1
00:00:02,830 --> 00:00:04,750
[موسيقى الآلات]

2
00:00:04,830 --> 00:00:07,630
[الثرثرة غير واضحة]

3
00:00:07,710 --> 00:00:09,250
(أنثى
"مرحبًا بعودتك يا لويس."

4
00:00:09,340 --> 00:00:10,420
(ذكر
'كيف حالك؟'

5
00:00:15,970 --> 00:00:17,100
[تنهدات]

6
00:00:23,350 --> 00:00:24,440
مستعد؟

7
00:00:24,520 --> 00:00:25,770
مستعد.

8
00:00:25,850 --> 00:00:27,610
أوه، آسف.

9
00:00:27,690 --> 00:00:29,770
اعتقدت أنك قلت
يمكنني الاعتماد عليك.

10
00:00:29,860 --> 00:00:31,940
أنت تستطيع.

11
00:00:32,030 --> 00:00:33,860
- آه!
- أوه!

12
00:00:35,200 --> 00:00:36,410
أخبرني أن هذا سوف ينجح

13
00:00:36,490 --> 00:00:38,160
- انها ستعمل.
- قل لي لماذا؟

14
00:00:38,240 --> 00:00:39,910
- نحن نيوتريش.
- يعني؟

15
00:00:39,990 --> 00:00:41,540
نحن نعيش وفقًا لرمزنا الخاص،
نذهب في طريقنا الخاص

16
00:00:41,620 --> 00:00:43,370
ولا تأخذ أي حماقة
من أي شخص.

17
00:00:43,460 --> 00:00:44,620
و؟

18
00:00:44,710 --> 00:00:46,460
واه، لدينا
ليزر كريبتونيت أحمر.

19
00:00:46,540 --> 00:00:47,790
والتي سوف..

20
00:00:47,880 --> 00:00:49,500
مما سيجعل سوبرمان
لا مبالي بشكل دائم.

21
00:00:49,590 --> 00:00:50,840
لذلك نحن..

22
00:00:50,920 --> 00:00:52,840
حتى نتمكن من أن نكون أغنياء أبعد من ذلك
أعنف أحلامنا.

23
00:00:52,920 --> 00:00:54,630
أنفق المال
مثل قرود البابون البرية

24
00:00:54,720 --> 00:00:57,300
وارجع عند كل زحف من
كان يعني لنا في المدرسة الثانوية.

25
00:00:57,390 --> 00:00:59,050
يعني لك. لقد كنت-- جداً

26
00:00:59,140 --> 00:01:01,770
لقد كنت تحظى بشعبية كبيرة
ومحبوب جدًا.

27
00:01:01,850 --> 00:01:03,930
أنا آسف. أنا دائما
خبط هذا الجزء.

28
00:01:12,570 --> 00:01:15,450
مهلا، ماذا عن العشاء الليلة؟

29
00:01:15,530 --> 00:01:17,450
بالتأكيد، طالما
لأنها ليست صينية.

30
00:01:17,530 --> 00:01:18,950
لقد كنت في حالة من الشبق في الآونة الأخيرة.

31
00:01:19,030 --> 00:01:21,490
أعتقد أنني حصلت على بلدي
حصة الحياة من صلصة الصويا.

32
00:01:21,580 --> 00:01:24,080
لن آخذك
إلى باريس للصينيين.

33
00:01:24,950 --> 00:01:26,580
باريس؟

34
00:01:26,660 --> 00:01:28,250
أيها الرئيس، هناك طفل محاصر
في بئر التمني

35
00:01:28,330 --> 00:01:29,330
في متروبوليس بارك.

36
00:01:29,420 --> 00:01:30,920
- لويس، كلارك!
- عليه.

37
00:01:31,000 --> 00:01:32,420
(جيمي)
«واتصلت زوجتك أيها الرئيس».

38
00:01:32,500 --> 00:01:34,130
(بيري)
'حسنا، اتصل بها مرة أخرى
بالنسبة لي، أليس كذلك؟

39
00:01:34,210 --> 00:01:36,380
"أخبرها أن الأمر يبدو كذلك."
سيكون متأخرا آخر.

40
00:01:37,470 --> 00:01:40,430
[موسيقى درامية]

41
00:01:43,220 --> 00:01:44,390
مهم.

42
00:01:44,470 --> 00:01:45,720
نراكم هناك.

43
00:01:49,440 --> 00:01:51,230
[بكاء طفل]

44
00:01:51,940 --> 00:01:54,900
[صافرة الإنذار نحيب]

45
00:02:00,620 --> 00:02:02,580
(لوسيل)
لا تطلق النار حتى
أنا أقول لك، نيل.

46
00:02:03,790 --> 00:02:06,700
[موسيقى درامية]

47
00:02:12,210 --> 00:02:13,630
[بكاء طفل]

48
00:02:13,710 --> 00:02:14,800
[أزيز]

49
00:02:17,260 --> 00:02:18,590
هل هو بخير؟

50
00:02:18,680 --> 00:02:21,430
غرامة، ولكن بطارياته
يتم تشغيله قليلاً.

51
00:02:23,810 --> 00:02:26,600
وهذا هو الأكثر مرضا،
الشيء الأكثر إثارة للاشمئزاز.

52
00:02:27,980 --> 00:02:29,100
نار!

53
00:02:29,190 --> 00:02:30,850
[صافرة الليزر]

54
00:02:30,940 --> 00:02:32,270
لا أستطيع أن أصدق ذلك--

55
00:02:32,360 --> 00:02:33,610
[الانطلاق]

56
00:02:33,690 --> 00:02:34,900
(سوبرمان)
انزل!

57
00:02:37,690 --> 00:02:39,070
يذهب! يذهب!

58
00:02:42,490 --> 00:02:43,910
[يشتكي]

59
00:02:44,660 --> 00:02:45,620
يا.

60
00:02:47,660 --> 00:02:49,870
غبي! المغفل!

61
00:02:49,960 --> 00:02:52,250
- موثوقة!
- لقد أحرقت يدي.

62
00:02:52,330 --> 00:02:53,750
(لوسيل)
مراقي!

63
00:02:57,010 --> 00:02:57,920
اه.

64
00:02:58,010 --> 00:03:01,550
- هل أنت بخير؟
- ماذا؟

65
00:03:01,630 --> 00:03:04,430
نعم نعم. أشعر أ
بالدوار قليلا. ماذا حدث؟

66
00:03:04,510 --> 00:03:06,430
شخص ما أطلق النار علينا
مع شعاع أحمر.

67
00:03:06,510 --> 00:03:08,140
حسنا، اذهب واحصل عليهم.

68
00:03:14,400 --> 00:03:15,520
ما هذا؟

69
00:03:15,610 --> 00:03:17,480
(ذكر
اذهب، اذهب.

70
00:03:17,570 --> 00:03:20,150
أم...أنا-أعتقد
ذهبوا بهذه الطريقة.

71
00:03:22,110 --> 00:03:23,490
(ذكر
"من فضلك، ابق في الخلف."

72
00:03:25,030 --> 00:03:27,950
[موسيقى درامية]

73
00:03:30,000 --> 00:03:31,250
ما هذا؟

74
00:03:33,290 --> 00:03:35,710
- لا أستطيع الطيران.
- ماذا؟

75
00:03:35,790 --> 00:03:38,670
عدم وجود رؤية بالأشعة السينية،
لا سمع فائق، لا شيء.

76
00:03:38,760 --> 00:03:41,760
- كلارك.
- ما هو شعورك؟

77
00:03:41,840 --> 00:03:42,800
بخير.

78
00:03:45,550 --> 00:03:46,680
[لهاث]

79
00:03:51,100 --> 00:03:52,730
يا فتى.

80
00:03:57,610 --> 00:04:00,570
[موضوع الموسيقى]

81
00:04:30,600 --> 00:04:33,600
[تستمر الموسيقى]

82
00:05:02,300 --> 00:05:04,130
هل تشعر بأنك مختلف؟

83
00:05:05,170 --> 00:05:06,130
أم..

84
00:05:10,430 --> 00:05:13,850
نعم. نعم، أود أن أقول
أشعر بأنني مختلف.

85
00:05:13,930 --> 00:05:16,520
حسنًا، دعنا نبقى هادئين.

86
00:05:16,600 --> 00:05:17,730
تمام.

87
00:05:20,310 --> 00:05:21,730
[تحطم]

88
00:05:21,820 --> 00:05:23,690
يا الله! يا الله،
ماذا يحدث؟

89
00:05:23,780 --> 00:05:26,650
أعتقد أننا نعرف بالضبط
ماذا يحدث.

90
00:05:26,740 --> 00:05:28,610
السؤال هو كيف.

91
00:05:28,700 --> 00:05:30,370
دعنا نذهب فقط
العودة إلى هناك

92
00:05:30,450 --> 00:05:32,450
ومعرفة ما إذا كنا
يمكن العثور على بعض القرائن.

93
00:05:32,540 --> 00:05:35,410
جيد. جيد. جيد.
القرائن ، صحيح.

94
00:05:35,500 --> 00:05:36,910
القرائن، القرائن
أستطيع التعامل.

95
00:05:37,000 --> 00:05:39,420
(لوسيل)
"""أستطيع التعامل مع الأمر"""
قلت.

96
00:05:39,500 --> 00:05:41,790
""لن أفسد""
قلت.

97
00:05:41,880 --> 00:05:44,670
"هذه المرة ستذهب
قلت: "أن تكون مختلفًا".

98
00:05:47,050 --> 00:05:49,760
هذا أنا. أنا الأحمق.

99
00:05:49,840 --> 00:05:51,800
أنا الأحمق
من قال لك خطتي

100
00:05:51,890 --> 00:05:54,220
صدقتك عندما قلت
ستجعله دليلاً على الخداع

101
00:05:54,310 --> 00:05:56,390
ومن ثم استثمرت
كل سنت أخير

102
00:05:56,480 --> 00:05:58,480
في سرقة لن تحدث أبداً

103
00:06:00,480 --> 00:06:03,230
- هل انتهيت؟
- نحن على حد سواء.

104
00:06:03,320 --> 00:06:05,990
ضربه الشعاع.
أعتقد أنها عملت.

105
00:06:07,070 --> 00:06:08,110
حقًا؟

106
00:06:08,200 --> 00:06:10,660
لم يأت
بعدنا، أليس كذلك؟

107
00:06:10,740 --> 00:06:14,950
نيل، فقط كن ممتنًا وأنا أيضًا
مكتئب لضربك حتى الموت.

108
00:06:15,040 --> 00:06:19,370
في غضون 48 ساعة، إما أن ننتقل
تلك الشحنة البالغة 200 مليون دولار

109
00:06:19,460 --> 00:06:23,210
أو الكفالة. أود أن أقول مع
هذا النوع من المكافأة

110
00:06:23,290 --> 00:06:24,960
الأمر يستحق اختبارًا صغيرًا.

