1
00:00:02,500 --> 00:00:04,710
[موسيقى الآلات]

2
00:00:04,790 --> 00:00:06,840
(لويس)
'أنا فقط أحب الذهاب
لهذه المناسبات الخيرية

3
00:00:06,920 --> 00:00:08,250
في منتصف بعد الظهر.

4
00:00:08,340 --> 00:00:11,550
أقول ندخل
الظهور والخروج.

5
00:00:11,630 --> 00:00:12,760
ألا يتوقع بيري منك أن تكون كذلك؟

6
00:00:12,840 --> 00:00:14,260
واحدة من العزاب
بيعت بالمزاد العلني؟

7
00:00:14,340 --> 00:00:16,090
قلت له أنني غير متاح.

8
00:00:18,010 --> 00:00:19,180
هل أنا؟

9
00:00:19,260 --> 00:00:21,640
لويس، لقد فعلنا ذلك بالفعل
تم على هذا.

10
00:00:21,730 --> 00:00:23,640
أوه نعم.

11
00:00:23,730 --> 00:00:26,770
أنت تحبني كثيرا
لكي نكون معًا، أليس كذلك؟

12
00:00:26,860 --> 00:00:29,400
فكيف عندما تكرر
ما أقول، يبدو غبيا جدا؟

13
00:00:29,480 --> 00:00:32,190
لأنه غبي.
أنت تبالغ في رد فعلك تمامًا.

14
00:00:32,280 --> 00:00:34,110
حقًا؟ إذا لم تقابلني أبدًا--

15
00:00:34,200 --> 00:00:36,280
لن أكون كذلك دائمًا
أعرض نفسي للخطر

16
00:00:36,360 --> 00:00:37,570
لأنني أعرف
سوف تخرجني منه

17
00:00:37,660 --> 00:00:39,160
والأشرار
لن تضعني

18
00:00:39,240 --> 00:00:41,490
في خطر بالترتيب
للوصول إليك.

19
00:00:41,580 --> 00:00:43,290
المشكلة لها طريقة
للعثور عليك، لويس.

20
00:00:43,370 --> 00:00:46,250
خاصة عندما أكون في الجوار.

21
00:00:46,330 --> 00:00:47,750
ربما أنا النحس.

22
00:00:57,140 --> 00:00:58,510
لماذا لا تذهب إلى الداخل؟

23
00:00:58,600 --> 00:00:59,890
سأوقف السيارة.

24
00:00:59,970 --> 00:01:01,140
[تنهدات]

25
00:01:04,480 --> 00:01:07,980
انظر يا كلارك، أعلم أنك تقلق
عني، ولكن عليك الاسترخاء.

26
00:01:08,060 --> 00:01:11,320
ليس الأمر مثل كل مكان أذهب إليه
هناك قنابل تنفجر.

27
00:01:20,070 --> 00:01:23,040
[موسيقى مكثفة]

28
00:01:29,580 --> 00:01:32,590
[صوت إنذار السيارة]

29
00:01:38,090 --> 00:01:39,890
(بيري)
"من سيعرض 35؟"
هيا يا رفاق.

30
00:01:39,970 --> 00:01:42,680
عشاء مع بريندا بيسولو.
إنها سرقة.

31
00:01:42,760 --> 00:01:44,520
مهلا، هناك 35، هل أسمع 40؟

32
00:01:44,600 --> 00:01:46,020
لدينا 35، من سيعرض 40؟

33
00:01:46,100 --> 00:01:47,690
"من سيقدم عرضًا بـ 40،
عرض 40، عرض 40، عرض 40؟'

34
00:01:47,770 --> 00:01:49,150
لويس!

35
00:01:49,230 --> 00:01:50,940
[تنهدات]
أنا سعيد لأنك هنا أخيرا.

36
00:01:51,020 --> 00:01:53,020
أم، استمع،
هل يمكنني اقتراض 20 دولارا؟

37
00:01:53,110 --> 00:01:54,610
مونيكا شيروود هي التالية
وأعتقد

38
00:01:54,690 --> 00:01:57,360
سوف تذهب لحوالي 50
وأنا خفيف قليلا.

39
00:01:57,450 --> 00:01:59,240
آه، حب الشباب.

40
00:02:01,660 --> 00:02:02,700
شكرًا لك.

41
00:02:04,080 --> 00:02:06,290
[موسيقى درامية]

42
00:02:06,370 --> 00:02:07,580
[هسهسة الهواء]

43
00:02:09,620 --> 00:02:11,130
[الثرثرة غير واضحة]

44
00:02:13,460 --> 00:02:14,670
[السعال]

45
00:02:14,750 --> 00:02:15,760
(بيري)
"انتظروا جميعا."

46
00:02:15,840 --> 00:02:17,380
انزل! انزل!

47
00:02:17,470 --> 00:02:19,180
[السعال]

48
00:02:26,810 --> 00:02:29,770
[موسيقى درامية]

49
00:02:50,790 --> 00:02:52,290
لويس!

50
00:02:57,130 --> 00:03:00,090
[تستمر الموسيقى]

51
00:03:05,050 --> 00:03:07,020
[هسهسة الهواء]

52
00:03:10,940 --> 00:03:12,100
[أنين]

53
00:03:18,030 --> 00:03:20,650
- هل أنت بخير؟
- نعم، أعتقد ذلك.

54
00:03:20,740 --> 00:03:22,740
قام شخص ما بتفجير قنبلة غاز.

55
00:03:22,820 --> 00:03:24,490
- اه!
- لا تقل ذلك.

56
00:03:24,570 --> 00:03:26,950
لقد كانت صدفة،
حدث غريب.

57
00:03:27,040 --> 00:03:28,620
هل قلت شيئا؟

58
00:03:28,700 --> 00:03:30,330
[صراخ امرأة]

59
00:03:30,410 --> 00:03:32,170
شخص ما، الرجاء المساعدة!

60
00:03:32,250 --> 00:03:33,880
صولجان كلوديوس
لقد تمت سرقته.

61
00:03:33,960 --> 00:03:36,420
- صولجان من؟
- كلوديوس. الامبراطور الروماني.

62
00:03:36,500 --> 00:03:38,380
الأمر يستحق أكثر
مليون دولار.

63
00:03:41,380 --> 00:03:42,840
ربما كنت النحس.

64
00:03:47,220 --> 00:03:50,180
[موضوع الموسيقى]

65
00:03:56,060 --> 00:03:57,770
[انفجار]

66
00:04:19,880 --> 00:04:22,840
[تستمر الموسيقى]

67
00:04:49,620 --> 00:04:52,370
[موسيقى درامية]

68
00:05:12,470 --> 00:05:15,480
[تستمر الموسيقى]

69
00:05:22,070 --> 00:05:23,480
[صراخ]

70
00:05:25,280 --> 00:05:26,900
(بيري)
" يهوذا الكاهن،
كان هناك واحد آخر.

71
00:05:26,990 --> 00:05:29,120
- 'ماذا؟ جريمة قتل أخرى؟
- أوه، نفس الصفقة كما كان من قبل.

72
00:05:29,200 --> 00:05:31,700
امرأة شابة,
جثة ملقاة في الزقاق.

73
00:05:31,780 --> 00:05:33,040
يبدو أنه اه..

74
00:05:33,120 --> 00:05:35,330
- نوع من الطقوس.
- يا إلهي.

75
00:05:35,410 --> 00:05:37,080
حسنًا، سأخبرك إذا كان هذا
الشيء مع ارتفاع درجات الحرارة وأنا ستعمل سحب

76
00:05:37,170 --> 00:05:38,830
أنتما الاثنان خرجتما من قصة السرقة تلك.

77
00:05:38,920 --> 00:05:41,040
- كيف الحال على أي حال؟
- انتهيت للتو.

78
00:05:41,130 --> 00:05:42,420
(أبيض)
"يا فتى."

79
00:05:42,500 --> 00:05:44,260
أنتما رائعتان.

80
00:05:44,340 --> 00:05:46,420
أنا لم أر قط
الاقتران أكثر طبيعية

81
00:05:46,510 --> 00:05:47,720
منذ هيبورن وتريسي.

82
00:05:47,800 --> 00:05:49,430
أو هوميروس ومارج.

83
00:05:49,510 --> 00:05:50,600
تشارلز ودي.

84
00:05:51,800 --> 00:05:53,100
(بيري)
يا.

85
00:05:53,180 --> 00:05:54,810
هل تعرف من أخذ الصولجان؟

86
00:05:54,890 --> 00:05:56,600
ماذا؟ ما أنت
نتحدث عنه؟

87
00:05:56,680 --> 00:05:57,940
حسنا، يقول هنا.

88
00:05:58,020 --> 00:05:59,980
"لدينا تقدم قوي
على هوية السارق

89
00:06:00,060 --> 00:06:02,110
ونحن في انتظار
تأكيد الشرطة."

90
00:06:02,190 --> 00:06:03,780
اعتقدت أنني أستطيع
دخن الجاني.

91
00:06:03,860 --> 00:06:07,070
وأعد نفسك إلى الوراء
في خطر. أنت تعرف..

92
00:06:07,150 --> 00:06:09,320
(أنثى
يساعد؟ شخص ما يساعدني.

93
00:06:09,410 --> 00:06:10,820
كما تعلمون، أنا فقط
تذكرت لا بد لي من ملء

94
00:06:10,910 --> 00:06:12,780
وصفة طبية من قبل
يغلق متجر الأدوية.

95
00:06:12,870 --> 00:06:14,040
اعذرني.

96
00:06:15,700 --> 00:06:16,790
(لويس)
كلارك؟

97
00:06:18,370 --> 00:06:19,750
- ماذا سمعت؟
- صرخة طلبا للمساعدة.

98
00:06:19,830 --> 00:06:21,330
أعتقد أنه قادم
من المتحف.

99
00:06:21,420 --> 00:06:23,880
قطعة أثرية قديمة واحدة بالفعل
تم سرقتها اليوم. انا ذاهب.

100
00:06:23,960 --> 00:06:25,130
لا، أنت لست كذلك، أنت ستبقى.

101
00:06:25,210 --> 00:06:26,760
انسى ذلك.
نحن فريق، أتذكرين؟

102
00:06:26,840 --> 00:06:29,720
- لين وكينت.
- نعم، لين وكينت فريق.

103
00:06:29,800 --> 00:06:31,890
هذه وظيفة سوبرمان.

104
00:06:31,970 --> 00:06:34,430
[موسيقى مكثفة]

105
00:06:34,510 --> 00:06:35,810
(أنثى
"لن تفلت من هذا."

106
00:06:35,890 --> 00:06:37,230
سوف تقوم الشرطة بمطاردتك.

107
00:06:37,310 --> 00:06:39,350
سوف تقضي الباقي
من حياتك في السجن.

108
00:06:39,440 --> 00:06:40,600
كافٍ!

109
00:06:43,310 --> 00:06:44,940
(أنثى
"أنت حقا لا ينبغي أن تفعل ذلك."

110
00:06:46,780 --> 00:06:48,030
"أوه، لا."

111
00:06:50,110 --> 00:06:52,160
(سوبرمان)
"عليك أن تدفع"

112
00:06:52,240 --> 00:06:54,240
لهذه الحالة.

