปล่า?

143
00:14:58,940 --> 00:15:01,358
- อะไร?
- เฮโรอีน คุณใช้อีกครั้งหรือไม่?

144
00:15:03,403 --> 00:15:06,488
เคทเห็นม้า ไม่มีอะไร

145
00:15:06,573 --> 00:15:09,491
แทบทุกคนเคยเห็นวอลท์แล้ว
ในป่า

146
00:15:09,576 --> 00:15:11,868
เมื่อเป็นชาร์ลีก็ต้องเป็นยา

147
00:15:11,953 --> 00:15:15,247
มันตลกนะ
คุณไม่ได้ตอบคำถาม

148
00:15:15,331 --> 00:15:17,624
คุณจำเครื่องบินได้ไหม?

149
00:15:17,709 --> 00:15:21,837
เราเผามัน. เอโกะกับฉัน.
เราเผาทั้งตัว

150
00:15:21,921 --> 00:15:25,674
เฮโรอีน รูปปั้น
มันหายไปหมดแล้วถูกทำลาย

151
00:15:27,635 --> 00:15:30,137
- ทั้งหมดเหรอ?
- ทั้งหมด.

152
00:15:36,853 --> 00:15:39,271
ความไว้วางใจเป็นสิ่งที่ยากจะคืนกลับมา

153
00:15:39,355 --> 00:15:41,898
แคลร์ต้องการเวลา

154
00:15:41,983 --> 00:15:45,027
คุณควรทิ้งเธอไป
และทารกอยู่คนเดียวสักพัก

155
00:16:04,797 --> 00:16:07,341
คุณทำสิ่งนี้ได้ไหม? คุณดูเป็นสีเขียว

156
00:16:07,425 --> 00:16:09,635
หมดเลย. ฉันสบายดี.

157
00:16:09,719 --> 00:16:12,304
เรามาลองดูกันอีกครั้งไหม?

158
00:16:12,388 --> 00:16:16,183
เอามารวมกันเลย
เกรงว่าคุณจะลืมเราต้องการสิ่งนี้

159
00:16:16,267 --> 00:16:18,268
ชา.

160
00:16:18,353 --> 00:16:21,688
- เอาล่ะ น้องๆ พร้อมหรือยัง?
- เราพร้อมแล้ว. ไปกันเลย

161
00:16:21,773 --> 00:16:24,733
- ครั้งนี้เราพยายามที่จะไม่ระเบิดมัน
- คุณดีเหรอ?

162
00:16:24,817 --> 00:16:28,195
เรามีเวลาแค่ 20 นาที
จนกว่าเราจะทำงานล่วงเวลา ทำให้ถูกต้อง

163
00:16:36,371 --> 00:16:38,955
เอาล่ะ.

164
00:16:39,040 --> 00:16:41,833
- กล้อง. หมุนนับแปด
- กลิ้ง

165
00:16:41,918 --> 00:16:43,543
ถือผลิตภัณฑ์ขึ้น

166
00:16:43,628 --> 00:16:45,837
- ผ้าอ้อม Butties เทค53
- การเล่น

167
00:16:45,922 --> 00:16:48,799
- ทำเครื่องหมายมัน
- และการกระทำ

168
00:17:00,603 --> 00:17:06,650
พวกคุณทุกคน ก้นทุกคน

169
00:17:07,068 --> 00:17:08,860
- ทำตัวเหมือน...
- ตัด.

170
00:17:09,987 --> 00:17:12,864
- ไม่เป็นไร.
- แค่นั้นแหละ. ห่อแล้ว.

171
00:17:12,949 --> 00:17:16,201
เลขที่เมท รอก่อน รอ.