111
00:06:26,380 --> 00:06:28,420
أي نوع من الاختبار؟

112
00:06:28,510 --> 00:06:31,470
[صوت الجهاز]

113
00:06:36,470 --> 00:06:38,730
[زقزقة العصافير]

114
00:06:39,560 --> 00:06:40,810
[صفارات]

115
00:06:40,900 --> 00:06:43,480
حسنا. زائد
على الرؤية الحرارية.

116
00:06:43,560 --> 00:06:46,110
(لويس)
كنت أهدف إلى الزجاجات.

117
00:06:46,190 --> 00:06:47,490
كلارك، أنا لا أحب هذا.

118
00:06:47,570 --> 00:06:49,400
لقد بدأت أكون كذلك
خائفة من نفسي--

119
00:06:49,490 --> 00:06:51,860
أعرف، أعرف.
لا بأس.

120
00:06:51,950 --> 00:06:53,490
متى تعتقد أن STAR Labs
سيكون قادرا

121
00:06:53,570 --> 00:06:55,660
ليخبرنا عن هذا الليزر؟

122
00:06:55,740 --> 00:06:57,330
لقد كانت محترقة جدًا.

123
00:06:57,410 --> 00:06:58,830
كما تعلمون، أنا لا
فهم هذا.

124
00:06:58,910 --> 00:07:00,710
الكريبتونيت الأحمر ليس كذلك
من المفترض أن تفعل هذا.

125
00:07:00,790 --> 00:07:02,830
أعني، آخر مرة
لقد جعلك قليلا

126
00:07:02,920 --> 00:07:04,840
نعم لا مبالي
ولكن ليس هذا.

127
00:07:04,920 --> 00:07:06,340
أنا متأكد من أنهم سوف يكتشفون ذلك.

128
00:07:06,420 --> 00:07:09,130
تمامًا مثل، أنا متأكد من أننا سنفعل
تعقب من فعل هذا.

129
00:07:09,220 --> 00:07:10,680
لماذا أنت هادئ جدا؟

130
00:07:10,760 --> 00:07:12,800
يعني ألا تشعرين..

131
00:07:12,890 --> 00:07:14,890
ألست منزعجا؟

132
00:07:14,970 --> 00:07:16,060
أنا بخير.

133
00:07:16,140 --> 00:07:17,520
[زقزقة العصافير]

134
00:07:18,890 --> 00:07:20,690
حسنا، أنا مستاء.

135
00:07:20,770 --> 00:07:23,690
لكنني أعرف ذلك أيضًا
نحن ستعمل معرفة هذا.

136
00:07:23,770 --> 00:07:26,480
في هذه الأثناء،
لديك بعض الصلاحيات

137
00:07:26,570 --> 00:07:28,480
التي يجب السيطرة عليها..

138
00:07:28,570 --> 00:07:30,860
...أو أنك سوف تسبب
بعض الأضرار دون قصد.

139
00:07:30,950 --> 00:07:31,990
أنت على حق.

140
00:07:32,780 --> 00:07:34,530
أنت على حق.

141
00:07:34,620 --> 00:07:37,740
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك
نتعامل مع..

142
00:07:37,830 --> 00:07:40,200
فكرة عظيمة. حسنًا، الأمر ليس كذلك
بصعوبة كما قد تعتقد.

143
00:07:40,290 --> 00:07:42,750
- أنت فقط--
- "المساعدة، الفرامل معطلة."

144
00:07:42,830 --> 00:07:45,210
- ماذا؟
- تلك الشاحنة.

145
00:07:45,290 --> 00:07:46,380
اي شاحنة؟

146
00:07:46,460 --> 00:07:48,420
[صراخ الإطارات]

147
00:07:50,300 --> 00:07:51,300
أوه لا!

148
00:07:51,380 --> 00:07:52,550
الفرامل.

149
00:07:54,890 --> 00:07:56,470
[أزيز]

150
00:07:57,640 --> 00:07:59,470
[صراخ الإطارات]

151
00:08:01,230 --> 00:08:03,390
[الشخير]

152
00:08:08,730 --> 00:08:09,860
(ذكر
'انتبه!'

153
00:08:09,940 --> 00:08:11,110
اه..

154
00:08:11,190 --> 00:08:12,320
(ذكر
'أوه!'

155
00:08:13,650 --> 00:08:15,320
أوهه!

156
00:08:15,410 --> 00:08:16,530
[موسيقى درامية]

157
00:08:16,620 --> 00:08:18,410
[صراخ]

158
00:08:18,490 --> 00:08:20,240
اه!

159
00:08:22,080 --> 00:08:23,160
[الشخير]

160
00:08:31,010 --> 00:08:33,420
[صراخ الإطارات]

161
00:08:34,470 --> 00:08:36,640
[تسريع المحرك]

162
00:08:40,850 --> 00:08:43,940
سيدة، هل فعلت للتو
ماذا أعتقد أنك فعلت؟

163
00:08:44,600 --> 00:08:45,810
اه..

164
00:08:45,900 --> 00:08:47,310
ما هو اسمك؟
يجب أن أتصل بالصحف.

165
00:08:47,400 --> 00:08:48,360
هذا مذهل.

166
00:08:48,440 --> 00:08:50,780
أوه، لا، لا، من فضلك. أنا..

167
00:08:50,860 --> 00:08:52,940
مهم. الجميع بخير؟

168
00:08:53,030 --> 00:08:55,320
أوه هو هو، سوبرمان.

169
00:08:55,400 --> 00:08:56,700
شكرًا لك.

170
00:08:56,780 --> 00:08:59,120
لمدة دقيقة، اعتقدت
هذه السيدة هل تعلم ..

171
00:08:59,200 --> 00:09:02,160
[يضحك]

172
00:09:03,330 --> 00:09:05,330
اه حسنا..

173
00:09:06,920 --> 00:09:08,080
[تنهدات]

174
00:09:08,170 --> 00:09:11,800
[أنين]
أوه، هذه الأحذية تكلف 75 دولارًا.

175
00:09:11,880 --> 00:09:14,800
هل اتحاد الأبطال الخارقين
تغطية النفقات؟

176
00:09:14,880 --> 00:09:17,220
رقم لكنه لا يطرح
قضية مثيرة للاهتمام.

177
00:09:17,300 --> 00:09:18,760
وهو؟

178
00:09:18,840 --> 00:09:21,510
حسنًا، أنت لست من ذلك النوع
من الشخص الذي يمكن أن يجلس حولها

179
00:09:21,600 --> 00:09:23,980
ومشاهدة شخص ما في ورطة
إذا كنت تستطيع المساعدة.

180
00:09:24,060 --> 00:09:26,980
أوه، لدي شعور سيء
حول أين يتجه هذا.

181
00:09:27,060 --> 00:09:28,440
لكنك لا تريد
العالم يعلم ذلك

182
00:09:28,520 --> 00:09:32,780
إنها لويس لين
إيقاف الشاحنات، لذلك.

183
00:09:32,860 --> 00:09:34,440
هل هذا يعني
لا بد لي من ارتداء النظارات؟

184
00:09:34,530 --> 00:09:37,410
أوه، لا يا عزيزي،
بالطبع لا.

185
00:09:38,610 --> 00:09:39,990
أنا أفكر في قناع.

186
00:09:40,070 --> 00:09:41,280
قناع؟

187
00:09:41,370 --> 00:09:44,330
أوه، أعتقد قناع
سيكون حادا جدا.

188
00:09:44,410 --> 00:09:45,410
ماذا عن الرأس؟

189
00:09:45,500 --> 00:09:46,870
يا رفاق، هل يمكننا فقط
تبطئ؟

190
00:09:46,960 --> 00:09:48,500
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.

191
00:09:49,710 --> 00:09:51,000
لا الرأس؟

192
00:09:51,090 --> 00:09:52,500
لا، أنا-أعني أياً من ذلك.

193
00:09:52,590 --> 00:09:55,760
أعني، هذا.. إنه مجرد،
هذا ليس أنا، إنه كلارك.

194
00:09:55,840 --> 00:09:57,880
كما تعلمون، انه يرتدي
هذا الوجه الشجاع

195
00:09:57,970 --> 00:10:00,850
ولكن في الداخل أنا أعرف هذا
يأكله حيا.

196
00:10:00,930 --> 00:10:03,890
إذا رآني
في الرأس والجوارب

197
00:10:03,970 --> 00:10:05,730
كيف تعتقد أن هذا
هل ستجعله يشعر؟

198
00:10:05,810 --> 00:10:07,520
لويس، كلارك قوي.

199
00:10:07,600 --> 00:10:10,190
وأنا لا أتحدث عن
كم يمكنه الضغط على مقاعد البدلاء.

200
00:10:10,270 --> 00:10:13,020
إنه قوي حيثما يهم
وعندما يهم.

201
00:10:13,110 --> 00:10:14,530
سوف يمر بهذا.

202
00:10:14,610 --> 00:10:16,440
كلاكما ستفعلان الآن..

203
00:10:19,530 --> 00:10:21,200
…دعونا نتحدث عن الأحذية.

204
00:10:21,280 --> 00:10:22,490
[طقطقة الكهرباء]

205
00:10:23,990 --> 00:10:26,200
حسنا، اعتقدت
لقد كان يعمل

206
00:10:26,290 --> 00:10:28,290
لكنه فقط
احترقت مرة أخرى.

207
00:10:28,370 --> 00:10:30,830
هل تعرف كيف يعمل؟

208
00:10:30,920 --> 00:10:32,540
حسنا، مثل أي ليزر آخر

209
00:10:32,630 --> 00:10:34,630
إلا كل قوته
يبدو أنه ينكسر

210
00:10:34,710 --> 00:10:37,130
من خلال تلك القطعة من اللون الأحمر
الكريبتونيت في الغلاف.

211
00:10:37,210 --> 00:10:40,010
أوه. آسف.

212
00:10:40,090 --> 00:10:42,180
ماذا حدث
عندما ضربك الشعاع؟

213
00:10:42,260 --> 00:10:43,390
لقد شعرت بالدوار قليلاً -

214
00:10:43,470 --> 00:10:45,890
هل هناك ردود فعل باقية؟

215
00:10:45,970 --> 00:10:48,890
طيب بيني وبينك
أنا لست نفسي تماما.

216
00:10:48,980 --> 00:10:51,650
أود الحصول عليه
العمل مرة أخرى...بسرعة.

217
00:10:51,730 --> 00:10:53,440
سأبذل قصارى جهدي.

218
00:10:53,520 --> 00:10:54,650
أُووبس.

219
00:10:59,780 --> 00:11:00,780
كيف الحال؟

220
00:11:00,860 --> 00:11:02,200
(لويس)
من المؤكد أنها ضيقة.

221
00:11:02,280 --> 00:11:04,830
أنا أعلم، ولكن هذا يقلل
مقاومة الرياح.

