1
00:00:02,500 --> 00:00:05,500
[موسيقى الآلات]

2
00:00:09,500 --> 00:00:11,420
لويس، أنا في المنزل.

3
00:00:14,220 --> 00:00:16,140
لقد انحرف القطار عن مساره
في كندا

4
00:00:16,220 --> 00:00:19,260
حريق دار للأيتام في لندن
وانهار سد في الهند.

5
00:00:19,350 --> 00:00:20,720
هل صنعت شيئا
لتناول العشاء؟

6
00:00:20,810 --> 00:00:22,230
[كلاهما الشخير]

7
00:00:22,310 --> 00:00:24,770
يا إلهي!
ماذا حدث؟

8
00:00:26,270 --> 00:00:28,480
- ليكس لوثر.
- الفأر.

9
00:00:28,570 --> 00:00:29,690
أين لويس؟

10
00:00:29,770 --> 00:00:30,860
كانت هنا
قبل ثانية واحدة فقط.

11
00:00:30,940 --> 00:00:32,990
ربما خائفًا بلا عقل،
شيء فقير.

12
00:00:33,070 --> 00:00:35,950
لا تقلق، سأحصل عليك
للخروج من هذا الشيء في أي وقت من الأوقات.

13
00:00:37,030 --> 00:00:40,030
[موسيقى الآلات]

14
00:00:43,290 --> 00:00:44,960
حسنا، دعونا نرى الآن.

15
00:00:45,040 --> 00:00:48,040
هل أقوم بفصل السلك الأسود؟
أو الأبيض؟

16
00:00:48,130 --> 00:00:50,420
(لويس)
"لا تقلق، سأنقذك."

17
00:00:51,920 --> 00:00:53,210
ماذا تعتقد؟

18
00:00:54,510 --> 00:00:55,930
- أوه لا.
- أوه لا.

19
00:00:56,010 --> 00:00:57,010
صه!

20
00:00:57,090 --> 00:00:58,800
[يضحك]

21
00:01:00,680 --> 00:01:02,100
ماذا أعتقد؟

22
00:01:03,480 --> 00:01:06,140
لويس، على ما أعتقد
لديك بعض التوضيح للقيام به.

23
00:01:06,230 --> 00:01:07,980
كلاركى، إذا
سنكون شركاء

24
00:01:08,060 --> 00:01:10,270
وسنكون متزوجين،
أريد أن أكون جزءًا من الفعل.

25
00:01:10,360 --> 00:01:13,820
لويس، هناك أشياء أفعلها،
لا يمكنك أن تفعل.

26
00:01:13,900 --> 00:01:16,820
- أنا سوبرمان.
- أنا الزوجة الخارقة.

27
00:01:16,910 --> 00:01:18,320
لنا عظمى في ورطة.

28
00:01:18,410 --> 00:01:19,530
هل يمكن أن تعقد هذه الحجة
حتى وقت لاحق

29
00:01:19,620 --> 00:01:21,120
وتخرجنا من هنا؟

30
00:01:21,200 --> 00:01:22,790
- كنت أعلم أن هذا سيحدث.
- كنت أعلم أن هذا سيحدث.

31
00:01:22,870 --> 00:01:25,210
أعلم أنني لا أستطيع الطيران
ولا أستطيع إيقاف الرصاص..

32
00:01:25,290 --> 00:01:28,040
[رنين الهاتف]

33
00:01:28,120 --> 00:01:30,000
اه أوه.

34
00:01:30,080 --> 00:01:31,840
[انفجار]

35
00:01:31,920 --> 00:01:33,000
ايه!

36
00:01:33,090 --> 00:01:35,970
نعم، كارامبا!
لقد فجرتهم.

37
00:01:36,050 --> 00:01:40,050
أوه، كلاركي. حسنا، أنا أستطيع
تعرف على سبب انفجارها..

38
00:01:40,140 --> 00:01:41,390
[رنين الهاتف]

39
00:01:41,470 --> 00:01:43,850
- آي، آي، آي!
- حسنا..

40
00:01:43,930 --> 00:01:45,520
[رنين الهاتف]

41
00:01:46,770 --> 00:01:49,730
- مرحبا!
- كلارك، هل أنت بخير؟

42
00:01:49,810 --> 00:01:52,360
نعم، أنا فقط أحلم،
أعتقد. ما أخبارك؟

43
00:01:53,690 --> 00:01:55,280
حسنًا، لقد حصلت على كابوس
لأجلك.

44
00:01:55,360 --> 00:01:58,200
- تذكر باد برين جونسون؟
- كيف لي أن أنسى؟

45
00:01:58,280 --> 00:01:59,780
تذكر ثأره؟

46
00:01:59,860 --> 00:02:01,990
ضد اثنين من الصحفيين
ورجل معين من الفولاذ

47
00:02:02,080 --> 00:02:03,870
الذي تعقبه
ووضعه بعيدا؟

48
00:02:03,950 --> 00:02:06,160
- هذا هو واحد.
- إنه في السجن.

49
00:02:06,250 --> 00:02:08,410
- لا.
- متى اندلعت؟

50
00:02:08,500 --> 00:02:09,670
منذ ساعتين.

51
00:02:09,750 --> 00:02:11,170
بيري اتصل للتو
كان يعتقد أننا يجب أن نعرف.

52
00:02:11,250 --> 00:02:12,840
أنا في طريقي.

53
00:02:16,050 --> 00:02:17,170
مرحبا؟

54
00:02:18,840 --> 00:02:21,800
[موضوع الموسيقى]

55
00:02:51,830 --> 00:02:54,840
[تستمر الموسيقى]

56
00:03:21,910 --> 00:03:24,780
- نحن هنا. آمنة وسليمة.
- أوه. أوه، إنه رائع جدا.

57
00:03:24,870 --> 00:03:26,950
تيم يا حيواني الأليف
هل يمكنك الحصول على الباب؟

58
00:03:27,040 --> 00:03:29,200
طبعا نور نوري .

59
00:03:32,250 --> 00:03:33,830
المضي قدما
واجعل نفسك مرتاحًا.

60
00:03:33,920 --> 00:03:36,210
اخرج من هذا الزي.

61
00:03:36,290 --> 00:03:38,340
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا
للشرب، الدماغ سيئة؟

62
00:03:38,420 --> 00:03:40,340
أولا، أريد بعض الإجابات.

63
00:03:40,420 --> 00:03:42,130
من أنت؟

64
00:03:42,220 --> 00:03:43,510
لماذا طردتني؟

65
00:03:45,760 --> 00:03:47,810
تحدث وإلا سأقتلك

66
00:03:47,890 --> 00:03:49,140
استدعاء سيارة أجرة
ومحرك مؤخرتي إلى أسفل

67
00:03:49,220 --> 00:03:52,480
إلى فانكيتاون
لقليل من R و R.

68
00:03:52,560 --> 00:03:53,730
بهذه الطريقة.

69
00:03:56,270 --> 00:03:57,400
لو سمحت؟

70
00:03:57,480 --> 00:03:59,650
[موسيقى درامية]

71
00:03:59,730 --> 00:04:02,320
سبب تحررك
السيد جونسون

72
00:04:02,400 --> 00:04:05,160
هو العنبر وأعتقد ذلك
قد تمتلك شيئا

73
00:04:05,240 --> 00:04:06,990
الذي نأمله
لتجد مفيدة جدا.

74
00:04:07,080 --> 00:04:10,700
- نعم، ما هذا؟
- التعطش للانتقام.

75
00:04:11,870 --> 00:04:13,410
نحن لن نناقش، اه

76
00:04:13,500 --> 00:04:16,460
كلوتز كينت، نوزي لين و
سوبر المخادع، الآن، أليس كذلك؟

77
00:04:16,540 --> 00:04:18,090
- نعم.
- نحن نفعل.

78
00:04:18,170 --> 00:04:19,590
وأما من نحن،
حسنا، هل حدث ذلك

79
00:04:19,670 --> 00:04:21,420
للقبض على المقالات
مكتوب في "فوربس"

80
00:04:21,510 --> 00:04:24,050
"فانيتي فير" و"إسكواير"
بينما كنت في السجن؟

81
00:04:24,130 --> 00:04:25,680
اه، في الواقع، أنا أكثر من

82
00:04:25,760 --> 00:04:27,760
الميكانيكا الشعبية
ملخص المسلخ

83
00:04:27,850 --> 00:04:29,180
نوع من الرجل.

84
00:04:29,260 --> 00:04:30,520
نحن أناس أثرياء، أيها الدماغ السيئ.

85
00:04:30,600 --> 00:04:33,060
الأغنياء، مع هواية.

86
00:04:33,140 --> 00:04:37,230
نحن نجمع الأشياء. نادر،
أشياء غير عادية وفريدة من نوعها.

87
00:04:37,310 --> 00:04:39,190
وبعيدين عن بعض ..

88
00:04:39,270 --> 00:04:41,690
التملك هو شغفنا.

89
00:04:41,780 --> 00:04:44,030
[يضحك]

90
00:04:44,110 --> 00:04:46,860
- هذه الكتلة من الأسمنت.
- جيمي هوفا!

91
00:04:48,870 --> 00:04:53,540
وهنا ذراعي
فينوس دي ميلو.

92
00:04:53,620 --> 00:04:55,370
هذه السيارة بالطبع
فريدة من نوعها.

93
00:04:55,460 --> 00:04:57,880
[ضحكة مكتومة]
نحن فقط متحمسون لذلك.

94
00:04:57,960 --> 00:04:59,540
[يضحك]

95
00:04:59,630 --> 00:05:02,630
وعلى اليمين الأصل
مسودة الماجنا كارتا.

96
00:05:04,010 --> 00:05:05,470
إنها غرفة مليئة بالكنوز.

97
00:05:05,550 --> 00:05:08,430
لا أحد يعرف أنهم هنا.
إنهم فقط من أجلنا.

98
00:05:08,510 --> 00:05:09,800
والآن نود أن نضيف

99
00:05:09,890 --> 00:05:11,390
شيء آخر
إلى مجموعتنا.

100
00:05:11,470 --> 00:05:14,140
لكن كينت ولين وسوبرمان
تقف في الطريق.

101
00:05:15,810 --> 00:05:19,190
وتريد مني أن أفعل
عملك القذر بالنسبة لك.

102
00:05:20,060 --> 00:05:21,070
- نعم.
- نعم.

103
00:05:21,150 --> 00:05:23,400
أنا أحب العمل القذر.

104
00:05:23,480 --> 00:05:24,820
مهلا، ما هذا؟

105
00:05:25,780 --> 00:05:27,490
[موسيقى مكثفة]

106
00:05:29,070 --> 00:05:31,330
[طنين كهربائي]

107
00:05:33,040 --> 00:05:34,870
مهلا، هذه أشيائي.

108
00:05:35,870 --> 00:05:38,290
[يضحك]

109
00:05:38,370 --> 00:05:41,170
هذا صحيح، بي بي، ال
الأدوات الإلكترونية الرائعة.

110
00:05:41,250 --> 00:05:43,550
لقد اشتهرت في
مهنتك الإجرامية.

111
00:05:43,630 --> 00:05:48,130
مهلا، كيف وجدت سري
مخبأ، هاه؟ إنه سر.

112
00:05:48,220 --> 00:05:50,260
استفسرنا
عدد قليل من أصدقائك.

