1
00:00:02,370 --> 00:00:04,000
[موسيقى الآلات]

2
00:00:17,850 --> 00:00:19,140
[تقطر الماء]

3
00:00:34,530 --> 00:00:36,610
[موسيقى مكثفة]

4
00:00:59,680 --> 00:01:02,640
[تستمر الموسيقى]

5
00:01:29,710 --> 00:01:30,920
[موسيقى مكثفة]

6
00:01:37,930 --> 00:01:41,640
- اه!
- اه!

7
00:01:41,720 --> 00:01:43,180
هل ترى؟

8
00:01:53,150 --> 00:01:54,650
[باللكنة الألمانية]
لقد نجحنا.

9
00:01:56,070 --> 00:01:58,660
(رجل باللكنة الألمانية)
"لكن هل هذا عالمنا أم عالمهم؟"

10
00:02:02,030 --> 00:02:03,120
نعم.

11
00:02:03,200 --> 00:02:04,540
مهم.

12
00:02:04,620 --> 00:02:06,870
إلى ماذا تحدق يا بوب؟

13
00:02:19,220 --> 00:02:20,640
لقد خسرنا.

14
00:02:22,390 --> 00:02:25,220
وانتصرت أمريكا.

15
00:02:25,310 --> 00:02:27,680
[باللكنة الألمانية]
سوف نقوم بتصحيح هذا.

16
00:02:27,770 --> 00:02:29,980
لا يوجد شيء
يمكن أن يمنعنا.

17
00:02:33,400 --> 00:02:35,320
- اه!
- آه، هيا.

18
00:02:36,860 --> 00:02:38,030
(فتاة)
الدب بلدي!

19
00:02:39,860 --> 00:02:41,070
الدب بلدي!

20
00:02:50,500 --> 00:02:52,750
[الهتاف]

21
00:02:52,830 --> 00:02:54,420
حصلت على هيمل.
عين سوبر مان.

22
00:02:54,500 --> 00:02:57,300
صه، تحدث الإنجليزية.

23
00:02:57,380 --> 00:03:00,170
رجل خارق.

24
00:03:00,260 --> 00:03:03,970
ماذا لو كان هناك المزيد
مثله في أمريكا؟

25
00:03:04,050 --> 00:03:07,850
ثم، هذا مجرد شيء آخر
عقبة يجب علينا التغلب عليها.

26
00:03:18,280 --> 00:03:19,570
[واش]

27
00:03:21,860 --> 00:03:23,160
تحية للرايخ الجديد.

28
00:03:24,950 --> 00:03:27,740
أنا السيناتور ترومان بلاك.

29
00:03:27,830 --> 00:03:30,750
لقد كنا ننتظر وقتا طويلا.

30
00:03:30,830 --> 00:03:32,210
ألن تدخل من فضلك؟

31
00:03:34,170 --> 00:03:35,750
[موسيقى مكثفة]

32
00:03:49,600 --> 00:03:51,890
[موضوع الموسيقى]

33
00:04:50,740 --> 00:04:52,120
["كبيرة مثل الولايات المتحدة الأمريكية" على مكبرات الصوت]

34
00:04:52,200 --> 00:04:55,920
♪ حبي لك
كبيرة مثل الولايات المتحدة الأمريكية ♪

35
00:04:58,420 --> 00:05:03,050
♪ وأنا أحبكما على حد سواء
بنفس الطريقة القديمة ♪

36
00:05:04,800 --> 00:05:07,140
- كنت دائما أحب أغانيه.
- مم هم.

37
00:05:07,220 --> 00:05:10,310
"أربعة متهمين في الوطنية
فضيحة وكالة المخابرات.

38
00:05:10,390 --> 00:05:12,970
بقلم لويس لين وكلارك كينت."

39
00:05:16,480 --> 00:05:17,730
أوه، انظر.

40
00:05:17,810 --> 00:05:20,900
أوه، حسنا،
هذه نوعاً ما..

41
00:05:20,980 --> 00:05:22,730
...مثير للاهتمام.

42
00:05:22,820 --> 00:05:25,240
يا إلهي، لا أعتقد أنني سأفعل
تبدو جيدة في واحدة من هذه.

43
00:05:25,320 --> 00:05:26,990
هذا جميل.

44
00:05:27,070 --> 00:05:28,660
نعم، أراهن أنهم ليسوا كذلك
سعيد جدا معنا

45
00:05:28,740 --> 00:05:30,580
في وكالة الاستخبارات الوطنية
الحق الآن.

46
00:05:30,660 --> 00:05:32,620
من المحتمل أنهم قليلون،
موقوتة.

47
00:05:32,700 --> 00:05:35,410
كما تعلمون، يجب أن نكون كذلك
حجز الكنيسة، الآن.

48
00:05:35,500 --> 00:05:36,960
إذا كنت تريد الحصول على
تزوج في الكنيسة.

49
00:05:37,040 --> 00:05:39,420
أو، أو، أو يمكننا أن نفعل شيئا
غير تقليدي، كما تعلمون

50
00:05:39,500 --> 00:05:40,790
طالما أنها ليست غريبة جدا.

51
00:05:40,880 --> 00:05:43,130
لأنني لا أعتقد حقا
هذا أنا.

52
00:05:43,210 --> 00:05:46,760
- وما لم يكن هذا أنت.
- لا، لا، لا. في كلتا الحالتين.

53
00:05:46,840 --> 00:05:49,140
كنت في الواقع مجرد التفكير
حول الدعوات.

54
00:05:49,220 --> 00:05:51,680
[ضحكة مكتومة]
تقديم الطعام.

55
00:05:51,760 --> 00:05:54,770
- الفرقة .
- أوه، نحن متخلفون جدا.

56
00:05:54,850 --> 00:05:56,480
لويس، ليس لدينا حتى
تحديد موعد حتى الآن.

57
00:05:56,560 --> 00:05:58,600
أنا أعرف،
لقد تأخرنا في ذلك أيضًا.

58
00:05:58,690 --> 00:06:00,350
[بوق مشتعل]

59
00:06:02,440 --> 00:06:04,190
[موسيقى مكثفة]

60
00:06:04,280 --> 00:06:05,280
[تعطل]

61
00:06:09,820 --> 00:06:11,070
(ذكر
"هل أصيب أحد؟"

62
00:06:11,160 --> 00:06:15,040
شرطة. اتصل بالشرطة.

63
00:06:15,120 --> 00:06:17,120
لا تقلق يا سيدي.
المساعدة في طريقها.

64
00:06:17,210 --> 00:06:21,000
لا قنبلة..

65
00:06:21,080 --> 00:06:22,460
في الطابق السفلي.

66
00:06:22,540 --> 00:06:24,800
قنبلة، في الطابق السفلي.
ما الطابق السفلي؟

67
00:06:24,880 --> 00:06:28,510
متروبوليس، برج التجارة.

68
00:06:30,050 --> 00:06:31,430
(أنثى
ستكون بخير يا سيدي.

69
00:06:31,510 --> 00:06:32,600
لقد حصلنا على GSW من خلال الصدر.

70
00:06:32,680 --> 00:06:35,060
لا! يساعد!

71
00:06:35,140 --> 00:06:36,600
لا تدعهم يأخذوني بعيدا.

72
00:06:36,680 --> 00:06:38,390
من فضلك، من فضلك.

73
00:06:40,810 --> 00:06:42,150
[التذمر]

74
00:06:42,230 --> 00:06:43,860
لا بأس، سوف يأخذون
رعاية جيدة لك.

75
00:06:43,940 --> 00:06:45,480
إنهم يأخذونك
الى المستشفى.

76
00:06:45,570 --> 00:06:47,440
سنكون هناك في أي وقت من الأوقات.

77
00:06:47,530 --> 00:06:49,320
هذا صحيح، لا تحاول
للتحدث الآن.

78
00:06:49,400 --> 00:06:51,910
احفظ قوتك.

79
00:06:51,990 --> 00:06:53,530
[صفارات]
تاكسي!

80
00:06:57,410 --> 00:06:59,080
برج متروبوليس التجاري.

81
00:06:59,160 --> 00:07:00,580
نعم ادخل.

82
00:07:01,830 --> 00:07:02,750
على ما يرام.

83
00:07:02,830 --> 00:07:04,040
[صراخ الإطارات]

84
00:07:10,380 --> 00:07:11,340
سوبرمان؟

85
00:07:11,430 --> 00:07:12,680
(سوبرمان)
"هنا."

86
00:07:14,600 --> 00:07:17,270
- العثور على أي شيء؟
- لا شئ.

87
00:07:17,350 --> 00:07:19,980
لقد قمت بعمل أشعة سينية على المكان بأكمله.
لا شئ.

88
00:07:21,350 --> 00:07:23,520
- إلا هذا.
- ما هذا؟

89
00:07:23,600 --> 00:07:25,190
(سوبرمان)
إنه غبار الفحم.

90
00:07:25,270 --> 00:07:27,610
هذه هي واحدة من الأكثر حداثة
المباني في متروبوليس.

91
00:07:27,690 --> 00:07:30,030
لن يستخدموا الفحم
لأي شيء.

92
00:07:30,110 --> 00:07:31,400
بالضبط.

93
00:07:34,070 --> 00:07:36,530
[الهتاف]

94
00:07:36,620 --> 00:07:37,830
(مذيع رياضي)
ستيف! نعم، مهلا، ستيف.

95
00:07:37,910 --> 00:07:39,250
ماذا عن بضع كلمات
للكاميرا؟

96
00:07:39,330 --> 00:07:41,000
- اه..
- نعم، بالتأكيد، ادخل هنا.

97
00:07:42,620 --> 00:07:44,500
قف! لقد كانت لعبة صعبة.

98
00:07:44,580 --> 00:07:46,340
وكل ما يجب أن أقوله
إلى الـ49..

99
00:07:46,420 --> 00:07:49,340
من الأفضل أن تنتبه، لأنه
سنقوم بتنظيف الجوارب الخاصة بك.

100
00:07:49,420 --> 00:07:50,550
نعم.

101
00:07:50,630 --> 00:07:52,550
(مذيع رياضي)
تقدم عظيم، ستيف.

102
00:07:52,630 --> 00:07:54,800
حسنا، سواء كان ستيف لو
يعني الجوارب أو الساعات

103
00:07:54,890 --> 00:07:58,310
من الأفضل للاعبي الـ 49 أن ينتبهوا،
لأن الذراع الطويلة للقانون

104
00:07:58,390 --> 00:08:00,810
هو الذهاب إلى Superbowl!

105
00:08:00,890 --> 00:08:02,730
مهلا، ستيف، خطاب جميل.

106
00:08:02,810 --> 00:08:04,520
مهلا، مهلا، مهلا،
لا تسخر منه يا رجل.

107
00:08:04,600 --> 00:08:05,980
ستيف هو رجلي،
لا يستطيع أن يخطئ.

108
00:08:06,060 --> 00:08:07,230
انه ذاهب على طول الطريق.

109
00:08:07,320 --> 00:08:09,150
نعم، في عالم بديل.