113
00:06:54,330 --> 00:06:55,830
يا سوبرمان
الحمد لله أنك هنا.

114
00:06:55,910 --> 00:06:57,450
'كنت أقول فقط
هذا البلطجي الذي--'

115
00:06:57,540 --> 00:06:59,040
اه اه..

116
00:06:59,120 --> 00:07:02,790
أنت. ضع التاج مرة أخرى.

117
00:07:02,880 --> 00:07:04,630
أنت تعرف،
اعتقدت أنك قد تظهر.

118
00:07:04,710 --> 00:07:07,050
لذلك أحضرت معي
قليلا من التأمين.

119
00:07:09,420 --> 00:07:11,090
لويس. ماذا؟

120
00:07:11,180 --> 00:07:12,590
[انفجار]

121
00:07:12,680 --> 00:07:14,430
[صراخ]

122
00:07:21,980 --> 00:07:24,400
- 'هل أنت بخير؟'
- 'نعم. نعم. لقد هرب.

123
00:07:24,480 --> 00:07:26,440
إذا، إذا ذهبت خلفه،
قد تكون قادرا على القبض عليه.

124
00:07:26,520 --> 00:07:28,530
[طقطقة الكهرباء]

125
00:07:30,650 --> 00:07:33,610
[موسيقى مكثفة]

126
00:07:35,620 --> 00:07:37,580
- هل أنت بخير؟
- سأعيش.

127
00:07:46,420 --> 00:07:48,250
(سوبرمان)
'ما هي بالضبط
ماذا تفعل هنا؟

128
00:07:48,340 --> 00:07:50,210
اعتقدت أننا اتفقنا على أنك سوف تفعل ذلك
انتظرني أن أعود.

129
00:07:50,300 --> 00:07:51,630
لا، لا، كنت تريد مني أن أنتظر.

130
00:07:51,720 --> 00:07:53,050
أردت أن آتي. لقد جئت.

131
00:07:53,130 --> 00:07:54,510
ماذا لو كان الانفجار
كان أكبر؟

132
00:07:54,590 --> 00:07:55,890
ماذا لو لم أراك؟

133
00:07:55,970 --> 00:07:57,760
لو تعرضت للأذى،
لن يكون خطأك

134
00:07:57,850 --> 00:07:59,020
كان لي.

135
00:07:59,100 --> 00:08:01,060
مهلا، سوبرمان! مرحبًا؟

136
00:08:05,150 --> 00:08:06,690
[تنهدات]
آسف.

137
00:08:09,530 --> 00:08:10,900
(بيري)
"حسنا، الآن نأمل"

138
00:08:10,990 --> 00:08:12,110
يمكننا الانتهاء من هذا المزاد

139
00:08:12,200 --> 00:08:14,070
دون أي
مزيد من الانقطاعات.

140
00:08:14,160 --> 00:08:16,410
لذلك أريد الجميع
للحفر عميقا لمحافظهم

141
00:08:16,490 --> 00:08:19,870
وتذكر فقط،
هذا للأعمال الخيرية.

142
00:08:19,950 --> 00:08:21,580
(لويس)
"آه."

143
00:08:21,660 --> 00:08:23,080
اه هاه. شكرًا.

144
00:08:23,160 --> 00:08:25,580
سأتصل بك مرة أخرى.
جريمة قتل أخرى.

145
00:08:25,670 --> 00:08:28,540
قطع المرأة بنفس الطريقة
بعد السرقة الليلة الماضية.

146
00:08:28,630 --> 00:08:29,920
وأنت تريد القصة

147
00:08:31,340 --> 00:08:33,260
انها ليست سيئة بما فيه الكفاية
لقد كدت أن تنفجر.

148
00:08:33,340 --> 00:08:34,970
ربما نحن بالفعل
على القصة.

149
00:08:35,050 --> 00:08:36,180
سرقة ثم قتل.

150
00:08:36,260 --> 00:08:37,890
سرقة أخرى
ثم جريمة قتل أخرى.

151
00:08:37,970 --> 00:08:39,600
(بيري)
"آه، عفوا."

152
00:08:39,680 --> 00:08:41,020
ولكن هل تعتقدون جميعا
ربما تستطيع

153
00:08:41,100 --> 00:08:43,350
خذ استراحة ل
ربما خمس دقائق؟

154
00:08:44,640 --> 00:08:45,810
'شكرًا لك.'

155
00:08:45,900 --> 00:08:47,810
حسنا، دعونا نرى
من هو أول من يصل

156
00:08:47,900 --> 00:08:49,820
على كتلة المزاد
هذا الصباح؟

157
00:08:52,740 --> 00:08:53,950
أعتقد أنني التالي، بيري.

158
00:08:55,910 --> 00:08:57,110
[هتاف الجمهور]

159
00:08:59,910 --> 00:09:02,040
الآن، لويس،
أعتقدت أنك وكلارك كنتما...

160
00:09:02,120 --> 00:09:04,040
دعونا نجعل فقط
بعض المال للأطفال.

161
00:09:04,120 --> 00:09:07,250
حسنًا، أيها السادة،
ها هي.

162
00:09:07,330 --> 00:09:10,540
الآنسة لويس لين،
مراسلنا العزيز .

163
00:09:10,630 --> 00:09:14,010
فلماذا لا نبدأ
المزايدة بسعر 20 دولارًا مثلًا.

164
00:09:14,090 --> 00:09:16,130
- عشرين.
- مهلا، هناك 20، هل أسمع 25؟

165
00:09:16,220 --> 00:09:17,800
(أبيض)
"أنا أبحث عن 25."
من سيقدم عرضًا بخمسة؟».

166
00:09:17,890 --> 00:09:19,300
"المزايدة بخمسة، المزايدة بمبلغ 25 دولارًا لها؟"

167
00:09:19,390 --> 00:09:21,600
- خمسة وعشرون.
- "هناك 25 دولارًا، هل أسمع 30؟"

168
00:09:21,680 --> 00:09:23,640
من سيعرض 30، سيعرض 30.
عرض 30 دولارا لها؟

169
00:09:23,720 --> 00:09:25,850
- ثلاثون.
- ثلاثون دولاراً. لقد حصلنا على 30 دولارًا.

170
00:09:25,940 --> 00:09:27,730
"من سيعرض 35؟"
هل أسمع خمسة؟

171
00:09:27,810 --> 00:09:30,400
عرض خمسة، عرض خمسة،
عرض خمسة، عرض 35 دولارا لها؟

172
00:09:30,480 --> 00:09:32,980
- مائة دولار.
- أحسنت يا ريتشي.

173
00:09:33,070 --> 00:09:34,400
واحد وخمسون.

174
00:09:34,490 --> 00:09:36,150
مائة وخمسون.
أحسنت يا كلارك.

175
00:09:36,240 --> 00:09:38,820
لقد حصلنا على 150. هل أسمع 155؟
هل أسمع 155؟

176
00:09:38,910 --> 00:09:41,530
من سيقدم عرضًا بخمسة،
عرض خمسة، عرض 155 لها؟

177
00:09:41,620 --> 00:09:43,290
ريتشي، أنت لست كذلك
سأترك كلارك يسرق

178
00:09:43,370 --> 00:09:45,830
لها بعيدا عن
150 دولارًا تافهًا، أليس كذلك؟

179
00:09:45,910 --> 00:09:47,080
انها معفاة من الضرائب.

180
00:09:49,330 --> 00:09:52,210
حسنًا، 150 الذهاب مرة واحدة.

181
00:09:52,300 --> 00:09:53,670
خمسين الذهاب مرتين.

182
00:09:53,750 --> 00:09:55,130
(ذكر
«عشرة آلاف».

183
00:09:55,210 --> 00:09:56,340
(ذكر
'ماذا؟'

184
00:09:58,380 --> 00:10:00,890
- عشرة آلاف؟
- باتريك؟

185
00:10:00,970 --> 00:10:02,100
في الجسد.

186
00:10:03,760 --> 00:10:07,520
اه يا سيدي هو ذلك
10000 دولار أمريكي؟

187
00:10:07,600 --> 00:10:08,890
على أي حال تريد ذلك.

188
00:10:08,980 --> 00:10:11,190
دولار، جنيه،
روبل، سبائك الذهب.

189
00:10:11,270 --> 00:10:15,030
[ضحكة مكتومة]
حسنًا يا سيدي، شكرًا لك.

190
00:10:15,110 --> 00:10:17,150
و-والأطفال شكرا لك.

191
00:10:17,240 --> 00:10:19,360
على ما يرام.

192
00:10:19,450 --> 00:10:21,200
ماذا تفعل
في متروبوليس؟

193
00:10:21,280 --> 00:10:23,330
حسنا، أنا هنا للعمل.

194
00:10:23,410 --> 00:10:25,370
تبدو رائعا.

195
00:10:25,450 --> 00:10:27,250
لقد ملأت
في جميع الأماكن الصحيحة.

196
00:10:29,420 --> 00:10:30,710
تبدو رائعًا أيضًا.

197
00:10:30,790 --> 00:10:32,210
[يمسح الحلق]

198
00:10:32,290 --> 00:10:35,380
اه اه كلارك
هذا هو باتريك سوليفان.

199
00:10:35,460 --> 00:10:37,880
التقيت به عندما كنت
طالب تبادل في أيرلندا.

200
00:10:37,970 --> 00:10:41,300
أنا آسف لأنني قمت بالمزايدة عليك،
يا فتى، لكن لويس وأنا عدنا إلى الوراء.

201
00:10:41,390 --> 00:10:43,720
فكرة وجودها
كل شيء لنفسي ليلا

202
00:10:43,800 --> 00:10:46,810
أرسلت الرعشات أسفل عمودي الفقري
ومباشرة في محفظتي.

203
00:10:49,060 --> 00:10:50,600
حسنًا، كلارك كينت هو صديقتي، أم..

204
00:10:52,730 --> 00:10:56,360
...زميل...أ-في الكوكب.

205
00:10:56,440 --> 00:10:59,150
أوه، لقد رأيت الملصق.
النصف الآخر من لين وكينت.

206
00:11:06,080 --> 00:11:09,540
هذا هو قبضة تماما
لقد وصلت هناك، كلارك.

207
00:11:09,620 --> 00:11:11,250
يجب عليك العمل بها.

208
00:11:11,330 --> 00:11:12,460
حسنًا، ليس حقًا.

209
00:11:14,590 --> 00:11:17,090
إذن كيف حال والدك؟

210
00:11:17,170 --> 00:11:19,130
اه، أخشى أنه كان لديه
قليلا من المرض

211
00:11:19,220 --> 00:11:20,760
وكان للتحقق
في المستشفى.

212
00:11:20,840 --> 00:11:22,180
أوه، أنا آسف.

213
00:11:22,260 --> 00:11:24,800
أوه، كان والد باتريك
أعظم الراوي.

214
00:11:24,890 --> 00:11:27,890
الدرويد والمعالجات
والتضحيات العذراء.

215
00:11:27,970 --> 00:11:30,100
اه، لقد اختلق
كل هذه الأشياء المخيفة.

216
00:11:30,180 --> 00:11:32,900
ما الذي يجعلك تفكر
اختلقها؟

217
00:11:32,980 --> 00:11:35,440
إذن...10000 دولار.

