1
00:00:01,660 --> 00:00:03,830
[موسيقى الآلات]

2
00:00:08,210 --> 00:00:09,550
(لويس)
ماذا تفعل هنا؟

3
00:00:09,630 --> 00:00:11,340
(كلارك)
مشاهدة فيلم مع جيمي.

4
00:00:11,420 --> 00:00:13,260
أعتقد أنه من الغريب
من قبيل الصدفة ذلك

5
00:00:13,340 --> 00:00:15,590
من بين جميع الأفلام التي يتم تشغيلها
في جميع دور السينما

6
00:00:15,680 --> 00:00:18,430
سينتهي بنا الأمر في نفس المكان
في نفس الوقت.

7
00:00:18,510 --> 00:00:22,600
أعتقد أن هذا يظهر
كيف لدينا نفس الأذواق.

8
00:00:22,680 --> 00:00:24,060
خرجت.

9
00:00:24,140 --> 00:00:26,560
وكذلك فعلت أنا.
جيمي أحب ذلك.

10
00:00:26,650 --> 00:00:29,610
خرجت لأن المؤامرة
لقد تحسنت للتو على بامبي

11
00:00:29,690 --> 00:00:32,440
دون السياسية
نص فرعي. أنت؟

12
00:00:32,530 --> 00:00:35,780
غطت فى النوم. ما الفرق
هل هذا يوضح سبب خروجي؟

13
00:00:35,860 --> 00:00:38,240
لأنني أعتقد أنه يظهر
كيف ننظر إلى نفس الشيء..

14
00:00:38,320 --> 00:00:39,700
...بشكل مختلف.

15
00:00:42,700 --> 00:00:44,960
أعتقد أننا كذلك
متزامنة تماما.

16
00:00:45,040 --> 00:00:48,170
أوه نعم. نحن متزامنون جدًا
أنه عندما انفصلت معي

17
00:00:48,250 --> 00:00:50,630
من أجل مصلحتي،
كنت أحسب أنني ربما أعرف

18
00:00:50,710 --> 00:00:54,050
كان للأفضل،
لأننا متزامنون جدًا.

19
00:00:54,130 --> 00:00:55,800
نحن على وشك المزامنة
كما الانجليز

20
00:00:55,880 --> 00:00:57,800
في فيلم رعب ياباني.

21
00:00:57,890 --> 00:00:59,970
لويس، لقد كنت مخطئا،
واعترفت بذلك.

22
00:01:00,050 --> 00:01:02,720
- لا يمكنك البقاء مجنونا.
- أوه، نعم، أستطيع.

23
00:01:02,810 --> 00:01:06,270
يمكنك أن تطير، ويمكنني أن أبقى مجنونا.
إنها هدية.

24
00:01:06,350 --> 00:01:09,110
- "مرحبا لويس."
- ميشيل.

25
00:01:09,190 --> 00:01:11,650
كلارك، أريدك أن تلتقي
ميشيل وأرنولد سيتكويتز.

26
00:01:11,730 --> 00:01:12,980
جيراني.

27
00:01:13,070 --> 00:01:15,280
أوه، أنتما تصنعان
زوجين رائعتين.

28
00:01:15,360 --> 00:01:17,610
أوه، أتمنى أن تكون كذلك
سعيدة مثل أرنولد وأنا.

29
00:01:17,700 --> 00:01:20,450
عشر سنوات
وأبدا كلمة متقاطعة.

30
00:01:24,910 --> 00:01:27,370
[موسيقى الآلات]

31
00:01:29,080 --> 00:01:30,670
[يئن]

32
00:01:30,750 --> 00:01:33,880
- حسنا، لقد تأخر الوقت.
- نعم نعم.

33
00:01:37,590 --> 00:01:38,970
نراكم غدا.

34
00:01:40,640 --> 00:01:42,850
سعدت بلقائك.

35
00:01:46,850 --> 00:01:49,440
[تنهدات]
عشر سنوات.

36
00:01:54,030 --> 00:01:56,690
(ذكر
"أرنولد وميشيل سيتكويتز."

37
00:01:56,780 --> 00:01:58,450
من أين أتى ذلك؟

38
00:02:00,450 --> 00:02:02,330
أنظر يا أرنولد
شجيرة مشتعلة.

39
00:02:02,410 --> 00:02:05,700
'لا تخافوا،
لأنك قد تم اختيارك.

40
00:02:05,790 --> 00:02:07,210
تم اختياره من أجل ماذا؟

41
00:02:11,380 --> 00:02:12,880
[صراخ الإطارات]

42
00:02:12,960 --> 00:02:15,420
[الثرثرة غير واضحة]

43
00:02:25,430 --> 00:02:28,060
[موضوع الموسيقى]

44
00:02:54,040 --> 00:02:55,500
[تستمر الموسيقى]

45
00:03:29,500 --> 00:03:31,620
لديك عذر
الليلة الماضية؟

46
00:03:31,710 --> 00:03:33,750
ذريعة؟
لماذا أحتاج إلى عذر؟

47
00:03:37,090 --> 00:03:39,260
(نجمة)
"تلك السيدة مع الشرطي .."

48
00:03:39,340 --> 00:03:41,670
ميشيل سيتكويتز
أخت لويز.

49
00:03:41,760 --> 00:03:43,510
وهي تعيش في جميع أنحاء المدينة،
وعائلة سيتكويتز

50
00:03:43,590 --> 00:03:45,140
كان من المفترض أن يكون
في مكانها الليلة الماضية.

51
00:03:45,220 --> 00:03:46,640
إنهم يلعبون البوكر
كل يوم خميس.

52
00:03:46,720 --> 00:03:48,180
هل هناك أي شيء ذلك
يجري في هذا المبنى

53
00:03:48,260 --> 00:03:49,640
أنك لا تفعل ذلك
تعرف على؟

54
00:03:49,720 --> 00:03:53,650
رقم على أية حال، أرنولد
وميشيل لم تفعل ذلك أبدًا.

55
00:03:53,730 --> 00:03:55,610
لذا، ربما ذهبوا
في مكان آخر الليلة الماضية.

56
00:03:55,690 --> 00:03:57,150
رقم لويس وميشيل
قريبة جدا.

57
00:03:57,230 --> 00:03:58,730
- لقد اتصلت ميشيل.
- اعذرني.

58
00:03:58,820 --> 00:04:02,150
على أية حال، شعرت لويز بالقلق،
لذلك جاءت إلى هنا الليلة الماضية

59
00:04:02,240 --> 00:04:05,030
وعائلة سيتكويتز
لم يأت إلى المنزل قط.

60
00:04:05,110 --> 00:04:08,490
- ماذا؟
- هذا صحيح. اختفى.

61
00:04:08,580 --> 00:04:11,790
هذا غريب جدا. أنا فقط
قدمهم إلى كلارك.

62
00:04:11,870 --> 00:04:14,920
أسعد زوجين قابلتهم في حياتي،
إلى جانبك وكلارك.

63
00:04:16,290 --> 00:04:18,840
من وقت لآخر.

64
00:04:18,920 --> 00:04:20,840
أتمنى لويز
لا مانع لي نطح في.

65
00:04:20,920 --> 00:04:22,920
- ماذا يمكنك أن تفعل؟
- أنا مراسل.

66
00:04:23,010 --> 00:04:24,550
يمكنني أن أحدث بعض الضوضاء
حول هذا، كما تعلمون

67
00:04:24,630 --> 00:04:26,180
الناس يختفون
في هذه المدينة طوال الوقت

68
00:04:26,260 --> 00:04:27,760
ويبدو أن لا أحد يهتم.

69
00:04:27,850 --> 00:04:29,760
لن أدع ذلك يحدث
لأرنولد وميشيل.

70
00:04:32,350 --> 00:04:34,230
لقد تفكيك
بعض الكعك في الوقت الراهن.

71
00:04:34,310 --> 00:04:36,480
وأنا أضع الباقي
في الفريزر.

72
00:04:36,560 --> 00:04:38,770
وصلصة التفاح محلية الصنع
هو في الثلاجة.

73
00:04:38,860 --> 00:04:40,270
أمي، في كل مرة يا رفاق
قم بزيارتي

74
00:04:40,360 --> 00:04:42,190
يمكنك إحضار ما يكفي من الطعام
لفصل الشتاء.

75
00:04:42,280 --> 00:04:43,950
حسنًا، هذا ما نفعله يا عزيزتي.

76
00:04:44,030 --> 00:04:46,030
اعتني بولدنا
مع طعامه المفضل

77
00:04:46,110 --> 00:04:48,740
نصيحة جيدة
والدعم غير المشروط.

78
00:04:48,830 --> 00:04:50,080
لا مشكلة كبيرة.

79
00:04:50,160 --> 00:04:52,450
أتمنى لبقية العالم
عملت بهذه الطريقة.

80
00:04:52,540 --> 00:04:54,500
أعني أن الرجل يصنع واحدة

81
00:04:54,580 --> 00:04:57,210
من المسلم به أنه خطأ كبير، وبام!

82
00:04:57,290 --> 00:04:58,710
الباب يغلق
في وجهه

83
00:04:58,790 --> 00:05:01,800
والمحكمة العليا هي
عدم سماع أي طعون.

84
00:05:01,880 --> 00:05:03,260
مشكلة مع لويس، هاه؟

85
00:05:04,880 --> 00:05:07,930
تذكر تلك الفكرة العظيمة التي كانت لدي
حول الانفصال عن لويس

86
00:05:08,010 --> 00:05:10,890
لأنه قريب مني
تعريضها للخطر؟

87
00:05:10,970 --> 00:05:14,100
نعم. كنا خائفين
هذا لن يجلس بشكل جيد.

88
00:05:14,180 --> 00:05:15,980
يعني لا تظن
انها نوعا ما

89
00:05:16,060 --> 00:05:18,060
صنع جبل
من الخلد هنا؟

90
00:05:18,150 --> 00:05:20,860
حسنًا، بصراحة يا كلارك، لقد فعلت ذلك
للذهاب مع لويس في هذا الشأن.

91
00:05:20,940 --> 00:05:22,900
- أب؟
- يجب أن أذهب مع والدتك.

92
00:05:22,980 --> 00:05:24,860
آه! ليس من المفترض
للعمل مثل هذا.

93
00:05:24,940 --> 00:05:27,530
أنتم يا رفاق والدي.
من المفترض أن تقف بجانبي.

94
00:05:27,610 --> 00:05:29,570
حسنًا، نحن نقف إلى جانبك،
في الصورة الكبيرة.

95
00:05:29,660 --> 00:05:32,040
نريد منك أن تكون سعيدا.
ولويس يجعلك سعيدا.

