1 00:00:02,003 --> 00:00:04,422 Précédemment perdu : 2 00:00:04,964 --> 00:00:07,592 Je pense que je vais bien. — Je t'ai dit que je prendrais soin de toi. 3 00:00:07,675 --> 00:00:09,969 Merci, Charlie. — de rien. 4 00:00:10,720 --> 00:00:12,805 Écoutez-moi. — Sayid. 5 00:00:13,389 --> 00:00:15,808 Nous ne sommes pas seuls. — est-ce que quelqu'un a vu Ethan ? 6 00:00:15,892 --> 00:00:17,685 Il s'est mis en route vers la plage. 7 00:00:17,768 --> 00:00:20,313 Où est Charlie ? – il s'en est pris à Claire. 8 00:00:20,396 --> 00:00:23,149 Empreintes, trois ensembles distincts, partout. 9 00:00:23,232 --> 00:00:24,650 Je pense qu'ils ont été pris. 10 00:00:25,151 --> 00:00:29,405 Claire. Tout ce qu'ils voulaient, c'était Claire. 11 00:00:42,960 --> 00:00:44,629 Avez-vous vu les sacs de Claire ? 12 00:00:44,712 --> 00:00:46,923 Vous avez vu mon fils ? — tu as vu ses sacs ? 13 00:00:47,006 --> 00:00:48,382 Chez Claire ? — ses bagages. 14 00:00:48,466 --> 00:00:51,010 Personne ne semble savoir qu'est-il arrivé. 15 00:00:51,093 --> 00:00:53,304 Je ne sais pas. Je cherche juste Walt. 16 00:00:53,387 --> 00:00:56,349 Oh. J'ai compris. Désolé. Je ne l'ai pas vu. 17 00:00:58,476 --> 00:01:01,229 Salut, Jack. Tu as vu mon garçon quand tu étais là-bas ? 18 00:01:01,312 --> 00:01:03,064 Non, il était dans les grottes. 19 00:01:03,147 --> 00:01:06,192 Oui, il a emmené son chien en promenade. Je lui ai dit de rester proche comme d'habitude. 20 00:01:06,275 --> 00:01:08,778 Tu as écouté ton vieux quand tu avais dix ans ? 21 00:01:08,861 --> 00:01:12,531 Ouais, j'ai écouté. Peut-être un peu trop bien. 22 00:01:12,615 --> 00:01:15,076 Yo, les gars, J'ai un nouveau tournoi prévu. 23 00:01:15,159 --> 00:01:18,329 Nous jouons pour les sticks déodorants. Ça vous tente de jouer au golf ? 24 00:01:18,412 --> 00:01:20,748 Je dois aller chercher mon enfant. 25 00:01:20,831 --> 00:01:22,541 Hé, si Walt apparaît, 26 00:01:22,625 --> 00:01:24,919 tu lui dis de rester ici jusqu'à mon retour. 27 00:01:25,002 --> 00:01:26,545 Vous l'avez. 28 00:01:29,006 --> 00:01:31,592 Il semble détester ça, n'est-ce pas ? - quoi? 29 00:01:31,676 --> 00:01:33,427 Être papa. 30 00:01:33,511 --> 00:01:37,014 Non, c'est juste beaucoup de travail acharné. 31 00:01:41,477 --> 00:01:42,812 Non, il déteste ça. 32 00:02:04,292 --> 00:02:05,918 C'est celui-là. 33 00:02:06,002 --> 00:02:08,337 C'est définitivement le berceau de mon bébé. 34 00:02:11,674 --> 00:02:13,050 Beau. 35 00:02:13,509 --> 00:02:16,012 Ça aura fière allure dans la ruelle nous vivrons. 36 00:02:16,095 --> 00:02:18,889 C'est trois mois de loyer. - quoi? Il n'est pas trois heures... 37 00:02:20,224 --> 00:02:22,810 Ne veux-tu pas le meilleur pour cet enfant ? 38 00:02:22,893 --> 00:02:25,646 Je sais que tu es excité, mais nous ne pouvons pas nous le permettre. 39 00:02:25,730 --> 00:02:29,317 Notre bébé dans ce berceau. Allez. C'est un enfant heureux. 40 00:02:32,570 --> 00:02:35,364 J'ai parlé à Andy. Il a dit qu'il pouvait donne-moi du travail. 41 00:02:35,448 --> 00:02:37,700 Construction? Et votre art ? - Non. 42 00:02:37,783 --> 00:02:41,329 Je n'y renonce pas. je vais faire une pause jusqu'à ce que tu termines tes études de droit. 43 00:02:41,412 --> 00:02:45,791 Passer le bar, se faire embaucher par certains Un cabinet d'avocats chic et bien rémunéré. 44 00:02:45,875 --> 00:02:48,544 Quelqu'un a tout compris. 45 00:02:48,627 --> 00:02:50,796 Je finirai par me remettre à la peinture. 46 00:02:50,880 --> 00:02:53,716 En attendant, tu peux me soutenir, moi et Walt 47 00:02:53,799 --> 00:02:57,303 de la manière dont nous nous y habituerons bientôt. 48 00:02:57,386 --> 00:02:58,971 "Walt", hein ? 49 00:02:59,055 --> 00:03:02,600 J'aimerais faire ça, tu sais ? Donnez-lui le nom de mon père. 50 00:03:07,605 --> 00:03:10,024 Walter Lloyd. 51 00:03:10,107 --> 00:03:11,567 Lloyd ? 52 00:03:11,650 --> 00:03:13,944 Oh, d'accord. C'est pourquoi tu ne m'épouseras pas. 53 00:03:14,028 --> 00:03:17,865 Ce n'est pas que le mariage soit trop prosaïque, vous voulez qu'il porte votre nom de famille. 54 00:03:17,948 --> 00:03:20,701 Hé, tu me veux accepter "Walter" ou quoi ? 55 00:03:34,799 --> 00:03:37,176 Mec, je suis nul. - tu peux faire mieux que ça. 56 00:03:37,259 --> 00:03:40,471 Vous voudrez peut-être y aller doucement avec lui. — tu vois ce nœud, Walt ? 57 00:03:41,639 --> 00:03:43,891 Je veux que tu vises cela. Juste ici. 58 00:03:45,643 --> 00:03:48,062 Concentrez-vous dessus. D'accord? 59 00:03:48,145 --> 00:03:50,356 Imaginez-le dans votre esprit. 60 00:03:50,439 --> 00:03:51,899 Vous savez ce que c'est, n'est-ce pas ? 61 00:03:51,982 --> 00:03:56,237 Une image dans ta tête. - droite. Faites-le encore, mais voyez-le. 62 00:03:57,488 --> 00:03:59,281 Voyez-le avant de le faire. 