218
00:11:35,520 --> 00:11:38,110
لم يحدث أن رأيت
هذا الفيلم "عرض غير لائق"؟

219
00:11:38,190 --> 00:11:40,110
نعم. لذلك أحببته.

220
00:11:42,200 --> 00:11:45,740
على أية حال، اعتقدت أنه قد يكون لدينا
عشاء صغير في فندقي.

221
00:11:45,830 --> 00:11:47,870
- في فندقك؟
- اعذرني.

222
00:11:49,750 --> 00:11:51,120
فندقك يبدو رائعا.

223
00:11:54,130 --> 00:11:55,420
[موسيقى الآلات]

224
00:11:56,500 --> 00:11:57,960
(ذكر
"كان بإمكاني تناول المزيد."

225
00:11:58,050 --> 00:12:00,010
"هذا الانفجار."
توقف سوبرمان عن البرد.

226
00:12:03,800 --> 00:12:07,600
نحن هنا من أجل أمر محدد للغاية
السبب أم نسيت؟

227
00:12:07,680 --> 00:12:09,470
- لا.
- جيد.

228
00:12:09,560 --> 00:12:12,230
الآن ليس وقت الجشع.

229
00:12:12,310 --> 00:12:13,480
نعم؟

230
00:12:14,560 --> 00:12:16,360
ضيفي هنا.

231
00:12:16,440 --> 00:12:18,730
اجعل نفسك نادرًا.

232
00:12:18,820 --> 00:12:20,780
[موسيقى درامية]

233
00:12:29,540 --> 00:12:31,580
كولين. أهلاً.

234
00:12:31,660 --> 00:12:33,500
(باتريك)
لذلك أنت تتذكرها.

235
00:12:33,580 --> 00:12:35,170
لقد رفعني كولين من جرو
وكان

236
00:12:35,250 --> 00:12:36,630
عالقة معي منذ ذلك الحين.

237
00:12:36,710 --> 00:12:38,710
جميل جدا أن أراك مرة أخرى.

238
00:12:38,790 --> 00:12:42,260
حسنا، أنا متأكد من أنكما
يجب أن يكون هناك الكثير للحديث عنه.

239
00:12:42,340 --> 00:12:43,590
أوه ، كولين ،
ليس عليك المغادرة.

240
00:12:43,670 --> 00:12:46,010
سوف يموت كولين عاجلا
من أن تشعر في الطريق.

241
00:12:46,090 --> 00:12:47,680
«أليس هذا صحيحًا يا كولين؟»

242
00:12:52,220 --> 00:12:55,980
من الواضح أنك تقوم بعمل جيد جدًا
في كل ما تفعله.

243
00:12:56,060 --> 00:12:57,900
لقد توليت أعمال الأب.

244
00:12:57,980 --> 00:12:59,520
اعتقدت دائما
لقد كان رجلاً خردة

245
00:12:59,610 --> 00:13:01,280
ولكنني تعلمت
خردة هذا الرجل

246
00:13:01,360 --> 00:13:03,110
هو العتيقة الجميلة لرجل آخر.

247
00:13:03,190 --> 00:13:06,030
[ضحكة مكتومة]
لذلك أنت تتعامل في التحف.

248
00:13:06,110 --> 00:13:09,530
جيز، هذه جميلة.

249
00:13:09,620 --> 00:13:11,990
ولكن ليس للبيع.

250
00:13:12,080 --> 00:13:14,370
لقد كان في الأسرة
لسنوات.

251
00:13:14,460 --> 00:13:16,870
أحب السفر مع
قطعة صغيرة من المنزل.

252
00:13:18,960 --> 00:13:21,000
اه ولكن ماذا عنك؟

253
00:13:21,090 --> 00:13:23,510
لقد أصبح لويس الخاص بي
مراسل مشهور.

254
00:13:23,590 --> 00:13:26,220
[ضحكة مكتومة]
حسنًا، من الصعب أن أقول مشهورًا.

255
00:13:26,300 --> 00:13:27,840
أنت متواضع للغاية.

256
00:13:27,930 --> 00:13:31,390
رأيت قصتك
هذا الصباح عن السرقة.

257
00:13:31,470 --> 00:13:33,560
أجد أنه من المدهش
التي تعرفها بالفعل

258
00:13:33,640 --> 00:13:35,180
من هو الطرف المذنب.

259
00:13:35,270 --> 00:13:37,940
حسنا، ربما بالغت
قليلا.

260
00:13:38,020 --> 00:13:41,690
- كم هو قليل؟
- دعونا لا نتحدث عن العمل.

261
00:13:41,770 --> 00:13:44,070
نخب لنا.

262
00:13:45,740 --> 00:13:47,610
- نحن؟
- أنا آسف.

263
00:13:47,700 --> 00:13:50,320
من المحتمل أنك ترى شخصًا ما.

264
00:13:50,410 --> 00:13:52,280
اه، كلارك؟

265
00:13:52,370 --> 00:13:54,410
أم، الأمر معقد.

266
00:13:55,960 --> 00:13:57,160
ما مدى تعقيد الأمر؟

267
00:13:57,250 --> 00:13:59,960
إما أنك تراه
أو أنك لا.

268
00:14:00,040 --> 00:14:04,670
حسنا، في هذه اللحظة
...ليس بالضبط.

269
00:14:04,760 --> 00:14:05,970
رائع.

270
00:14:07,760 --> 00:14:10,260
يبدو وكأنه رجل جيد
لكنه لا يضربني

271
00:14:10,340 --> 00:14:11,890
كالنوع الرومانسي.

272
00:14:11,970 --> 00:14:14,430
هل جرفك من قدميك؟

273
00:14:14,520 --> 00:14:16,600
عدة مرات.

274
00:14:16,680 --> 00:14:18,600
إذن، ماذا عنك؟
هل ترى شخص ما؟

275
00:14:18,690 --> 00:14:20,440
اه لا. لا.

276
00:14:21,860 --> 00:14:23,820
كان لدي الحب
من حياتي في براثن بلدي

277
00:14:23,900 --> 00:14:25,570
لكنني تركتها تفلت.

278
00:14:27,400 --> 00:14:29,450
إذا اضطررت إلى القيام بذلك مرة أخرى

279
00:14:29,530 --> 00:14:31,570
سأتأكد من أنها لم تتركني أبدًا.

280
00:14:31,660 --> 00:14:34,620
[موسيقى مكثفة]

281
00:14:40,540 --> 00:14:42,460
أمي، الناس يستخدمونها بالفعل
للوصول لي.

282
00:14:42,540 --> 00:14:44,800
تخيل ماذا سيحدث
إذا اكتشف الناس

283
00:14:44,880 --> 00:14:47,970
أن لويس كان متزوجا
إلى سوبرمان.

284
00:14:48,050 --> 00:14:49,430
نعم!

285
00:14:49,510 --> 00:14:53,260
المشكلة هي أنني-أنا فقط
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيها.

286
00:14:54,890 --> 00:14:56,140
ماذا، نعم، بالطبع،
ما زلت أحبها.

287
00:14:56,220 --> 00:14:59,060
لهذا السبب هذا يؤلمني كثيرا.

288
00:14:59,140 --> 00:15:00,770
[طرق الباب]

289
00:15:00,850 --> 00:15:02,980
اه، أمي، يجب أن أذهب. نعم.

290
00:15:03,060 --> 00:15:04,900
أخبر أبي أنني قلت وداعا. تمام.

291
00:15:04,980 --> 00:15:06,650
أحبك أيضًا.

292
00:15:06,730 --> 00:15:08,690
[يطرق]

293
00:15:10,740 --> 00:15:13,410
السيد كينت؟ أنا فيرونيكا كيبلينج
من المتحف.

294
00:15:13,490 --> 00:15:14,830
هل يمكنني الدخول؟

295
00:15:14,910 --> 00:15:17,580
لقد كنت في طريقي إلى المنزل،
أنا أعيش في مكان قريب

296
00:15:17,660 --> 00:15:21,370
واعتقدت أنني سأترك تلك
الصور التي اتصلت بي بشأنها.

297
00:15:21,460 --> 00:15:24,340
أنت لطيف جدًا شخصيًا
من الملصق الخاص بك.

298
00:15:24,420 --> 00:15:27,960
[ضحكة مكتومة]
اه كيف عرفت عنواني؟

299
00:15:28,050 --> 00:15:31,470
أوه، ابن عمي إيزادور يعمل
بالنسبة لـ DMV.

300
00:15:31,550 --> 00:15:33,840
هذا المكان
لديه مثل هذه الإمكانيات.

301
00:15:33,930 --> 00:15:35,300
"مجرد الانتقال؟"

302
00:15:35,390 --> 00:15:37,680
- اه لا.
- أوه.

303
00:15:39,930 --> 00:15:42,390
إذن، ماذا يمكنك أن تقول لي
عن هذا التاج المسروق؟

304
00:15:42,480 --> 00:15:44,810
لقد تم صنعه من أجل كلوديوس،
حاكم روما

305
00:15:44,900 --> 00:15:47,690
من 45 م حتى 54 م.

306
00:15:47,780 --> 00:15:50,320
أعتقد أن لديه أي شيء للقيام به
مع الصولجان المسروق؟

307
00:15:50,400 --> 00:15:52,280
بالتأكيد، أنا فقط أبحث
لشيء ما

308
00:15:52,360 --> 00:15:54,740
للقطعة
الاثنان معا.

309
00:15:54,820 --> 00:15:55,950
أنا آسف، هل يمكنني أن أقدم لك
شيء ل--

310
00:15:56,030 --> 00:15:57,160
حصلت على أي اللحوم؟

311
00:16:00,660 --> 00:16:02,960
اه لا. أوه، انظر.

312
00:16:03,040 --> 00:16:04,630
وهنا شيء هنا.

313
00:16:04,710 --> 00:16:08,340
كل من التاج والصولجان
لديك الزمرد كبيرة.

314
00:16:08,420 --> 00:16:10,260
"في الواقع، الحجارة
تبدو متطابقة تقريبا.

315
00:16:10,340 --> 00:16:13,300
(فيرونيكا)
من الممكن أنهما جاءا
من قطعة أثرية سابقة.

316
00:16:13,380 --> 00:16:15,260
لقد كانت ممارسة شائعة
للرومان

317
00:16:15,340 --> 00:16:16,720
بعد أن انتهوا من النهب

318
00:16:16,800 --> 00:16:18,890
النهب والاغتصاب،
التخوزق وأيا كان

319
00:16:18,970 --> 00:16:21,100
لأخذ الأحجار الكريمة
من غنائم حربهم

320
00:16:21,180 --> 00:16:23,560
وتحويلها إلى أشياء
لقد أحبوا بشكل أفضل.

321
00:16:23,640 --> 00:16:25,480
أنت لست متزوجة، هل أنا على حق؟

322
00:16:25,560 --> 00:16:27,230
[طرق الباب]

323
00:16:27,310 --> 00:16:29,020
[ضحكة مكتومة]
عفوا.

324
00:16:33,450 --> 00:16:35,570
حسنا، أنا أعترف
أنا صيانة عالية

325
00:16:35,660 --> 00:16:36,910
في مجال العلاقة.

