1
00:00:02,170 --> 00:00:03,337
Précédemment perdu :

2
00:00:03,421 --> 00:00:04,589
Quelqu'un a vu Ethan ?

3
00:00:04,714 --> 00:00:07,133
Il est allé chercher du bois,
sur le chemin de la plage.

4
00:00:07,216 --> 00:00:09,010
Charlie ? – il s'en est pris à Claire.

5
00:00:09,093 --> 00:00:11,679
Empreintes, trois ensembles distincts
partout.

6
00:00:11,762 --> 00:00:13,931
On dirait qu'il pourrait
ont été un combat.

7
00:00:14,015 --> 00:00:17,310
Je pense qu'ils ont été pris.
Nous devons organiser une équipe de recherche.

8
00:00:17,393 --> 00:00:18,436
Puis-je aider ?

9
00:00:18,519 --> 00:00:20,354
J'aurais besoin d'un coup de main si tu es partant.

10
00:00:20,438 --> 00:00:23,482
C'est une île déserte.
Comment vas-tu les trouver ?

11
00:00:24,442 --> 00:00:26,694
Que faites-vous dans le monde réel ?
— J'étais un...

12
00:00:26,777 --> 00:00:31,949
Superviseur régional des collections
pour une entreprise de boîtes.

13
00:00:32,033 --> 00:00:34,118
Ouais, c'est vrai.

14
00:00:34,202 --> 00:00:36,162
Tu devrais rentrer.
- et toi?

15
00:00:36,245 --> 00:00:38,206
Je peux prendre soin de moi. - Non.

16
00:00:38,289 --> 00:00:41,334
J'admire ton courage, mais toi...
— Je ne reviens pas.

17
00:00:43,628 --> 00:00:45,588
Où étais-tu?
- que veux-tu dire?

18
00:00:45,671 --> 00:00:47,715
Toi et Locke partez avant le lever du soleil

19
00:00:47,798 --> 00:00:49,884
et revenir après la tombée de la nuit
pendant quatre jours.

20
00:00:49,967 --> 00:00:51,761
Que fais-tu là-bas ?

21
00:00:52,970 --> 00:00:55,932
Je cherche Claire.
— Je pensais qu'il n'y avait pas de trace,

22
00:00:56,015 --> 00:00:57,391
personne ne savait où chercher.

23
00:00:57,475 --> 00:01:00,394
Il va commencer à pleuvoir dans une minute.

24
00:01:00,478 --> 00:01:02,939
Une minute ?
– à quelques secondes près.

25
00:01:03,022 --> 00:01:04,565
Ils ne sont pas encore revenus.

26
00:01:04,649 --> 00:01:06,901
Je suis sûr qu'ils viennent juste
campé pour la nuit.

27
00:01:06,984 --> 00:01:11,113
S'il y a quelqu'un sur cette île, votre
Mon frère est en sécurité, c'est Locke.

28
00:01:17,745 --> 00:01:20,957
Ils vous apprennent à prédire
la météo dans une entreprise de box ?

29
00:01:43,437 --> 00:01:45,064
je t'ai apporté un cadeau

30
00:01:45,147 --> 00:01:47,316
pour m'avoir aidé avec les traductions.

31
00:01:48,693 --> 00:01:51,862
je n'avais aucune chance
pour l'emballer dans un cadeau, alors...

32
00:01:57,326 --> 00:02:00,746
J'ai trouvé ça dans l'épave,
et je n'en ai aucune utilité personnellement.

33
00:02:01,789 --> 00:02:03,457
En fait, ils sont à ma taille.

34
00:02:03,541 --> 00:02:07,628
Eh bien, une demi-taille en moins, mais je le jure,
cet endroit me fait gonfler les pieds.

35
00:02:07,712 --> 00:02:10,589
Une autre force mystérieuse
sur l'île révélée.

36
00:02:16,012 --> 00:02:17,471
Yo, Boone.

37
00:02:17,555 --> 00:02:19,473
Question pour toi, mec. - Ouais.

38
00:02:19,557 --> 00:02:21,976
Toi et Locke chassez le sanglier
tous les jours, non ?

39
00:02:22,059 --> 00:02:23,769
Et ça ?
— C'est cool, sauf

40
00:02:23,853 --> 00:02:26,230
comment se fait-il que tu ne l'es pas
tu reviens avec ?

41
00:02:26,647 --> 00:02:29,317
Nous n'avons pas mangé de porc frais
dans notre assiette dans environ une semaine.

42
00:02:29,400 --> 00:02:31,360
Ce n'est pas comme s'ils étaient domestiqués.

43
00:02:31,861 --> 00:02:34,447
Peut-être que vous ne faites pas d'efforts ?
- nous chassons.

44
00:02:34,530 --> 00:02:38,075
Je l'espère, parce que les gens ont besoin de nourriture, mec.

45
00:02:38,784 --> 00:02:39,952
Nourriture solide.

46
00:02:40,036 --> 00:02:42,580
Ce n'est pas un jeu.

47
00:02:51,714 --> 00:02:53,883
Je ne peux pas te croire
j'ai couru vers cette dernière balle.

48
00:02:53,966 --> 00:02:56,344
Ensuite, vous frappez pour un gagnant.
— coup de chance.

49
00:02:56,427 --> 00:02:58,387
Ouais, j'aurais aimé que ce soit de la chance.

50
00:02:59,180 --> 00:03:00,765
C'est mon téléphone ?

51
00:03:01,432 --> 00:03:02,975
Ouais, bonjour.

52
00:03:03,059 --> 00:03:04,477
Boone, c'est moi.

53
00:03:04,560 --> 00:03:06,896
- — Shannon ?
- Ouais.

54
00:03:08,731 --> 00:03:10,691
Quel est le problème?

55
00:03:10,775 --> 00:03:13,027
- Les choses ne vont pas si bien.
- - où es-tu?

56
00:03:13,110 --> 00:03:15,279
Sortez d'ici !
Éloignez-vous de moi !

57
00:03:15,988 --> 00:03:18,366
Restez en dehors d'ici !
Éloignez-vous de moi !

58
00:03:18,449 --> 00:03:20,201
Que se passe-t-il? — Je ne peux pas parler.

59
00:03:20,284 --> 00:03:21,744
Très bien, attendez.

60
00:03:21,827 --> 00:03:25,039
Dis-moi juste où tu es.
Je viendrai te chercher.

61
00:03:25,122 --> 00:03:26,874
-Sydney.
-Sydney.

62
00:03:26,957 --> 00:03:28,501
Australie.

63
00:03:35,466 --> 00:03:37,093
Reste loin de ma sœur.

64
00:03:38,636 --> 00:03:41,055
Pendant un instant, tu avais l'air
pour me donner un ordre.