222
00:11:10,660 --> 00:11:13,670
[موسيقى الآلات]

223
00:11:17,380 --> 00:11:19,970
(لويس)
"إذن... ما رأيك؟"

224
00:11:21,510 --> 00:11:22,890
[تنهدات]

225
00:11:36,440 --> 00:11:37,980
- جيمي؟
- نعم.

226
00:11:38,070 --> 00:11:40,070
أي كلمة عن تلك الكرات الجوز ذلك
عالقة بيتسي ويتسي في البئر؟

227
00:11:40,150 --> 00:11:42,950
اه، ليس بعد يا زعيم.
هنا، لقد أسقطت هذا.

228
00:11:43,030 --> 00:11:44,530
أوه، شكرا.

229
00:11:45,320 --> 00:11:46,490
إنها من أليس.

230
00:11:46,580 --> 00:11:48,240
أتساءل كم من الوقت
هذا كان هناك؟

231
00:11:48,330 --> 00:11:50,160
حسنا، لقد كنت ترتدي
نفس المعطف لمدة ثلاث سنوات.

232
00:11:50,250 --> 00:11:51,460
[يضحك]

233
00:11:53,670 --> 00:11:55,460
- اه أوه.
- ماذا؟

234
00:11:56,340 --> 00:11:57,920
لقد تركتني.

235
00:11:58,920 --> 00:12:00,300
أليس؟

236
00:12:00,380 --> 00:12:01,800
لا، لا، لا، انتظر لحظة.

237
00:12:01,880 --> 00:12:04,390
"اتصل بي بحلول الساعة 5:00
وسنتحدث."

238
00:12:04,470 --> 00:12:08,560
- "أيها الرئيس، إنها بعد الساعة 5:30."
- هاه؟

239
00:12:08,640 --> 00:12:12,230
"خلاف ذلك،
لا تهتم أبدًا."

240
00:12:12,310 --> 00:12:13,690
أيها الرئيس، أنا-أنا آسف حقًا.

241
00:12:13,770 --> 00:12:15,350
نعم، أنا أيضا.
هذا يضرب..

242
00:12:17,400 --> 00:12:18,980
وفي ذلك أمر محزن.

243
00:12:19,070 --> 00:12:20,780
[رنين الهاتف]

244
00:12:20,860 --> 00:12:22,030
كما تعلمون، كانت الأمور
جيدا قليلا

245
00:12:22,110 --> 00:12:23,320
مشبوه بيننا في الآونة الأخيرة

246
00:12:23,400 --> 00:12:24,910
لكنني لم أفكر
لقد كانوا بهذا السوء.

247
00:12:24,990 --> 00:12:26,490
أنا، اه، يجب أن أتعقبها.

248
00:12:26,570 --> 00:12:28,280
نعم، سأقول. أيها الرئيس، نحن فقط
حصلت على مكالمة هاتفية مجهولة.

249
00:12:28,370 --> 00:12:30,750
يحترق الكوكب إلى قسمين
دقائق ما لم يظهر سوبرمان.

250
00:12:30,830 --> 00:12:32,660
يهوذا الكاهن!
إنها تمطر وتصب.

251
00:12:32,750 --> 00:12:34,750
حسنًا يا جيمي
دق ناقوس الخطر.

252
00:12:34,830 --> 00:12:37,170
دعونا الحصول على الجميع
من هنا.

253
00:12:37,250 --> 00:12:39,500
(بيري)
حسناً أيها الناس،
لدينا حالة طارئة!

254
00:12:39,590 --> 00:12:40,800
الجميع خارج!

255
00:12:40,880 --> 00:12:42,840
[إنطلاق الإنذار]

256
00:12:44,630 --> 00:12:46,140
[صراخ الناس]

257
00:12:46,220 --> 00:12:48,010
(بيري)
دعنا نذهب، نخرج من
تحت هذه المظلة!

258
00:12:48,100 --> 00:12:49,510
'هيا، دعنا نذهب!
دعنا نذهب.'

259
00:12:49,600 --> 00:12:52,220
هل هذا الجميع يا جيمي؟
حسنا، لنذهب.

260
00:12:52,310 --> 00:12:55,270
[صافرة الإنذار نحيب]

261
00:12:59,400 --> 00:13:02,190
دقيقتين ونصف
والعد.

262
00:13:03,740 --> 00:13:05,700
[موسيقى درامية]

263
00:13:05,780 --> 00:13:07,780
احصل على المتعجرف
خارج صوتك.

264
00:13:07,870 --> 00:13:09,870
- لماذا؟
- إنه هنا.

265
00:13:19,250 --> 00:13:20,840
[الشم]

266
00:13:20,920 --> 00:13:22,420
الكيروسين.

267
00:13:22,510 --> 00:13:24,970
انه لا يبدو ذلك
لا مبالي بالنسبة لي.

268
00:13:25,050 --> 00:13:27,760
طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.

269
00:13:29,550 --> 00:13:31,060
[صوت الجهاز]

270
00:13:32,520 --> 00:13:35,140
[صراخ الحشد]

271
00:13:37,140 --> 00:13:39,520
(سوبرمان)
"يجب أن تكون تلك الزجاجات."
مملوءة بالكيروسين أيضًا.

272
00:13:45,190 --> 00:13:47,200
[الثرثرة غير واضحة]

273
00:13:54,330 --> 00:13:55,620
[همهمات سوبرمان]

274
00:13:58,370 --> 00:14:01,340
[هبوب الريح]

275
00:14:03,130 --> 00:14:04,340
جيمي!

276
00:14:07,760 --> 00:14:10,720
[موسيقى درامية]

277
00:14:21,060 --> 00:14:22,690
[تصفيق]

278
00:14:22,770 --> 00:14:26,110
يا إلهي،
الآن هناك اثنان منهم.

279
00:14:26,190 --> 00:14:30,200
والمضحك أنه لا أحد منهم
يبدو أن اللامبالاة.

280
00:14:33,530 --> 00:14:35,120
(أنثى
'نعم!'

281
00:14:35,200 --> 00:14:36,290
شكرًا.

282
00:14:37,250 --> 00:14:39,160
أقول الترباس!

283
00:14:39,250 --> 00:14:41,000
[صافرة الإنذار نحيب]

284
00:14:41,080 --> 00:14:42,080
زي عظيم.

285
00:14:42,880 --> 00:14:44,040
[تنهد لويس]

286
00:14:44,130 --> 00:14:46,710
- انها ضيقة قليلا.
- نعم أعرف.

287
00:14:46,800 --> 00:14:47,920
أمي تقول أنه يقلل من--

288
00:14:48,010 --> 00:14:50,680
مقاومة الرياح، وأنا أعلم،
أعلم هل هذا ..

289
00:14:50,760 --> 00:14:51,970
ماء.

290
00:14:52,050 --> 00:14:54,640
نكتة عملية أخرى.

291
00:14:54,720 --> 00:14:57,140
إنهم بيري وجيمي.
سيعرفون أنه أنا.

292
00:14:57,220 --> 00:14:58,230
لا، لن يفعلوا ذلك.

293
00:14:58,310 --> 00:14:59,940
كم أنت أعمى
أعتقد أن الناس؟

294
00:15:00,020 --> 00:15:03,150
سيدتي، لقد أنقذت
"ديلي بلانيت".

295
00:15:03,230 --> 00:15:04,860
[نقرات مصراع الكاميرا]

296
00:15:04,940 --> 00:15:07,320
أنا بيري وايت.
أنت؟

297
00:15:10,200 --> 00:15:12,240
اه هذا ..

298
00:15:12,320 --> 00:15:13,870
...اه..

299
00:15:13,950 --> 00:15:15,700
الترا جير..

300
00:15:15,780 --> 00:15:16,910
[غمغمة سوبرمان]

301
00:15:16,990 --> 00:15:19,000
امرأة. الترا وومن.

302
00:15:19,080 --> 00:15:20,500
[تصفيق]

303
00:15:20,580 --> 00:15:22,250
ابتسامة ل"الكوكب".

304
00:15:22,330 --> 00:15:24,630
[موسيقى الآلات]

305
00:15:25,920 --> 00:15:27,500
لماذا عندما 200 مليون دولار

306
00:15:27,590 --> 00:15:30,920
تبعد 24 ساعة فقط
هل يحدث هذا؟

307
00:15:31,010 --> 00:15:33,010
لماذا، عندما آخذ سوبرمان
خارج الصورة

308
00:15:33,090 --> 00:15:35,350
هل تظهر؟

309
00:15:35,430 --> 00:15:38,720
لماذا، عندما أتحدث، أنت
لا تستمع باهتمام كبير؟

310
00:15:40,680 --> 00:15:43,770
- لدي نظرية.
- يا فرحة.

311
00:15:43,850 --> 00:15:47,020
لنفترض أن الكريبتونيت الخاص بي
عملت الليزر

312
00:15:47,110 --> 00:15:49,070
ولكن ليس في الطريق
كنا نتوقع.

313
00:15:49,150 --> 00:15:52,360
لنفترض أنها خلقت
مجال طاقة غير متوقع

314
00:15:52,450 --> 00:15:55,240
التي مرت عبر سوبرمان
في هذا المراسل

315
00:15:55,320 --> 00:15:58,200
مما يجعلها...فريدة من نوعها.

316
00:15:58,290 --> 00:16:00,950
أوه، من فضلك.
أخبرني أنك متبني.

317
00:16:01,040 --> 00:16:02,250
إذا كنا فعلا نتشارك الجينات

318
00:16:02,330 --> 00:16:05,380
سأرمي نفسي
أمام الحافلة.

319
00:16:05,460 --> 00:16:08,960
لوسيل، سوبرمان لم يفعل ذلك
يطير إلى مكان الحادث.

320
00:16:09,050 --> 00:16:10,130
مشى.

321
00:16:10,210 --> 00:16:13,260
لم ينفجر
اللهب، استخدم قماش القنب.

322
00:16:13,340 --> 00:16:17,550
أنا أقول لك أنه لديه
جميع القوى الخارقة لباتمان.

323
00:16:17,640 --> 00:16:21,600
وهي دليل على أن هؤلاء
الصلاحيات قابلة للتحويل.

324
00:16:23,810 --> 00:16:26,730
لنفترض أنك كذلك
ليس خطأ تماما.

325
00:16:26,810 --> 00:16:28,730
ليس لدينا
الليزر بعد الآن.

326
00:16:30,280 --> 00:16:31,940
[التصفير]

327
00:16:32,030 --> 00:16:35,570
الليلة الماضية، بينما كنت
كانت الشراهة والتطهير

328
00:16:35,660 --> 00:16:37,910
البعض منا كان يعمل.

329
00:16:37,990 --> 00:16:40,120
[تنهدات]
ماذا عن الكريبتونيت الأحمر؟

330
00:16:40,200 --> 00:16:42,790
وصولا إلى الجزء الأخير لدينا،
لذلك يعمل بشكل أفضل

331
00:16:42,870 --> 00:16:44,710
وهو ما يعني لك
ممارسة أفضل.