113
00:05:50,340 --> 00:05:53,470
الثرثرة.
سأقتلهم.

114
00:05:53,560 --> 00:05:55,100
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.

115
00:05:55,180 --> 00:05:57,640
[يضحك]

116
00:05:57,730 --> 00:05:59,440
هل قمنا بعمل جيد؟

117
00:05:59,520 --> 00:06:04,530
آه، الضربة الكهربائية.

118
00:06:04,610 --> 00:06:08,450
هل تعلم أن جسم الإنسان
هو محرك كهروكيميائي

119
00:06:08,530 --> 00:06:11,570
وإذا قمت بتضخيم تياره،
صدى ذلك وركلة عليه

120
00:06:11,660 --> 00:06:13,870
القليل من مكيف الهواء المنزلي، انطلق!

121
00:06:13,950 --> 00:06:16,540
[زفير]
رماد إلى رماد.

122
00:06:16,620 --> 00:06:19,120
ماذا عن المظاهرة؟

123
00:06:19,210 --> 00:06:22,670
أم، حسنا، سوف نحتاج
خنزير غينيا.

124
00:06:24,050 --> 00:06:26,210
أعتقد أن لدينا واحدة.

125
00:06:26,300 --> 00:06:28,510
[طنين كهربائي]

126
00:06:30,760 --> 00:06:32,720
[موسيقى درامية]

127
00:06:33,890 --> 00:06:36,850
[يضحك]

128
00:06:38,640 --> 00:06:41,400
- المرحلة الأولى.
- مكتمل.

129
00:06:48,650 --> 00:06:50,610
[يمسح الحلق]

130
00:06:50,700 --> 00:06:53,120
بيري وايت؟

131
00:06:53,200 --> 00:06:55,910
أوه، والحمد لله، وأخيرا
وصل. هنا جيمي.

132
00:06:55,990 --> 00:06:58,000
آه، شكرا لك أيها الضابط.

133
00:07:00,580 --> 00:07:02,920
أوه، أنا لا أرتدي
سترة مضادة للرصاص.

134
00:07:03,000 --> 00:07:04,790
أريدك محمية.

135
00:07:04,880 --> 00:07:06,250
يا زعيم، لا أعتقد
سوبرمان سوف يسمح

136
00:07:06,340 --> 00:07:07,550
أي شيء يحدث لنا.

137
00:07:07,630 --> 00:07:10,420
أنا لا أراه هنا الآن.
هل أنت؟

138
00:07:12,180 --> 00:07:15,640
يرى؟ بالضبط.
ارتديها.

139
00:07:15,720 --> 00:07:17,850
(جيمي)
ربما يمكنكم يا رفاق أن تبدأوا
اتجاه الموضة الجديد.

140
00:07:17,930 --> 00:07:20,060
- جيمي.
- ربما لا.

141
00:07:22,440 --> 00:07:24,520
إذن، ماذا لديك؟

142
00:07:24,610 --> 00:07:26,900
(جيمي)
"لم يحالفني الحظ في التتبع."
الدماغ السيئ من خلال رفاقه.

143
00:07:26,980 --> 00:07:29,190
إنجازاته الثلاثة الأخيرة
لم تعد في متروبوليس.

144
00:07:29,280 --> 00:07:30,490
ماذا، غادروا المدينة؟

145
00:07:30,570 --> 00:07:32,450
لقد تركوا هذا
طائرة الوجود.

146
00:07:32,530 --> 00:07:34,450
"لقد قُتل الثلاثة جميعًا واحدًا."
قبل أسبوع، تعرض للتعذيب حتى الموت.

147
00:07:34,530 --> 00:07:37,700
- لا أدلة ولا مشتبه بهم.
- لماذا تعذيب؟

148
00:07:37,790 --> 00:07:40,200
ربما أراد شخص ما
بعض المعلومات.

149
00:07:40,290 --> 00:07:42,080
إذن، ما بقي لنا
وفقا للآمر

150
00:07:42,170 --> 00:07:43,670
"شريكان مجهولان"

151
00:07:43,750 --> 00:07:47,210
الذي انتقد مجنونا معروفا
خارج السجن.

152
00:07:47,300 --> 00:07:50,420
بالحديث عن المجانين،
هل يمكنني أن أطرح عليكم سؤالاً؟

153
00:07:50,510 --> 00:07:53,590
ما الأمر مع ذوق بيري
في العلاقات في الآونة الأخيرة؟

154
00:07:53,680 --> 00:07:56,220
الهدايا القديمة من أليس،
إنهم لا يتفقون

155
00:07:56,300 --> 00:07:59,520
ويعتقد أنه يرتدي القديم
العلاقات سوف تسهل الأمور.

156
00:07:59,600 --> 00:08:01,430
نعم، حسنا،
تبدو ربطة عنقه الأخيرة

157
00:08:01,520 --> 00:08:04,020
شخص ما سلاسة مهرج
فوقها باستخدام مدحلة بخارية.

158
00:08:04,100 --> 00:08:05,810
يحبها.

159
00:08:05,900 --> 00:08:09,030
ليس هناك الكثير
الحب في العالم.

160
00:08:09,110 --> 00:08:11,900
(رجل على مكبر الصوت)
'211، إنذار سرقة صامت
قيد التقدم في Star Labs.

161
00:08:11,990 --> 00:08:13,490
- ما هذا؟
- مختبرات ستار.

162
00:08:13,570 --> 00:08:15,700
- هناك شيء يحدث.
- حسنا، ربما هو الدماغ السيئ.

163
00:08:15,780 --> 00:08:16,990
- هل يمكنني الذهاب؟
- لا.

164
00:08:17,070 --> 00:08:18,410
أوه، هيا، كلارك،
لماذا نمر بهذا؟

165
00:08:18,490 --> 00:08:19,700
كلانا يعلم أنني سأذهب.

166
00:08:19,790 --> 00:08:22,580
- إذن لماذا تسأل؟
- أحاول أن أكون لطيفا.

167
00:08:31,130 --> 00:08:32,720
[أزيز الريح]

168
00:08:32,800 --> 00:08:35,220
[لهاث]

169
00:08:35,300 --> 00:08:36,470
يا رجل!

170
00:08:37,510 --> 00:08:39,600
[أحاديث غير واضحة في الراديو]

171
00:08:39,680 --> 00:08:42,640
[السعال عند الرجال]

172
00:08:46,020 --> 00:08:47,360
ماذا حدث؟

173
00:08:47,440 --> 00:08:49,610
أنا-أنا آسف.
ما زلت مجنونًا بعض الشيء.

174
00:08:49,690 --> 00:08:52,740
- سوبرمان، لقد أخذوا كل شيء.
- "أخذت كل ماذا؟"

175
00:08:52,820 --> 00:08:54,950
- هل كان الدماغ سيئة؟
- لم نرى أحدا.

176
00:08:55,030 --> 00:08:56,070
لم يضطر أحد إلى ذلك.

177
00:08:57,280 --> 00:08:58,620
[تنهدات]

178
00:08:58,700 --> 00:09:00,200
(لويس)
بطاقة الاتصال الخاصة به.

179
00:09:00,280 --> 00:09:01,620
هل ترك ذلك في
قبو الكريبتونيت؟

180
00:09:01,700 --> 00:09:03,250
- اه، دكتور كلاين--
- ماذا؟

181
00:09:03,330 --> 00:09:05,830
القبو، حيث احتفظنا به
الكريبتونيت لسوبرمان.

182
00:09:05,920 --> 00:09:08,290
عفوا، أنت تحتفظ
كريبتونيت هنا؟

183
00:09:08,380 --> 00:09:11,750
والآن باد برين جونسون
لديه ذلك. أوه، رأسي.

184
00:09:11,840 --> 00:09:13,510
(سوبرمان)
'دكتور، هل يمكنك أن تعذرنا؟
لثانية واحدة؟

185
00:09:13,590 --> 00:09:14,800
نعم.

186
00:09:16,680 --> 00:09:18,640
- لماذا لديك الكريبتونيت؟
- أوه!

187
00:09:18,720 --> 00:09:21,180
اه، الدكتور كلاين يعمل
على العلاج الإشعاعي.

188
00:09:21,260 --> 00:09:22,640
إنه مثل اللقاح.

189
00:09:22,720 --> 00:09:24,640
إذا تمكنا من التصدي
آثاره إذن

190
00:09:24,730 --> 00:09:26,350
لن تكون هناك مشكلة
لفترة أطول.

191
00:09:26,440 --> 00:09:29,310
- لو وجد لقاحا؟ كلارك!
- سوبرمان.

192
00:09:29,400 --> 00:09:31,400
لماذا تترك هذه الأشياء
في أي مكان بالقرب منك؟

193
00:09:31,480 --> 00:09:33,110
كما تعلمون، تخلص منه.
رميها في الشمس.

194
00:09:33,190 --> 00:09:35,150
بالطبع، الآن، لا يمكنك ذلك
رميها في الشمس

195
00:09:35,240 --> 00:09:36,990
لأن باد برين جونسون،
لقد سرقها.

196
00:09:37,070 --> 00:09:39,410
كان بإمكانه أن يشير إلى ذلك
في جمجمتك السميكة الآن.

197
00:09:39,490 --> 00:09:41,490
- اه، حسنًا، أنت غاضب.
- نعم.

198
00:09:41,580 --> 00:09:43,200
لا تظن
كان يجب أن تخبرني؟

199
00:09:43,290 --> 00:09:45,830
لا أعرف.
لا أعرف كيف يعمل هذا.

200
00:09:45,910 --> 00:09:48,540
هل من المفترض أن يخبرك شخصان
بعضنا البعض كل شيء؟

201
00:09:48,620 --> 00:09:51,540
نعم، أعتقد أن شخصين
الذين يفكرون في الحصول عليها..

202
00:09:52,960 --> 00:09:56,420
من يفكر في فعل ماذا..
أليس كذلك؟

203
00:09:56,510 --> 00:09:58,800
انتظر لحظة، هل نحن
الحديث عن ما قررناه

204
00:09:58,880 --> 00:10:00,510
لا نتحدث عنه؟

205
00:10:00,590 --> 00:10:03,470
لا، لا، نحن لا نناقش
الزواج بسبب ذلك

206
00:10:03,560 --> 00:10:05,850
جنبا إلى جنب مع غيرها غير عادية
جوانب علاقتنا

207
00:10:05,930 --> 00:10:09,440
يجعلنا مجانين على حد سواء، وهكذا،
لا، لا ينبغي لنا أن نناقش ذلك.

208
00:10:09,520 --> 00:10:11,110
حسنًا، حسنًا.
لذلك لن نفعل ذلك.

209
00:10:11,190 --> 00:10:13,610
غرامة وهذا يتركنا
...أين؟

210
00:10:14,480 --> 00:10:15,610
[تنهدات]

211
00:10:15,690 --> 00:10:16,690
[موسيقى درامية]

212
00:10:16,780 --> 00:10:18,400
بهذا الدليل.

213
00:10:20,110 --> 00:10:21,910
يمين. فكرة.

214
00:10:23,030 --> 00:10:25,490
مسارات الإطارات.
وحديثة جداً.

215
00:10:28,370 --> 00:10:30,330
[تكسير]

216
00:10:32,290 --> 00:10:35,550
مع أي حظ، قد يكون هذا
وضع الدماغ السيئ مرة أخرى على الجليد.