172
00:17:18,621 --> 00:17:21,915
- คุณกำลังทำอะไร?
- อย่าเสียเวลาอีกต่อไป

173
00:17:21,999 --> 00:17:25,669
คุณถูกจ้างมาเพื่อช่วยเหลือเท่านั้น
ถึงทนายความของคุณ ฉันต้องการ Dirt Spigot

174
00:17:25,753 --> 00:17:28,755
มาเลยเพื่อน ให้โอกาสเราอีกครั้ง

175
00:17:28,840 --> 00:17:31,758
คุณต้องการโอกาสอีกครั้งหรือไม่?
ใช้คำแนะนำของฉัน

176
00:17:31,843 --> 00:17:34,845
ทิ้งอันนั้นไป เขาเป็นหายนะนองเลือด

177
00:17:37,390 --> 00:17:41,893
ฉันไม่ทิ้งใคร
เขาเป็นพี่ชายของฉัน

178
00:17:41,978 --> 00:17:45,355
ขวา. ถ้าอย่างนั้น ฉันเดาว่าคุณถูกไล่ออกแล้ว

179
00:17:47,442 --> 00:17:51,403
นี่คือเครื่องซักผ้าและเครื่องอบผ้า
ใหม่กว่าทุกอย่างในนี้เหรอ?

180
00:17:51,487 --> 00:17:54,573
มันซักเสื้อผ้า
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องรู้

181
00:17:54,657 --> 00:17:58,326
ในที่สุด. ใครสักคนที่ทำให้มันเรียบง่าย

182
00:17:58,411 --> 00:18:00,912
ดูนี่สิ

183
00:18:00,997 --> 00:18:03,874
ฉันได้รับมันในบางส่วน
กระเป๋าเดินทางที่ถูกทิ้งร้าง

184
00:18:04,751 --> 00:18:07,002
คุณคิดว่าฉันสามารถดึงสิ่งนี้ออกได้หรือไม่?

185
00:18:10,131 --> 00:18:11,965
ฉันขอให้คำแนะนำแก่คุณ

186
00:18:12,049 --> 00:18:17,304
เมื่อสาวๆถามคำถามแบบนั้น
เธอกำลังมองหาการตรวจสอบ

187
00:18:19,223 --> 00:18:21,641
ฉันรู้จักคุณจากที่ไหนสักแห่ง?

188
00:18:25,021 --> 00:18:27,355
คุณหมายถึงนอกเหนือจากเที่ยวบินใช่ไหม?

189
00:18:28,107 --> 00:18:30,776
- เที่ยวบิน...
- หันหลังกลับ

190
00:18:30,860 --> 00:18:33,570
หันหลังกลับ ฉันจะลองใส่ดู

191
00:18:33,654 --> 00:18:35,947
- แน่นอน เอาเลย
- ห้ามแอบมอง

192
00:18:42,205 --> 00:18:45,624
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจำไม่ได้
ก้าวเท้าของฉัน

193
00:18:45,708 --> 00:18:49,336
- ฉันทำเหรอ?
- ใช่คุณทำ และมันก็ยาก

194
00:18:49,420 --> 00:18:52,839
ฉันจำได้ว่าคุณเป็น
อันสุดท้ายบนเที่ยวบิน

195
00:18:52,924 --> 00:18:56,176
และคุณก็เหงื่อออกมาก
และคุณใส่หูฟังอยู่

196
00:18:56,260 --> 00:19:01,139
และกระทืบคุณก็เหยียบเท้าของฉัน

197
00:19:02,016 --> 00:19:04,017
หันหลังกลับ

198
00:19:10,358 --> 00:19:13,527
- คุณคิดอย่างไร?
- มันเจ๋งมาก.

199
00:19:15,738 --> 00:19:17,739
ขอบคุณ.

200
00:19:25,081 --> 00:19:27,833
คุณกำลังทำอะไร?

201
00:19:27,917 --> 00:19:29,918
ฉันกำลังทำเครื่องหมายต้นไม้

202
00:19:31,420 --> 00:19:33,421
ทำไม

203
00:19:35,424 --> 00:19:38,760
เพราะสิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่ฉันชอบ

204
00:19:42,181 --> 00:19:45,141
คุณบอกล็อคแล้วหรือยัง?
คุณให้รูปปั้นจากเครื่องบินแก่ฉันเหรอ?

