1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Assista filmes e séries online GRATUITAMENTE www.osdb.link/lm 2 00:00:33,324 --> 00:00:34,743 - O dar é para Foster, 3 00:00:34,868 --> 00:00:37,412 quem se liberta e entra na zona final. 4 00:00:39,247 --> 00:00:40,582 Isso coloca este jogo fora de alcance 5 00:00:40,707 --> 00:00:42,709 e outro nacional campeonato ao alcance 6 00:00:42,834 --> 00:00:45,754 para o técnico Jake Rogers e os Tigres da Universidade Tatum, 7 00:00:45,920 --> 00:00:48,173 o segundo em cinco anos. 8 00:00:50,341 --> 00:00:52,260 Parece o Rogério vão deixar Shipley 9 00:00:52,385 --> 00:00:54,387 chute o ponto extra. 10 00:00:55,597 --> 00:00:58,391 Ela está fazendo história aqui, pessoal. 11 00:01:11,154 --> 00:01:14,449 E o chute está desligado o vertical! Oh! 12 00:01:16,743 --> 00:01:17,952 A primeira jogadora 13 00:01:18,119 --> 00:01:19,829 em um colegiado campeonato nacional 14 00:01:19,954 --> 00:01:22,040 e ela salta fora da vertical. 15 00:01:22,165 --> 00:01:25,085 Grande esforço, mas isso deve doer. 16 00:01:36,262 --> 00:01:38,723 - E te agrediu muito. 17 00:01:38,848 --> 00:01:41,518 Você se lembra daquela garota? Número azarado 13. 18 00:01:41,643 --> 00:01:44,062 Isso é futebol do segundo ano jogadora Joelle Shipley, 19 00:01:44,187 --> 00:01:45,355 você se lembra dela. 20 00:01:45,480 --> 00:01:46,898 Ela é aquela que perdi aquele PAT 21 00:01:47,023 --> 00:01:48,191 no nacional jogo do campeonato 22 00:01:48,316 --> 00:01:50,276 para os Tigres da Universidade Tatum, 23 00:01:50,401 --> 00:01:53,446 e ela foi apenas cortada da equipe esta semana. 24 00:01:53,571 --> 00:01:55,365 Espere até ouvir, meus amigos, 25 00:01:55,490 --> 00:01:59,869 o que o treinador do Tiger, Jake the Snake Rogers tinha a dizer sobre isso. 26 00:01:59,994 --> 00:02:01,579 - Olha, o jogo acabou. 27 00:02:01,704 --> 00:02:03,206 Eu pensei em dar uma chance a ela, mas ela era terrível. OK? 28 00:02:03,331 --> 00:02:04,874 Ela não tinha negócios estar lá fora. 29 00:02:04,999 --> 00:02:06,584 Ela é uma jogadora de futebol. 30 00:02:06,709 --> 00:02:09,879 Você sabe, estamos na América. Novidade, futebol é para meninas. 31 00:02:11,840 --> 00:02:13,007 - Você está brincando comigo? 32 00:02:13,174 --> 00:02:15,635 Abra a boca, insira o pé. 33 00:02:15,760 --> 00:02:17,095 Insira o punho. 34 00:02:17,220 --> 00:02:19,305 Vamos preparar o cenário aqui, agora estamos saindo dos calcanhares 35 00:02:19,430 --> 00:02:21,432 do segundo nacional campeonato em cinco anos. 36 00:02:21,558 --> 00:02:23,351 Eu entendi, inquestionavelmente talentoso, 37 00:02:23,518 --> 00:02:26,938 mas acho que vamos ligar para ele o franco treinador Jake Rogers, 38 00:02:27,063 --> 00:02:28,356 quem eu vou te lembrar, 39 00:02:28,523 --> 00:02:30,275 notavelmente pare de jogar futebol profissional 40 00:02:30,400 --> 00:02:32,402 no auge de sua carreira, 41 00:02:32,527 --> 00:02:34,863 agora está em água quente por esses comentários. 42 00:02:34,988 --> 00:02:39,033 Ao lado do treinador e visto rindo de seus comentários 43 00:02:39,159 --> 00:02:44,205 é ex, ex-Tigre Diretor Atlético Frank Polk, 44 00:02:44,330 --> 00:02:45,456 que agora está desempregado. 45 00:02:45,582 --> 00:02:48,209 Universidade Tatum Presidente Susan Marquee, 46 00:02:48,334 --> 00:02:51,045 tinha isso a dizer sobre o treinador Rogers. 