96
00:05:32,120 --> 00:05:33,700
إلا إذا جعلتها غير سعيدة

97
00:05:33,790 --> 00:05:36,750
ومن ثم تجعلك غير سعيد،
وهذا يجعلنا غير سعداء.

98
00:05:36,830 --> 00:05:42,500
الابن...الحب والزواج
هي شراكة.

99
00:05:42,590 --> 00:05:44,920
كلا الشعبين متساويان
في تلك الشراكة.

100
00:05:45,010 --> 00:05:48,840
خلاصة القول، إنهم يصنعون
قراراتهم معا.

101
00:05:48,930 --> 00:05:50,340
إذن ماذا تقول،
يجب أن أذهب

102
00:05:50,430 --> 00:05:52,180
الزحف إلى الوراء
على يدي وركبتي؟

103
00:05:52,260 --> 00:05:55,220
لا يا عزيزي.
يطير مرة أخرى. إنه أسرع.

104
00:05:57,690 --> 00:06:00,270
رئيس. أنا حقا أريد
لتخصيص بعض الوقت

105
00:06:00,350 --> 00:06:01,900
إلى اختفاء سيتكويتز.

106
00:06:01,980 --> 00:06:05,280
هكذا قلت يا لويس، وأنا متأكد
جيرانك أناس جميلون

107
00:06:05,360 --> 00:06:07,280
لكنها ليست أخبارًا صعبة تمامًا.

108
00:06:07,360 --> 00:06:08,780
لا، أعتقد أنه كذلك.

109
00:06:08,860 --> 00:06:11,820
من أصل 531 شخصا
مفقودة العام الماضي

110
00:06:11,910 --> 00:06:14,120
هل تدرك ذلك
نسبة كبيرة منهم

111
00:06:14,200 --> 00:06:15,330
هم المتزوجين.

112
00:06:15,410 --> 00:06:17,000
لقد وصلت يا لويس.
أوه، صه.

113
00:06:17,080 --> 00:06:19,790
(بيري)
«يا رجل، لاري سمايلي».

114
00:06:19,870 --> 00:06:21,880
حسنًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، و
مرحبا بكم ..

115
00:06:21,960 --> 00:06:25,340
لاري سمايلي. أليس هو الرجل
الذي يدير ذلك المكان ..

116
00:06:25,420 --> 00:06:27,300
معهد الحب
والاعتماد؟

117
00:06:27,380 --> 00:06:29,090
التزام. الحب والالتزام.

118
00:06:29,180 --> 00:06:32,350
هذا الرجل صاحب رؤية.
ذهبت أنا وأليس في منتجعه.

119
00:06:32,430 --> 00:06:33,970
بالتأكيد فتح أعيننا.

120
00:06:34,060 --> 00:06:37,980
...الخطوات التي تعلمتها
على ركبة أمي الحبيبة.

121
00:06:38,060 --> 00:06:40,770
الذي جعل زواجها
قصة حب حقيقية.

122
00:06:40,850 --> 00:06:43,400
اجلس واسترخي
واستمع لضيوفي.

123
00:06:43,480 --> 00:06:46,530
سيخبرونك
أنبوب مستقيم.

124
00:06:46,610 --> 00:06:49,360
- ميشيل وأرنولد، مرحبًا.
- "هذا هم!"

125
00:06:49,450 --> 00:06:51,150
هذه ميشيل وأرنولد.

126
00:06:51,240 --> 00:06:53,280
حسنا، لقد أخبرتني أنها سجلت
شيء الشهر الماضي.

127
00:06:53,370 --> 00:06:54,870
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان هذا.

128
00:06:54,950 --> 00:06:56,490
كنت آمل
قد تشارك معنا

129
00:06:56,580 --> 00:06:59,830
كيف مبادئي على قدم المساواة
حب الفرصة

130
00:06:59,910 --> 00:07:01,370
"لقد أثرت على حياتك."

131
00:07:01,460 --> 00:07:02,960
حسنًا، لاري وأرنولد وأنا

132
00:07:03,040 --> 00:07:05,420
اعتقدت دائما أن لدينا
الزواج المثالي.

133
00:07:05,500 --> 00:07:08,130
عشر سنوات
وأبدا كلمة متقاطعة.

134
00:07:08,210 --> 00:07:11,550
لكن بفضل دروسك
من المشاركة والوحدة

135
00:07:11,630 --> 00:07:14,680
نحن الآن متحدون
في مشاركتنا.

136
00:07:14,760 --> 00:07:16,640
إنهم يبدون وكأنهم حقًا
نعتقد في هذا الرجل.

137
00:07:16,720 --> 00:07:18,560
نعم. نعم.

138
00:07:18,640 --> 00:07:20,020
أنت تعرف بدون لاري

139
00:07:20,100 --> 00:07:21,940
لقد كان زواجي
اغلاق.

140
00:07:22,020 --> 00:07:24,480
كما هو الحال، نحن نتجه
في الأدوار الإضافية.

141
00:07:24,560 --> 00:07:26,020
[طرق الباب]

142
00:07:26,110 --> 00:07:28,360
صباح الخير يا رئيس لويس.

143
00:07:31,610 --> 00:07:34,070
- اسمع، أستطيع أن أعود.
- "لا، لا، لا، لا، لا."

144
00:07:34,160 --> 00:07:36,030
دقيقة واحدة فقط.

145
00:07:36,120 --> 00:07:38,540
لقد كنت أعني
للتحدث معكما.

146
00:07:38,620 --> 00:07:40,450
"الآن، لا يسعني إلا أن ألاحظ"

147
00:07:40,540 --> 00:07:44,670
البرد مستمر
بينكما.

148
00:07:44,750 --> 00:07:47,420
"إذا كنت بحاجة إلى أذن ودية."
للانحناء، أنا هو.

149
00:07:47,500 --> 00:07:50,970
ولكن فقط لا تدع
مهما كان يؤذي عملك.

150
00:07:52,800 --> 00:07:54,180
تمام؟

151
00:07:54,260 --> 00:07:55,970
أيها الرئيس، أعتقد أنني وكلارك كذلك
كلاهما محترف بما فيه الكفاية

152
00:07:56,050 --> 00:07:59,100
أن تتصرف...آه، مهنيا.

153
00:07:59,180 --> 00:08:01,850
جيد، لأن الشركاء بحاجة إلى ذلك
أعلم أنه يمكنهم الاعتماد على كل منهم..

154
00:08:01,930 --> 00:08:05,480
- "سوبرمان، مساعدة."
- غطاء لبعضهم البعض.

155
00:08:05,560 --> 00:08:09,820
جي، هل تنظر إلى ذلك الوقت.
يجب أن أذهب لأحضر، اه..

156
00:08:09,900 --> 00:08:12,150
شوكو شوكولاتة
آيس كريم رقاقة الوحش.

157
00:08:16,160 --> 00:08:18,950
اذهب قبل أن يبيعوا.

158
00:08:19,040 --> 00:08:20,410
نعم انا ..

159
00:08:21,950 --> 00:08:24,080
أنت تعلم أن هذا الصبي سوف يمشي
على الماء لك.

160
00:08:24,170 --> 00:08:25,750
أو أنه سيغرق وهو يحاول.

161
00:08:27,340 --> 00:08:29,800
[موسيقى الآلات]

162
00:08:36,050 --> 00:08:37,220
[آهات]

163
00:08:39,010 --> 00:08:40,430
هنا تذهب.

164
00:08:45,230 --> 00:08:47,610
- أهلاً. إلى أين أنت ذاهب؟
- المقابلة.

165
00:08:47,690 --> 00:08:49,610
- أية مقابلة؟
- ألم أخبرك؟

166
00:08:49,690 --> 00:08:51,570
لا، ولكن منذ كنت بالكاد
التحدث معي، على ما أعتقد

167
00:08:51,650 --> 00:08:53,650
هذا هو واحد من تلك الأشياء التي
بالكاد تحدثت معي عنه.

168
00:08:53,740 --> 00:08:56,740
أريد التحدث مع الأصدقاء و
عائلة الأزواج المفقودين

169
00:08:56,820 --> 00:08:58,530
نرى ما اذا كان يمكننا العثور عليها
أي روابط مشتركة.

170
00:08:58,620 --> 00:09:00,240
موعدنا عند
مقهى إيمرسون عند الظهر.

171
00:09:00,330 --> 00:09:02,120
لويس، أنا نوعاً ما مشغولة.
اعذرني.

172
00:09:06,420 --> 00:09:08,670
أوه، أليس هو شيئا؟

173
00:09:08,750 --> 00:09:10,000
نعم.

174
00:09:10,090 --> 00:09:11,500
بفضله أنا وأخواتي

175
00:09:11,590 --> 00:09:13,170
سوف لا تزال قادرة على تحقيق
مجموعتنا من الألعاب

176
00:09:13,260 --> 00:09:14,720
إلى دار الأيتام.

177
00:09:14,800 --> 00:09:17,760
سوبرمان
هو كنز وطني.

178
00:09:21,060 --> 00:09:22,430
أوه.

179
00:09:23,770 --> 00:09:25,310
كما تعلمون،
إنه أمر رائع

180
00:09:25,390 --> 00:09:27,650
الغضب
على الكنز الوطني.

181
00:09:27,730 --> 00:09:31,070
لويس، لا أستطيع مساعدته.
الناس مثلي. أنا أساعدهم.

182
00:09:31,150 --> 00:09:33,320
- كنت مثلي.
- ما زلت مثلك.

183
00:09:33,400 --> 00:09:35,820
أنا فقط منزعج،
وعلى الرغم من أنه خطأك

184
00:09:35,900 --> 00:09:37,740
أشعر أنها ملكي.
كلارك العجوز الجيد.

185
00:09:37,820 --> 00:09:39,570
سوبرمان القديم الجيد ،
لويس العجوز المزعج.

186
00:09:39,660 --> 00:09:41,950
وحتى لو أستطيع أن أقول
شخص ما هذه القضية، وأنا لا أستطيع

187
00:09:42,030 --> 00:09:44,120
ما زالوا يعتقدون أنك كنت
الرجل الطيب وكنت الرجل السيئ.

188
00:09:44,200 --> 00:09:46,250
هل يمكنك، هل يمكنك الصمود؟

189
00:09:48,080 --> 00:09:52,170
يا أخوات أنظروا إنه ينقذ
اللعب من التعرض للحرق.

190
00:09:52,250 --> 00:09:53,960
بالطبع.

191
00:09:54,050 --> 00:09:55,880
أوه، بارك الله فيك.

192
00:09:57,590 --> 00:10:00,510
- أنا آسف. كنت تقول؟
- لا شئ.

193
00:10:00,590 --> 00:10:02,640
سأصبح محترفًا،
والذهاب إلى المقابلة

194
00:10:02,720 --> 00:10:04,350
واستيعاب مشاعري

195
00:10:04,430 --> 00:10:06,520
لذلك أصبت بقرحة
حجم كليفلاند.