217
00:10:40,970 --> 00:10:43,640
[يضحك]

218
00:10:43,720 --> 00:10:46,220
وكان ذلك تماما سرقة
انسحب الدماغ السيئ.

219
00:10:46,310 --> 00:10:47,890
إنه جيد، أليس كذلك؟

220
00:10:49,190 --> 00:10:51,560
هل تعرف الجزء الأفضل،
ملكتي؟

221
00:10:51,650 --> 00:10:53,810
ماذا يا قائد المئة؟

222
00:10:53,900 --> 00:10:56,650
سوف نمتلك سوبرمان.

223
00:10:56,730 --> 00:10:58,940
ونحن لا نحتاج حتى إلى هذا.

224
00:10:59,030 --> 00:11:01,990
[ضحك]

225
00:11:06,200 --> 00:11:09,160
[موسيقى مكثفة]

226
00:11:11,710 --> 00:11:13,750
لا تتواني يا آنسة جودبوتوم.

227
00:11:23,840 --> 00:11:25,810
[صراخ الإطارات]

228
00:11:34,810 --> 00:11:36,270
[تنهدات]

229
00:11:36,360 --> 00:11:37,610
[تستمر الموسيقى]

230
00:11:37,690 --> 00:11:39,240
هل ناديتني بالآنسة جودبوتوم؟

231
00:11:39,320 --> 00:11:41,450
إلا إذا كنت تفضل ذلك
ليهتز، لا يقلب

232
00:11:41,530 --> 00:11:43,110
أقترح عليك ربط حزام الأمان.

233
00:11:43,200 --> 00:11:45,620
لدي شعور واضح بالأشياء
سوف تصبح دماغية للغاية.

234
00:11:45,700 --> 00:11:48,830
- هل يمكنك التحدث باللغة الإنجليزية؟
- الدماغ السيئ جونسون خلفنا.

235
00:11:48,910 --> 00:11:50,370
لقد عاد إلى هناك؟

236
00:11:50,450 --> 00:11:52,120
اسمحوا لي أن أعتني بهذا.
أعرف كيف أتعامل معه.

237
00:11:52,210 --> 00:11:54,500
سأعطيه الصداع النصفي.
من يعتقد نفسه؟

238
00:11:54,580 --> 00:11:57,000
الخروج من السجن,
مما يجعل حياتنا بائسة.

239
00:11:57,090 --> 00:11:58,630
في السنوات المقبلة،
الآنسة جودبوتوم

240
00:11:58,710 --> 00:12:00,760
عندما ذهبت إلى سلسلة
من التتابعات الناجحة

241
00:12:00,840 --> 00:12:02,970
وذهبت
إلى الغموض النسبي

242
00:12:03,050 --> 00:12:06,300
من فضلك تذكر، في هذه اللحظة
...كنت أفكر فيك فقط.

243
00:12:06,390 --> 00:12:07,890
[تستمر الموسيقى]

244
00:12:07,970 --> 00:12:08,930
[صفارة]

245
00:12:10,520 --> 00:12:12,180
[لهاث]
كلارك؟

246
00:12:12,270 --> 00:12:13,850
الاسم رجل.

247
00:12:15,230 --> 00:12:16,810
سوبرمان.

248
00:12:16,900 --> 00:12:17,980
[صراخ لويس]

249
00:12:20,030 --> 00:12:22,320
- ما الأمر؟
- هذا ليس عدلا.

250
00:12:22,400 --> 00:12:23,610
ما ليس كذلك؟

251
00:12:23,700 --> 00:12:25,320
هل سبق لك أن لاحظت
في كل تلك الأفلام

252
00:12:25,410 --> 00:12:27,410
هل قام جيمس بوند بكل القيادة؟

253
00:12:30,580 --> 00:12:32,200
ماذا؟

254
00:12:32,290 --> 00:12:33,540
لا شئ.

255
00:12:33,620 --> 00:12:35,330
كما تعلمون، إنه فقط عندما تكون
نصل الى ذلك

256
00:12:35,420 --> 00:12:37,080
لقد فعل ما فعله بمفرده.

257
00:12:37,170 --> 00:12:41,260
وكانت السيارات هي كل ما يهم.
وكانت النساء الحلي غطاء محرك السيارة.

258
00:12:41,340 --> 00:12:43,340
لم يكونوا جزءًا من الفعل.

259
00:12:43,420 --> 00:12:45,800
حسنا، نعم.

260
00:12:47,260 --> 00:12:50,850
- ما الذي جعلك تقول ذلك؟
- ها، لا يوجد سبب.

261
00:12:50,930 --> 00:12:54,020
- فمن الذي نرى بعد ذلك؟
- اه، تيم وأمبر ليك.

262
00:12:54,100 --> 00:12:55,690
بحيرة تيم وأمبر.

263
00:12:55,770 --> 00:12:57,520
أكثر ما كتب عنه،
تحدثت عنه

264
00:12:57,610 --> 00:13:00,020
أسعد وأغنى زوجين
في متروبوليس.

265
00:13:00,110 --> 00:13:01,650
كما تعلمون، بطريقة ما لا أرى
لهم شنقا

266
00:13:01,730 --> 00:13:03,240
مع باد برين جونسون.

267
00:13:03,320 --> 00:13:05,450
مداس الإطار الذي وجدناه
كان استيرادًا إيطاليًا.

268
00:13:05,530 --> 00:13:08,820
فقط عدد قليل من الناس اشتروها
وهم على القائمة.

269
00:13:08,910 --> 00:13:10,660
ماذا قلت لهم
المقابلة كانت حول؟

270
00:13:10,740 --> 00:13:13,620
آه، كيف أنت أيضا
يمكن أن يحقق المجموع

271
00:13:13,700 --> 00:13:15,540
والنعيم الدائم
مع من تحب.

272
00:13:15,620 --> 00:13:19,250
[ضحكة مكتومة]
جيد. كنت أتساءل
كيف نجح ذلك.

273
00:13:22,590 --> 00:13:24,260
اه، اتبعني.

274
00:13:25,760 --> 00:13:27,720
(العنبر)
يا لها من صدفة مذهلة.

275
00:13:27,800 --> 00:13:29,720
حسنا، فقط في اليوم الآخر
كنا نقول كم

276
00:13:29,800 --> 00:13:32,060
نحن نحب عملك.

277
00:13:32,140 --> 00:13:35,310
وإذا كان لا بد من مقابلتنا..
وأعتقد أننا يجب أن ..

278
00:13:35,390 --> 00:13:37,900
[يضحك]

279
00:13:37,980 --> 00:13:41,610
حسنًا، نود أن نكون كذلك
تمت مقابلتك من قبلك.

280
00:13:41,690 --> 00:13:43,070
ونحن هنا.

281
00:13:43,150 --> 00:13:45,400
مجرد محاولة لمعرفة ذلك
ما الذي يجعلكما علامة.

282
00:13:45,490 --> 00:13:49,280
أوه، نحن بالتأكيد علامة.
أليس كذلك يا عزيزي؟

283
00:13:49,370 --> 00:13:51,330
نعم يا ملاك.

284
00:13:55,290 --> 00:13:56,660
[تمتمة العنبر]

285
00:13:56,750 --> 00:13:58,000
[العنبر يضحك]

286
00:13:59,330 --> 00:14:00,750
أوه، نحن لا نقاتل أبدا.

287
00:14:00,830 --> 00:14:03,750
(العنبر)
"لأننا نفكر."
متشابهان تمامًا.

288
00:14:03,840 --> 00:14:05,590
أليس هذا قليلا..

289
00:14:05,670 --> 00:14:07,300
- مملة؟
- ممل؟

290
00:14:07,380 --> 00:14:11,430
وعلى عكس أنصاف الحقائق،
الأكاذيب البيضاء، والغضب المتصاعد--

291
00:14:11,510 --> 00:14:13,760
الضغائن ، والتهيج ،
الحجج المستمرة.

292
00:14:13,850 --> 00:14:18,600
من 99.9% من جميع الفاشلين
والعلاقات الفاشلة

293
00:14:18,690 --> 00:14:20,060
في العالم في أي وقت.

294
00:14:20,150 --> 00:14:21,770
يجب أن تكون غابة عاطفية
هناك.

295
00:14:21,860 --> 00:14:23,900
عرض رعب الخطوبة.

296
00:14:23,980 --> 00:14:25,860
سعيد لأنني لست بالقرب منه ،
رجل عاشق.

297
00:14:25,940 --> 00:14:27,280
وأنا أيضاً يا قلب قلبي.

298
00:14:27,360 --> 00:14:29,280
[كلاهما يضحك]

299
00:14:29,360 --> 00:14:32,780
لذلك، دعونا نتحدث عن
هواياتك.

300
00:14:32,870 --> 00:14:34,240
قطعاً.

301
00:14:34,330 --> 00:14:35,790
ماذا تريد أن تعرف؟

302
00:14:35,870 --> 00:14:38,250
حسنًا، سمعنا أنك تجمع السيارات.

303
00:14:38,330 --> 00:14:40,960
- نحن نجمع كل شيء.
- سيارات.

304
00:14:41,040 --> 00:14:42,040
لدينا كم يا عزيزي؟

305
00:14:42,130 --> 00:14:44,460
- ثمانون؟
- ثلاثة وثمانون يا حيواني الأليف.

306
00:14:44,550 --> 00:14:46,880
أوه، عقلك مثل البلورة.

307
00:14:46,960 --> 00:14:49,300
(تيم)
"جوانب كثيرة جدًا لا يمكن إحصاؤها."

308
00:14:49,380 --> 00:14:50,840
[يمسح الحلق]
اه..

309
00:14:50,930 --> 00:14:53,470
خارج السجل، اه، هل يمكنني أن أسأل
نصيحتك في شيء ما؟

310
00:14:53,550 --> 00:14:56,140
- ماذا تريد أن تعرف؟
- اطارات جينيلي .

311
00:14:56,220 --> 00:14:57,980
(كلارك)
'أنا أفكر
شراء مجموعة.

312
00:14:58,060 --> 00:14:59,310
هل سمعت عنهم من قبل؟

313
00:14:59,390 --> 00:15:01,770
نعم. مكلفة للغاية.

314
00:15:01,850 --> 00:15:03,980
- لكنهم جيدون جدًا.
- هل تملك بعض؟

315
00:15:05,400 --> 00:15:07,900
اشتريت بعض،
للتعارف التجاري.

316
00:15:07,990 --> 00:15:09,530
هنا في متروبوليس؟

317
00:15:09,610 --> 00:15:12,870
- يعيش في اسطنبول.
- اه!

318
00:15:12,950 --> 00:15:15,330
- اسطنبول.
- اسطنبول.

319
00:15:18,120 --> 00:15:20,460
لا أعرف إذا كنت أشك فيهم
لأنهم مشتبه بهم

320
00:15:20,540 --> 00:15:23,000
أو لأنهم يصنعون
أريد بارف.