63 00:03:59,990 --> 00:04:02,868 Visualisez le chemin. Voyez-le. 64 00:04:18,342 --> 00:04:20,094 Waouh. - Oui! 65 00:04:20,177 --> 00:04:21,637 Je savais que tu l'avais en toi. 66 00:04:21,720 --> 00:04:25,307 C'était bizarre. en fait je l'ai vu dans mon esprit comme si c'était réel. 67 00:04:25,391 --> 00:04:27,935 Qui peut dire que ce n'était pas le cas ? - Hé! 68 00:04:28,018 --> 00:04:29,645 Que se passe-t-il ? 69 00:04:29,728 --> 00:04:31,188 - — Donne-moi ça. - Mais je... 70 00:04:31,272 --> 00:04:33,774 Emmenez Vincent et retournez au camp. — M. Locke... 71 00:04:33,858 --> 00:04:35,401 Maintenant, petit homme. 72 00:04:47,496 --> 00:04:49,999 Vous avez donné un couteau à mon garçon ? - tu aurais dû voir... 73 00:04:50,082 --> 00:04:54,295 Ne me dis pas ce que j'aurais dû voir. De retour à la maison, j'appellerais la police ! 74 00:04:54,378 --> 00:04:56,213 Encourager un enfant à s'enfuir, 75 00:04:56,297 --> 00:04:58,966 lui donner un couteau ? — Walt connaît son propre esprit. 76 00:04:59,049 --> 00:05:02,136 Ne me parle pas comme si tu le connaissais ! - tu dois te calmer. 77 00:05:02,219 --> 00:05:05,222 Tu continues à jouer mon fils contre moi et je vais avoir un... 78 00:05:08,434 --> 00:05:10,895 L'homme a dit "calme-toi". 79 00:05:12,938 --> 00:05:16,692 Qu'est-ce que tu es, son chien d'attaque ? - facile. Vous brandissiez le couteau. 80 00:05:16,775 --> 00:05:19,612 Il essayait juste de s'assurer tu n'as blessé personne. 81 00:05:21,906 --> 00:05:25,868 Michael, je sais que ça a été difficile pour créer des liens avec votre fils. 82 00:05:26,911 --> 00:05:28,662 Tu sais pourquoi il est attaché à moi ? 83 00:05:28,746 --> 00:05:30,664 Parce que je le traite comme un adulte. 84 00:05:30,748 --> 00:05:32,458 Il a dix ans. 85 00:05:32,541 --> 00:05:35,044 Il a traversé plus que la plupart des gens. 86 00:05:35,127 --> 00:05:38,631 Tu n'as pas passé assez de temps avec lui pour le voir, mais il est différent. 87 00:05:39,507 --> 00:05:43,260 Qu'est-ce que vous avez dit? - et nous ne sommes pas de retour à la maison. 88 00:05:43,344 --> 00:05:47,181 Tant que nous sommes ici, je pense qu'il devrait être autorisé à réaliser son potentiel. 89 00:05:54,522 --> 00:05:58,275 Reste loin de mon fils. Et moi. 90 00:06:24,677 --> 00:06:27,763 Vous ne le prenez pas. Vous n'emmenez pas mon fils. 91 00:06:27,846 --> 00:06:30,724 Tu peux y aller si tu veux, mais Walt reste avec moi. 92 00:06:30,808 --> 00:06:33,060 J'essaie d'avoir une discussion. - vous n'êtes pas. 93 00:06:33,143 --> 00:06:37,398 Vous parlez d'aller à Amsterdam. Toi et lui. En quoi est-ce une discussion ? 94 00:06:37,481 --> 00:06:39,733 C'est une offre, et c'est là que se trouve le travail. 95 00:06:39,817 --> 00:06:41,151 Tu as dit que tu étais heureux. 96 00:06:41,235 --> 00:06:44,238 Qu'en est-il de la clinique juridique un bon ajustement ? Vous avez dit ça. 97 00:06:44,321 --> 00:06:46,156 C'est une énorme opportunité. 98 00:06:47,116 --> 00:06:49,243 Je voulais faire du droit international. 99 00:06:49,326 --> 00:06:52,746 Suis-je censé être heureux pour toi ? Pour votre immense opportunité ? 100 00:07:01,088 --> 00:07:03,841 Nous avons parlé prendre du temps à part. 101 00:07:08,262 --> 00:07:11,265 Écoute bébé, je pensais que c'était... 102 00:07:11,348 --> 00:07:13,601 Hé, nous avons dit beaucoup de choses. 103 00:07:13,684 --> 00:07:16,353 Tu as dit que tu voulais vivre sur un bateau. 104 00:07:19,690 --> 00:07:21,191 Je t'aime toujours. 105 00:07:21,275 --> 00:07:25,863 Tu le sais, mais nous avons traversé tant de choses en si peu de temps. 106 00:07:26,530 --> 00:07:28,616 Des choses... - bébé, nous avons des problèmes. 107 00:07:28,699 --> 00:07:31,535 C'est ce que les gens ont. Tu veux aller consulter ? 108 00:07:31,619 --> 00:07:34,288 Je suis d'accord avec ça. Allons-y. Droite. 109 00:07:41,378 --> 00:07:43,589 Oh, mec. 110 00:07:45,007 --> 00:07:47,176 Vous l'avez déjà pris, n'est-ce pas ? 111 00:07:47,885 --> 00:07:49,928 Le travail. 112 00:07:50,012 --> 00:07:52,389 Oui, je l'ai fait. 113 00:07:54,767 --> 00:07:57,019 Vous n'avez pas travaillé depuis des mois. 114 00:07:57,102 --> 00:07:59,480 La construction ralentit en hiver, je vous l'ai dit. 115 00:07:59,563 --> 00:08:01,857 Je peux subvenir à ses besoins, donne-lui tout. 116 00:08:01,940 --> 00:08:04,318 Sauf son père. Il ne vient pas avec toi ! 117 00:08:04,401 --> 00:08:08,155 Tu veux discuter de ça ? - oui bien sûr. Il existe des lois contre cela. 118 00:08:08,238 --> 00:08:09,990 Nous ne sommes pas mariés. 119 00:08:10,074 --> 00:08:13,577 Je suis sa mère et je travaille. Pour qui le tribunal va-t-il se ranger ? 120 00:08:21,794 --> 00:08:24,755 Ce n'est pas un adieu pour toujours. 121 00:08:29,718 --> 00:08:31,845 Je viens de... 122 00:08:31,929 --> 00:08:33,597 J'ai besoin de temps. 123 00:08:56,370 --> 00:08:58,455 Est-ce que ça va ? 124 00:09:01,125 --> 00:09:03,752 Je vais bien. Merci. 