47 00:02:51,171 --> 00:02:52,172 - Você é um idiota. 48 00:02:52,297 --> 00:02:53,882 - Vamos, Suzana. 49 00:02:54,007 --> 00:02:55,550 - Despedimos Frank. 50 00:02:55,675 --> 00:02:58,595 - Ele provavelmente está em seu barco nas Bahamas. Comemorando. 51 00:02:58,720 --> 00:03:01,723 - Seu novo atlético o diretor é Charli Martin. 52 00:03:01,890 --> 00:03:05,226 - Nunca ouvi falar dele. - Jake, você é um ótimo treinador, 53 00:03:05,351 --> 00:03:08,146 mas se dependesse de mim, você estaria desempregado. 54 00:03:08,271 --> 00:03:10,398 - Mas não cabe você, agora é isso, Susan? 55 00:03:10,565 --> 00:03:12,567 - O conselho de curadores parece pensar 56 00:03:12,692 --> 00:03:15,862 vencer jogos de futebol é mais importante que a igualdade. 57 00:03:15,987 --> 00:03:18,156 - Bem, novidade, é. 58 00:03:18,281 --> 00:03:20,450 - A vida não é tudo sobre vencer, Jake. 59 00:03:20,575 --> 00:03:22,410 - Claro que é. 60 00:03:22,577 --> 00:03:26,164 - Sair. 61 00:03:27,415 --> 00:03:29,375 - Eu sinto muito. 62 00:03:30,919 --> 00:03:33,379 Peço desculpas. - Sem problemas. A culpa é minha. 63 00:03:33,504 --> 00:03:36,257 Eu estou, eu não estou realmente certeza para onde estou indo. 64 00:03:36,382 --> 00:03:37,425 - Quais são os escritórios você está procurando? 65 00:03:37,592 --> 00:03:39,093 - O gabinete do presidente. 66 00:03:39,260 --> 00:03:41,429 - Bem, isso, está bem aqui. 67 00:03:41,596 --> 00:03:42,722 - Oh. 68 00:03:42,847 --> 00:03:45,433 - Bem, tome cuidado, ela está um pouco militante, 69 00:03:45,600 --> 00:03:47,310 se você sabe o que quero dizer. 70 00:03:47,435 --> 00:03:49,103 - Não, o que você quer dizer? 71 00:03:49,270 --> 00:03:51,105 - Sim. O que você quer dizer? 72 00:03:51,231 --> 00:03:52,774 - E aqui está ela. Veja isso. 73 00:03:52,899 --> 00:03:54,400 - Bem, estou feliz que vocês dois tenham conheci. Me poupa o trabalho. 74 00:03:54,525 --> 00:03:56,361 - Nós meio que esbarraram um no outro. 75 00:03:56,486 --> 00:03:58,112 - Sim, tipo, bang. 76 00:03:58,279 --> 00:04:01,991 - Bem, eu sou Charli Martin, o novo diretor atlético. 77 00:04:02,116 --> 00:04:03,368 - Seu chefe. 78 00:04:05,870 --> 00:04:06,996 Charli, gostei da sua bolsa. 79 00:04:07,121 --> 00:04:09,207 - Ah, obrigado. É vegano. 80 00:04:09,332 --> 00:04:11,125 - Realmente? - Seriamente? 81 00:04:11,251 --> 00:04:13,086 Charli é uma mulher? - Perceptivo. 82 00:04:13,211 --> 00:04:16,047 - Charli nem é uma nome de mulher. É como Jo. 83 00:04:16,172 --> 00:04:17,799 - Na verdade, Jo é gênero neutro. 84 00:04:17,966 --> 00:04:20,301 - Neutro em termos de género? O que é- - E é Charli com I. 85 00:04:20,426 --> 00:04:22,804 - Claro que é, sim. - Charli é muito qualificada 86 00:04:22,929 --> 00:04:24,013 para esta posição. 87 00:04:24,138 --> 00:04:25,848 Ela tem doutorado em psicologia, 88 00:04:25,974 --> 00:04:28,309 um mestrado em Estudos da Mulher, 89 00:04:28,434 --> 00:04:30,603 e é um realizado atleta por direito próprio. 90 00:04:30,728 --> 00:04:33,147 - Estudos da Mulher. E você é atleta? 91 00:04:33,314 --> 00:04:34,857 - Cross country quatro anos. 92 00:04:34,983 --> 00:04:36,818 - Cross country não é uniforme um esporte. É como caminhar. 93 00:04:36,985 --> 00:04:38,361 - Tenho uma reunião. 94 00:04:38,486 --> 00:04:40,154 Charli, a diretoria e eu temos concordou com as sanções. 