332
00:16:45,960 --> 00:16:47,250
آسف؟

333
00:16:47,330 --> 00:16:49,920
انا ذاهب لأخذ
قوى المرأة الفائقة.

334
00:16:50,840 --> 00:16:52,760
نيل، في شراكة

335
00:16:52,840 --> 00:16:55,220
هناك نوع من التعايش.

336
00:16:55,300 --> 00:16:59,600
في حياتنا، إنه الإلهام،
التنفيذ.

337
00:16:59,680 --> 00:17:03,100
أحلامي تصبح لدينا
الواقع بسببك

338
00:17:03,180 --> 00:17:05,690
هذه هي هديتك.
لقد كان دائما كذلك.

339
00:17:05,770 --> 00:17:08,400
- لوسيل..
- مم، مم، مم.

340
00:17:08,480 --> 00:17:10,940
الترا لوسيل يا ملاك.
الترا لوسيل.

341
00:17:11,020 --> 00:17:13,150
مارسها. دعها
لفة لسانك.

342
00:17:13,240 --> 00:17:14,780
الترا لوسيل.
قل ذلك معي.

343
00:17:14,860 --> 00:17:17,570
الترا لوسيل.
الترا لوسيل.

344
00:17:20,620 --> 00:17:21,950
جيمي، ما هذه؟

345
00:17:22,040 --> 00:17:23,660
إنهم من أجل Ultra Woman.

346
00:17:25,540 --> 00:17:26,750
حقًا؟

347
00:17:30,380 --> 00:17:32,460
الوالي..

348
00:17:32,550 --> 00:17:34,300
...فابيو..

349
00:17:34,380 --> 00:17:35,670
[ضحكة مكتومة]

350
00:17:35,760 --> 00:17:36,800
براد بيت ..

351
00:17:38,090 --> 00:17:39,800
...ديون ساندرز.

352
00:17:39,890 --> 00:17:40,970
جيمي أول..

353
00:17:42,060 --> 00:17:43,640
جيمي؟

354
00:17:43,720 --> 00:17:46,560
أعلم أنه ليس الأكبر،
ولكن هل تعتقد أنها سوف ترغب في ذلك؟

355
00:17:46,640 --> 00:17:47,810
حسناً، أنا--

356
00:17:47,900 --> 00:17:49,610
لا أستطيع الحصول عليها
خارج ذهني، لويس.

357
00:17:49,690 --> 00:17:52,230
أنا أعرف ذلك
يبدو مجنونا، ولكن الطريق

358
00:17:52,320 --> 00:17:55,400
نظرت في تلك الجوارب
والأحذية، أعني.

359
00:17:55,490 --> 00:17:56,820
هل تعتقد أنهم من الجلد؟

360
00:17:56,900 --> 00:17:59,410
أنا-أعتقد أنك
ينبغي تطبيق الثلج، هيه.

361
00:18:00,910 --> 00:18:01,990
مرحبًا، صباح الخير، سي.ك.

362
00:18:02,080 --> 00:18:04,040
قف! قطع نفسك الحلاقة؟

363
00:18:04,120 --> 00:18:05,160
ها. مرارا.

364
00:18:05,250 --> 00:18:06,500
[ضحكة مكتومة]

365
00:18:09,040 --> 00:18:10,790
- صباح.
- صباح.

366
00:18:10,880 --> 00:18:12,670
(ذكر
"الآن أنا خارج هنا."

367
00:18:12,750 --> 00:18:14,880
المرأة الترا؟

368
00:18:14,960 --> 00:18:17,170
[كلاهما يضحك]

369
00:18:19,430 --> 00:18:21,390
أنطونيو بانديراس.

370
00:18:24,390 --> 00:18:26,230
لم أحب هذا الرجل أبدًا.

371
00:18:30,100 --> 00:18:31,690
وأنا كذلك.

372
00:18:31,770 --> 00:18:33,730
جيمي، هل وصلني ذلك الفاكس؟
من قلم الدولة ؟

373
00:18:33,820 --> 00:18:35,480
نعم. إنه على مكتبك.

374
00:18:35,570 --> 00:18:37,110
أنت على شيء؟

375
00:18:37,190 --> 00:18:39,530
أعتقد أن المفتاح هنا
هو أن الكريبتونيت الأحمر.

376
00:18:39,610 --> 00:18:42,490
من المحتمل أن يكون ذلك الجيولوجي
جين نيوتريش، أتذكر؟

377
00:18:42,570 --> 00:18:44,330
أتذكر المساعدة
وضعه بعيدا.

378
00:18:44,410 --> 00:18:47,040
أوه، لقد كان فقط
زائران منذ ذلك الحين.

379
00:18:47,120 --> 00:18:49,620
نعم أخواته
نيل ولوسيل.

380
00:18:53,460 --> 00:18:56,760
من فضلك لا تقول لي ذلك
لقد خففت ذلك بالنسبة لك.

381
00:18:56,840 --> 00:18:58,010
هل قلت لك
كم أكره

382
00:18:58,090 --> 00:19:00,180
يرتدي هذا الزي
تحت ملابسي؟

383
00:19:00,260 --> 00:19:02,260
يبدو الأمر كذلك
ملابس داخلية طويلة.

384
00:19:02,340 --> 00:19:05,140
نعم، حسنا، فإنه يشعر
جيد بعد فترة.

385
00:19:05,220 --> 00:19:07,470
وهو مريح.
صدقني، أنت تفتقد--

386
00:19:07,560 --> 00:19:09,690
أنت لا تحب فقط
ارتداء الملاكمين الخاص بك؟

387
00:19:10,560 --> 00:19:12,100
الملاكمين؟ أرتدي ملخصات.

388
00:19:12,190 --> 00:19:13,560
أنا أعرف.

389
00:19:13,650 --> 00:19:14,860
لويس، هل قمت بعمل أشعة سينية لـ--

390
00:19:14,940 --> 00:19:15,900
[ضحكة مكتومة]

391
00:19:15,980 --> 00:19:17,400
كنت أمزح فقط.

392
00:19:17,480 --> 00:19:18,690
جيز.

393
00:19:25,160 --> 00:19:26,950
[الانطلاق]

394
00:19:28,290 --> 00:19:29,620
(بيري)
لويس، كلارك.

395
00:19:29,710 --> 00:19:31,960
تحصل لي على هذا الحصري
على المرأة الترا حتى الآن؟

396
00:19:32,040 --> 00:19:33,420
اه، ليس بعد، أيها الرئيس.

397
00:19:33,500 --> 00:19:35,000
- ولكننا نعمل على ذلك.
- في أي يوم الآن.

398
00:19:35,090 --> 00:19:36,460
(بيري)
"أي يوم ليس جيدًا بما فيه الكفاية."

399
00:19:36,550 --> 00:19:38,210
أي ساعة ليست جيدة بما فيه الكفاية.

400
00:19:38,300 --> 00:19:41,380
فكر في أي لحظة،
الناس. في أي دقيقة.

401
00:19:42,970 --> 00:19:44,470
ما الأمر مع بيري؟

402
00:19:44,550 --> 00:19:46,430
إنها أليس.
لقد تركته.

403
00:19:46,510 --> 00:19:47,680
متى؟

404
00:19:47,760 --> 00:19:49,100
أمس.

405
00:19:49,180 --> 00:19:50,520
[تنهدات]

406
00:19:50,600 --> 00:19:53,770
هل هذا بطل خارق آخر؟
شيء لتعتاد عليه؟

407
00:19:53,850 --> 00:19:56,110
تفوت الأحداث الضخمة في
حياتك الشخصية

408
00:19:56,190 --> 00:19:57,940
لا يمكن أن يكون هناك
لأصدقائك؟

409
00:19:58,030 --> 00:19:59,820
وهذا واحد من أصعب تلك،
نعم.

410
00:20:03,360 --> 00:20:05,620
دعونا نجري فحصا
على هؤلاء الفتيات نيوتريش.

411
00:20:07,030 --> 00:20:10,250
وهنا توقف النزيف.

412
00:20:12,040 --> 00:20:13,210
شكرًا لك.

413
00:20:13,290 --> 00:20:15,210
لا، أوه، هنا نذهب.

414
00:20:15,290 --> 00:20:17,380
لوسيل نيوتريش تعمل لدى

415
00:20:17,460 --> 00:20:20,010
"البنك الوطني الأول".
متروبوليس.

416
00:20:20,090 --> 00:20:22,800
أطلقت، انتقلت، لا إعادة توجيه.

417
00:20:22,880 --> 00:20:24,300
همم.

418
00:20:24,380 --> 00:20:26,640
(كلارك)
"نيل نيوتريش."
موظف لدى شركة يونيتك

419
00:20:26,720 --> 00:20:27,970
في أبحاث الليزر.

420
00:20:28,060 --> 00:20:29,810
حسنًا، هذا أصبح جيدًا.

421
00:20:29,890 --> 00:20:32,140
(كلارك)
"استقالت من وظيفتها يومين
بعد أن تم طرد أختها.

422
00:20:32,230 --> 00:20:33,440
مرة أخرى، لا يوجد إعادة توجيه.

423
00:20:33,520 --> 00:20:35,150
حسنا، هذا أبدا
أوقفتنا من قبل.

424
00:20:35,230 --> 00:20:36,980
دعونا جنيه
بعض الأرصفة و..

425
00:20:37,060 --> 00:20:38,070
- "مساعدة".
- أوه لا!

426
00:20:38,150 --> 00:20:39,650
- "أوه، الرجاء المساعدة."
- يذهب.

427
00:20:39,730 --> 00:20:40,780
- لكن--
- لا، سأجد هذين الاثنين.

428
00:20:40,860 --> 00:20:42,110
سوف نلحق بك لاحقا، اذهب.

429
00:20:42,190 --> 00:20:43,820
هناك شيء
يجب أن أنهي أولاً.

430
00:20:43,900 --> 00:20:45,030
ماذا؟

431
00:20:48,530 --> 00:20:49,530
[تنهدات]

432
00:20:49,620 --> 00:20:51,330
قف!

433
00:20:51,410 --> 00:20:54,330
[تصفيق]

434
00:20:56,420 --> 00:20:57,920
عفوا.

435
00:20:58,000 --> 00:20:59,380
اعذرني!

436
00:20:59,460 --> 00:21:01,880
هل كان عليك المسيل للدموع
الباب كله قبالة؟

437
00:21:01,960 --> 00:21:04,380
- من هي شركة التأمين الخاصة بك؟
- شركة التأمين؟

438
00:21:04,470 --> 00:21:06,430
هذا لا يأتي
من جيبي يا سيدتي

439
00:21:06,510 --> 00:21:08,600
- حسنًا، انظر، أنا أدرك--
- توقف، توقف، توقف، توقف.

440
00:21:08,680 --> 00:21:10,100
لقد مزقت سيارتي.

441
00:21:10,180 --> 00:21:12,180
لأن زوجتك كانت تختنق

442
00:21:12,270 --> 00:21:13,730
الذي، بالمناسبة، بخير

443
00:21:13,810 --> 00:21:16,270
وأنا متأكد من أنها تقدر
قلقك.