205
00:19:45,226 --> 00:19:47,978
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

206
00:19:48,062 --> 00:19:51,940
เขารู้เพื่อน
ไอ้หัวโล้นนั่นรู้อะไรบางอย่าง

207
00:19:54,443 --> 00:19:56,403
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

208
00:19:56,487 --> 00:19:59,698
นอกจากฉันเสียสติไปแล้วเหรอ?
ไม่ ทุกอย่างดูพีชไปหมด

209
00:19:59,782 --> 00:20:02,158
ทำไมคุณถึงพูด
คุณกำลังเสียสติเหรอ?

210
00:20:02,243 --> 00:20:05,078
แล้วข้อเท็จจริงล่ะ
ว่าฉันเดินละเมอเหรอ?

211
00:20:05,162 --> 00:20:07,372
ขโมยเด็กทารกจากเปล?

212
00:20:08,875 --> 00:20:11,751
และความฝันอันสดใส
นั่นทำให้ฉันรู้สึกเหมือนตื่นอยู่

213
00:20:11,836 --> 00:20:15,088
จนกระทั่งฉันตื่นขึ้นมา

214
00:20:18,885 --> 00:20:21,720
ความฝันของคุณเกี่ยวกับอะไร?

215
00:20:21,804 --> 00:20:24,472
ความหลากหลายของแอรอน
ตกอยู่ในอันตรายถึงตาย

216
00:20:26,058 --> 00:20:28,685
ติดอยู่ในเปียโน

217
00:20:28,769 --> 00:20:30,729
ล่องลอยออกไปสู่ทะเล

218
00:20:30,813 --> 00:20:34,399
นั่นนกพิราบบิน และแคลร์
และแม่ของฉันแต่งตัวเหมือนนางฟ้า

219
00:20:34,483 --> 00:20:36,651
บอกฉันว่าฉันต้องช่วยลูก

220
00:20:42,241 --> 00:20:44,242
อะไร

221
00:20:45,494 --> 00:20:50,206
คุณเคยพิจารณาบ้างไหม
ความฝันเหล่านี้มีความหมายอะไรบางอย่างเหรอ?

222
00:20:51,250 --> 00:20:53,251
ชอบอะไร?

223
00:20:53,336 --> 00:20:56,129
จะทำอย่างไรถ้าคุณต้องการช่วยลูกน้อย?

224
00:21:04,013 --> 00:21:06,514
- ฉันมีเรื่องจะคุยกับเธอ.
- ตอนนี้ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี

225
00:21:06,599 --> 00:21:10,226
- เธอจะอยากได้ยินสิ่งนี้
- บอกฉันแล้วฉันจะบอกเธอ

226
00:21:10,311 --> 00:21:15,231
- ไม่ใช่ตอนนี้
- โปรด. แอรอนกำลังตกอยู่ในอันตราย

227
00:21:15,316 --> 00:21:17,484
- อะไร?
- ทารกตกอยู่ในอันตราย

228
00:21:17,568 --> 00:21:20,904
ฉันมีความฝันเหล่านี้
ฉันรู้ว่าพวกเขาหมายถึงอะไรตอนนี้

229
00:21:20,988 --> 00:21:23,949
เราต้องให้บัพติศมาอาโรน

230
00:21:24,033 --> 00:21:26,242
- อะไร?
- เราทำแบบนี้ได้ เอโกะเป็นนักบวช

231
00:21:26,327 --> 00:21:30,455
- ถึงเวลาไปแล้ว.
- รอ. เราต้องให้บัพติศมาอาโรน

232
00:21:30,539 --> 00:21:33,708
เขาตกอยู่ในอันตราย เราต้องทำสิ่งนี้

233
00:21:56,399 --> 00:21:58,900
ที่นี่. เพราะเมื่อฝนตก..

234
00:22:00,236 --> 00:22:02,153
ขอบคุณ.

235
00:22:14,458 --> 00:22:18,586
เมื่อไหร่คุณจะบอกฉัน
เกิดอะไรขึ้นในป่า?