65
00:03:41,138 --> 00:03:44,141
C'est juste une suggestion amicale.
— une suggestion.

66
00:03:44,225 --> 00:03:46,394
Oui, et si j'étais toi, j'écouterais.

67
00:03:46,477 --> 00:03:48,646
Et si je ne le fais pas ?

68
00:03:52,942 --> 00:03:55,277
J'ai trouvé de nouveaux morceaux
au bord du ruisseau.

69
00:03:58,114 --> 00:04:01,075
Je te verrai plus tard.
- tu sais où me trouver.

70
00:04:10,209 --> 00:04:12,253
Mettez de côté vos différends avec Sayid.

71
00:04:12,336 --> 00:04:13,921
Il drague Shannon.

72
00:04:15,005 --> 00:04:18,217
Il est très compétent.
We don't want to make an enemy of him.

73
00:04:18,300 --> 00:04:20,511
We're gonna want him on our side.

74
00:04:21,679 --> 00:04:24,014
Les gens parlent
à propos de ce que nous faisons,

75
00:04:24,098 --> 00:04:26,100
since we never come back with anything.

76
00:04:26,183 --> 00:04:27,893
Tu veux dire le sanglier.

77
00:04:27,977 --> 00:04:30,521
Ouais.
— there's plenty of fruit and fish.

78
00:04:31,939 --> 00:04:34,358
Ce que nous faisons ici
est bien plus important.

79
00:04:47,246 --> 00:04:49,290
En ce moment,

80
00:04:49,373 --> 00:04:51,041
c'est notre priorité.

81
00:05:15,566 --> 00:05:17,359
Alors, Jack...

82
00:05:18,235 --> 00:05:19,778
Alors, Hurley.

83
00:05:19,862 --> 00:05:22,114
Il y a quelque chose d'assez important

84
00:05:22,198 --> 00:05:24,116
Je voulais vous poser des questions.

85
00:05:27,411 --> 00:05:30,164
Tout ce que je te dis est

86
00:05:30,247 --> 00:05:34,251
médecin – patient confidentiel, n'est-ce pas ?

87
00:05:36,170 --> 00:05:40,216
Le truc, c'est que
Je ne me sens pas si bien.

88
00:05:40,299 --> 00:05:41,675
Quel est le problème?

89
00:05:42,176 --> 00:05:44,261
Eh bien, c'est un peu comme,

90
00:05:44,345 --> 00:05:47,973
mon ventre.
J'en ai bu...

91
00:05:48,057 --> 00:05:49,975
Problèmes digestifs majeurs.

92
00:05:50,059 --> 00:05:52,520
Qu'as-tu mangé ?
— l'habituel :

93
00:05:52,603 --> 00:05:55,689
Bananes, papayes, mangues,

94
00:05:55,773 --> 00:05:57,024
goyave, fruit de la passion,

95
00:05:57,107 --> 00:06:00,319
noix de coco, certains sont bizarres
des caramboles du haut de la colline.

96
00:06:00,402 --> 00:06:02,571
Quelqu'un a dit qu'il le ferait
être bon pour la digestion.

97
00:06:02,655 --> 00:06:03,989
Laissez-moi vous dire qu'ils ont menti.

98
00:06:04,073 --> 00:06:06,325
Cela pourrait aider si vous aviez
un peu plus de protéines.

99
00:06:06,408 --> 00:06:09,119
Que puis-je faire ? Il n'y a pas de sanglier.
Pas de sanglier, pas de protéines.

100
00:06:09,203 --> 00:06:12,581
Vous pouvez manger du poisson.
Jin en a attrapé beaucoup.

101
00:06:12,665 --> 00:06:15,042
Ce type en veut à moi.
- allez...

102
00:06:15,125 --> 00:06:18,337
Je ne plaisante pas.
Il m'a proposé quelque chose à manger, genre,

103
00:06:18,420 --> 00:06:20,965
juste après nous,
tu sais, je suis arrivé ici.

104
00:06:22,299 --> 00:06:24,426
Ce truc avec les pointes.
— oursin.

105
00:06:24,510 --> 00:06:26,470
Ouais, quand je l'ai refusé,
c'est comme

106
00:06:26,554 --> 00:06:30,224
J'ai sali l'honneur de sa famille ou quelque chose comme ça.

107
00:06:30,307 --> 00:06:33,727
Depuis, il ne m'a plus regardé dans les yeux.
Le gars a une sérieuse rancune.

108
00:06:33,811 --> 00:06:35,729
Vous ne les mangez pas, n'est-ce pas ?

109
00:06:37,648 --> 00:06:39,817
Mec, ce n'est pas pour manger.

110
00:06:40,317 --> 00:06:42,027
Excusez-moi.

111
00:07:16,770 --> 00:07:18,230
Je peux te voir là-bas, tu sais.

112
00:07:21,358 --> 00:07:22,568
Je ne me cachais pas.

113
00:07:23,527 --> 00:07:25,988
Je ne voulais juste pas
pour vous empêcher de faire...

114
00:07:27,364 --> 00:07:29,617
Quoi que vous fassiez.

115
00:07:30,909 --> 00:07:35,372
Ce n'est pas comme si c'était un secret.
— difficile à dire avec toi parfois.

116
00:07:39,710 --> 00:07:42,338
Gros, petit,
des choses jaune grisâtre.

117
00:07:42,421 --> 00:07:44,882
Graines de fruit de la passion.
— à quoi servent-ils ?

118
00:07:48,469 --> 00:07:50,471
Je vais te montrer... si tu veux voir.

119
00:07:53,807 --> 00:07:55,392
Suis-moi.

120
00:07:57,227 --> 00:08:00,022
s'il vous plaît dites-moi
vous avez trouvé un café-bar.

121
00:08:00,898 --> 00:08:02,399
Pas tout à fait.

122
00:08:12,868 --> 00:08:15,454
Quand as-tu fait tout ça ?
— Je ne l'ai pas fait.

123
00:08:15,537 --> 00:08:17,373
C'était tout le soleil.

124
00:08:17,831 --> 00:08:21,502
Je me suis promené dans cet endroit l'autre jour
quand je cueillais des fruits.

125
00:08:24,129 --> 00:08:26,632
C'est magnifique. C'est génial.

126
00:08:26,715 --> 00:08:29,551
Elle a planté des herbes
et quelques trucs à croissance basse ici,

127
00:08:29,635 --> 00:08:32,721
et puis elle a commencé
un bosquet là-bas.

128
00:08:34,640 --> 00:08:38,143
Avec le sanglier qui s'épuise, nous allons
besoin d'autant de nourriture que possible.

129
00:08:38,227 --> 00:08:41,397
Peut-être qu'il ne s'épuise pas.
- que veux-tu dire?