444
00:21:16,350 --> 00:21:17,980
[تصفيق]

445
00:21:18,060 --> 00:21:20,820
(ذكر
يا سيدتي، لا يمكنك ذلك
اذهب من خلال هناك!

446
00:21:20,900 --> 00:21:24,150
الترا ومان على التلفاز,
هناك حريق نفط في تكساس.

447
00:21:24,240 --> 00:21:25,780
تكساس، صحيح.

448
00:21:25,860 --> 00:21:27,910
(أنثى
'يساعد! ألترا وومان، ساعديني!'

449
00:21:27,990 --> 00:21:30,740
[صراخ غير واضح]

450
00:21:30,830 --> 00:21:33,450
عجل! يقولون
مدينة بأكملها يمكن أن تحترق.

451
00:21:33,540 --> 00:21:34,580
(ذكر
'يساعد!'

452
00:21:34,660 --> 00:21:36,120
(ذكر
'ساعدني!'

453
00:21:40,710 --> 00:21:43,880
(كلارك)
"لا، صدقني، أنا أفهم."

454
00:21:43,960 --> 00:21:46,970
"بالتأكيد، إذا كان الخاطفون."
لن أستمع"

455
00:21:47,050 --> 00:21:48,890
سيكون لديك
لإخراجهم.

456
00:21:48,970 --> 00:21:50,140
طيب دعني أخبرك عنه..

457
00:21:50,220 --> 00:21:51,720
في الواقع، لا،
دعني أخبرك عنه

458
00:21:51,810 --> 00:21:54,180
مرة واحدة عندما كنت في ذلك
نفس الوضع بالضبط.

459
00:21:55,560 --> 00:21:58,270
أنت تعرف، لا، اذهب. يذهب.

460
00:21:59,020 --> 00:22:00,440
ولكن كن حذرا.

461
00:22:01,690 --> 00:22:03,110
مهلا، أحبك.

462
00:22:03,780 --> 00:22:04,740
[تنهدات]

463
00:22:09,160 --> 00:22:10,780
لويس تقول إنها آسفة
فاتتها العشاء

464
00:22:10,870 --> 00:22:14,370
ولكن هناك 747
مع وجود قنبلة عليه.

465
00:22:14,450 --> 00:22:18,420
أوه، حسنًا، ربما ستفعل
أعود في الوقت المناسب للفطيرة.

466
00:22:18,500 --> 00:22:21,330
رقم قلت لها أن تفعل ذلك فقط
اذهب إلى المنزل واحصل على بعض الراحة.

467
00:22:26,300 --> 00:22:27,840
يا رفاق
تريد أن تلعب الاحتكار؟

468
00:22:29,050 --> 00:22:31,430
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

469
00:22:31,510 --> 00:22:33,390
بخير.

470
00:22:33,470 --> 00:22:36,480
ما الذي يجعلك على الأرض
تعتقد أنك يمكن أن تخدعني؟

471
00:22:43,770 --> 00:22:44,820
[تنهدات]

472
00:22:44,900 --> 00:22:48,070
لا يا أمي أنا ..
أنا بخير. أنا فقط..

473
00:22:48,150 --> 00:22:51,450
أعني، ليس الأمر وكأنني مريضة
أو أموت أو أي شيء، أنا فقط..

474
00:22:51,530 --> 00:22:53,660
أعتقد، أنا فقط،
أنا لا أعرف ما أنا.

475
00:22:55,200 --> 00:22:57,790
مارثا، تذكري متى
لقد أجريت لي عملية جراحية في الظهر

476
00:22:57,870 --> 00:23:01,040
ووضع لمدة ستة أشهر
وكادنا أن نفقد المزرعة؟

477
00:23:02,960 --> 00:23:04,710
ذهبت والدتك
للعمل سكرتيرة

478
00:23:04,800 --> 00:23:07,960
وانتهى به الأمر كمدير للمكتب
مع سكرتيرة خاصة بها.

479
00:23:08,050 --> 00:23:09,800
أوه، جوناثان، توقف.

480
00:23:12,050 --> 00:23:13,300
وكان اثنان من السكرتيرين.

481
00:23:13,390 --> 00:23:14,970
[جوناثان يضحك]

482
00:23:15,060 --> 00:23:17,470
(جوناثان)
على أية حال، والدتك
أنقذ اليوم.

483
00:23:17,560 --> 00:23:19,480
وكان الأمر صعبًا بالنسبة لي
مجرد الاستلقاء هناك

484
00:23:19,560 --> 00:23:21,520
ومشاهدتها تفعل كل شيء.

485
00:23:21,600 --> 00:23:23,940
انا اه..

486
00:23:24,020 --> 00:23:26,190
أعتقد أنني كنت خائفا
كنت أفقدها.

487
00:23:26,270 --> 00:23:30,400
[تنهدات]
كما لو كانت بعض وظيفة سخيفة
يمكن أن يحل محلك من أي وقت مضى.

488
00:23:33,320 --> 00:23:35,120
أي منكما.

489
00:23:37,080 --> 00:23:39,000
ربما سأقوم بالنزهة.

490
00:23:39,080 --> 00:23:41,920
ربما، نحو لويس.

491
00:23:44,130 --> 00:23:46,800
ربما سأنتظر
لكي تصل إلى المنزل.

492
00:23:46,880 --> 00:23:49,010
[موسيقى درامية]

493
00:23:49,090 --> 00:23:50,880
شكرا على العشاء يا أمي.

494
00:23:56,850 --> 00:23:57,970
[يفتح الباب]

495
00:23:59,560 --> 00:24:01,850
هل رفعنا
فتى ذكي أم ماذا؟

496
00:24:01,940 --> 00:24:04,190
أوه، ها ها، كنت عظيما.

497
00:24:10,900 --> 00:24:13,570
[شخير الرجل]

498
00:24:19,950 --> 00:24:22,710
أربعة عشر دولاراً؟ هذا كل شيء؟

499
00:24:22,790 --> 00:24:23,870
[شخير الرجل]

500
00:24:23,960 --> 00:24:25,880
وكله له،
فأعيدها.

501
00:24:25,960 --> 00:24:29,960
نعم؟ لدي فكرة أفضل.
أعطني لك.

502
00:24:30,050 --> 00:24:31,090
تعال واحصل عليه.

503
00:24:31,170 --> 00:24:33,550
نعم؟ تريد أن تصاب بالجنون؟

504
00:24:33,630 --> 00:24:36,550
[الشخير]

505
00:24:43,230 --> 00:24:44,900
[الشخير]

506
00:24:46,020 --> 00:24:48,980
[موسيقى درامية]

507
00:24:54,860 --> 00:24:56,410
[شخير كلارك]

508
00:24:57,620 --> 00:24:58,660
[الديوك بندقية]

509
00:24:58,740 --> 00:25:01,540
تراجعوا يا أولاد! الآن!

510
00:25:04,370 --> 00:25:06,420
[طلقة نارية]

511
00:25:06,500 --> 00:25:08,380
(ذكر
دعنا نخرج من هنا!

512
00:25:08,460 --> 00:25:10,710
[شخير الرجل]

513
00:25:16,260 --> 00:25:17,720
شكرًا.

514
00:25:19,850 --> 00:25:21,850
من دواعي سرورنا، السيد كينت.

515
00:25:23,020 --> 00:25:25,100
[تنهدات]

516
00:25:25,190 --> 00:25:28,610
(نيل)
"لقد قمت بتوصيل هذا الكرسي الفولاذي."
إلى خط 220 فولت"

517
00:25:28,690 --> 00:25:31,190
الذي يدير مزدوج
نطاق كهربائي

518
00:25:31,270 --> 00:25:32,940
أربعة طن
وحدة تكييف الهواء--

519
00:25:33,030 --> 00:25:35,700
أو يحرق المراسل

520
00:25:35,780 --> 00:25:37,280
إلا إذا اتصلت بـ Ultra Woman.

521
00:25:37,360 --> 00:25:39,740
أعتقد أن رقمها غير مدرج.

522
00:25:39,820 --> 00:25:43,120
أفكر أكثر في
منطقة "المساعدة! المساعدة! أنقذني".

523
00:25:43,200 --> 00:25:45,290
لماذا انا؟ لم أقابلها قط.

524
00:25:45,370 --> 00:25:46,830
أنا آسف.

525
00:25:46,920 --> 00:25:50,420
أنت لا تعرف لويس لين،
شريكك الخاص؟

526
00:25:52,500 --> 00:25:54,710
أنا لا أعرف ما أنت
الرجال يتحدثون عنه.

527
00:25:56,050 --> 00:25:57,470
سأجعل الأمر بسيطًا.

528
00:25:57,550 --> 00:26:00,390
نريد منك أن تحصل
الترا وومان هنا..

529
00:26:00,470 --> 00:26:01,390
سريع.

530
00:26:01,470 --> 00:26:02,470
[صفير الجهاز]

531
00:26:03,600 --> 00:26:05,600
لديها شيء نريده.

532
00:26:09,650 --> 00:26:12,610
[التصفير]

533
00:26:14,900 --> 00:26:17,240
[الشخير]

534
00:26:19,160 --> 00:26:22,120
[موسيقى درامية]

535
00:26:28,080 --> 00:26:31,040
[يستمر التصفير]

536
00:26:36,380 --> 00:26:38,550
[رنين الهاتف الخليوي]

537
00:26:42,390 --> 00:26:46,680
إذا لم يصرخ طلبا للمساعدة،
نحن لن نفعل ذلك حقا..

538
00:26:46,770 --> 00:26:48,690
أوه، هيا.

539
00:26:48,770 --> 00:26:50,690
الأمر متروك له..

540
00:26:50,770 --> 00:26:52,360
...أي بوذي
سوف أؤكد لك

541
00:26:52,440 --> 00:26:56,030
الشرائح هذا الشيء كله
من القتل إلى الانتحار

542
00:26:56,110 --> 00:26:58,110
يبقينا مغطى بالكارما.

543
00:27:01,990 --> 00:27:03,450
[الشخير]

544
00:27:10,920 --> 00:27:11,880
[تنهدات]

545
00:27:18,470 --> 00:27:21,430
[طقطقة الكهرباء]

546
00:27:26,640 --> 00:27:28,100
- أوه.
- هاه.

547
00:27:29,890 --> 00:27:31,310
[لهاث]

548
00:27:31,390 --> 00:27:33,150
عملت بشكل أفضل
مما اعتقدت.

549
00:27:38,150 --> 00:27:39,740
أنت أحمق!

550
00:27:39,820 --> 00:27:41,450
"لقد خرج من الباب الخلفي."

551
00:27:41,530 --> 00:27:44,490
[موسيقى درامية]

552
00:28:04,510 --> 00:28:06,810
[تنهدات]
عمل آخر أحسنت.