321
00:15:23,080 --> 00:15:25,590
قامت عيناه بالرقص قليلاً
عندما ذكرنا تلك الإطارات

322
00:15:25,670 --> 00:15:27,670
ولكن هل كان من الممكن أن يتم القبض عليهم

323
00:15:27,760 --> 00:15:29,920
الدماغ السيئ يخرج من السجن
هذين؟

324
00:15:30,010 --> 00:15:32,380
أعتقد أننا يجب أن نجد كل
قطعة من المعلومات في وسعنا

325
00:15:32,470 --> 00:15:34,300
على بحيرة تيم وأمبر.

326
00:15:37,930 --> 00:15:39,140
[تحريك المحرك]

327
00:15:39,220 --> 00:15:42,190
[موسيقى مكثفة]

328
00:15:44,730 --> 00:15:46,360
مثيرة للاهتمام.

329
00:15:46,440 --> 00:15:48,190
استخدمنا الشاحنة
مع إطارات جينيلي

330
00:15:48,280 --> 00:15:50,280
لغاراتنا الصغيرة
في مختبرات ستار.

331
00:15:50,360 --> 00:15:54,820
ويأتي على طول هذا كلارك كينت
ويسأل عن إطارات جينيلي.

332
00:15:54,910 --> 00:15:58,490
أفترض أنه يمكن أن يكون مجرد
صدفة مذهلة.

333
00:15:58,580 --> 00:16:00,370
هل تعتقد ذلك حقا،
مون بيتي تشو؟

334
00:16:00,450 --> 00:16:03,750
[ضحكة مكتومة]
بالطبع لا.

335
00:16:03,830 --> 00:16:08,550
لكن كلارك كينت ليس كذلك
جزء من خطتنا، أليس كذلك؟

336
00:16:08,630 --> 00:16:10,960
كما هو الحال دائما.

337
00:16:11,050 --> 00:16:12,380
ثم دعونا نقتله.

338
00:16:12,470 --> 00:16:14,010
[يضحك]

339
00:16:14,090 --> 00:16:18,060
والأفضل من ذلك،
دع Bad Brain Johnson يقتله.

340
00:16:18,140 --> 00:16:19,260
آه!

341
00:16:22,020 --> 00:16:26,730
خطوة بخطوة،
أقرب إلى سوبرمان.

342
00:16:29,690 --> 00:16:31,820
(رجل
'القصة التي تتحدث عنها
لنرى هو صحيح.

343
00:16:31,900 --> 00:16:35,200
"لقد تم تغيير الأسماء
لحماية المذنبين.

344
00:16:35,280 --> 00:16:37,120
(أبيض)
هذه هي المدينة، متروبوليس.

345
00:16:37,200 --> 00:16:38,950
هذا هو "الكوكب".

346
00:16:39,030 --> 00:16:41,250
كنت أنا وشريكي نعمل
يوم المراقبة من بونكو.

347
00:16:41,330 --> 00:16:43,750
اسمي وايت.
أحمل شارة.

348
00:16:43,830 --> 00:16:45,210
اسم شريكي هو أولسن.

349
00:16:45,290 --> 00:16:46,750
لقد قبضنا على أ
المشتبه به في التهم

350
00:16:46,830 --> 00:16:48,750
لعدم المشاركة الزوجية

351
00:16:48,840 --> 00:16:50,840
سهل الأمر على نفسك يا كينت.

352
00:16:50,920 --> 00:16:53,340
أخبرنا بمكان وجودك
عندما انقلبت زوجتك.

353
00:16:53,420 --> 00:16:55,470
أنا-لا أعرف.
كان من الممكن أن أكون في أي مكان.

354
00:16:55,550 --> 00:16:56,930
انظر، لدي وظيفة أخرى.

355
00:16:57,010 --> 00:16:58,640
- فعل الخير، هذا صحيح؟
- أحاول.

356
00:16:58,720 --> 00:17:00,760
أنت مشغول كثيرا.
مثل ليلة 8 يونيو؟

357
00:17:00,850 --> 00:17:02,770
- أنا لا أتذكر.
- ليلة ولد ابنك.

358
00:17:02,850 --> 00:17:05,060
10 يوليو، الذكرى الخامسة
قرع الجرس؟

359
00:17:05,140 --> 00:17:06,730
هناك-كان هناك هذا
حريق كبير حقا.

360
00:17:06,810 --> 00:17:09,110
1 أغسطس؟ هذا الدوري الصغير
ميت تحديث ذاكرتك؟

361
00:17:09,190 --> 00:17:11,650
زلزال. انظر، أنا-أنا حقا
حاولت الوصول إلى تلك اللعبة.

362
00:17:11,730 --> 00:17:13,150
- ولكنك لم تفعل، أليس كذلك؟
- هذه هي النقطة.

363
00:17:13,240 --> 00:17:14,570
دعني أخبرك
شيء السيد كينت

364
00:17:14,650 --> 00:17:16,410
ربما كانت زوجتك هي تلك
للذهاب النفسية.

365
00:17:16,490 --> 00:17:17,530
سلة المهملات سوبر ماركت.

366
00:17:17,610 --> 00:17:18,780
رمي أكثر
جميع صناديق الخضار.

367
00:17:18,870 --> 00:17:20,120
تذوب قسم الفريزر بأكمله.

368
00:17:20,200 --> 00:17:21,620
لكنك دفعتها لذلك.

369
00:17:21,700 --> 00:17:23,500
- أنت مذنب بنفس القدر.
- ز-مذنب بماذا؟

370
00:17:23,580 --> 00:17:24,460
اللامبالاة.

371
00:17:24,540 --> 00:17:25,960
الانشغال بأشياء أخرى.

372
00:17:26,040 --> 00:17:27,830
- "لا يوجد دعم عاطفي."
- "لا وقت لقصص ما قبل النوم."

373
00:17:27,920 --> 00:17:29,630
ولا تعطيني غيرها
عذر إنقاذ هوفر دام

374
00:17:29,710 --> 00:17:30,880
لأنني سمعت كل ذلك من قبل.

375
00:17:30,960 --> 00:17:32,300
بمجرد الانزلاق
تلك الفرقة من الذهب

376
00:17:32,380 --> 00:17:33,880
أنت تعرف ما أنت
هي، السيد كينت؟

377
00:17:33,960 --> 00:17:35,840
لا شيء جديد.
أنت زوج، ومعيل.

378
00:17:35,920 --> 00:17:37,220
السيد والزوج،
داجوود

379
00:17:37,300 --> 00:17:38,800
"الرجل الذي يبني."
نماذج الطائرات

380
00:17:38,890 --> 00:17:40,180
يعلم طلقات الطوق

381
00:17:40,260 --> 00:17:42,220
الدعم الوحيد
من 10-40 شكل طويل.

382
00:17:42,310 --> 00:17:45,890
يا رجل، لقد كنت خائفاً
هذا لن ينجح.

383
00:17:45,980 --> 00:17:48,560
[بكاء]

384
00:17:48,650 --> 00:17:49,810
مثير للشفقة.

385
00:17:53,820 --> 00:17:56,990
(رجل
"في الثالث من ديسمبر/كانون الأول، المحاكمة
تم عقده في القسم 186

386
00:17:57,070 --> 00:17:59,160
'في ومن أجل المقاطعة
متروبوليس.

387
00:17:59,240 --> 00:18:01,370
'تم العثور على المتهم
مذنب بـ 87 تهمة

388
00:18:01,450 --> 00:18:03,160
"من عدم الحساسية الزوجية."

389
00:18:03,240 --> 00:18:04,620
[نقرات مصراع الكاميرا]

390
00:18:09,170 --> 00:18:10,420
سي كيه؟

391
00:18:12,210 --> 00:18:14,920
- مرحبا، سي كيه؟
- أوه نعم.

392
00:18:15,010 --> 00:18:16,630
أين كنت؟

393
00:18:16,720 --> 00:18:19,130
مكان مخيف.
ما أخبارك؟

394
00:18:19,220 --> 00:18:21,350
هذا هو البحث الذي تقوم به
الرجال أراد على البحيرات.

395
00:18:21,430 --> 00:18:24,140
المقابلات، عضوية النادي،
الاشياء المالية.

396
00:18:24,220 --> 00:18:26,180
يبدو الأمر كذلك
الزوجين المثاليين.

397
00:18:27,810 --> 00:18:30,600
بالتأكيد، نعم.
هل لديه عمل ثاني؟

398
00:18:30,690 --> 00:18:32,480
أعني، هل سيفتقد؟
مباريات الدوري الصغير؟

399
00:18:32,560 --> 00:18:34,020
كما تعلمون، جيمي،
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا

400
00:18:34,110 --> 00:18:37,490
بالنسبة للبعض منا، الحياة عادلة
أكثر تعقيدا قليلا.

401
00:18:40,110 --> 00:18:42,740
مهلا، أنت ولويس
زوجان جيدان أيضًا.

402
00:18:44,790 --> 00:18:47,700
(رجل
"حبهم ليس عادلا."
شيء كثير رائع.

403
00:18:47,790 --> 00:18:50,460
"أوه، لا، إنه نادر
والشيء العجيب.

404
00:18:50,540 --> 00:18:52,290
'مثل المشتركة
شغف الجمال"

405
00:18:52,380 --> 00:18:54,500
"والفن
وكل شيء فريد من نوعه.

406
00:18:54,590 --> 00:18:57,380
'تيم وأمبر يجمعان
الرومانسية إلى جانب بيكاسوس

407
00:18:57,460 --> 00:18:58,840
"سباق الخيول والمنازل."

408
00:18:58,920 --> 00:19:00,340
"ولكن الشيء."
هم يعتزون أكثر

409
00:19:00,430 --> 00:19:02,180
'هو حبهم
لبعضهم البعض.

410
00:19:02,260 --> 00:19:03,720
كافٍ.

411
00:19:03,800 --> 00:19:05,060
أنا أعرف.

412
00:19:05,140 --> 00:19:06,470
يمكنك أن تأخذ الكثير فقط.

413
00:19:06,560 --> 00:19:08,730
- هل هؤلاء الرجال حقيقيون؟
- ولم لا؟

414
00:19:08,810 --> 00:19:09,980
يبدو أنهم مثلنا تمامًا

415
00:19:10,060 --> 00:19:13,060
لا يقاتلون أبداً،
إنهم يفكرون على حد سواء تمامًا.

416
00:19:13,150 --> 00:19:16,230
- نعم. هل تريد بعض القهوة؟
- بالتأكيد.

417
00:19:17,820 --> 00:19:20,150
على أية حال، لا يبدو أنهم
مثل المجرمين.

418
00:19:21,780 --> 00:19:23,370
ماذا أعرف؟

419
00:19:23,450 --> 00:19:26,240
هذه النظارات خدعتني
لمدة عامين.

420
00:19:26,330 --> 00:19:27,370
[يضحك]

421
00:19:28,700 --> 00:19:30,960
يا صبي، يا له من مخدر.

422
00:19:31,040 --> 00:19:33,000
(كلارك)
'حسنا، هل هذا خطأك
الذي اخترته"

423
00:19:33,080 --> 00:19:35,090
مثل هذا تمويه الرائعة؟

424
00:19:37,050 --> 00:19:39,210
انتظر دقيقة.
أين لويس لين؟

425
00:19:39,300 --> 00:19:41,300
لقد كانت تقف هنا فحسب
قبل ثانية.