130
00:08:42,398 --> 00:08:45,317
Peut-être que Locke vient de décider
pour ne plus l'attraper pour nous.

131
00:08:46,110 --> 00:08:48,612
Pourquoi ferait-il ça ?
— beaucoup de bouches à nourrir.

132
00:08:48,696 --> 00:08:52,533
Si le sanglier s'amenuise, pourquoi devrait-il
il nourrit tout le monde à ses dépens ?

133
00:08:56,370 --> 00:08:59,581
Ce verre ne se brise pas,
et la porte est fermée hermétiquement.

134
00:08:59,665 --> 00:09:01,458
Je pense que c'est du ciment.

135
00:09:03,460 --> 00:09:05,003
Qu'est-ce que c'est?

136
00:09:06,088 --> 00:09:08,048
Le truc dans le bol, qu'est-ce que c'est ?

137
00:09:08,132 --> 00:09:09,633
C'est pour plus tard.

138
00:09:12,136 --> 00:09:13,554
Pour ne pas être trop difficile,

139
00:09:13,637 --> 00:09:17,141
mais nous venons ici depuis deux jours,
je regarde juste cette chose.

140
00:09:17,224 --> 00:09:19,852
Je ne suis pas vraiment sûr de quoi
nous sommes censés faire.

141
00:09:24,565 --> 00:09:26,984
Le père de Michel-Ange,

142
00:09:27,067 --> 00:09:28,610
c'était un homme riche.

143
00:09:28,694 --> 00:09:31,905
Je n'avais aucune compréhension
de la divinité en son fils,

144
00:09:31,989 --> 00:09:33,907
alors il l'a battu.

145
00:09:33,991 --> 00:09:36,577
Aucun de ses enfants n'allait
utiliser ses mains pour gagner sa vie.

146
00:09:36,660 --> 00:09:40,497
Alors Michel-Ange a appris
ne pas utiliser ses mains.

147
00:09:41,248 --> 00:09:44,501
Des années plus tard, un prince en visite
est entré dans l'atelier de Michel-Ange

148
00:09:44,585 --> 00:09:49,882
et j'ai trouvé le maître en train de regarder
un seul bloc de marbre de 18 pieds.

149
00:09:49,965 --> 00:09:53,177
Il savait que les rumeurs étaient vraies,
Michel-Ange venait tous les jours

150
00:09:53,260 --> 00:09:55,596
au cours des quatre derniers mois,

151
00:09:55,679 --> 00:09:57,347
j'ai regardé le marbre

152
00:09:57,431 --> 00:09:58,974
et je suis rentré chez moi pour le dîner.

153
00:09:59,057 --> 00:10:01,769
Alors le prince demanda l'évidence :
"Qu'est-ce que tu fais?"

154
00:10:01,852 --> 00:10:05,355
Et Michel-Ange s'est retourné
et je l'ai regardé et j'ai murmuré...

155
00:10:08,901 --> 00:10:10,319
"Je travaille."

156
00:10:14,865 --> 00:10:18,368
Trois ans plus tard, ce bloc de marbre
était la statue de David.

157
00:10:21,872 --> 00:10:25,125
Nous n'allons pas regarder cette chose
depuis quatre mois, n'est-ce pas ?

158
00:10:27,294 --> 00:10:28,462
Comment allons-nous l'ouvrir ?

159
00:10:28,545 --> 00:10:31,882
C'est ce que nous devons comprendre.
C'est pourquoi nous sommes assis ici.

160
00:10:33,425 --> 00:10:35,052
Je veux dire, comment ouvre-t-on un...

161
00:10:36,053 --> 00:10:38,806
Une trappe qui n'a ni poignée, ni loquet...

162
00:10:42,476 --> 00:10:44,436
Aucun moyen perceptible de l'ouvrir ?

163
00:10:55,322 --> 00:10:56,448
Ouais?

164
00:10:57,616 --> 00:10:59,660
Je cherche Shannon.
- qui es-tu?

165
00:10:59,743 --> 00:11:01,245
Je suis son frère.

166
00:11:08,377 --> 00:11:10,462
Boone ? - que se passe-t-il?

167
00:11:10,546 --> 00:11:12,005
Que faites-vous ici?

168
00:11:12,589 --> 00:11:16,134
Quinze heures. je viens de dépenser
15 heures d'avion.

169
00:11:16,218 --> 00:11:18,720
"Je suis heureux de te voir." Cela pourrait fonctionner.

170
00:11:18,804 --> 00:11:21,014
Écoute, ce n'est pas vraiment le meilleur moment.

171
00:11:21,098 --> 00:11:24,184
Bryan et moi étions sur le point de sortir
rencontrer des amis.

172
00:11:24,268 --> 00:11:25,811
Appelle-moi demain.

173
00:11:31,817 --> 00:11:33,986
S'il te plaît.

174
00:11:39,241 --> 00:11:41,368
Profitez de vos amis.

175
00:11:56,842 --> 00:11:59,678
Je sais que tu ne m'aimes pas
à cause de cette histoire d'oursin.

176
00:11:59,761 --> 00:12:02,306
Ce n'est pas grave, parce que je ne le suis pas
demander des faveurs.

177
00:12:02,389 --> 00:12:05,350
Faites-moi savoir
où vous obtenez le poisson.

178
00:12:09,104 --> 00:12:10,981
Orientez-moi dans la bonne direction.

179
00:12:11,064 --> 00:12:14,234
je prendrai soin des miens
entreprise avec mes propres outils.

180
00:12:20,824 --> 00:12:22,993
Tu viens de dire
quelque chose de méchant, n'est-ce pas ?

181
00:12:28,999 --> 00:12:31,126
Tu sais, nous allons devoir leur dire.

182
00:12:31,209 --> 00:12:34,504
Leur dire quoi ? - ce que nous avons trouvé.

183
00:12:35,380 --> 00:12:38,091
Ils ne vont pas continuer à croire
que nous chassons.

184
00:12:38,175 --> 00:12:41,428
Ils ne sont pas prêts.
Ils ne le comprendront pas.

185
00:12:41,511 --> 00:12:44,556
Je ne pense pas que je comprends.
- c'est ça le problème.

186
00:12:44,640 --> 00:12:47,476
Écoute, au moins... je dois le dire à Shannon.

187
00:12:47,976 --> 00:12:49,645
- Pourquoi? - parce que c'est ma sœur.

188
00:12:49,728 --> 00:12:51,396
Pourquoi tiens-tu autant à elle ?

189
00:12:52,189 --> 00:12:54,107
Tu ne la connais pas, mec.

190
00:12:54,191 --> 00:12:57,569
Elle est intelligente et elle est spéciale
à bien des égards.