196
00:10:08,730 --> 00:10:12,980
[تنهدات]
المرأة.. نساء الأرض.

197
00:10:18,150 --> 00:10:20,200
أعتقد أنه لم يكن لديك
أي مشكلة في وقوف السيارات.

198
00:10:20,280 --> 00:10:21,870
اه، السيد هانسن.

199
00:10:21,950 --> 00:10:23,700
- لويس لين.
- سعدت بلقائك.

200
00:10:23,780 --> 00:10:26,330
السيد هانسن هنا يقول ذلك
أخيه وأخته

201
00:10:26,410 --> 00:10:27,910
اختفت الشهر الماضي.

202
00:10:28,000 --> 00:10:29,960
لقد كانوا فنانين مناضلين،
تم الزواج لمدة عام فقط.

203
00:10:30,040 --> 00:10:31,460
لقد انتقلوا إلى هنا من دايتون.

204
00:10:31,540 --> 00:10:34,920
لذلك لم يكن لديهم أي شيء مشترك
مع عائلة سيتكويتز.

205
00:10:35,000 --> 00:10:37,210
لم يفعلوا ذلك بأي فرصة
لديك رائعة

206
00:10:37,300 --> 00:10:39,220
يبدو مثاليا
الزواج، هل فعلوا ذلك؟

207
00:10:39,300 --> 00:10:41,800
- أوه، لا، على الإطلاق.
- لقد كان الأمر يستحق المحاولة.

208
00:10:41,890 --> 00:10:45,220
في الواقع، حتى شهرين
منذ قليل، تحدثت إنجا عن الطلاق

209
00:10:45,310 --> 00:10:46,520
والعودة إلى دايتون.

210
00:10:46,600 --> 00:10:48,600
ما الذي غير رأيها؟

211
00:10:48,680 --> 00:10:50,730
مكان يسمى
معهد لاري سمايلي.

212
00:10:50,810 --> 00:10:53,310
من أجل الحب والإلتزام؟
ذهبوا إلى هناك؟

213
00:10:53,400 --> 00:10:56,650
قالوا أن هذا الرجل المبتسم
استعادة علاقتهم.

214
00:10:56,730 --> 00:10:58,860
وأعاد بناء ثقتهم
في بعضها البعض

215
00:10:58,940 --> 00:11:02,450
ووعدهم
مستقبل مفعم بالأمل.

216
00:11:02,530 --> 00:11:04,160
ثم اختفوا.

217
00:11:05,870 --> 00:11:07,200
[موسيقى مكثفة]

218
00:11:07,290 --> 00:11:10,000
ما هذا؟
ماذا تريد معنا؟

219
00:11:11,710 --> 00:11:15,460
أوه لا.
يا إلهي.

220
00:11:15,540 --> 00:11:17,130
ميشيل!

221
00:11:19,800 --> 00:11:21,630
آه!

222
00:11:28,100 --> 00:11:29,930
[الثرثرة غير واضحة]

223
00:11:35,730 --> 00:11:36,940
مرحبًا.

224
00:11:38,190 --> 00:11:39,610
تعال وانظر هذه.

225
00:11:39,690 --> 00:11:41,490
حصلت على صورة جماعية
من عائلة سيتكويتز

226
00:11:41,570 --> 00:11:42,950
في معهد لاري سمايلي.

227
00:11:43,030 --> 00:11:44,530
وآخر من آل هانسن
مع مجموعتهم.

228
00:11:44,620 --> 00:11:46,370
كان لدي جهاز كمبيوتر ضيق
الأشخاص المفقودين

229
00:11:46,450 --> 00:11:49,250
على مدى العامين الماضيين وصولا الى
فقط في عداد المفقودين المتزوجين.

230
00:11:49,330 --> 00:11:51,580
لذا، إذا كان بإمكاننا الترافق مع الإشارة
الأسماء الموجودة على هذه الصور

231
00:11:51,660 --> 00:11:52,830
مع القائمة
من الأزواج المفقودين

232
00:11:52,920 --> 00:11:54,710
ربما يمكننا أن نجد
بعض المباريات.

233
00:11:54,790 --> 00:11:56,420
هل هذه هي المحادثات نوعاً ما؟
التي سنحصل عليها

234
00:11:56,500 --> 00:11:57,840
من الآن فصاعدا؟

235
00:11:57,920 --> 00:11:59,000
سأذهب مرجعا هذه.

236
00:11:59,090 --> 00:12:00,840
لويس...هنا.

237
00:12:10,600 --> 00:12:11,600
أربع مباريات.

238
00:12:11,680 --> 00:12:13,270
ومن هاتين الصورتين وحدهما

239
00:12:13,350 --> 00:12:15,520
لقد اختفى أربعة أزواج
في العامين الماضيين.

240
00:12:15,600 --> 00:12:16,770
من يعرف كم منهم
اختفى

241
00:12:16,860 --> 00:12:18,150
من جلسات أخرى
في المعهد.

242
00:12:18,230 --> 00:12:20,480
أعني، بيري، ربما
حتى تكون في خطر.

243
00:12:20,570 --> 00:12:22,240
أوه، هيا الآن، لويس.

244
00:12:22,320 --> 00:12:24,160
إذا كان هناك شيء شرير
هناك، كنت لا أعتقد

245
00:12:24,240 --> 00:12:26,660
كلب أخبار قديم مثلي
لن تشعر به؟

246
00:12:26,740 --> 00:12:29,660
ربما. أو ربما هو مجرد
حقا مخفية بشكل جيد، رئيس.

247
00:12:29,740 --> 00:12:32,250
نعم. نعم...ربما.

248
00:12:32,330 --> 00:12:34,080
على أية حال، إذا أردت
للأنف حولها

249
00:12:34,170 --> 00:12:36,710
يجب أن يكون
نوع من السرية

250
00:12:36,790 --> 00:12:38,210
استنشاق نوع من الشيء.

251
00:12:38,290 --> 00:12:40,000
هذا ليس بالضبط
ما كنت أحصل عليه.

252
00:12:40,090 --> 00:12:41,300
كما تعلمون، في واقع الأمر

253
00:12:41,380 --> 00:12:42,840
"يمكنني اتخاذ الترتيبات."
من اجلك

254
00:12:42,920 --> 00:12:44,010
"للذهاب في التراجع التالي"

255
00:12:44,090 --> 00:12:45,300
كزوجين.

256
00:12:45,380 --> 00:12:46,680
أوه، لا، لا.

257
00:12:46,760 --> 00:12:48,640
لا، هذا ليس فقط،
ليست فكرة جيدة.

258
00:12:48,720 --> 00:12:51,060
- ليس في هذا الوقت، أيها الرئيس.
- 'لا؟ لماذا؟'

259
00:12:51,140 --> 00:12:52,850
بالتأكيد لا
لأسباب شخصية.

260
00:12:52,930 --> 00:12:54,350
أعني لأنكما قلتما ذلك
أن لا شيء من شأنه

261
00:12:54,440 --> 00:12:56,270
تقف في الطريق
من احترافك.

262
00:12:56,350 --> 00:12:58,150
لا...لا..

263
00:12:59,860 --> 00:13:02,110
لا لا...فقط لا تفكر
إنها فكرة جيدة.

264
00:13:02,190 --> 00:13:05,990
أوه، أوه، حسنًا،
يتم ملاحظة مشاعرك على النحو الواجب.

265
00:13:10,450 --> 00:13:13,200
لا تظنوا يا رفاق أنه يجب عليكم ذلك
اخرج من هنا وحزم أمتعتك؟

266
00:13:13,290 --> 00:13:15,040
[موسيقى الآلات]

267
00:13:16,870 --> 00:13:19,790
كل ضيف لدينا يمر
اسم نوع من الحيوانات.

268
00:13:19,880 --> 00:13:24,050
رمزية للحافز البدائي
للتزاوج وتعزيز الأنواع.

269
00:13:24,130 --> 00:13:26,680
لاري يريد اثنين من كل نوع.

270
00:13:26,760 --> 00:13:30,260
يا رفاق سوف تكون معروفة باسم
"الصقور". يتزاوجون مدى الحياة.

271
00:13:30,350 --> 00:13:31,640
ماذا كانت
ما يسمى سيتكويتز؟

272
00:13:31,720 --> 00:13:34,230
- البادجر .
- نحن هنا.

273
00:13:34,310 --> 00:13:36,730
سأقوم فقط بتدوين اسمك
على المدخل

274
00:13:36,810 --> 00:13:38,980
"وسنكون في طريقنا."

275
00:13:39,060 --> 00:13:40,650
- لا.
- ماذا؟

276
00:13:40,730 --> 00:13:42,440
نحن لا نحب هذه المقصورة.

277
00:13:42,530 --> 00:13:43,980
نحن لا نفعل ذلك؟

278
00:13:44,070 --> 00:13:47,780
عزيزتي...إنها تواجه الشرق.
الرياح تأتي من الجنوب .

279
00:13:47,860 --> 00:13:49,660
أنت تعرف كيف تحصل.

280
00:13:51,410 --> 00:13:53,580
أوه نعم.
أنا...أصبح قبيحا.

281
00:13:55,000 --> 00:13:56,410
قبيحة حقا.

282
00:13:56,500 --> 00:13:58,870
[موسيقى الآلات]

283
00:13:58,960 --> 00:14:00,500
حسنا.

284
00:14:05,090 --> 00:14:06,420
اونه اونه.

285
00:14:09,840 --> 00:14:11,050
ممننة.

286
00:14:15,680 --> 00:14:18,690
سيدي، لقد نفدت الكبائن.

287
00:14:18,770 --> 00:14:20,600
ربما هذا واحد سوف تفعل.

288
00:14:27,360 --> 00:14:30,990
نعم. سيكون هذا على ما يرام.
أليس كذلك، اليقطين؟

289
00:14:31,070 --> 00:14:35,240
اه...نعم.
بخير.

290
00:14:35,330 --> 00:14:36,580
بخير.

291
00:14:37,830 --> 00:14:39,500
"استمتع بإقامتك."

292
00:14:41,380 --> 00:14:43,130
نأمل أن تنجح الأمور.

293
00:14:45,380 --> 00:14:46,920
تمام. ما هو كل هذا؟

294
00:14:47,010 --> 00:14:50,380
لقد قلت عائلة سيتكويتز
كانوا البادجر، أليس كذلك؟

295
00:14:50,470 --> 00:14:52,260
حسنا..

296
00:14:55,390 --> 00:14:56,930
وكانت هذه المقصورة الخاصة بهم؟

297
00:14:57,020 --> 00:14:58,430
اعتقدت أنه قد يكون مفيدا.