236
00:22:18,671 --> 00:22:21,756
ฉันทำไปแล้ว.
ดึงให้แน่นขึ้น ไม่งั้นมันจะย้อย

237
00:22:26,053 --> 00:22:28,346
คุณบอกฉันว่าผู้ชายคนนั้นพูดอะไร

238
00:22:29,473 --> 00:22:32,434
คุณไม่ได้บอกฉัน
อะไรทำให้คุณหันหลังกลับ

239
00:22:32,518 --> 00:22:34,894
อะไรทำให้คุณกลับมา..

240
00:22:34,979 --> 00:22:37,063
เขามีปืนอยู่ที่หัวของเคท

241
00:22:42,278 --> 00:22:44,279
คุณตีที่?

242
00:22:45,740 --> 00:22:50,744
- อะไร?
- เครื่องบินตก คุณทั้งสองรอดชีวิตมาได้

243
00:22:50,828 --> 00:22:54,330
ชายหาดสวย เธอร้อน คุณก็ร้อน

244
00:22:54,415 --> 00:22:56,207
นั่นคือสิ่งที่ผู้คนทำ

245
00:22:58,377 --> 00:23:00,879
ฉันไม่ได้ "ตีสิ่งนั้น"

246
00:24:28,634 --> 00:24:30,635
เฮ้.

247
00:24:33,514 --> 00:24:35,515
คาเรนเตะฉันออกไปเพื่อน

248
00:24:37,518 --> 00:24:39,519
อะไร

249
00:24:42,231 --> 00:24:44,732
เกิดอะไรขึ้น

250
00:24:45,985 --> 00:24:48,319
เธอคิดว่าฉันอันตราย

251
00:24:51,407 --> 00:24:53,908
ทำไมเธอถึงคิดอย่างนั้น?

252
00:24:55,244 --> 00:24:58,997
เพราะฉันทิ้งเธอไปแล้ว ฉันทิ้งเมแกนไปแล้ว

253
00:25:03,919 --> 00:25:06,171
เลียม ไม่เป็นไร

254
00:25:07,298 --> 00:25:10,049
เราไม่มีเงิน เราไม่มีอะไรเลย

255
00:25:12,428 --> 00:25:15,180
- เราจะทำอย่างไร?
- เราจะผ่านเรื่องนี้ไปได้

256
00:25:15,264 --> 00:25:17,849
ใช่? เป็นยังไงบ้าง?

257
00:25:19,018 --> 00:25:21,019
ฉันกำลังเขียนอีกครั้ง

258
00:25:21,103 --> 00:25:25,648
ฉันได้เพลงใหม่แล้ว
มันเป็นเรื่องของสองพี่น้อง

259
00:25:25,733 --> 00:25:29,861
- ใครควรจะเป็นคนขายเนื้อ
- อย่าพูดอย่างนั้น. นี่เป็นสิ่งที่ดี

260
00:25:29,945 --> 00:25:34,449
ฉันรู้สึกว่านี่อาจจะเป็นอันนี้
ฟังสิ่งนี้

261
00:26:20,913 --> 00:26:23,039
เยี่ยมเลยเพื่อน

262
00:26:23,123 --> 00:26:25,166
- สิ่งนี้สามารถใช้ได้
- ก็ดีใช่มั้ยล่ะ?

263
00:26:25,251 --> 00:26:30,046
เราสามารถทำให้มันทำงานได้
เขียนทั้งคืนเหมือนวันเก่า

264
00:26:32,424 --> 00:26:35,218
เอาล่ะน้องชาย

265
00:26:36,095 --> 00:26:39,138
คุณมีบ้างไหม?

266
00:26:41,475 --> 00:26:44,477
ฉันผิดหวังในตัวคุณ.

267
00:26:47,564 --> 00:26:51,651
- คุณตามฉันมาเหรอ?
- คุณมาที่นี่นานแค่ไหน?

268
00:26:52,194 --> 00:26:54,237
คุณมีความคิดที่ผิดเพื่อน

269
00:26:54,321 --> 00:26:57,198
คุณบอกว่าคุณทำลายพวกเขา
แต่พวกเขาก็อยู่ที่นี่

270
00:26:57,908 --> 00:27:00,576
ฉันมาทำงานให้เสร็จ
เพื่อกำจัดสิ่งเหล่านี้

271
00:27:00,661 --> 00:27:02,996
สะดวกมาก
ตอนนี้ที่ฉันได้พบพวกเขาแล้ว

272
00:27:03,956 --> 00:27:05,623
คุณกำลังทำอะไร?