110
00:08:09,230 --> 00:08:11,440
[ضحكة مكتومة]
هذا مضحك.

111
00:08:11,530 --> 00:08:13,610
يا له من تراجع.

112
00:08:13,700 --> 00:08:15,110
أعتقد أن هذا سوف
تكون لعبة جيدة، رجل.

113
00:08:15,200 --> 00:08:16,700
أوه، سيكون الأمر رائعًا.

114
00:08:16,780 --> 00:08:18,620
(بيري)
مهلا، والاس!
هل تبحث عن خفض الراتب؟

115
00:08:18,700 --> 00:08:20,750
ارجع إلى حالك
حجرة في الإعلانات المبوبة.

116
00:08:20,830 --> 00:08:22,580
"وجيمي، أين هؤلاء؟"
لقطات ليزا روكفورد

117
00:08:22,660 --> 00:08:24,170
"من أجل مقالة عارضة الأزياء؟"

118
00:08:24,250 --> 00:08:26,460
وأنا بحاجة لتلك
قطعة طعام الحيوانات الأليفة الذواقة أيضًا.

119
00:08:26,540 --> 00:08:28,130
في طريقي يا زعيم

120
00:08:30,590 --> 00:08:33,550
في أحد هذه الأيام،
سيكون آسفًا جدًا.

121
00:08:33,630 --> 00:08:34,670
أعني، إذا كان يستطيع فقط
أعطني فرصة

122
00:08:34,760 --> 00:08:38,100
يمكن أن أكون مراسلا.
أستطيع أن أتهجى.

123
00:08:38,180 --> 00:08:39,600
أنا أسمعك.

124
00:08:39,680 --> 00:08:41,020
هل تعرف أغنية هانك ويست؟

125
00:08:41,100 --> 00:08:42,600
♪ فقط لأنك حصلت
راتب أكبر ♪

126
00:08:42,680 --> 00:08:44,940
♪ لا تجعلك رجلاً أكبر ♪

127
00:08:45,020 --> 00:08:46,270
أعني، فكر في الأمر.

128
00:08:46,350 --> 00:08:47,900
ولماذا نفعل
قصة عن أغذية الحيوانات الأليفة

129
00:08:47,980 --> 00:08:49,440
عندما يكون هناك الناس
يتضورون جوعا في ولاية تكساس؟

130
00:08:49,520 --> 00:08:50,820
أعني أنها غير أمريكية.

131
00:08:51,570 --> 00:08:52,820
وهو يعرف ذلك.

132
00:08:54,240 --> 00:08:55,610
نعم.

133
00:08:55,700 --> 00:08:56,990
حسنا اه..

134
00:08:57,070 --> 00:09:01,790
يجب أن أحصل على راتبي الأقل
في العتاد يا رجل. سوف أراك.

135
00:09:04,370 --> 00:09:05,710
[زفير]

136
00:09:07,330 --> 00:09:10,090
الآن، بيري، أنت متأكد من أنني لا أستطيع
إقناعك بتخطي المدرسة

137
00:09:10,170 --> 00:09:11,500
ولعب الغولف قليلا
بعد ظهر هذا اليوم؟

138
00:09:11,590 --> 00:09:12,960
لا أستطيع أن أفعل ذلك، ترومان.

139
00:09:13,050 --> 00:09:14,880
يجب أن أحافظ على هذا الرعاع
هنا في الخط.

140
00:09:14,970 --> 00:09:17,470
أعتقد أنك خائف
سوف تخسر أمام رجل عجوز.

141
00:09:17,550 --> 00:09:19,800
مهلا ، هل سأكذب على
عضو مجلس الشيوخ الأمريكي؟

142
00:09:19,890 --> 00:09:21,810
[يضحك]

143
00:09:21,890 --> 00:09:23,180
(السيناتور بلاك)
"لا يمكنك الاختباء إلى الأبد."

144
00:09:23,270 --> 00:09:24,640
سوف أراك.

145
00:09:26,480 --> 00:09:28,100
(بيري)
"حسنا، استمعوا جميعا."

146
00:09:28,190 --> 00:09:30,190
انظر من قرر
للانضمام إلينا هذا الصباح.

147
00:09:30,270 --> 00:09:32,320
دعونا نتخلى عنها
للويس وكلارك.

148
00:09:32,400 --> 00:09:35,190
هو، هو، هو!

149
00:09:35,280 --> 00:09:36,570
أيها الرئيس، كنا في قصة.

150
00:09:36,650 --> 00:09:38,200
أراهن أنك كنت كذلك.

151
00:09:38,280 --> 00:09:39,740
قال أحدهم كان هناك
قنبلة في الطابق السفلي

152
00:09:39,820 --> 00:09:41,490
برج متروبوليس التجاري.

153
00:09:41,580 --> 00:09:43,120
اسأل الشرطة.
اسأل سوبرمان.

154
00:09:43,200 --> 00:09:44,660
هذا هو المكان الذي كنا فيه.
كنا التحقق من ذلك.

155
00:09:44,750 --> 00:09:46,830
إذن، هل كان هناك؟

156
00:09:48,080 --> 00:09:49,130
لا.

157
00:09:49,210 --> 00:09:50,250
حسنا، هذا ينبغي أن يكون جميلا

158
00:09:50,330 --> 00:09:51,960
قصة سهلة للكتابة.

159
00:09:52,040 --> 00:09:53,000
قصيرة وحلوة.

160
00:09:53,090 --> 00:09:54,800
هيك، أستطيع أن أكتب
هذا نفسي.

161
00:09:54,880 --> 00:09:56,510
ربما لديكم جميعا
أشياء أكثر أهمية للقيام بها

162
00:09:56,590 --> 00:09:59,390
مثل، اه، التخطيط لحفل زفاف.

163
00:09:59,470 --> 00:10:01,640
أيها الرئيس، هذه هي عارضة الأزياء الخاصة بك.

164
00:10:04,310 --> 00:10:06,180
اه..

165
00:10:06,270 --> 00:10:08,440
(لويس)
من يصنع هؤلاء الناس؟

166
00:10:08,520 --> 00:10:10,230
هيا يا لويس، أنت كذلك
مظهر أفضل بكثير من

167
00:10:10,310 --> 00:10:11,860
ليزا روكفورد.

168
00:10:11,940 --> 00:10:14,860
انظر كيف المدربين تدريبا جيدا
لدي له بالفعل؟

169
00:10:14,940 --> 00:10:17,490
بيري، هل تقول أليس
أشياء من هذا القبيل بالنسبة لك؟

170
00:10:19,410 --> 00:10:20,700
- أنا يعني..
- اه هذا..

171
00:10:20,780 --> 00:10:23,740
لا بأس يا كلارك
انت تعلم ..

172
00:10:23,830 --> 00:10:27,200
الأمور بيني وبين أليس
ليست ساخنة جدا الآن.

173
00:10:27,290 --> 00:10:28,870
خاصة منذ ذلك الحين
تلقيت مكالمتي الأولى

174
00:10:28,960 --> 00:10:31,420
من محامي طلاقها
الليلة الماضية.

175
00:10:33,210 --> 00:10:34,960
حسنًا، حسنًا..

176
00:10:35,050 --> 00:10:38,090
كما تعلمون، عندما كنا
أول خطوبة كان هناك..

177
00:10:38,170 --> 00:10:39,380
كان هناك وقت كنت فيه..

178
00:10:39,470 --> 00:10:41,090
لم أستطع التذكر
قصة كتبتها.

179
00:10:41,180 --> 00:10:43,470
"قدمي لم تلمس الأرض
لمدة ستة أشهر.

180
00:10:43,550 --> 00:10:46,890
لكن أنتم، أنتم الإثنان، اه،
سوف تفعل ذلك، سوف تفعل ما يرام.

181
00:10:49,480 --> 00:10:51,440
- هذا الحلو، هاه؟
- نعم.

182
00:10:51,520 --> 00:10:54,270
مهلا ، من أخبرك عنه
تهديد القنبلة؟

183
00:10:55,730 --> 00:10:57,820
ما هذا، متحف الشمع؟

184
00:10:57,900 --> 00:10:59,740
الآن، أحضر لي الباقي
من تلك القصة.

185
00:10:59,820 --> 00:11:01,570
أو تم طردكما.

186
00:11:04,700 --> 00:11:06,910
أعتقد أنه يتعامل
الشيء أليس بشكل جيد حقا.

187
00:11:06,990 --> 00:11:08,950
مم-هممم.

188
00:11:09,040 --> 00:11:11,420
(مذيع رياضي)
مهلا، ستيف، ماذا عن
بضع كلمات للكاميرا؟

189
00:11:11,500 --> 00:11:13,330
(ستيف لو)
قف! لقد كانت لعبة صعبة

190
00:11:13,420 --> 00:11:15,130
وكل ما يجب أن أقوله
إلى الـ49..

191
00:11:15,210 --> 00:11:19,760
من الأفضل أن تنتبه، لأننا
سوف نقوم بتنظيف الجوارب الخاصة بك.

192
00:11:19,840 --> 00:11:22,260
تنظيف الجوارب الخاصة بهم؟

193
00:11:22,340 --> 00:11:23,970
تنظيف الجوارب الخاصة بهم!

194
00:11:24,050 --> 00:11:25,760
إنه سوبرمان.

195
00:11:25,850 --> 00:11:27,220
أنت أحمق عظمى.

196
00:11:27,310 --> 00:11:29,020
بالكاد لاحظوا.

197
00:11:29,100 --> 00:11:30,520
(هانك)
إنه على حق.

198
00:11:30,600 --> 00:11:32,350
لقد كان مجرد مذيع رياضي
و50 مليون أميركي آخر.

199
00:11:32,440 --> 00:11:33,770
ماذا يهم؟

200
00:11:33,850 --> 00:11:36,400
في يومين يمكننا أن نسقط
هذا التظاهر السخيف.

201
00:11:36,480 --> 00:11:38,280
(ليزا)
"كيف يمكن أن تكون كثيفًا جدًا؟"

202
00:11:38,360 --> 00:11:39,940
لمدة عامين،
لقد تم تجنيد

203
00:11:40,030 --> 00:11:43,070
أعضاء جدد من جميع
في جميع أنحاء البلاد.

204
00:11:43,160 --> 00:11:46,950
قبل خمسين عاما، 1000 من
تم إرسال الشباب المختار هنا

205
00:11:47,030 --> 00:11:48,700
متخفي من الوطن .

206
00:11:48,790 --> 00:11:51,120
اليوم هم
قادة الصناعة.

207
00:11:51,210 --> 00:11:54,330
رجال ونساء السلطة
والتأثير.

208
00:11:54,420 --> 00:11:56,380
لقد أمضوا سنوات
التحضير

209
00:11:56,460 --> 00:11:58,460
والزرع
الخلفيات بالنسبة لنا.