553
00:28:06,890 --> 00:28:09,390
لا تحصل من أي وقت مضى
تعبت من الكمال؟

554
00:28:15,110 --> 00:28:16,770
[يلهث]

555
00:28:20,400 --> 00:28:22,360
[الشخير]

556
00:28:25,870 --> 00:28:28,790
أنا حقا أستطيع
استخدم بعض المساعدة ..

557
00:28:28,870 --> 00:28:30,120
…الخروج من هذا.

558
00:28:30,200 --> 00:28:31,910
[أزيز الريح]

559
00:28:35,250 --> 00:28:37,130
لقد نجحت.

560
00:28:37,210 --> 00:28:38,590
يا إلهي!

561
00:28:38,670 --> 00:28:40,760
كلارك ماذا حدث؟

562
00:28:40,840 --> 00:28:42,300
من فعل هذا؟

563
00:28:42,380 --> 00:28:45,050
[الانطلاق]

564
00:28:53,690 --> 00:28:55,440
هل أنت متأكد من أنك قمت بالأشعة السينية؟
الكل--

565
00:28:55,520 --> 00:28:57,310
إنهم ليسوا هنا،
إنه أمر جيد أيضًا

566
00:28:57,400 --> 00:28:59,650
لأنه عندما أحصل على يدي
عليهم بما فعلوا..

567
00:28:59,730 --> 00:29:01,190
آه! آه! آه!

568
00:29:01,280 --> 00:29:02,400
- أوه!
- آه.

569
00:29:02,490 --> 00:29:03,820
كلارك، هل أنت بخير؟

570
00:29:03,900 --> 00:29:05,160
آه. بخير. بخير.

571
00:29:05,240 --> 00:29:07,490
- أنت تنزف.
- إنها مجرد نك.

572
00:29:07,570 --> 00:29:09,620
يا إلهي، أنا آسف. أنا آسف جدا.

573
00:29:09,700 --> 00:29:12,160
لويس، لقد كان حادثاً.
يحدث ذلك.

574
00:29:12,250 --> 00:29:14,330
حسنا، لا يمكن
يحدث بعد الآن.

575
00:29:14,410 --> 00:29:16,920
لا مزيد من الحوادث،
لا مزيد من الأخطاء.

576
00:29:18,330 --> 00:29:19,960
ليس بعد هذه الليلة.

577
00:29:20,040 --> 00:29:21,380
ماذا تقصد؟

578
00:29:22,340 --> 00:29:24,800
مهلا، ما هو؟

579
00:29:24,880 --> 00:29:28,090
كنت الهبوط
هذه الطائرة في باريس

580
00:29:28,180 --> 00:29:31,760
وسمعت عن هذا
انزلاق طيني في البرازيل..

581
00:29:33,140 --> 00:29:36,440
...وحاولت الوصول إلى هناك
بأسرع ما أستطيع..

582
00:29:36,520 --> 00:29:38,190
...ولم أكن بالسرعة الكافية.

583
00:29:38,270 --> 00:29:39,400
يا.

584
00:29:39,480 --> 00:29:40,820
يعني ما الخطأ الذي فعلته؟

585
00:29:40,900 --> 00:29:42,730
كيف لم أستطع
الوصول إلى هناك بشكل أسرع؟

586
00:29:42,820 --> 00:29:44,690
لماذا فعل كل هؤلاء
يجب على الناس ..

587
00:29:44,780 --> 00:29:47,660
لويس، استمع لي.

588
00:29:47,740 --> 00:29:51,870
مهما كنت قويا،
مهما كان سريعا..

589
00:29:51,950 --> 00:29:54,160
...في بعض الأحيان فقط
لا يكفي ..

590
00:29:56,160 --> 00:29:58,210
...وعندك
لقبول ذلك.

591
00:29:59,880 --> 00:30:01,590
ولكن ما الذي يجعلني
مراسل جيد هو ذلك

592
00:30:01,670 --> 00:30:05,050
أنا لا أقبل الأشياء
وأنا أتسائل دائمًا

593
00:30:05,130 --> 00:30:07,380
وأنا لا أرضى أبدا..

594
00:30:07,470 --> 00:30:08,800
…ولن أفعل ذلك أبداً
كن راضيا

595
00:30:08,890 --> 00:30:11,390
مع الوصول إلى هناك
خمس ثوان متأخرة جدا.

596
00:30:14,560 --> 00:30:15,560
وأنا لا يهمني ما تقوله

597
00:30:15,640 --> 00:30:17,100
وأنا أعلم أنه لا
تجعلك تشعر بالارتياح

598
00:30:17,190 --> 00:30:19,900
لمشاهدتي أفعل ماذا
لقد ولدت للقيام بذلك.

599
00:30:21,310 --> 00:30:23,900
[ضحكة مكتومة]
أنا أعترف..

600
00:30:23,980 --> 00:30:25,900
...أنا أفتقد
الرأس و S

601
00:30:25,990 --> 00:30:28,700
وهذا كله ..

602
00:30:28,780 --> 00:30:30,570
... الشيء النازف ليس ممتعًا.

603
00:30:30,660 --> 00:30:33,790
نعم والبكاء بهذا القناع
ليست رائعة أيضًا.

604
00:30:33,870 --> 00:30:35,080
[يضحك]

605
00:30:35,160 --> 00:30:37,000
هل يمكننا فقط
كيس هؤلاء المجانين

606
00:30:37,080 --> 00:30:39,330
والحصول على الأشياء
العودة إلى وضعها الطبيعي؟

607
00:30:39,420 --> 00:30:40,540
نعم.

608
00:30:42,170 --> 00:30:44,380
حسنًا، لقد سمعتهم يتحدثون
حول خطة ما

609
00:30:44,460 --> 00:30:47,340
للحصول على 200 مليون دولار بحلول الغد.

610
00:30:47,420 --> 00:30:48,880
يبدو أنهم مسحوا
من هنا على عجل

611
00:30:48,970 --> 00:30:51,430
لذلك ربما تركوا دليلا.

612
00:30:51,510 --> 00:30:54,430
[موسيقى درامية]

613
00:30:59,140 --> 00:31:00,310
ماذا ترى؟

614
00:31:01,560 --> 00:31:03,310
رقم.

615
00:31:03,400 --> 00:31:08,700
9-1-1-7-8-4-1..

616
00:31:09,700 --> 00:31:12,240
[موسيقى درامية]

617
00:31:12,320 --> 00:31:14,450
لا أستطيع أن أفهم
الثلاثة الآخرين.

618
00:31:16,490 --> 00:31:20,460
كيف يضيف ذلك
إلى 200 مليون دولار؟

619
00:31:20,540 --> 00:31:23,420
ليس هناك منشأة في المدينة
بهذا القدر من النقود.

620
00:31:23,500 --> 00:31:25,550
لذلك يأتي المال
في متروبوليس.

621
00:31:25,630 --> 00:31:27,800
ما البنك يحتاج إلى هذا القدر؟

622
00:31:27,880 --> 00:31:31,930
(لويس)
'9-1-1-7-8-4-1..'

623
00:31:34,100 --> 00:31:36,100
"وثلاثة أرقام مفقودة."

624
00:31:36,180 --> 00:31:38,140
[صفارة]

625
00:31:38,220 --> 00:31:39,390
هل يريد أحدكم القهوة؟

626
00:31:39,480 --> 00:31:40,730
- سآخذ بعض.
- نعم.

627
00:31:40,810 --> 00:31:42,350
- اه بالسكر.
- سكر.

628
00:31:43,560 --> 00:31:45,820
أم لويس..

629
00:31:45,900 --> 00:31:48,110
...هل حصلت على ذلك من أي وقت مضى
مقابلة مع Ultra Woman؟

630
00:31:48,940 --> 00:31:50,320
لماذا؟

631
00:31:50,400 --> 00:31:53,240
اه، كنت فقط
أتساءل إذا..

632
00:31:53,320 --> 00:31:55,870
... اه، ذكرت
إذا كانت ترى أي شخص.

633
00:31:58,290 --> 00:31:59,870
جيمي..

634
00:31:59,950 --> 00:32:01,500
انظر، ليس هذا ما أعتقده
أنا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لها

635
00:32:01,580 --> 00:32:04,670
ضد ديون ساندرز
وبراد بيت ولكن..

636
00:32:06,130 --> 00:32:08,840
...لا أستطيع التوقف
أفكر بها.

637
00:32:08,920 --> 00:32:11,550
واعتقدت
ربما تستطيع ذلك

638
00:32:11,630 --> 00:32:13,680
أخبرها أنني رجل لطيف.

639
00:32:15,300 --> 00:32:16,300
أنت.

640
00:32:16,390 --> 00:32:18,470
أ-وذلك..

641
00:32:18,560 --> 00:32:21,270
...لقد كنت أنتظر كل حياتي
الحياة للقاء شخص مثلها.

642
00:32:23,980 --> 00:32:24,980
[تنهدات]

643
00:32:25,860 --> 00:32:27,020
[يفتح الباب]

644
00:32:31,110 --> 00:32:32,280
صباح الخير يا زعيم.

645
00:32:32,360 --> 00:32:33,610
(لويس)
"صباح الخير يا زعيم."

646
00:32:36,160 --> 00:32:37,870
هل الرئيس بخير؟

647
00:32:37,950 --> 00:32:39,660
لقد كان نائما
في مكتبه.

648
00:32:39,740 --> 00:32:42,710
لا يريد العودة إلى المنزل و
واجه ذلك المنزل الفارغ الكبير بمفردك.

649
00:32:42,790 --> 00:32:44,250
هل يتحدث مع شخص ما؟

650
00:32:44,330 --> 00:32:47,840
لا، لكنه يعوض ذلك
من خلال الصراخ على الجميع.

651
00:32:47,920 --> 00:32:49,880
[رنين الهاتف]

652
00:32:51,960 --> 00:32:55,090
ربما هو الفوز
رقم تذكرة اليانصيب.

653
00:32:57,390 --> 00:32:58,470
مرحبًا؟

654
00:32:58,550 --> 00:32:59,930
(لويس)
"هل يمكن أن يكون ليزر أو .."

655
00:33:00,010 --> 00:33:02,060
الخدمات المصرفية؟
مثل رقم الحساب؟

656
00:33:02,140 --> 00:33:03,390
(جيمي)
"هناك حق."

657
00:33:03,480 --> 00:33:05,400
يا رفاق، واحد منكم يا رفاق
من الأفضل النزول

658
00:33:05,480 --> 00:33:07,060
إلى زاوية
جيوردانو وآدامز.

659
00:33:07,150 --> 00:33:10,480
- ما أخبارك؟
- لقد حصلنا على الطائر على الحافة.

660
00:33:10,570 --> 00:33:13,070
اه...سوف آخذ ذلك.

661
00:33:13,150 --> 00:33:15,820
يا رفاق مواصلة العمل
على هذا الرقم.

662
00:33:15,910 --> 00:33:18,320
يا رجل، هذه الوظيفة يمكن
حقا نصل إليك

663
00:33:18,410 --> 00:33:20,660
سماع كل أسوأ الأشياء
يفعل الناس ليلا ونهارا.