191
00:12:58,403 --> 00:12:59,905
Assez juste.

192
00:13:01,698 --> 00:13:05,243
Elle m'a posé des questions à ce sujet.
Je ne peux pas continuer à lui mentir.

193
00:13:06,620 --> 00:13:08,205
Tu ne peux pas continuer à lui mentir,

194
00:13:08,288 --> 00:13:10,749
ou tu ne peux pas supporter le chemin
elle te fait sentir

195
00:13:10,832 --> 00:13:13,001
parce que tu lui mens ?

196
00:13:13,585 --> 00:13:15,379
Les deux. Peu importe.

197
00:13:15,462 --> 00:13:18,548
Écoute, elle peut garder un secret.

198
00:13:20,801 --> 00:13:23,553
Tu es sûr ? - oui, j'en suis sûr.

199
00:13:23,637 --> 00:13:25,597
Je veux dire, es-tu sûr
tu veux faire ça ?

200
00:13:25,681 --> 00:13:28,934
Je dois la débarrasser de mon dos.
Elle n'arrête pas de me poser des questions à ce sujet.

201
00:13:29,017 --> 00:13:31,061
À propos de toi, à propos de tout ça.

202
00:13:31,144 --> 00:13:34,272
Etes-vous sûr d'avoir pensé
à travers les ramifications ?

203
00:13:37,734 --> 00:13:38,986
Qu'il en soit ainsi.

204
00:14:06,263 --> 00:14:07,556
Locke_.

205
00:14:10,851 --> 00:14:12,227
Qu'est-ce que c'est?

206
00:14:16,356 --> 00:14:17,607
M'entendez-vous ?

207
00:14:18,233 --> 00:14:21,445
Détachez-moi tout de suite. - ou quoi ?

208
00:14:22,112 --> 00:14:26,033
Je jure que je n'en parlerai à personne
le truc de la trappe, ok ? Je le promets.

209
00:14:26,116 --> 00:14:30,078
Je fais ça parce qu'il est temps
pour que tu abandonnes certaines choses,

210
00:14:30,162 --> 00:14:31,872
parce que c'est ce qu'il y a de mieux pour toi.

211
00:14:31,955 --> 00:14:35,625
Et je te le promets, tu vas
merci pour cela plus tard.

212
00:14:37,169 --> 00:14:40,130
Hé, je ne pense pas que ce soit le mieux pour moi.

213
00:14:40,589 --> 00:14:41,840
Qu'est-ce que c'est?

214
00:14:41,923 --> 00:14:44,384
Une blessure non soignée ici,

215
00:14:45,135 --> 00:14:46,595
ça va s'infecter.

216
00:14:50,640 --> 00:14:52,267
Tu ne vas pas me laisser ici.

217
00:14:52,350 --> 00:14:54,519
Que vous restiez ou non dépend de vous.

218
00:14:54,603 --> 00:14:56,229
Le camp est à quatre miles plein ouest.

219
00:14:56,313 --> 00:14:57,689
Dans quelle direction se trouve l'ouest ?

220
00:15:09,284 --> 00:15:12,954
Vous pourrez vous libérer
une fois que vous avez la bonne motivation.

221
00:15:45,195 --> 00:15:46,446
Aide!

222
00:15:48,365 --> 00:15:51,243
Je suis désolé, M. Carlisle,
mais j'ai bien peur de ne pas pouvoir vous aider.

223
00:15:51,326 --> 00:15:53,537
Il nous en faudra un peu plus pour continuer.

224
00:15:53,620 --> 00:15:56,039
Je ne comprends pas cela.
Je signale un crime.

225
00:15:57,082 --> 00:15:59,459
Écoute, c'est un psychopathe avec elle, ok ?

226
00:15:59,543 --> 00:16:01,962
Ma sœur est attirée
au mauvais genre de gars.

227
00:16:02,045 --> 00:16:04,214
C'était sa bouteille.
Je viens de le lui rendre.

228
00:16:05,423 --> 00:16:07,467
Hé, chasseur de crocodiles !

229
00:16:07,551 --> 00:16:10,095
Comment se fait-il que personne ne veuille entendre
ma version de l'histoire ?

230
00:16:10,971 --> 00:16:13,807
Maintenant, si c'était son compagnon,
tu vois, alors je pourrais t'aider.

231
00:16:13,890 --> 00:16:16,184
Finissons de démonter
vos informations.

232
00:16:16,268 --> 00:16:18,019
Tu disais que c'était ta sœur.

233
00:16:18,103 --> 00:16:21,148
Alors pourquoi son nom est Rutherford
et le tien Carlisle ?

234
00:16:21,231 --> 00:16:22,816
Est-elle mariée ? - elle l'était.

235
00:16:22,899 --> 00:16:26,444
Elle n'est plus mariée.
Cela n'a rien à voir avec ça.

236
00:16:27,946 --> 00:16:31,825
Rutherford est le nom de son père. Notre
mes parents se sont mariés quand j'avais 10 ans, elle en avait 8

237
00:16:31,908 --> 00:16:34,619
c'est ta demi-soeur.
- c'est exact.

238
00:16:34,703 --> 00:16:37,122
Aucun lien de sang.

239
00:16:41,626 --> 00:16:44,296
Peut-être que tu as entendu
de ma mère, Sabrina Carlisle.

240
00:16:44,379 --> 00:16:46,840
Elle possède le plus grand mariage
affaires aux États-Unis.

241
00:16:46,923 --> 00:16:49,676
Je suis le roucouleur. Du
filiale de vêtements de mariage.

242
00:16:49,759 --> 00:16:52,095
Souhaitez-vous acheter
la robe de mariée de ma femme ?

243
00:16:52,179 --> 00:16:54,598
Il a coûté 2 000 $ neuf.
Il n'a été porté qu'une seule fois.

244
00:16:54,681 --> 00:16:57,559
Je veux juste que quelqu'un aille payer
ce type une visite, c'est tout.

245
00:16:57,934 --> 00:17:01,229
En l'absence de preuves matérielles
ou une plainte directe de...

246
00:17:02,272 --> 00:17:04,316
Shannon. -Shannon.

247
00:17:04,399 --> 00:17:06,526
Nous ne pouvons pas faire irruption
dans les appartements des gens.

248
00:17:06,610 --> 00:17:09,946
Malheureusement, nous sommes la police,
pas la police des rencontres.

249
00:17:16,077 --> 00:17:17,662
Bryan, nous devons parler.

250
00:17:17,746 --> 00:17:19,915
je ne vais pas gaspiller
votre temps ou le mien.

251
00:17:19,998 --> 00:17:22,375
Je veux que tu rompes avec ma sœur.