210
00:11:58,550 --> 00:12:00,130
لقد سلاسة
الطريق بالنسبة لنا

211
00:12:00,210 --> 00:12:01,630
لتصبح النجاح بين عشية وضحاها

212
00:12:01,720 --> 00:12:03,550
وقيادة هذا البلد
إلى الرايخ الجديد.

213
00:12:03,630 --> 00:12:06,430
حسنًا، حسنًا.

214
00:12:06,510 --> 00:12:08,310
على ما أذكر، ستوكديل

215
00:12:08,390 --> 00:12:10,600
كان عضوا في هذا
الشباب المختار.

216
00:12:10,680 --> 00:12:12,310
وانظر كيف انتهى به الأمر.

217
00:12:12,390 --> 00:12:13,640
رجل عجوز مثير للشفقة الذي أحب

218
00:12:13,730 --> 00:12:15,940
هذا البلد أكثر من
لقد أحب الوطن.

219
00:12:16,020 --> 00:12:18,070
(ستيف)
لقد كان ينتشر
كلمة عن القنبلة "

220
00:12:18,150 --> 00:12:19,780
"لقد وضعنا في برج التجارة."

221
00:12:19,860 --> 00:12:22,450
حتى اكتشفت ذلك
وقد أوقفته.

222
00:12:22,530 --> 00:12:23,950
وأنا أقترح عليك اثنين
لا تنسى ذلك.

223
00:12:24,030 --> 00:12:24,990
كافٍ.

224
00:12:27,490 --> 00:12:29,910
سآخذ فوس و
تحدث إلى لين وكينت.

225
00:12:29,990 --> 00:12:31,290
معرفة ما إذا كان ستوكديل أخبرهم
أي شيء آخر

226
00:12:31,370 --> 00:12:32,830
قبل أن تأتي سيارة الإسعاف.

227
00:12:32,910 --> 00:12:36,750
في وقت ما الناس قليلا
أكثر انفتاحا حول المشاهير.

228
00:12:36,830 --> 00:12:38,880
لا مزيد من الانزلاق.

229
00:12:38,960 --> 00:12:40,590
الآن ابتسم للكاميرات.

230
00:12:43,840 --> 00:12:44,880
[صفارة]

231
00:12:47,430 --> 00:12:48,850
علامة جوتن، ماين فرويند.

232
00:12:48,930 --> 00:12:51,350
أين نحن من ذلك
إلى الوضع سوبرمان؟

233
00:12:51,430 --> 00:12:52,600
منذ كل المحاولات المبلغ عنها

234
00:12:52,680 --> 00:12:54,560
لقتله في الماضي
لقد فشلت

235
00:12:54,640 --> 00:12:56,690
لقد قررت الذهاب
مع خطتنا البديلة.

236
00:12:56,770 --> 00:12:58,560
"بدلاً من المحاولة
لاغتياله"

237
00:12:58,650 --> 00:13:01,480
سنقوم ببساطة بنفيه،
إلى الأبد.

238
00:13:01,570 --> 00:13:03,530
جيد، بمجرد رحيله
الحكومة

239
00:13:03,610 --> 00:13:05,950
وسوف البنوك
تقع في الخط.

240
00:13:06,030 --> 00:13:07,780
وأين تذهب البنوك

241
00:13:07,870 --> 00:13:09,160
يتبع الجميع.

242
00:13:09,240 --> 00:13:12,240
ثم كندا وأمريكا اللاتينية
سيكون التالي.

243
00:13:12,330 --> 00:13:13,580
"كلاهما ضعيف."

244
00:13:13,660 --> 00:13:14,710
ثم أوروبا.

245
00:13:14,790 --> 00:13:16,330
ماذا عن روسيا؟

246
00:13:16,420 --> 00:13:19,040
(السيناتور بلاك)
"نحن نسحقها تمامًا مثل."
بدأنا في عام 1942.

247
00:13:19,130 --> 00:13:23,010
وبعد ذلك، سوف نفترض لدينا
المكان الصحيح كزعيم عالمي.

248
00:13:41,480 --> 00:13:42,900
حسنا، شكرا لك.

249
00:13:45,150 --> 00:13:47,240
لويس، الشرطة لديها
لا يوجد سجل للحادث.

250
00:13:47,320 --> 00:13:48,910
حسنا، ربما لم يفعلوا ذلك
قدمته حتى الآن، كما تعلمون

251
00:13:48,990 --> 00:13:51,740
وهم مشغولون أيضًا،
تماما مثل سوبرمان.

252
00:13:51,830 --> 00:13:53,790
السيدة لين، السيد كينت.

253
00:13:53,870 --> 00:13:55,080
مرحبًا، أنا المحقق كارتر،
هذا--

254
00:13:55,160 --> 00:13:56,790
هانك ويست.

255
00:13:56,870 --> 00:13:58,620
أنا معجب كبير.

256
00:13:58,710 --> 00:14:00,790
[لهجة البلاد الغربية]
سيدتي، السيد كينت.

257
00:14:00,880 --> 00:14:02,590
آمل أنك لا تمانع لي
وضع علامة على طول.

258
00:14:02,670 --> 00:14:05,300
بعض قوم هوليود حصلوا على فكرة
يضعني في فيلم بوليسي

259
00:14:05,380 --> 00:14:06,970
وأنا مجرد كيندا
التحقق من الأمور.

260
00:14:07,050 --> 00:14:08,260
لا، لا توجد مشكلة على الإطلاق.

261
00:14:08,340 --> 00:14:09,930
(فوس)
"أتساءل عما إذا كان من الممكن أن أفعل ذلك."
كلمة معك"

262
00:14:10,010 --> 00:14:11,760
عن الحادث الذي
هل شهدت هذا الصباح؟

263
00:14:11,850 --> 00:14:13,720
نعم بالتأكيد.
من كان ذلك الرجل على أي حال؟

264
00:14:13,810 --> 00:14:16,310
اسمه هو..

265
00:14:16,390 --> 00:14:19,100
"وليام ستوكديل.
العمر 70."

266
00:14:19,190 --> 00:14:21,610
هل ذكر السيد ستوكديل
لك شيئا غير

267
00:14:21,690 --> 00:14:23,520
الموقع
القنبلة المزعومة؟

268
00:14:23,610 --> 00:14:25,360
أعني، أي شيء قد
تشير إلى ذلك

269
00:14:25,440 --> 00:14:27,190
شخص آخر غير
نفسه كان متورطا.

270
00:14:27,280 --> 00:14:29,110
لا، لم يفعل ذلك حقًا
قل الكثير على الإطلاق.

271
00:14:29,200 --> 00:14:31,120
وبدا قلقا للغاية.

272
00:14:31,200 --> 00:14:32,780
"في الواقع، مرعوب تقريبا."

273
00:14:34,950 --> 00:14:36,660
حسنا، كما تعلمون، إذا كنت ألعب
دور مثل هذا في الفيلم

274
00:14:36,750 --> 00:14:38,160
ربما لعبت
مرعوب أيضا.

275
00:14:38,250 --> 00:14:39,620
"بابلين" رأسي.

276
00:14:39,710 --> 00:14:41,330
"ربما رمي في كلمة لعنة."
هنا وهناك.

277
00:14:41,420 --> 00:14:45,090
ثم أود أن أترك ذلك
دليل حيوي واحد مهم.

278
00:14:45,170 --> 00:14:46,260
كما يفعلون دائما.

279
00:14:46,340 --> 00:14:47,800
أوه، أنا أكره عندما يفعلون ذلك.

280
00:14:47,880 --> 00:14:49,170
[يضحك]

281
00:14:51,720 --> 00:14:54,310
أم، على أية حال، لم يقل
أي شيء آخر.

282
00:14:54,390 --> 00:14:56,520
نعم، ولكن لماذا يتحدث
حول قنبلة في المقام الأول.

283
00:14:56,600 --> 00:14:57,890
أوه، دعني أخبرك،
يتم إطلاق النار عليك

284
00:14:57,980 --> 00:14:59,940
عقلك في عالم
من الارتباك.

285
00:15:00,020 --> 00:15:01,770
حسنًا، شكرًا على وقتك، اه..

286
00:15:01,850 --> 00:15:03,060
آسف لإزعاجك، ولكن..

287
00:15:03,150 --> 00:15:05,110
يجب أن نمر
الحركات، هاه.

288
00:15:06,940 --> 00:15:08,780
المحقق كارتر.

289
00:15:08,860 --> 00:15:13,490
كيف حدث السيد ستوكديل
ليطلق النار على نفسه، على أي حال؟

290
00:15:13,570 --> 00:15:15,330
محاولة اختطاف سيارة.

291
00:15:18,700 --> 00:15:21,580
سيدتي، السيد كينت.

292
00:15:21,670 --> 00:15:23,170
أم، السيد الغرب.

293
00:15:23,250 --> 00:15:25,590
أم، ربما كنت قد فعلت
سمعت هذا من قبل

294
00:15:25,670 --> 00:15:27,880
ولكن أردت فقط
لأقول لك ذلك أنا..

295
00:15:27,960 --> 00:15:29,720
لدي ابن عم هذا الذي، أم..

296
00:15:29,800 --> 00:15:31,340
الذي كان يعاني من نوع من الإكتئاب و..

297
00:15:31,430 --> 00:15:32,930
«حسنًا، عندما سمعت
أغنيتك اه.."

298
00:15:33,010 --> 00:15:35,430
"أول شخص يمكنك
اعتمد على نفسك.."

299
00:15:35,510 --> 00:15:37,350
لقد حولتها حقًا
الحياة حولها.

300
00:15:37,430 --> 00:15:40,230
لذا، شكرا.

301
00:15:40,310 --> 00:15:42,350
مرحبًا بك يا سيدتي.

302
00:15:47,150 --> 00:15:49,650
حسنًا، إنه وسيم نوعًا ما.

303
00:15:49,740 --> 00:15:51,450
أطول مما كنت أعتقد.

304
00:15:51,530 --> 00:15:53,360
يرتدي المصاعد في حذائه.

305
00:15:55,530 --> 00:15:57,700
قالوا ستوكديل
أصيب برصاصة في الظهر.

306
00:15:57,790 --> 00:15:59,870
هذا ليس محتملاً إذا كنت كذلك
تجلس في سيارتك.

307
00:15:59,950 --> 00:16:03,080
حسنًا، ربما كان كذلك
التواء للابتعاد.

308
00:16:03,170 --> 00:16:04,790
- عذرًا.
- بخير.

309
00:16:04,880 --> 00:16:06,880
سنسأله بأنفسنا.

310
00:16:08,670 --> 00:16:10,130
[تنهدات]

311
00:16:17,720 --> 00:16:20,890
مرحبا، نعم، أود أن أتكلم
إلى السيد ويليام ستوكديل.

312
00:16:20,970 --> 00:16:22,940
تم قبوله حوالي الساعة 9:00 صباحًا.

313
00:16:24,400 --> 00:16:26,900
نعم. لا، أنا متأكد.

314
00:16:26,980 --> 00:16:29,980
حسنا، لقد رأيته
وضعت في سيارة الإسعاف.

315
00:16:30,070 --> 00:16:32,780
حسنا، شكرا لك.