125 00:09:06,964 --> 00:09:09,216 Je ne sais tout simplement pas comment lui parler. 126 00:09:09,299 --> 00:09:12,219 Comment l'y amener, 127 00:09:12,302 --> 00:09:15,305 tu sais, comprends que je suis de son côté. 128 00:09:18,475 --> 00:09:21,603 Locke dit que je devrais arrêter le traiter comme un enfant. 129 00:09:22,146 --> 00:09:24,481 Toute son enfance m'a manqué, alors... 130 00:09:30,112 --> 00:09:32,114 Cela ne peut tout simplement pas arriver. 131 00:09:33,532 --> 00:09:34,992 Quoi? 132 00:09:37,453 --> 00:09:39,538 Il ne peut pas grandir ici. 133 00:09:43,000 --> 00:09:45,544 Il ne peut pas grandir dans cet endroit. 134 00:09:48,464 --> 00:09:52,593 Une fois que j'ai réalisé que ces équations étaient coordonnées, latitude et longitude, 135 00:09:52,676 --> 00:09:55,888 J'ai supposé qu'elle essayait de déterminer l'emplacement de l'île. 136 00:09:55,971 --> 00:09:59,641 Mais c'était incomplet, ses notations étaient fragmentées. 137 00:09:59,725 --> 00:10:01,477 Sauf le chant du poisson. 138 00:10:03,020 --> 00:10:05,814 Le quoi ? — quand je pose les pages comme ça, 139 00:10:07,941 --> 00:10:11,445 J'ai réalisé que ça ne s'affichait pas l'emplacement de l'île. 140 00:10:13,530 --> 00:10:16,575 Je pense que c'est un endroit sur l'île. Plus précisément, ici. 141 00:10:16,658 --> 00:10:18,952 Alors où en sommes-nous ? Par rapport au triangle ? 142 00:10:19,036 --> 00:10:21,872 Eh bien, la carte est à peine à l'échelle, donc je ne sais pas. 143 00:10:22,039 --> 00:10:24,708 Nous ne sommes même pas sûrs que ce soit une carte de cette île, n'est-ce pas ? 144 00:10:25,375 --> 00:10:29,046 Nous ne le sommes pas. C'est peut-être l'émetteur envoyant son appel de détresse, 145 00:10:29,129 --> 00:10:31,632 et sa source d'alimentation. — de quoi parle-t-on ? 146 00:10:31,715 --> 00:10:36,053 Une autre excuse pour se faire pourchasser et tué par ce qui vit dans cette jungle ? 147 00:10:36,553 --> 00:10:38,639 Les gars, on ne peut pas continuer comme ça. 148 00:10:38,722 --> 00:10:42,726 Systèmes de filtration d'eau du bâtiment, jouer au golf, faire un joli foyer ici. 149 00:10:42,810 --> 00:10:46,230 Nous devons quitter cette île ! — tu penses que l'un d'entre nous veut être ici ? 150 00:10:46,313 --> 00:10:49,316 Non, mais je pense que personne veut prendre son pied autant que moi. 151 00:10:49,399 --> 00:10:51,276 Alors, tu suggères quelque chose ? 152 00:10:51,360 --> 00:10:55,322 Ouais. Nous construisons un radeau. — un radeau ? 153 00:10:55,405 --> 00:10:58,867 Écoute, ne dis pas ça comme ça. Nous avons besoin d’un peu d’optimisme ici. 154 00:10:58,951 --> 00:11:00,828 D'accord? Nous devons faire quelque chose, parce que 155 00:11:00,911 --> 00:11:03,205 soyons honnêtes, personne ne viendra. 156 00:11:04,957 --> 00:11:07,501 Ces sièges que nous avons pris hors du fuselage, ils flottent. 157 00:11:07,584 --> 00:11:11,713 Et nous avons une hache. Et tout un tas d'arbres, des bambous. 158 00:11:11,797 --> 00:11:14,842 Nous pouvons le faire. — les chances de survivre à des eaux agitées, 159 00:11:14,925 --> 00:11:17,928 les chances de trouver une voie de navigation... - et j'ai le mal de mer. 160 00:11:20,764 --> 00:11:22,975 Vous savez quoi? Super. Reste ici. 161 00:11:23,058 --> 00:11:26,353 Vieillir, bonne chance. Mais je fais ça. Mon fils et moi partons. 162 00:11:26,436 --> 00:11:29,439 Quiconque veut nous aider à construire, que Dieu vous bénisse. 163 00:12:14,818 --> 00:12:16,486 Salut, Walt. 164 00:12:16,570 --> 00:12:19,281 Hé, allez. J'ai besoin de ton aide pour quelque chose. 165 00:12:19,364 --> 00:12:22,200 Je fais des trucs. — tu lis des bandes dessinées en espagnol, 166 00:12:22,284 --> 00:12:26,330 et tu ne lis pas l'espagnol, mec. — J'aime les photos. 167 00:12:28,373 --> 00:12:30,250 Tu aimes l'art, hein ? 168 00:12:30,334 --> 00:12:32,085 Je crois que oui. 169 00:12:34,463 --> 00:12:37,257 Tu sais, quand j'avais ton âge, peut-être un peu plus âgé, 170 00:12:37,341 --> 00:12:40,010 J'ai tracé des bandes dessinées. J'ai appris la perspective. 171 00:12:40,093 --> 00:12:42,429 Tu sais ce que c'est ? Perspective? 172 00:12:46,266 --> 00:12:48,769 Hé. — J'ai dit que j'avais besoin de ton aide. Allons-y. 173 00:12:48,852 --> 00:12:51,063 Pourquoi dois-je venir ? — J'ai vu ce qui se passe 174 00:12:51,146 --> 00:12:53,190 quand je ne te surveille pas. 175 00:12:58,070 --> 00:13:00,113 - — Laisse-moi lui parler. - Il a 21 mois, 176 00:13:00,197 --> 00:13:02,282 - il n'utilise pas le téléphone. - Je vais parler. 177 00:13:02,366 --> 00:13:05,118 Je veux juste qu'il entende ma voix. Il me manque. 178 00:13:05,202 --> 00:13:07,746 Je sais. Laissez-moi vous rappeler. Ce n'est pas le bon moment. 179 00:13:07,829 --> 00:13:09,623 - Chérie, on doit y aller ? - C'est Michael. 180 00:13:09,706 --> 00:13:11,124 - Chéri. - Je descends. 181 00:13:11,208 --> 00:13:13,293 Qui c'est? — parlons-en demain. 