326
00:16:36,990 --> 00:16:39,080
يمكنني أن أكون متطلبًا
وعنيد

327
00:16:39,160 --> 00:16:40,580
وعنيدة في بعض الأحيان.

328
00:16:40,660 --> 00:16:42,910
- لويس--
- ولكن هذا فقط لأنني أهتم.

329
00:16:43,000 --> 00:16:44,330
أنا لست مستعدا
للسماح لك بالابتعاد

330
00:16:44,420 --> 00:16:46,460
فقط لأنك تعتقد أنني..

331
00:16:46,540 --> 00:16:48,880
كلارك، هناك امرأة
في شقتك.

332
00:16:48,960 --> 00:16:51,340
أعرف، هذا..

333
00:16:51,420 --> 00:16:53,420
...ملكة جمال كيبلينج من المتحف.

334
00:16:53,510 --> 00:16:55,220
لقد أحضرت لي هذه الصور.

335
00:16:55,300 --> 00:16:57,850
تبين أنني وكلارك
عمليا جيران.

336
00:16:57,930 --> 00:17:00,430
الآن أعرف بمن أتصل
إذا قمت بتفجير فتيل.

337
00:17:00,510 --> 00:17:02,730
نعم. هيه.

338
00:17:02,810 --> 00:17:05,440
حسنا، ربما هذا ليس كذلك
الوقت المناسب لكشف روحي.

339
00:17:05,520 --> 00:17:06,900
سأغادر.

340
00:17:08,350 --> 00:17:10,310
صدقيني يا لويس، هذا ليس كذلك
كيف يبدو.

341
00:17:10,400 --> 00:17:11,650
يبدو الأمر كذلك
إنها الساعة العاشرة ليلاً

342
00:17:11,730 --> 00:17:12,940
وأنت تسلي امرأة.

343
00:17:13,030 --> 00:17:14,280
اها، انظر هناك.
"مسلية."

344
00:17:14,360 --> 00:17:16,700
هذه هي الكلمة الخاطئة.
نحن نحقق.

345
00:17:16,780 --> 00:17:18,740
إنها تساعدني في التحقيق

346
00:17:18,820 --> 00:17:20,120
اعتقدت أنني فعلت ذلك.

347
00:17:20,200 --> 00:17:21,990
أم أنك هجرتني
في هذا القسم أيضا؟

348
00:17:22,080 --> 00:17:23,750
- هل يمكنك قطعها، من فضلك؟
- تمام.

349
00:17:23,830 --> 00:17:26,080
دعنا نقول الليلة
هو أفلاطوني تماما.

350
00:17:26,170 --> 00:17:27,880
سيأتي الليل
عندما لا يكون.

351
00:17:27,960 --> 00:17:29,290
لأحد منا.

352
00:17:29,380 --> 00:17:30,960
كيف تعتقد
ينبغي لنا أن نتعامل مع ذلك؟

353
00:17:32,880 --> 00:17:34,670
لم أكن أعتقد في الواقع
عنه.

354
00:17:36,220 --> 00:17:38,470
ربما يجب عليك.

355
00:17:38,550 --> 00:17:40,180
ليلة سعيدة يا آنسة كيبلينج.

356
00:17:44,020 --> 00:17:47,060
يا فتى، إنها لا تقبل الرفض
حسنا، أليس كذلك؟

357
00:17:48,400 --> 00:17:50,400
[موسيقى الآلات]

358
00:17:52,690 --> 00:17:54,740
(باتريك)
"كن حذرا مع ذلك."

359
00:18:09,080 --> 00:18:11,790
"آه!" عيون أيرلندا.

360
00:18:13,250 --> 00:18:15,590
أستطيع أن أشعر بالقوة
من الدرويد القدماء

361
00:18:15,670 --> 00:18:17,260
تتدفق من خلالهم.

362
00:18:18,930 --> 00:18:21,180
[تستمر الموسيقى]

363
00:18:21,260 --> 00:18:24,180
القوة تتدفق إلى أسفل
عبر القرون.

364
00:18:28,270 --> 00:18:30,150
لم يتأثر بمرور الوقت.

365
00:18:34,070 --> 00:18:35,530
وفي يدي.

366
00:18:40,610 --> 00:18:43,030
كلارك، هذا مقال عظيم
على السرقات.

367
00:18:43,120 --> 00:18:45,990
لم أكن أعلم أنك كذلك
على دراية جيدة بالتاريخ الروماني.

368
00:18:46,080 --> 00:18:47,200
لقد حصلت على القليل من المساعدة، أيها الرئيس.

369
00:18:47,290 --> 00:18:49,210
نعم قصة كاملة جدا

370
00:18:49,290 --> 00:18:51,710
لا بد أن الآنسة كيبلينج كانت هناك
معظم الليل.

371
00:18:51,790 --> 00:18:54,130
وكيف كان عشاءك
مع باتريك؟

372
00:18:54,210 --> 00:18:56,090
لطيف حقا،
في واقع الأمر

373
00:18:56,170 --> 00:18:58,380
نحن نتناول الغداء
بعد ظهر هذا اليوم.

374
00:18:58,470 --> 00:19:00,380
غداء. هذا عظيم.

375
00:19:00,470 --> 00:19:03,430
[موسيقى الآلات]

376
00:19:36,550 --> 00:19:39,510
[موسيقى مكثفة]

377
00:19:54,980 --> 00:19:56,360
[لهاث]

378
00:20:13,210 --> 00:20:14,830
هذه فكرة جميلة

379
00:20:16,460 --> 00:20:19,250
آمل أنك لن تمانع إذا اخترت
دماغك لبضع دقائق.

380
00:20:19,340 --> 00:20:21,720
يمكنك الاختيار
أي جزء مني تريد.

381
00:20:21,800 --> 00:20:23,630
أراهن أنك تريد
للتعرف على الزمرد

382
00:20:23,720 --> 00:20:25,930
في مقال كلارك.

383
00:20:26,010 --> 00:20:28,430
هل تعتقد
نظريته منطقية؟

384
00:20:28,510 --> 00:20:29,890
لم أر
الحجارة نفسي

385
00:20:29,970 --> 00:20:31,850
ولكن إذا كانوا قريبين
في الحجم والقطع

386
00:20:31,930 --> 00:20:33,600
قد يكونون كذلك
من نفس المصدر.

387
00:20:33,690 --> 00:20:35,310
لذلك، يمكن لشخص ما
لقد سرقوا الصولجان

388
00:20:35,400 --> 00:20:37,150
والتاج
فقط لاستعادة الزمرد؟

389
00:20:37,230 --> 00:20:41,400
هذا ممكن.
سأسأل في الجوار إذا كنت تريد.

390
00:20:41,490 --> 00:20:43,530
إذا كان بإمكاني تحديد أين
الحجارة جاءت في الأصل من

391
00:20:43,610 --> 00:20:46,280
قد أكون قادرا على معرفة ذلك
الذي أخذهم.

392
00:20:46,370 --> 00:20:49,160
كنت دائما الأكثر
فتاة عنيدة التقيت بها في حياتي.

393
00:20:49,240 --> 00:20:51,950
[ضحكة مكتومة]
لقد أصبحت أسوأ مع التقدم في السن.

394
00:20:52,040 --> 00:20:53,870
لكن أعتقد
لقد تحسنت.

395
00:20:56,580 --> 00:20:59,340
كلارك كينت؟ من لين وكينت؟

396
00:21:03,260 --> 00:21:04,880
نعم؟

397
00:21:04,970 --> 00:21:06,430
أنا كولين فولي.

398
00:21:06,510 --> 00:21:08,180
لقد كنت ممرضته، كما ترى.

399
00:21:08,260 --> 00:21:11,100
أوه، لا أريده أن يراني.

400
00:21:11,180 --> 00:21:12,220
له؟

401
00:21:12,310 --> 00:21:14,430
هو فقط لا يستطيع تحرير نفسه
من اللعنة.

402
00:21:14,520 --> 00:21:16,350
من لا يستطيع أن يحرر نفسه
من أي لعنة؟

403
00:21:16,440 --> 00:21:17,600
لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك.

404
00:21:17,690 --> 00:21:19,360
لكنك لم تقل أي شيء.

405
00:21:19,440 --> 00:21:20,820
لم أذكر
التي يجب عليك الاحتفاظ بها

406
00:21:20,900 --> 00:21:22,900
لويس لين بعيدا عن باتريك الخاص بي؟

407
00:21:22,990 --> 00:21:26,150
لا، ولكن صدقني، هناك
لا شيء أود أفضل.

408
00:21:26,240 --> 00:21:27,910
انظر، إذا كان لويس
في خطر، ثم أنا--

409
00:21:27,990 --> 00:21:31,910
اه، عفوا. ماذا؟ ماذا؟

410
00:21:31,990 --> 00:21:33,700
أوه، جيد جداً.

411
00:21:33,790 --> 00:21:35,540
تقول إيرين أن أخبرك.

412
00:21:35,620 --> 00:21:36,670
من هي ايرين؟

413
00:21:36,750 --> 00:21:38,960
الجني الصغير
الذي يجلس على كتفي.

414
00:21:39,040 --> 00:21:41,090
لديك متشيطن
الذي يجلس على كتفك؟

415
00:21:41,170 --> 00:21:43,710
لقد تغير باتريك الخاص بي
في الأيام القليلة الماضية.

416
00:21:43,800 --> 00:21:46,510
منذ أن قبض عليه
من الزمرد المقدس.

417
00:21:46,590 --> 00:21:48,260
الزمرد المقدس؟

418
00:21:48,340 --> 00:21:50,350
الزمرد كبيرة متطابقة؟

419
00:21:50,430 --> 00:21:53,020
- لماذا، نعم.
- تمام.

420
00:21:53,100 --> 00:21:54,850
الآن كيف تغير باتريك؟

421
00:21:56,940 --> 00:21:59,560
والد باتريك
كان رجلا رائعا.

422
00:21:59,650 --> 00:22:01,820
كل رجال سوليفان
هم رجال رائعون.

423
00:22:01,900 --> 00:22:05,070
حتى يوم الظلام
يمر على عقولهم

424
00:22:05,150 --> 00:22:06,450
"ويصابون بالجنون."

425
00:22:06,530 --> 00:22:08,910
والد باتريك
في المستشفى.

426
00:22:08,990 --> 00:22:11,490
للمجنون جنائيا.

427
00:22:11,580 --> 00:22:14,410
يعتقد
إنه كاهن درويد.

428
00:22:14,490 --> 00:22:16,910
هل يمكنك أن تتخيل
أي شيء سخيف جدا؟

429
00:22:17,000 --> 00:22:18,750
هادئ يا ايرين
أنا على وشك ذلك.

430
00:22:20,630 --> 00:22:25,840
وفي إحدى الليالي أقام قداسًا
طقوس الكاهن في الغابة.

431
00:22:25,920 --> 00:22:29,090
وضحى
والدة باتريك لآلهته.

432
00:22:29,180 --> 00:22:30,390
ماذا؟

433
00:22:30,470 --> 00:22:32,300
طقوس رهيبة بالسكين.

434
00:22:34,010 --> 00:22:37,350
تماما مثل النساء
الذين يموتون في متروبوليس.

435
00:22:37,430 --> 00:22:39,350
يحب لويس.