316
00:16:32,860 --> 00:16:34,490
لا يوجد سجل له
يتم قبوله.

317
00:16:34,570 --> 00:16:36,570
حسنا، عليك أن تبدأ
مع المستشفيات.

318
00:16:36,660 --> 00:16:37,950
سوف أتحقق من بيوت الجنازات.

319
00:16:38,030 --> 00:16:39,450
هل لا يزال هانك ويست هنا؟

320
00:16:39,540 --> 00:16:40,740
أوه، لقد اشتقت له للتو.

321
00:16:40,830 --> 00:16:43,460
يا رجل، إنه الأعظم.

322
00:16:43,540 --> 00:16:45,080
لقد فعل ذلك بالتأكيد
متابعة ضخمة.

323
00:16:45,170 --> 00:16:46,880
هذا هو السبب
يقول الحقيقة.

324
00:16:46,960 --> 00:16:48,840
الآن هانك ويست ليس كذلك
أخشى أن أقول كما هو.

325
00:16:48,920 --> 00:16:51,050
انه يتمسك بالرجل الصغير.

326
00:16:52,420 --> 00:16:54,680
كما تعلمون، أمريكا
كانت رائعة.

327
00:16:54,760 --> 00:16:58,050
وهو يريد ذلك
إعادته إلى المسار الصحيح.

328
00:17:01,810 --> 00:17:03,390
- نعم.
- نعم.

329
00:17:07,230 --> 00:17:09,610
عفوا، عفوا.

330
00:17:09,690 --> 00:17:11,110
ماذا تفعل؟

331
00:17:11,190 --> 00:17:15,320
بالكي، أنا أفعل هذا
من أجل مصلحة جينيفر.

332
00:17:15,400 --> 00:17:16,740
ليس لدينا وقت لهذا.

333
00:17:16,820 --> 00:17:19,200
(ستيف)
أنا أدرس لغتي الإنجليزية.

334
00:17:19,280 --> 00:17:21,450
بالكي ماذا حدث
لشعرك؟

335
00:17:21,540 --> 00:17:22,790
(تقليد بالكي)
لقد جففته في الميكروويف،
com.cozzin.

336
00:17:22,870 --> 00:17:24,660
هل يجب أن أطلب منك؟

337
00:17:28,210 --> 00:17:29,630
أنت لا تأمرني.

338
00:17:29,710 --> 00:17:31,420
لقد تم اختيارنا لهذا.

339
00:17:31,500 --> 00:17:33,010
لقد ولدنا لهذا.

340
00:17:33,090 --> 00:17:35,220
نحن سادة
من سباق الماجستير.

341
00:17:35,300 --> 00:17:37,130
السوبرمان الحقيقيون.

342
00:17:37,220 --> 00:17:40,140
- وليس أنت فقط.
- توقف!

343
00:17:40,220 --> 00:17:41,640
ماذا حدث مع
لين وكينت؟

344
00:17:41,720 --> 00:17:43,100
إنهم لا يعرفون شيئًا.

345
00:17:43,180 --> 00:17:46,100
ولكنهم فضوليون
كما هو الحال مع جميع المراسلين الجيدين.

346
00:17:46,190 --> 00:17:48,520
يجب أن نقتلهم.
لماذا تأخذ الفرصة؟

347
00:17:48,600 --> 00:17:50,610
ولفت المزيد من الاهتمام لنا؟

348
00:17:50,690 --> 00:17:52,110
لماذا لا تقوم فقط بإخراج إعلان؟

349
00:17:52,190 --> 00:17:53,860
ماذا تريد منا أن نفعل؟

350
00:17:53,940 --> 00:17:55,860
ننسى خطتنا
للقضاء على سوبرمان؟

351
00:17:55,940 --> 00:17:57,860
تفكيك المنظمة؟

352
00:17:57,950 --> 00:17:59,910
يستقر مثل
بعض الأميركيين الطيبين

353
00:17:59,990 --> 00:18:03,040
والحصول على الرهن العقاري
وبعض تلفزيون الكابل.

354
00:18:03,120 --> 00:18:04,700
أنت حقا تصدق هؤلاء
الأغاني المثيرة للشفقة التي تغنيها.

355
00:18:04,790 --> 00:18:06,290
ليس كل شيء هنا
يستحق التدمير.

356
00:18:06,370 --> 00:18:09,210
أمريكا أخلاقيا
والإفلاس الثقافي.

357
00:18:10,540 --> 00:18:11,960
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

358
00:18:12,040 --> 00:18:14,000
أوه، أليس كذلك؟

359
00:18:14,090 --> 00:18:15,840
لقد تحولت.

360
00:18:15,920 --> 00:18:17,300
تماما مثل ستوكديل.

361
00:18:17,380 --> 00:18:19,010
اصمتا، كلاكما.

362
00:18:19,090 --> 00:18:21,680
نحن هنا لمحاربة
الأمريكان وليس بعضهم البعض.

363
00:18:25,520 --> 00:18:27,180
حسنًا ، إذا أردنا ذلك
قتلهم، يجب أن نلوم

364
00:18:27,270 --> 00:18:29,440
"وفاة لين و
كينت على شخص آخر.

365
00:18:29,520 --> 00:18:33,190
قل، واحد من هؤلاء
الخلايا الإرهابية في الخارج.

366
00:18:33,270 --> 00:18:35,280
لماذا تضيع تماما
فرصة جيدة؟

367
00:18:35,360 --> 00:18:37,740
لماذا لا نلوم الوطني
وكالة المخابرات يعني..

368
00:18:37,820 --> 00:18:39,280
بعد كل شيء، يجب عليهم ذلك
أكره لين وكينت

369
00:18:39,360 --> 00:18:41,320
بعد مسلسلهم الأخير
من المقالات.

370
00:18:41,410 --> 00:18:43,950
اقتل ثلاثة طيور
بحجر واحد.

371
00:18:44,030 --> 00:18:46,620
أوه، اه، هل قلت ذلك
صحيح، هانك؟

372
00:18:49,290 --> 00:18:51,000
إنه على حق، رغم ذلك.

373
00:18:51,080 --> 00:18:53,210
يجب القضاء عليهم.

374
00:18:53,290 --> 00:18:56,420
وبما أنكما يبدوان
للاستمتاع بالمشاحنات كثيرا

375
00:18:56,510 --> 00:18:58,050
سوف أعتني بالأمر بنفسي.

376
00:19:01,840 --> 00:19:04,640
رجل يبلغ من العمر 70 عاما
بطلق ناري

377
00:19:04,720 --> 00:19:06,720
لا يمكن أن تختفي فقط
في الهواء الرقيق.

378
00:19:06,810 --> 00:19:09,350
ربما تم أخذه
إلى طبيب خاص

379
00:19:09,430 --> 00:19:11,730
أو تم قبوله تحت
اسم آخر.

380
00:19:11,810 --> 00:19:13,940
كل شيء محبط للغاية.

381
00:19:14,020 --> 00:19:16,820
يمكننا الاتصال بالمستشفيات مرة أخرى
غدا واسألهم، ولكن--

382
00:19:16,900 --> 00:19:18,820
لا، ليس هذا.

383
00:19:18,900 --> 00:19:20,240
حفل زفافنا.

384
00:19:20,320 --> 00:19:21,410
إنها كارثة.

385
00:19:21,490 --> 00:19:24,950
لويس، هيا،
كل شيء سوف ينجح.

386
00:19:25,030 --> 00:19:27,330
كيف؟ هل ستساعد؟

387
00:19:27,410 --> 00:19:28,700
بالطبع.

388
00:19:28,790 --> 00:19:30,120
حسنا، جيد.

389
00:19:30,210 --> 00:19:34,210
لأنني تصادف وجودي
هذه القائمة هنا من الأشياء للقيام بها.

390
00:19:34,290 --> 00:19:35,590
أنت تأخذ هذه الصفحة

391
00:19:35,670 --> 00:19:38,920
وسوف آخذ هذا.

392
00:19:39,010 --> 00:19:40,470
كل هذا؟

393
00:19:40,550 --> 00:19:43,550
لويس، هذا حفل زفاف،
ليس تتويجا.

394
00:19:43,640 --> 00:19:45,600
- لقد عدت للدواسة.
- أنا لا أعود للدواسة.

395
00:19:45,680 --> 00:19:47,600
أنا فقط أقول أن هذا
هي كمية هائلة من الاشياء

396
00:19:47,680 --> 00:19:50,060
لحفل زفاف واحد، أعني، أنا-أنا،
ربما لا أكون هنا حتى

397
00:19:50,140 --> 00:19:51,850
للقيام بكل هذه الأشياء
في كل وقت ومن يدري.

398
00:19:51,940 --> 00:19:53,730
كلارك.

399
00:19:53,810 --> 00:19:54,860
[طرق الباب]

400
00:19:54,940 --> 00:19:57,860
(جيمي)
"لويس، هذا أنا جيمي."

401
00:19:57,940 --> 00:19:59,530
سننهي هذا لاحقا.

402
00:20:01,190 --> 00:20:02,360
مم.

403
00:20:04,700 --> 00:20:06,660
[هانك يغني في الراديو]

404
00:20:08,660 --> 00:20:09,790
[يرفض الراديو]

405
00:20:19,300 --> 00:20:20,800
(جيمي)
هذه كلها
القنبلة تهدد رجال الشرطة

406
00:20:20,880 --> 00:20:22,130
حصلت في الأخير
بضع سنوات.

407
00:20:22,220 --> 00:20:23,880
وهؤلاء هم الآخرون
أشياء غريبة

408
00:20:23,970 --> 00:20:25,680
أو عمليات السطو التي لديها
تم الإبلاغ عنها.

409
00:20:25,760 --> 00:20:27,260
تبدو قراءة ممتعة.

410
00:20:27,350 --> 00:20:28,510
أي شيء غريب؟

411
00:20:28,600 --> 00:20:31,100
الأمر كله غريب،
نحن نعيش في متروبوليس.

412
00:20:31,180 --> 00:20:32,730
نراكم لاحقا يا شباب.

413
00:20:38,070 --> 00:20:39,190
[تنهدات]

414
00:20:39,270 --> 00:20:40,610
لذا..

415
00:20:42,690 --> 00:20:44,910
تهديدات بالقنابل أو أشياء أخرى؟

416
00:20:44,990 --> 00:20:47,660
همم سأأخذ..

417
00:20:47,740 --> 00:20:49,740
أشياء أخرى ب 50.

418
00:20:53,410 --> 00:20:54,370
[تنهدات]

419
00:20:58,090 --> 00:20:59,630
[موسيقى مكثفة]

420
00:21:05,930 --> 00:21:07,510
[التصفير]

421
00:21:12,770 --> 00:21:13,810
[تحطم الزجاج]

422
00:21:15,350 --> 00:21:16,690
ماذا..

423
00:21:16,770 --> 00:21:18,020
أعطني دقيقة.