298
00:15:00,100 --> 00:15:01,900
لويس، فستانك.

299
00:15:01,980 --> 00:15:03,900
لا بأس، سوف أتغير.

300
00:15:05,400 --> 00:15:08,360
إذن...هذا هو المكان الذي ناموا فيه.

301
00:15:09,900 --> 00:15:14,280
ربما جلس أرنولد مباشرة
هذا الكرسي. سعيد أنه جاء إلى هنا.

302
00:15:14,370 --> 00:15:17,790
ميشيل على الأرجح
جلس على هذا المكتب.

303
00:15:17,870 --> 00:15:20,620
خائفة من شيء ما،
تكتب أختها.

304
00:15:23,040 --> 00:15:25,340
يا فتى، هذا الخشب ناعم جدًا.

305
00:15:25,420 --> 00:15:27,920
تستطيع أن ترى سنوات
من بصمات الكتابة.

306
00:15:30,260 --> 00:15:33,720
مهلا، كلارك... هل تعتقد ذلك
هل يمكن أن ترفع

307
00:15:33,800 --> 00:15:36,640
خط يد ميشيل
من الآخرين؟

308
00:15:36,720 --> 00:15:41,520
كما تعلمون، باستخدام الخاص بك، أم...
الرؤية...الأداة.

309
00:15:41,600 --> 00:15:47,650
لويس، أداة الرؤية لا تبدو سليمة
خاصة...رائع.

310
00:15:47,730 --> 00:15:49,940
أنت تعرف؟
نعم.

311
00:15:58,120 --> 00:15:59,450
فهمتها.

312
00:15:59,540 --> 00:16:01,540
وهنا كتبتها
حسنا.

313
00:16:01,620 --> 00:16:05,380
أي شيء آخر؟ قالت
في الرسالة، أخافها سمايلي.

314
00:16:05,460 --> 00:16:11,420
هناك شيء آخر.
"كاثي. 4:30. شجرة التأمل."

315
00:16:11,510 --> 00:16:13,050
من هي كاثي؟

316
00:16:13,130 --> 00:16:16,350
(جيريمي)
ذكر وأنثى الصقر؟
حقائبك.

317
00:16:16,430 --> 00:16:18,140
جيد. لا بد لي من التغيير.
شكرًا.

318
00:16:18,220 --> 00:16:21,390
لاري سمايلي ينتظر.
الجلسة الأولى تبدأ الآن

319
00:16:21,480 --> 00:16:23,190
انتظر دقيقة.
أين حقيبتي؟

320
00:16:24,810 --> 00:16:26,110
أين حقيبتي؟

321
00:16:27,360 --> 00:16:28,770
الانسجام.

322
00:16:28,860 --> 00:16:31,070
حسنا، يمكنك وضع بعيدا
الفانك و Wagnalls الخاص بك، والناس.

323
00:16:31,150 --> 00:16:34,070
هذه ليست الإنجليزية.
وهذا ما أسميه لاريسية.

324
00:16:34,150 --> 00:16:37,530
"الانسجام هو مزيج،
اذا شئت

325
00:16:37,620 --> 00:16:39,410
"من الرغبات التكميلية."

326
00:16:39,490 --> 00:16:42,410
ومثل ما ستقول أمي العزيزة
هذا بالضبط

327
00:16:42,500 --> 00:16:45,870
ما قصدته الطبيعة الأم
ليكون الزواج.

328
00:16:45,960 --> 00:16:48,500
الآن ماذا عن ذلك يا رفاق؟
حصلنا على الانسجام؟

329
00:16:48,590 --> 00:16:50,300
(في انسجام)
نعم.

330
00:16:50,380 --> 00:16:52,260
هيك إذن،
دعونا جميعا نأخذ أيدينا.

331
00:16:52,340 --> 00:16:54,550
ابتسموا على أنفسكم.

332
00:16:54,630 --> 00:16:56,390
"آه، ماما، أستطيع أن أشعر بذلك."

333
00:16:56,470 --> 00:16:58,600
أشعر بالانسجام.
أشعر بالحب.

334
00:16:58,680 --> 00:17:00,390
(كلارك)
'ليس الأمر وكأنني فعلت ذلك
عن قصد.

335
00:17:00,470 --> 00:17:02,770
(لويس)
حسناً، حقيبتي كانت هناك
مباشرة على المنحدر.

336
00:17:02,850 --> 00:17:04,270
اعتقدت أنك
ضعه في السيارة.

337
00:17:04,350 --> 00:17:06,560
كما تعلمون ربما، دون وعي
لديك بعض الحاجة ..

338
00:17:10,570 --> 00:17:13,440
- مرحبا.
- ذكر وأنثى الصقر.

339
00:17:13,530 --> 00:17:15,490
وليس لحظة في وقت مبكر جدا.

340
00:17:19,870 --> 00:17:22,490
لا، لا، لا. ابق واقفا.
دعونا نصل إلى العمل الصحيح.

341
00:17:22,580 --> 00:17:25,620
أنت تعرف هنا،
نحن نتحدث بصراحة الكلام.

342
00:17:25,710 --> 00:17:27,460
وهذا، اه، ماذا؟

343
00:17:28,790 --> 00:17:32,250
- لاريسية.
- أنت على حق يا أنثى الليمور.

344
00:17:32,340 --> 00:17:34,300
(لاري)
"ويتحدث بصراحة"

345
00:17:34,380 --> 00:17:36,550
'عليكما أن تتوقفا
خلع الملابس على حد سواء.

346
00:17:36,630 --> 00:17:39,390
أعني، انظر إلى نفسك يا عزيزتي.
هل تكرهين جانبك الأنثوي؟

347
00:17:39,470 --> 00:17:41,970
- ماذا؟ لا.
- لا، إنها أنثوية للغاية.

348
00:17:42,060 --> 00:17:45,310
أوه، انظر الآن، هذا هو ما
أنا أسمي نمط الصدى.

349
00:17:45,390 --> 00:17:47,850
هي تقول شيئا في الأساس،
وعليك فقط أن تتناغم.

350
00:17:47,940 --> 00:17:49,190
هذا إلى حد كبير
طريقة عمله؟

351
00:17:49,270 --> 00:17:50,520
- لا.
- بالطبع لا.

352
00:17:50,610 --> 00:17:52,150
(لاري)
"يا بني، لا تسمح بهذا."

353
00:17:52,230 --> 00:17:53,980
عليك أن تغني
أغنيتك الخاصة.

354
00:17:54,070 --> 00:17:59,160
- يستغرق نغمتين ل..
- الانسجام!

355
00:17:59,240 --> 00:18:01,700
(لاري)
"الانسجام."

356
00:18:01,780 --> 00:18:03,490
من فضلك اجلس.

357
00:18:03,580 --> 00:18:07,040
'دعونا جميعا نغلق أعيننا
واذهب إلى ذلك المكان الآمن"

358
00:18:07,120 --> 00:18:09,830
حيث نجد
لهجتنا النقية.

359
00:18:11,460 --> 00:18:13,920
[تنهد الجميع]

360
00:18:20,510 --> 00:18:21,850
(ذكر
'إنها مجموعة رائعة حقًا
هذا الاسبوع.'

361
00:18:21,930 --> 00:18:23,720
"إنهم يلحقون بالركب حقًا."

362
00:18:23,810 --> 00:18:25,310
إنها كاثي.

363
00:18:25,390 --> 00:18:27,020
لاري!

364
00:18:27,100 --> 00:18:29,310
لاري، أنثى الصقر
يهمس.

365
00:18:29,390 --> 00:18:30,900
تش، تش، تش.

366
00:18:30,980 --> 00:18:34,020
أنثى الصقر.. أنت تركب
على حصان يسمى الهيمنة

367
00:18:34,110 --> 00:18:36,320
ولن تنزل.
هل هي بحاجة إلى وقت مستقطع؟

368
00:18:36,400 --> 00:18:38,150
(في انسجام)
نعم!

369
00:18:38,240 --> 00:18:40,910
(لاري)
"خطوة إلى الخارج، أنثى."
صقر ولا ترجع"

370
00:18:40,990 --> 00:18:43,160
"حتى تغني"
مع الجوقة."

371
00:18:43,240 --> 00:18:45,540
أوه حقًا؟

372
00:18:46,660 --> 00:18:51,330
هل يجب علي ذلك؟
فصيل عبد الواحد … يصدم.

373
00:18:54,630 --> 00:18:57,170
هل تعرف شيئًا؟ لقد حصلت
نمر من الذيل هناك، صبي.

374
00:18:57,260 --> 00:18:59,340
[ضحكة مكتومة]
أخبرني عن ذلك.

375
00:19:01,680 --> 00:19:04,560
- كاثي!
- أوه، مرحبا، أنثى الصقر.

376
00:19:04,640 --> 00:19:07,640
مرحبًا، نحن نقضي وقتًا رائعًا.

377
00:19:07,720 --> 00:19:09,230
بعض الأصدقاء لنا
أوصى به.

378
00:19:09,310 --> 00:19:11,270
أرنولد
وميشيل سيتكويتز؟

379
00:19:11,350 --> 00:19:14,230
شعب رائع. هل سبق لك
الحصول على فرصة للتحدث معهم؟

380
00:19:14,310 --> 00:19:15,860
رقم أبدا.
أنا لا أعرفهم.

381
00:19:15,940 --> 00:19:18,940
هل أنت متأكد؟ لأنني اعتقدت
أنهم ذكروك.

382
00:19:19,030 --> 00:19:20,490
لا، أنا لا أعرفهم.

383
00:19:22,200 --> 00:19:23,570
هاه.

384
00:19:24,830 --> 00:19:26,410
نار.

385
00:19:26,490 --> 00:19:28,910
رمز الضوء
حيث كان هناك ظلام.

386
00:19:30,000 --> 00:19:31,830
الدفء حيث كان هناك البرد.

387
00:19:33,670 --> 00:19:35,710
والأكثر تأكيدًا

388
00:19:35,790 --> 00:19:38,010
تطهير النجس.

389
00:19:40,420 --> 00:19:42,760
هل سمعت ذلك يا كاثي؟

390
00:19:42,840 --> 00:19:46,760
سيكون خيانة ثقتي
شيء غير نقي للغاية للقيام به.

391
00:19:46,850 --> 00:19:51,020
- لاري، أنا لن أخون أبدًا--
- أليس كذلك يا عزيزتي؟

392
00:19:51,100 --> 00:19:53,310
هل أنت متأكد حقًا من ذلك؟

393
00:19:55,900 --> 00:19:58,150
أنت تعبث بالنار،
سوف تحترق.

394
00:19:59,740 --> 00:20:01,950
قف، سماع ذلك؟

395
00:20:02,030 --> 00:20:03,820
الهاتف.

