1
00:00:01,660 --> 00:00:02,790
[موسيقى الآلات]

2
00:00:04,670 --> 00:00:06,920
هذا مضحك
حول هذا الشيء.

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,090
عندما أنظر إلى الأسفل
فيه كل يوم و..

4
00:00:10,170 --> 00:00:13,090
...أنا مندهش تقريبا
لرؤيته هناك.

5
00:00:13,170 --> 00:00:15,720
أفكر في ما يعنيه
وعنك.

6
00:00:15,800 --> 00:00:19,260
وكم استغرق منك
لوضعه في النهاية.

7
00:00:19,350 --> 00:00:21,060
نعم هذا أيضا.

8
00:00:22,480 --> 00:00:23,640
لقد مررنا بالكثير.

9
00:00:23,730 --> 00:00:24,850
"كثيراً؟"

10
00:00:24,940 --> 00:00:26,520
لويس، سمك السلمون يسبح ضد المنبع

11
00:00:26,600 --> 00:00:28,980
لم يكن لديك التزاوج
المشاكل التي مررنا بها.

12
00:00:29,070 --> 00:00:32,940
نعم، حسنا، الآن
نحن مجرد كبار السن

13
00:00:33,030 --> 00:00:35,450
زوجين على وشك الزواج

14
00:00:35,530 --> 00:00:36,950
وسنكون هكذا إلى الأبد

15
00:00:37,030 --> 00:00:39,370
أنت تطبخ وأنا أشاهد.

16
00:00:39,450 --> 00:00:40,620
ماذا، أنت لا تطبخ أبداً؟

17
00:00:40,700 --> 00:00:43,580
مم، انها ليست حقا
شيء أفعله.

18
00:00:43,660 --> 00:00:45,290
اعتقدت أنه كان
مجرد ضيق الوقت.

19
00:00:45,370 --> 00:00:48,170
لا، لا. نقص الموهبة.

20
00:00:48,250 --> 00:00:49,960
حسنًا، أعتقد أن هناك جميع الأنواع
من الأشياء عنك

21
00:00:50,040 --> 00:00:51,630
لا يزال يتعين علي معرفة ذلك.

22
00:00:51,710 --> 00:00:53,170
وأنا عنك.

23
00:00:53,260 --> 00:00:57,300
ليس لديك أي حقا
مفاجآت كبيرة، أليس كذلك؟

24
00:00:57,390 --> 00:00:59,550
هل ذكرت الطيران؟

25
00:00:59,640 --> 00:01:01,810
أنا أتزوج فقط من الرجال الذين يطيرون.

26
00:01:06,230 --> 00:01:07,730
[رنين الهاتف]

27
00:01:07,810 --> 00:01:09,110
- مم.
- مم.

28
00:01:14,530 --> 00:01:16,490
مرحبًا.

29
00:01:16,570 --> 00:01:18,070
مرحبًا جيمي.

30
00:01:18,160 --> 00:01:21,910
نعم...أنا نوعاً ما مشغولة
الآن.

31
00:01:21,990 --> 00:01:23,080
اه...نعم.

32
00:01:23,160 --> 00:01:27,040
تمام. بخير.
بخير، بخير، بخير. الوداع.

33
00:01:27,120 --> 00:01:30,250
جيمي يقول أن لدينا
لتشغيل القناة 6 الآن.

34
00:01:30,340 --> 00:01:32,670
اه، انتظر، كنت على وشك
لمعرفة ذلك

35
00:01:32,750 --> 00:01:34,210
كل هذه الأشياء المثيرة عنك.

36
00:01:34,300 --> 00:01:36,550
(رجل على التلفاز)
"الليلة، نسخة أعلى حصرية."

37
00:01:36,630 --> 00:01:40,850
"نحن نأخذك مباشرة إلى المنزل."
الآنسة لي آن ستيبانوفيتش.

38
00:01:40,930 --> 00:01:42,510
نعم هذا صحيح.

39
00:01:42,600 --> 00:01:45,560
لا أستطيع أن أبقى صامتا بعد الآن.

40
00:01:45,640 --> 00:01:47,560
أنا..

41
00:01:47,640 --> 00:01:49,850
... كان لديه طفل حب سوبرمان.

42
00:01:49,940 --> 00:01:51,900
[موسيقى درامية]

43
00:01:56,360 --> 00:01:58,320
[موضوع الموسيقى]

44
00:02:04,330 --> 00:02:06,290
[انفجار]

45
00:02:27,980 --> 00:02:29,980
[تستمر الموسيقى]

46
00:03:00,220 --> 00:03:02,930
لقد كانت هذه السنوات..

47
00:03:03,010 --> 00:03:05,600
...صعب جدًا، كما تعلم.

48
00:03:05,680 --> 00:03:07,350
أعني "بالطبع".
كنا نأمل دائما

49
00:03:07,430 --> 00:03:09,100
سوبرمان قد يعطينا
قرض صغير

50
00:03:09,180 --> 00:03:11,640
أو شيء من هذا القبيل، كما تعلمون، للمساعدة
نعود للوقوف على أقدامنا

51
00:03:11,730 --> 00:03:14,770
ولكن، في الغالب أنا فقط
أريده أن ..

52
00:03:17,730 --> 00:03:19,900
...أرى ولده.

53
00:03:19,990 --> 00:03:22,410
(بيري)
'مهلا، مهلا، مهلا. يا.'

54
00:03:22,490 --> 00:03:24,070
قم بإيقاف تشغيل تلك القمامة.

55
00:03:24,160 --> 00:03:26,530
ماذا؟ أيها الرئيس، أنت لا تعتقد
هناك قصة هنا؟

56
00:03:26,620 --> 00:03:29,700
جيمي القصة
هو الزمن المجنون الذي نعيش فيه

57
00:03:29,790 --> 00:03:31,460
عندما يستطيع أي شخص
الحصول على اهتمام وسائل الإعلام

58
00:03:31,540 --> 00:03:33,960
مع الديك والثور
قصة من هذا القبيل.

59
00:03:34,040 --> 00:03:35,290
ديلي بلانيت بالمناسبة

60
00:03:35,380 --> 00:03:38,500
لن يضيع
قطرة واحدة من الحبر عليها.

61
00:03:38,590 --> 00:03:41,220
مرحبًا، سي.ك.
ما رأيك، هاه؟

62
00:03:41,300 --> 00:03:45,300
أعني، لو كان لدي سوبرمان
قواه، نظراته

63
00:03:45,390 --> 00:03:47,010
السراويل الضيقة,
النساء يسقطون فوقي.

64
00:03:47,100 --> 00:03:49,020
أنا متأكد من أنه قد يتم إغراءه أيضًا.

65
00:03:50,980 --> 00:03:52,770
أم لا.

66
00:03:52,850 --> 00:03:54,190
ربما لا.

67
00:03:54,270 --> 00:03:55,940
لن يكون شيئا
كنت أفكر في ذلك.

68
00:03:56,020 --> 00:03:58,610
حسنًا، هل يمكننا العودة
إلى الأخبار هنا؟

69
00:03:58,690 --> 00:04:00,650
كلارك، الرئيس
طنزور في المدينة

70
00:04:00,740 --> 00:04:02,990
لتوقيع معاهدة السلام
مع فوستونيا.

71
00:04:03,070 --> 00:04:04,820
لقد كانوا أعداء
لمدة قرن.

72
00:04:04,910 --> 00:04:05,990
هناك متشددون من كلا الجانبين

73
00:04:06,070 --> 00:04:07,410
التي لا تريد
وقعت تلك المعاهدة.

74
00:04:07,490 --> 00:04:09,740
لهذا السبب أريد
أنت ولويس على ذلك.

75
00:04:09,830 --> 00:04:13,290
الآن، كيف هي، اه، الخطوبة
الشيء يأتي على طول، بالمناسبة؟

76
00:04:13,370 --> 00:04:16,630
يجب أن تكونا أكثر سعادة
من الخنازير في الوحل، اه؟

77
00:04:18,960 --> 00:04:22,420
أوه، لويس، كنت أقول فقط
كم يجب أن تكونوا سعداء.

78
00:04:22,510 --> 00:04:24,800
ماذا؟ أوه.

79
00:04:24,880 --> 00:04:28,350
أنا-أنا آسف، أيها الرئيس. أنا فقط
di-لم أنم كثيرًا الليلة الماضية.

80
00:04:28,430 --> 00:04:30,180
أنا أيضاً.

81
00:04:30,260 --> 00:04:32,480
بيري يريد منا أن نغطي
وصول رئيس تنزور.

82
00:04:32,560 --> 00:04:33,690
بخير.

83
00:04:33,770 --> 00:04:35,480
مهلا، لويس، ما رأيك
من ذلك الطفل

84
00:04:35,560 --> 00:04:36,900
من يقول أن لديها سوبرمان--

85
00:04:36,980 --> 00:04:39,070
جيمي.

86
00:04:39,150 --> 00:04:40,940
أوه. "فاتنة."

87
00:04:41,030 --> 00:04:44,070
هل هي فاتنة؟ لا أفعل.. كلارك،
هل تعتقد انها فاتنة؟

88
00:04:44,150 --> 00:04:45,530
لا أعرف.
أنا-أنا بالكاد لاحظت.

89
00:04:45,610 --> 00:04:48,870
قف، أنت لم تلاحظ؟
مرحبًا؟

90
00:04:48,950 --> 00:04:51,410
كيف يمكن أن يكون لديك..

91
00:04:51,490 --> 00:04:53,250
...لا تلاحظ؟

92
00:04:54,080 --> 00:04:55,460
هل أنت بخير؟

93
00:04:55,540 --> 00:04:56,830
لويس، تحدثنا عن هذا
الليلة الماضية.

94
00:04:56,920 --> 00:04:58,500
أنا أعرف.

95
00:04:58,580 --> 00:05:00,250
حسنًا، سنذهب للتغطية
وصول الرئيس

96
00:05:00,340 --> 00:05:01,550
ومحاولة أن تنسى
أن هذا الأمر برمته--

97
00:05:01,630 --> 00:05:02,920
انظروا، القصة جيدة
كما هو مكتوب.

98
00:05:03,010 --> 00:05:05,340
يصل الرجل، ويلوح،
يقول "السلام جيد".

99
00:05:05,430 --> 00:05:08,800
مفاجأة، مفاجأة.
إنه ليس استغلالًا جيدًا لوقتنا.

100
00:05:08,890 --> 00:05:11,720
أوه؟ ماذا قد يكون
استغلال أفضل لوقتنا؟

101
00:05:11,810 --> 00:05:14,350
حسنًا، ربما نستطيع،
أنت تعرف

102
00:05:14,430 --> 00:05:15,940
تحقق من هذا
شخص لي آن.

103
00:05:16,020 --> 00:05:17,650
لا! لويس، بيري على حق.

104
00:05:17,730 --> 00:05:19,810
تغطيتها سوف فقط
منحها المصداقية.

105
00:05:19,900 --> 00:05:21,520
هذا الأمر برمته
سوف ينتهي غدا.

106
00:05:21,610 --> 00:05:22,730
حسنا، انظر، أعتقد أن هذا ساذج.

107
00:05:22,820 --> 00:05:25,070
أعتقد أن مهمتنا
هو فضحها على أنها خدعة

108
00:05:25,150 --> 00:05:28,160
كما تعلمون، لتثبت للعالم
تلك، تلك خطيبتي

109
00:05:28,240 --> 00:05:30,200
الرجل الذي أحبه سوف

110
00:05:30,280 --> 00:05:31,910
لن تفعل أبدا
ماذا قالت هذه المرأة أنه فعل.

111
00:05:31,990 --> 00:05:35,200
بالطبع لن يفعل ذلك.
أنا-أنا-لم أفعل.

112
00:05:35,290 --> 00:05:38,420
لويس، ثقي بي،
هذا الأمر برمته سوف يموت

113
00:05:38,500 --> 00:05:40,630
نعم وسأكون الشخص
لقتله.