95 00:04:40,321 --> 00:04:41,990 Você poderia por favor explicá-los ao treinador 96 00:04:42,115 --> 00:04:43,074 - Sanções? Quais sanções? 97 00:04:43,199 --> 00:04:44,534 Suzana? Quais sanções? 98 00:04:44,659 --> 00:04:47,495 - Vamos tomar uma xícara de café. 99 00:04:48,663 --> 00:04:49,998 - Eu tenho um meio chá com leite chai, 100 00:04:50,164 --> 00:04:52,834 três bombas de leite desnatado, água leve, sem espuma. 101 00:04:52,959 --> 00:04:54,085 Extra quente para o treinador. 102 00:04:54,210 --> 00:04:55,420 - Obrigado. - Hum-hmm. 103 00:04:55,545 --> 00:04:59,007 - E um café preto para? - Charli. Obrigado. 104 00:04:59,173 --> 00:05:00,341 - Aqui você vai. 105 00:05:00,508 --> 00:05:01,592 - Treinador, seu dinheiro não serve aqui. 106 00:05:01,718 --> 00:05:02,719 Apenas continue ganhando jogos de futebol. 107 00:05:02,844 --> 00:05:05,346 - Obrigado. Eu vou. 108 00:05:05,513 --> 00:05:08,224 Porque vencer é o que eu faço. 109 00:05:08,349 --> 00:05:10,476 - Com licença, $3, por favor. 110 00:05:10,601 --> 00:05:11,853 - Vamos, treinador Jake. - Ei. Ei. 111 00:05:11,978 --> 00:05:13,521 - Mantem! - Obrigado. Obrigado. 112 00:05:13,646 --> 00:05:14,355 - Número um, número um! - Tigres Tatum, meninos, 113 00:05:14,480 --> 00:05:16,024 Tigres Tatum. 114 00:05:16,190 --> 00:05:18,860 - Ei, posso tomar um café? 115 00:05:22,905 --> 00:05:27,994 - Olha, meninas brincando futebol. 116 00:05:29,370 --> 00:05:31,789 - Treinador, eu estou tão desculpe incomodá-lo. 117 00:05:31,914 --> 00:05:33,541 Somos grandes fãs. 118 00:05:33,666 --> 00:05:35,376 Asher diz que vai jogar para você um dia. 119 00:05:35,501 --> 00:05:36,794 Você se importaria se apenas tirar uma foto bem rápida? 120 00:05:36,919 --> 00:05:37,962 - Sim, foto. Vá em frente, vá em frente, vamos. 121 00:05:38,087 --> 00:05:39,422 Fique bem. Aí está. 122 00:05:39,547 --> 00:05:40,548 Heisman, aqui mesmo. Ei, agora você fica aí. 123 00:05:40,673 --> 00:05:42,258 O que? Ei! - Obrigado. 124 00:05:42,383 --> 00:05:43,634 Tão legal. Obrigado, treinador. 125 00:05:43,760 --> 00:05:47,555 - Pai, isso foi incrível. - Crianças. Eca, eca. 126 00:05:48,598 --> 00:05:50,767 - Você não está sendo demitido. - Eu sei que. 127 00:05:50,892 --> 00:05:54,520 - Mas você está suspenso por tempo indeterminado, sem remuneração. 128 00:05:54,645 --> 00:05:57,899 Você deve realizar 50 horas de serviço comunitário 129 00:05:58,024 --> 00:06:01,402 e assistir 50 horas de seminário de treinamento de sensibilidade 130 00:06:01,527 --> 00:06:04,238 antes que você possa ser considerado para reintegração. 131 00:06:04,405 --> 00:06:06,824 - Eu ganho US$ 5 milhões por ano. 132 00:06:07,575 --> 00:06:09,744 - Este ano não. A menos que- 133 00:06:10,703 --> 00:06:12,705 - A universidade traz em US$ 50 milhões por ano 134 00:06:12,830 --> 00:06:16,959 como resultado direto de meu programa de futebol. 135 00:06:17,085 --> 00:06:21,631 - O programa de futebol não é o seu, é da universidade. 136 00:06:21,756 --> 00:06:23,508 Você representa a universidade. 137 00:06:23,633 --> 00:06:25,051 E sua atitude em relação às mulheres 138 00:06:25,176 --> 00:06:27,512 está transformando esta universidade em uma piada nacional. 139 00:06:27,637 --> 00:06:30,139 - Deixe-me pensar. 140 00:06:30,264 --> 00:06:31,974 Não, não, não, não, não. 141 00:06:32,600 --> 00:06:34,268 Sem chance. Esqueça. 