436
00:22:39,440 --> 00:22:40,900
الآن بعد أن أصبح لديه الزمرد

437
00:22:40,980 --> 00:22:42,060
يعتقد أنه يجب عليه القيام بذلك

438
00:22:42,150 --> 00:22:44,480
تضحية
لمن يحب أكثر.

439
00:22:44,570 --> 00:22:45,820
لكن لماذا؟

440
00:22:45,900 --> 00:22:48,700
بحيث كل القوة
من أسلافه الدرويد

441
00:22:48,780 --> 00:22:51,160
قد يتم إرجاعها
في يديه.

442
00:22:52,410 --> 00:22:54,410
سأفعل ما بوسعي يا آنسة فولي.

443
00:22:54,490 --> 00:22:56,200
أوه، كنت أعرف أنك سوف.

444
00:22:56,290 --> 00:22:58,500
يمكنني دائمًا اكتشاف الفتى الأيرلندي.

445
00:23:01,580 --> 00:23:04,540
[موسيقى درامية]

446
00:23:08,050 --> 00:23:09,420
- جيمي أولسن.
- جيمي.

447
00:23:09,510 --> 00:23:10,880
أريدك أن تحصل على الهاتف
أرقام للجميع

448
00:23:10,970 --> 00:23:13,100
النفسية
المستشفيات في دبلن وما حولها.

449
00:23:13,180 --> 00:23:14,600
- أيرلندا؟
- 'نعم.'

450
00:23:14,680 --> 00:23:16,600
واتصل بفيرونيكا كيبلينج
في المتحف ونرى

451
00:23:16,680 --> 00:23:18,560
ما تعرفه عن الدرويد.

452
00:23:18,640 --> 00:23:20,690
- أوه، هل قلت الدرويد؟
- 'نعم.'

453
00:23:20,770 --> 00:23:22,310
وهل تعلم
أين يتناول لويس الغداء؟

454
00:23:22,400 --> 00:23:24,360
لا، لم تقل
ولكن يمكنك محاولة التصفير لها.

455
00:23:24,440 --> 00:23:25,480
فكرة جيدة.

456
00:23:29,740 --> 00:23:31,360
[التصفير]

457
00:23:36,450 --> 00:23:39,040
وأنا أحب أن تظهر لك
منزلي في بالبريججان.

458
00:23:39,120 --> 00:23:41,080
في يومٍ صافٍ،
تستطيع أن ترى إنجلترا

459
00:23:41,160 --> 00:23:43,330
من نافذة غرفة النوم.

460
00:23:43,420 --> 00:23:45,290
يبدو رائعا.

461
00:23:45,380 --> 00:23:46,710
كنت أتمنى دائما أن أراك مرة أخرى

462
00:23:46,800 --> 00:23:49,130
لكنني أحسب عندما فعلت
سنكون كبارًا ورماديين.

463
00:23:49,210 --> 00:23:52,840
ومازلنا هنا،
لا تزال شابة وعزباء.

464
00:23:54,430 --> 00:23:55,890
[ضحكة مكتومة]

465
00:23:55,970 --> 00:23:57,350
تخيل ذلك.

466
00:23:57,430 --> 00:23:59,810
محفظتك هي الصافرة.

467
00:23:59,890 --> 00:24:01,140
أوه.

468
00:24:01,230 --> 00:24:02,390
[يضحك]

469
00:24:05,980 --> 00:24:07,730
[التصفير]

470
00:24:10,650 --> 00:24:13,530
أعتقد ساعة راحة
هو الكثير لنطلبه.

471
00:24:13,610 --> 00:24:15,410
(كلارك)
"لويس." باتريك.

472
00:24:15,490 --> 00:24:17,530
يا لها من مفاجأة.

473
00:24:17,620 --> 00:24:20,200
[تنهدات]
إنه بالتأكيد كذلك.

474
00:24:20,290 --> 00:24:22,460
(لويس)
لقد حدث للتو
أن تكون خارجا للنزهة؟

475
00:24:22,540 --> 00:24:24,040
كنت جالسا فقط
في غرفة الأخبار

476
00:24:24,120 --> 00:24:25,460
وفجأة
نزهة في الحديقة

477
00:24:25,540 --> 00:24:27,210
بدت وكأنها فكرة جيدة حقا.

478
00:24:28,960 --> 00:24:31,420
حسنا، يجب أن أكون كذلك
العودة، على أي حال.

479
00:24:31,510 --> 00:24:32,920
شكرا على الغداء.

480
00:24:33,010 --> 00:24:34,470
ينبغي لنا أن نفعل ذلك مرة أخرى قريبا.

481
00:24:34,550 --> 00:24:35,800
ماذا عن العشاء الليلة؟

482
00:24:35,890 --> 00:24:37,300
أنا أعرف هذا عظيم
حانة أيرلندية صغيرة.

483
00:24:37,390 --> 00:24:38,560
كيسي في الشارع الرئيسي.

484
00:24:40,890 --> 00:24:42,230
سوف أقابلك هناك.

485
00:24:45,690 --> 00:24:48,190
ربما ترغب في المشي معي
العودة إلى المكتب؟

486
00:24:48,270 --> 00:24:49,320
بالتأكيد.

487
00:24:51,990 --> 00:24:53,400
تمام. دعونا نسمع ذلك.

488
00:24:53,490 --> 00:24:55,700
ولا تخبرني
كنت خارجا للنزهة.

489
00:24:55,780 --> 00:24:58,410
أعتقد باتريك
يمكن أن تكون خطيرة.

490
00:24:58,490 --> 00:24:59,450
أوه، صحيح.

491
00:24:59,530 --> 00:25:01,040
كان يحاول قتلي
مع الكمأة.

492
00:25:01,120 --> 00:25:03,370
أنا جاد، لويس، انظر إلى كل شيء
المشكلة التي حدثت

493
00:25:03,460 --> 00:25:04,920
منذ أن جاء الرجل إلى المدينة،
أنا أقول لك.

494
00:25:05,000 --> 00:25:06,960
- الرجل في ورطة.
- لا أفهمك.

495
00:25:07,040 --> 00:25:08,670
أولا تريدني
خارج حياتك

496
00:25:08,750 --> 00:25:10,300
ثم الثاني
أي شخص آخر يظهر الاهتمام

497
00:25:10,380 --> 00:25:12,590
أتيت للشحن
مثل بعض الحراس الشخصيين المهووسين

498
00:25:12,670 --> 00:25:14,050
بهذا الاتهام المجنون

499
00:25:14,130 --> 00:25:16,090
- هذا ليس اتهاما مجنونا.
- أوه، أليس كذلك؟

500
00:25:16,180 --> 00:25:17,550
- لا.
- ثم ما هو؟

501
00:25:17,640 --> 00:25:19,300
هذا ممكن تماما
الذي سرقه باتريك

502
00:25:19,390 --> 00:25:23,520
الزمرد والخطط
للتضحية.. أنت..

503
00:25:23,600 --> 00:25:25,560
.. للآلهة القديمة.

504
00:25:27,350 --> 00:25:28,610
- وداعاً الآن.
- لويس!

505
00:25:28,690 --> 00:25:30,770
حصلت عليه مباشرة
من ممرضته القديمة كولين.

506
00:25:30,860 --> 00:25:34,280
كولين؟ كلارك، هي تتحدث
إلى الجناة.

507
00:25:34,360 --> 00:25:36,660
حسنًا، لا أستطيع المجادلة
معك هناك.

508
00:25:36,740 --> 00:25:38,410
انظري يا لويس، لقد أخبرتني
عن الدرويد

509
00:25:38,490 --> 00:25:39,780
وتضحياتهم
من النساء إلى--

510
00:25:39,870 --> 00:25:41,790
ربما تخلط بين الواقع

511
00:25:41,870 --> 00:25:43,700
مع القصص
أخبرنا والد باتريك.

512
00:25:43,790 --> 00:25:45,460
ووالد باتريك
في المستشفى

513
00:25:45,540 --> 00:25:47,330
لأنه مجنون إجراميا.

514
00:25:47,420 --> 00:25:49,290
لا، إنه في المستشفى
لأنه لديه

515
00:25:49,380 --> 00:25:50,630
إزالة الكيس الدهني.

516
00:25:50,710 --> 00:25:52,300
أخبرني باتريك بكل شيء.

517
00:25:52,380 --> 00:25:54,880
انظر، لا يمكنك الحصول عليه
في كلا الاتجاهين.

518
00:25:54,970 --> 00:25:57,510
نحن إما معا
أو نحن لا.

519
00:26:02,810 --> 00:26:05,770
[موسيقى مكثفة]

520
00:26:13,530 --> 00:26:14,940
[لهاث]

521
00:26:15,030 --> 00:26:16,320
باتريك؟ ماذا تفعل؟

522
00:26:16,400 --> 00:26:18,610
وبعد كل هذه السنوات،
كيف يمكن أن تخونني؟

523
00:26:18,700 --> 00:26:20,820
- خيانة لك؟ أنا لن--
- لا تفعل.

524
00:26:20,910 --> 00:26:23,910
أخبرني شاموس عنك
لقاء صغير مع السيد كينت.

525
00:26:23,990 --> 00:26:25,500
أنا فقط أحاول مساعدتك.

526
00:26:25,580 --> 00:26:27,370
القناع هو كل المساعدة التي أحتاجها.

527
00:26:27,460 --> 00:26:29,540
بمجرد أن أملكه
قوة القدماء

528
00:26:29,620 --> 00:26:31,040
سيتم استعادة ومعها

529
00:26:31,130 --> 00:26:32,590
الشرف لعائلتي.

530
00:26:32,670 --> 00:26:35,260
لكن لا يمكننا أن نجعلك تهرب
في جميع أنحاء المدينة قائلا

531
00:26:35,340 --> 00:26:37,340
"الدرويد قادمون"
الآن، هل نستطيع؟

532
00:26:37,420 --> 00:26:38,550
[صراخ كولين]

533
00:26:42,600 --> 00:26:45,180
إذن السيد سوليفان
ليس المريض هناك؟

534
00:26:45,270 --> 00:26:47,520
آسف، خطأي.

535
00:26:47,600 --> 00:26:49,270
أربعة أسفل، واحد للذهاب.

536
00:26:49,350 --> 00:26:50,850
(فيرونيكا)
«أوه، كلارك».

537
00:26:52,770 --> 00:26:55,280
الأشياء التي أفعلها من أجلك يا سيد.

538
00:26:55,360 --> 00:26:57,360
استغرق الأمر ساعات
في قبو المتحف.

539
00:26:57,440 --> 00:27:00,610
عفوا، ولكن وجدت
الأشياء التي أردتها على الدرويد.

540
00:27:00,700 --> 00:27:04,530
يا إلهي، لقد استنشقت الكثير من الغبار
الأرانب يمكن أن تسد هوفر.

541
00:27:07,830 --> 00:27:12,460
كان الدرويد أقوياء
ترتيب الكهنة سلتيك القديمة

542
00:27:12,540 --> 00:27:15,460
طرد من السلطة
من قبل الرومان.

543
00:27:15,550 --> 00:27:17,460
أنا أعرف ما هي الدرويد.

544
00:27:17,550 --> 00:27:18,970
قليلون هم من يفعلون ذلك.