426
00:19:41,380 --> 00:19:42,380
[ضحكة مكتومة]

427
00:19:43,840 --> 00:19:45,180
هل نحن بخير؟

428
00:19:46,470 --> 00:19:49,060
نعم، نحن بخير، على ما أعتقد.
أليس كذلك؟

429
00:19:49,980 --> 00:19:51,640
نعم، أعتقد ذلك.

430
00:19:52,520 --> 00:19:53,900
لقد كان لدي الأغرب

431
00:19:53,980 --> 00:19:56,770
فلاش يشبه الكابوس
عنا اليوم.

432
00:19:56,860 --> 00:19:58,860
أنت أيضاً؟ لأنه كان لدي
كابوس عنا.

433
00:19:58,940 --> 00:20:01,650
حسنًا، لم أفهم الأمر، اعتقدت
توقفنا عن الحديث..

434
00:20:01,740 --> 00:20:04,910
نعم، كما تعلمون، حتى لا نفعل ذلك
لديك هذا الضغط.

435
00:20:05,990 --> 00:20:08,700
ربما علينا أن نتوقف..

436
00:20:09,790 --> 00:20:13,210
... الحديث، الفترة.

437
00:20:13,290 --> 00:20:16,290
[موسيقى الآلات]

438
00:20:20,920 --> 00:20:22,050
[الأز]

439
00:20:23,380 --> 00:20:24,380
ما هذا؟

440
00:20:24,470 --> 00:20:26,350
[موسيقى درامية]

441
00:20:28,390 --> 00:20:31,350
[يستمر الأزيز]

442
00:20:34,940 --> 00:20:37,900
[التصفير]

443
00:20:45,410 --> 00:20:46,660
لويس!

444
00:20:46,740 --> 00:20:48,910
[يستمر الأزيز]

445
00:20:48,990 --> 00:20:49,990
[لويس يلهث]

446
00:20:55,920 --> 00:20:58,460
[الانطلاق]

447
00:21:00,590 --> 00:21:02,630
[انفجار]

448
00:21:02,710 --> 00:21:05,680
[تستمر الموسيقى]

449
00:21:11,470 --> 00:21:15,230
- أوه، عظيم!
- لقد كان دماغا سيئا.

450
00:21:15,310 --> 00:21:16,900
أنا-أنا أحسب.

451
00:21:24,530 --> 00:21:26,860
إذن هذا هو المكان
يمكنك الاحتفاظ بالبدلات.

452
00:21:26,950 --> 00:21:28,280
أبقى.

453
00:21:32,240 --> 00:21:34,330
أوه، هناك واحد اليسار.

454
00:21:34,410 --> 00:21:36,670
انظر إلى هذا الرأس.

455
00:21:36,750 --> 00:21:37,920
أمي سوف تقتلني.

456
00:21:38,000 --> 00:21:39,500
اعتقدت أنهم كانوا
غير قابل للتدمير.

457
00:21:39,580 --> 00:21:41,040
فقط عندما أرتديها.

458
00:21:41,130 --> 00:21:42,590
أي شيء قريب مني
تم احتواؤه

459
00:21:42,670 --> 00:21:46,050
داخل هالة تمتد
بضعة ملليمترات من بشرتي.

460
00:21:46,130 --> 00:21:49,390
حسنا، شكرا ل
يبقيني قريبًا.

461
00:21:50,470 --> 00:21:51,810
هذه المرة.

462
00:21:51,890 --> 00:21:55,060
اسمعي يا لويس، تلك الآلة
أخطأتك بالنسبة لي.

463
00:21:55,140 --> 00:21:57,890
وهذا يعني أن الدماغ السيئ هو
سوف يأتي لك المقبل.

464
00:21:57,980 --> 00:22:00,480
- حسنا، سأكون جاهزا.
- عليك أن تكون بعيدا عن متناول اليد.

465
00:22:00,560 --> 00:22:02,190
لا، لا، لا، أنت
استمع لي أيها الشريك--

466
00:22:02,270 --> 00:22:03,730
لا، سوبرمان لا
لديك شريك.

467
00:22:03,820 --> 00:22:05,440
أنا أتحدث إلى كلارك.

468
00:22:05,530 --> 00:22:08,280
لويس، من فضلك لا تجعل وظيفتي
أي أصعب مما يجب أن يكون.

469
00:22:08,360 --> 00:22:10,740
- لن أختفي.
- أعرف، أعرف.

470
00:22:10,820 --> 00:22:14,240
ولكن كيف تشعر
عن اجازة؟

471
00:22:14,330 --> 00:22:18,080
هذا القليل العظيم خارج الطريق
المكان الذي أعرفه.

472
00:22:18,170 --> 00:22:20,170
[زقزقة الحشرات]

473
00:22:23,500 --> 00:22:25,420
من يريد المزيد من التوابل؟

474
00:22:25,510 --> 00:22:27,760
حذرا، لويس،
أبي حار جدا..

475
00:22:27,840 --> 00:22:29,300
...القاتلة.

476
00:22:29,380 --> 00:22:31,640
لقد نمت البقية منا
التسامح على مر السنين.

477
00:22:31,720 --> 00:22:33,930
لا تدفع أي
الاهتمام بهم.

478
00:22:34,010 --> 00:22:37,560
- بالتأكيد، سأحاول ذلك.
- نعم، مقامر في المنزل.

479
00:22:39,310 --> 00:22:40,690
(مارثا)
انتهى تقريبا.

480
00:22:40,770 --> 00:22:42,810
أنا مندهش أنك فعلت ذلك
الكثير من المواد يا أمي.

481
00:22:42,900 --> 00:22:45,150
حسنًا ، لقول الحقيقة ،
حصلت عليه على خاص.

482
00:22:45,230 --> 00:22:46,820
(جوناثان)
حسنًا يا لويس، أخبرني كلارك

483
00:22:46,900 --> 00:22:48,360
أنك ستبقى
معنا حتى هذا

484
00:22:48,450 --> 00:22:51,110
اه، بارنقيل بيل يشعر بالملل
أو يطلق عليه إنهاء.

485
00:22:51,200 --> 00:22:52,570
الدماغ السيئ.

486
00:22:52,660 --> 00:22:53,700
سيئة..

487
00:22:53,780 --> 00:22:56,290
[يضحك]
أنا-أنا-لا أستطيع الاستمرار.

488
00:22:56,370 --> 00:22:58,210
في الواقع، سأبقى فقط
لبضعة أيام.

489
00:22:58,290 --> 00:23:01,580
لا أريد أن أجعل كلارك يتولى الأمر
كل شيء بنفسه.

490
00:23:01,670 --> 00:23:03,040
أوه، ولكن، العسل.

491
00:23:03,130 --> 00:23:06,000
في بعض الأحيان ليس لديك
أن أدع (كلارك) يفعل ذلك بمفرده؟

492
00:23:06,090 --> 00:23:08,340
أنت أكثر من ذلك بقليل
من المحتمل أن تتأذى.

493
00:23:08,420 --> 00:23:10,260
ومن ناحية أخرى،
لويس امرأة ذكية

494
00:23:10,340 --> 00:23:12,800
وهي لا تريد أن تشعر
دفعت جانبا سواء.

495
00:23:12,890 --> 00:23:14,430
أوه.

496
00:23:14,510 --> 00:23:15,600
استمع إلينا.

497
00:23:15,680 --> 00:23:17,310
كنت أعتقد
لقد كانت مشكلتنا.

498
00:23:17,390 --> 00:23:19,480
أنا متأكد يا رفاق
يعملون على هذه الأشياء

499
00:23:19,560 --> 00:23:21,650
إذا كنت تتحدث
عن الزواج.

500
00:23:26,190 --> 00:23:29,280
أوه، لقد نسيت.

501
00:23:29,360 --> 00:23:32,820
أنت لا... تتحدث عن ذلك.

502
00:23:32,910 --> 00:23:36,490
لقد قررنا للتو
لمنحه القليل من الراحة.

503
00:23:36,580 --> 00:23:38,410
كان..
شكرا لك.

504
00:23:38,500 --> 00:23:40,040
كان يجعلنا على حد سواء
القليل من المكسرات.

505
00:23:40,120 --> 00:23:42,000
(جوناثان)
ترى كيف تتغير الأمور،
مارثا؟

506
00:23:42,080 --> 00:23:44,840
في يومنا هذا، كان من الممكن أن يقود
لنا المكسرات عدم الحديث عن ذلك.

507
00:23:44,920 --> 00:23:47,090
يا رب، نعم.

508
00:23:47,170 --> 00:23:49,380
كنت عصبيا جدا
عن الزواج.

509
00:23:49,460 --> 00:23:51,340
لو كنت قد عقدت في
مخاوفي الصغيرة السخيفة

510
00:23:51,420 --> 00:23:54,970
لقد أصبحوا
...عملاق.

511
00:23:55,050 --> 00:23:57,390
ربما كنت حتى
كان لديه كوابيس.

512
00:23:57,470 --> 00:24:00,020
- من المحتمل.
- "يا فتى".

513
00:24:00,100 --> 00:24:04,810
- هل تنظر إلى هذا؟
- أوه، ارفع مستوى الصوت.

514
00:24:04,900 --> 00:24:08,940
(مراسل في التلفاز)
"لأكرر، زلزال بقوة 8.4 درجة."
وقد ضرب بكين، الصين.

515
00:24:09,030 --> 00:24:10,650
"هناك تقارير عن المئات."
من الناس المحاصرين"

516
00:24:10,740 --> 00:24:12,280
"ودفن تحت الأنقاض --"

517
00:24:12,360 --> 00:24:14,990
أنا-يجب أن أذهب.
سأعود في أقرب وقت ممكن.

518
00:24:15,070 --> 00:24:19,200
لويس، من فضلك... لا تغادر
حتى أعود.

519
00:24:19,290 --> 00:24:21,250
(مراسل في التلفاز)
'السكان يستعدون
بسبب انقطاع الكهرباء.

520
00:24:21,330 --> 00:24:23,040
[سوبرمان يصيح]

521
00:24:23,120 --> 00:24:24,540
(مراسل في التلفاز)
"الكثير من القسم الأقدم."
من المدينة"

522
00:24:24,620 --> 00:24:26,080
"تم تدميره بالكامل."

523
00:24:26,170 --> 00:24:27,380
'العدد
تم الإبلاغ عن المشردين "

524
00:24:27,460 --> 00:24:29,210
'أن تكون في
عشرات الآلاف».

525
00:24:29,300 --> 00:24:32,470
"يمكننا الآن الإبلاغ عن ذلك سوبرمان."
لقد وصل للتو إلى المدينة.

526
00:24:32,550 --> 00:24:35,220
'عمال الإنقاذ والعاديين
مواطنون يقفون يهتفون

527
00:24:35,300 --> 00:24:36,600
"عندما يبدأ بمفرده"

528
00:24:36,680 --> 00:24:38,890
"نقل أطنان من الأنقاض."
والمعدن الملتوي.

529
00:24:38,970 --> 00:24:40,720
'بعد أن أبلغت عن نفسي
من الكواليس"

530
00:24:40,810 --> 00:24:43,730
"من الدمار مثل هذا،
أستطيع أن أقول لك أن هذا ..'

531
00:24:43,810 --> 00:24:45,350
[إعادة لف الشريط]

532
00:24:47,310 --> 00:24:50,440
(سوبرمان على الشريط)
"حضرة القاضي، لويس وكلارك
تستحق الفضل هنا.