182 00:13:13,377 --> 00:13:15,963 Que se passe-t-il ? 183 00:13:16,672 --> 00:13:18,090 Michel, écoute. 184 00:13:19,132 --> 00:13:21,385 J'ai vu quelqu'un. 185 00:13:22,052 --> 00:13:23,637 Quoi? 186 00:13:23,720 --> 00:13:25,389 OMS? 187 00:13:25,472 --> 00:13:27,557 - Est-ce que ça fait une différence ? - Qui est-ce? 188 00:13:28,058 --> 00:13:29,518 Brian Porter. 189 00:13:30,560 --> 00:13:33,146 - — Le gars qui t'a embauché ? - Ce n'était pas comme ça avant. 190 00:13:33,230 --> 00:13:36,149 Quand tu as dit que tu avais besoin il est temps de réfléchir, tu mentais. 191 00:13:36,233 --> 00:13:39,152 - Non, je l'ai fait, et j'ai réalisé... - Je viens à Amsterdam. 192 00:13:39,236 --> 00:13:42,322 - Ne le faites pas. C'est fini entre nous. - — Je ne viens pas pour toi. 193 00:13:42,406 --> 00:13:45,409 Je viens pour Walt. Je récupère mon fils. 194 00:13:52,457 --> 00:13:54,584 Appelez une ambulance! Aide-moi. 195 00:14:05,262 --> 00:14:06,513 Hé. 196 00:14:07,848 --> 00:14:09,933 Ce sont ceux de Claire. Qui les a amenés ici ? 197 00:14:10,017 --> 00:14:13,603 Je l'ai fait. Que fais-tu? — Je ne sais pas où c'est. 198 00:14:14,730 --> 00:14:17,858 Quoi? — Le journal de Claire. 199 00:14:17,941 --> 00:14:21,570 Elle gardait son journal dans cette poche. Je le sais parce que je l'ai vue le mettre là. 200 00:14:22,946 --> 00:14:25,073 Quelqu'un l'a pris. 201 00:14:25,157 --> 00:14:27,409 Que cherche-t-on encore ? 202 00:14:27,492 --> 00:14:29,411 Tout morceau de tube en métal ou en plastique. 203 00:14:29,494 --> 00:14:32,706 Tout ce qui ressemble ça fonctionnerait comme un cadre. 204 00:14:33,498 --> 00:14:36,209 Un cadre pour quoi ? - tu verras bien assez tôt. 205 00:14:37,085 --> 00:14:38,920 Coussins séparés, plastique, bâche. 206 00:14:39,004 --> 00:14:42,299 Mettez tout ce que vous trouvez différentes piles pour que nous puissions faire le point. 207 00:14:44,301 --> 00:14:45,635 Suis-je puni ? 208 00:14:46,678 --> 00:14:49,431 Tu penses travailler avec ton vieux c'est une punition ? 209 00:14:49,514 --> 00:14:51,058 Non, mec. 210 00:14:51,141 --> 00:14:54,352 C'est nous qui prenons le contrôle de notre destin. 211 00:14:56,146 --> 00:14:58,231 C'est comme une punition. 212 00:14:58,315 --> 00:15:00,067 Scieur. 213 00:15:05,405 --> 00:15:08,283 Tu sais, je pourrais juste entrer. - La charité s'il-vous-plaît. 214 00:15:11,953 --> 00:15:15,082 Alors, qu'est-ce que vous vendez aujourd'hui ? — où est le journal de Claire ? 215 00:15:15,165 --> 00:15:19,002 Quelqu'un l'a sorti de son sac. - oh, je comprends. 216 00:15:19,086 --> 00:15:22,798 Quelque chose manque et tu te dis c'est sûrement moi qui l'ai pris. 217 00:15:22,881 --> 00:15:24,466 As-tu le journal ou pas ? 218 00:15:25,842 --> 00:15:27,636 Tu veux dire celui-là ? — donne-le-moi. 219 00:15:27,719 --> 00:15:29,554 Maintenant, je ne suis pas sûr que ce soit la meilleure idée. 220 00:15:29,888 --> 00:15:32,974 Peut-être mademoiselle Claire je ne veux pas que tu le lises. 221 00:15:33,058 --> 00:15:36,019 Je n'allais pas le lire. — curieux de savoir ce qu'elle a écrit sur toi ? 222 00:15:37,729 --> 00:15:39,189 Espèce de salaud. L'avez-vous lu ? 223 00:15:39,272 --> 00:15:41,274 La bonne littérature est rare par ici. 224 00:15:41,358 --> 00:15:43,110 Il l'a lu ! - donnez-le-nous. 225 00:15:43,193 --> 00:15:48,115 "Cher journal, je commence vraiment paniqué par ça, j'ai été une pop star. 226 00:15:48,198 --> 00:15:50,200 Je pense qu'il me traque." — Sawyer ! 227 00:15:50,283 --> 00:15:52,869 "Journal, le petit avorton limey je ne lâcherai tout simplement pas." 228 00:15:59,376 --> 00:16:01,378 Vous frappez comme un ponce. — ah, ouais ? 229 00:16:01,461 --> 00:16:03,130 Très bien, ça suffit. 230 00:16:04,840 --> 00:16:07,509 Vous ne l'avez pas vraiment lu, n'est-ce pas ? 231 00:16:07,592 --> 00:16:09,511 Je n'y étais tout simplement pas encore parvenu. 232 00:16:34,035 --> 00:16:36,913 Je vais chercher de l'eau. 233 00:16:36,997 --> 00:16:38,707 Ouais, d'accord. 234 00:16:38,790 --> 00:16:40,000 Pourriez-vous m'en apporter ? 235 00:16:41,001 --> 00:16:42,669 S'il vous plaît ? 236 00:16:42,752 --> 00:16:46,840 S'il vous plaît et merci. Nous devons travailler là-dessus. 237 00:16:51,261 --> 00:16:54,598 Salut. Alors vous allez juste garder tu reviens sans rien manger ? 238 00:16:56,308 --> 00:16:58,852 Hé, je suis sérieux. 239 00:16:58,935 --> 00:17:00,729 Que se passe-t-il avec toi ? 240 00:17:00,812 --> 00:17:02,898 Pourriez-vous agir de manière plus bizarre ? 241 00:17:02,981 --> 00:17:07,569 Vous avez été un boulimique fonctionnel depuis le collège. 242 00:17:07,652 --> 00:17:10,405 Je pensais que tu serais excité à propos de laisser tomber une taille ou deux. 243 00:17:11,990 --> 00:17:14,743 Puisque tu n'as pas de chance avec la chasse, 244 00:17:14,826 --> 00:17:17,621 peut-être que tu devrais aider Michael. Il construit un radeau. 