273
00:27:05,708 --> 00:27:08,376
มีเวลาที่ฉันให้คุณเลือก

274
00:27:08,460 --> 00:27:12,505
หรือไม่ก็ตาม
คุณจะทำสิ่งนี้กับตัวเอง

275
00:27:14,216 --> 00:27:18,094
- ตอนนี้ฉันกำลังทำทางเลือกนั้นให้กับคุณ
- คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?

276
00:27:18,178 --> 00:27:21,055
ให้พวกเขาให้ฉันตอนนี้
ฉันจะทำลายพวกเขา

277
00:27:21,140 --> 00:27:24,017
ฉันจะโยนมันลงไปในสายลมที่โปรยปราย

278
00:27:24,101 --> 00:27:27,186
ฉันรู้ว่าฉันโกหก เพียงแค่รอ

279
00:27:27,980 --> 00:27:31,232
จำบทสนทนาทั้งหมดที่เรามีกันได้ไหม?
คุณและฉัน?

280
00:27:31,317 --> 00:27:34,193
คุณกล่าวว่า
ทุกอย่างเกิดขึ้นด้วยเหตุผล

281
00:27:35,195 --> 00:27:37,447
เกาะแห่งนี้ทดสอบเรา

282
00:27:37,531 --> 00:27:41,159
นั่นคือสิ่งที่นี่คือ นี่คือการทดสอบของฉัน
นั่นเป็นเหตุผลที่คนเหล่านี้อยู่ที่นี่

283
00:27:41,243 --> 00:27:44,579
เหล่านี้อยู่ที่นี่
เพราะคุณวางไว้ที่นี่

284
00:27:44,663 --> 00:27:45,747
รอ.

285
00:27:47,082 --> 00:27:50,835
คุณจะทำอย่างไร?
คุณจะบอกแคลร์ไหม?

286
00:27:51,712 --> 00:27:54,172
คุณไม่สามารถ. ถ้าเธอเห็นพวกเขาฉันก็เสร็จแล้ว

287
00:27:54,256 --> 00:27:57,050
เธอจะไม่มีวันเชื่อใจฉันอีกต่อไป
และเธอต้องทำ

288
00:27:57,134 --> 00:28:01,804
มันเกี่ยวกับทารก
แอรอนกำลังตกอยู่ในอันตราย

289
00:28:04,266 --> 00:28:06,809
คุณต้องเชื่อฉัน

290
00:28:06,894 --> 00:28:10,229
คุณได้สละสิทธิ์แล้ว
ที่จะเชื่อ

291
00:28:26,872 --> 00:28:28,289
เฮ้.

292
00:28:28,374 --> 00:28:29,415
สวัสดี.

293
00:28:29,500 --> 00:28:32,877
- ลูกของเราเป็นยังไงบ้าง?
- เขาเป็นคนดี.

294
00:28:35,172 --> 00:28:38,383
- ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
- แน่นอน.

295
00:28:38,467 --> 00:28:40,718
คุณคิดว่าแอรอนและฉัน

296
00:28:40,803 --> 00:28:44,138
อยู่ในห้องนอนก็ได้
อยู่ในฟักสักพักเหรอ?

297
00:28:47,559 --> 00:28:49,727
เสียงปลุกดังขึ้นทุกชั่วโมงครึ่ง

298
00:28:49,812 --> 00:28:54,148
มันไม่ใช่สถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับทารก
เพื่อนอนหลับตลอดทั้งคืน

299
00:28:54,233 --> 00:28:56,859
ใช่แน่นอน

300
00:28:59,696 --> 00:29:03,491
แล้วถ้าฉันย้ายของลงไปที่นี่ล่ะ
ตั้งไว้ข้างเต็นท์ของคุณเหรอ?