664
00:33:20,740 --> 00:33:21,700
نعم.

665
00:33:21,790 --> 00:33:23,540
بدت أختها
منزعج حقا جدا.

666
00:33:23,620 --> 00:33:25,620
- أخت من؟
- يا أخت الطائر.

667
00:33:25,710 --> 00:33:28,750
تلك كانت هي على الهاتف
البكاء والنحيب.

668
00:33:28,840 --> 00:33:31,250
أنت تعرف أنني أعتقد أنني سأفعل
اذهب وتعامل مع هذا أيضًا، حسنًا؟

669
00:33:33,800 --> 00:33:36,760
[تصفيق الجمهور]

670
00:33:41,100 --> 00:33:42,470
[كلاهما يتنهد]

671
00:33:42,560 --> 00:33:45,310
هل ترغب في التحدث
لشخص ما، طبيب؟

672
00:33:45,390 --> 00:33:48,940
رقم ولكن أود عناق.

673
00:33:49,940 --> 00:33:51,360
أوه.

674
00:33:51,440 --> 00:33:53,150
حسنًا، حسنًا، حسنًا، اه... حسنًا.

675
00:33:56,150 --> 00:33:57,110
لا! إنها هي!

676
00:33:57,200 --> 00:34:00,160
[الانطلاق]

677
00:34:01,410 --> 00:34:02,620
[الثرثرة غير واضحة]

678
00:34:07,830 --> 00:34:09,130
[شهقات الجمهور]

679
00:34:09,210 --> 00:34:11,460
أنا امرأة متمكنة.

680
00:34:11,540 --> 00:34:14,510
[موسيقى مكثفة]

681
00:34:19,840 --> 00:34:21,470
[يضحك]

682
00:34:22,720 --> 00:34:26,640
حسنا، دعونا نرى
كم أنا قوي.

683
00:34:26,730 --> 00:34:27,730
[صفارات]

684
00:34:27,810 --> 00:34:30,150
مهلا، أنت،
في فستان متجر الدايم.

685
00:34:30,230 --> 00:34:31,980
هنا.

686
00:34:32,060 --> 00:34:35,070
هل هذا بوليستر حقيقي؟

687
00:34:35,150 --> 00:34:37,490
لأن الأمور تسير على ما يرام
مع أحمر الشفاه الرخيص هذا

688
00:34:37,570 --> 00:34:40,110
وهذا شعر مستعار سيء.

689
00:34:40,200 --> 00:34:42,580
لا تتحدث عنه
شعر أختي مثل هذا.

690
00:34:42,660 --> 00:34:43,790
اصمت، نيل.

691
00:34:43,870 --> 00:34:45,540
أستطيع خوض معاركي بنفسي.

692
00:34:45,620 --> 00:34:47,500
[لهاث]

693
00:34:47,580 --> 00:34:51,080
نعم، ولكنك تخسر
ذو الذوق.

694
00:34:52,590 --> 00:34:55,800
انا ذاهب لصدمك
إلى الخميس المقبل.

695
00:34:55,880 --> 00:34:57,220
[يضحك]

696
00:34:58,930 --> 00:35:00,300
[سووشينغ]

697
00:35:01,300 --> 00:35:03,260
[كسر الزجاج]

698
00:35:05,430 --> 00:35:07,060
الشيء السيئ عنه
تلك القوى العظمى

699
00:35:07,140 --> 00:35:08,810
من الصعب السيطرة عليها
بمزاج سيء.

700
00:35:08,890 --> 00:35:11,150
دعنا نخرج من هنا
قبل أن تهدأ.

701
00:35:11,230 --> 00:35:13,690
أعتقد أنني سأضطر إلى الحصول على
اعتاد أن يكون الأرض مرة أخرى.

702
00:35:13,770 --> 00:35:14,730
[كلارك يضحك]

703
00:35:16,610 --> 00:35:17,610
[السعال]

704
00:35:17,690 --> 00:35:20,450
حسنا، أنت خارج
لبداية جيدة.

705
00:35:21,910 --> 00:35:25,540
انا ذاهب لكسر لهم على حد سواء
إلى قطع صغيرة الحجم..

706
00:35:25,620 --> 00:35:28,080
...فقط في أقرب وقت
كما نحن أغنياء.

707
00:35:28,160 --> 00:35:30,210
اه وشيء آخر..

708
00:35:31,540 --> 00:35:32,920
[سووشس]

709
00:35:35,630 --> 00:35:37,630
فقط في حال كان لديك
فكرة واحدة مشرقة

710
00:35:37,710 --> 00:35:39,130
في حياتك كلها.

711
00:35:43,930 --> 00:35:45,100
(أنثى
"أين هي؟"

712
00:35:45,180 --> 00:35:46,390
"أوه، أوه، الترا وومان؟"

713
00:35:46,470 --> 00:35:48,520
شكرا جيمي.
عمل جميل.

714
00:35:49,350 --> 00:35:51,810
[تذمر الحشد]

715
00:35:51,890 --> 00:35:54,520
يقول هذا الرقم
شاحنة مكتب البريد.

716
00:35:54,610 --> 00:35:56,440
شاحنة مكتب البريد؟

717
00:35:56,520 --> 00:35:58,230
ماذا سيسرقون
إد مكمان العشرة ملايين؟

718
00:35:58,320 --> 00:35:59,570
حسنا، مهما كان

719
00:35:59,650 --> 00:36:01,450
إنه العالم مقابل
إعصار لوسيل

720
00:36:01,530 --> 00:36:04,070
إلا إذا تمكنا من الحصول عليك
قواك مرة أخرى.

721
00:36:04,820 --> 00:36:06,240
هذا لك.

722
00:36:06,330 --> 00:36:09,250
أوه هو، انظر إلى ذلك.

723
00:36:09,330 --> 00:36:10,830
أوه، شكرا لك.

724
00:36:10,910 --> 00:36:12,460
هذا حلو جدا.

725
00:36:12,540 --> 00:36:14,250
[ضحكة مكتومة]

726
00:36:14,330 --> 00:36:15,840
أوه.

727
00:36:15,920 --> 00:36:18,130
أعتقد أن هناك واحد أو اثنين
أشياء عن هذه الوظيفة

728
00:36:18,210 --> 00:36:19,710
سوف أفتقد.

729
00:36:23,050 --> 00:36:25,760
- "شكرًا لك أيتها المرأة الفائقة".
- "المرأة الفائقة".

730
00:36:28,010 --> 00:36:29,600
سأذهب للقيام بزيارة أخرى
إلى مختبرات ستار.

731
00:36:29,680 --> 00:36:30,810
ارجع إلى الكوكب وانظر

732
00:36:30,890 --> 00:36:32,480
إذا كنت تستطيع تضييق نطاق
أي شاحنة هي.

733
00:36:32,560 --> 00:36:34,600
- احرص.
- أنت أيضاً.

734
00:36:39,030 --> 00:36:40,110
(لويس)
"هذا كل شيء."

735
00:36:40,190 --> 00:36:41,440
(جيمي)
ماذا؟

736
00:36:41,530 --> 00:36:42,990
إحدى هذه الشاحنات
يقوم بالبيك اب

737
00:36:43,070 --> 00:36:44,740
في بنك متروبوليس.

738
00:36:44,820 --> 00:36:46,450
لا، لقد قمت بالالتقاط.

739
00:36:46,530 --> 00:36:48,280
أنا لا أفهم ذلك، لذلك هم
التقطت بعض أموال البنك.

740
00:36:48,370 --> 00:36:50,910
سأراهنك بأي شيء
إنها أموال الصراف الآلي القديمة.

741
00:36:51,000 --> 00:36:52,460
آسف، ربما أنا
بطيء بعض الشيء اليوم.

742
00:36:52,540 --> 00:36:53,790
لقد كتبت قصة عن هذا.

743
00:36:53,870 --> 00:36:55,000
انظر، تحتاج البنوك إلى ذلك باستمرار

744
00:36:55,080 --> 00:36:57,000
تجديد أجهزة الصراف الآلي الخاصة بهم
مع فواتير جديدة.

745
00:36:57,080 --> 00:36:59,300
يتم التقاط القدامى
في شاحنات البريد.

746
00:36:59,380 --> 00:37:00,460
لوسيل كانت تعمل في..

747
00:37:00,550 --> 00:37:02,800
أوه، مرحبا. أنا أبحث
لسوبرمان.

748
00:37:03,800 --> 00:37:05,090
شكرا لهذا العمل السريع.

749
00:37:05,180 --> 00:37:06,470
لكننا لم نفعل ذلك حتى
اختبرته بشكل صحيح.

750
00:37:06,550 --> 00:37:08,140
يمكن أن يخدع خارجا،
أو حتى تفجير.

751
00:37:08,220 --> 00:37:10,310
شيء واحد تعلمته
خلال اليومين الماضيين..

752
00:37:10,390 --> 00:37:11,770
...لفة مع اللكمات.

753
00:37:11,850 --> 00:37:13,350
نعم؟ أوه، انه هناك.

754
00:37:13,430 --> 00:37:15,020
إنها لويس لين.

755
00:37:18,360 --> 00:37:20,110
مرحبًا.

756
00:37:20,190 --> 00:37:21,320
اه هاه.

757
00:37:21,400 --> 00:37:22,820
طيب هل تعرف الطريق؟

758
00:37:22,900 --> 00:37:25,860
[موسيقى درامية]

759
00:37:31,830 --> 00:37:34,080
أنت تحب طريقة الرصاص
ارتدت من صدري؟

760
00:37:34,160 --> 00:37:38,080
(نيل)
أوه نعم. أشاهدك تتعرض لإطلاق النار
كانت متعة حقيقية.

761
00:37:38,170 --> 00:37:40,670
آه، هذه هي الطريقة
ينبغي أن تكون الجريمة.

762
00:37:40,750 --> 00:37:43,090
ننسى تلك
عصابات من الرجال مع Uzis

763
00:37:43,170 --> 00:37:45,010
أو المروحية المهرب.

764
00:37:45,090 --> 00:37:48,010
مجرد مزق، لكمة، والاستيلاء.

765
00:37:48,090 --> 00:37:49,050
[يضحك]

766
00:37:49,140 --> 00:37:51,510
نحن أغنياء.
نحن أغنياء!

767
00:37:51,600 --> 00:37:52,720
سيداتي..

768
00:37:55,350 --> 00:37:57,020
...هل لي بكلمة.

769
00:37:57,650 --> 00:37:59,150
المرأة الترا؟

770
00:38:03,360 --> 00:38:06,450
عفوا، ولكن لا تفعل ذلك
مؤهل للحصول على الحماية

771
00:38:06,530 --> 00:38:09,200
تحت المهددة بالانقراض
قانون الأنواع؟

772
00:38:09,280 --> 00:38:11,410
أنت من يصل
للانقراض المبكر.