396
00:20:06,490 --> 00:20:08,740
مرحبا.

397
00:20:08,830 --> 00:20:11,120
نعم سيدي الرئيس. مبتسم هنا.

398
00:20:11,200 --> 00:20:14,120
'لا تقل ذلك.
أعلم أنك مشغول يا سيدي.

399
00:20:14,210 --> 00:20:18,800
قل مرحبا للجميع بالنسبة لي.
أ-وبارك فيك أيضاً يا سيدي.

400
00:20:18,880 --> 00:20:21,840
نعم. نعم كان ذلك والله
الجميع.

401
00:20:21,920 --> 00:20:24,220
«والله عنده خبر».

402
00:20:24,300 --> 00:20:26,600
يبدو أن الجميع في الجنة
يتحدث عنا.

403
00:20:26,680 --> 00:20:29,470
"كل من في الجنة يقول"
أنهم أناس مبتسمون

404
00:20:29,560 --> 00:20:32,140
سيكون الحكام
من الفجر الجديد.

405
00:20:32,230 --> 00:20:33,810
وهذا ما وعدتك به،
أليس كذلك؟

406
00:20:33,890 --> 00:20:35,480
(الجميع)
'نعم.'

407
00:20:35,560 --> 00:20:37,770
مكان بجانبي
في عالم أفضل.

408
00:20:38,980 --> 00:20:41,570
صبي وفتيات,
يوم جديد في متناول اليد.

409
00:20:41,650 --> 00:20:44,320
لقد بدأ العد التنازلي.

410
00:20:44,400 --> 00:20:47,370
عزيزتي، هل سمعت؟
نحن على وشك الوصول.

411
00:20:48,780 --> 00:20:50,700
الفجر الجديد.

412
00:20:50,790 --> 00:20:53,120
سأقابلك
لحم الخنزير المقدد والبيض.

413
00:20:53,210 --> 00:20:55,120
جيمي، إذا كانت الصور
لا تأتي

414
00:20:55,210 --> 00:20:58,840
فقط أخبرهم أن يغلقوا
الصفحة الأولى ولفة.

415
00:20:58,920 --> 00:21:01,420
يا أخي.
أين هي؟

416
00:21:01,510 --> 00:21:02,840
اعتقدت أنك كرهت
السيمفونية يا زعيم

417
00:21:02,920 --> 00:21:05,180
أفعل ذلك يا جيمي
لهذا السبب أقف هنا

418
00:21:05,260 --> 00:21:08,890
في بدلة القرد هذه. في انتظار
زوجتي التي تحب السمفونية.

419
00:21:08,970 --> 00:21:12,180
ومع من
أنا على جليد رقيق جدًا.

420
00:21:12,270 --> 00:21:17,230
حتى أستطيع أن أسقط ألفًا
smackers للمقاعد السيئة

421
00:21:17,310 --> 00:21:19,940
في ليلة الافتتاح الخيرية.

422
00:21:20,020 --> 00:21:22,360
الآن يا بني...
عندما تتزوج

423
00:21:22,440 --> 00:21:26,320
كل هذا سيجعل
الشعور بالكمال.

424
00:21:26,410 --> 00:21:27,820
يمين.

425
00:21:27,910 --> 00:21:29,620
عذرًا! مرحبًا يا دامبلين.

426
00:21:29,700 --> 00:21:32,370
مرحباً سيدة وايت. رئيس,
سأبقى حتى نتدحرج.

427
00:21:32,450 --> 00:21:33,910
حسنًا يا برعم. شكرًا لك.

428
00:21:36,290 --> 00:21:38,420
[موسيقى مكثفة]

429
00:21:40,840 --> 00:21:44,300
يهوذا الكاهن. ماذا في
سام هيل يجري هنا؟

430
00:21:44,380 --> 00:21:45,720
[غير واضح]

431
00:21:45,800 --> 00:21:47,300
[شاذ]

432
00:21:47,380 --> 00:21:49,680
أليس؟

433
00:21:49,760 --> 00:21:51,220
جيمي!

434
00:21:51,300 --> 00:21:52,720
[صراخ الإطارات]

435
00:21:56,140 --> 00:21:59,100
خائفة حتى الموت، أنا فقط
ذكر اسم سيتكويتز

436
00:21:59,190 --> 00:22:01,440
تحولت كاثي إلى اللون الأبيض
كشبح.

437
00:22:01,520 --> 00:22:03,150
حسنًا، لقد قمت بمسح المنطقة بأكملها.

438
00:22:03,230 --> 00:22:05,490
ليس هناك مشهد
أو صوتهم.

439
00:22:05,570 --> 00:22:07,320
كذلك
إنهم ليسوا هنا

440
00:22:07,400 --> 00:22:09,030
أو أنهم في
غرفة مبطنة بالرصاص.

441
00:22:09,110 --> 00:22:11,240
[تنهدات]
أو أنهم ماتوا.

442
00:22:22,000 --> 00:22:24,250
هذا... ليس سريراً.

443
00:22:24,340 --> 00:22:26,970
[ضحكة مكتومة]
لا، هذا سرير.

444
00:22:27,050 --> 00:22:30,260
في الواقع،
إنه سرير كبير جدًا.

445
00:22:30,340 --> 00:22:33,310
- هذا عمل.
- نعم.

446
00:22:34,680 --> 00:22:36,140
هل تعتقد أنني لا أستطيع التعامل مع هذا؟

447
00:22:36,220 --> 00:22:39,060
'أنا-يمكنني التعامل مع هذا.
أستطيع التعامل مع هذا على ما يرام.

448
00:22:40,520 --> 00:22:42,150
[تنهدات]

449
00:22:42,230 --> 00:22:45,280
[موسيقى الآلات]

450
00:22:45,360 --> 00:22:46,780
[التثاؤب]

451
00:22:46,860 --> 00:22:49,400
حياتك غريبة جدا.

452
00:22:49,490 --> 00:22:51,620
ويصبح غريبا
بالدقيقة.

453
00:22:52,950 --> 00:22:56,620
لويس، تحلق، بالنسبة لي،
هي قطعة من الكعكة.

454
00:22:56,700 --> 00:22:58,460
لقد كنت أفعل ذلك
منذ المدرسة الثانوية."

455
00:22:58,540 --> 00:23:00,620
ماذا يحدث إذا أخفقت؟

456
00:23:00,710 --> 00:23:03,540
تفقد القليل من الارتفاع؟

457
00:23:03,630 --> 00:23:08,550
لكن أن تكون في علاقة،
إنه جديد تمامًا.

458
00:23:08,630 --> 00:23:12,470
إذا قمت بتفجير هذا
...أخسر كل شيء.

459
00:23:14,220 --> 00:23:21,270
أوه، كلارك، أنا لست كذلك في الواقع
جيدة في الرومانسية كما أبدو.

460
00:23:21,350 --> 00:23:23,190
حقًا؟

461
00:23:23,270 --> 00:23:26,230
أعني، حياتي في الأساس
كان عن العمل.

462
00:23:26,320 --> 00:23:28,650
أنا فقط أحاول معرفة هذا
خارج مثلك.

463
00:23:28,740 --> 00:23:32,910
لذلك سوف...نساعد بعضنا البعض.

464
00:23:32,990 --> 00:23:36,080
أعلم أنني لا أفعل ذلك دائمًا
الاستجابة بشكل مناسب.

465
00:23:36,160 --> 00:23:37,490
ولا أنا أيضاً.

466
00:23:37,580 --> 00:23:41,410
وأنا لا أعرف دائما
كيفية التعبير عما أشعر به.

467
00:23:41,500 --> 00:23:45,000
وأنا أربط لساني
في بعض الأحيان.

468
00:23:50,090 --> 00:23:53,300
لكني أعرفك
كسر قلبي.

469
00:23:55,430 --> 00:23:58,520
وعليك فقط أن تفعل ذلك
اسمحوا لي أن العمل على ذلك.

470
00:23:58,600 --> 00:24:01,020
لا يمكنك أن تتوقع مني
لمجرد الخروج منه.

471
00:24:03,060 --> 00:24:04,350
أنا سوف.

472
00:24:05,650 --> 00:24:07,440
وأنا لا أفعل ذلك.

473
00:24:09,360 --> 00:24:10,610
[موسيقى الآلات]

474
00:24:18,740 --> 00:24:21,540
- ليلة سعيدة، لويس.
- ليلة سعيدة، كلارك.

475
00:24:32,800 --> 00:24:35,260
[هدير الرعد]

476
00:24:42,980 --> 00:24:44,690
[تنهدات]

477
00:24:58,160 --> 00:24:59,450
[لهاث]

478
00:24:59,530 --> 00:25:00,580
آه!

479
00:25:00,660 --> 00:25:02,500
آه! ماذا تفعل؟

480
00:25:04,210 --> 00:25:05,540
من فضلك ابتعد عني.

481
00:25:05,620 --> 00:25:08,130
أود لو كنت
فقط انتظر.

482
00:25:08,210 --> 00:25:10,380
مرحبًا يا صديق...لقد كنت هناك.

483
00:25:13,760 --> 00:25:16,090
- لقد كان حادثا.
- السقوط من الطفو؟

484
00:25:16,180 --> 00:25:17,510
هذا غير ممكن.

485
00:25:17,590 --> 00:25:19,720
أعتقد أنك أفضل
في ذلك مما أنا عليه، هاه؟

486
00:25:19,800 --> 00:25:22,560
على ما يرام. على ما يرام.

487
00:25:22,640 --> 00:25:24,270
لقد شعرت بالخوف.

488
00:25:24,350 --> 00:25:27,600
دعونا فقط... نهدأ.

489
00:25:27,690 --> 00:25:29,110
[تحطم]

490
00:25:29,190 --> 00:25:30,520
لا بأس، إنها مجرد صخرة.

491
00:25:30,610 --> 00:25:32,690
كما تعلمون، أنا أنام مثل طفل
في متروبوليس.

492
00:25:32,780 --> 00:25:35,650
ما هو الاسترخاء جدا
عن الجبال الغبية؟

493
00:25:39,200 --> 00:25:43,290
يقول: "قابلني في التأمل
الشجرة غدا عند منتصف الليل."

494
00:25:43,370 --> 00:25:45,000
تم التوقيع، "خمن من؟"

495
00:25:46,040 --> 00:25:47,500
[موسيقى درامية]

496
00:25:47,580 --> 00:25:50,670
إذا كان هذا هو بعض محاولة مثيرة للشفقة
من أجل الشهرة

497
00:25:50,750 --> 00:25:54,090
اسمحوا لي، اسمحوا لي أن أقول لك،
أقول لك شيئا الآن.

498
00:25:54,170 --> 00:25:57,760
ديلي بلانيت لا تتعامل
مع الخاطفين.