424
00:21:18,730 --> 00:21:19,860
[واش]

425
00:21:26,660 --> 00:21:28,030
تفقد شيئا؟

426
00:21:31,660 --> 00:21:32,910
سيدة روكفورد؟

427
00:21:35,160 --> 00:21:38,250
هل تمانع في الخروج من
الشاحنة، من فضلك سيدة روكفورد؟

428
00:21:38,330 --> 00:21:40,630
[أنين]

429
00:21:46,510 --> 00:21:48,140
لقد ماتت.

430
00:21:48,220 --> 00:21:49,470
ماذا حدث؟

431
00:21:52,220 --> 00:21:53,430
[الشم]

432
00:21:56,600 --> 00:21:57,770
السيانيد.

433
00:22:08,410 --> 00:22:09,610
[صافرة الإنذار مدوية]

434
00:22:14,790 --> 00:22:16,330
إنه أمر غريب جدًا.

435
00:22:16,410 --> 00:22:17,410
كانت عارضة أزياء.

436
00:22:17,500 --> 00:22:19,250
لماذا ستحاول
لقتلنا؟

437
00:22:19,330 --> 00:22:21,750
لا بد أنها كانت جميلة
مرعوب من أخذ ذلك السيانيد.

438
00:22:21,840 --> 00:22:24,210
أو مخصصة.

439
00:22:24,300 --> 00:22:26,090
المحقق..

440
00:22:26,170 --> 00:22:27,420
إذا لم يكن هناك شيء آخر

441
00:22:27,510 --> 00:22:29,300
أود مرافقة الآنسة لين
العودة إلى شقتها.

442
00:22:29,380 --> 00:22:30,800
كن ضيفي.

443
00:22:40,230 --> 00:22:41,480
[تنهدات]

444
00:22:43,820 --> 00:22:45,320
كلارك..

445
00:22:45,400 --> 00:22:47,150
لويس، أعرف، لا بأس.

446
00:22:47,240 --> 00:22:48,780
لا، ليس هذا.

447
00:22:48,860 --> 00:22:52,160
أعني أنه هو،
لكنه ليس كذلك، إنه..

448
00:22:52,240 --> 00:22:54,370
انها مجرد كل هذه
فرش مع الموت.

449
00:22:54,450 --> 00:22:56,700
كما تعلمون، من يعرف
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

450
00:22:56,790 --> 00:23:01,170
أعني أننا نعتقد أن الحياة
ويستمر ويستمر ولكن..

451
00:23:01,250 --> 00:23:03,670
ربما لا.

452
00:23:03,750 --> 00:23:05,380
هل تعرف ما أقول؟

453
00:23:08,010 --> 00:23:09,300
نعم.

454
00:23:12,800 --> 00:23:16,140
[جيمي يطرق الباب]
"لويس، هل أنت بخير؟"
لقد سمعت للتو ما حدث.

455
00:23:16,220 --> 00:23:19,140
أم، دقيقة واحدة فقط.

456
00:23:19,230 --> 00:23:20,810
'كنت في طريق عودتي
لأقول لك شيئا"

457
00:23:20,890 --> 00:23:22,230
'لقد تذكرت للتو،
ثم رأيت كل هؤلاء

458
00:23:22,310 --> 00:23:24,770
"رجال الشرطة والأشياء و.."

459
00:23:24,860 --> 00:23:26,360
هل أقاطع شيئًا ما؟

460
00:23:26,440 --> 00:23:29,240
اه، لا، لا، على الإطلاق.

461
00:23:30,200 --> 00:23:31,450
هل هو كلارك؟

462
00:23:31,530 --> 00:23:33,990
"آه، لا، لا، على الإطلاق."

463
00:23:34,070 --> 00:23:35,870
[واش]

464
00:23:43,210 --> 00:23:45,670
كنا فقط نناقش تلك
الأوراق التي تركتها لنا.

465
00:23:45,750 --> 00:23:46,880
أوه، هذا ما أنا
أردت أن أتحدث عنه.

466
00:23:46,960 --> 00:23:48,300
كان هناك شيء واحد لاحظته.

467
00:23:48,380 --> 00:23:50,590
منذ حوالي عامين،
كانت هناك سلسلة من عمليات السطو

468
00:23:50,670 --> 00:23:52,970
ومحاولات السطو
حيث تحدث الرجال الألمانية.

469
00:23:53,050 --> 00:23:54,510
ومع ذلك، لم يقبضوا عليهم قط.

470
00:23:54,590 --> 00:23:56,010
غريب، هاه؟

471
00:23:57,510 --> 00:23:59,390
أود أن أقول أن هذا مؤهل.

472
00:24:04,440 --> 00:24:06,060
كلارك، لويس.

473
00:24:06,150 --> 00:24:07,320
أين قصة التهديد بوجود قنبلة؟

474
00:24:07,400 --> 00:24:09,530
اعمل على ذلك يا زعيم

475
00:24:09,610 --> 00:24:11,860
حاولت ليزا روكفورد
لقتلنا الليلة الماضية.

476
00:24:11,950 --> 00:24:13,320
نعتقد أنهم مرتبطون.

477
00:24:13,410 --> 00:24:15,950
حقًا؟ ماذا حاولت أن تفعل؟

478
00:24:16,030 --> 00:24:18,370
ضربك حتى الموت
مع رموشها؟

479
00:24:20,580 --> 00:24:22,210
- أنت جاد.
- مم هم.

480
00:24:22,290 --> 00:24:24,370
ليزا روكفورد؟

481
00:24:24,460 --> 00:24:26,540
هذا ضخم.

482
00:24:26,630 --> 00:24:29,380
قذيفة صاروخية
من خلال النافذة.

483
00:24:29,460 --> 00:24:31,130
لقد تتبعنا الرقم التسلسلي
من قاذفة

484
00:24:31,210 --> 00:24:33,090
الى المخابرات الوطنية
الوكالة، ولكن--

485
00:24:33,180 --> 00:24:37,890
آه، آه، ماذا، ليزا روكفورد
هل هو جاسوس لوكالة الاستخبارات الوطنية؟

486
00:24:37,970 --> 00:24:39,760
من التالي؟ مادونا؟

487
00:24:39,850 --> 00:24:42,100
لا، لا، لا، لا،
هذا الأمر كله ينتن.

488
00:24:42,180 --> 00:24:44,190
بالنسبة للمبتدئين، وكالة الاستخبارات الوطنية
لن أترك أبدا

489
00:24:44,270 --> 00:24:46,020
الأرقام التسلسلية على أي شيء.

490
00:24:46,100 --> 00:24:48,690
يبدو لي وكأنه شخص ما
تحاول تأطيرهم.

491
00:24:48,770 --> 00:24:51,320
- ربما أنت على حق.
- نعم.

492
00:24:54,030 --> 00:24:57,280
أوه، انظر، أنا أعلم أنني كنت كذلك
متوتر وسريع الانفعال في الآونة الأخيرة.

493
00:24:57,370 --> 00:24:58,780
'‎سريع الحكم
سريع الإدانة.

494
00:24:58,870 --> 00:25:00,870
في بعض الأحيان، لقد كنت
يعني بصراحة.

495
00:25:00,950 --> 00:25:03,120
ما أحاول قوله
هل هذا أنت - أنت..

496
00:25:03,210 --> 00:25:06,330
حسنا، اه، يمكنك أن تتوقع
المزيد من نفس الشيء.

497
00:25:10,210 --> 00:25:12,420
أوه، سيد وايت، أتساءل عما إذا كان
ربما سأتحدث معك بشأن--

498
00:25:12,510 --> 00:25:14,510
ليس الآن يا تشيب،
أنا في حالة هياج.

499
00:25:14,590 --> 00:25:17,550
- إنها تخطي.
- أيا كان.

500
00:25:19,680 --> 00:25:21,510
عارضة أزياء أم إرهابية؟

501
00:25:21,600 --> 00:25:22,930
عارضة أزياء أم إرهابية؟

502
00:25:23,020 --> 00:25:24,430
يعني كيف تستيقظ
في الصباح

503
00:25:24,520 --> 00:25:26,270
وتقرر أن تكون ذلك؟

504
00:25:26,350 --> 00:25:27,730
سؤال جيد.

505
00:25:27,810 --> 00:25:29,560
لنبدأ بخلفيتها

506
00:25:29,650 --> 00:25:31,440
ونرى ما سيظهر.

507
00:25:42,740 --> 00:25:44,870
مثير للاهتمام.

508
00:25:44,960 --> 00:25:46,290
هناك سجل ل
شهادة ميلادها

509
00:25:46,370 --> 00:25:48,120
في مستشفى الرحمة
في متروبوليس

510
00:25:48,210 --> 00:25:51,750
ولكن لا يوجد سجل لوالديها
تسجيل الدخول أو الخروج.

511
00:25:51,840 --> 00:25:54,300
ربما الولادة
الشهادة نبات.

512
00:25:54,380 --> 00:25:57,010
دعونا نرى ما يمكننا القيام به
مع بصمات أصابعها.

513
00:25:58,930 --> 00:26:01,260
كانت تعرف ماذا كانت تفعل.

514
00:26:01,350 --> 00:26:02,470
علينا أن نؤجل.

515
00:26:02,560 --> 00:26:04,310
نحن جيش
في انتظار الإضراب.

516
00:26:04,390 --> 00:26:06,940
جيش لا يتوقف بسبب
يموت جندي واحد.

517
00:26:07,020 --> 00:26:10,060
لم تكن مجرد جندية،
لقد كانت واحدة منا.

518
00:26:10,150 --> 00:26:12,070
والآن أصبحنا ضعفاء،
يجب أن نكون أقوياء مرة أخرى

519
00:26:12,150 --> 00:26:13,280
قبل أن نتمكن من الإضراب.

520
00:26:13,360 --> 00:26:15,150
لكن الحقيقة هي أنت
لا تريد أن تضرب.

521
00:26:15,240 --> 00:26:18,240
وهذا يعني نهاية
إلى معجبيك الذين يشبهون البقرة.

522
00:26:18,320 --> 00:26:20,320
كما ترون، لقد تحولت الخاص بك
العودة ضد الوطن.

523
00:26:20,410 --> 00:26:23,370
كل ما تريد القيام به هو البقاء
جولة وأشعل النار في الملايين الخاصة بك.

524
00:26:23,450 --> 00:26:25,000
هذه هي الطريقة الأمريكية.

525
00:26:25,080 --> 00:26:28,920
لقد رحل الوطن،
انتهت الحرب. ألا ترى؟

526
00:26:29,000 --> 00:26:31,290
كل ما نحن عليه هو الأخير
مرددا آلام الموت

527
00:26:31,380 --> 00:26:33,250
لفكرة مدفونة منذ 50 عامًا.

528
00:26:33,340 --> 00:26:35,590
لا، لا يزال بإمكاننا الفوز.
الفكرة لا تزال حية.

529
00:26:35,670 --> 00:26:36,920
لا!

530
00:26:40,050 --> 00:26:41,260
[نقرات البندقية]

531
00:26:42,600 --> 00:26:44,140
[طلقات نارية]

532
00:26:45,270 --> 00:26:47,180
وأنا أقول نعم.