545
00:27:19,050 --> 00:27:20,550
فيرونيكا، كان هذا
حقا لطيف جدا

546
00:27:20,630 --> 00:27:22,590
ولكن لم يكن لديك لجلب
كل هذا هنا بنفسك

547
00:27:22,680 --> 00:27:24,260
أوه، هذا ما يرام.

548
00:27:24,350 --> 00:27:26,600
كيف تعتقد أنني سأبقى
في مثل هذه الحالة الجيدة؟

549
00:27:26,680 --> 00:27:29,730
ساعات في صالة الألعاب الرياضية وحدها
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

550
00:27:29,810 --> 00:27:35,020
إذًا كيف يمكنك الحفاظ على لياقتك؟

551
00:27:35,110 --> 00:27:38,070
اه تعلمين هذا ..

552
00:27:38,150 --> 00:27:39,530
أنا-أنا حقا أقدر هذا

553
00:27:39,610 --> 00:27:42,110
ولكن لدي حقا
للعودة إلى العمل.

554
00:27:42,200 --> 00:27:43,910
أوه، حسنا. بخير.

555
00:27:43,990 --> 00:27:45,830
ليس عليك أن تسقط
المنزل علي.

556
00:27:45,910 --> 00:27:47,410
"أنت تزحف من خلال."
قبو المتحف"

557
00:27:47,490 --> 00:27:48,660
لشخص ما
وتظن أنك تستطيع ذلك

558
00:27:48,750 --> 00:27:50,790
احصل على فقط
القليل من التقدير.

559
00:27:50,870 --> 00:27:53,250
فقط لا تقل أي شيء.

560
00:27:58,170 --> 00:28:00,720
نعم، مرحبا، أود أن أتكلم
إلى كولين سوليفان، من فضلك.

561
00:28:02,840 --> 00:28:04,260
نعم، ولكن من المهم جدا.

562
00:28:04,340 --> 00:28:06,850
الأمر يتعلق بابنه

563
00:28:06,930 --> 00:28:09,770
أرى. حسنا، شكرا لك.

564
00:28:09,850 --> 00:28:11,730
بينجو، إنه هناك،
لكنه لا يستطيع أن يأتي إلى الهاتف

565
00:28:11,810 --> 00:28:14,600
لأنه مجرم
مريض مقيد

566
00:28:14,690 --> 00:28:17,150
هل تعتقد أن هذا الكاهن كله
شيء التضحية يمكن أن يكون صحيحا؟

567
00:28:17,230 --> 00:28:20,030
أنا لا أعرف ولكن أنا لست كذلك
سوف نجلس ونكتشف ذلك

568
00:28:20,110 --> 00:28:22,110
لويس يتناول العشاء
مع هذا الرجل الليلة.

569
00:28:22,200 --> 00:28:24,490
واه، ماذا ستفعل؟

570
00:28:24,570 --> 00:28:26,780
اذهب إلى هناك بمفردك
والتحديق فيهم؟

571
00:28:30,580 --> 00:28:32,790
اه، فيرونيكا. فيرونيكا.

572
00:28:34,710 --> 00:28:35,830
اه..

573
00:28:35,920 --> 00:28:38,550
إذن، هل تحب الطعام الأيرلندي؟

574
00:28:40,210 --> 00:28:41,970
[موسيقى الآلات]

575
00:28:44,340 --> 00:28:47,010
- غير مهزوم. أنا معجب.
- لا تكن.

576
00:28:47,100 --> 00:28:49,140
هذه هي الطريقة التي قضيتها
أربع سنوات من الكلية.

577
00:28:49,220 --> 00:28:51,470
لا أستطيع أن أقول لك الكثير
عن الأدب أو الجيولوجيا

578
00:28:51,560 --> 00:28:54,480
ولكن يمكنني ضرب عين الثور
تسع مرات من أصل عشرة.

579
00:29:02,570 --> 00:29:05,660
[ضحكة مكتومة]
تخيل الوقوع فيكما.

580
00:29:05,740 --> 00:29:07,320
حسنا، هذه المدينة أصغر
مما تعتقد.

581
00:29:07,410 --> 00:29:10,370
نعم، في كل مرة أستدير فيها
يبدو أنك هناك.

582
00:29:10,450 --> 00:29:12,290
أنا أميل إلى تغطية الكثير من الأرض.

583
00:29:15,080 --> 00:29:17,710
أوه، باتريك، هذا
فيرونيكا كيبلينج.

584
00:29:17,790 --> 00:29:19,170
لا أستطيع أن أصدق أنك تبعتني.

585
00:29:19,250 --> 00:29:20,670
اه، فيرونيكا، باتريك سوليفان.

586
00:29:20,750 --> 00:29:24,130
ليس باتريك سوليفان،
تاجر الآثار القديمة.

587
00:29:24,220 --> 00:29:27,220
- "ليس هذا باتريك سوليفان".
- أخشى ذلك.

588
00:29:27,300 --> 00:29:29,180
لو سمحت.

589
00:29:29,260 --> 00:29:32,180
لذلك، باتريك،
كيف هي الأعمال العتيقة؟

590
00:29:32,270 --> 00:29:34,180
صنع أي جديد
عمليات الاستحواذ في الآونة الأخيرة؟

591
00:29:34,270 --> 00:29:36,940
أوه، أنا دائما بالمرصاد
للحلي المثيرة للاهتمام.

592
00:29:39,360 --> 00:29:41,110
(شموس)
"مرحبًا، باتريك،
المجلس مفتوح.

593
00:29:42,820 --> 00:29:45,650
- تلعب؟
- قليلا.

594
00:29:45,740 --> 00:29:48,200
أوه، باتريك، أنا لست كذلك حقًا
جائعة، لماذا لا نذهب فقط.

595
00:29:48,280 --> 00:29:50,370
أنا لا أتراجع أبدا
من التحدي، لويس.

596
00:29:50,450 --> 00:29:53,040
اعتقدت جي
لقد تحديتني.

597
00:29:53,120 --> 00:29:57,080
[يضحك]
الرجال، لا أستطيع العيش معهم،
لا يمكن إطلاق النار عليهم.

598
00:29:59,130 --> 00:30:02,210
لذلك افعل الحلي الخاصة بك
تشمل الأحجار الكريمة النادرة؟

599
00:30:04,340 --> 00:30:07,090
أنا أتعامل في كل أنواع الأشياء.
رميتك.

600
00:30:11,720 --> 00:30:12,890
[يضحك]

601
00:30:17,890 --> 00:30:19,770
ما الذي أتى بك إلى متروبوليس؟

602
00:30:19,850 --> 00:30:21,230
بعض الصفقة الكبيرة؟

603
00:30:21,310 --> 00:30:22,520
هنا لجعل القتل؟

604
00:30:24,730 --> 00:30:25,940
أنت لا تعرف أبدا.

605
00:30:30,780 --> 00:30:32,830
[تصفيق فيرونيكا]

606
00:30:32,910 --> 00:30:33,950
(فيرونيكا)
"رائع."

607
00:30:35,830 --> 00:30:37,290
النبلة الأخيرة.

608
00:30:37,370 --> 00:30:40,000
سأكون ممتنا قليلا من الصمت.

609
00:30:40,080 --> 00:30:41,580
حسنا، لا مشكلة، بالتأكيد.

610
00:30:41,670 --> 00:30:43,800
لا أريد الخراب
تركيزك.

611
00:30:48,630 --> 00:30:49,840
دورك.

612
00:30:53,930 --> 00:30:56,270
(امرأة في الراديو)
"جميع الوحدات في المنطقة المجاورة
من برودواي والعاشر.

613
00:30:56,350 --> 00:30:57,520
"اثنان وخمسة عشر." إنذار صامت.

614
00:30:57,600 --> 00:30:59,390
- كل شيء بخير؟
- "السرقة جارية."

615
00:30:59,480 --> 00:31:02,110
اه، لقد تذكرت للتو
لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية.

616
00:31:02,190 --> 00:31:04,570
مكالمة؟
هل تتنازل عن المباراة؟

617
00:31:09,490 --> 00:31:12,570
(فيرونيكا)
"رائع." كما تعلمون،
هذا تماما مثل روبن هود.

618
00:31:12,660 --> 00:31:13,780
كان هذا ممتعا.

619
00:31:13,870 --> 00:31:15,790
ينبغي لنا أن نفعل ذلك مرة أخرى بعض الوقت.

620
00:31:15,870 --> 00:31:17,870
[موسيقى الآلات]

621
00:31:29,050 --> 00:31:30,470
احتفظ بها هناك.

622
00:31:30,550 --> 00:31:32,010
لويس، أنا-أنا حقا
يجب أن أذهب.

623
00:31:32,090 --> 00:31:34,550
أولاً، أنت مدين لي باعتذار،
فأنت مدين لي بتفسير

624
00:31:34,640 --> 00:31:36,010
ومن الأفضل أن يكون كلاهما جيدًا.

625
00:31:36,100 --> 00:31:37,810
حسنًا، لقد اكتشفت ذلك
أن والد باتريك هو حقًا

626
00:31:37,890 --> 00:31:40,140
محبوسًا في المستشفى
للمجنون جنائيا.

627
00:31:40,230 --> 00:31:41,480
كان لديك قصة كولين
سحبت؟

628
00:31:41,560 --> 00:31:43,230
هل يمكن أن نتحدث عن هذا
عندما أعود؟

629
00:31:43,310 --> 00:31:45,900
لا، لمرة واحدة أود ذلك
إنهاء المحادثة معك.

630
00:31:45,980 --> 00:31:47,690
يمكننا التحدث
عنها في الطريق.

631
00:31:47,780 --> 00:31:49,280
على الطريق؟

632
00:31:49,360 --> 00:31:50,450
أنت جاد.

633
00:31:50,530 --> 00:31:51,950
(فيرونيكا)
أوه، كلاركي.

634
00:31:53,240 --> 00:31:55,990
كلاركي، أين هم
هل أنتما ذاهبان؟

635
00:31:56,080 --> 00:31:58,580
اه، تلك المكالمة الهاتفية
الذي كان عليه أن يفعله

636
00:31:58,660 --> 00:32:00,660
لا بد لي من القيام بذلك أيضا.

637
00:32:00,750 --> 00:32:02,790
- سأراك في المنزل.
- لا لا.

638
00:32:02,870 --> 00:32:05,380
هنا. وهنا أجرة سيارة الأجرة.

639
00:32:09,590 --> 00:32:12,090
إنه غيور جدًا.

640
00:32:13,510 --> 00:32:16,350
[صفارات فيرونيكا]
"سيارة أجرة!"

641
00:32:18,970 --> 00:32:22,690
كلاركي؟ أعني أنني أستطيع العيش
مع استبداله ولكن حقا.

642
00:32:22,770 --> 00:32:25,610
على الأقل لم يتم التضحية بها أبدًا
أي شخص...أعرفه.

643
00:32:25,690 --> 00:32:27,650
فقط لأن والده في
مؤسسة

644
00:32:27,730 --> 00:32:29,280
لا يعني أنه يفكر
إنه كاهن.

645
00:32:29,360 --> 00:32:30,650
ولكن يمكن.

646
00:32:30,740 --> 00:32:32,200
أعتقد أنك تريد
باتريك مذنب.