245 00:17:19,539 --> 00:17:22,751 Je pensais que j'allais l'aider. Sortez enfin d'ici. 246 00:17:25,128 --> 00:17:27,464 Pourquoi tu ne m'aides pas ? 247 00:17:42,562 --> 00:17:46,358 Ton père ne veut pas de nous passer du temps ensemble. 248 00:17:46,441 --> 00:17:48,693 Ce n'est pas mon patron. 249 00:17:48,777 --> 00:17:50,320 Mais c'est ton père. 250 00:17:52,030 --> 00:17:54,908 Et il tient à toi et tu dois lui montrer du respect. 251 00:17:56,701 --> 00:18:00,664 Je suis sérieux, Walt. Tu ne dois plus venir vers moi. 252 00:18:01,873 --> 00:18:04,751 Bon sang! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 253 00:18:05,543 --> 00:18:08,922 Je venais juste voir... — Je t'ai dit de rester loin de mon fils ! 254 00:18:09,005 --> 00:18:10,966 J'étais... — Je ne veux pas t'entendre ! 255 00:18:11,049 --> 00:18:13,260 Je lui donnais ce crayon à vous donner. 256 00:18:13,343 --> 00:18:15,095 Je pensais que tu pourrais l'utiliser. 257 00:18:16,263 --> 00:18:20,141 Considérez cela comme une offre de paix. 258 00:18:23,937 --> 00:18:27,524 Je t'attrape encore avec mon fils, Je vais te tuer. 259 00:18:45,667 --> 00:18:47,961 Tu es un con. — qu'est-ce que tu m'as dit ? 260 00:18:48,044 --> 00:18:51,214 Il n'a rien fait. C'est mon ami ! - il ne l'est plus. 261 00:18:51,298 --> 00:18:54,092 Je veille sur toi. - tu ne t'es jamais soucié de moi. 262 00:18:54,175 --> 00:18:56,094 Quoi? - tu es arrivé après la mort de maman. 263 00:18:56,177 --> 00:18:58,430 Où étais-tu quand Je grandissais ? Nulle part! 264 00:18:58,513 --> 00:19:00,807 Écoute, Walt. C'est compliqué. 265 00:19:00,890 --> 00:19:02,642 Je m'en fiche! Tu n'es pas mon père ! 266 00:19:06,896 --> 00:19:08,815 Tu veux me détester ? 267 00:19:08,898 --> 00:19:11,609 Tu vas me punir pour quelque chose Je ne peux pas changer ? Bien. 268 00:19:11,693 --> 00:19:13,862 Mais tu m'écouteras. 269 00:19:19,868 --> 00:19:22,078 Maintenant, va là-bas, 270 00:19:23,371 --> 00:19:25,498 et tu restes là. 271 00:20:01,785 --> 00:20:05,538 C'est vraiment merveilleux. - oh, merci. 272 00:20:05,622 --> 00:20:08,208 Pour mon fils. Il aura deux ans la semaine prochaine. 273 00:20:08,291 --> 00:20:10,377 Ouais? Je ne savais pas que tu avais un enfant. 274 00:20:13,922 --> 00:20:16,341 Il vit à Amsterdam avec sa mère. 275 00:20:16,424 --> 00:20:18,718 Avez-vous déjà pu lui rendre visite ? 276 00:20:18,802 --> 00:20:21,721 Non, pas encore. 277 00:20:21,805 --> 00:20:25,433 J'en ai eu un peu, tu sais, courir avec une voiture. 278 00:20:26,476 --> 00:20:28,395 Je ne sais jamais quoi écrire. 279 00:20:28,478 --> 00:20:32,357 Que diriez-vous d'une blague ? - Je ne sais pas. Quel genre de blague ? 280 00:20:32,440 --> 00:20:35,527 Que diriez-vous de "qu'est-ce qui est noir, blanc et rouge partout ? » 281 00:20:35,610 --> 00:20:38,780 Ouais, un journal, non ? — "un pingouin avec un coup de soleil". 282 00:20:40,990 --> 00:20:42,659 C'est vraiment stupide. - fais-moi confiance. 283 00:20:42,742 --> 00:20:45,537 Mère de quatre enfants qui parle ici. Il va s'en amuser. 284 00:20:49,749 --> 00:20:51,584 Bonjour Michel. 285 00:21:00,593 --> 00:21:02,011 Suzanne. 286 00:21:04,889 --> 00:21:08,935 J'ai finalement appelé Andy alors que je ne l'avais pas fait de vos nouvelles depuis plus de deux mois. 287 00:21:09,727 --> 00:21:13,273 Je devais entendre parler de ton accident de lui. Tu aurais dû m'appeler. 288 00:21:14,566 --> 00:21:18,611 Ouais, eh bien, vu comment notre dernière conversation s'est déroulée... 289 00:21:18,695 --> 00:21:21,656 Je suis vraiment désolé pour ça. 290 00:21:21,739 --> 00:21:25,160 Hé, tu as amené Walt ? - Non. Il est à la maison. 291 00:21:26,870 --> 00:21:28,288 Maison. 292 00:21:28,371 --> 00:21:29,706 Avec Brian ? 293 00:21:34,127 --> 00:21:36,754 Alors, qu'est-ce que tu fais ici, d'ailleurs ? 294 00:21:36,838 --> 00:21:39,507 Je suis venu te voir. 295 00:21:39,591 --> 00:21:41,801 Alors, j'ai l'air plutôt bien, hein ? 296 00:21:41,885 --> 00:21:43,636 Pas si mal. 297 00:21:44,679 --> 00:21:47,182 Ils disent que tu es attendu pour se rétablir complètement. 298 00:21:47,265 --> 00:21:49,476 Oui, après un an de physiothérapie. 299 00:21:49,559 --> 00:21:50,935 Un an. 300 00:21:52,896 --> 00:21:55,523 Je couvre tous vos frais médicaux. - quoi? 301 00:21:55,607 --> 00:21:58,151 j'ai déjà parlé à l'administrateur de l'hôpital 302 00:21:58,234 --> 00:22:01,321 et toutes vos factures me parviennent. — de quoi s'agit-il ? 303 00:22:03,490 --> 00:22:05,200 Brian et moi allons nous marier. 304 00:22:08,411 --> 00:22:11,331 Comme c'est gentil pour... - tu n'as rien à dire. 305 00:22:11,414 --> 00:22:12,790 Écoutez simplement. 306 00:22:12,874 --> 00:22:15,210 Nous déménageons en Italie et la fin du mois. 307 00:22:15,293 --> 00:22:17,337 Brian reprend les bureaux de Rome. 308 00:22:17,420 --> 00:22:19,172 On dirait que Brian est sur une lancée. 