114
00:05:42,750 --> 00:05:44,710
[موسيقى مكثفة]

115
00:06:14,040 --> 00:06:16,000
[تستمر الموسيقى]

116
00:06:45,230 --> 00:06:46,320
مثالي.

117
00:06:46,400 --> 00:06:48,400
[الثرثرة غير واضحة]

118
00:06:56,200 --> 00:06:58,500
ديفيد نيميث؟
اضافية تغطي هذا؟

119
00:06:58,580 --> 00:07:00,670
مرحبًا، لويس، حسنًا، لقد قمت بالتغطية
بعض المآسي من قبل

120
00:07:00,750 --> 00:07:02,630
في وقتي ولكن هذا ..

121
00:07:02,710 --> 00:07:04,090
أوه، الجيز!

122
00:07:08,300 --> 00:07:11,760
لقد نسيت. أي واحد منكم النوع
الناس لم أقول كان التالي؟

123
00:07:11,840 --> 00:07:14,600
اعذرني. اعذرني.
مرحبًا. أنا لويس لين.

124
00:07:14,680 --> 00:07:15,760
لويس لين؟

125
00:07:15,850 --> 00:07:17,010
من ديلي بلانيت؟

126
00:07:17,100 --> 00:07:19,350
أوه. ادخل.

127
00:07:19,430 --> 00:07:22,350
أشعر بامرأة
ينبغي أن أقول قصتي.

128
00:07:22,440 --> 00:07:23,520
- سأكون معك على الفور.
- "لا، انتظر، انتظر."

129
00:07:23,600 --> 00:07:25,520
فقط استمر في التكرار لنفسك

130
00:07:25,610 --> 00:07:27,230
"خدعة، خدعة، خدعة."

131
00:07:27,320 --> 00:07:29,070
خدعة، خدعة، خدعة.

132
00:07:29,150 --> 00:07:30,280
(جيسي)
"ماما، أنظري!"

133
00:07:30,360 --> 00:07:33,950
جيسي، عزيزتي، ضعيها جانباً.

134
00:07:34,030 --> 00:07:37,200
أوه! اعذرني.

135
00:07:41,460 --> 00:07:43,250
حسنًا؟ حسنًا؟

136
00:07:43,330 --> 00:07:44,580
لا أعرف.
هذا مستحيل!

137
00:07:44,670 --> 00:07:45,920
مستحيل.
مستحيل؟

138
00:07:46,000 --> 00:07:47,920
لماذا تستمر في القول
كل شيء مرتين؟

139
00:07:51,300 --> 00:07:53,130
(لي آن)
"جيسي، عزيزتي، ساعدي ماما."
التقط هذه الأشياء.

140
00:07:53,220 --> 00:07:55,720
اه، مرحبا، جيسي.

141
00:07:55,800 --> 00:07:58,560
أنا لويس. أنا هنا
أن تكون صديق والدتك

142
00:07:58,640 --> 00:08:02,520
حتى تخبرني بالحقيقه
قصة حقيقية عن حياتك.

143
00:08:02,600 --> 00:08:03,730
أنا لا أحبك.

144
00:08:03,810 --> 00:08:05,560
أوه. أوه، هيا.

145
00:08:05,650 --> 00:08:07,150
أنا متأكد من أنك لا تقصد ذلك.

146
00:08:07,230 --> 00:08:08,690
نعم أفعل.

147
00:08:08,770 --> 00:08:09,730
أرى.

148
00:08:09,820 --> 00:08:11,570
أنا أحبه.

149
00:08:14,490 --> 00:08:17,700
رائع! عادة ما يكون خجولًا جدًا
حول الغرباء.

150
00:08:18,700 --> 00:08:20,290
(جيسي)
"إنه صديقي."

151
00:08:20,370 --> 00:08:21,410
[ضحكة مكتومة]

152
00:08:21,500 --> 00:08:24,620
حسنًا، هل نبدأ؟

153
00:08:24,710 --> 00:08:26,750
هل تريد اللعب في غرفتي؟

154
00:08:26,830 --> 00:08:28,500
(كلارك)
"بالتأكيد."

155
00:08:28,590 --> 00:08:30,340
لذا..

156
00:08:30,420 --> 00:08:33,130
...جيسي، أنت قوي جدًا.

157
00:08:34,470 --> 00:08:36,180
كيف أصبحت بهذه القوة؟

158
00:08:39,180 --> 00:08:40,220
تريد أن تلعب الصيد؟

159
00:08:42,520 --> 00:08:43,810
جي..

160
00:08:43,890 --> 00:08:46,190
...وأنت سريع جدًا أيضًا.

161
00:08:46,270 --> 00:08:47,610
(مذيع تلفزيوني)
"نقدم لكم الآن تغطية مباشرة"

162
00:08:47,690 --> 00:08:50,400
"من متروبوليس
مؤتمر السلام."

163
00:08:50,480 --> 00:08:52,990
"نحن في تنزوري."
مبنى القنصلية"

164
00:08:53,070 --> 00:08:55,780
'حيث الرئيس فلوريو
لقد وصل للتو."

165
00:08:55,860 --> 00:08:58,820
"غدا يوقع السلام."
معاهدة مع فوستونيا

166
00:08:58,910 --> 00:09:01,490
'مع من بلاده
له تاريخ طويل"

167
00:09:01,580 --> 00:09:03,620
"من العلاقات العدائية."

168
00:09:03,700 --> 00:09:05,920
"مراسم اليوم
تشمل الترحيب"

169
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
"من الاتحادية والمحلية
المسؤولين الحكوميين

170
00:09:09,090 --> 00:09:10,500
"و لقاء
مع السكرتيرة.."

171
00:09:10,590 --> 00:09:12,590
[موسيقى الآلات]

172
00:09:29,980 --> 00:09:31,940
[الأز]

173
00:09:33,360 --> 00:09:35,150
ضجيج سيئ.

174
00:09:35,240 --> 00:09:36,780
ما الضجيج يا عزيزي؟

175
00:09:36,860 --> 00:09:38,570
أنا لا أسمع أي شيء.

176
00:09:38,660 --> 00:09:40,490
لويس، سأعود حالاً.

177
00:09:42,620 --> 00:09:44,580
[الأز]

178
00:09:45,660 --> 00:09:47,670
بهذه الطريقة، سيدي الرئيس.

179
00:09:47,750 --> 00:09:49,670
[واش]

180
00:09:52,300 --> 00:09:53,300
[توقف الأزيز]

181
00:09:54,920 --> 00:09:57,130
السيد الرئيس،
هل أنت بخير؟

182
00:09:57,220 --> 00:09:58,300
نعم نعم. نعم.

183
00:09:58,380 --> 00:09:59,510
تصرف أحد رجالي

184
00:09:59,590 --> 00:10:01,050
بسرعة كبيرة و..

185
00:10:01,140 --> 00:10:04,720
...أين ذهب؟

186
00:10:04,810 --> 00:10:08,310
هوو هوو. عزيزتي، لقد أفسدني
شيء فظيع.

187
00:10:08,390 --> 00:10:09,690
الجبن من فرنسا

188
00:10:09,770 --> 00:10:13,190
والشوكولاته
من سويسرا.

189
00:10:13,270 --> 00:10:15,070
'بالطبع، كما تعلمون، يمكنه الحصول على
إلى كل تلك الأماكن

190
00:10:15,150 --> 00:10:16,400
في هزتين فقط، كما تعلمون.

191
00:10:16,490 --> 00:10:18,990
اه، نعم نعم. أنا-أنا مألوف
مع ذلك.

192
00:10:19,070 --> 00:10:21,910
لكنني سأستمر في القول
له، "سوبر .." أود أن أقول

193
00:10:21,990 --> 00:10:23,330
لقد دعوته بـ "سوبر".

194
00:10:23,410 --> 00:10:25,750
" سوبر يا عزيزتي
الهدايا جميلة"

195
00:10:25,830 --> 00:10:28,620
ولكن أريدك أن تحبني
مثل رجل عادي."

196
00:10:28,710 --> 00:10:31,210
وهل تعرف ماذا سيفعل؟

197
00:10:31,290 --> 00:10:34,210
كان يطبخ لي.

198
00:10:34,300 --> 00:10:35,800
هو-هو سوف...يطبخ لك؟

199
00:10:35,880 --> 00:10:38,220
[لهاث]
من فضلك، أتوسل إليك

200
00:10:38,300 --> 00:10:42,350
لا تسأل عن
علاقاتنا الحميمة.

201
00:10:43,800 --> 00:10:45,100
يكفي أن نقول

202
00:10:45,180 --> 00:10:48,390
لا يتصلون به
"سوبرمان" من أجل لا شيء.

203
00:10:48,480 --> 00:10:52,400
- سكر، أنت بخير؟
- اه نعم. نعم، أنا-أنا بخير.

204
00:10:52,480 --> 00:10:55,110
أعني أنني أستطيع أن أفهم إذا كان كذلك
لم يعد في الحب معي.

205
00:10:55,190 --> 00:10:59,240
"اللهب الذي يحترق بشكل مشرق للغاية
يحترق لفترة طويلة فقط."

206
00:10:59,320 --> 00:11:04,240
ولكن...لدي طفلي الصغير
للتفكير.

207
00:11:04,330 --> 00:11:07,410
اه، كما تعلمون،
في الإنصاف لسوبرمان

208
00:11:07,500 --> 00:11:10,080
ذ-لم تقم بذلك حقا
عرضت أي دليل دامغ

209
00:11:10,160 --> 00:11:11,540
حتى أنه يعرفك.

210
00:11:11,620 --> 00:11:13,580
لا؟

211
00:11:13,670 --> 00:11:18,050
ماذا عن اه هذا؟

212
00:11:19,220 --> 00:11:20,630
الآن، لا تذهب
طباعة ذلك.

213
00:11:20,720 --> 00:11:22,930
المحقق الوطني
و تاتليتال ويكلي

214
00:11:23,010 --> 00:11:24,930
إنهم يقاتلون
للحصول على الحقوق في ذلك، على الرغم من.

215
00:11:25,010 --> 00:11:27,010
[موسيقى الآلات]

216
00:11:31,350 --> 00:11:33,770
إنه أمر لا يمكن تصوره
لقد فشلت اليوم.

217
00:11:33,850 --> 00:11:35,770
نحن لم نوظفك
للفشل.

218
00:11:35,860 --> 00:11:38,440
الآن تم إلغاء الأحمق القديم
معظم ظهوراته العلنية.

219
00:11:38,530 --> 00:11:40,570
أوه. ولكن ليس كل منهم.

220
00:11:40,650 --> 00:11:43,490
فوستونيا هي العدو التاريخي
من بلدي.

221
00:11:43,570 --> 00:11:45,240
يجب ألا تكون هناك معاهدة سلام.

222
00:11:45,320 --> 00:11:49,250
أنت تدفع لي
لإطلاق صاروخ نووي

223
00:11:49,330 --> 00:11:53,750
من بلدك الذي سوف
تدمير عاصمة فوستونيا.

224
00:11:53,830 --> 00:11:58,550
من سيوقع
معاهدة سلام؟

225
00:11:58,630 --> 00:12:00,800
لكنك تحتاج
رموز الإطلاق.

226
00:12:00,880 --> 00:12:02,720
"وفقط رئيسنا."
لديه لهم.

227
00:12:02,800 --> 00:12:05,220
والأمن من حوله
تم مضاعفة ثلاث مرات.

228
00:12:05,300 --> 00:12:11,060
حسنًا، إذن يجب أن أكون كذلك
أكثر إبداعاً قليلاً، أليس كذلك؟

229
00:12:11,140 --> 00:12:13,640
سأحصل على رموز الإطلاق اللعينة

230
00:12:13,730 --> 00:12:18,520
بمجرد أن أحصل على يدي
على القليل من المساعدة الفائقة.