647
00:32:32,280 --> 00:32:33,860
لو كنت أرى غاندي
سوف تتهمه

648
00:32:33,950 --> 00:32:35,530
من كونه لص سيارة
أو شيء من هذا.

649
00:32:35,620 --> 00:32:37,490
الغيرة؟ هل هذا ما تعتقده؟
هذا هو حول؟

650
00:32:37,580 --> 00:32:39,450
نعم، على ما يبدو،
الوحش ذو العيون الخضراء

651
00:32:39,540 --> 00:32:41,040
أقوى مما أنت عليه.

652
00:32:41,120 --> 00:32:42,410
وبالمناسبة،
لن أرى

653
00:32:42,500 --> 00:32:44,370
باتريك أو غاندي
إذا لم تكن قد بدأت هذا

654
00:32:44,460 --> 00:32:45,830
كل شيء في المقام الأول.

655
00:32:49,050 --> 00:32:51,380
هناك البنك. سوف أسقطك
في الزاوية التي ستكون فيها..

656
00:32:51,460 --> 00:32:53,130
- بعيدا عن الخطر.
- بعيدا عن الخطر.

657
00:32:56,260 --> 00:32:58,220
[موسيقى مكثفة]

658
00:33:00,220 --> 00:33:01,430
[الرجال الشخير]

659
00:33:06,400 --> 00:33:07,560
ماذا حدث؟

660
00:33:07,650 --> 00:33:08,980
بعض الرجل في غطاء محرك السيارة
جاء عندما كنا

661
00:33:09,070 --> 00:33:10,530
"حبس."
في الليل، جعلني"

662
00:33:10,610 --> 00:33:12,070
افتح الخزنة،
ثم قيدونا

663
00:33:12,150 --> 00:33:14,320
ثم اقتحمت
أحد صناديق الودائع الآمنة.

664
00:33:14,400 --> 00:33:16,070
(سوبرمان)
'هل لديك أي فكرة
ماذا أخذ؟

665
00:33:16,160 --> 00:33:17,780
(ذكر
"لست متأكدا."
ولكن بدا الأمر كذلك

666
00:33:17,870 --> 00:33:20,240
"نوع من القناع."

667
00:33:20,330 --> 00:33:23,750
- 'منذ متى غادر؟'
- "أوه، لقد رحل منذ فترة طويلة الآن."

668
00:33:23,830 --> 00:33:26,250
أتمنى لو كنت تستطيع ذلك
حصلت هنا عاجلا.

669
00:33:26,330 --> 00:33:29,460
لقد تم احتجازي
مع أعمال أخرى.

670
00:33:29,540 --> 00:33:31,090
(سوبرمان)
'هل يمكن أن تخبرني
اسم الشخص"

671
00:33:31,170 --> 00:33:32,880
"صندوق من تم اقتحامه؟"

672
00:33:32,960 --> 00:33:35,380
(ذكر
"لا جريمة، سوبرمان،
ولكن علينا أن نحافظ على "

673
00:33:35,470 --> 00:33:37,050
"هذه المعلومات سرية."

674
00:33:40,180 --> 00:33:41,850
[صافرة الإنذار نحيب]

675
00:33:41,930 --> 00:33:43,810
يمكن للشرطة التعامل معها
من هنا.

676
00:33:49,770 --> 00:33:51,320
(باتريك)
"إنها جميلة."

677
00:33:51,400 --> 00:33:54,990
قناع القدماء
سيتم استعادتها أخيرا.

678
00:33:55,070 --> 00:33:57,490
وقواها الباطنية
سيكون لي.

679
00:34:02,200 --> 00:34:04,160
[موسيقى درامية]

680
00:34:08,500 --> 00:34:11,460
لعدة قرون، الكهنة الدرويد
من عشيرتي اضطروا

681
00:34:11,540 --> 00:34:14,630
للاختباء،
ازدراء وسخرية.

682
00:34:18,380 --> 00:34:20,340
كل شيء سوف يتغير.

683
00:34:23,510 --> 00:34:26,480
[تستمر الموسيقى]

684
00:34:39,150 --> 00:34:40,990
يمكنك أن تشعر بالسحر.

685
00:34:43,240 --> 00:34:46,370
لقد حان الوقت لنصل إلى النهائي
تقدمة للقدماء.

686
00:34:53,540 --> 00:34:56,510
[تستمر الموسيقى]

687
00:35:06,930 --> 00:35:07,980
من المهم جدًا أن أتكلم
إلى السيد أونيل

688
00:35:08,060 --> 00:35:09,980
بمجرد دخوله.

689
00:35:10,060 --> 00:35:11,270
شكرا.

690
00:35:14,690 --> 00:35:16,280
(نجمة)
مرحباً أيها الجار.
حصلت على رسالتك.

691
00:35:18,360 --> 00:35:20,860
ما الرسالة؟
لم أترك لك أي رسالة.

692
00:35:20,950 --> 00:35:21,990
بالتأكيد، فعلت.

693
00:35:22,070 --> 00:35:23,530
لقد وصل عقلك
وقال للنزول

694
00:35:23,620 --> 00:35:25,740
بعض لفات البيض
لو كنت في المنطقة المجاورة.

695
00:35:25,830 --> 00:35:28,750
لم يحدث ذلك. أقسم.
إنها الساعة 9:00 صباحًا

696
00:35:28,830 --> 00:35:30,670
أوه، جيد.

697
00:35:30,750 --> 00:35:33,750
لأن كل ما استطعت العثور عليه
كان الخبز.

698
00:35:33,840 --> 00:35:36,500
أنت على حق،
لم أستطع أن أتفق أكثر.

699
00:35:36,590 --> 00:35:37,710
اعذرني؟

700
00:35:37,800 --> 00:35:39,880
كنت أرد
لأفكارك.

701
00:35:39,970 --> 00:35:42,720
حفلات الزفاف الصغيرة
هم أكثر رومانسية بكثير.

702
00:35:42,800 --> 00:35:45,050
[ضحكة مكتومة]
ستار، لم أكن أفكر
عن حفل زفافي.

703
00:35:45,140 --> 00:35:46,350
ماذا ستكون النقطة؟

704
00:35:46,430 --> 00:35:47,770
لا أعتقد
سأحصل على واحدة.

705
00:35:47,850 --> 00:35:49,850
حسنا، ليس إذا كنت
استمر في رؤية رجال آخرين.

706
00:35:51,480 --> 00:35:52,900
سيكون من حسن حظك التخمين، أليس كذلك؟

707
00:35:52,980 --> 00:35:56,690
لويس، عقلك مثل
تلفزيون رخيص مليء بالكهرباء الساكنة.

708
00:35:56,770 --> 00:35:59,490
ولكن هناك شيء واحد
القادمة من خلال بصوت عال وواضح.

709
00:35:59,570 --> 00:36:01,030
"أنت تحب كلارك."

710
00:36:01,110 --> 00:36:02,950
نعم، أنا أحب كلارك.

711
00:36:03,030 --> 00:36:06,080
أنا أحبه كثيرا
وهو غبي جدا.

712
00:36:06,160 --> 00:36:09,790
إذن ما هذا؟
الارتباك الذي أحصل عليه؟

713
00:36:11,460 --> 00:36:13,580
باتريك؟

714
00:36:13,670 --> 00:36:15,290
حسنا، من الصعب
لا تشعر بالاطراء

715
00:36:15,380 --> 00:36:18,000
من قبل شخص ما
عندما أشعر بالرفض الشديد.

716
00:36:18,090 --> 00:36:20,300
لكن باتريك
انه ليس مثل--

717
00:36:20,380 --> 00:36:22,800
الشيء الحقيقي؟ لا.

718
00:36:24,300 --> 00:36:26,220
- يجب أن أركض.
- يذهب.

719
00:36:26,300 --> 00:36:27,600
أوه!

720
00:36:27,680 --> 00:36:30,350
أوه، توقف.

721
00:36:30,430 --> 00:36:33,060
لا تفتح الخزانة.

722
00:36:33,140 --> 00:36:34,440
ما مجلس الوزراء؟

723
00:36:34,520 --> 00:36:37,110
كنت تفكر
حول هذا-هذه الحكومة..

724
00:36:37,190 --> 00:36:38,730
…بالصخور المتوهجة.

725
00:36:38,820 --> 00:36:40,940
لا، لم أكن كذلك.

726
00:36:41,030 --> 00:36:43,990
كنت أفكر في باتريك.

727
00:36:44,070 --> 00:36:48,620
أوه. يجب أن أحصل على هذا
شيء ثابت.

728
00:36:48,700 --> 00:36:50,160
- شكرا لحضوركم.
- أوه.

729
00:36:50,240 --> 00:36:51,950
أنا أموت لأعرف
ما سمعته عن السرقة.

730
00:36:52,040 --> 00:36:53,580
أوه، أنا على الهاتف
في الغرفة الأخرى

731
00:36:53,660 --> 00:36:55,790
ولكنني سأبقى بضع دقائق
ثم سأملأك.

732
00:36:55,880 --> 00:36:57,380
اجعل نفسك في المنزل.

733
00:37:08,430 --> 00:37:10,390
[رنين الهاتف]

734
00:37:12,980 --> 00:37:14,940
[موسيقى مكثفة]

735
00:37:16,900 --> 00:37:19,980
كيف تفعل ذلك؟

736
00:37:20,070 --> 00:37:21,690
حسنا، أنا أخيرا
أنهى كل شيء

737
00:37:21,780 --> 00:37:25,070
كنت دائما تريد أن تعرف عنه
الدرويد لكنهم كانوا خائفين من السؤال.

738
00:37:25,150 --> 00:37:27,030
انتظر.

739
00:37:27,110 --> 00:37:28,280
مرحباً سيد أونيل؟

740
00:37:28,370 --> 00:37:30,990
نعم هذا هو
جلين ويتمور من مؤسسة تأمين الودائع الفيدرالية (FDIC).

741
00:37:31,080 --> 00:37:33,000
نعم، نرغب في المعالجة
خسارتك في أقرب وقت ممكن

742
00:37:33,080 --> 00:37:35,250
ولكن أولا نحن بحاجة إلى وصف
من الأشياء التي تمت سرقتها

743
00:37:35,330 --> 00:37:37,790
من صندوق الأمانات الخاص بك.

744
00:37:37,880 --> 00:37:38,880
أم هم.

745
00:37:40,460 --> 00:37:41,840
تمام. على ما يرام.

746
00:37:41,920 --> 00:37:43,880
حسنا، سوف نعود
لك في أقرب وقت ممكن.

747
00:37:43,970 --> 00:37:45,760
طاب يومك. شكرًا لك.

748
00:37:45,840 --> 00:37:48,510
اسمحوا لي أن أخمن. شيء آخر
من مجموعة كلوديوس.

749
00:37:48,590 --> 00:37:49,890
ليس هذه المرة.

750
00:37:49,970 --> 00:37:51,350
إنها قطعة أثرية أيرلندية تسمى

751
00:37:51,430 --> 00:37:54,310
قناع القدماء.

752
00:37:54,390 --> 00:37:55,890
هذا يبدو مألوفا.

753
00:37:58,770 --> 00:38:01,230
لا أعرف لماذا
لقد سمحت لكلارك أن يفعل هذا بي.