533
00:24:50,530 --> 00:24:52,320
'الشيء المهم هو
الدماغ السيئ

534
00:24:52,400 --> 00:24:53,900
"لقد عاد إلى السجن."

535
00:24:53,990 --> 00:24:55,820
"وهو المكان الذي نريده فيه."

536
00:24:55,910 --> 00:24:57,450
عزيزتي، إستمعي إلى هذا.

537
00:24:58,870 --> 00:25:00,120
رسالة إلى لويس.

538
00:25:02,120 --> 00:25:04,750
(تيم)
لقد قمت بإعادة تجميع بعض الكلمات
من كلام سوبرمان

539
00:25:04,830 --> 00:25:06,500
"لترك رسالة لها."

540
00:25:06,580 --> 00:25:08,840
(سوبرمان على الشريط)
"لويس، أعتقد أننا."
قد يكون لديه دماغ سيء

541
00:25:08,920 --> 00:25:10,550
"حيث نريده."

542
00:25:10,630 --> 00:25:13,760
أوه، العسل، إنه رائع.

543
00:25:13,840 --> 00:25:15,130
بضع كلمات أخرى
وسيكون لدينا تماما

544
00:25:15,220 --> 00:25:17,590
يأتي قليلا مغرية هنا.

545
00:25:17,680 --> 00:25:19,680
أي شيء عن وفاة كينت
على الأخبار؟

546
00:25:19,760 --> 00:25:22,850
لا، هذا الزلزال في الصين
صفقة أكبر قليلا.

547
00:25:22,930 --> 00:25:26,770
لكن يا حبيبي
سوبرمان هناك.

548
00:25:26,850 --> 00:25:29,610
لا أستطيع التفكير في وقت أفضل
لربيع فخ.

549
00:25:29,690 --> 00:25:32,610
[يضحك]

550
00:25:41,240 --> 00:25:42,450
[تنهد لويس]

551
00:25:48,380 --> 00:25:50,590
من يساعدك أيها الدماغ السيئ؟

552
00:25:52,090 --> 00:25:55,220
من كان يعلم أن هناك
الكريبتونيت في مختبرات ستار؟

553
00:26:04,470 --> 00:26:05,890
[تنهدات]

554
00:26:07,890 --> 00:26:10,860
[موسيقى مكثفة]

555
00:26:17,610 --> 00:26:19,950
مختبرات ستار.

556
00:26:20,030 --> 00:26:22,030
إنهم على اللوح.

557
00:26:27,750 --> 00:26:30,540
صحيح، رحلتك الأولى
إلى متروبوليس.

558
00:26:38,010 --> 00:26:40,970
[تستمر الموسيقى]

559
00:26:50,150 --> 00:26:52,230
سوبرمان لا يزال في الصين؟

560
00:26:52,310 --> 00:26:54,070
إصلاح سور الصين العظيم.

561
00:26:54,150 --> 00:26:55,530
فتى الكشافة.

562
00:26:55,610 --> 00:26:56,940
أعتقد أن الوقت قد حان
جونسون الدماغ السيئ

563
00:26:57,030 --> 00:26:58,700
قام بخطوته التالية.

564
00:26:58,780 --> 00:26:59,950
أنت , لا؟

565
00:27:01,530 --> 00:27:03,700
[يضحك]

566
00:27:03,780 --> 00:27:05,370
[صراخ الإطارات]

567
00:27:06,620 --> 00:27:09,620
[الثرثرة غير واضحة]

568
00:27:13,880 --> 00:27:17,210
- عفوا، هل يمكنني مساعدتك؟
- أنا في انتظار الآنسة لين.

569
00:27:17,300 --> 00:27:19,010
إيه، لويس سوف يخرج
من المكتب لفترة من الوقت.

570
00:27:19,090 --> 00:27:21,630
- هي والسيد كينت خارجا--
- اه دكتور كلاين.

571
00:27:21,720 --> 00:27:23,090
- لويس.
- لويس؟

572
00:27:23,180 --> 00:27:25,180
- شكرا لمقابلتي.
- ما الذي تفعله هنا؟

573
00:27:25,260 --> 00:27:27,600
(بيري)
من المفترض أنك
أن تكون منخفضة.

574
00:27:27,680 --> 00:27:29,310
الآن، أين كلارك؟
هل هو بخير؟

575
00:27:29,390 --> 00:27:31,980
- انه بخير.
- أين سترتك المضادة للرصاص؟

576
00:27:32,060 --> 00:27:34,060
التنظيف الجاف.
دعني أرتدي ربطة العنق هذه.

577
00:27:34,150 --> 00:27:35,690
سوف يركض الرصاص وهو يصرخ.

578
00:27:36,820 --> 00:27:39,070
إنها هدية. يا.

579
00:27:40,740 --> 00:27:41,910
[تنهدات]

580
00:27:41,990 --> 00:27:43,990
دكتور كلاين، هل من الممكن

581
00:27:44,070 --> 00:27:46,080
هذا شخص ما
في مجلس إدارة Star Labs

582
00:27:46,160 --> 00:27:48,160
هل تعلم أن لديك الكريبتونيت؟

583
00:27:50,830 --> 00:27:53,000
دكتور كلاين؟

584
00:27:53,080 --> 00:27:54,790
لا أريد الحصول على أحد
في ورطة.

585
00:27:54,880 --> 00:27:56,130
حسنا، هذا أمر عاجل.

586
00:27:56,210 --> 00:27:59,050
الكريبتونيت موجود هناك
وكذلك سوبرمان.

587
00:27:59,130 --> 00:28:00,090
إذن من كان يعرف؟

588
00:28:00,170 --> 00:28:01,510
يجب أن تفهم

589
00:28:01,590 --> 00:28:04,260
هذا البحث يمنح اليوم
من الصعب الحصول عليها.

590
00:28:04,340 --> 00:28:07,600
عرضوا عمل
التبرع الكبير لعملي

591
00:28:07,680 --> 00:28:10,100
إذا أكدت
وجود الكريبتونيت.

592
00:28:10,180 --> 00:28:11,940
إنهم يحظى باحترام كبير
أعضاء المجلس.

593
00:28:12,020 --> 00:28:14,100
لم أكن أعتقد
سيكون من المؤلم بالنسبة لهم أن يعرفوا.

594
00:28:16,480 --> 00:28:18,270
بعد سرقة الأغراض..

595
00:28:19,650 --> 00:28:22,320
...كنت خائفا
أنني سأدمر.

596
00:28:22,400 --> 00:28:26,200
إنها تيم وأمبر ليك
من يعرف، أليس كذلك؟

597
00:28:28,200 --> 00:28:29,540
أليس كذلك؟

598
00:28:31,370 --> 00:28:32,790
نعم.

599
00:28:32,870 --> 00:28:34,750
[رنين الهاتف]

600
00:28:34,830 --> 00:28:36,040
لويس لين.

601
00:28:36,130 --> 00:28:37,590
(كلارك على الشريط)
"لويس، أعتقد أنه ربما يكون لدينا"

602
00:28:37,670 --> 00:28:39,460
"العقل السيئ صحيح."
حيث نريده.

603
00:28:39,550 --> 00:28:42,720
"قابلني في الزقاق."
وراء "ديلي بلانيت".

604
00:28:42,800 --> 00:28:44,180
لا تتحرك.

605
00:28:48,560 --> 00:28:51,220
كلارك؟ سوبرمان.

606
00:28:56,560 --> 00:28:58,570
سوبرمان ماذا يحدث ..

607
00:28:58,650 --> 00:29:00,610
الدماغ السيئ.

608
00:29:00,690 --> 00:29:04,650
أوه، لا تبدو مصدومًا جدًا.
في التفكير الثاني، افعل.

609
00:29:04,740 --> 00:29:06,700
[طنين كهربائي]

610
00:29:08,030 --> 00:29:10,490
اثنان أسفل، واحد للذهاب.

611
00:29:10,580 --> 00:29:12,500
أنت التالي، سوبرمان.

612
00:29:12,580 --> 00:29:15,540
[موسيقى مكثفة]

613
00:29:16,790 --> 00:29:17,960
[الشخير]

614
00:29:35,730 --> 00:29:37,520
- متى ذهبت؟
- لا نعرف.

615
00:29:37,600 --> 00:29:38,610
لقد استيقظنا..

616
00:29:39,980 --> 00:29:42,190
[تنهدات]

617
00:29:42,280 --> 00:29:44,490
... لقد ذهبت.

618
00:29:44,570 --> 00:29:46,490
(لويس على شاشة التلفزيون)
"الدماغ السيئ."

619
00:29:46,570 --> 00:29:49,990
(الدماغ السيئ على شاشة التلفزيون)
"أوه، لا تبدو مصدومًا جدًا.
بعد التفكير مرة أخرى، افعل ذلك.

620
00:29:50,070 --> 00:29:53,040
[طنين كهربائي]

621
00:29:56,500 --> 00:29:59,290
- أين لويس؟
- سوبرمان.

622
00:30:00,460 --> 00:30:01,790
ماذا-ماذا حدث؟

623
00:30:03,380 --> 00:30:05,510
- الدماغ السيئ.
- "أوه، لا تبدو مصدومًا جدًا".

624
00:30:05,590 --> 00:30:07,260
(العقل السيئ)
"بعد التفكير مرة أخرى، افعل."

625
00:30:07,340 --> 00:30:09,300
[طنين كهربائي]

626
00:30:09,390 --> 00:30:11,350
[موسيقى درامية]

627
00:30:13,310 --> 00:30:16,270
اثنان لأسفل وواحد للذهاب.

628
00:30:16,350 --> 00:30:19,440
- أنت التالي، سوبرمان.
- لا!

629
00:30:19,520 --> 00:30:21,110
[تعطل]

630
00:30:23,570 --> 00:30:26,530
[موسيقى هادئة]

631
00:30:51,470 --> 00:30:54,100
[آهات]

632
00:31:03,690 --> 00:31:05,190
[طنين كهربائي]

633
00:31:05,280 --> 00:31:07,030
(تيم)
لن أفعل ذلك.

634
00:31:07,110 --> 00:31:09,860
الاتصال المستمر لفترة أطول
من النقطة ثلاث ثوان

635
00:31:09,950 --> 00:31:14,780
سوف تفجير 200 رطل من
مادة تي إن تي مباشرة تحت قدميك.

636
00:31:14,870 --> 00:31:17,790
- لماذا أنا هنا؟
- نحن تزوير موتك.

637
00:31:17,870 --> 00:31:21,290
- الجميع يعتقد أنني ميت؟
- وخاصة سوبرمان.

638
00:31:21,370 --> 00:31:24,000
القليل من تحرير الفيديو،
إلى جانب باد برين جونسون

639
00:31:24,090 --> 00:31:26,050
كراهية عامة جدًا لك.

640
00:31:26,130 --> 00:31:27,210
الجميع يفكر
أنك كنت مقليًا"

641
00:31:27,300 --> 00:31:29,300
'بواسطة Bad Brain's
الضربة الكهربائية.

642
00:31:29,380 --> 00:31:32,930
- أين هو الدماغ السيئ؟
- موته لم نزيفه.

643
00:31:33,010 --> 00:31:34,640
قتلته؟

644
00:31:34,720 --> 00:31:37,390
مباشرة بعد أن كسرناه
خارج السجن.