231
00:12:18,610 --> 00:12:20,610
[موسيقى الآلات]

232
00:12:26,240 --> 00:12:28,080
حسنًا، أعلم أن هذا صعب
بالنسبة لك، لي آن

233
00:12:28,160 --> 00:12:31,000
ولكن... هل كنت أنت وسوبرمان
حقا في الحب؟

234
00:12:31,080 --> 00:12:33,000
يا أخي هل تصدق

235
00:12:33,080 --> 00:12:35,500
تشغيل البلاد كلها
مع هذا الشيء؟

236
00:12:35,580 --> 00:12:36,630
حسنا، لا يزال،
لا بد أن هذه كانت

237
00:12:36,710 --> 00:12:38,000
سنوات صعبة بالنسبة لك رغم ذلك، هاه؟

238
00:12:38,090 --> 00:12:40,340
أوه، إنه أمر صعب جدًا عندما تكون
الولد الصغير يلجأ إليك

239
00:12:40,420 --> 00:12:43,920
ويقول،
"ماما، لماذا أستطيع الطيران؟"

240
00:12:44,010 --> 00:12:47,390
"لماذا يمكنني كسر القضبان الفولاذية
فوق رأسي؟"

241
00:12:47,470 --> 00:12:50,010
"لماذا لم أتأذى
عندما أطلق العم لوك النار علي؟"

242
00:12:50,100 --> 00:12:51,390
وشعرت أنك لا تستطيع ذلك

243
00:12:51,470 --> 00:12:53,020
احتفظ بهذه الحسرة
لنفسك؟

244
00:12:53,100 --> 00:12:55,100
نعم، الرمز الشخصي الخاص بي
من الأخلاق

245
00:12:55,190 --> 00:12:57,860
سوف اسمحوا لي أن تغطية
لسوبرمان لم يعد.

246
00:12:57,940 --> 00:12:59,190
يمكنك أن تقتبس لي.

247
00:12:59,270 --> 00:13:00,730
حسنا، هذا هو التلفزيون.

248
00:13:00,820 --> 00:13:03,030
يا رب ساعدني،
لقد سحبت لويس من ذلك

249
00:13:03,110 --> 00:13:04,490
مؤتمر السلام لتغطية ذلك.

250
00:13:04,570 --> 00:13:07,280
أوه، لويس، لقد فهمت ذلك
قصة سوبرمان بعد؟

251
00:13:07,360 --> 00:13:08,450
اعتقد.

252
00:13:08,530 --> 00:13:10,330
أعلم يا عزيزتي، هذا كل شيء
محبط بعض الشيء

253
00:13:10,410 --> 00:13:11,740
عندما يسقط أحد أبطالنا.

254
00:13:11,830 --> 00:13:13,330
أنت لا تعرف نصفه.

255
00:13:13,410 --> 00:13:16,460
أنت تدرك أن هناك فرصة
سوبرمان لم يفعل هذا

256
00:13:16,540 --> 00:13:19,630
الآن، لويس، أنت وأنا كنا كذلك
أخبار الناس لفترة كافية

257
00:13:19,710 --> 00:13:23,170
لتعرف أنه إذا كان يبدو كذلك
بطة، الدجالين مثل البطة..

258
00:13:23,260 --> 00:13:26,090
...مذاقها جيد مع صلصة البرقوق،
إنها بطة.

259
00:13:26,180 --> 00:13:27,130
(كلارك)
"ما هي البطة؟"

260
00:13:27,220 --> 00:13:28,180
حسناً، كنت أخبر لويس للتو

261
00:13:28,260 --> 00:13:29,260
لا ينبغي لها أن تترك صداقتها

262
00:13:29,350 --> 00:13:30,890
مع سوبرمان سحابة لها

263
00:13:30,970 --> 00:13:33,020
"الموضوعية المهنية."

264
00:13:33,100 --> 00:13:34,930
لماذا؟ هل حكمت عليه
وتجده بريئا؟

265
00:13:35,020 --> 00:13:37,560
ليس بالضبط.
هيئة المحلفين في طريق مسدود.

266
00:13:37,650 --> 00:13:39,650
انظر، هذا بالضبط
لماذا لا ينبغي لنا

267
00:13:39,730 --> 00:13:41,440
وضع الناس على الركائز.

268
00:13:41,520 --> 00:13:43,030
لكن، كما تعلمون،
أعتقد حتى سوبرمان

269
00:13:43,110 --> 00:13:45,110
يحق
إلى الماضي المتقلب.

270
00:13:47,740 --> 00:13:50,570
إذن ماذا حفرت
في محاولة الاختطاف تلك؟

271
00:13:50,660 --> 00:13:52,830
اه، التنزوريون يعتقدون ذلك
قد يكون العمل

272
00:13:52,910 --> 00:13:54,910
من جماعة متطرفة
داخل بلادهم.

273
00:13:55,000 --> 00:13:56,580
لويس، ليس لدي
الماضي متقلب.

274
00:13:56,660 --> 00:13:58,210
بيري على حق
لا ينبغي للناس أن يتوقعوا

275
00:13:58,290 --> 00:14:00,250
المزيد من سوبرمان
من أي رجل آخر.

276
00:14:00,330 --> 00:14:02,590
عمل متطور جدا
لجماعة متطرفة.

277
00:14:02,670 --> 00:14:05,420
الكلمة هي أنهم ربما استأجروا
ذلك الإرهابي المجهول.

278
00:14:05,510 --> 00:14:07,090
أعتقد أننا وضعنا هذا كله
شيء وراءنا؟

279
00:14:07,170 --> 00:14:09,430
نعم، بينما ظلك في الخلف
أنت ولا تستطيع التخلص منه.

280
00:14:09,510 --> 00:14:12,350
اعتقدت أنهم ركلوا Anonymous
خارج الولايات المتحدة.

281
00:14:12,430 --> 00:14:13,810
ربما يكون قد ركل
نفسه مرة أخرى في.

282
00:14:13,890 --> 00:14:15,430
من السهل القيام بذلك.
إنه سيد التنكر.

283
00:14:15,520 --> 00:14:18,350
ولم يرى أحد وجهه قط.
ولا أحد يعرف صوته.

284
00:14:18,440 --> 00:14:20,230
لويس، أستطيع التعامل مع أي شخص آخر

285
00:14:20,310 --> 00:14:21,440
التفكير في ما يريدون
فكر بي

286
00:14:21,520 --> 00:14:23,110
ولكن، لا يمكنك أن تقول لي
التي تعتقد--

287
00:14:23,190 --> 00:14:24,610
لا أعرف ما أعتقده.

288
00:14:29,990 --> 00:14:32,120
ما تعرفه

289
00:14:32,200 --> 00:14:33,740
هو أنني أحبك.

290
00:14:33,830 --> 00:14:35,040
ولكن ماذا عن السابق؟

291
00:14:35,120 --> 00:14:36,700
أعني، لم يولد أي منا

292
00:14:36,790 --> 00:14:37,790
في اليوم الذي وقعنا فيه في الحب

293
00:14:37,870 --> 00:14:38,910
لذلك أعتقد أنني لا أملك

294
00:14:39,000 --> 00:14:40,210
الحق في الانزعاج
شيئا

295
00:14:40,290 --> 00:14:41,830
حدث ذلك قبل ذلك الحين.

296
00:14:41,920 --> 00:14:45,250
لكنه يزعجني.
إنه يزعجني حقا.

297
00:14:45,340 --> 00:14:48,130
وفي كل مكان أذهب إليه، كل شيء
أسمع، وهذا يزعجني.

298
00:14:48,220 --> 00:14:50,760
لقد ذكرت ذلك.

299
00:14:50,840 --> 00:14:52,890
لويس، الأمر هو..

300
00:14:53,850 --> 00:14:54,970
...لن أكذب عليك.

301
00:14:55,060 --> 00:14:57,140
انظر، الشيء هو أنك فعلت

302
00:14:57,220 --> 00:14:59,100
كل يوم لمدة ثلاث سنوات.

303
00:14:59,180 --> 00:15:01,270
و..

304
00:15:01,350 --> 00:15:03,270
...وهناك هذا.

305
00:15:03,360 --> 00:15:05,820
الرجال في معمل الصور
أكد لي أنها أصلية.

306
00:15:06,900 --> 00:15:08,150
لويس، هل لديك أي فكرة
كم

307
00:15:08,240 --> 00:15:09,610
الآلاف من الناس
لقد طرحت مع؟

308
00:15:09,700 --> 00:15:11,490
اه، هل لديك أي فكرة
كم عدد الأطفال الصغار

309
00:15:11,570 --> 00:15:14,950
يمكن أن توازن الأريكة
على إصبعهم الخنصر؟

310
00:15:15,030 --> 00:15:18,250
انظر، أنا-أنا متعب
وأنا عاطفي جدًا.

311
00:15:18,330 --> 00:15:20,410
وأنا فقط سأذهب
المنزل والوتيرة.

312
00:15:20,500 --> 00:15:21,670
حسنًا، حسنًا، ثم يمكننا--

313
00:15:21,750 --> 00:15:23,460
وحده.

314
00:15:23,540 --> 00:15:27,090
أنا آسف. أنا فقط
بحاجة لمسح رأسي.

315
00:15:37,260 --> 00:15:39,220
[موسيقى مكثفة]

316
00:15:45,900 --> 00:15:46,860
جيمي!

317
00:15:48,900 --> 00:15:50,860
[صفير]

318
00:16:03,290 --> 00:16:06,750
صبي! يجب أن أكون في ورطة
إذا كان سلاح الفرسان هنا.

319
00:16:06,840 --> 00:16:08,710
أوه! مرحبا حبيبتي.

320
00:16:08,800 --> 00:16:10,210
- أهلاً.
- أوه!

321
00:16:10,300 --> 00:16:12,220
- هل أنت بخير؟
- بخير.

322
00:16:12,300 --> 00:16:13,550
نحن لا نشاهد أبدا
تلك العروض الشعبية.

323
00:16:13,630 --> 00:16:14,890
- مرحبا يا فتى.
- أهلاً.

324
00:16:14,970 --> 00:16:16,010
لكن صحافة سمولفيل

325
00:16:16,100 --> 00:16:17,390
لقد حولت صفحتها الأولى بأكملها

326
00:16:17,470 --> 00:16:19,010
إلى طفل حب سوبرمان.

327
00:16:19,100 --> 00:16:20,310
ليس لدي طفل الحب.

328
00:16:20,390 --> 00:16:21,730
بالطبع، لا تفعل ذلك.

329
00:16:21,810 --> 00:16:25,100
- إنه أمر مستحيل.
- إنه أمر مثير للضحك، حقا.

330
00:16:25,190 --> 00:16:28,770
مضحك؟
يا رفاق، هيا. أقصد..

331
00:16:28,860 --> 00:16:30,070
لقد تواعدت.

332
00:16:30,150 --> 00:16:31,940
- أوهه.
- لا، لا، لا.

333
00:16:32,030 --> 00:16:34,360
ما نعنيه هو أننا قمنا بتربيتك
ليكون مسؤولا.

334
00:16:34,450 --> 00:16:35,570
إذا حدث أي شيء مثل هذا

335
00:16:35,660 --> 00:16:37,120
نحن نعلم أنك ستعيش
لالتزاماتك.

336
00:16:37,200 --> 00:16:39,870
وإذا قلت هذه المرأة
ليست والدة طفلك

337
00:16:39,950 --> 00:16:42,870
انها ليست والدة الخاص بك
طفل. إنه مجرد أمر مثير للضحك.

338
00:16:42,960 --> 00:16:44,250
- كيف حال لويس؟
- لا يضحك.

339
00:16:44,330 --> 00:16:45,420
أوه، حسنًا، بالطبع ستكون كذلك

340
00:16:45,500 --> 00:16:46,750
في حيرة من كل هذا.

341
00:16:46,830 --> 00:16:48,960
عليك فقط أن تتوقع ذلك.

342
00:16:49,040 --> 00:16:50,500
(كلارك)
"حسنًا، أنت تعرف لويس."

343
00:16:50,590 --> 00:16:53,760
"إنها تريد تفسيرا."
لكل شيء.