754
00:38:01,320 --> 00:38:02,900
لن أجد أي شيء.

755
00:38:02,980 --> 00:38:05,490
من السخف أن نفكر باتريك
ليس له علاقة..

756
00:38:06,780 --> 00:38:08,660
... خزانة

757
00:38:08,740 --> 00:38:10,780
وتوهج أخضر.

758
00:38:10,870 --> 00:38:13,830
[موسيقى مكثفة]

759
00:38:21,920 --> 00:38:23,090
[تنهدات]

760
00:38:28,760 --> 00:38:31,430
- لا أصدق ذلك.
- "أخشى أن هذا صحيح."

761
00:38:34,310 --> 00:38:37,060
باتريك، هل هذا هو القناع؟
التي سرقت الليلة الماضية؟

762
00:38:37,140 --> 00:38:38,690
قناع القدماء.

763
00:38:40,480 --> 00:38:43,230
- ماذا يحدث هنا؟
- الأمر بسيط للغاية.

764
00:38:43,320 --> 00:38:45,230
قوة شعبي
على وشك أن تعاد.

765
00:38:45,320 --> 00:38:48,240
والآن بما أنك هنا،
يمكن أن يبدأ الحفل.

766
00:38:50,320 --> 00:38:52,280
[تستمر الموسيقى]

767
00:38:57,500 --> 00:38:59,710
(كلارك)
تم صنع القناع
بواسطة ساحر درويد.

768
00:38:59,790 --> 00:39:02,420
أي شخص يرتديها هو
من المفترض أن يأخذ صلاحياته.

769
00:39:02,500 --> 00:39:03,790
يقول على
الجزء الخلفي الذي القناع

770
00:39:03,880 --> 00:39:05,250
'كان في الأصل
مطابقة الزمرد.

771
00:39:05,340 --> 00:39:07,420
بالطبع الدرويد
تم الإطاحة بهم

772
00:39:07,510 --> 00:39:09,380
من قبل الرومان خلال
عهد كلوديوس.

773
00:39:09,470 --> 00:39:10,800
الذي سحب الزمرد
خارج القناع

774
00:39:10,890 --> 00:39:12,430
ووضعهم
في صولجانه وتاجه.

775
00:39:12,510 --> 00:39:14,060
لذلك، سوليفان يحاول
لإصلاح القناع

776
00:39:14,140 --> 00:39:15,890
على أمل صلاحياتها
سيتم استعادتها.

777
00:39:15,970 --> 00:39:17,600
لقد نزلت للتو
الهاتف مع الشرطة.

778
00:39:17,680 --> 00:39:19,140
لقد اصطادوا جثة أخرى
خارج البحيرة.

779
00:39:19,230 --> 00:39:23,480
- لقد عرفوها على أنها كولين فولي.
- جيمي، احصل على لويس.

780
00:39:23,560 --> 00:39:25,520
أخبرها أن تبتعد
من باتريك سوليفان.

781
00:39:27,610 --> 00:39:30,570
[موسيقى مكثفة]

782
00:39:33,870 --> 00:39:35,490
باتريك، من فضلك لا تفعل هذا.

783
00:39:37,080 --> 00:39:39,710
حسنًا. الصمت يا حلوة.

784
00:39:42,830 --> 00:39:44,040
[لهاث]

785
00:39:48,920 --> 00:39:50,130
[تعطل]

786
00:39:51,550 --> 00:39:53,550
- انتهى.
- ليس بعد.

787
00:39:53,640 --> 00:39:55,550
شموس.

788
00:39:55,640 --> 00:39:56,850
[همهمات شاموس]

789
00:40:02,140 --> 00:40:05,110
[تستمر الموسيقى]

790
00:40:20,330 --> 00:40:22,210
دورك.

791
00:40:22,290 --> 00:40:24,130
أنا مستعد.

792
00:40:29,630 --> 00:40:32,970
قوتك لا تقارن
لي.

793
00:40:34,140 --> 00:40:35,590
سنرى بشأن ذلك.

794
00:40:36,970 --> 00:40:38,180
[الانطلاق]

795
00:40:46,560 --> 00:40:49,530
والآن استعد لموتك.

796
00:40:50,900 --> 00:40:52,610
[تستمر الموسيقى]

797
00:40:54,410 --> 00:40:55,610
[الهمهمات]

798
00:41:00,290 --> 00:41:01,500
[أنين]

799
00:41:05,960 --> 00:41:08,920
[تستمر الموسيقى]

800
00:41:12,800 --> 00:41:16,050
[يلهث]
ماذا حدث؟

801
00:41:16,140 --> 00:41:18,890
أعتقد أن الوحش ذو العيون الخضراء
لم تكن قوية جدا بعد كل شيء.

802
00:41:18,970 --> 00:41:22,480
أوه. الصبي، لدي بعض
متوسط الضرب، هاه؟

803
00:41:22,560 --> 00:41:24,350
رجلان في حياتي
واحد يتخلص مني

804
00:41:24,440 --> 00:41:25,900
والآخر يحاول قتلي.

805
00:41:25,980 --> 00:41:27,230
لويس.

806
00:41:27,310 --> 00:41:28,940
لن تفعل ذلك
محاضرتي مرة أخرى، أليس كذلك؟

807
00:41:30,360 --> 00:41:32,820
رقم لا مزيد من المحاضرات.

808
00:41:38,370 --> 00:41:39,580
[طرق الباب]

809
00:41:47,330 --> 00:41:48,920
- مرحبا.
- أهلاً.

810
00:41:50,540 --> 00:41:52,590
هل لديك دقيقة؟

811
00:41:52,670 --> 00:41:53,920
ادخل.

812
00:41:57,470 --> 00:42:01,180
لذلك لا يوجد موعد ساخن الليلة
مع فيرونيكا؟

813
00:42:02,680 --> 00:42:04,390
لم يكن هناك شيء
بيننا، لويس.

814
00:42:04,480 --> 00:42:06,230
"أنت تعرف ذلك."

815
00:42:08,400 --> 00:42:09,900
اعتقد ذلك.

816
00:42:12,480 --> 00:42:14,820
- انظر، يجب أن نتحدث.
- يجب أن نتحدث.

817
00:42:14,900 --> 00:42:17,530
- أنت أولاً.
- أنت أولاً.

818
00:42:17,610 --> 00:42:18,860
اه حسنا.

819
00:42:20,990 --> 00:42:23,910
أنت تعرف كيف لأنني..

820
00:42:26,120 --> 00:42:28,460
...سوبرمان..

821
00:42:28,540 --> 00:42:31,590
...لم أصب بنزلة برد قط
.. أو الانفلونزا

822
00:42:31,670 --> 00:42:33,340
لذلك أنا لا أعرف كيف يشعر ذلك.

823
00:42:35,260 --> 00:42:37,630
حسنًا، كل ذلك تغير..

824
00:42:39,300 --> 00:42:41,470
... منذ أن وقعت في الحب
معك.

825
00:42:41,550 --> 00:42:43,680
أنت تقول تحبني
هو مثل كونك مريضا؟

826
00:42:45,770 --> 00:42:47,020
نوع من.

827
00:42:47,100 --> 00:42:49,140
يبدو الأمر كما لو كنت مصابًا بالحمى

828
00:42:49,230 --> 00:42:51,310
وحصلت على القليل من الهذيان.

829
00:42:51,400 --> 00:42:54,650
فقلت
ولقد فعلت بعض الأشياء المجنونة.

830
00:42:56,860 --> 00:42:58,570
لكنني أفضل الآن.

831
00:43:00,070 --> 00:43:01,370
علاجه.

832
00:43:04,120 --> 00:43:06,870
إذن أنت لست في حالة حب
معي بعد الآن؟

833
00:43:06,950 --> 00:43:10,120
لويس، أنا تماما
في الحب معك.

834
00:43:11,830 --> 00:43:15,340
وأنا أدرك هذا التحول
ظهري على ذلك الحب ..

835
00:43:15,420 --> 00:43:17,510
.. أخطر من أي شيء..

836
00:43:17,590 --> 00:43:20,630
…مجرم افتراضي
يمكن أن يكون من أي وقت مضى.

837
00:43:22,930 --> 00:43:24,600
لويس، أفتقدك.

838
00:43:27,140 --> 00:43:28,390
أنا أيضاً.

839
00:43:31,730 --> 00:43:33,560
لقد كنت مخطئا
عن بعض الأشياء.

840
00:43:35,940 --> 00:43:37,480
ولكن ليس حول هذا.

841
00:43:39,360 --> 00:43:42,360
[موسيقى الآلات]

842
00:43:47,080 --> 00:43:48,450
لا.

843
00:43:51,120 --> 00:43:52,290
لا؟

844
00:43:54,960 --> 00:43:56,210
كلارك..

845
00:43:57,800 --> 00:43:59,380
...لقد أنقذت حياتي اليوم..

846
00:44:00,800 --> 00:44:02,380
.. للمرة المليون .

847
00:44:03,890 --> 00:44:05,550
لقد كنت هناك من أجلي.

848
00:44:05,640 --> 00:44:07,720
سأكون هناك دائما من أجلك.

849
00:44:07,810 --> 00:44:09,100
حتى المرة القادمة التي تقرر فيها

850
00:44:09,180 --> 00:44:11,270
لكسر قلبي
لمصلحتي.

851
00:44:12,770 --> 00:44:14,860
[تنهدات]

852
00:44:14,940 --> 00:44:16,860
لقد نجوت منها هذه المرة.

853
00:44:19,230 --> 00:44:20,940
لا أعتقد أنني سأفعل ذلك مرة أخرى.

854
00:44:23,280 --> 00:44:25,280
[تستمر الموسيقى]

855
00:44:25,370 --> 00:44:27,790
كما تعلمون، يمكنك الادخار
حياتي لا

856
00:44:27,870 --> 00:44:30,700
أعطيك الحق
أن أعيش حياتي.

857
00:44:32,370 --> 00:44:34,460
لا أحد لديه هذا الحق غيري.

858
00:44:36,000 --> 00:44:37,090
ليس أنت.

859
00:44:38,840 --> 00:44:40,420
وليس سوبرمان.

860
00:44:45,680 --> 00:44:48,930
لويس، إذا كنت تريد مني أن أغادر
...سأفعل.

861
00:44:50,180 --> 00:44:54,480
لكن من فضلك... لا تغلقني
خارج حياتك.

862
00:44:54,560 --> 00:44:56,810
[تستمر الموسيقى]

863
00:44:56,900 --> 00:45:00,980
حسنًا، هناك غدًا،
الكوكب..

864
00:45:04,030 --> 00:45:05,990
لين وكينت.

865
00:45:06,070 --> 00:45:07,830
الفريق الأكثر سخونة في المدينة.

866
00:45:10,240 --> 00:45:11,790
فريق الأخبار.

867
00:45:18,380 --> 00:45:19,630
طاب مساؤك.

868
00:45:22,920 --> 00:45:24,220
طاب مساؤك.

869
00:45:26,390 --> 00:45:28,390
[تستمر الموسيقى]

870
00:45:36,480 --> 00:45:39,480
[موسيقى الآلات]

871
00:45:50,330 --> 00:45:52,620
[موضوع الموسيقى]