309 00:22:20,381 --> 00:22:22,258 Et il veut adopter Walt. 310 00:22:25,261 --> 00:22:27,222 Écoute, je sais que c'est dur. 311 00:22:27,305 --> 00:22:29,265 Mais réfléchissez-y. 312 00:22:29,807 --> 00:22:33,186 Vous vous moquez de moi, n'est-ce pas ? – réfléchissez à ce qui est le mieux pour Walt. 313 00:22:33,269 --> 00:22:35,522 Vous pouvez continuer à tenir si vous le souhaitez. 314 00:22:35,605 --> 00:22:38,274 Mais demandez-vous pourquoi vous faites cela. 315 00:22:38,358 --> 00:22:41,027 Est-ce vraiment pour lui ? 316 00:22:41,110 --> 00:22:42,820 Ou est-ce pour vous ? 317 00:22:49,327 --> 00:22:52,497 Mec, ton enfant est parti. 318 00:22:52,789 --> 00:22:53,789 Quoi? 319 00:22:53,831 --> 00:22:56,292 Il vient d'attraper le chien et a décollé. 320 00:23:02,465 --> 00:23:04,592 Je sais où il est allé. 321 00:23:13,351 --> 00:23:14,477 Locke! 322 00:23:15,395 --> 00:23:17,063 Où diable est-il ? - quoi? 323 00:23:17,146 --> 00:23:19,023 je ne suis pas d'humeur pour tes jeux, mec. 324 00:23:19,107 --> 00:23:21,568 Où est Walt ? — Walt n'est pas là. 325 00:23:21,651 --> 00:23:24,028 Ne me mens pas. - il n'est pas là. Regardez autour de vous. 326 00:23:24,112 --> 00:23:26,489 Je ne te parle pas. — Je lui ai dit ce matin 327 00:23:26,573 --> 00:23:28,533 qu'il ne pouvait plus être avec moi. 328 00:23:28,616 --> 00:23:30,994 J'essaie de respecter vos souhaits. 329 00:23:37,709 --> 00:23:39,794 Eh bien, s'il ne l'est pas... 330 00:23:48,845 --> 00:23:50,471 Allons trouver votre garçon. 331 00:23:56,686 --> 00:23:58,855 Tu ne l'as vraiment pas fait je dois aider, tu sais. 332 00:23:58,938 --> 00:24:00,773 J'aurais pu y arriver. 333 00:24:00,857 --> 00:24:03,234 J'ai eu ma part de rencontres viriles. 334 00:24:03,318 --> 00:24:05,361 je pensais juste vous pourriez utiliser l'entreprise. 335 00:24:15,580 --> 00:24:17,373 C'est bizarre. 336 00:24:19,000 --> 00:24:23,296 Je la connaissais à peine. Je la connais à peine... Claire. 337 00:24:24,631 --> 00:24:27,550 Elle a disparu depuis plus d'une semaine, et... 338 00:24:27,634 --> 00:24:31,929 Chaque jour, elle est partie, on a l'impression que... 339 00:24:32,013 --> 00:24:36,059 Des morceaux de moi s'effondrent, ou quelque chose comme ça. 340 00:24:38,686 --> 00:24:41,814 Je pense que c'est vrai tu devrais garder ses affaires en sécurité... 341 00:24:41,898 --> 00:24:43,733 Jusqu'à ce qu'elle revienne. 342 00:25:48,965 --> 00:25:50,633 Allez, Vincent. 343 00:26:16,993 --> 00:26:18,411 Découpez-le ! 344 00:26:20,163 --> 00:26:21,289 Qu'est-ce qui ne va pas? 345 00:26:30,339 --> 00:26:31,674 Vincent ! 346 00:26:35,803 --> 00:26:38,055 Il essayait de se frayer un chemin. 347 00:26:38,139 --> 00:26:42,268 N'importe quoi pour ne pas laisser l'affaire filer au fonivard. Il a dit que ce n'était pas sa compétence. 348 00:26:42,351 --> 00:26:44,312 Vous vous moquez de moi. — J'aurais aimé l'être. 349 00:26:44,395 --> 00:26:46,105 Même argument, troisième fois consécutive. 350 00:26:46,189 --> 00:26:48,274 Barclay a dit que c'était une question d'immigration. 351 00:26:48,357 --> 00:26:49,650 C'est classique. 352 00:26:50,359 --> 00:26:53,613 Il pense parce que je suis nouveau La loi australienne dit que je suis un voyou. 353 00:26:53,696 --> 00:26:55,364 Hé. Bonjour? 354 00:26:56,324 --> 00:26:58,618 Devoirs. — Je t'ai dit que j'avais besoin d'aide. 355 00:26:58,701 --> 00:27:00,495 Il a besoin d'aide. — Je suis avocat. 356 00:27:00,578 --> 00:27:03,956 Je peux dire que quelqu'un piétine. — qui se soucie des oiseaux d'Australie ? 357 00:27:04,040 --> 00:27:06,042 Nous sommes en Australie. 358 00:27:07,043 --> 00:27:09,962 Tu vas bien? — Je pense que je me sens un peu fluy. 359 00:27:10,046 --> 00:27:11,964 Ne devrions-nous pas étudier les « oiseaux d’Égypte » ? 360 00:27:12,048 --> 00:27:15,718 Tu n'as pas beaucoup dormi. Peut-être que tu devrais prendre une journée personnelle. 361 00:27:15,802 --> 00:27:17,637 J'ai choisi le bronze – coucou. 362 00:27:17,720 --> 00:27:19,972 C'est drôle, tu veux voir ? — et Barclay ? 363 00:27:20,056 --> 00:27:22,308 Je veux dire, ça n'a pas l'air drôle. Juste le nom. 364 00:27:22,391 --> 00:27:25,436 Dormir tard ? C'est trop un fantasme. 365 00:27:30,066 --> 00:27:32,235 Vous ne cherchez pas ! 366 00:27:35,154 --> 00:27:37,031 Vous ne cherchez pas ! 367 00:27:40,535 --> 00:27:41,744 Oh mon Dieu! 368 00:27:50,127 --> 00:27:51,712 Est-ce mort ? 369 00:27:54,006 --> 00:27:55,716 Pauvre gars. 370 00:28:15,611 --> 00:28:16,988 Vincent ! 371 00:28:46,684 --> 00:28:47,977 Michael Dawson? 372 00:28:49,145 --> 00:28:50,897 Ouais. Puis-je vous aider? 373 00:28:53,399 --> 00:28:54,984 Je m'appelle Brian Porter. 374 00:28:56,402 --> 00:28:57,904 Brian est celui de Susan ? 375 00:29:02,825 --> 00:29:04,493 Puis-je entrer ? 376 00:29:04,577 --> 00:29:06,913 J'ai besoin de te parler. 