344
00:16:53,840 --> 00:16:55,260
والتفسير الوحيد
أنني أستطيع أن أعطيها

345
00:16:55,340 --> 00:16:58,680
على هذا الأمر برمته
هو.. لا أعرف.

346
00:16:58,760 --> 00:17:02,100
أمي، كم كان عمري عندما كنت
بدأت...رفع الأرائك؟

347
00:17:02,180 --> 00:17:04,180
يا إلهي، يا عزيزي، على ما أعتقد
كانت المرحلة الإعدادية

348
00:17:04,270 --> 00:17:05,890
قبل أن تفعل
أي رفع خطير.

349
00:17:05,980 --> 00:17:07,770
وبعد ذلك كان نادرا
أثاث.

350
00:17:07,850 --> 00:17:11,110
كنت عادة انحنى
نحو أدوات المطبخ

351
00:17:11,190 --> 00:17:13,030
الفريزر، على ما أعتقد.

352
00:17:13,110 --> 00:17:15,110
ربما هذا الطفل
ولا حتى من الارض

353
00:17:15,200 --> 00:17:18,410
ربما لست الشخص الوحيد
من كريبتون هنا.

354
00:17:18,490 --> 00:17:20,070
أنا.. ساعدني هنا.

355
00:17:20,160 --> 00:17:23,790
كلارك. كلارك، لا تفعل
تجعل نفسك مجنونا.

356
00:17:23,870 --> 00:17:26,120
ليس هناك حقيقة في هذا.

357
00:17:26,210 --> 00:17:28,880
إذن ماذا تقولون يا رفاق،
أنه ينبغي لي فقط

358
00:17:28,960 --> 00:17:30,590
الجلوس وعدم القيام بأي شيء؟

359
00:17:30,670 --> 00:17:32,210
بالطبع لا.

360
00:17:32,300 --> 00:17:33,630
نحن هنا لدعمكم

361
00:17:33,710 --> 00:17:37,010
ومحاربة هذا الهاسي الصغير
بكل ما لدينا.

362
00:17:37,090 --> 00:17:38,510
أم!

363
00:17:38,590 --> 00:17:41,850
رائع!

364
00:17:41,930 --> 00:17:44,310
يا بني، العلم في صفك.

365
00:17:44,390 --> 00:17:47,270
الجواب بسيط.
إنه الحمض النووي.

366
00:17:47,350 --> 00:17:48,650
حسنًا.

367
00:17:48,730 --> 00:17:50,230
اختبار الحمض النووي؟

368
00:17:52,270 --> 00:17:54,690
يريدون جيسي
لإجراء اختبار الحمض النووي.

369
00:17:54,780 --> 00:17:56,070
وهذا هو السبب بالضبط

370
00:17:56,150 --> 00:17:59,660
أنت بحاجة إلي وإلى مكتب المحاماة الخاص بي،
السيدة ستيبانوفيتش.

371
00:17:59,740 --> 00:18:01,580
الابن، هل يمكن أن يكون ذلك ممكنا

372
00:18:01,660 --> 00:18:05,200
تخفيف قبضتك
على ساق العم دونالد؟ ها ها .

373
00:18:05,290 --> 00:18:07,920
ابن؟ ابن؟ شجاع، أليس كذلك؟

374
00:18:10,420 --> 00:18:13,840
يا فتى. حسنا، ربما ينبغي لي
استأجرك يا سيد رافيرتي.

375
00:18:13,920 --> 00:18:15,670
حتى الآن،
ابن عمي بوبي بوب

376
00:18:15,760 --> 00:18:17,170
لقد كان يتعامل
كل شؤوني القانونية.

377
00:18:17,260 --> 00:18:19,510
لكنه لا يزال
في كلية الحقوق بالمراسلة.

378
00:18:19,590 --> 00:18:22,680
ولم يرسلوه بالبريد
الفصل الخاص بأشياء الدم حتى الآن.

379
00:18:22,760 --> 00:18:25,350
ويبدو أن جيسي
لقد اتخذت تألق لك.

380
00:18:25,430 --> 00:18:28,060
نعم.. آه! آه! آه! آه!

381
00:18:28,140 --> 00:18:30,270
آه! آه! آه!

382
00:18:32,020 --> 00:18:34,190
اه، سيد رافيرتي،
كما ترون"

383
00:18:34,270 --> 00:18:36,490
هذا الاختبار في وقت لاحق اليوم.

384
00:18:36,570 --> 00:18:38,700
الآن، أليس هناك
نوع من...الكتابة

385
00:18:38,780 --> 00:18:42,200
أو شيء من نوع القاضي الذي يمكنك القيام به،
فقط لتأخير ذلك، هل تعلم؟

386
00:18:42,280 --> 00:18:44,990
اه يا عزيزي، لديك
لا شيء يدعو للقلق.

387
00:18:45,080 --> 00:18:46,450
يا بني القبضة؟
أنا أفقد كل الشعور.

388
00:18:46,540 --> 00:18:49,580
عم دونالد، هل تريد أن تلعب
مع ضفدعتي؟

389
00:18:49,670 --> 00:18:51,670
اه، سيظهر الاختبار أيضًا

390
00:18:51,750 --> 00:18:54,340
أن سوبرمان هو الأب
أم لا.

391
00:18:54,420 --> 00:18:56,550
وكيف هو هذا الأخير، اه،
شيء جيد؟

392
00:18:56,630 --> 00:18:58,920
أوه، حسنا، سوف أحضر
خبراء معارضة

393
00:18:59,010 --> 00:19:02,220
ليقول أن اختبارات الحمض النووي
غير حاسمة

394
00:19:02,300 --> 00:19:05,140
أو ملوثة
أو نتيجة العبث

395
00:19:05,220 --> 00:19:07,930
أو جزء من مؤامرة

396
00:19:08,020 --> 00:19:09,060
هل هذا قانوني؟

397
00:19:09,140 --> 00:19:10,690
يا عزيزي، إنه العمود الفقري

398
00:19:10,770 --> 00:19:13,310
للنظام القانوني بأكمله.

399
00:19:13,400 --> 00:19:15,400
لكن لا داعي للقلق
حول ذلك، هل نحن؟

400
00:19:15,480 --> 00:19:17,610
لأن تايك الصغير

401
00:19:17,690 --> 00:19:22,240
هو ابن سوبرمان
أليس كذلك؟

402
00:19:22,320 --> 00:19:23,820
بالطبع نعم.

403
00:19:23,910 --> 00:19:27,740
إنها مجرد عائلتي
لا يؤدي بشكل جيد في الاختبارات.

404
00:19:27,830 --> 00:19:30,790
آه! ظريف جدًا.

405
00:19:30,870 --> 00:19:31,960
كم عمره؟

406
00:19:32,040 --> 00:19:35,090
[ترديد]
"البطل الخارق، سوبر زيرو!"

407
00:19:41,720 --> 00:19:43,680
[أزيز]

408
00:19:45,350 --> 00:19:46,350
سوبرمان!

409
00:19:46,430 --> 00:19:48,430
[الثرثرة غير واضحة]

410
00:19:49,350 --> 00:19:50,930
حسنا. تمام.

411
00:19:51,020 --> 00:19:52,060
تمام!

412
00:19:53,480 --> 00:19:55,060
كلكم تعرفوني

413
00:19:55,150 --> 00:19:56,900
وما أدافع عنه

414
00:19:56,980 --> 00:20:00,150
و... ما لن أقف عليه.

415
00:20:00,240 --> 00:20:03,320
لقد حاولت دائمًا الحماية
الضعفاء والعاجزين

416
00:20:03,410 --> 00:20:05,120
ولهذا السبب أنا هنا اليوم..

417
00:20:05,200 --> 00:20:08,540
...لحماية هذا الطفل الصغير
من أي أكثر من هذا.

418
00:20:08,620 --> 00:20:11,120
(ذكر
'ينظر!
إنهما جيسي ولي آن!

419
00:20:13,830 --> 00:20:16,130
حسنًا، من فضلك، من فضلك،
نسخة احتياطية. نسخ احتياطي.

420
00:20:16,210 --> 00:20:17,540
نحن هنا من أجل الحقيقة

421
00:20:17,630 --> 00:20:19,000
وليس للدعاية.

422
00:20:19,090 --> 00:20:23,010
مرحبًا.
أهلا بالجميع. مرحبًا.

423
00:20:23,090 --> 00:20:26,300
تعال يا ملاك. قل مرحبا
لجميع الناس لطيفة.

424
00:20:28,220 --> 00:20:29,390
بيري أخبرني أن أغطي هذا

425
00:20:29,470 --> 00:20:31,850
أنا أكره ذلك بقدر ما تفعله.

426
00:20:31,930 --> 00:20:33,060
المفارقة هي

427
00:20:33,140 --> 00:20:35,850
كان هناك حقا فقط
امرأة واحدة في حياتي

428
00:20:35,940 --> 00:20:37,730
وهي ترتدي خاتما.

429
00:20:39,270 --> 00:20:42,570
هو-ني-إي-إيي! أوه!

430
00:20:42,650 --> 00:20:44,660
أوه هو هو هو! أوه!

431
00:20:44,740 --> 00:20:47,620
أوه!
لا أستطيع أن أتوقف عن نفسي.

432
00:20:47,700 --> 00:20:48,950
بقدر ما هجرتني

433
00:20:49,030 --> 00:20:52,250
لا يزال لدي الحب
في قلبي لك.

434
00:20:52,330 --> 00:20:55,210
أوه! انظري يا ملاك، انظري.
هذا هو بابا!

435
00:20:55,290 --> 00:20:56,330
سيدة ستيبانوفيتش، من فضلك--

436
00:20:56,420 --> 00:20:58,290
يا حبيبي لا تكون
رسمي جدا!

437
00:20:58,380 --> 00:20:59,840
أنت بالتأكيد لم تكن كذلك
في رسائل حبك

438
00:20:59,920 --> 00:21:02,010
الذي سأقرأه
من الليلة على Nightline.

439
00:21:02,090 --> 00:21:03,510
(جيسي)
'اذهب بعيدا! أنا لا أحبك!'

440
00:21:03,590 --> 00:21:05,680
مهلا، ماذا تفعل! آه!

441
00:21:05,760 --> 00:21:07,720
[الثرثرة غير واضحة]

442
00:21:12,350 --> 00:21:14,350
أنا لا أحبهم.

443
00:21:14,430 --> 00:21:15,390
اه..

444
00:21:18,310 --> 00:21:21,360
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا، أليس كذلك؟

445
00:21:21,440 --> 00:21:22,530
أن تكون مختلفا؟

446
00:21:24,740 --> 00:21:27,910
في بعض الأحيان يكون الأمر مخيفًا.

447
00:21:29,410 --> 00:21:33,620
وأحيانا...تغضب.

448
00:21:33,700 --> 00:21:37,370
وسيكون من السهل إيذاء الناس
لأنك قوي جدا.

449
00:21:38,630 --> 00:21:41,210
لكن...انظر..

450
00:21:41,290 --> 00:21:46,680
...الشيء الرائع هو ذلك
يمكننا أن نفعل الخير للناس.

451
00:21:46,760 --> 00:21:49,220
ومعظم الناس، جيسي

452
00:21:49,300 --> 00:21:51,010
معظم الناس جيدون.

453
00:21:52,010 --> 00:21:54,980
حتى أولئك المجانين في الخارج.

454
00:21:57,890 --> 00:22:01,400
لذا..

455
00:22:01,480 --> 00:22:02,860
"...أي أسئلة؟"

456
00:22:02,940 --> 00:22:04,780
هل أنت أبي؟

457
00:22:06,320 --> 00:22:09,320
مرحبا سوبرمان.
جيسي.

458
00:22:09,410 --> 00:22:11,870
من الواضح أننا لن نرسم
الدم منك.

459
00:22:11,950 --> 00:22:15,750
أنا أعتبر أن جلد جيسي كذلك
منيعة للثقب؟

460
00:22:15,830 --> 00:22:17,040
نعم.