301
00:29:05,160 --> 00:29:07,412
นั่นจะดีมาก ขอบคุณ.

302
00:29:08,664 --> 00:29:10,915
แล้วถือว่าทำแล้ว.

303
00:29:12,668 --> 00:29:17,505
คุณไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับการบัพติศมาใช่ไหม?

304
00:29:17,589 --> 00:29:20,675
ไม่มากทั้งหมด ทำไม

305
00:29:20,759 --> 00:29:22,760
ชาร์ลีมาที่เต็นท์ของฉันก่อน

306
00:29:25,055 --> 00:29:27,306
เขาบอกฉันว่าแอรอนต้องรับบัพติศมา

307
00:29:31,145 --> 00:29:33,146
ว่าเขากำลังตกอยู่ในอันตราย

308
00:29:35,858 --> 00:29:41,112
ความเข้าใจของฉันคือบัพติศมาเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
รับรองว่าเด็กๆ จะได้ขึ้นสวรรค์

309
00:29:41,196 --> 00:29:43,197
ควรมีอะไรเกิดขึ้น

310
00:29:45,200 --> 00:29:47,785
เรียกมันว่าประกันจิตวิญญาณ

311
00:29:51,123 --> 00:29:54,625
ไม่มีอันตรายใดๆ. ชาร์ลีแค่...

312
00:30:01,467 --> 00:30:04,719
ชาร์ลีแค่รู้สึก
เหมือนเขาต้องช่วยลูก

313
00:30:04,803 --> 00:30:07,305
เพราะเขาไม่สามารถช่วยตัวเองได้

314
00:30:10,350 --> 00:30:12,852
- คืนนี้เจอกัน
- ตกลง.

315
00:31:00,442 --> 00:31:03,152
ชาร์ลี คุณช่วยเราหน่อยได้ไหม?

316
00:31:03,237 --> 00:31:05,738
ตอนนี้ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี ซายิด

317
00:31:06,615 --> 00:31:08,824
ยกอันนี้เลย

318
00:31:08,909 --> 00:31:10,910
ฉันเข้าใจแล้ว.

319
00:31:19,419 --> 00:31:21,754
- ไฟ!
- ที่ไหน?

320
00:31:22,714 --> 00:31:25,967
หยิบเครื่องมือ ภาชนะใส่ทราย
สิ่งที่คุณมี

321
00:31:26,051 --> 00:31:29,262
ถ้าเราไม่หยุดมันตอนนี้
มันจะลุกไหม้ไปทั่วค่าย

322
00:31:31,974 --> 00:31:34,684
อยู่ที่นี่กับแอรอน

323
00:31:39,106 --> 00:31:42,400
เราจำเป็นต้องตัดไฟตรงนี้
สร้างเส้นถัง

324
00:31:42,484 --> 00:31:45,236
พวกคุณบางคนลงน้ำ

325
00:31:45,320 --> 00:31:47,530
ซอว์เยอร์

326
00:31:47,614 --> 00:31:50,199
คุณกำลังมุ่งหน้าพวกเขาออกไป ตรงนี้.

327
00:32:21,565 --> 00:32:23,566
เลียม?

328
00:32:25,777 --> 00:32:27,778
เปียโนของฉัน.

329
00:32:29,906 --> 00:32:31,907
เกิดอะไรขึ้น?

330
00:32:34,703 --> 00:32:36,954
เปียโนของฉันอยู่ที่ไหน?

331
00:32:37,039 --> 00:32:38,831
ฉันขายมันแล้ว

332
00:32:38,915 --> 00:32:41,709
คุณอะไร?

333
00:32:42,336 --> 00:32:44,295
- รอ.
- ออกไปจากฉัน

334
00:32:44,379 --> 00:32:46,922
เงินอยู่ที่ไหน?
มันขึ้นอยู่กับแขนของคุณหรือเปล่า?

335
00:32:47,007 --> 00:32:49,133
ฉันสะอาด. ฉันไม่ได้ใช้มาสองวันแล้ว

336
00:32:49,217 --> 00:32:52,261
สองวัน? สุขสันต์วันครบรอบ

337
00:32:52,346 --> 00:32:56,349
- คุณสะอาดนานแค่ไหน?
- เงินอยู่ที่ไหน?