499
00:26:00,640 --> 00:26:02,930
تحياتي يا ذكر الومبت.

500
00:26:03,010 --> 00:26:05,480
الأمور بخير معك
وأنثى الومبت؟

501
00:26:05,560 --> 00:26:08,940
هاه؟ اه اه، هاه، نعم.

502
00:26:09,020 --> 00:26:12,150
بالتأكيد، لاري، اه..
أين أليس؟

503
00:26:12,230 --> 00:26:15,740
هل هذا نوع من المكان
التحقق من التقدم أو شيء من هذا؟

504
00:26:15,820 --> 00:26:19,740
لأنني دعني أخبرك، لقد فعلت
أخذت سنوات من حياتي هنا

505
00:26:19,820 --> 00:26:23,660
سوف تستعيدهم جميعًا،
في الفجر الجديد.

506
00:26:23,740 --> 00:26:26,370
- الجديد ماذا؟
- هذا هو المكان الذي سنذهب إليه جميعًا.

507
00:26:26,450 --> 00:26:30,000
جميع الخريجين الواعدين
معهد لاري سمايلي

508
00:26:30,080 --> 00:26:34,500
من أجل الحب والالتزام.
حصلت لي على اثنين من كل نوع.

509
00:26:34,590 --> 00:26:39,010
المزارعين والأطباء،
المحامين وأنت.

510
00:26:39,090 --> 00:26:41,680
لماذا يا أنت من بين كل الناس
يجب أن أرى أين أتجه.

511
00:26:41,760 --> 00:26:44,850
نعم. غرفة بيضاء صغيرة
مع المطاط على الجدران.

512
00:26:44,930 --> 00:26:47,480
هيه هيه!
لا تغضبني يا فتى.

513
00:26:47,560 --> 00:26:49,980
- سأتركك لتغرق.
- يغرق؟

514
00:26:51,190 --> 00:26:53,270
لم أذكر؟
أنا أغمر الأرض.

515
00:26:54,610 --> 00:26:57,940
أوه. حسنا، اه، حسنا.

516
00:26:58,030 --> 00:27:00,860
سأقوم فقط بإمساك أليس
ويكون في طريقي.

517
00:27:00,950 --> 00:27:03,240
شكرا يا رجل. أنا أقدر ذلك.
يا!

518
00:27:03,330 --> 00:27:05,950
لقد جعل الله الأمر واضحًا حقًا
ما يجب أن أفعله.

519
00:27:07,200 --> 00:27:10,920
ابدأ من جديد.
تخلص من الجميع.

520
00:27:11,000 --> 00:27:12,880
باستثناء المختار
بالطبع.

521
00:27:14,130 --> 00:27:16,090
اه اه لاري ..

522
00:27:17,170 --> 00:27:19,880
لاري، ابق، ابق معي الآن.

523
00:27:19,970 --> 00:27:22,510
لا يمكنك إغراق الأرض.

524
00:27:22,590 --> 00:27:25,220
انها ليست،
هذا غير ممكن يا لاري.

525
00:27:25,310 --> 00:27:28,060
أنت تعرف إحدى المزايا
من شفاء المشهور

526
00:27:28,140 --> 00:27:30,310
و المنجزة
هو أن الشياطين الصغار

527
00:27:30,390 --> 00:27:34,230
قادرون على البناء
البدع الأكثر فظاظة.

528
00:27:37,070 --> 00:27:43,160
ها...أكوا بلس 1000
صانع العاصفة.

529
00:27:43,240 --> 00:27:44,740
أنيق ، هاه؟

530
00:27:44,820 --> 00:27:47,910
اللعنة يا رجل!
أين أليس؟

531
00:27:47,990 --> 00:27:50,250
أنا-أريد رؤيتها، من فضلك.

532
00:27:55,000 --> 00:27:58,420
يا إلهي.
ماذا فعلت لها يا رجل؟

533
00:27:58,510 --> 00:28:00,590
الرسوم المتحركة المعلقة.

534
00:28:00,670 --> 00:28:03,840
علامات حياتها تحوم
فوق الموت مباشرة.

535
00:28:03,930 --> 00:28:06,390
ولكن، مثل كل الآخرين
سيتم إحياؤها

536
00:28:06,470 --> 00:28:09,770
بمجرد أن تنحسر المياه
ويشرق الفجر الجديد.

537
00:28:13,060 --> 00:28:15,150
آه!

538
00:28:19,400 --> 00:28:21,360
[زقزقة العصافير]

539
00:28:21,440 --> 00:28:22,610
[تنهدات]

540
00:28:24,320 --> 00:28:26,120
كلارك؟

541
00:28:32,160 --> 00:28:35,000
حسنا، أنت حقا الأرفف
أميال المسافر الدائم.

542
00:28:36,130 --> 00:28:37,920
كان ذلك حلوًا.

543
00:28:38,000 --> 00:28:39,300
انا اعرف..

544
00:28:39,380 --> 00:28:41,210
وقت المجموعة. مستعد؟

545
00:28:41,300 --> 00:28:43,340
سوبرمان.

546
00:28:43,430 --> 00:28:45,510
أنثى الصقر,
هل تعرف سوبرمان؟

547
00:28:45,590 --> 00:28:50,560
اه، حسنًا، نعم، نوعًا ما.
لدينا نفس طبيب الأسنان.

548
00:28:50,640 --> 00:28:53,940
كلارك. كلارك، هل ستكون كذلك؟
خارج الحمام قريبا؟

549
00:28:54,020 --> 00:28:55,190
سوبرمان يرحل.

550
00:28:55,270 --> 00:28:58,820
أوه، أوه، كما تعلمون،
سيكون أمرا رائعا جدا

551
00:28:58,900 --> 00:29:01,190
إذا استطاع سوبرمان
انضم إلى جلستنا.

552
00:29:01,280 --> 00:29:02,820
سوبرمان هنا؟

553
00:29:02,900 --> 00:29:04,570
الكثير من الناس هنا
يمكن أن تستفيد

554
00:29:04,650 --> 00:29:07,910
من عدلك وحكمتك.

555
00:29:07,990 --> 00:29:10,330
- أنا حقا يجب أن أذهب--
- لا، لا. سيتعين عليه أن يذهب.

556
00:29:10,410 --> 00:29:13,620
أليست هذه هي وظيفتك؟
لمساعدة الناس المحتاجين؟

557
00:29:15,330 --> 00:29:19,710
أريد فقط أن يصنعني براين
أشعر بالتحقق من صحتها، هذا كل شيء.

558
00:29:19,790 --> 00:29:22,710
تريد التحقق،
اذهب إلى موقف السيارات.

559
00:29:22,800 --> 00:29:25,340
إنها نفس الحجة
لقد كان لدينا منذ أسابيع.

560
00:29:25,430 --> 00:29:28,180
أنا آخذ وظيفة مقابل المزيد من المال
وفوائد أفضل

561
00:29:28,260 --> 00:29:30,510
وهي تشتكي
لأننا لم نناقش ذلك.

562
00:29:30,600 --> 00:29:32,890
الوظيفة في التبت.

563
00:29:32,970 --> 00:29:38,690
كل ما أقوله هو أنه كان ينبغي علينا ذلك
تحدثت عن هذا من خلال.

564
00:29:38,770 --> 00:29:41,900
- أسمعك هناك.
- أنثى الصقر، يجب عليك؟

565
00:29:43,530 --> 00:29:45,240
آسف.

566
00:29:45,320 --> 00:29:46,780
إنها تحدي.

567
00:29:46,860 --> 00:29:48,820
حسنًا، ربما كنت متهورة.

568
00:29:48,910 --> 00:29:50,700
قلت أنني آسف.

569
00:29:50,780 --> 00:29:52,700
لم يكن لدي سوى مصلحتنا الفضلى
في القلب.

570
00:29:52,790 --> 00:29:54,000
ها!

571
00:29:55,330 --> 00:29:58,370
إنه-ليس من شأني.
آسف.

572
00:29:58,460 --> 00:30:00,710
سوبرمان ما رأيك؟

573
00:30:00,790 --> 00:30:03,960
[تنهدات]
حسناً، أنا لست خبيراً

574
00:30:04,050 --> 00:30:08,720
ولكن...أعتقد أنك إذا
تهتم حقا بشخص ما

575
00:30:08,800 --> 00:30:12,430
وهم يخطئون، لأن
إنهم بشر فقط بعد كل شيء

576
00:30:12,510 --> 00:30:16,100
ثم يعتذرون بصدق

577
00:30:16,180 --> 00:30:18,940
أعتقد...أنك تسامح.

578
00:30:19,020 --> 00:30:21,110
[تصفيق]

579
00:30:23,940 --> 00:30:27,450
الخطأ شيء واحد،
ولكن هذا هو الموقف كله.

580
00:30:27,530 --> 00:30:29,610
كما تعلمون، فقط لأن شخص ما
يقول "أنا أحبك"

581
00:30:29,700 --> 00:30:32,030
لا يضعهم مسؤولين
حياتك كلها.

582
00:30:32,120 --> 00:30:35,750
صحيح ولكن القول
"أنا أحبك" يعني

583
00:30:35,830 --> 00:30:38,750
أنني لن أفعل ذلك أبدًا
يؤذيك عمدا.

584
00:30:38,830 --> 00:30:41,540
وربما سأبذل المزيد
الأخطاء على طول الطريق

585
00:30:41,630 --> 00:30:47,920
تمامًا كما تريد، لكننا سنفعل
تعلم منهم و...المضي قدما.

586
00:30:48,010 --> 00:30:49,880
[تصفيق]

587
00:30:53,260 --> 00:30:57,850
بني، لديك الكثير من الخيول
الشعور في نفوسهم ضيق.

588
00:30:57,930 --> 00:31:01,020
شكرًا لك.
الآن أنا حقا يجب أن أذهب.

589
00:31:01,100 --> 00:31:03,440
يا رفاق مواكبة
العمل الجيد.

590
00:31:05,150 --> 00:31:08,110
حسنًا، أخيرًا حصلت على ذلك
البلوط السام تحت السيطرة.

591
00:31:08,190 --> 00:31:10,200
لقد فاتك ذلك.

592
00:31:10,280 --> 00:31:12,530
لقد كان...رائعاً.

593
00:31:14,030 --> 00:31:16,450
ما رأيك؟

594
00:31:16,540 --> 00:31:19,830
اعتقدت أنه صنع بعض
نقاط مثيرة للاهتمام.

595
00:31:24,710 --> 00:31:29,130
كما تعلمون، أنا لا أعتقد هذا
أشياء العلاج الجماعي سيئة للغاية.

596
00:31:29,220 --> 00:31:32,590
فكرت في التصفيق الجامح
كان مفرطا بعض الشيء.