533
00:27:00,700 --> 00:27:02,530
إزالة هذا الخائن.

534
00:27:03,530 --> 00:27:04,910
(ذكر
«نعم يا سيدي».

535
00:27:14,630 --> 00:27:16,210
أين الرايخ الغربي
زعيم هاجن؟

536
00:27:16,300 --> 00:27:18,550
لقد تم إعدامه
بتهمة الخيانة.

537
00:27:18,630 --> 00:27:20,720
(السيناتور بلاك)
«على سلطة من؟»

538
00:27:20,800 --> 00:27:21,840
مِلكِي.

539
00:27:21,930 --> 00:27:23,890
"أراد التفكيك."
المنظمة."

540
00:27:23,970 --> 00:27:25,640
- أي أسئلة أخرى؟
- 'لا.'

541
00:27:25,720 --> 00:27:29,390
ويجب التعامل مع جميع المعارضين
بهذه الطريقة إذا لزم الأمر.

542
00:27:29,480 --> 00:27:31,810
جيد، لقد حان الوقت.

543
00:27:31,900 --> 00:27:35,820
"سوف تبث كذبتك الزائفة."
قصة جديدة في 30 دقيقة.

544
00:27:35,900 --> 00:27:37,650
- إلى الرايخ الجديد!
- الرايخ الجديد!

545
00:27:37,730 --> 00:27:39,610
(لويس)
"حصلت عليها."

546
00:27:39,690 --> 00:27:41,200
"كل شيء باللغة الروسية."

547
00:27:41,280 --> 00:27:43,280
هنا، اسمحوا لي أن أرى.

548
00:27:43,370 --> 00:27:45,870
هل هناك أي لغات
أنت لا تعرف؟

549
00:27:45,950 --> 00:27:48,700
حسنا، في بعض الأحيان لدي مشكلة
فهم لك.

550
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
هذا نوع من
رفعت عنها السرية

551
00:27:55,090 --> 00:27:57,210
وثيقة عسكرية روسية

552
00:27:57,300 --> 00:27:58,380
دعونا نرى.

553
00:27:58,460 --> 00:28:00,550
اسمها ليزل شومان.

554
00:28:00,630 --> 00:28:04,760
ولد في هامبورغ، ألمانيا،
17 أكتوبر 1921.

555
00:28:04,840 --> 00:28:06,850
ماذا؟

556
00:28:06,930 --> 00:28:08,560
إنها تبدو رائعة
لعمر 74 سنة.

557
00:28:08,640 --> 00:28:12,640
أعلم أن الأمر يبدو مستحيلاً،
ولكن هذا ما يقوله.

558
00:28:12,730 --> 00:28:14,730
عضو في الحزب النازي.

559
00:28:14,810 --> 00:28:17,730
وجزء من العملية
جوترداميرونج.

560
00:28:17,820 --> 00:28:20,820
الذي كان سرا
التجربة النازية..

561
00:28:20,900 --> 00:28:22,530
...في الرسوم المتحركة المعلقة.

562
00:28:22,610 --> 00:28:23,860
حسنًا، أود أن أقول أنها نجحت.

563
00:28:23,950 --> 00:28:26,030
كم عدد الأشخاص
هل فعلوا هذا ل؟

564
00:28:26,120 --> 00:28:28,280
حسنًا، حسنًا، دعنا نتحول
هذا الشيء يصل.

565
00:28:28,370 --> 00:28:31,540
لويس، كلارك! مهلا، دعونا الحصول على
على استعداد لموسيقى الروك أند رول.

566
00:28:32,910 --> 00:28:34,370
هذه الكلمة فقط في.

567
00:28:34,460 --> 00:28:36,080
خمسة مهندسين تعدين

568
00:28:36,170 --> 00:28:37,460
"يعتقد أنهم محاصرون"

569
00:28:37,540 --> 00:28:39,960
"في الأسفل."
من منجم فحم مهجور"

570
00:28:40,050 --> 00:28:42,840
في متروبوليتان
حقول الفحم المتحدة

571
00:28:42,920 --> 00:28:44,550
تقع في مقاطعة وستمنستر

572
00:28:44,630 --> 00:28:47,180
خمسة أميال من وسط المدينة
متروبوليس.

573
00:28:47,260 --> 00:28:49,310
لقد تذكرت للتو
ذلك، لقد غادرت، اه..

574
00:28:49,390 --> 00:28:51,640
، اسم صديقك،
مهندس المناجم--

575
00:28:51,720 --> 00:28:54,600
في سيارتك، نعم.
سأعود حالا.

576
00:28:54,690 --> 00:28:57,650
هذا ما أحب أن أراه
هنا، بعض الحماس.

577
00:28:57,730 --> 00:28:58,900
بيب هو اسمي الأوسط.

578
00:28:58,980 --> 00:29:00,780
(رجل على التلفاز)
"لقد كان المنجم هو الموضوع"

579
00:29:00,860 --> 00:29:03,150
'من الكثير من النقاش
في السنوات الأخيرة.."

580
00:29:03,240 --> 00:29:04,820
ماذا؟

581
00:29:10,540 --> 00:29:11,950
[واش]

582
00:29:17,380 --> 00:29:18,500
مرحبا؟

583
00:29:19,590 --> 00:29:21,000
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

584
00:29:27,050 --> 00:29:28,300
ماذا..

585
00:29:28,390 --> 00:29:29,800
[الهادر]

586
00:29:33,560 --> 00:29:36,690
هل شعرت بما أفكر فيه
شعرت للتو؟

587
00:29:36,770 --> 00:29:38,270
شعرت وكأنها زلزال.

588
00:29:38,350 --> 00:29:40,020
لويس، ها.

589
00:29:40,110 --> 00:29:43,860
لم يكن زلزالا
في متروبوليس منذ 40 عامًا.

590
00:29:43,940 --> 00:29:45,450
مهلا، انظر.

591
00:29:47,570 --> 00:29:49,370
إنه على كل قناة.

592
00:29:52,330 --> 00:29:54,370
(جيمي)، أحضر لي واحدة منها
تلك المحطات، برونتو.

593
00:29:54,450 --> 00:29:55,830
أي واحد منهم.

594
00:29:57,670 --> 00:29:59,130
هذا هو ستيف لو.

595
00:29:59,210 --> 00:30:00,840
(ستيف)
مرحبا، كيف حالك؟

596
00:30:00,920 --> 00:30:02,000
بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفونني

597
00:30:02,090 --> 00:30:03,510
أنا ستيف لو،
وأنا لاعب الوسط

598
00:30:03,590 --> 00:30:05,220
لصالح متروبوليس تايجرز.

599
00:30:05,300 --> 00:30:07,180
أنا لست هنا للحديث
عن كرة القدم اليوم.

600
00:30:07,260 --> 00:30:08,510
أنا في الواقع هنا ل
تحدث عن شيء ما

601
00:30:08,590 --> 00:30:09,760
الكثير، الكثير، أكثر أهمية.

602
00:30:09,840 --> 00:30:11,140
مستقبل بلادنا.

603
00:30:11,220 --> 00:30:13,520
أيها الرئيس، إنهم لا يعرفون
من أين تأتي

604
00:30:13,600 --> 00:30:14,890
ولا يمكنهم إيقافه.

605
00:30:14,970 --> 00:30:16,850
أحب هذا البلد،
ولكن مثل الكثير منكم

606
00:30:16,940 --> 00:30:19,560
لقد أصبحت على نحو متزايد
قلق على مر السنين.

607
00:30:19,650 --> 00:30:23,070
يبدو أن كل شيء يعاني
من نفس الإهمال المتزايد.

608
00:30:23,150 --> 00:30:25,740
كما تعلمون، إنه يشبه إلى حد ما
أحد السطور من

609
00:30:25,820 --> 00:30:27,990
أغنية يا صديقي
هانك ويست يغني.

610
00:30:28,070 --> 00:30:30,370
"يمكننا حل هذه المشكلة
وتدوم إلى الأبد."

611
00:30:30,450 --> 00:30:32,990
لكن الأمر لن يكون سهلاً، إنه كذلك
سوف يستغرق الكثير من التضحيات

612
00:30:33,080 --> 00:30:35,200
والكثير من العمل الشاق،
ولكن معا..

613
00:30:35,290 --> 00:30:36,700
...يمكننا تحقيق ذلك.

614
00:30:36,790 --> 00:30:38,870
وهذا هو السبب
أدعوك للانضمام لي

615
00:30:38,960 --> 00:30:41,830
والجمعية الوطنية
من أجل أمريكا أفضل.

616
00:30:41,920 --> 00:30:43,090
[صراخ]

617
00:30:43,170 --> 00:30:47,300
ما هذا،
نوع من النكتة المريضة؟

618
00:30:47,380 --> 00:30:50,260
بالتأكيد، أنا أعرف ما أنت
يتساءل. هل هذه مزحة؟

619
00:30:50,340 --> 00:30:51,930
إنه نازي.

620
00:30:52,010 --> 00:30:53,810
لقد طلبنا من الحكومة

621
00:30:53,890 --> 00:30:57,350
للتخلي عن سلطتها
إلى NSBA.

622
00:30:57,430 --> 00:30:59,270
وإذا لم يكن كذلك ..

623
00:30:59,350 --> 00:31:01,440
ماذا، إنه نوع من مثل
عندما تكون في المدرسة.

624
00:31:01,520 --> 00:31:03,770
في بعض الأحيان لديك
ليتم تلقينه درسا.

625
00:31:03,860 --> 00:31:06,570
كانت الرؤوس الحربية النووية
مخبأة في متروبوليس

626
00:31:06,650 --> 00:31:09,240
واشنطن العاصمة، ولوس أنجلوس.

627
00:31:09,320 --> 00:31:10,950
وهم على استعداد للتفجير
في 12 ساعة

628
00:31:11,030 --> 00:31:13,120
وهي الساعة 9:00 مساءً.
التوقيت الشرقي القياسي

629
00:31:13,200 --> 00:31:15,830
ينبغي للرئيس و
فشل الكونجرس في الامتثال.

630
00:31:15,910 --> 00:31:17,620
وكذلك جميع الشركات الكبرى
من المتوقع

631
00:31:17,700 --> 00:31:19,040
لتسليم سلطاتهم

632
00:31:19,120 --> 00:31:21,330
إلى وكلاء NSBA المعتمدين.

633
00:31:21,420 --> 00:31:23,040
الخيار لك.

634
00:31:23,130 --> 00:31:26,460
تذكروا معًا
يمكننا حلها

635
00:31:26,550 --> 00:31:28,130
وتدوم إلى الأبد.

636
00:31:28,210 --> 00:31:30,680
يا رجل، سوبرمان سوف يركل بعض الشيء
بعقب النازية من هنا إلى بلوتو.

637
00:31:30,760 --> 00:31:32,970
لأولئك منكم
أتساءل عن سوبرمان..