461
00:22:17,120 --> 00:22:20,710
رغم ذلك، لماذا هذا،
ليس لدي أي فكرة.

462
00:22:20,790 --> 00:22:22,880
لا، حقا.
ليس لدي أي فكرة.

463
00:22:24,500 --> 00:22:27,720
قلت أنه يمكنك إجراء اختبارات الحمض النووي
مع بصيلات الشعر. صحيح؟

464
00:22:27,800 --> 00:22:29,840
هذا صحيح.

465
00:22:29,930 --> 00:22:32,930
لقد تحدثت مع جيسي، وهو كذلك
وافقت على أن تفعل الشيء نفسه.

466
00:22:34,180 --> 00:22:37,100
ممتاز!

467
00:22:37,180 --> 00:22:40,440
سنبذل قصارى جهدنا للاندفاع
الاختبارات على طول، سوبرمان.

468
00:22:40,520 --> 00:22:43,730
ستكون النتائج
نهائية تماما.

469
00:22:46,280 --> 00:22:48,490
لا جدال فيه، حقا.

470
00:22:48,570 --> 00:22:49,910
هذا عظيم.

471
00:22:49,990 --> 00:22:51,780
ويمكنني أن أتوقع
النتائج متى؟

472
00:22:51,870 --> 00:22:53,910
بناء على ما أشك فيه
التعقيد

473
00:22:53,990 --> 00:22:58,160
من بنية الخلية الخاصة بك،
اه...أربعة إلى خمسة أشهر.

474
00:22:58,250 --> 00:23:00,370
- سنة، قمم.
- ماذا؟

475
00:23:00,460 --> 00:23:02,420
[موسيقى مكثفة]

476
00:23:04,000 --> 00:23:05,210
(الآلي)
"مرحبًا، هذا كلارك كينت."

477
00:23:05,300 --> 00:23:06,510
'أنا لست هنا،
لكن اترك رسالة"

478
00:23:06,590 --> 00:23:08,090
'وسوف أحصل
حق العودة إليك.

479
00:23:08,170 --> 00:23:09,470
[صفارة]

480
00:23:09,550 --> 00:23:13,050
" اه، سيد كينت،
هذه لي آن ستيبانوفيتش.

481
00:23:13,140 --> 00:23:14,680
'أعلم أنك صديق
من سوبرمان.

482
00:23:14,760 --> 00:23:18,600
أم...من فضلك قل له
الأمر عاجل، سأقابله

483
00:23:18,680 --> 00:23:21,650
في حديقة المحكمة اليوم.

484
00:23:21,730 --> 00:23:23,650
في الساعة الثالثة، حسنًا؟

485
00:23:23,730 --> 00:23:25,440
شكراً جزيلاً.

486
00:23:28,240 --> 00:23:30,240
[رنين الهاتف]
"ماما، أين تريدين هذا؟"

487
00:23:30,320 --> 00:23:32,660
جيسي، ضع هذا الفريزر جانباً.

488
00:23:32,740 --> 00:23:34,070
(جيسي)
"حسنا."

489
00:23:36,540 --> 00:23:38,370
- مرحبًا.
- "الآنسة ستيبانوفيتش؟"

490
00:23:38,450 --> 00:23:40,540
- مم هم.
- وهذا هو سوبرمان.

491
00:23:40,620 --> 00:23:42,210
أشعر بالسوء اليوم
وأود حقا

492
00:23:42,290 --> 00:23:43,670
لتوضيح بعض الأمور.

493
00:23:43,750 --> 00:23:46,000
هل يمكنك مقابلتي في المحكمة؟
ركن السيارة في الساعة 3؟

494
00:23:46,090 --> 00:23:48,460
سأقدر ذلك.

495
00:23:48,550 --> 00:23:49,510
تمام.

496
00:23:59,850 --> 00:24:01,850
أنا سعيد لأننا أخيرا
سأتحدث عن هذا.

497
00:24:01,940 --> 00:24:04,350
نعم.

498
00:24:04,440 --> 00:24:05,900
أنت أولاً.

499
00:24:05,980 --> 00:24:10,110
لي-آن، ما الأمر،
بالضبط، أن-الذي تريد؟

500
00:24:10,190 --> 00:24:14,240
ما تريده كل أم.
مستقبل لابنها.

501
00:24:14,320 --> 00:24:18,120
وهذا أمر جدير بالثناء،
لكنه ابنك، وليس ابني.

502
00:24:20,120 --> 00:24:23,710
هل لديك أي فكرة عما
رفع جيسي كان مثل؟

503
00:24:23,790 --> 00:24:26,040
قبل أن أحمل،
كان لدي احتمالات.

504
00:24:26,130 --> 00:24:28,250
أعلم أنك ربما لا تعرف
هذا لكنني كنت الوصيف

505
00:24:28,340 --> 00:24:30,550
في ملكة جمال الناشئين
مسابقة ملكة الاختزال.

506
00:24:30,630 --> 00:24:31,760
أنا-لم أكن أعرف ذلك.

507
00:24:31,840 --> 00:24:32,800
لقد وضعت بصري على الوجود

508
00:24:32,880 --> 00:24:35,590
نموذج المتحدث باسم البحث النجمي.

509
00:24:35,680 --> 00:24:36,890
الآن هذا مجرد حلم.

510
00:24:36,970 --> 00:24:39,560
لي آن، الكثير من الناس يعملون

511
00:24:39,640 --> 00:24:40,720
وتربية طفل.

512
00:24:40,810 --> 00:24:43,810
جيسي ليس مجرد طفل.

513
00:24:43,890 --> 00:24:49,570
و... منذ أن حصل
كما هو، أنا فقط..

514
00:24:49,650 --> 00:24:53,400
...لا أستطيع أن أبقيه في الملابس،
لأنه ينمو بسرعة كبيرة.

515
00:24:53,490 --> 00:24:54,910
لا أستطيع الاحتفاظ بالسقف
فوق رؤوسنا

516
00:24:54,990 --> 00:24:59,330
لأنه فقط،
فهو يدمر كل مكان.

517
00:24:59,410 --> 00:25:00,660
لا أستطيع الاحتفاظ بوظيفة

518
00:25:00,740 --> 00:25:04,410
لأن... لا توجد رعاية نهارية
المركز سوف يكون له.

519
00:25:04,500 --> 00:25:08,750
حسناً، أريد المساعدة،
لو أستطيع ولكن...كيف؟

520
00:25:08,840 --> 00:25:11,090
حسنا، أنت
مشهور كبير.

521
00:25:11,170 --> 00:25:12,960
كيف تعتقد؟

522
00:25:13,050 --> 00:25:15,380
لي آن، ليس لدي المال.

523
00:25:15,470 --> 00:25:19,260
ليس لدي بطاقات الائتمان
أو صندوق أحذية مملوء بالنقود.

524
00:25:19,350 --> 00:25:23,600
هل هذا يبدو مثل خزانة الملابس
من رجل ثري؟

525
00:25:23,680 --> 00:25:24,940
يا عزيزي.

526
00:25:25,020 --> 00:25:27,190
قال المحامي الخاص بي
يجب أن أرفع دعوى قضائية.

527
00:25:27,270 --> 00:25:30,020
حسنًا، إذن ستكون دعوى قضائية
على أساس كذبة.

528
00:25:32,070 --> 00:25:33,690
لا أعتقد
أرى وجهة نظرك.

529
00:25:33,780 --> 00:25:36,570
ينظر. لا يزال هناك وقت
للخروج من كل هذا

530
00:25:36,660 --> 00:25:38,030
قبل أن يتأذى جيسي.

531
00:25:38,110 --> 00:25:41,410
تؤذيه؟
أنا أساعده.

532
00:25:41,490 --> 00:25:42,950
لدينا عرض الكتاب.

533
00:25:43,040 --> 00:25:44,620
لدينا فيلم
صفقة الاسبوع.

534
00:25:44,700 --> 00:25:46,080
هناك طفل
شركة الملابس

535
00:25:46,160 --> 00:25:48,120
الذي يريد أن يفعل خط "جيسي".

536
00:25:48,210 --> 00:25:51,590
أستطيع أن أعطيه هذا النوع من الحياة
لم أكن لأحلم بذلك أبداً.

537
00:25:51,670 --> 00:25:53,800
أرى الطريقة التي يصنع بها الناس
المال هناك.

538
00:25:53,880 --> 00:25:56,260
من أنا،
آخر فتاة كشافة؟

539
00:25:56,340 --> 00:25:58,010
أنا لا أعتقد ذلك. اونه اونه.

540
00:25:58,090 --> 00:25:59,550
أنا آسف لأنك تشعر
بهذه الطريقة.

541
00:25:59,640 --> 00:26:01,010
أنا-اعتقدت أنك اتصلت بي

542
00:26:01,100 --> 00:26:02,390
لأنك غيرت رأيك.

543
00:26:02,470 --> 00:26:04,810
هل اتصل بك؟
لقد اتصلت بي.

544
00:26:04,890 --> 00:26:07,020
لا، لقد تركت لي رسالة
مع كلارك كينت.

545
00:26:07,100 --> 00:26:08,810
لا، لم أفعل.

546
00:26:08,900 --> 00:26:09,810
[موسيقى مكثفة]

547
00:26:09,900 --> 00:26:11,440
ماذا يحدث هنا؟

548
00:26:11,520 --> 00:26:12,520
أين جيسي؟

549
00:26:14,360 --> 00:26:16,700
جيسي! جيسي!

550
00:26:16,780 --> 00:26:18,740
وكان برفقة محاميه
رافيرتي عندما تركته؟

551
00:26:18,820 --> 00:26:20,990
نعم، قال السيد رافيرتي
كان سيجالسة الأطفال

552
00:26:21,070 --> 00:26:22,410
والآن رحلوا!

553
00:26:22,490 --> 00:26:23,950
جيسي!

554
00:26:28,250 --> 00:26:33,040
يا إلاهي! إذا كان أي شيء
يحدث لجيسي..

555
00:26:33,130 --> 00:26:35,630
- أي أدلة؟
- اه اه. لا.

556
00:26:39,010 --> 00:26:41,970
(ذكر
'حسنا سيدتي. دعني أرى
إذا كان لدي هذا الحق.

557
00:26:55,400 --> 00:26:57,030
أنت، اه، قد ترغب في ذلك
تحقق من هذا.

558
00:26:57,110 --> 00:26:58,320
لست متأكدا ما هو عليه.

559
00:26:59,610 --> 00:27:02,200
بعض الرجال في شاحنة الأخبار
رأى المحامي رافيرتي

560
00:27:02,280 --> 00:27:03,910
انطلق بالسيارة قبل ساعتين.

561
00:27:03,990 --> 00:27:05,700
لم يفكر أحد في أي شيء منه.

562
00:27:05,790 --> 00:27:08,200
لماذا يفعل ذلك؟

563
00:27:08,290 --> 00:27:10,080
الابتزاز، على الأرجح.

564
00:27:10,170 --> 00:27:13,630
أوه، لي-آن، سوف نصل
جيسي يعود لك.

565
00:27:13,710 --> 00:27:16,210
هذا هو كل خطأي.

566
00:27:16,300 --> 00:27:19,970
وهذا... كل خطأي.

567
00:27:35,610 --> 00:27:38,030
هذا غريب.

568
00:27:38,110 --> 00:27:41,280
أعني أنه ليس ابني، ولكن..

569
00:27:43,070 --> 00:27:45,030
...أشعر أنني قريب منه.

570
00:27:46,280 --> 00:27:48,290
على نحو ذلك ..

571
00:27:48,370 --> 00:27:50,160
...مجرد طريقة لا أستطيع شرحها.

572
00:27:51,160 --> 00:27:53,250
ربما لأنه

573
00:27:53,330 --> 00:27:55,340
لقد عشت ما يعيشه.

574
00:27:57,420 --> 00:27:58,550
أو ربما لأنه

575
00:27:58,630 --> 00:28:01,380
أنت الشخص الأكثر رعاية
لقد التقيت من أي وقت مضى.