252
00:17:22,459 --> 00:17:26,421
Quoi?
— Je veux que tu y mettes fin aujourd'hui. Tout de suite.

253
00:17:26,504 --> 00:17:29,090
Dégage, mon pote.
- tu ne comprends pas.

254
00:17:29,174 --> 00:17:31,676
Tu seras le troisième gars
J'ai payé pour partir.

255
00:17:31,760 --> 00:17:35,388
Va chez elle, fais tes valises
et je n'aurai plus jamais de contact avec elle.

256
00:17:35,472 --> 00:17:39,017
Compris?
— alors tu es venu ici pour me soudoyer ?

257
00:17:39,100 --> 00:17:41,353
je vais te donner
25 000 nous. Des dollars.

258
00:17:43,688 --> 00:17:45,398
Je l'aime. - combien?

259
00:17:45,482 --> 00:17:46,691
Mon amour pour elle ?

260
00:17:49,945 --> 00:17:51,780
Cela vaut plus près de 50 000 $.

261
00:17:53,907 --> 00:17:57,994
Pouvez-vous croire que nous étions ici
depuis plus de trois semaines ?

262
00:18:00,622 --> 00:18:03,250
J'étais en route pour Bali.

263
00:18:03,333 --> 00:18:05,293
Je voyage beaucoup.

264
00:18:06,127 --> 00:18:08,672
j'avais hâte
pour explorer l'île.

265
00:18:10,340 --> 00:18:12,968
D'une manière ou d'une autre, j'ai fini
sur un vol pour Los Angeles à la place.

266
00:18:14,844 --> 00:18:18,974
Je suppose que cela entre dans la catégorie
"faites attention à ce que vous souhaitez."

267
00:18:24,729 --> 00:18:25,981
Vous m'avez compris.

268
00:18:28,733 --> 00:18:31,444
Vous l'avez fait, n'est-ce pas ?
Vous venez de comprendre ce que j'ai dit.

269
00:18:34,572 --> 00:18:36,658
Vous parlez Anglais?

270
00:18:38,994 --> 00:18:39,995
S'il vous plaît,

271
00:18:41,204 --> 00:18:43,290
ne le dis à personne.

272
00:19:03,310 --> 00:19:04,311
Bon sang!

273
00:19:10,233 --> 00:19:11,568
Vous savez quoi? Bien.

274
00:19:11,651 --> 00:19:14,321
Tu gagnes, d'accord ? Tu es heureux maintenant ?

275
00:19:14,404 --> 00:19:18,033
Gardez votre foutu poisson.
Je sors d'ici.

276
00:19:20,577 --> 00:19:23,163
J'ai marché sur un putain de gamin !

277
00:19:23,246 --> 00:19:25,081
Vous me comprenez?

278
00:19:26,207 --> 00:19:29,919
Vous comprenez l'infection ?
Gangrène? Amputation?

279
00:19:31,838 --> 00:19:32,839
Mon pied !

280
00:19:40,638 --> 00:19:42,599
Oh, tu dois faire quelque chose pour moi.

281
00:19:45,226 --> 00:19:47,103
Tu vas devoir faire pipi sur mon pied.

282
00:19:47,187 --> 00:19:49,856
Ça arrêtera le venin. Je l'ai vu à la télé.

283
00:19:49,939 --> 00:19:51,524
Fais-le c'est tout!

284
00:19:51,608 --> 00:19:54,944
Non, fais juste pipi dessus, mec !
Tu as besoin de faire pipi...

285
00:19:55,028 --> 00:19:56,863
Faire pipi dessus.

286
00:19:56,946 --> 00:19:58,698
Je fais pipi sur mon pied. Je vais perdre...

287
00:19:58,782 --> 00:20:00,700
Je vais perdre mon pied si tu ne le fais pas.

288
00:20:00,784 --> 00:20:04,329
Faites juste pipi dessus !

289
00:20:26,851 --> 00:20:29,020
Salut. — Je ne t'ai pas entendu.

290
00:20:29,104 --> 00:20:32,315
Désolé. je suis plus sournois
que ce que je me donne du crédit.

291
00:20:33,650 --> 00:20:35,902
Que fais-tu ici ?
- nous chassions.

292
00:20:35,985 --> 00:20:39,155
Boone pensait
Je devrais prendre mon après-midi de congé.

293
00:20:39,239 --> 00:20:40,824
Boone chasse ?

294
00:20:40,907 --> 00:20:43,326
Le garçon a hâte d'apprendre.

295
00:20:45,328 --> 00:20:47,455
Tu penses qu'il va attraper quelque chose ?
- non.

296
00:20:52,085 --> 00:20:54,003
Que fais-tu ici, Sayid ?

297
00:20:54,087 --> 00:20:55,755
Course d'orientation.

298
00:20:55,839 --> 00:20:58,425
J'essaye de faire quelque chose
des cartes de Rousseau...

299
00:20:58,508 --> 00:21:00,009
Il n'y a rien à faire.

300
00:21:01,344 --> 00:21:02,429
Exactement.

301
00:21:02,512 --> 00:21:05,181
Eh bien, vous avez fabriqué une boussole.
Je n'en ai pas vu un

302
00:21:05,265 --> 00:21:08,268
depuis que je suis un webelos.

303
00:21:08,351 --> 00:21:10,103
Qu'est-ce qu'un webelos ?

304
00:21:10,186 --> 00:21:12,355
A mi-chemin entre
un louveteau et un boy-scout.

305
00:21:12,439 --> 00:21:14,732
Et que fait un webelos ?

306
00:21:16,151 --> 00:21:18,528
Obtient principalement des badges.

307
00:21:19,737 --> 00:21:22,365
Fait des nœuds, identifie les oiseaux.

308
00:21:24,242 --> 00:21:26,870
Je n'étais pas l'enfant le plus populaire.

309
00:21:34,169 --> 00:21:36,421
Je vous laisse faire.

310
00:21:36,504 --> 00:21:37,630
Ici.

311
00:21:38,214 --> 00:21:40,008
Peut-être que cela aidera votre cause.

312
00:21:44,429 --> 00:21:47,390
Tu n'as pas besoin de ça ?
- Pas plus.

313
00:22:04,157 --> 00:22:06,075
Que quelqu'un m'aide !

314
00:22:09,078 --> 00:22:12,081
Qui c'est? — Boon ?

315
00:22:13,082 --> 00:22:14,834
Shannon!

316
00:22:14,918 --> 00:22:17,545
Je suis attaché ! - quoi?

317
00:22:18,421 --> 00:22:19,756
Pouvez-vous venir ici ?

318
00:22:19,839 --> 00:22:22,258
Je suis attaché aussi !

319
00:22:31,059 --> 00:22:33,269
Attends, j'arrive !