638
00:31:33,050 --> 00:31:35,760
حسنا، أنا خائف
لقد تم القضاء عليه.

639
00:31:35,850 --> 00:31:36,970
ماذا؟

640
00:31:37,060 --> 00:31:38,810
إلى الجمعية الوطنية.

641
00:31:40,390 --> 00:31:42,230
يا إلهي.

642
00:31:49,990 --> 00:31:52,160
كلارك، هذا أنا.

643
00:31:52,240 --> 00:31:55,120
اتصل بي في أقرب وقت
تحصل على هذه الرسالة.

644
00:31:57,410 --> 00:31:58,790
لويس، إلى أين أنت ذاهبة؟

645
00:31:58,870 --> 00:32:00,540
يجب أن أذهب للإطمئنان على سوبرمان.

646
00:32:00,620 --> 00:32:01,790
لا، لا، لا، لا،
لا تخرج هناك.

647
00:32:01,870 --> 00:32:02,960
لقد حصلت للتو من الهاتف
مع صديقي

648
00:32:03,040 --> 00:32:04,670
جيم موني في البيت الأبيض.

649
00:32:04,750 --> 00:32:07,090
"لقاء الرئيس مع
مستشاريه موجودون الآن».

650
00:32:07,170 --> 00:32:08,550
انه سوف يصنع
إعلان

651
00:32:08,630 --> 00:32:10,510
قبل خمس دقائق
الساعة 9:00 مساءً. موعد التسليم.

652
00:32:10,590 --> 00:32:12,180
لا تبدو جيدة.

653
00:32:12,260 --> 00:32:14,050
الناس يفرون
متروبوليس بالفعل.

654
00:32:14,140 --> 00:32:15,220
يجب على  أن أذهب.

655
00:32:15,300 --> 00:32:17,100
لويس، لدي مختبرات STAR
على الخط الثالث.

656
00:32:17,180 --> 00:32:19,770
"لقد قالوا أن الأمر عاجل."

657
00:32:19,850 --> 00:32:21,520
لويس لين هنا.

658
00:32:21,600 --> 00:32:23,020
اه هاه.

659
00:32:23,850 --> 00:32:25,560
سأكون هناك على الفور.

660
00:32:25,650 --> 00:32:27,020
(بيري)
"لويس، إلى أين أنت ذاهبة؟"

661
00:32:27,110 --> 00:32:28,480
أخبر الرئيس أن يماطل.

662
00:32:28,570 --> 00:32:29,610
ماذا؟

663
00:32:29,690 --> 00:32:31,030
قل له أن يقول
كل ما يريد.

664
00:32:31,110 --> 00:32:32,740
فقط لا تستسلم.

665
00:32:42,120 --> 00:32:43,830
سوبرمان.

666
00:32:43,920 --> 00:32:45,330
لويس.

667
00:32:45,420 --> 00:32:47,420
ماذا حدث؟
لماذا أنت هناك؟

668
00:32:47,500 --> 00:32:50,300
تلك كارثة منجم الفحم
كانت خدعة.

669
00:32:50,380 --> 00:32:52,380
هناك قنبلة نووية
هناك.

670
00:32:52,470 --> 00:32:54,090
لقد قاموا بإعداده
بمجرد وصولي.

671
00:32:54,180 --> 00:32:55,970
أنت بخير، أليس كذلك؟

672
00:32:56,050 --> 00:32:58,850
أنا بخير، أنا فقط..

673
00:32:58,930 --> 00:33:01,140
مشعة.

674
00:33:01,220 --> 00:33:04,310
لقد تم الكشف عن سوبرمان
إلى قنبلة قذرة بشكل خاص.

675
00:33:04,390 --> 00:33:07,060
جسيمات مشعة صغيرة
يتم إيداعها في المجهر

676
00:33:07,150 --> 00:33:10,270
شقوق جلده و
داخل جسده و..

677
00:33:12,150 --> 00:33:13,820
…لا توجد طريقة
لإخراجهم.

678
00:33:13,900 --> 00:33:15,360
بدون هذا التدريع

679
00:33:15,450 --> 00:33:17,950
أي شخص يأتي بالقرب مني
سوف يموت على الفور.

680
00:33:18,030 --> 00:33:19,910
الى متى ستفعل
يكون بهذه الطريقة؟

681
00:33:19,990 --> 00:33:23,000
دكتور كلاين، هل يمكنك الحصول على هذه؟
التقديرات التي كنا نعمل عليها؟

682
00:33:23,080 --> 00:33:25,250
نعم بالطبع.

683
00:33:29,210 --> 00:33:30,550
حتى متى؟

684
00:33:32,380 --> 00:33:33,800
ثلاثين ألف سنة.

685
00:33:36,470 --> 00:33:38,590
لا تقلقي يا لويس
سوف نتغلب على هذا.

686
00:33:38,680 --> 00:33:41,350
تماما مثل أي شخص آخر
المشكلة التي وصلنا إليها.

687
00:33:41,430 --> 00:33:44,770
مجرد التفكير في الأمر كما
واحد أكثر من تلك المزعجة

688
00:33:44,850 --> 00:33:47,730
تفاصيل الزفاف الصغيرة التي
علينا أن نعرف.

689
00:33:47,810 --> 00:33:49,400
هذا ليس مضحكا.

690
00:33:51,190 --> 00:33:53,280
لويس..

691
00:33:53,360 --> 00:33:57,030
لا شيء يمكن أن يمنعني
من الزواج بك.

692
00:33:57,110 --> 00:34:01,030
سأحرك السماء والأرض
إذا كان لا بد لي من ذلك.

693
00:34:03,750 --> 00:34:05,750
أحبك.

694
00:34:05,830 --> 00:34:07,290
أحبك.

695
00:34:11,210 --> 00:34:13,880
لويس، NSBA.

696
00:34:13,960 --> 00:34:16,130
عليك أن تعرف
حيث قاعدتهم.

697
00:34:16,210 --> 00:34:18,800
قبل أن يصبح هذا
الرايخ الرابع.

698
00:34:18,880 --> 00:34:20,760
هذا كابوس.

699
00:34:20,850 --> 00:34:22,100
فقط تذكر

700
00:34:22,180 --> 00:34:24,140
سأخرج من هذا.

701
00:34:38,030 --> 00:34:39,150
[تنهدات]

702
00:34:40,950 --> 00:34:42,910
(لويس)
"هيا، هيا."

703
00:34:44,990 --> 00:34:46,160
ماذا تفعل؟

704
00:34:46,250 --> 00:34:47,660
موقع الإسناد الترافقي لـ

705
00:34:47,750 --> 00:34:49,920
جميع مناجم الفحم المعروفة
في منطقة العاصمة

706
00:34:50,000 --> 00:34:51,920
مع كل شيء
نحن نعرف عن NSBA.

707
00:34:52,000 --> 00:34:53,960
لماذا مناجم الفحم؟ أليس هذا؟
مجرد صفقة طلقة واحدة

708
00:34:54,050 --> 00:34:55,250
للتخلص من سوبرمان؟

709
00:34:55,340 --> 00:34:57,630
كما وجد سوبرمان غبار الفحم
في الطابق السفلي

710
00:34:57,720 --> 00:34:59,180
في برج متروبوليس التجاري.

711
00:34:59,260 --> 00:35:02,510
هذا كثير من الفحم
أن تكون صدفة.

712
00:35:04,810 --> 00:35:07,350
أربعة عشر ثلاثين،
شارع شيبرتون.

713
00:35:07,430 --> 00:35:09,810
خدمة الإسعاف السريع.

714
00:35:09,890 --> 00:35:12,360
لقد التقطوا ستوكديل.

715
00:35:12,440 --> 00:35:15,320
إنهم فوق المدخل مباشرة
إلى منجم رمح 26.

716
00:35:15,400 --> 00:35:17,780
المناجم المدمجة الكبرى.

717
00:35:17,860 --> 00:35:20,030
أغلقت في عام 1923.

718
00:35:23,530 --> 00:35:25,030
أخبر بيري أنني سأعود.

719
00:35:25,120 --> 00:35:26,740
لويس، إلى أين أنت ذاهبة الآن؟

720
00:35:26,830 --> 00:35:29,000
سأعود في أقرب وقت ممكن.

721
00:35:30,580 --> 00:35:32,290
هل ستذهب إلى مكان ما يا لويس؟

722
00:35:34,210 --> 00:35:35,170
يتخطى.

723
00:35:35,250 --> 00:35:38,380
أوبرليوتنانت والاس,
إذا سمحت.

724
00:35:38,460 --> 00:35:41,380
أنا هنا لأخبرك
أنه من الآن فصاعدا

725
00:35:41,470 --> 00:35:43,680
سوف تقوم بإبلاغي.

726
00:35:43,760 --> 00:35:45,390
لن أعول على ذلك.

727
00:35:46,640 --> 00:35:48,770
لا.

728
00:35:48,850 --> 00:35:52,100
المضي قدما واطلاق النار،
أنت ابن عرس الصغير.

729
00:35:52,190 --> 00:35:55,520
لا أعتقد أنك تقدر
خطورة الوضع، بيري.

730
00:35:55,610 --> 00:35:58,440
نحن في السيطرة الآن
وعلى الرغم من الخاص بك

731
00:35:58,530 --> 00:36:00,900
مغناطيسية شخصية عظيمة

732
00:36:00,990 --> 00:36:03,950
سنكافح بدونك
إذا كان علينا أن.

733
00:36:05,580 --> 00:36:06,660
[قرع جرس المصعد]

734
00:36:11,120 --> 00:36:13,250
لويس، اخرج من المصعد.

735
00:36:13,330 --> 00:36:14,710
أنا لا أعتقد ذلك.

736
00:36:14,790 --> 00:36:17,130
سوف تضطر إلى ذلك
أطلق النار علي في الخلف، سكيب.

737
00:36:17,210 --> 00:36:18,460
احصل عليها.

738
00:36:19,170 --> 00:36:20,920
لا، لا.

739
00:36:23,130 --> 00:36:24,760
الدرج، احصل عليها.

740
00:36:31,020 --> 00:36:32,520
اه وبالمناسبة..

741
00:36:32,600 --> 00:36:35,770
من الآن فصاعدا سوف تكون الورقة
تسمى "الرايخ اليومي".

742
00:36:35,860 --> 00:36:37,650
جذاب، هاه؟

743
00:36:39,480 --> 00:36:40,900
(رجل على مكبر الصوت)
"جميع المواطنين سيبلغون"

744
00:36:40,990 --> 00:36:44,570
" لأقربهم
مركز إعادة التعليم."

745
00:36:44,660 --> 00:36:47,200
'انتباه،
أهل متروبوليس.."

746
00:36:47,280 --> 00:36:50,330
'نحن نجتمع معًا في الاحتفال
مستقبلنا الجديد."

747
00:36:52,080 --> 00:36:53,790
"جميع المواطنين سيبلغون"

748
00:36:53,870 --> 00:36:57,290
" لأقربهم
مركز إعادة التعليم."