576
00:28:04,300 --> 00:28:05,930
والأكثر صدقا.

577
00:28:09,140 --> 00:28:11,770
أنا أدهش نفسي في بعض الأحيان.

578
00:28:11,850 --> 00:28:15,650
أنا معتاد على ذلك
لتعقب الحقيقة.

579
00:28:15,730 --> 00:28:21,240
أعتقد دائما أن الأشياء
ليست كما تبدو.

580
00:28:21,320 --> 00:28:23,280
أنسى أحيانا
أن الحقيقة

581
00:28:23,360 --> 00:28:27,450
هو مجرد... يحدق بي
الحق في الوجه.

582
00:28:28,240 --> 00:28:29,990
والحقيقة هي؟

583
00:28:32,460 --> 00:28:34,580
الحقيقة هي ما تقوله لي.

584
00:28:35,710 --> 00:28:38,500
وما أقول لك.

585
00:28:38,590 --> 00:28:41,970
لأن هذا هو النوع
العلاقة بيننا.

586
00:28:44,680 --> 00:28:47,180
لويس.

587
00:28:47,260 --> 00:28:49,220
أفضل يوم في حياتي

588
00:28:49,310 --> 00:28:52,310
كان اليوم الذي اكتشفت فيه ذلك

589
00:28:52,390 --> 00:28:53,890
أنني سوبرمان.

590
00:28:55,900 --> 00:28:59,480
كان يعني...لا مزيد من الأسرار.

591
00:29:00,650 --> 00:29:03,320
انتهيت من الاختباء
أشياء منك.

592
00:29:04,860 --> 00:29:06,030
أنا أعرف.

593
00:29:07,620 --> 00:29:09,950
أعتقد أنني لا أزال
التعود على ذلك.

594
00:29:16,170 --> 00:29:17,210
تعال.

595
00:29:23,260 --> 00:29:25,930
(جيسي)
'لا أريد أن ألعب ذلك!
أريد أن ألعب هذا!

596
00:29:26,010 --> 00:29:27,640
[تحطم]

597
00:29:27,720 --> 00:29:28,680
نحن على وشك الدخول.

598
00:29:28,760 --> 00:29:30,760
[تحطم الزجاج]

599
00:29:30,850 --> 00:29:32,020
نظام صواريخ تنزور

600
00:29:32,100 --> 00:29:33,850
لديه شبكة متطورة للغاية

601
00:29:33,930 --> 00:29:35,940
من الإنذارات والتحويلات

602
00:29:36,020 --> 00:29:37,020
التي يجب التعامل معها

603
00:29:37,100 --> 00:29:38,730
بعناية فائقة.

604
00:29:38,810 --> 00:29:40,690
(رافرتي)
"يا طفل، ضع هذا جانبا!"

605
00:29:40,770 --> 00:29:42,110
(جيسي)
"أريد أمي."

606
00:29:42,190 --> 00:29:44,190
(رافرتي)
"أمي لا تزال"

607
00:29:44,280 --> 00:29:45,200
"في متجر الألعاب"

608
00:29:45,280 --> 00:29:47,110
'أشتري لك الكثير
من المفاجآت.

609
00:29:47,200 --> 00:29:50,700
'لذا علينا فقط أن ننتظر
بضع دقائق أخرى.

610
00:29:50,780 --> 00:29:52,200
'تمام؟'

611
00:29:52,290 --> 00:29:53,750
- "ارمي لي الكرة."
- "حسنًا"

612
00:29:53,830 --> 00:29:56,410
- "هنا، العم دونالد."
- 'لا يا فتى! لا!'

613
00:29:59,380 --> 00:30:01,340
[صافرة الكمبيوتر]

614
00:30:04,670 --> 00:30:07,380
[الآلي]
"تسلسل إطلاق الصواريخ."
تم تفعيله."

615
00:30:07,470 --> 00:30:08,970
- أنا في.
- ماذا؟

616
00:30:09,050 --> 00:30:10,300
أوه، هذا رائع.

617
00:30:10,390 --> 00:30:12,140
والآن كل ما تحتاجه
هي رموز الإطلاق.

618
00:30:12,220 --> 00:30:13,430
وسيكون لدينا لهم.

619
00:30:13,520 --> 00:30:15,520
حسناً، كان ذلك عملاً ممتازاً،
ابني.

620
00:30:15,600 --> 00:30:16,600
عمل ممتاز.

621
00:30:16,680 --> 00:30:18,940
نعم، حسنا، لا تهتم
يشكرني.

622
00:30:19,020 --> 00:30:20,440
فقط أرسل النقود.

623
00:30:20,520 --> 00:30:21,730
حظا سعيدا مع الطفل.

624
00:30:21,810 --> 00:30:23,070
لقد بدأ يعطيني
صداع.

625
00:30:23,150 --> 00:30:25,360
حقًا؟ ثم بكل الوسائل،
خذ اثنين من هؤلاء.

626
00:30:25,440 --> 00:30:26,440
[إطلاق نار]

627
00:30:30,450 --> 00:30:31,780
تحقق في البريد.

628
00:30:35,080 --> 00:30:36,540
حسنا، شكرا لك.

629
00:30:40,290 --> 00:30:41,250
حسنا، هذا كل شيء.

630
00:30:41,330 --> 00:30:42,250
لا يوجد دونالد رافيرتي

631
00:30:42,340 --> 00:30:43,840
في أي مكتب محاماة في متروبوليس.

632
00:30:43,920 --> 00:30:45,460
وربما يتظاهر أكثر
من شهادته في القانون.

633
00:30:45,550 --> 00:30:46,630
ماذا تقصد؟

634
00:30:46,710 --> 00:30:48,010
تقرير الطب الشرعي
عدت للتو

635
00:30:48,090 --> 00:30:50,010
على الأشياء التي وجدتها
في لي آن.

636
00:30:50,090 --> 00:30:52,050
بالتأكيد له رائحة مميزة.

637
00:30:53,260 --> 00:30:54,720
فقط إلى السوبر.

638
00:30:54,810 --> 00:30:56,560
على أية حال، إنه نفس الشيء
نوع من المعجون

639
00:30:56,640 --> 00:30:59,140
يستخدم من قبل المحترفين
فناني الماكياج.

640
00:30:59,230 --> 00:31:01,060
أو سادة التنكر.

641
00:31:01,150 --> 00:31:02,860
مثل هذا مؤكد
سيد تمويه

642
00:31:02,940 --> 00:31:04,770
يشاع أنه في متروبوليس
لمؤتمر السلام.

643
00:31:04,860 --> 00:31:06,070
مجهول.

644
00:31:06,150 --> 00:31:07,440
أنت لا تعتقد
لديه جيسي؟

645
00:31:07,530 --> 00:31:08,950
اعذرني. أنا أكره
ليكون مصدر إزعاج.

646
00:31:09,030 --> 00:31:11,530
لكنني لا أستطيع الجلوس في المنزل.
هل هناك أي أخبار؟

647
00:31:11,610 --> 00:31:14,740
اه، لا شيء
يمكننا تأكيد ذلك.

648
00:31:14,830 --> 00:31:17,120
لكن الجميع يبحث
بالنسبة له، لي آن

649
00:31:17,200 --> 00:31:19,290
خصوصا سوبرمان.
اعذرني.

650
00:31:19,370 --> 00:31:20,500
سي كيه، لدي أخبار.

651
00:31:20,580 --> 00:31:22,080
ثلاث قوائم
لموتيلات دينغ دونغ.

652
00:31:22,170 --> 00:31:23,630
- جوبلين، ميسوري.
- لم تكن هناك قط.

653
00:31:23,710 --> 00:31:24,880
- ماذا؟
- اه، لا شيء. استمر.

654
00:31:24,960 --> 00:31:26,380
اه، لينكولن، نبراسكا

655
00:31:26,460 --> 00:31:28,420
"و مدينة ترافيرس، ميشيغان."

656
00:31:28,510 --> 00:31:29,670
مدينة ترافيرس؟

657
00:31:29,760 --> 00:31:31,010
أليس هذا حيث طائرة
ذهب تقريبا إلى أسفل

658
00:31:31,090 --> 00:31:32,140
منذ حوالي سنة؟

659
00:31:32,220 --> 00:31:33,300
نعم. عاصفة كهربائية كبيرة.

660
00:31:33,390 --> 00:31:35,430
سوبرمان أنقذ الطائرة من..

661
00:31:35,510 --> 00:31:36,850
...تحطم.

662
00:31:37,970 --> 00:31:39,810
لي-آن، دعني أسألك

663
00:31:39,890 --> 00:31:43,650
هل كنت أنت وجيسي على متن طائرة؟
على ميشيغان منذ حوالي عام؟

664
00:31:43,730 --> 00:31:46,020
تلك الطائرة كادت أن تتحطم،
أليس كذلك؟

665
00:31:46,110 --> 00:31:47,320
حسنا، نعم.

666
00:31:47,400 --> 00:31:51,280
كنت جالسا
فوق الجناح الأيسر، مقعد النافذة؟

667
00:31:51,360 --> 00:31:53,070
اه، جيسي كان بجانب النافذة.

668
00:31:53,160 --> 00:31:55,830
وكانت المرة الأولى التي يطير فيها.

669
00:31:55,910 --> 00:31:58,540
أنقذ سوبرمان تلك الطائرة.

670
00:31:58,620 --> 00:32:01,410
ثم التقط الصور
مع بعض الركاب.

671
00:32:01,500 --> 00:32:05,170
خارج الموتيل.

672
00:32:05,250 --> 00:32:08,960
حسنا، أنا حقا
لا... يستحق الكثير، أليس كذلك؟

673
00:32:09,050 --> 00:32:10,840
لي آن، ليس هناك شك
ماذا فعلت

674
00:32:10,920 --> 00:32:13,220
كان مخطئا حقا..

675
00:32:13,300 --> 00:32:16,470
...ولكن يمكن لأي شخص أن يرى كم
أنت تحب طفلك الصغير.

676
00:32:16,550 --> 00:32:19,020
إذا قام سوبرمان بالضغط على الاتهامات

677
00:32:19,100 --> 00:32:22,850
يمكنهم أخذ جيسي
بعيدا عني.

678
00:32:22,940 --> 00:32:27,520
أنا متأكد من أن سوبرمان يفكر
لقد تعلمت الدرس الخاص بك.

679
00:32:27,610 --> 00:32:30,740
هذا سيكون تخميني.

680
00:32:30,820 --> 00:32:32,150
اعذرني.

681
00:32:33,780 --> 00:32:37,660
كلارك. تلك العاصفة الكهربائية.
يجب أن يكون هناك صاعقة برق--

682
00:32:37,740 --> 00:32:39,830
ضربني ونقل
جزء من صلاحياتي

683
00:32:39,910 --> 00:32:41,410
عبر الطائرة إلى جيسي.

684
00:32:41,500 --> 00:32:43,120
فقط مرة أخرى حدث ذلك
هو عندما كنت في الواقع

685
00:32:43,210 --> 00:32:46,880
لمس شخص ما,
ولكن من الواضح ..

686
00:32:46,960 --> 00:32:50,800
كنت أتساءل لماذا شعرت بذلك
بالقرب منه، لويس. الآن أعرف.

687
00:32:50,880 --> 00:32:53,090
أنا مسؤول
للطريقة التي هو عليها.

688
00:32:58,810 --> 00:33:00,810
[الثرثرة غير واضحة]

689
00:33:18,990 --> 00:33:20,990
[موسيقى الآلات]

690
00:33:24,160 --> 00:33:25,420
أنا متعب.

691
00:33:25,500 --> 00:33:28,040
كف عن تواصلك المستمر..

692
00:33:28,130 --> 00:33:31,380
خذ قيلولة عندما نعود إلى المنزل،
أوكي دوكي؟

693
00:33:31,460 --> 00:33:33,460
بعد لعبتنا
سيكون لدينا الآيس كريم

694
00:33:33,550 --> 00:33:36,590
والحلوى
والجيلي.