320
00:22:34,270 --> 00:22:36,439
Ça se rapproche !

321
00:22:36,814 --> 00:22:39,067
Que quelqu'un m'aide !

322
00:22:51,621 --> 00:22:53,831
S'il vous plaît, aidez-moi !

323
00:23:16,229 --> 00:23:18,565
Aide-moi! Dépêchez-vous! - J'essaie.

324
00:23:18,648 --> 00:23:19,774
S'il te plaît.

325
00:23:20,483 --> 00:23:22,151
S'il vous plaît, dépêchez-vous !

326
00:23:30,118 --> 00:23:31,536
Allez!

327
00:23:33,162 --> 00:23:34,998
Courir! - Non! Ici.

328
00:24:25,131 --> 00:24:27,508
Laissez-moi vous demander quelque chose.

329
00:24:27,592 --> 00:24:30,136
Selon vous, dans quelle direction se trouve le nord ?

330
00:24:30,219 --> 00:24:32,555
Désolé? - nord. Dans quel sens est-ce ?

331
00:24:36,976 --> 00:24:38,561
Le soleil va se coucher là-bas,

332
00:24:38,645 --> 00:24:42,065
donc ça fait ça vers l'ouest.

333
00:24:43,232 --> 00:24:44,984
Ce serait le nord.

334
00:24:47,236 --> 00:24:50,073
Correct.
C'est là que devrait se trouver le nord.

335
00:24:54,827 --> 00:24:56,621
Pourtant, c'est le nord.

336
00:24:58,039 --> 00:24:59,039
Je ne suis pas...

337
00:24:59,082 --> 00:25:02,669
Une anomalie magnétique pourrait expliquer
un écart de deux ou trois degrés,

338
00:25:05,046 --> 00:25:09,008
qu'est-ce que tu dis ?
— cette boussole est visiblement défectueuse.

339
00:25:11,260 --> 00:25:12,637
Où l'as-tu eu ?

340
00:25:12,720 --> 00:25:14,514
Locke me l'a donné cet après-midi.

341
00:25:18,393 --> 00:25:20,186
Où as-tu vu Locke ?

342
00:25:20,269 --> 00:25:23,731
À environ un mile à l'est d'ici,
marcher dans la jungle.

343
00:25:24,816 --> 00:25:26,442
Au moins, je pense que c'est à l'est.

344
00:26:09,402 --> 00:26:11,195
Que lui as-tu fait ?

345
00:26:11,696 --> 00:26:14,323
Qu'ai-je fait à qui ? - Locke.

346
00:26:14,824 --> 00:26:16,659
Qu'as-tu fait pour l'énerver ?

347
00:26:16,743 --> 00:26:18,619
Je ne lui ai rien fait.

348
00:26:18,703 --> 00:26:21,122
Quoi, il vient de le faire
parce qu'il s'ennuyait ?

349
00:26:21,622 --> 00:26:24,667
Écoutez, je sais que vous êtes...
— retournons au camp.

350
00:26:32,049 --> 00:26:34,510
Tu étais censé venir plus tard.
— des sacs ?

351
00:26:34,594 --> 00:26:36,512
Quelque chose que tu veux ? - revenir.

352
00:26:36,596 --> 00:26:38,639
Non, nous quittons ce pays.

353
00:26:39,182 --> 00:26:41,851
Y a-t-il quelque chose que tu veux
à emporter avec toi ?

354
00:26:41,934 --> 00:26:43,144
Quel est le problème?

355
00:26:47,774 --> 00:26:49,275
Oh, regarde ça.

356
00:26:49,358 --> 00:26:51,194
Allons-y, s'il vous plaît.

357
00:26:51,986 --> 00:26:53,446
Allez.

358
00:26:53,529 --> 00:26:55,406
Nous pouvons y aller.

359
00:26:55,490 --> 00:26:58,284
Hé, mon pote, tu ne le fais pas
tu as déjà compris, n'est-ce pas ?

360
00:26:58,367 --> 00:26:59,619
Qu'est-ce que c'est.

361
00:27:10,421 --> 00:27:12,048
Vous m'avez piégé.

362
00:27:12,131 --> 00:27:13,591
Tout cela n’était qu’un coup monté.

363
00:27:15,218 --> 00:27:17,845
Elle obtient ce qui lui est dû.
- Qu'est-ce que vous avez dit?

364
00:27:17,929 --> 00:27:21,140
Elle m'a dit que ta mère s'était fait foutre
Shannon est là après la mort de son père,

365
00:27:21,224 --> 00:27:23,100
gardait pour elle l'argent de son père.

366
00:27:23,184 --> 00:27:25,937
Oh, douce maman, tu es arrivée.

367
00:27:27,688 --> 00:27:29,357
Ce n'est pas la première fois, n'est-ce pas ?

368
00:27:31,400 --> 00:27:34,320
Tu as déjà fait ça, petite salope.
— ça suffit.

369
00:27:34,403 --> 00:27:36,531
Ne me touche pas, espèce de voyou.

370
00:27:38,074 --> 00:27:40,034
Bryan, lâche-le !

371
00:27:40,993 --> 00:27:42,370
Lâchez-le !

372
00:28:12,775 --> 00:28:14,110
Des navires ?

373
00:28:14,986 --> 00:28:16,028
Pas encore.

374
00:28:16,112 --> 00:28:18,614
Mais je suis... patient.

375
00:28:19,615 --> 00:28:21,284
Ça te dérange si je te rejoins ?

376
00:28:25,621 --> 00:28:27,748
Cela fait un moment depuis
toi et moi avons parlé, John.

377
00:28:28,749 --> 00:28:31,502
Eh bien, vous êtes un homme occupé.
— toi aussi.

378
00:28:37,133 --> 00:28:38,926
Où est Boone ?

379
00:28:39,010 --> 00:28:42,013
Je ne l'ai pas vu aujourd'hui.
- Ouais?

380
00:28:42,096 --> 00:28:44,849
Vous êtes tous les deux attachés
à la hanche toute la semaine.

381
00:28:44,932 --> 00:28:48,352
Eh bien, laisse-moi juste vérifier ma hanche.
Non, non Boone.

382
00:28:51,480 --> 00:28:53,649
Comment se passe la chasse au sanglier ?

383
00:28:54,483 --> 00:28:56,986
Entre toi et moi ? - toujours.

384
00:28:57,653 --> 00:29:01,073
J'ai peur qu'ils commencent
migrer hors de notre vallée.

385
00:29:01,157 --> 00:29:04,452
Ce sont des animaux intelligents,
et les animaux intelligents s'adaptent rapidement

386
00:29:04,535 --> 00:29:07,538
quand un nouveau prédateur
introduits dans leur environnement.

387
00:29:07,622 --> 00:29:09,123
Tu veux dire nous ?