645
00:31:37,470 --> 00:31:39,230
لقد كان زائداً عن الحاجة.

646
00:31:39,310 --> 00:31:40,980
أردنا لك.

647
00:31:41,060 --> 00:31:45,320
كوسيلة لتحقيق غاية
...سوبرمان.

648
00:31:45,400 --> 00:31:47,230
نحن جامعي.

649
00:31:47,320 --> 00:31:49,570
أنت العسل يا عسل.

650
00:31:49,650 --> 00:31:50,950
سوبرمان هو النحلة.

651
00:31:51,030 --> 00:31:53,700
[موسيقى مكثفة]

652
00:31:55,530 --> 00:31:58,490
[رنين الجرس]

653
00:32:02,080 --> 00:32:03,460
ماذا حدث؟

654
00:32:06,250 --> 00:32:08,170
لم أكن أعرف
وإلا كيف تصل إليك.

655
00:32:09,960 --> 00:32:13,800
أعلم أنها كانت صديقتك.
أنا آسف للغاية.

656
00:32:15,180 --> 00:32:16,220
شكرًا لك.

657
00:32:16,300 --> 00:32:18,010
هل أخبرتك الآنسة لين؟
عن البحيرات؟

658
00:32:18,100 --> 00:32:19,350
لا.

659
00:32:19,430 --> 00:32:21,020
كان بعد ذلك مباشرة
سألوا عن الكريبتونيت

660
00:32:21,100 --> 00:32:22,640
أن السرقة حدثت.

661
00:32:22,730 --> 00:32:25,810
أليس السارق هو
من قتل السيدة لين؟

662
00:32:32,820 --> 00:32:34,820
[موسيقى الآلات]

663
00:32:36,910 --> 00:32:38,200
[تنهدات]
حسنا، أين هو؟

664
00:32:38,280 --> 00:32:39,910
بحق السماء
كم من الوقت يستغرق

665
00:32:39,990 --> 00:32:41,540
لوضع كل القطع معا؟

666
00:32:41,620 --> 00:32:42,540
أوه.

667
00:32:44,330 --> 00:32:45,500
على ما يبدو ليس طويلا.

668
00:32:45,580 --> 00:32:47,710
سوبرمان، من دواعي سروري رؤيتك.

669
00:32:47,790 --> 00:32:50,550
- كافيه لاتيه؟
- ربما يفضل القهوة منزوعة الكافيين.

670
00:32:50,630 --> 00:32:51,920
أين الدماغ السيئ؟

671
00:32:52,010 --> 00:32:53,550
أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك
مع الدماغ السيئ.

672
00:32:53,630 --> 00:32:54,930
أعتقد أنك ستوافق، رغم ذلك

673
00:32:55,010 --> 00:32:57,720
لدينا شيء
أكثر إثارة للاهتمام.

674
00:32:57,800 --> 00:32:58,970
[التصفير]

675
00:33:02,980 --> 00:33:04,230
ماذا يحدث يا ليك؟

676
00:33:04,310 --> 00:33:06,150
أنا لست في مزاج جيد
لألعاب التخمين.

677
00:33:06,230 --> 00:33:08,730
ولكن هل أنت
في مزاج لهذا؟

678
00:33:10,190 --> 00:33:12,440
- سوبرمان.
- لويس.

679
00:33:15,860 --> 00:33:18,240
قريب جدا ولكن حتى الآن.

680
00:33:18,320 --> 00:33:19,620
[يضحك]

681
00:33:19,700 --> 00:33:21,450
- إنه فخ.
- أنا أعرف.

682
00:33:21,540 --> 00:33:23,910
- لديهم الكريبتونيت.
- لا أهتم.

683
00:33:24,910 --> 00:33:26,670
لديك 30 ثانية.

684
00:33:26,750 --> 00:33:29,000
أنت تعبث بالمؤقت،
تموت.

685
00:33:29,090 --> 00:33:31,090
أنت تكسر مجال الضوء،
تموت.

686
00:33:31,170 --> 00:33:32,420
"حاولت إبطال مفعول القنبلة"

687
00:33:32,510 --> 00:33:34,920
وننظف ساعاتنا
ماتت أيضا.

688
00:33:35,010 --> 00:33:39,140
الطريقة الوحيدة بالنسبة لك للحفظ
لها، للانضمام إلى مجموعتنا.

689
00:33:39,220 --> 00:33:40,430
للأبد.

690
00:33:40,510 --> 00:33:42,470
[موسيقى درامية]

691
00:33:44,520 --> 00:33:45,600
لا تفعل ذلك.

692
00:33:45,690 --> 00:33:46,940
إنها الطريقة الوحيدة
لإبقائك على قيد الحياة.

693
00:33:47,020 --> 00:33:48,690
هل ستتوقف؟
العالم يحتاجك.

694
00:33:48,770 --> 00:33:52,940
- وأنا أحتاجك.
- عشر ثوان والعد.

695
00:33:53,030 --> 00:33:55,030
سوف تكون محاصرا، في قفص.

696
00:33:55,110 --> 00:33:58,030
- سأكون معك.
- ثانيتين.

697
00:33:59,160 --> 00:34:02,120
[تستمر الموسيقى]

698
00:34:03,870 --> 00:34:04,870
لا.

699
00:34:11,000 --> 00:34:13,000
- ارفع.
- لقد فعلنا ذلك!

700
00:34:13,090 --> 00:34:15,050
[يئن]

701
00:34:17,420 --> 00:34:18,970
كما ترى يا سوبرمان
أردناك على قيد الحياة.

702
00:34:19,050 --> 00:34:20,850
لويس هو القفل
على القفص الخاص بك.

703
00:34:20,930 --> 00:34:23,770
أي واحد منكم ينكسر
حقل الضوء، حصلت عليه.

704
00:34:25,310 --> 00:34:28,270
مهما كانت السرعة التي تطير بها،
مازلت تضبطه.

705
00:34:28,350 --> 00:34:31,610
الآن، الأرض هي حقل ألغام،
من يحاول الإنقاذ..

706
00:34:31,690 --> 00:34:33,360
حسنا، لقد فهمت الفكرة.

707
00:34:33,440 --> 00:34:35,610
سنتحدث عن التغذية الخاصة بك
الجدول الزمني في وقت لاحق.

708
00:34:35,690 --> 00:34:37,780
- "ماذا عن الشراب، العنبر؟"
- "أنا أشتري."

709
00:34:37,860 --> 00:34:39,490
(تيم)
أوه، تفصيل أخير.

710
00:34:39,570 --> 00:34:41,280
[تستمر الموسيقى]

711
00:34:42,530 --> 00:34:43,830
مع اثنين منكم
ومات كلارك

712
00:34:43,910 --> 00:34:45,700
لن يأتي أحد
أبحث عنك.

713
00:34:45,790 --> 00:34:49,710
وبما أن "باد برين" هو من فعل ذلك،
لن يأتي أحد للبحث عنا.

714
00:34:49,790 --> 00:34:52,420
(العنبر)
"أوه، أليس هو رائعا؟"

715
00:34:53,250 --> 00:34:55,250
مرحبا بكم إلى الأبد.

716
00:34:55,340 --> 00:34:58,260
[يضحك]

717
00:35:05,350 --> 00:35:07,230
هذا ليس بالضبط
كيف صورتنا

718
00:35:07,310 --> 00:35:08,940
التقدم في السن معًا.

719
00:35:10,980 --> 00:35:15,900
لقد تخليت عن كل شيء
في حياتك.. بالنسبة لي.

720
00:35:15,980 --> 00:35:18,320
بدونك،
لن تكون حياة.

721
00:35:22,070 --> 00:35:25,030
[موسيقى هادئة]

722
00:35:37,960 --> 00:35:39,720
لقد رحلت يا جيمي.

723
00:35:39,800 --> 00:35:41,630
أنا لن تعتاد أبدا
إلى ذلك أيضًا.

724
00:35:41,720 --> 00:35:44,390
الآن، هل سمعنا من كلارك؟

725
00:35:45,300 --> 00:35:46,350
لا.

726
00:35:48,890 --> 00:35:51,190
لماذا لا تستطيع ذلك
فقط بقيت مخفية؟

727
00:35:51,270 --> 00:35:52,690
لويس جدا..

728
00:35:54,650 --> 00:35:57,860
...كانت امرأة عنيدة جدًا.

729
00:35:57,940 --> 00:36:01,110
يا رئيس، سوف تجد سوبرمان
الدماغ السيئ وعندما يفعل

730
00:36:01,200 --> 00:36:02,780
أنا أكره أن أكون في حذائه.

731
00:36:04,490 --> 00:36:07,120
لكني أحب أن أكون هناك
لرؤية سوبرمان يركل مؤخرته.

732
00:36:07,200 --> 00:36:11,250
نعم، ولكن أين هو سوبرمان؟
أعني، هل هو حتى في هذه القضية؟

733
00:36:11,330 --> 00:36:12,960
تريد تخميني؟

734
00:36:14,500 --> 00:36:16,670
سوبرمان في مكان ما
تذمر وقتا كبيرا.

735
00:36:17,670 --> 00:36:19,130
[طرق الباب]

736
00:36:19,210 --> 00:36:21,630
لا تأتي هنا
إلا إذا حصلت على أخبار جيدة.

737
00:36:23,590 --> 00:36:25,260
هناك حزمة
من أجلك يا سيد وايت.

738
00:36:25,340 --> 00:36:27,260
أوه. اه.

739
00:36:28,350 --> 00:36:29,430
شكرًا لك.

740
00:36:38,360 --> 00:36:39,820
ما هذا؟

741
00:36:47,870 --> 00:36:49,290
يا إلهي.

742
00:36:50,700 --> 00:36:52,040
لقد مات.

743
00:36:55,370 --> 00:36:57,040
سوبرمان مات.

744
00:37:05,800 --> 00:37:07,390
(لويس)
كنت أفكر..

745
00:37:09,640 --> 00:37:12,060
- حول؟
- أشياء صغيرة.

746
00:37:14,480 --> 00:37:17,730
كل الأشياء الصغيرة الغبية
اسمحوا لي أن يزعجني.

747
00:37:18,860 --> 00:37:20,690
الأشياء التي احتفظت بها بداخلي.

748
00:37:21,690 --> 00:37:23,280
اسمحوا لي أن نفرق بيننا.

749
00:37:24,860 --> 00:37:26,490
أنا أعرف.

750
00:37:26,570 --> 00:37:27,910
كنت بنفس الطريقة.

751
00:37:29,080 --> 00:37:31,040
كان والديك على حق.

752
00:37:32,910 --> 00:37:34,290
لا نتحدث عن مخاوفنا

753
00:37:34,370 --> 00:37:36,460
فقط جعلهم أسوأ
مما هم عليه.

754
00:37:38,920 --> 00:37:43,920
أعتقد...أنت لا تفعل ذلك حقًا
تريد أن تكون سوبرمان، أليس كذلك؟

755
00:37:44,010 --> 00:37:46,430
[ضحكة مكتومة]
لا.

756
00:37:51,350 --> 00:37:54,390
أعتقد أنك تفكر بي
باعتبارها أكثر من زخرفة غطاء محرك السيارة.

757
00:37:56,770 --> 00:37:58,600
أنا لا أملك حتى سيارة.