377 00:29:06,996 --> 00:29:08,581 Susan sait que tu es là, mec ? 378 00:29:09,665 --> 00:29:11,667 Susan est décédée hier. 379 00:29:17,298 --> 00:29:18,674 S'il te plaît. 380 00:29:26,807 --> 00:29:29,226 Il s'avère qu'elle souffrait d'un trouble sanguin. 381 00:29:30,853 --> 00:29:32,939 Elle n'a été malade que pendant environ une semaine. 382 00:29:34,482 --> 00:29:37,693 Je ne lui avais pas parlé depuis un moment... Asseyez-vous. 383 00:29:38,569 --> 00:29:40,237 Et Walt ? 384 00:29:40,321 --> 00:29:42,198 Comment va-t-il ? - ouais, il va bien. 385 00:29:43,032 --> 00:29:44,992 Il est de retour à la maison avec sa nounou. 386 00:29:45,076 --> 00:29:47,370 Quoi? — Je veux dire, il va bien... 387 00:29:47,453 --> 00:29:50,122 Je veux dire, considérant... tu sais. 388 00:29:50,206 --> 00:29:53,209 Vous l'avez laissé à la maison ? Après qu'il vient de perdre sa mère ? 389 00:29:54,460 --> 00:29:57,588 Avant de mourir, Susan, 390 00:29:57,672 --> 00:30:01,425 elle m'a dit qu'elle te voulait avoir la garde de Walter. 391 00:30:02,718 --> 00:30:06,472 Eh bien, je pense qu'elle vient de penser... Je veux dire, puisque tu es son père... 392 00:30:06,555 --> 00:30:08,849 Je ne suis plus son père depuis neuf ans. 393 00:30:09,809 --> 00:30:13,729 Ouais, eh bien, c’est un peu le problème, voyez-vous. 394 00:30:15,731 --> 00:30:17,566 Écoute, j'aimais beaucoup Susan. 395 00:30:18,526 --> 00:30:21,028 Et j'ai été honnête avec elle depuis le début. 396 00:30:21,112 --> 00:30:23,698 Mais elle ne l'entendrait pas. 397 00:30:24,198 --> 00:30:26,826 Entendre quoi ? - que je... 398 00:30:26,909 --> 00:30:29,370 Je ne voulais pas être père. Je ne sais juste pas comment. 399 00:30:29,453 --> 00:30:31,998 De quoi parles-tu? Vous l'avez adopté. 400 00:30:32,081 --> 00:30:33,708 Je l'ai fait, parce qu'elle le voulait, 401 00:30:33,791 --> 00:30:35,501 et je la voulais, et... 402 00:30:39,797 --> 00:30:42,341 Deux billets. Un aller-retour, l'autre aller-retour. 403 00:30:42,425 --> 00:30:46,262 Sydney à New York. L'enveloppe il y a de l'argent dedans pour les frais de voyage. 404 00:30:47,430 --> 00:30:49,849 Elle ne te l'a pas dit elle voulait que j'en ai la garde. 405 00:30:49,932 --> 00:30:52,351 C'est votre idée. — Je suis une épave en ce moment, d'accord ? 406 00:30:52,435 --> 00:30:54,020 Je suis censé m'en foutre ? 407 00:30:54,103 --> 00:30:56,772 Je viens de perdre la femme que j'aime. Je ne peux pas être son père. 408 00:30:56,856 --> 00:30:58,691 Fils de pute menteur. 409 00:30:58,774 --> 00:31:00,568 Tu es le seul père qu'il connaît ! 410 00:31:00,651 --> 00:31:02,945 Quoi? - il y a quelque chose chez lui. 411 00:31:04,905 --> 00:31:06,907 Qu'est-ce que c'est tu parles de ça, mec ? 412 00:31:10,411 --> 00:31:13,789 Parfois, quand il est là, des choses arrivent. 413 00:31:17,043 --> 00:31:18,919 Il est différent d'une certaine manière. 414 00:31:24,133 --> 00:31:25,468 Ici! 415 00:31:29,263 --> 00:31:32,016 Qu'est-ce que ça ferait... — aidez-moi, s'il vous plaît ! 416 00:31:32,933 --> 00:31:34,226 Par ici... 417 00:31:41,567 --> 00:31:43,986 Walt devrait rentrer de l'école n'importe quelle minute. 418 00:31:46,072 --> 00:31:48,157 M. Porter m'a demandé de vous donner cela. 419 00:31:48,532 --> 00:31:49,992 Certains des effets de Susan. 420 00:31:50,868 --> 00:31:52,328 Oh, merci. 421 00:31:53,204 --> 00:31:55,664 Il y a autre chose. 422 00:32:04,006 --> 00:32:07,843 Qu'est ce que c'est? - quelque chose que je pense que Walt devrait avoir. 423 00:32:11,222 --> 00:32:12,598 Excusez-moi. 424 00:32:44,004 --> 00:32:47,007 Walt ? - Ouais? 425 00:32:47,091 --> 00:32:49,552 Il y a quelqu'un ici pour vous voir. 426 00:33:04,817 --> 00:33:07,945 Papa! Aide! 427 00:33:11,240 --> 00:33:13,742 Papa, au secours ! S'il te plaît! 428 00:33:24,628 --> 00:33:27,131 Allez! Ici! 429 00:33:45,649 --> 00:33:46,650 Salut, Walt. 430 00:33:50,404 --> 00:33:51,655 Qui es-tu? 431 00:34:03,500 --> 00:34:06,128 Je suis ton père. 432 00:34:16,513 --> 00:34:18,265 Je veux que tu saches... 433 00:34:19,850 --> 00:34:22,895 Écoute, je ne peux pas expliquer comme je suis désolé... 434 00:34:22,978 --> 00:34:25,272 À propos de ta mère. 435 00:34:25,814 --> 00:34:30,027 Tu devrais le savoir... 436 00:34:30,110 --> 00:34:34,240 Nous nous aimions beaucoup quand nous t'avons eu. 437 00:34:34,323 --> 00:34:36,242 Où est Brian ? 438 00:34:37,826 --> 00:34:40,204 Brian n'est pas là. 439 00:34:40,287 --> 00:34:44,667 Je viens te ramener à la maison avec moi. 440 00:34:46,710 --> 00:34:48,671 Je ne vais nulle part avec toi. 441 00:34:52,549 --> 00:34:54,843 Écoute, Walt, je peux... ? 442 00:34:59,098 --> 00:35:03,102 Je sais que c'est vraiment difficile comprendre. Tout cela. 443 00:35:04,895 --> 00:35:06,605 Tu vois, Brian... 444 00:35:09,525 --> 00:35:12,111 Brian t'aime beaucoup. 