597
00:31:34,050 --> 00:31:36,970
أنت مقتنع
هذه المذكرة من كاثي؟

598
00:31:37,060 --> 00:31:39,180
نعم. أعتقد أنها أرادت
ليخبرنا

599
00:31:39,270 --> 00:31:41,600
ما لم يكن عليها أن تقوله أبدًا
ميشيل سيتكويتز.

600
00:31:43,060 --> 00:31:47,320
إلا إذا كانت خدعة.
أو فخ.

601
00:31:47,400 --> 00:31:51,530
ربما هي فقط حصلت على...
أقدام باردة.

602
00:31:54,700 --> 00:31:56,530
يا فتى.

603
00:31:56,620 --> 00:31:59,080
[موسيقى مكثفة]

604
00:32:07,090 --> 00:32:08,670
لويس، أنا كاثي.

605
00:32:10,010 --> 00:32:11,670
لقد ماتت.

606
00:32:25,440 --> 00:32:26,980
[الثرثرة غير واضحة]

607
00:32:28,520 --> 00:32:31,030
[محادثة راديو الشرطة]

608
00:32:35,030 --> 00:32:37,530
(لاري)
حسنا، كنت أعرف دائما
تلك الفتاة الصغيرة واجهت مشكلة.

609
00:32:37,620 --> 00:32:42,120
كثير من الوقت دموعها
غسلت كتفي.

610
00:32:42,210 --> 00:32:48,590
لكن الانتحار، مم...من كان سيفعل ذلك
فكرت في ذلك؟

611
00:32:51,590 --> 00:32:55,300
إنها قديمة...
ممزقة من كتاب.

612
00:32:55,390 --> 00:32:58,010
أستطيع أن أقرأ الكثير
اللغات ولكن..

613
00:32:58,100 --> 00:33:01,720
يبدو نوعا ما مثل العبرية،
لكن لا أستطيع الخروج.

614
00:33:01,810 --> 00:33:04,390
لا بد أنها كان لديها سبب ما
لرغبتنا في رؤيته.

615
00:33:06,150 --> 00:33:08,400
أي واحد من هذه الكتب
هل تعتقد أنه جاء من؟

616
00:33:12,820 --> 00:33:14,570
لا أحد منهم،
انهم جميعا جديدة جدا.

617
00:33:14,650 --> 00:33:16,780
قد يكون هناك شيء ما
في تلك الغرفة المجاورة.

618
00:33:16,860 --> 00:33:18,160
ما الغرفة التالية؟

619
00:33:19,950 --> 00:33:21,410
[صرير الباب]

620
00:33:28,670 --> 00:33:30,670
يجب أن يعمل سمايلي هنا.

621
00:33:32,210 --> 00:33:34,590
هناك بعض الملفات هنا
مقسمة إلى أكوام ملحوظ

622
00:33:34,670 --> 00:33:37,430
مقبول و
المرشحين المرفوضين.

623
00:33:37,510 --> 00:33:39,140
المرشحين لماذا؟

624
00:33:41,510 --> 00:33:43,930
كلارك، نحن في
الكومة المرفوضة.

625
00:33:44,020 --> 00:33:46,140
لويس، ألا تعتقدين ذلك
ربما هذا أمر جيد؟

626
00:33:46,230 --> 00:33:48,480
حسنًا، أود أن أشعر بأنني مرغوب فيه.

627
00:33:51,400 --> 00:33:53,820
يقول مبتسم
نحن غير متوافقين.

628
00:33:53,900 --> 00:33:57,200
يقول أنني لا أثق بك
أو يحترمك

629
00:33:57,280 --> 00:34:00,240
وهو لا يعرف
لماذا حتى تحمل معي.

630
00:34:00,320 --> 00:34:02,990
لويس، الرجل قاتل.

631
00:34:03,080 --> 00:34:04,700
بالطبع أنا أثق بك.

632
00:34:04,790 --> 00:34:07,540
وأنا أحترمك أكثر من
أي شخص آخر قابلته على الإطلاق.

633
00:34:07,620 --> 00:34:09,460
'وأنت تعلم
إذا غضبت"

634
00:34:09,540 --> 00:34:12,090
هذا فقط لأنني لم أفعل ذلك قط
فتحت لشخص ما

635
00:34:12,170 --> 00:34:15,380
الكثير في حياتي كلها،
ويؤلمني عندما أشعر

636
00:34:15,460 --> 00:34:16,880
"مثل تلك الثقة."
لا يتم إرجاعها.

637
00:34:16,970 --> 00:34:18,720
وأنت تعلم أنك تتحملني
لنفس السبب

638
00:34:18,800 --> 00:34:22,390
لقد تحملت معك. إنه بسبب
أنا أحبك تمامًا.

639
00:34:26,980 --> 00:34:28,600
[موسيقى الآلات]

640
00:34:30,270 --> 00:34:33,230
و...أنا أحبك.

641
00:34:40,410 --> 00:34:42,240
هل قمنا بالتعويض للتو؟

642
00:34:42,330 --> 00:34:43,990
أعتقد ذلك.

643
00:34:49,620 --> 00:34:51,460
[يئن]

644
00:34:55,000 --> 00:34:56,550
ربما يمكننا أن نفعل
هذا مكان ما

645
00:34:56,630 --> 00:34:59,550
هذا ليس عفنًا جدًا
ولا يملكها قاتل؟

646
00:35:04,760 --> 00:35:06,520
أنا، أعتقد أنني فقط
وجدت الكتاب

647
00:35:06,600 --> 00:35:08,560
التي جاءت منها هذه الصفحة.

648
00:35:13,270 --> 00:35:16,730
إنها ملائمة تمامًا،
ولكن ربما لغة ميتة.

649
00:35:16,820 --> 00:35:18,530
سنحتاج إلى خبير
لقراءة هذا.

650
00:35:18,610 --> 00:35:21,110
حسنًا، لن نتمكن من العثور عليه
خبير في الساعة الثانية

651
00:35:21,200 --> 00:35:22,490
في الصباح.

652
00:35:25,370 --> 00:35:28,500
نجم. يمكنك ذلك
خذها إلى ستار.

653
00:35:28,580 --> 00:35:30,000
نجم؟

654
00:35:31,290 --> 00:35:33,840
[طنين]

655
00:35:38,970 --> 00:35:40,680
أي شئ؟

656
00:35:40,760 --> 00:35:42,890
يقول لويس أنه يمكنك استدعاء الأصوات
من الماضي البعيد

657
00:35:42,970 --> 00:35:44,390
واحصل عليها
للتحدث من خلالك.

658
00:35:44,470 --> 00:35:47,640
كلارك، عزيزي، الآن
أعلم أنك متوتر حقًا

659
00:35:47,720 --> 00:35:49,730
وتريد أن ينجح هذا
وكل شيء ما عدا عليك أن تفعل لي

660
00:35:49,810 --> 00:35:51,390
خدمة تافهة.

661
00:35:51,480 --> 00:35:52,650
بالتأكيد. أي شئ.
ماذا؟

662
00:35:52,730 --> 00:35:54,900
اسكت!

663
00:35:54,980 --> 00:35:56,900
[أزيز]

664
00:35:57,980 --> 00:35:59,860
هيا يا كلارك، أين أنت؟

665
00:35:59,940 --> 00:36:01,570
[طرق الباب]

666
00:36:01,650 --> 00:36:04,530
حسنا، ادخل.
لماذا تأخرت كثيرا؟

667
00:36:04,620 --> 00:36:06,580
حاولت الاتصال، ولكن
لا يسمح لك بإجراء مكالمات هاتفية

668
00:36:06,660 --> 00:36:07,830
لذلك تسلقت السياج.

669
00:36:07,910 --> 00:36:09,250
ما هو الخطأ؟
ماذا تفعل؟

670
00:36:09,330 --> 00:36:11,540
إنه الرئيس،
آخر مرة رأيته

671
00:36:11,620 --> 00:36:14,170
ذهب لحضور حفل موسيقي مع أليس.
لم يصلوا إلى المنزل أبدًا.

672
00:36:14,250 --> 00:36:15,540
ولم يأتي للعمل.

673
00:36:15,630 --> 00:36:17,920
يا إلهي،
أراهن أنه كان سمايلي.

674
00:36:23,050 --> 00:36:25,510
حسنًا يا قوم، لنذهب، لنذهب.

675
00:36:25,600 --> 00:36:27,930
ذراعك قصيرة جداً
للتربع مع الله.

676
00:36:28,010 --> 00:36:31,480
نحن على جدول زمني هنا.
صندوق آخر، لنذهب.

677
00:36:33,770 --> 00:36:35,350
[تسريع المحركات]

678
00:36:37,020 --> 00:36:39,530
سمايلي وشعبه
يغادرون المعسكر.

679
00:36:42,320 --> 00:36:44,780
[موسيقى مكثفة]

680
00:36:54,210 --> 00:36:55,750
[تسريع المحرك]

681
00:37:04,380 --> 00:37:06,840
[الثرثرة غير واضحة]

682
00:37:13,520 --> 00:37:16,350
(ذكر
"قم بتفريغ هذه الأشياء."

683
00:37:16,440 --> 00:37:19,610
حسنًا يا رفاق، دعونا نعرض
بعض الزحام. اللعبة قيد التشغيل.

684
00:37:20,730 --> 00:37:23,240
[الثرثرة غير واضحة]

685
00:37:25,240 --> 00:37:27,700
[موسيقى درامية]

686
00:37:35,410 --> 00:37:37,000
حسنًا يا رفاق، هذا هو الأمر.

687
00:37:37,080 --> 00:37:41,250
ارفع. تي ناقص صفر،
تزن المراسي.

688
00:37:41,340 --> 00:37:44,010
نحن فقط ننتظر الإشارة.

689
00:37:49,600 --> 00:37:53,680
يا فتى، أنا أكره الإنتظار
الهاتف ليرن، أليس كذلك؟

690
00:37:53,770 --> 00:37:55,560
ها هو.

691
00:37:59,400 --> 00:38:00,650
مرحباً؟

692
00:38:00,730 --> 00:38:02,110
نعم، إنه هو.

693
00:38:02,190 --> 00:38:05,570
'نعم يا سيدي.. نعم يا سيدي،
كل الأنظمة معطلة يا سيدي».

694
00:38:05,650 --> 00:38:09,450
حسنا، شكرا لك. فايا كون ديوس
لك أيضا يا سيدي.

695
00:38:11,450 --> 00:38:14,410
ستكون عاصفة شديدة،
الفتيان والفتيات.

696
00:38:14,500 --> 00:38:16,460
[تصفيق]

697
00:38:17,960 --> 00:38:21,210
أربعين يومًا وأربعين ليلة،
سوف يمحو الفيضان

698
00:38:21,290 --> 00:38:25,510
البشرية جمعاء إلا من أجل ذلك
الذي يطفو معنا في الفلك.