773
00:38:11,490 --> 00:38:14,250
انظر، لا يزال لدي
كل قواي.

774
00:38:14,330 --> 00:38:16,410
أنت تجعلني مجنونا جدا
شعري يؤلمني.

775
00:38:16,500 --> 00:38:18,330
إنها تكذب.

776
00:38:18,420 --> 00:38:20,080
دعونا نرى فقط.

777
00:38:21,250 --> 00:38:22,380
[موسيقى الآلات]

778
00:38:22,460 --> 00:38:23,590
[أزيز]

779
00:38:25,260 --> 00:38:27,630
لماذا أعتقد
أنت تخادع؟

780
00:38:27,720 --> 00:38:29,680
حسنا...لا أعرف.

781
00:38:31,140 --> 00:38:33,510
أرى الخوف في عينيك.

782
00:38:35,020 --> 00:38:37,730
هذا مجرد تواضع شديد.

783
00:38:37,810 --> 00:38:39,150
أوه، نيل.

784
00:38:39,230 --> 00:38:41,060
دعونا نفعل اختبارا صغيرا.

785
00:38:41,150 --> 00:38:43,190
التقط مسدس الحارس هناك.

786
00:38:48,150 --> 00:38:49,450
أنت مألوف
مع العبارة

787
00:38:49,530 --> 00:38:51,450
"أسرع من
رصاصة مسرعة."

788
00:38:54,870 --> 00:38:56,620
لوسيل، أنا-أنا--

789
00:38:56,700 --> 00:38:59,620
نيل، إنها تعرف من نحن،
ماذا فعلنا.

790
00:38:59,710 --> 00:39:01,750
"الآن، ليس هناك سجن
على الأرض التي يمكن أن تحتويني"

791
00:39:01,830 --> 00:39:04,090
لكن أنت ستكون كذلك
في الكثير من المتاعب

792
00:39:04,170 --> 00:39:06,010
إذا تحدثت إلى الشرطة.

793
00:39:06,090 --> 00:39:10,260
لذا، إذا كنت متأكدا من ذلك
لقد عمل الليزر الصغير الخاص بك ..

794
00:39:10,340 --> 00:39:11,720
...أكمل المهمة

795
00:39:11,800 --> 00:39:13,600
[موسيقى درامية]

796
00:39:14,680 --> 00:39:16,850
[صراخ الإطارات]

797
00:39:24,440 --> 00:39:25,400
[الهمهمات]

798
00:39:27,190 --> 00:39:29,320
- احصل عليها.
- آه!

799
00:39:31,700 --> 00:39:33,950
[الشخير]

800
00:39:34,030 --> 00:39:36,950
خدمة نقل سريعة
الآن يغادر الأرض.

801
00:39:38,000 --> 00:39:40,330
اترك أختي وشأنها!

802
00:39:40,410 --> 00:39:41,420
[شخير سوبرمان]

803
00:39:41,500 --> 00:39:42,710
[صوت الجهاز]

804
00:39:44,380 --> 00:39:45,920
[طلقة نارية]

805
00:39:47,380 --> 00:39:50,340
[الانطلاق]

806
00:39:54,600 --> 00:39:56,180
أوه لا. لا.

807
00:39:59,680 --> 00:40:02,190
ليست ملاحظة سيئة
لتخرج Ultra Woman.

808
00:40:03,810 --> 00:40:06,190
شيء أخير فقط.

809
00:40:06,270 --> 00:40:08,530
لو استطعت
أفعل ذلك بنفسي، وأود أن.

810
00:40:09,780 --> 00:40:10,820
[أزيز]

811
00:40:10,900 --> 00:40:13,280
[صافرة الإنذار نحيب]

812
00:40:16,030 --> 00:40:17,120
[صراخ الإطارات]

813
00:40:19,950 --> 00:40:21,830
من الأفضل أن تحصل على ذلك
هذين خلف القضبان.

814
00:40:21,910 --> 00:40:23,580
- الحق بهذه الطريقة، سيدتي.
- دعنا نذهب.

815
00:40:23,670 --> 00:40:25,670
صلوا ألا ننتهي
في الخلية معا.

816
00:40:25,750 --> 00:40:27,500
أوه، أنا خائفة جدا.

817
00:40:27,590 --> 00:40:29,760
(ذكر
لديك الحق
أن أبقى صامتا..'

818
00:40:29,840 --> 00:40:31,300
تمام.

819
00:40:31,380 --> 00:40:35,220
فقط، شيء أخير آخر.

820
00:40:43,100 --> 00:40:45,520
هذه أشياء عظيمة يا أطفال.

821
00:40:45,600 --> 00:40:49,190
لكننا ما زلنا لا نعرف أين
جاءت هذه المرأة الفائقة من

822
00:40:49,280 --> 00:40:51,490
وهل نحن ذاهبون من أي وقت مضى
لرؤيتها مرة أخرى.

823
00:40:51,570 --> 00:40:52,990
[تنهدات]
حسنًا--

824
00:40:53,070 --> 00:40:55,660
قالت أنها كانت حقا
صديق مقرب لسوبرمان

825
00:40:55,740 --> 00:40:58,530
وهذا كل شيء
سيقول أي منهما.

826
00:40:58,620 --> 00:41:01,700
حسنا، دعونا صفعة هذا على
الصفحة الأولى والتوجه إلى المنزل.

827
00:41:01,790 --> 00:41:03,460
هل هذا يعني أنك
لا تنام هنا؟

828
00:41:03,540 --> 00:41:08,380
أوه، أليس البقاء
مع صديق ..

829
00:41:08,460 --> 00:41:12,300
...و، اه، سأنتقل
في نهاية الشهر.

830
00:41:12,380 --> 00:41:14,510
نحن آسفون
لسماع ذلك، رئيس.

831
00:41:14,590 --> 00:41:16,510
حسنا، كما تعلمون، الحقيقة هي

832
00:41:16,590 --> 00:41:20,310
لقد عشت وتنفست
"ديلي بلانيت" لمدة 30 عامًا.

833
00:41:20,390 --> 00:41:23,430
وتقول أليس لا يهم
كم أعدك بالتغيير

834
00:41:23,520 --> 00:41:25,520
هذه هي الطريقة
سيكون دائما كذلك.

835
00:41:25,600 --> 00:41:27,230
إنها تشعر
لديها الحق في اللعب

836
00:41:27,310 --> 00:41:31,730
أول كمان مع شخص ما
واه، لا أستطيع أن أختلف.

837
00:41:33,070 --> 00:41:36,820
لكن أريد، أريد أن أشكرك
كل هذا لاهتمامك

838
00:41:36,910 --> 00:41:38,780
وفهم أن بلدي، اه

839
00:41:38,870 --> 00:41:40,780
لقد كان الصمامات
قصيرة قليلا في الآونة الأخيرة.

840
00:41:41,740 --> 00:41:44,330
حسنًا، حسنًا، فلنضربها.

841
00:41:44,410 --> 00:41:46,460
حصلنا على ورقة للطباعة. هاه.

842
00:41:47,960 --> 00:41:49,460
أراك لاحقًا.

843
00:41:49,540 --> 00:41:53,260
أوه، جيمي، أم، لقد تحدثت إلى
Ultra Woman قبل أن تطير

844
00:41:53,340 --> 00:41:55,970
وأرادتني
لأعطيك رسالة.

845
00:41:56,050 --> 00:41:57,050
نعم؟

846
00:41:57,680 --> 00:41:59,050
أنت لطيف.

847
00:41:59,850 --> 00:42:01,260
قالت ذلك؟

848
00:42:01,350 --> 00:42:03,180
كلماتها بالضبط.

849
00:42:03,270 --> 00:42:04,600
رجل!

850
00:42:05,890 --> 00:42:07,480
أنا لطيف، هاهاها.

851
00:42:08,980 --> 00:42:10,310
[ضحكة مكتومة]

852
00:42:12,730 --> 00:42:14,360
[رنين الهاتف]

853
00:42:20,570 --> 00:42:23,540
[موسيقى درامية]

854
00:42:26,830 --> 00:42:28,620
(لويس)
أنت تعلم..

855
00:42:28,710 --> 00:42:30,580
...إذا سألني أحد
منذ ثلاثة أيام

856
00:42:30,670 --> 00:42:34,630
من هو الشخص الوحيد في العالم
أكثر ما أعجبني هو ..

857
00:42:34,710 --> 00:42:36,800
...كنت سأقول أنت..

858
00:42:38,510 --> 00:42:41,100
...ولكن دون أن نعرف حقاً
ماذا يعني ذلك.

859
00:42:42,220 --> 00:42:43,430
دون أن نفهم ذلك

860
00:42:43,510 --> 00:42:46,140
أصعب شيء
عن كونك أنت

861
00:42:46,230 --> 00:42:49,190
هو كل الأشياء
لا يمكنك أن تفعل.

862
00:42:49,270 --> 00:42:52,440
كل صرخات طلبا للمساعدة
أنك لا تستطيع الإجابة.

863
00:42:52,520 --> 00:42:55,280
كيف ذلك بهدوء
يمزقك ..

864
00:42:56,440 --> 00:42:58,240
...ولكنه لا يمنعك أبدا.

865
00:43:00,070 --> 00:43:03,410
وبعد العيش
القليل من ذلك بنفسي..

866
00:43:03,490 --> 00:43:06,200
...أدركت شيئا.

867
00:43:06,290 --> 00:43:09,210
شيء لم أفعله أبداً
كان الفكر ممكنا.

868
00:43:10,540 --> 00:43:11,750
ماذا؟

869
00:43:13,130 --> 00:43:14,920
أحبك أكثر.

870
00:43:17,260 --> 00:43:19,720
أكثر من أي وقت مضى..

871
00:43:19,800 --> 00:43:22,930
...وأكثر مما كنت أعتقد
أستطيع أن أحب أي شخص.

872
00:43:24,640 --> 00:43:26,560
وهكذا..

873
00:43:28,180 --> 00:43:30,140
...أريد أن أسأل..

874
00:43:40,070 --> 00:43:41,450
...هل تتزوجيني؟

875
00:43:45,700 --> 00:43:46,790
من يسأل ..

876
00:43:47,700 --> 00:43:51,370
...لويس أم الترا ومان؟

877
00:43:51,460 --> 00:43:52,580
[ضحكة مكتومة]

878
00:43:54,290 --> 00:43:55,790
من يجيب؟

879
00:43:56,840 --> 00:44:00,220
كلارك أم سوبرمان؟

880
00:44:07,010 --> 00:44:08,390
أنا أجيب.

881
00:44:10,020 --> 00:44:11,600
أنا منتظر.

882
00:44:18,360 --> 00:44:19,490
نعم.

883
00:44:21,820 --> 00:44:24,780
[موسيقى الآلات]

884
00:44:35,000 --> 00:44:36,960
[انفجار الألعاب النارية]

885
00:44:41,380 --> 00:44:43,680
[موضوع الموسيقى]