445 00:35:12,194 --> 00:35:15,948 Tu sais, il veut que tu restes avec lui, mais ce n'est pas son choix. 446 00:35:16,031 --> 00:35:18,325 C'est le mien. 447 00:35:18,409 --> 00:35:20,536 Je suis ton tuteur légal. 448 00:35:22,246 --> 00:35:26,458 Et ce n'est pas comme s'il allait disparaître de votre vie. 449 00:35:26,542 --> 00:35:28,794 Il t'appellera toujours, t'écrira, 450 00:35:28,877 --> 00:35:30,546 venir vous voir dès qu'il le peut. 451 00:35:32,381 --> 00:35:36,218 Et tu sais, tu auras toujours ton chien. 452 00:35:37,845 --> 00:35:41,265 Mais Vincent n'est pas à moi. 453 00:35:41,348 --> 00:35:42,725 Il est à Brian. 454 00:35:44,893 --> 00:35:46,895 Brian a dit que tu pouvais l'avoir. 455 00:35:56,071 --> 00:35:57,740 Hé, Walt ! - papa! 456 00:35:58,866 --> 00:36:01,118 Où es-tu, papa ? - accrochez-vous! 457 00:36:10,419 --> 00:36:13,088 D'accord. Allons-y. Allons-y. 458 00:36:18,969 --> 00:36:21,263 Hé, Walt, reste là, d'accord ? 459 00:36:26,435 --> 00:36:28,062 J'arrive, mec. 460 00:36:29,438 --> 00:36:31,273 Papa! — Walt ! 461 00:36:31,940 --> 00:36:34,109 Jetez-lui le couteau. 462 00:36:41,075 --> 00:36:43,410 S'il s'approche de vous, utilisez-le ! 463 00:36:51,335 --> 00:36:53,087 Reste là, mon pote ! 464 00:36:58,175 --> 00:36:59,635 Venez ici. 465 00:37:04,306 --> 00:37:06,225 Tu vas bien? - Ouais. 466 00:37:06,308 --> 00:37:08,060 Ouais. - d'accord. 467 00:37:08,143 --> 00:37:11,563 Quoi que tu fasses, tu tiens sur ce serré. Tu m'as eu ? 468 00:37:11,647 --> 00:37:13,899 Et toi? - ne t'inquiète pas pour moi. 469 00:37:13,982 --> 00:37:17,569 Je serai juste derrière toi, d'accord ? Alors, attendez. 470 00:37:17,653 --> 00:37:19,655 Ok, Locke, maintenant ! 471 00:38:05,159 --> 00:38:06,869 Venez ici. 472 00:38:11,874 --> 00:38:13,375 Je suis désolé... 473 00:38:13,459 --> 00:38:16,211 Non, ça va. 474 00:38:16,837 --> 00:38:18,589 Nous allons bien. 475 00:38:18,672 --> 00:38:22,050 Je suis juste contente que tu sois en sécurité. — mais, Vincent, il s'est encore enfui. 476 00:38:22,134 --> 00:38:25,846 Il a retrouvé son chemin vers vous une fois. 477 00:38:28,265 --> 00:38:29,808 Il le fera encore. 478 00:38:46,283 --> 00:38:47,493 Hé. 479 00:38:49,786 --> 00:38:51,663 J'ai un cadeau pour toi. 480 00:38:55,834 --> 00:38:58,045 Puisque tu aimes regarder des photos. 481 00:38:58,962 --> 00:39:00,839 Qu'est-ce que c'est ça? - Bien... 482 00:39:07,471 --> 00:39:12,017 Chaque carte, chaque lettre que je t'ai envoyée au cours des huit dernières années. 483 00:39:13,769 --> 00:39:15,562 Tu m'as écrit ? 484 00:39:20,317 --> 00:39:22,277 Je n'ai jamais vu ça. 485 00:39:26,198 --> 00:39:28,283 Est-ce que ma mère avait ça ? 486 00:39:33,455 --> 00:39:37,125 Pourquoi ne me les a-t-elle pas donnés ? - Je ne sais pas. 487 00:39:37,209 --> 00:39:40,045 Elle ne les a pas jetés. Ce qui veut dire quelque part à l'intérieur, 488 00:39:40,128 --> 00:39:41,880 elle voulait que tu les aies. 489 00:39:43,257 --> 00:39:45,425 Alors, tu as dessiné ça ? 490 00:39:45,509 --> 00:39:47,302 Juste pour toi. 491 00:39:48,804 --> 00:39:50,639 Celui-ci... 492 00:39:50,722 --> 00:39:53,308 Je l'ai fait pour ton deuxième anniversaire. 493 00:39:57,646 --> 00:40:00,941 Un pingouin avec un coup de soleil ? 494 00:40:01,692 --> 00:40:03,569 C'est stupide. - ouais, je sais. 495 00:40:03,652 --> 00:40:05,946 C'est ce que j'ai dit. 496 00:40:54,703 --> 00:40:55,871 Sayid. 497 00:40:56,038 --> 00:40:57,497 Vous devez entendre ça. 498 00:40:57,581 --> 00:41:00,208 Qu'est-ce que c'est? — C'est celui de Claire, son journal. 499 00:41:00,292 --> 00:41:03,462 Tu lis son journal ? - ouais, je sais, je suis une putain de racaille. 500 00:41:03,545 --> 00:41:06,048 Écoutez simplement ça. "J'ai encore fait ce rêve étrange. 501 00:41:06,131 --> 00:41:08,383 Avec le rocher noir Je ne peux pas m'en sortir. 502 00:41:08,467 --> 00:41:10,218 J'essaie de partir, mais ça ne me le permet pas. » 503 00:41:10,302 --> 00:41:12,554 Roche noire ? - ce ne sont que des rêves. 504 00:41:12,638 --> 00:41:15,807 Non. — Sayid a déjà mentionné le rocher noir. 505 00:41:15,891 --> 00:41:19,269 La française a dit que son équipe revenait du rocher noir. 506 00:41:21,396 --> 00:41:23,440 Le triangle sur la carte. 507 00:41:23,523 --> 00:41:25,108 C'est peut-être le triangle. 508 00:41:25,192 --> 00:41:27,611 C'est peut-être là que Claire a été emmenée. 509 00:41:27,694 --> 00:41:31,239 Peut être. Nous voulons tous retrouver Claire. 510 00:41:31,948 --> 00:41:35,744 Mais ça ne sert à rien de sortir la jungle au milieu de la nuit. 511 00:41:43,001 --> 00:41:45,337 Ne pense pas que ce sifflet fonctionne. 512 00:41:46,672 --> 00:41:49,091 On ne peut pas tout entendre. 513 00:41:49,174 --> 00:41:51,593 Plus tôt vous l’apprendrez, mieux ce sera. 514 00:41:59,393 --> 00:42:01,019 Eh bien, j'ai entendu ça. 515 00:42:06,692 --> 00:42:08,777 Est-ce que tu?