699
00:38:26,880 --> 00:38:28,470
[تصفيق]

700
00:38:28,550 --> 00:38:30,390
رجل، انها مجرد مثل
"عالم الماء."

701
00:38:30,470 --> 00:38:32,220
أرخص فقط.

702
00:38:32,300 --> 00:38:34,770
[موسيقى مكثفة]

703
00:38:41,980 --> 00:38:45,360
عزيزتي، نحن على وشك القيام بذلك
أن ننضم معا مرة أخرى.

704
00:38:51,370 --> 00:38:52,620
مرحبا ماما.

705
00:38:52,700 --> 00:38:55,160
الصبي، هذا الرجل
حصلت على مشاكل حقيقية.

706
00:38:57,540 --> 00:38:59,040
[أزيز]

707
00:39:01,460 --> 00:39:06,420
(نجم كالنبي)
أنا المواطن لانديكوس،
الفيلسوف والنبي.

708
00:39:06,510 --> 00:39:08,090
من يطلبني؟

709
00:39:08,170 --> 00:39:10,300
اه، أنا أفعل.

710
00:39:11,840 --> 00:39:16,100
الباحث. حريصة على التبادل
الفكر والنبوة؟

711
00:39:16,180 --> 00:39:21,600
حسناً...في الواقع، لا،
المواطن لانديكوس.

712
00:39:21,690 --> 00:39:24,320
أردت أن أعرف إذا كنت تستطيع
قراءة هذه القطعة من الورق.

713
00:39:26,030 --> 00:39:28,490
[موسيقى مكثفة]

714
00:39:29,700 --> 00:39:32,240
[أحاديث غير واضحة من بعيد]

715
00:39:48,380 --> 00:39:50,130
لويس.

716
00:39:54,220 --> 00:39:56,810
(مبتسم)
"حسنًا، انظروا إلى الحياة يا رفاق.
دعونا تحميل 'م يصل!'

717
00:40:00,390 --> 00:40:03,270
أمسكها، أمسكها، أمسكها.

718
00:40:03,350 --> 00:40:06,440
وهنا مرشح
الذي لم يقطع.

719
00:40:06,520 --> 00:40:08,900
أنثى الصقر,
أتذكر بوضوح

720
00:40:08,980 --> 00:40:11,450
القضاء عليك
من الفجر الجديد.

721
00:40:11,530 --> 00:40:14,490
أنت على حق. أنا آسف.
أنا بالتأكيد لا أستحق.

722
00:40:14,570 --> 00:40:15,870
جيمي، دعنا نذهب فقط.

723
00:40:15,950 --> 00:40:17,240
أستطيع أن أرى أننا سيتعين علينا القيام به

724
00:40:17,330 --> 00:40:19,450
أفضل بكثير
وظيفة القضاء.

725
00:40:22,120 --> 00:40:24,420
(نجم كالنبي)
اللغة قديمة.

726
00:40:24,500 --> 00:40:27,750
الآرامية. إنه ممر
من ما تسميه

727
00:40:27,840 --> 00:40:30,510
مخطوطات البحر الميت.

728
00:40:30,590 --> 00:40:33,220
"نهاية كل جسد
لقد جاء قبلي

729
00:40:33,300 --> 00:40:35,680
"و امتلأت الأرض
بالعنف من خلالهم

730
00:40:35,760 --> 00:40:39,680
" وها أنا أهلكهم
من الأرض.

731
00:40:39,770 --> 00:40:42,850
"فدخلوا الفلك
الذكور والإناث

732
00:40:42,940 --> 00:40:44,810
والرب
أغلقهم."

733
00:40:44,900 --> 00:40:47,150
هذه هي القصة
نوح وسفينته؟

734
00:40:47,230 --> 00:40:49,440
حقا.

735
00:40:49,530 --> 00:40:51,990
سمايلي يقبض على الأزواج.

736
00:40:52,070 --> 00:40:55,030
قال الرجل أنه يريد
اثنان من كل نوع.

737
00:40:55,110 --> 00:40:57,370
يا رجل، مبتسم
يعتقد أنه نوح.

738
00:40:57,450 --> 00:40:59,620
[تحطم الرعد]

739
00:41:03,500 --> 00:41:07,840
أوه، إيه! هذه العاصفة
الأب منهم جميعا، والناس!

740
00:41:07,920 --> 00:41:11,460
أنا متأكد من أنني لا أريد أن أكون
في أي مكان بالقرب من مانعة الصواعق.

741
00:41:11,550 --> 00:41:13,670
"ولكن بعد ذلك، هذا أنا فقط."

742
00:41:17,970 --> 00:41:19,930
لويس، أنت لا تفكر حقًا
يمكنه إغراق الأرض، أليس كذلك؟

743
00:41:20,010 --> 00:41:21,560
لا يا جيمي.

744
00:41:21,640 --> 00:41:24,020
وهذا يحولنا إلى نخب
الشيء الذي جعلني أشعر بالقلق.

745
00:41:27,860 --> 00:41:30,570
حسنًا، بما أن هذا هو الأمر،
أنا، سأعترف

746
00:41:30,650 --> 00:41:34,570
هذا، حسنًا، اعتدت أن أملكه
سحق قليلا عليك.

747
00:41:34,650 --> 00:41:36,950
في الحقيقة لقد حلمت بهذا الحلم..

748
00:41:38,490 --> 00:41:40,120
[موسيقى درامية]

749
00:41:41,290 --> 00:41:43,580
أ-ثم أخذت بيدي
وقال ..

750
00:41:43,660 --> 00:41:47,290
"جيمي... أستطيع أن أفعل ذلك
رجل منك." و..

751
00:41:54,010 --> 00:41:56,510
[طقطقة البرق]

752
00:42:02,100 --> 00:42:03,560
شكرا عزيزتي.

753
00:42:08,270 --> 00:42:14,070
اه... لويس، أم، الذعر يصنع الرجل
يقول بعض الأشياء الغريبة

754
00:42:14,150 --> 00:42:17,820
في بعض الأحيان، و، اه،
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع

755
00:42:17,910 --> 00:42:19,320
نوعاً ما أنسى ما أنا عليه..

756
00:42:19,410 --> 00:42:21,870
- ثق بي.
- نعم.

757
00:42:21,950 --> 00:42:23,410
[الثرثرة غير واضحة]

758
00:42:24,750 --> 00:42:26,750
حسنًا يا سمايلي. اغلاقه.

759
00:42:26,830 --> 00:42:30,130
لا يمكنك إيقاف هذا.
لقد تم التنبؤ بهذا اليوم.

760
00:42:30,210 --> 00:42:33,670
بواسطتك فقط يا سمايلي
وهذا لا يكفي.

761
00:42:37,380 --> 00:42:39,590
لا!

762
00:42:41,050 --> 00:42:43,510
[موسيقى درامية]

763
00:42:44,970 --> 00:42:46,100
[انفجار]

764
00:42:57,820 --> 00:43:00,280
فقط رائعة.
الآن لقد دمرت كل شيء.

765
00:43:00,360 --> 00:43:03,330
وكان هذا الجهاز مصدر
كل القوة في الفجر الجديد.

766
00:43:03,410 --> 00:43:04,910
كان من المفترض أن
إعادتهم.

767
00:43:04,990 --> 00:43:06,830
"الآن سوف يموتون جميعا."

768
00:43:06,910 --> 00:43:08,910
[الانطلاق]

769
00:43:10,830 --> 00:43:13,290
[موسيقى درامية]

770
00:43:18,840 --> 00:43:21,090
- ميشيل.
- أرنولد.

771
00:43:21,180 --> 00:43:22,680
[موسيقى الآلات]

772
00:43:24,720 --> 00:43:26,220
[السعال]

773
00:43:27,520 --> 00:43:30,480
أولسن، الطبعة المتأخرة
الحصول على السرير؟

774
00:43:30,560 --> 00:43:32,900
[ضحكة مكتومة]
نعم يا زعيم، لقد حدث ذلك.

775
00:43:35,270 --> 00:43:38,110
أليس...أليس،
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

776
00:43:43,740 --> 00:43:45,950
أوه، ماما، يرجى أن يغفر لي.

777
00:43:47,790 --> 00:43:49,960
يا ماما..

778
00:43:55,380 --> 00:43:58,880
لورانس، لقد كنت
صبي شقي جدا.

779
00:43:58,960 --> 00:44:01,010
[هدير الرعد]

780
00:44:08,270 --> 00:44:11,520
لقد تخلى سمايلي عن الناس
العثور على السعادة معا.

781
00:44:13,480 --> 00:44:14,940
ليس لدي.

782
00:44:16,400 --> 00:44:17,570
هل فعلت؟

783
00:44:18,650 --> 00:44:20,240
لا.

784
00:44:21,700 --> 00:44:26,030
ولكننا نواصل...العبث.

785
00:44:26,120 --> 00:44:27,830
لماذا هذا؟

786
00:44:27,910 --> 00:44:31,460
حسناً...أولاً وقبل كل شيء،
الناس يعبثون.

787
00:44:33,330 --> 00:44:36,460
وأعتقد التكيف
لفكرة الزواج بأكملها

788
00:44:36,540 --> 00:44:38,170
جنبا إلى جنب مع التكيف
كل شيء آخر

789
00:44:38,250 --> 00:44:41,170
لقد مررنا به هو مجرد
مما يجعل كلانا من المكسرات قليلا.

790
00:44:42,590 --> 00:44:43,720
لذا..

791
00:44:43,800 --> 00:44:47,600
لذا، ربما ينبغي علينا فقط
خذ قسطا من الراحة

792
00:44:47,680 --> 00:44:49,850
من الكل
فكرة الزواج.

793
00:44:49,930 --> 00:44:52,430
لا أقول حتى
كلمة "م".

794
00:44:52,520 --> 00:44:54,060
ويكون فقط في الحب.

795
00:44:55,020 --> 00:44:57,440
أستطيع أن أفعل ذلك.

796
00:44:57,520 --> 00:44:59,980
هناك الكثير من الضغط،
هذا الشيء إلى الأبد.

797
00:45:01,440 --> 00:45:05,320
إنها ليست كلمة "M" ذلك
يجعلها إلى الأبد بالنسبة لي، لويس.

798
00:45:07,120 --> 00:45:09,200
حبي للأبد لأنه..

799
00:45:11,830 --> 00:45:13,830
...لأنه كذلك.

800
00:45:15,500 --> 00:45:17,960
[موسيقى الآلات]

801
00:45:38,770 --> 00:45:40,690
رائع.

802
00:45:50,280 --> 00:45:52,580
[موضوع الموسيقى]