388
00:29:09,957 --> 00:29:12,418
Le prédateur le plus dangereux de tous.

389
00:29:18,674 --> 00:29:21,177
Est-ce que quelqu'un d'autre le sait ?

390
00:29:21,260 --> 00:29:22,470
Seulement Michel.

391
00:29:22,553 --> 00:29:24,138
Pas ton mari ? - s'il vous plaît...

392
00:29:24,221 --> 00:29:27,516
Ne vous inquiétez pas. Je peux garder un secret.

393
00:29:30,394 --> 00:29:33,773
J'ai pris des cours d'anglais en Corée.

394
00:29:33,856 --> 00:29:36,275
Il ne le sait pas. C'est...

395
00:29:36,359 --> 00:29:37,526
Compliqué.

396
00:29:37,610 --> 00:29:39,695
Alors pourquoi tu ne lui dis pas maintenant ?
- Je ne peux pas.

397
00:29:39,779 --> 00:29:40,780
Pourquoi?

398
00:29:43,032 --> 00:29:44,992
Parce que je l'aime.

399
00:29:46,202 --> 00:29:48,496
Je ne... - tu n'as jamais menti

400
00:29:48,579 --> 00:29:50,164
à un homme que tu as aimé ?

401
00:29:58,172 --> 00:30:00,383
Etes-vous sûr de ne pas parler anglais ?

402
00:30:00,466 --> 00:30:02,593
Parce qu'il y a une rumeur selon laquelle c'est le cas.

403
00:30:05,513 --> 00:30:07,056
Ta femme est sexy.

404
00:30:20,861 --> 00:30:22,989
Oh, je comprends.
C'est une sorte de récompense

405
00:30:23,072 --> 00:30:26,158
parce que je ne mangerais pas
le gamin l'autre fois ?

406
00:30:26,242 --> 00:30:28,119
Je mange ça, tu me donnes un poisson, non ?

407
00:30:31,122 --> 00:30:33,082
D'accord, très bien.

408
00:30:36,085 --> 00:30:37,586
Sur les lèvres, au-delà des gencives,

409
00:30:37,670 --> 00:30:39,213
ouais, ouais...

410
00:30:39,588 --> 00:30:41,132
Oh mon Dieu.

411
00:31:05,614 --> 00:31:06,907
Acclamations.

412
00:31:09,535 --> 00:31:10,911
Tu as besoin d'un coup de main ?

413
00:31:11,996 --> 00:31:14,623
Ouais. J'en adorerais un.

414
00:31:18,252 --> 00:31:20,463
Je t'ai vu récemment dans les grottes.

415
00:31:21,630 --> 00:31:23,257
J'avais besoin de changer d'air.

416
00:31:24,258 --> 00:31:26,052
Comment vas-tu, Charlie ?

417
00:31:26,135 --> 00:31:27,553
Comment je vais ?

418
00:31:27,636 --> 00:31:30,723
Deuxième semaine de sevrage à l'héroïne,
ou avec Claire enlevée

419
00:31:30,806 --> 00:31:32,850
par le monstre qui a essayé de me tuer ?

420
00:31:33,851 --> 00:31:35,936
Je t'ai donné l'aspirine
pour le retrait.

421
00:31:42,693 --> 00:31:45,404
Selon vous, quelle est son histoire ?
- OMS?

422
00:31:45,488 --> 00:31:46,655
Locke ?

423
00:31:47,531 --> 00:31:49,408
Ce gars est un monstre de la nature,

424
00:31:49,492 --> 00:31:50,826
très perturbé.

425
00:31:50,910 --> 00:31:52,870
Il a probablement tué tous ses amis

426
00:31:52,953 --> 00:31:55,456
le jour où sa mère a oublié de mettre
un cookie dans son déjeuner.

427
00:31:55,539 --> 00:31:57,833
C'était en tout cas ma première impression.

428
00:31:59,001 --> 00:32:00,336
Et puis il m'a sauvé la vie.

429
00:32:02,004 --> 00:32:03,172
Alors tu lui fais confiance ?

430
00:32:04,632 --> 00:32:06,092
Lui faire confiance ?

431
00:32:06,592 --> 00:32:08,928
S'il y avait une personne sur cette île

432
00:32:09,011 --> 00:32:11,972
Je mettrais ma foi absolue
pour nous sauver tous,

433
00:32:12,056 --> 00:32:13,724
ce serait John Locke.

434
00:32:31,325 --> 00:32:33,702
Allez, mon garçon. Tu veux le ballon ?

435
00:32:35,788 --> 00:32:38,791
Va chercher le ballon. Bon garçon.

436
00:32:38,874 --> 00:32:40,251
Avez-vous trouvé votre propre sac ?

437
00:32:40,334 --> 00:32:41,961
C'est génial, mec. - Ouais.

438
00:32:42,753 --> 00:32:45,381
Ce serait bien de pouvoir l'utiliser
à nouveau votre propre brosse à dents.

439
00:32:46,090 --> 00:32:48,259
Vous avez de la papaye là-bas ? - Ouais.

440
00:32:48,342 --> 00:32:50,553
Hourra. - hé, ça te dérange si je...

441
00:32:50,636 --> 00:32:52,638
Oh, assomme-toi.

442
00:32:52,721 --> 00:32:54,765
Voulez-vous souhaiter quelque chose à votre ennemi ?

443
00:32:54,849 --> 00:32:57,184
J'espère qu'ils marcheront sur un oursin.

444
00:33:12,950 --> 00:33:15,452
Est-ce que cela a déjà été nettoyé ?
Est-ce que vous plaisantez?

445
00:33:36,223 --> 00:33:38,434
Ils ont l'air heureux.

446
00:33:38,517 --> 00:33:39,518
Heureux?

447
00:33:43,898 --> 00:33:45,149
Tendez la main.

448
00:33:48,360 --> 00:33:49,820
Vous l'aimerez, je le jure.

449
00:33:55,784 --> 00:33:57,953
Gros, petit,
des trucs jaune grisâtre ?

450
00:33:58,037 --> 00:34:02,041
Non, ils sont gluants,
de petites choses noires et bleutées.

451
00:34:03,792 --> 00:34:05,377
Graines de goyave.

452
00:34:05,461 --> 00:34:08,005
Qu'est-ce qu'un jardin sans goyave ?

453
00:34:15,512 --> 00:34:19,099
Allons-nous dans la bonne direction ?
— Si tu ne veux pas suivre, ne le fais pas.

454
00:34:19,183 --> 00:34:23,395
Je n'aurais pas à le faire si tu ne l'étais pas
meilleurs amis avec ce cinglé.

455
00:34:23,479 --> 00:34:26,190
Vous ne chassiez pas.
Tu faisais autre chose.