695
00:33:36,680 --> 00:33:40,390
تمام.

696
00:33:40,470 --> 00:33:43,220
أنت التالي. تذكر
كيف نلعب هذه اللعبة؟

697
00:33:46,230 --> 00:33:48,270
- حضن؟
- أوهه!

698
00:33:48,350 --> 00:33:50,310
[موسيقى مكثفة]

699
00:33:52,190 --> 00:33:54,110
[واش]

700
00:33:59,870 --> 00:34:01,830
[صفير]

701
00:34:09,170 --> 00:34:11,090
[أنين]

702
00:34:15,010 --> 00:34:17,550
(مجهول)
«مرة أخرى، سيدي الرئيس».

703
00:34:17,630 --> 00:34:18,970
"أصر على أن تعطيني"

704
00:34:19,050 --> 00:34:22,220
"أمتك."
رموز الإطلاق النووي.

705
00:34:23,560 --> 00:34:26,140
[آهات]

706
00:34:26,230 --> 00:34:27,940
جميلة من فضلك؟

707
00:34:28,020 --> 00:34:30,400
أنت شخص مجنون.

708
00:34:30,480 --> 00:34:33,320
افعل، افعل ما تريد بي

709
00:34:33,400 --> 00:34:36,990
ولكن سيكون هناك سلام
بين تنزور وفوستونيا.

710
00:34:37,070 --> 00:34:39,240
الآن، لا تفهموني خطأ.

711
00:34:39,320 --> 00:34:42,580
لم أستطع أن أهتم كثيرًا
معاهدة السلام الصغيرة الخاصة بك.

712
00:34:42,660 --> 00:34:44,490
انها مجرد أنني يجري
دفعت بسخاء

713
00:34:44,580 --> 00:34:46,700
لتسوية معارضتك.

714
00:34:46,790 --> 00:34:48,460
حسنا، حسنا، حسنا

715
00:34:48,540 --> 00:34:49,580
حسنا، حسنا، حسنا

716
00:34:49,670 --> 00:34:50,880
حسنا، حسنا، حسنا.

717
00:34:50,960 --> 00:34:53,880
بقدر ما أحب القيام به
الأشياء بالطريقة الصعبة

718
00:34:53,960 --> 00:34:57,720
ربما سيكون حظي أفضل
القيام بالأشياء بالطريقة السهلة.

719
00:34:57,800 --> 00:34:59,800
[تستمر الموسيقى]

720
00:35:01,340 --> 00:35:03,510
مصل الحقيقة.

721
00:35:03,600 --> 00:35:05,260
- لا.
- نعم.

722
00:35:05,350 --> 00:35:06,810
لا، لا!

723
00:35:06,890 --> 00:35:08,180
أوه نعم.

724
00:35:13,150 --> 00:35:17,780
(كلارك)
من الواضح أن المجهول لديه جيسي
تماما تحت سيطرته.

725
00:35:17,860 --> 00:35:21,910
يجب أن يكون هناك شيء ما
على هذا الشريط الذي يمكن أن يساعدنا.

726
00:35:21,990 --> 00:35:23,370
صه. يستمع.

727
00:35:23,450 --> 00:35:24,990
(جيسي)
الأحمر تشو تشو.

728
00:35:25,080 --> 00:35:27,290
- لا أسمع شيئا.
- أفعل.

729
00:35:27,370 --> 00:35:29,080
قبل أن يطير جيسي مباشرة
مع الرئيس

730
00:35:29,160 --> 00:35:30,710
قال شيئا.

731
00:35:30,790 --> 00:35:33,500
قال: "الأحمر تشو-تشو".

732
00:35:33,580 --> 00:35:35,250
الأحمر تشو تشو؟

733
00:35:35,340 --> 00:35:37,300
حسنًا، أنا لا أتكلم يا فتى

734
00:35:37,380 --> 00:35:39,550
ولكن لا تظن
وهذا يعني القطار؟

735
00:35:39,630 --> 00:35:42,090
القطار الأحمر؟ ربما هم كذلك
المغادرة بالقطار.

736
00:35:42,180 --> 00:35:45,140
ربما مجهول لديه
مخبأة في ساحة القطار.

737
00:35:45,220 --> 00:35:46,560
"إنها رصاصة."

738
00:35:46,640 --> 00:35:49,230
سوف أتحقق من كل قطار
وساحة القطار على الساحل.

739
00:35:49,310 --> 00:35:51,520
لا تذهب إلى أي مكان.

740
00:35:51,600 --> 00:35:53,980
آنسة لين، آنسة لين.

741
00:35:54,060 --> 00:35:56,610
دكتور كلاين، لقد حصل
بعض الأخبار. أين السيد كينت؟

742
00:35:56,690 --> 00:35:58,610
اه، إنه يساعد سوبرمان
ابحث عن جيسي.

743
00:35:58,690 --> 00:35:59,650
نعتقد أننا حصلنا على الرصاص.

744
00:35:59,740 --> 00:36:00,990
أوه، شكرا لك يا الله!

745
00:36:01,070 --> 00:36:03,660
أوه، دكتور كلاين، أنا أعرف بالفعل
نتائج الحمض النووي--

746
00:36:03,740 --> 00:36:04,740
استمع من فضلك!

747
00:36:04,820 --> 00:36:07,370
كما كنت أقوم بالتحليل
عينة شعر جيسي

748
00:36:07,450 --> 00:36:09,250
لقد لاحظت ذلك
انها البنية الجزيئية

749
00:36:09,330 --> 00:36:11,620
متنوعة في جميع أنحاء حبلا.

750
00:36:11,710 --> 00:36:14,670
على ما يبدو، كان هناك
تدريجي لكن ثابت..

751
00:36:14,750 --> 00:36:16,290
سيكون الأمر أسهل إذا أظهرت لك.

752
00:36:20,670 --> 00:36:24,260
هذه النهاية... عمرها حوالي عام.

753
00:36:24,340 --> 00:36:26,600
[لهث لي-آن]

754
00:36:26,680 --> 00:36:29,310
الآن، هذا الجزء هو أحدث من ذلك بكثير.

755
00:36:31,850 --> 00:36:35,020
إذن ماذا تقول؟ جيسي
فقدان قواه الخارقة.

756
00:36:35,100 --> 00:36:37,230
أخشى ذلك.

757
00:36:37,320 --> 00:36:39,820
حسنا، سوبرمان قال ذلك
كان النقل غير كامل.

758
00:36:39,900 --> 00:36:41,780
لذلك، ربما النتائج
مؤقتة.

759
00:36:41,860 --> 00:36:44,320
بالمعدل
أنه يتغير

760
00:36:44,410 --> 00:36:46,950
ومع هذا المجهود الأخير

761
00:36:47,030 --> 00:36:50,620
آنسة لين، ربما تكون جيسي كذلك
ليس أكثر أمانا الآن

762
00:36:50,700 --> 00:36:52,120
من طفل عادي.

763
00:36:52,210 --> 00:36:53,250
يا إلهي!

764
00:36:53,330 --> 00:36:54,540
لي آن، نعتقد أننا نعرف

765
00:36:54,620 --> 00:36:55,960
أين جيسي.

766
00:36:56,040 --> 00:36:57,420
قبل مغادرته
مع الرئيس

767
00:36:57,500 --> 00:36:58,790
قال: "أحمر تشو-تشو."

768
00:36:58,880 --> 00:37:00,300
والآن،
سوبرمان يطير

769
00:37:00,380 --> 00:37:01,460
على كل ساحات القطار.

770
00:37:01,550 --> 00:37:02,760
ولكن هذا قد
لا يكون المكان على الإطلاق.

771
00:37:02,840 --> 00:37:04,220
Choo-choo هي كلمته التي تعني القطار

772
00:37:04,300 --> 00:37:06,640
لكنها أيضًا كلمته
للمداخن.

773
00:37:06,720 --> 00:37:07,800
- المداخن؟
- نعم.

774
00:37:07,890 --> 00:37:09,310
هم-يذكرونه من العمر

775
00:37:09,390 --> 00:37:10,720
المحركات البخارية، لذلك يستخدم

776
00:37:10,810 --> 00:37:12,060
نفس الكلمة لكليهما.

777
00:37:12,140 --> 00:37:14,390
إذا عاد كلارك،
أخبره أن يقابلني

778
00:37:14,480 --> 00:37:16,150
"في مصنع مترو الكيمياء القديم."

779
00:37:16,230 --> 00:37:17,150
ماذا؟

780
00:37:17,230 --> 00:37:18,190
أخبره أن يبحث عنه

781
00:37:18,270 --> 00:37:19,980
مدخنة حمراء كبيرة.

782
00:37:21,940 --> 00:37:24,280
(السيد الرئيس)
"خمسة وخمسة عشر ألفا."

783
00:37:24,360 --> 00:37:25,950
(مجهول)
"خمسة عشر ألفا!"

784
00:37:26,030 --> 00:37:27,620
(السيد الرئيس)
"ستة وعشرون أوميغا."

785
00:37:27,700 --> 00:37:29,910
ستة وعشرون أوميغا!

786
00:37:29,990 --> 00:37:32,910
"F-أربعون اثنان سيجما."

787
00:37:33,000 --> 00:37:35,040
أربعون سيجما.

788
00:37:35,120 --> 00:37:36,830
- 'أوه!'
- "أوه ماذا؟"

789
00:37:36,920 --> 00:37:38,500
- 'أوه!'
- "أوه ماذا؟"

790
00:37:38,580 --> 00:37:40,460
- يا بلادي..
- أوه ماذا؟

791
00:37:40,540 --> 00:37:43,170
♪ أوه يا بابا ♪

792
00:37:43,260 --> 00:37:44,630
♪ بالنسبة لي كان-- ♪

793
00:37:44,720 --> 00:37:46,930
لا، لا. أرقام!

794
00:37:47,010 --> 00:37:49,050
توقف عن ذلك! لا الغناء!

795
00:37:49,140 --> 00:37:52,180
♪ يا بابا ♪

796
00:37:52,260 --> 00:37:55,140
♪ بالنسبة لي كان كذلك
رائع جدا ♪

797
00:37:55,230 --> 00:37:57,980
(مجهول)
أرقام يا سيادة الرئيس
السيد الرئيس. يا!'

798
00:37:58,060 --> 00:37:59,810
'يا! يا! أرقام!'

799
00:37:59,900 --> 00:38:00,900
'احصل على.. ما هو المشترك..'

800
00:38:00,980 --> 00:38:03,690
أشعر بالإحباط.
سيئة حقا.

801
00:38:03,780 --> 00:38:06,950
'يا إلهي! توقف!

802
00:38:07,030 --> 00:38:09,070
♪ يا بابا ♪

803
00:38:09,160 --> 00:38:12,200
- العم دونالد!
- جيسي!

804
00:38:12,280 --> 00:38:15,910
سي-سي-واحد وستون إبسيلون.

805
00:38:18,580 --> 00:38:22,040
♪ العم دونالد ♪

806
00:38:22,130 --> 00:38:24,670
ليس الآن يا فتى. أنا مشغول.

807
00:38:24,760 --> 00:38:26,220
"تسعة دلتا."

808
00:38:26,300 --> 00:38:28,130
تسعة دلتا!

809
00:38:28,220 --> 00:38:30,890
سآخذ الجبن الأزرق
على السلطة يا آنسة.

810
00:38:30,970 --> 00:38:33,060
[الآلي]
"تم التحقق من رموز الإطلاق."

811
00:38:33,140 --> 00:38:35,220
العم دونالد.

812
00:38:35,310 --> 00:38:36,480
'الفوز بالجائزة الكبرى!'

813
00:38:38,520 --> 00:38:39,690
"النظام مسلح."

814
00:38:39,770 --> 00:38:44,110
'الصواريخ
جاهزون للانطلاق!'

815
00:38:44,190 --> 00:38:45,570
الوقوف.

816
00:38:45,650 --> 00:38:47,110
التراجع عن الكمبيوتر.