338
00:32:56,433 --> 00:32:59,393
เธอกำลังจะทิ้งฉัน
เธอจะพาเมแกนไป

339
00:33:00,437 --> 00:33:04,273
- คุณทำอะไร?
- คาเรนมีลุงอยู่ที่ออสเตรเลีย

340
00:33:04,358 --> 00:33:07,610
เขาจะรับงานให้ฉัน
มีคลินิกบำบัดในซิดนีย์

341
00:33:07,694 --> 00:33:10,196
ฉันแค่ต้องการเงินเพื่อพาเราไปที่นั่น

342
00:33:12,240 --> 00:33:14,325
ฉันต้องทำสิ่งนี้

343
00:33:14,409 --> 00:33:18,663
ฉันต้องดูแลตัวเอง
สำหรับพวกเขา เพื่อครอบครัวของฉัน

344
00:33:21,500 --> 00:33:23,584
ฉันคือครอบครัวของคุณ

345
00:33:23,669 --> 00:33:26,170
รอ. คุณจะเพียงแค่รอ?

346
00:33:26,254 --> 00:33:29,006
- ฉันทำไม่ได้
- แล้ววงล่ะ?

347
00:33:29,091 --> 00:33:31,092
แล้วเพลงล่ะ?

348
00:33:34,096 --> 00:33:36,681
พยายามที่จะเข้าใจ ฉันต้องไป.

349
00:33:36,765 --> 00:33:38,849
ฉันต้อง.

350
00:33:38,934 --> 00:33:44,563
ฉันจะโทรหาคุณ
เมื่อสิ่งต่างๆ คลี่คลายสำหรับฉัน

351
00:33:44,648 --> 00:33:49,276
สำหรับคุณ? แล้วฉันล่ะ?
แล้วครอบครัวของฉันล่ะ?

352
00:33:49,361 --> 00:33:51,737
แล้วครอบครัวของฉันล่ะ?

353
00:34:21,143 --> 00:34:24,061
- คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันกำลังทำสิ่งที่ฉันต้องทำ

354
00:34:24,146 --> 00:34:28,899
- เขามีลูกของฉันแล้ว หยุดมัน.
- ไม่เป็นไร. มันไม่ใช่...

355
00:34:28,984 --> 00:34:30,192
ช่วยด้วย! ช่วย!

356
00:34:30,277 --> 00:34:33,028
ใครก็ได้ช่วยด้วย! เขามีลูกของฉันแล้ว!

357
00:34:34,781 --> 00:34:37,992
มาเลย ได้โปรด หยุด.

358
00:34:38,076 --> 00:34:39,910
ฉันแค่อยากจะช่วยเขา

359
00:34:39,995 --> 00:34:42,204
- ชาร์ลี!
- ไม่เป็นไร.

360
00:34:44,458 --> 00:34:46,625
ให้ฉันทารก.

361
00:34:49,963 --> 00:34:53,758
เอโกะ บอกพวกเขาสิ
บอกพวกเขาสิ่งที่คุณบอกฉัน

362
00:34:53,842 --> 00:34:56,135
ว่าทารกจะต้องรับบัพติศมา

363
00:34:56,219 --> 00:34:58,721
นี่ไม่ใช่ทาง

364
00:35:01,016 --> 00:35:03,142
ให้เขากับฉัน

365
00:35:03,226 --> 00:35:07,480
คุณเป็นใคร?
แอรอนไม่ใช่ความรับผิดชอบของคุณ

366
00:35:07,564 --> 00:35:11,025
คุณอยู่ที่ไหนตอนที่เขาเกิด?
เขาถูกพาตัวไปเมื่อไหร่?

367
00:35:11,109 --> 00:35:14,820
คุณไม่ใช่พ่อของเขา
คุณไม่ใช่ครอบครัวของเขา

368
00:35:15,530 --> 00:35:17,782
คุณก็เช่นกัน

369
00:35:22,037 --> 00:35:25,456
ฉันต้องทำสิ่งนี้ ฉันต้อง.