749
00:36:57,380 --> 00:36:59,630
'انتباه،
أهل متروبوليس.."

750
00:36:59,710 --> 00:37:03,670
'نحن نجتمع معًا في الاحتفال
مستقبلنا الجديد."

751
00:37:07,390 --> 00:37:09,010
[يبدأ المحرك]

752
00:37:09,930 --> 00:37:12,640
[التزمير]

753
00:37:16,400 --> 00:37:18,230
[صفارات]

754
00:37:18,310 --> 00:37:21,150
(ذكر في التلفاز)
'وانضم إلي والملايين من
أصدقائك وجيرانك

755
00:37:21,230 --> 00:37:23,950
"والجمعية الوطنية
من أجل أميركا أفضل».

756
00:37:24,030 --> 00:37:27,070
'هناك غد جديد
مع الرايخ الجديد.

757
00:37:29,160 --> 00:37:30,790
- لويس، هل وجدتهم؟
- ربما.

758
00:37:30,870 --> 00:37:32,450
ولكن هناك مجموعة من النازيين
على الكوكب الآن.

759
00:37:32,540 --> 00:37:33,910
اثنان منهم
حاولت أن تتبعني

760
00:37:34,000 --> 00:37:35,710
"لكنني أعتقد أنني فقدتهم،"
من الأفضل أن أكون سريعًا».

761
00:37:35,790 --> 00:37:37,960
كنت أفكر،
تلك القطع الصغيرة من

762
00:37:38,040 --> 00:37:39,920
النشاط الإشعاعي الذي
بداخلك

763
00:37:40,000 --> 00:37:42,840
يبدو الأمر كما لو تم إطلاق النار عليك
مع الكريات بندقية.

764
00:37:42,920 --> 00:37:45,010
وإذا تمكنا من الحصول عليها
مغناطيس كبير بما فيه الكفاية

765
00:37:45,090 --> 00:37:46,550
يمكننا أن نمتصهم
كل شيء منك.

766
00:37:46,630 --> 00:37:48,430
لكن كريات البندقية هي الرصاص،
فهي غير مغناطيسية.

767
00:37:48,510 --> 00:37:50,640
اذهب معي هنا،
كريات البندقية الفولاذية.

768
00:37:50,720 --> 00:37:54,100
والجاذبية نوعاً ما
مثل المغناطيسية، أليس كذلك؟

769
00:37:54,180 --> 00:37:55,140
يمين.

770
00:37:55,230 --> 00:37:56,390
إذن ما نحتاجه

771
00:37:56,480 --> 00:37:59,360
هو جاذبية أكبر
المغناطيس من الأرض

772
00:37:59,440 --> 00:38:01,650
"لامتصاص كل النشاط الإشعاعي."
منك."

773
00:38:01,730 --> 00:38:04,400
يمكننا استخدام الشمس.

774
00:38:04,490 --> 00:38:06,860
لويس، يمكن أن يستغرق مني ساعات
للوصول إلى هناك والعودة.

775
00:38:06,950 --> 00:38:08,780
وبمجرد أن تكون في الشمس
سحب الجاذبية

776
00:38:08,860 --> 00:38:10,280
تعتقد أنك سوف
تكون قادرة على الهروب؟

777
00:38:10,370 --> 00:38:11,620
'هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.

778
00:38:11,700 --> 00:38:14,620
وفي الوقت نفسه، لويس،
لا تفعل أي شيء

779
00:38:14,700 --> 00:38:16,330
"حتى أعود."

780
00:38:26,630 --> 00:38:28,220
[الهادر]

781
00:38:33,310 --> 00:38:35,310
(دكتور كلاين)
مذهل.

782
00:38:35,390 --> 00:38:37,890
أخبره أنني ذهبت إلى
تحقق من سيارة الإسعاف السريعة.

783
00:38:37,980 --> 00:38:40,600
أعتقد أن الرايخ الجديد
هو تحته.

784
00:38:40,690 --> 00:38:42,230
لكنه قال لك
لانتظاره.

785
00:38:42,310 --> 00:38:43,770
أعلم أنه فعل.

786
00:38:46,240 --> 00:38:48,240
الصبي، انها تقريبا مثل
كانوا متزوجين.

787
00:38:48,320 --> 00:38:49,660
[واش]

788
00:39:05,920 --> 00:39:09,760
لويس لين، في آخر حياتها
ممارسة التحقيق.

789
00:39:15,220 --> 00:39:17,480
عفوا، السيدة لين
خارج المرآب.

790
00:39:17,560 --> 00:39:19,940
من فضلك أحضرها لي،
شكرا لك.

791
00:39:24,020 --> 00:39:25,230
[صراخ الإطارات]

792
00:40:03,060 --> 00:40:05,150
(بيري)
"الموعد النهائي انتهى تقريبا."

793
00:40:08,070 --> 00:40:11,570
يبدو أن فترة ولايتك قد تكون كذلك
قصيرة قليلا، تخطي.

794
00:40:11,650 --> 00:40:12,990
اسكت.

795
00:40:13,070 --> 00:40:16,330
فقط استأجرت لك سبب والدتك
ذهبت إلى الكلية مع أليس.

796
00:40:16,410 --> 00:40:19,160
اصمت، اصمت، اصمت!

797
00:40:19,250 --> 00:40:20,910
هل تعرف ماذا أيضًا؟

798
00:40:21,000 --> 00:40:22,540
أنت تنتمي إلى الإعلانات المبوبة.

799
00:40:22,620 --> 00:40:23,920
لا أفعل ذلك.

800
00:40:26,210 --> 00:40:27,960
سأجعلك تدفع ثمن ذلك.

801
00:40:37,390 --> 00:40:39,350
ما هو رئيسك
في انتظار؟

802
00:40:49,900 --> 00:40:51,780
تسليح القنابل.

803
00:40:54,160 --> 00:40:56,950
ماذا عن شعبك
فوق الارض؟

804
00:40:57,030 --> 00:40:59,030
سوف يصبحون..

805
00:40:59,120 --> 00:41:01,120
... شهداء في سبيل القضية.

806
00:41:06,710 --> 00:41:08,340
«عند إشارتي».

807
00:41:09,750 --> 00:41:10,920
الآن.

808
00:41:13,590 --> 00:41:14,550
هاه؟

809
00:41:19,600 --> 00:41:20,680
[انفجار]

810
00:41:29,440 --> 00:41:30,860
مرحبًا بعودتك.

811
00:41:30,940 --> 00:41:33,110
من الجيد أن أعود.

812
00:41:33,190 --> 00:41:34,400
[يضحك]

813
00:41:34,490 --> 00:41:35,570
هيا.

814
00:41:37,110 --> 00:41:40,240
أسرع، علينا أن نصل
من هنا قبل ..

815
00:41:41,240 --> 00:41:42,910
سوبرمان يصل؟

816
00:41:43,000 --> 00:41:45,080
فات الأوان.
قل وداعا، سكيبي.

817
00:41:47,920 --> 00:41:49,080
لا!

818
00:41:52,050 --> 00:41:53,460
[الهتاف]

819
00:42:11,610 --> 00:42:14,030
ثم بمجرد أن سمعوا
لقد عاد سوبرمان، لقد انسحبوا.

820
00:42:14,110 --> 00:42:16,200
يا رجل، كان يجب أن ترى سكيب.

821
00:42:16,280 --> 00:42:19,530
لقد خرج من هنا بسرعة كبيرة،
لقد ترك نصف زيه العسكري خلفه.

822
00:42:19,620 --> 00:42:22,950
حسنا، أتخيل معظم النازيين
سوف يكون رفاقا في الحجز قريبا

823
00:42:23,040 --> 00:42:25,000
بفضل سوبرمان،
وملفات الكمبيوتر تلك

824
00:42:25,080 --> 00:42:26,540
حصل من الرايخ
المقر الرئيسي.

825
00:42:26,620 --> 00:42:28,710
حسنا، سوبرمان
كان لديه القليل من المساعدة.

826
00:42:35,090 --> 00:42:36,300
بيري..

827
00:42:36,380 --> 00:42:37,590
هل أنت بخير؟

828
00:42:37,680 --> 00:42:40,180
أوه، اه، نعم، كما تعلمون، أنا..

829
00:42:40,260 --> 00:42:42,680
كنت أفكر فقط..

830
00:42:42,760 --> 00:42:45,470
يقولون أن لوسيفر كان
ألمع نجم في السماء.

831
00:42:45,560 --> 00:42:47,600
وهذا ما يجعل الشر
مغر جدا.

832
00:42:47,690 --> 00:42:50,310
- تقصد NSBA؟
- نعم.

833
00:42:50,400 --> 00:42:51,690
في الخارج هم
يبدو جيدا جدا

834
00:42:51,770 --> 00:42:53,520
في الداخل،
لقد كانوا أشرارًا.

835
00:42:53,610 --> 00:42:56,610
مهلا، ولكنهم ذهبوا الحق،
لقد ركلنا بعقب.

836
00:42:57,780 --> 00:42:59,200
ركل سوبرمان بعقب.

837
00:42:59,280 --> 00:43:01,820
نعم، حسنا، في الوقت الراهن
لقد رحلوا.

838
00:43:01,910 --> 00:43:05,160
لكن كما تعلمون، الأفكار لا تموت.

839
00:43:05,240 --> 00:43:07,710
أعني أننا ظننا أننا تخلصنا
النازيين مرة واحدة.

840
00:43:07,790 --> 00:43:10,330
وها هم يعودون مرة أخرى.

841
00:43:10,420 --> 00:43:12,840
لهذا السبب أنا دائما
تحب تقولها اه ..

842
00:43:12,920 --> 00:43:15,750
اليقظة الأبدية هي
ثمن الحرية.

843
00:43:15,840 --> 00:43:17,010
هذا خط عظيم.

844
00:43:17,090 --> 00:43:19,800
حسنا، توماس جيفرسون
قالها أولاً.

845
00:43:22,260 --> 00:43:24,810
لقد التقطوا ترومان بلاك
قبل بضع دقائق.

846
00:43:24,890 --> 00:43:27,020
السيناتور بلاك؟

847
00:43:27,100 --> 00:43:28,350
هل هو نازي؟

848
00:43:28,430 --> 00:43:31,270
على ما يبدو كان
واحد منهم مرتفع..

849
00:43:31,350 --> 00:43:32,810
...موكي-موك.

850
00:43:34,230 --> 00:43:36,780
لقد عرفته منذ ذلك الحين
كنت في عمر جيمي.

851
00:43:36,860 --> 00:43:40,240
لذلك، إذا كنتم جميعا
سوف أعذرني، أنا، اه..

852
00:43:42,240 --> 00:43:43,530
أعتقد أنني سأفعل

853
00:43:43,620 --> 00:43:45,450
خذ بقية اليوم إجازة.

854
00:43:50,120 --> 00:43:52,460
وأتساءل كم أكثر
هناك.

855
00:43:54,130 --> 00:43:55,750
من يدري.

856
00:44:08,390 --> 00:44:11,100
[موضوع الموسيقى]