817
00:38:47,190 --> 00:38:49,200
[صافرة الكمبيوتر]

818
00:38:53,160 --> 00:38:54,330
حسنا.

819
00:38:55,750 --> 00:38:58,080
- والآن ماذا؟
- النزول على ركبتيك.

820
00:39:00,170 --> 00:39:01,250
.لا تتحرك

821
00:39:01,330 --> 00:39:02,960
أنا أعرف كيف
لاستخدام هذا الشيء.

822
00:39:04,590 --> 00:39:05,920
ماذا يحدث هنا؟

823
00:39:06,010 --> 00:39:09,090
فوستونيا تزدهر!

824
00:39:09,180 --> 00:39:10,970
- بوم!
- نعم!

825
00:39:11,050 --> 00:39:14,510
طفل، تريد أن ترى
الألعاب النارية الكبيرة حقا؟

826
00:39:14,600 --> 00:39:15,930
- اه.
- جيسي، تعالي هنا يا عزيزتي.

827
00:39:16,020 --> 00:39:18,100
نعم، نعم، فقط اضغط
هذا الزر الأحمر

828
00:39:18,180 --> 00:39:19,560
"من أجل طفرة كبيرة حقا."

829
00:39:19,640 --> 00:39:21,650
لا، جيسي، لا!
تلك ليست ألعاب نارية.

830
00:39:21,730 --> 00:39:23,270
هذا أمر سيء.

831
00:39:23,360 --> 00:39:26,690
سوف تشتري لك العمة لويس بعضاً منها
الحلوى إذا كنت لا تدفعه.

832
00:39:26,780 --> 00:39:30,110
لا، لا. الطفرة الكبيرة أفضل
من الحلوى. ادفعها يا فتى!

833
00:39:30,200 --> 00:39:35,280
لا، اه، العمة لويس سوف تشتري لك
أريكة كبيرة للرفع، مقطعية.

834
00:39:35,370 --> 00:39:37,370
أنت لا تريد أن تدفع
هذا الزر، أليس كذلك؟

835
00:39:37,450 --> 00:39:38,870
مم، نعم.

836
00:39:38,950 --> 00:39:40,410
أوه، لا، جيسي، لا!

837
00:39:42,040 --> 00:39:43,670
[انفجار]

838
00:39:43,750 --> 00:39:45,750
[صافرة الكمبيوتر]

839
00:39:49,550 --> 00:39:53,590
لماذا، أنت منتظم
سيد روجرز، أليس كذلك؟

840
00:39:53,680 --> 00:39:55,810
إنه-لا فائدة.

841
00:39:55,890 --> 00:39:57,180
لا يمكن إيقافه.

842
00:39:57,260 --> 00:39:59,480
أين الطفرة؟
أريد الازدهار!

843
00:39:59,560 --> 00:40:01,140
اه، اصمت، يا فتى.

844
00:40:01,230 --> 00:40:03,980
جيسي، جيسي.
تحتاج العمة لويس إلى بعض المساعدة.

845
00:40:04,060 --> 00:40:06,400
- أنت سيء.
- نعم؟ وماذا في ذلك؟

846
00:40:10,610 --> 00:40:12,070
حسنا، ماذا تعرف!

847
00:40:12,150 --> 00:40:15,660
الطفل الخارق الصغير
لم يعد رائعًا بعد الآن.

848
00:40:15,740 --> 00:40:19,330
- هل هو؟ شفقة!
- يذهب!

849
00:40:19,410 --> 00:40:21,210
لا!

850
00:40:21,290 --> 00:40:22,250
لا!

851
00:40:25,210 --> 00:40:27,170
[هسهسة الغاز]

852
00:40:34,760 --> 00:40:36,470
فوسفيد البالوريوم.

853
00:40:36,550 --> 00:40:39,890
إنه يلتهم الأكسجين
كما يرتفع.

854
00:40:39,970 --> 00:40:42,180
والآن، إذا سمحت لي

855
00:40:42,270 --> 00:40:43,940
لقد حصلت على رسوم لجمع.

856
00:40:53,450 --> 00:40:55,530
سوبرمان!

857
00:40:55,610 --> 00:40:57,580
[موسيقى متفائلة]

858
00:41:01,250 --> 00:41:03,210
(جيسي)
سوبرمان!

859
00:41:03,290 --> 00:41:05,670
سوبرمان! سوبرمان!

860
00:41:05,750 --> 00:41:07,170
لا بأس يا جيسي.

861
00:41:07,250 --> 00:41:08,880
كل شيء سيكون على ما يرام.

862
00:41:08,960 --> 00:41:10,880
[موسيقى مكثفة]

863
00:41:15,220 --> 00:41:17,300
(جيسي)
ساعدني يا سوبرمان!

864
00:41:25,810 --> 00:41:26,730
اعذرني.

865
00:41:26,810 --> 00:41:27,940
هل رأى أحدكم صبياً صغيراً؟

866
00:41:28,020 --> 00:41:29,440
أو رجل أوروبي؟

867
00:41:29,520 --> 00:41:31,030
سيكونون مع رجل آخر.

868
00:41:31,110 --> 00:41:33,400
أعتقد أنهم فقط
حصلت على الحافلة الأخيرة.

869
00:41:33,490 --> 00:41:35,570
وكانت متجهة إلى وسط المدينة.

870
00:41:35,650 --> 00:41:36,610
شكرًا لك.

871
00:42:06,020 --> 00:42:07,560
مجهول، وأنا أعتبر؟

872
00:42:07,650 --> 00:42:11,940
سوبرمان!
وأخيرا نلتقي وجها لوجه.

873
00:42:12,020 --> 00:42:13,150
إذا جاز التعبير.

874
00:42:13,230 --> 00:42:14,690
أين هم؟

875
00:42:14,780 --> 00:42:17,240
(جيسي)
سوبرمان!

876
00:42:18,490 --> 00:42:19,990
لماذا، هم، اه..

877
00:42:20,070 --> 00:42:23,700
مهلا، مهلا، مهلا!

878
00:42:23,790 --> 00:42:24,790
مهلا، هذا يؤلم.

879
00:42:24,870 --> 00:42:26,500
سأتعامل معك لاحقا.

880
00:42:28,460 --> 00:42:30,420
[هسهسة الغاز]]

881
00:42:40,220 --> 00:42:41,430
دعنا نخرجك من هنا

882
00:42:41,510 --> 00:42:42,510
ليس هناك وقت.

883
00:42:42,600 --> 00:42:43,560
هناك رأس حربي نووي

884
00:42:43,640 --> 00:42:45,310
توجهت إلى فوستونيا. ينظر.

885
00:42:45,390 --> 00:42:47,310
[صافرة الكمبيوتر]

886
00:42:48,730 --> 00:42:50,690
لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا
في جميع أنحاء العالم في الوقت المناسب.

887
00:42:50,770 --> 00:42:52,940
في جميع أنحاء العالم؟
أنت على حق.

888
00:42:54,400 --> 00:42:56,320
[قرقرة]

889
00:43:09,290 --> 00:43:11,250
[الهادر]

890
00:43:14,670 --> 00:43:17,300
[واش]

891
00:43:17,380 --> 00:43:18,760
[الآلي]
"تأثير الصاروخ".

892
00:43:18,840 --> 00:43:20,180
[موسيقى مكثفة]

893
00:43:20,260 --> 00:43:22,220
[تصفيق الجمهور]

894
00:43:40,240 --> 00:43:41,950
ينبغي لنا أن نرسل
نسخة إلى مجهول

895
00:43:42,030 --> 00:43:44,580
أعطه بعض
قراءة وقت السجن لحمي.

896
00:43:48,000 --> 00:43:49,540
كلارك، لقد نجحنا للتو
القصة الأكبر

897
00:43:49,620 --> 00:43:51,540
من السنة. شماتة.

898
00:43:51,620 --> 00:43:52,750
نعم. هذا عظيم.

899
00:43:52,830 --> 00:43:54,790
أعني، لا، حقاً،
إنه رائع.

900
00:43:54,880 --> 00:43:55,840
لكن؟

901
00:43:55,920 --> 00:43:57,210
حسنًا، يبدو أنني لا أستطيع العثور عليه

902
00:43:57,300 --> 00:43:58,630
القصة الكبيرة التي تماما

903
00:43:58,710 --> 00:44:00,050
يبرئ سوبرمان.

904
00:44:00,130 --> 00:44:02,470
انها هناك. الصفحة 53.

905
00:44:02,550 --> 00:44:03,840
ثلاثة وخمسون؟

906
00:44:05,970 --> 00:44:07,220
أوه، هناك.

907
00:44:07,310 --> 00:44:09,480
الحق بين النعي
وإشعارات المزاد.

908
00:44:09,560 --> 00:44:10,770
[يضحك]
عظيم.

909
00:44:10,850 --> 00:44:12,850
حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون
في مدرسة الصحافة

910
00:44:12,940 --> 00:44:15,560
"التبرئة لا
بيع الأوراق."

911
00:44:15,650 --> 00:44:17,020
(لي آن)
مرحبًا بكم جميعًا.

912
00:44:17,110 --> 00:44:19,360
أردنا فقط أن نأتي
وأقول شكرا لك

913
00:44:19,440 --> 00:44:23,240
و...اسأل إذا كنت تستطيع
أشكر سوبرمان بالنسبة لنا أيضا

914
00:44:23,320 --> 00:44:27,410
وأخبره، كما تعلم،
أنني-أنا آسف.

915
00:44:27,490 --> 00:44:29,580
هيا، أنتما الإثنان!
ابتسامة أخرى للكاميرا؟

916
00:44:29,660 --> 00:44:33,750
أوه لا. نحن 100% من خلال
مع الشهرة والثروة.

917
00:44:33,830 --> 00:44:35,330
نعم. جيسي يعود
إلى رياض الأطفال.

918
00:44:35,420 --> 00:44:37,090
وأنا مسجل
في مدرسة الجمال.

919
00:44:37,170 --> 00:44:40,260
لقد عاد إلى طبيعته.
وهذا كل ما أريده لنا.

920
00:44:40,340 --> 00:44:41,510
حتى أفوز باليانصيب.

921
00:44:42,380 --> 00:44:46,100
شكرا لكما، مرة أخرى.

922
00:44:46,180 --> 00:44:48,430
- وداعا وداعا.
- وداعا يا صديق.

923
00:44:48,510 --> 00:44:53,810
مهلا، لا تتفاجأ إذا
سوبرمان يأتي في زيارة.

924
00:44:53,890 --> 00:44:55,900
- أراك لاحقًا.
- 'وداعا وداعا.'

925
00:44:58,690 --> 00:45:01,440
إذن...ماذا عنا؟

926
00:45:01,530 --> 00:45:03,950
هل نحن نعود
أن تكون طبيعيا؟

927
00:45:04,030 --> 00:45:05,950
أو ما هو طبيعي بالنسبة لنا.

928
00:45:06,030 --> 00:45:07,740
حسنا، دعونا نرى.

929
00:45:07,830 --> 00:45:09,280
قبل أن يقاطعنا

930
00:45:09,370 --> 00:45:12,700
لقد بدأت للتو
للاستمتاع حقًا بالمشاركة.

931
00:45:12,790 --> 00:45:13,710
نعم، كذلك كنت أنا.

932
00:45:13,790 --> 00:45:15,120
إذن ما هو الطبيعي بالنسبة للمرأة

933
00:45:15,210 --> 00:45:18,090
مخطوب بسعادة
لرجل لطيف حقا؟

934
00:45:19,500 --> 00:45:21,340
أوه، أنا أعلم.

935
00:45:24,510 --> 00:45:26,430
[يئن]

936
00:45:28,890 --> 00:45:30,890
لويس، الجميع يشاهدون.

937
00:45:32,060 --> 00:45:33,060
نعم.

938
00:45:33,140 --> 00:45:34,310
من يهتم؟

939
00:45:34,390 --> 00:45:36,350
[موسيقى الآلات]

940
00:45:46,990 --> 00:45:48,280
[موضوع الموسيقى]