758
00:37:58,690 --> 00:37:59,860
[ضحكة مكتومة]

759
00:38:02,360 --> 00:38:05,320
[موسيقى هادئة]

760
00:38:06,450 --> 00:38:07,570
الله.

761
00:38:08,820 --> 00:38:10,830
أتمنى أن أتمكن من لمسك.

762
00:38:14,200 --> 00:38:18,170
حسنا، يمكنك أن تلمسني
..بكلماتك

763
00:38:22,290 --> 00:38:23,880
منذ أن التقينا..

764
00:38:24,960 --> 00:38:27,090
...في الحقيقة..

765
00:38:27,170 --> 00:38:29,720
... منذ أن أخذت
الوقت للاستماع..

766
00:38:31,600 --> 00:38:36,520
.. شيء عنك
كان دائما منطقيا بالنسبة لي.

767
00:38:36,600 --> 00:38:38,730
[تستمر الموسيقى]

768
00:38:38,810 --> 00:38:44,400
حتى عندما يكون جزء كبير من
لم يكن لك أي معنى..

769
00:38:44,480 --> 00:38:48,400
...كان هناك جزء عميق
أسفل ذلك...هذا ما حدث.

770
00:38:51,870 --> 00:38:54,330
هذا هو الجزء
هذا يمسني.

771
00:38:57,080 --> 00:38:59,120
فقط من المنطقي الخروج من الحياة.

772
00:39:00,880 --> 00:39:03,290
- لويس.
- أنا أعرف.

773
00:39:03,380 --> 00:39:05,630
[تستمر الموسيقى]

774
00:39:05,710 --> 00:39:07,050
أنا أعلم.

775
00:39:33,870 --> 00:39:36,870
[تستمر الموسيقى]

776
00:39:42,460 --> 00:39:45,460
- لويس، استيقظ.
- همم.

777
00:39:48,130 --> 00:39:50,760
- سأخرجنا من هنا.
- ماذا؟

778
00:39:52,470 --> 00:39:54,890
أستطيع أن أطير حول العالم
في دقائق، أليس كذلك؟

779
00:39:54,970 --> 00:39:56,310
حسنا لقد اعتقدت دائما ..

780
00:39:56,390 --> 00:39:59,140
...من الناحية النظرية،
إذا كان بإمكاني تركيز تلك الطاقة

781
00:39:59,230 --> 00:40:01,230
أستطيع إلى حد كبير
زيادة سرعتي.

782
00:40:01,310 --> 00:40:03,560
حسنا، كيف سوف تزيد
سرعتك تساعدنا على الهروب؟

783
00:40:03,650 --> 00:40:06,320
لأنني لو استطعت
استعد لسرعتي

784
00:40:06,400 --> 00:40:10,190
وتحريكه ذهابًا وإيابًا،
سوف يهتز.

785
00:40:10,280 --> 00:40:13,950
يهتز بسرعة كبيرة لدرجة أنني أستطيع
إزاحة بنيتي الجزيئية.

786
00:40:14,030 --> 00:40:17,080
وتحويل نفسك إلى
كتلة من الجزيئات السائبة؟

787
00:40:17,160 --> 00:40:19,250
وتمرير
مجال القوة هذا.

788
00:40:20,790 --> 00:40:23,290
ماذا لو لم ينجح؟

789
00:40:23,370 --> 00:40:28,050
- الأمر كله شبه نظري.
- إنه شبه انتحاري!

790
00:40:28,130 --> 00:40:29,710
[تنهدات]

791
00:40:29,800 --> 00:40:31,630
حسنًا، أخبرني بالحقيقة.

792
00:40:31,720 --> 00:40:35,300
- هل يمكن أن يقتلك؟
- لا أعرف.

793
00:40:35,390 --> 00:40:36,850
حسنا، قبل بضع ساعات
لم تكن على استعداد

794
00:40:36,930 --> 00:40:39,680
للسماح لي أن أموت من أجلك، لذلك
لماذا يجب أن أتركك تموت من أجلي؟

795
00:40:39,770 --> 00:40:42,310
على الأقل هذا قد
فرصة يا لويس.

796
00:40:42,390 --> 00:40:45,270
هذا ما أنت وأنا معا
كل شيء عن

797
00:40:45,350 --> 00:40:46,730
أخذ فرصة.

798
00:40:49,900 --> 00:40:51,030
[تنهدات]

799
00:40:54,950 --> 00:40:57,870
[الأز]

800
00:41:07,460 --> 00:41:10,460
كما ترى، فإنه لا يعمل.
(كلارك)، الأمر صعب للغاية.

801
00:41:17,260 --> 00:41:20,890
تذكر...أنا أحبك.

802
00:41:22,980 --> 00:41:24,560
لا يا كلارك، لا تفعل!

803
00:41:24,640 --> 00:41:27,610
[الأز]

804
00:41:33,740 --> 00:41:36,700
[موسيقى درامية]

805
00:41:43,450 --> 00:41:45,120
ارجع إلي.

806
00:41:49,840 --> 00:41:53,300
لقد فعلت ذلك. لقد فعلت ذلك.

807
00:41:53,380 --> 00:41:56,630
كلارك، استمع لي.
لا يمكنك لمس الأرض.

808
00:41:56,720 --> 00:41:59,050
'عليك أن تطير،
لا يمكنك لمس الأرض.

809
00:42:01,100 --> 00:42:02,260
هذا كل شيء.

810
00:42:03,520 --> 00:42:04,810
"يمكنك أن تفعل ذلك."

811
00:42:05,680 --> 00:42:06,940
"أنت تقوم بعمل رائع."

812
00:42:07,020 --> 00:42:09,730
[تستمر الموسيقى]

813
00:42:09,810 --> 00:42:11,360
(لويس)
"هذا كل شيء."

814
00:42:20,990 --> 00:42:24,120
- ما هذا؟
- مشكلة.

815
00:42:24,200 --> 00:42:25,790
إذا لمست
مجال القوة، الشرارة

816
00:42:25,870 --> 00:42:28,250
يتم إرسالها عبر واحد
من هؤلاء لاعبا

817
00:42:28,330 --> 00:42:30,130
وانفجرت القنبلة.

818
00:42:30,210 --> 00:42:32,460
المشكلة هي أنني لا أفعل ذلك،
أنا لا أعرف أي واحد.

819
00:42:32,540 --> 00:42:35,300
خمسة هم الدمى،
واحد فقط حقيقي.

820
00:42:35,380 --> 00:42:37,630
إذن ماذا أفعل؟

821
00:42:37,720 --> 00:42:39,970
- المس مجال القوة.
- ماذا؟

822
00:42:40,050 --> 00:42:42,350
سأوقف الدائرة
قبل أن يغلق.

823
00:42:42,430 --> 00:42:44,810
أ-هل أنت متأكد أنك أسرع
من الكهرباء؟

824
00:42:44,890 --> 00:42:47,140
[تستمر الموسيقى]

825
00:42:47,230 --> 00:42:49,310
نعم نعم. أنا أعرف.

826
00:42:49,400 --> 00:42:52,400
اغتنم الفرصة. تمام.

827
00:42:52,480 --> 00:42:54,360
لذلك سأذهب في ثلاثة.

828
00:42:54,440 --> 00:42:56,820
كما تعلمون، واحد، اثنان، أم..

829
00:42:56,900 --> 00:42:58,070
حسنا.

830
00:43:00,160 --> 00:43:02,120
نعم، أنا-أنا-لست كذلك
سيقول ثلاثة.

831
00:43:02,200 --> 00:43:05,410
- لويس.
- تمام. هنا يذهب.

832
00:43:05,490 --> 00:43:07,830
[تستمر الموسيقى]

833
00:43:07,910 --> 00:43:10,750
واحد، اثنان..

834
00:43:12,420 --> 00:43:13,630
[طنين كهربائي]

835
00:43:20,630 --> 00:43:21,720
كلارك.

836
00:43:23,300 --> 00:43:24,390
[التصفير]

837
00:43:24,470 --> 00:43:25,760
ماذا يحدث؟

838
00:43:26,850 --> 00:43:28,060
مشكلة في حديقة الحيوان.

839
00:43:28,140 --> 00:43:29,560
سوف أتعامل مع البحيرات.

840
00:43:29,640 --> 00:43:30,850
تذهب استدعاء الشرطة.

841
00:43:30,940 --> 00:43:32,770
رجال الشرطة، صحيح.
ثم ماذا؟

842
00:43:32,860 --> 00:43:34,020
ثم أنت وأنا سنعود إلى المنزل

843
00:43:34,110 --> 00:43:36,030
لأننا حصلنا على الكثير
من شرح القيام به.

844
00:43:36,110 --> 00:43:37,480
ماذا؟

845
00:43:37,570 --> 00:43:39,490
أنا-سأخبرك بذلك لاحقًا.

846
00:43:42,660 --> 00:43:44,240
[يفتح الباب]

847
00:43:45,780 --> 00:43:47,910
[موسيقى درامية]

848
00:43:48,950 --> 00:43:50,330
- اه!
- أوه.

849
00:43:54,250 --> 00:43:56,090
وبأي حظ،
ستكون تلك المرة الأخيرة

850
00:43:56,170 --> 00:43:58,050
تيم وأمبر ليك
نرى بعضنا البعض.

851
00:43:58,130 --> 00:44:00,590
[تصفيق]

852
00:44:01,470 --> 00:44:02,840
عمل عظيم، أنت اثنان.

853
00:44:02,930 --> 00:44:05,390
إذا كنت تريد مدى الحياة
العقد، فقط انظر لي.

854
00:44:05,470 --> 00:44:07,060
في الواقع، نحن نعمل على ذلك.

855
00:44:07,140 --> 00:44:08,560
قطعاً.

856
00:44:08,640 --> 00:44:11,020
حسنا، أنا أعرفكم جميعا
لقد كان وقتا عصيبا

857
00:44:11,100 --> 00:44:12,520
هذه الأسابيع القليلة الماضية.

858
00:44:12,600 --> 00:44:14,060
نحن بخير، بيري.

859
00:44:14,150 --> 00:44:17,020
نعم، حسنا، فقط تذكر،
ليس هناك غروب الشمس المثالي.

860
00:44:17,110 --> 00:44:19,230
هناك صدع صغير
في كل سحابة

861
00:44:19,320 --> 00:44:21,360
ولكن هذا ما يعطي
أنت بطانة الفضة الخاصة بك.

862
00:44:21,450 --> 00:44:24,870
إذن، اه، حسنًا، إليك
إلى بطانات فضية.

863
00:44:24,950 --> 00:44:25,950
سأشرب لذلك.

864
00:44:26,030 --> 00:44:27,620
[يضحك]

865
00:44:32,250 --> 00:44:33,210
اه.

866
00:44:40,300 --> 00:44:41,300
[تنهدات]

867
00:44:41,380 --> 00:44:44,390
[موسيقى الآلات]

868
00:45:02,610 --> 00:45:03,780
[ضحكة مكتومة]

869
00:45:04,860 --> 00:45:06,280
ما رأيك؟

870
00:45:07,950 --> 00:45:09,490
ليس هناك وقت
مثل الوقت المناسب.

871
00:45:09,580 --> 00:45:12,580
[تستمر الموسيقى]

872
00:45:37,100 --> 00:45:39,400
[موضوع الموسيقى]