456
00:34:26,273 --> 00:34:29,985
N'avons-nous pas surmonté cela ?
- tu es un horrible menteur.

457
00:34:30,069 --> 00:34:33,072
Nous ne faisions rien.
— pourquoi gardes-tu des secrets ?

458
00:34:33,155 --> 00:34:34,615
Savez-vous qui est « ce type » ?

459
00:34:35,032 --> 00:34:37,868
Il est le seul ici à avoir
un indice sur ce qui se passe.

460
00:34:37,952 --> 00:34:41,163
Qu'est-ce que ça veut dire ?
— Ça veut dire qu'il est intelligent.

461
00:34:43,374 --> 00:34:45,334
Il nous a ligotés.

462
00:34:46,961 --> 00:34:47,962
Pourquoi?

463
00:34:51,840 --> 00:34:53,717
Nous avons trouvé quelque chose.

464
00:34:54,843 --> 00:34:55,844
Quoi?

465
00:34:56,929 --> 00:35:00,683
En cherchant Claire, nous avons trouvé un
morceau de métal enfoui dans la jungle.

466
00:35:00,766 --> 00:35:03,519
Nous avons fouillé.
C'est ce que nous avons fait.

467
00:35:05,062 --> 00:35:08,524
Un morceau de métal.
— une trappe enfouie dans la terre.

468
00:35:09,191 --> 00:35:12,194
Comme une porte ?
- ouais, c'est ça une trappe.

469
00:35:13,153 --> 00:35:14,321
Où va-t-il ?

470
00:35:18,117 --> 00:35:19,535
je ne sais pas,

471
00:35:19,618 --> 00:35:22,496
mais je lui ai dit que je voulais te le dire,
c'est à ce moment-là qu'il a fait ça.

472
00:35:28,544 --> 00:35:29,795
Allez!

473
00:36:13,088 --> 00:36:14,131
Que veux-tu?

474
00:36:20,220 --> 00:36:22,264
Bryan a pris l'argent.

475
00:36:23,474 --> 00:36:25,184
Il est parti.

476
00:36:30,731 --> 00:36:34,443
Le joueur s'est donc joué.
C'est poétique, tu ne trouves pas ?

477
00:36:34,526 --> 00:36:36,737
Je savais que tu apporterais l'argent.

478
00:36:36,820 --> 00:36:39,031
Vous êtes ivre.
— tu veux savoir pourquoi ?

479
00:36:39,114 --> 00:36:41,325
Cela n'a pas d'importance.
Tu vas me le dire.

480
00:36:41,408 --> 00:36:43,202
Parce que tu es amoureux de moi.

481
00:36:43,911 --> 00:36:45,412
Quoi?

482
00:36:45,496 --> 00:36:48,207
Tu as apporté l'argent
parce que tu es amoureux de moi.

483
00:36:50,209 --> 00:36:51,794
Vous arrivez ici plâtré...

484
00:36:52,211 --> 00:36:55,214
Vous l’avez toujours été.
— tu as toujours été égocentrique,

485
00:36:55,297 --> 00:36:57,508
mais maintenant tu fais des illusions.

486
00:36:57,591 --> 00:36:59,218
Je l'ai toujours su.

487
00:36:59,968 --> 00:37:01,512
Tu es malade.

488
00:37:08,894 --> 00:37:11,313
Arrêt. - c'est bon.

489
00:37:18,987 --> 00:37:21,490
C'est bon.

490
00:37:51,562 --> 00:37:53,856
Boone.

491
00:37:53,939 --> 00:37:55,357
Quoi?

492
00:37:57,151 --> 00:37:59,236
Quand nous reviendrons à Los Angeles,

493
00:38:00,863 --> 00:38:04,158
tu devrais juste dire ça à ta mère...

494
00:38:04,241 --> 00:38:07,578
Tu m'as sauvé, encore une fois,
comme tu le fais toujours,

495
00:38:07,661 --> 00:38:09,705
et ensuite nous y retournerons.

496
00:38:09,788 --> 00:38:13,000
À quoi ? - à ce que c'était.

497
00:38:14,710 --> 00:38:17,713
Comme si tout dépendait de toi.

498
00:38:18,881 --> 00:38:20,841
S'habiller.

499
00:39:57,229 --> 00:40:01,900
Vous êtes revenu.
– cette chose a tué ma sœur.

500
00:40:01,984 --> 00:40:04,027
C'est ta faute.
Vous la droguez là-bas.

501
00:40:04,111 --> 00:40:05,862
Ta sœur ? - ne faites pas l'idiot.

502
00:40:05,946 --> 00:40:08,699
Calme-toi.
— elle est morte dans mes bras.

503
00:40:09,491 --> 00:40:10,951
Pourquoi n'y a-t-il pas de sang sur toi ?

504
00:40:19,710 --> 00:40:21,753
Qu'est-ce qui vient de m'arriver là-bas ?

505
00:40:21,837 --> 00:40:23,171
Je ne sais pas.

506
00:40:25,007 --> 00:40:26,758
Je ne sais pas. À vous de me dire.

507
00:40:29,344 --> 00:40:31,680
Mais ta sœur, Shannon...

508
00:40:31,763 --> 00:40:33,223
Je veux dire, je pourrais passer une journée...

509
00:40:44,318 --> 00:40:45,569
Elle était morte.

510
00:40:46,695 --> 00:40:49,656
C'est ce que ça t'a fait voir ?
— qu'est-ce qui m'a fait voir ?

511
00:40:53,243 --> 00:40:55,704
Ce truc que tu m'as mis sur la tête.

512
00:40:56,288 --> 00:40:58,415
Tu m'as drogué ?
— Je t'ai fait vivre une expérience

513
00:40:58,498 --> 00:41:01,543
que je croyais vital
à votre survie sur cette île.

514
00:41:01,627 --> 00:41:03,128
Ce n'était pas réel ?

515
00:41:03,211 --> 00:41:05,255
C'était aussi réel que vous l'aviez créé.

516
00:41:08,717 --> 00:41:09,885
Je l'ai vue.

517
00:41:12,137 --> 00:41:14,056
Je l'ai vue mourir.

518
00:41:15,724 --> 00:41:17,225
Comment t'es-tu senti

519
00:41:17,309 --> 00:41:19,394
quand est-elle morte ?

520
00:41:23,273 --> 00:41:25,567
J'ai senti...

521
00:41:26,151 --> 00:41:28,236
Je me sentais soulagé.

522
00:41:31,406 --> 00:41:33,408
Je me sentais soulagé.

523
00:41:42,084 --> 00:41:44,169
Il est temps de lâcher prise.

524
00:42:04,106 --> 00:42:05,190
Suis-moi.