370
00:35:26,625 --> 00:35:28,959
ฉันจะไม่ทำร้ายเขา

371
00:35:29,044 --> 00:35:31,170
คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ.

372
00:36:04,204 --> 00:36:05,204
ฉันเสียใจ.

373
00:36:52,878 --> 00:36:55,546
คุณต้องเย็บแผล

374
00:37:08,560 --> 00:37:10,561
พยายามอยู่นิ่งๆ

375
00:37:22,449 --> 00:37:24,700
ฉันเริ่มจุดไฟ

376
00:37:26,286 --> 00:37:28,287
ใช่ฉันรู้

377
00:37:29,789 --> 00:37:31,415
ฉันหมดหวัง

378
00:37:31,499 --> 00:37:35,252
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าคุณจะไม่มีวัน
ทำอะไรแบบนี้อีกครั้ง เคย.

379
00:37:37,672 --> 00:37:41,258
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้ดูเป็นอย่างไร
สิ่งที่ผู้คนคิด

380
00:37:42,344 --> 00:37:45,930
ตอนนี้ไม่สำคัญแล้ว แต่ฉันไม่ได้ใช้

381
00:37:49,059 --> 00:37:51,644
ฉันต้องการที่จะ

382
00:37:51,728 --> 00:37:54,813
ฉันอยากจะจริงๆ

383
00:37:55,690 --> 00:37:57,983
แต่ฉันไม่ได้

384
00:38:00,195 --> 00:38:03,238
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันถาม

385
00:38:04,324 --> 00:38:07,201
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

386
00:38:51,746 --> 00:38:54,415
ชาร์ลีบอกฉันว่าคุณเป็นนักบวช

387
00:38:58,545 --> 00:39:00,921
เขาบอกว่าคุณบอกเขาแล้ว
ที่ฉันต้องมี...

388
00:39:01,006 --> 00:39:03,549
ฉันไม่ได้บอกชาร์ลี
เพื่อทำสิ่งที่เขาทำ

389
00:39:04,426 --> 00:39:07,428
ฉันขอโทษถ้าเขาเข้าใจฉันผิด

390
00:39:10,807 --> 00:39:14,059
แต่คุณคิดว่า
ทารกต้องรับบัพติศมาเหรอ?

391
00:39:15,228 --> 00:39:17,354
คุณรู้ไหมว่าบัพติศมาคืออะไร?

392
00:39:18,857 --> 00:39:21,066
มันคือสิ่งที่พาคุณเข้าสู่สวรรค์

393
00:39:25,697 --> 00:39:29,867
ว่ากันว่าเมื่อ
ยอห์นผู้ให้บัพติศมาให้บัพติศมาพระเยซู

394
00:39:29,951 --> 00:39:35,164
ท้องฟ้าเปิดออก
และมีนกพิราบบินลงมาจากท้องฟ้า

395
00:39:35,248 --> 00:39:38,042
สิ่งนี้บอกบางอย่างกับจอห์น

396
00:39:38,126 --> 00:39:40,836
ว่าเขาได้ชำระคนนี้ให้สะอาดแล้ว
บาปทั้งสิ้นของพระองค์

397
00:39:40,920 --> 00:39:43,422
ว่าเขาได้ปลดปล่อยเขาแล้ว

398
00:39:46,176 --> 00:39:48,719
สวรรค์มาทีหลังมาก

399
00:39:50,138 --> 00:39:52,306
ฉันยังไม่ได้รับบัพติศมา

400
00:39:54,267 --> 00:39:59,354
นั่นหมายความว่าถ้าคุณทำกับแอรอน
และมีบางอย่างเกิดขึ้นกับเรา

401
00:40:00,774 --> 00:40:03,192
ว่าเราจะไม่อยู่ด้วยกันเหรอ?

402
00:40:07,155 --> 00:40:10,199
ไม่ใช่ถ้าฉันให้บัพติศมาคุณทั้งคู่