142 00:06:35,061 --> 00:06:37,230 - Nesse caso, você está encerrado. 143 00:06:37,355 --> 00:06:40,441 Quebra de contrato, violação do código de conduta, 144 00:06:40,566 --> 00:06:43,069 e seção 13c do seu contrato. 145 00:06:43,194 --> 00:06:44,237 - O que você também é advogado? 146 00:06:44,362 --> 00:06:45,571 - Sim eu sou. 147 00:06:47,240 --> 00:06:49,367 Ou você pode simplesmente desistir. 148 00:06:49,492 --> 00:06:52,578 - Desista, não. Desistir? Eu nunca desisti. 149 00:06:52,703 --> 00:06:54,330 eu nem sei o que significa desistir. 150 00:06:54,455 --> 00:06:55,623 Não, não vou desistir. 151 00:06:55,790 --> 00:06:57,458 - E quanto futebol profissional? 152 00:06:57,625 --> 00:06:58,960 Você desistiu disso, não foi? 153 00:06:59,085 --> 00:07:00,545 - Não, eu não desisti. 154 00:07:00,670 --> 00:07:05,091 Eu fui embora em meus próprios termos por cima, quando eu queria. 155 00:07:05,216 --> 00:07:06,384 - Tomate, tomate. 156 00:07:06,509 --> 00:07:07,802 - Você sabe, você sabe o que você é, 157 00:07:07,969 --> 00:07:11,973 você é tipo, você é tipo uma ovelha vestida de lobo. 158 00:07:12,765 --> 00:07:14,058 - Eu, eu, eu acho o que você quer dizer é um- 159 00:07:14,183 --> 00:07:17,395 - Não, eu sei o que quero dizer. E eu sei o que você é. 160 00:07:17,520 --> 00:07:19,605 - Oh sim? - Hum-hmm. 161 00:07:19,730 --> 00:07:21,816 - Bem, diga-me, o que eu sou? 162 00:07:21,941 --> 00:07:25,736 - Você é um- 163 00:07:26,320 --> 00:07:27,530 - Nocaute. 164 00:07:28,614 --> 00:07:30,074 Treinador, você tem certeza não teve uma concussão? 165 00:07:30,199 --> 00:07:31,617 - Eu não tenho uma concussão. 166 00:07:31,742 --> 00:07:33,828 Talvez eu tenha desmaiado. 167 00:07:33,953 --> 00:07:35,079 É, ai! 168 00:07:35,204 --> 00:07:36,497 Por um segundo rápido. 169 00:07:36,622 --> 00:07:38,624 Mas quem conhecia o futebol bolas eram tão difíceis? 170 00:07:38,749 --> 00:07:40,334 - Talvez Shipley saiba. 171 00:07:40,460 --> 00:07:41,669 Você sabe que ela está de volta ao time. 172 00:07:41,794 --> 00:07:43,171 A garota chutadora? 173 00:07:43,296 --> 00:07:44,255 Você deve estar brincando comigo. 174 00:07:44,380 --> 00:07:46,299 - Não, bolsa integral. 175 00:07:46,424 --> 00:07:48,634 - Obrigado. Que semana. 176 00:07:48,759 --> 00:07:49,802 Você, você ouviu a notícia, certo? 177 00:07:49,927 --> 00:07:52,013 - Eu ouvi. Você foi suspenso. 178 00:07:52,180 --> 00:07:54,432 Falei com seu advogado, ela diz que é legítimo também. 179 00:07:54,557 --> 00:07:55,850 Direto do tabuleiro. 180 00:07:56,017 --> 00:07:56,767 E agora? 181 00:07:56,893 --> 00:07:58,644 - Esse novo AD é um sucesso. 182 00:07:58,769 --> 00:08:01,189 - Sim, mas ela está bem. 183 00:08:01,355 --> 00:08:02,899 Veja- - O quê? 184 00:08:03,024 --> 00:08:03,983 - O que? 185 00:08:05,067 --> 00:08:06,861 - Se eu fizer isso seminário de sensibilidade 186 00:08:07,028 --> 00:08:10,031 e isso, esse serviço comunitário coisas, posso ser reintegrado. 187 00:08:10,198 --> 00:08:12,200 - OK. Precisamos que você faça isso treinador, porque precisamos de você. 188 00:08:12,366 --> 00:08:14,702 - Tudo bem, aqui está o plano. 189 00:08:14,869 --> 00:08:17,163 - Treinador, vamos. 190 00:08:18,080 --> 00:08:20,250 - Você se tornará o treinador principal interino. 191 00:08:20,375 --> 00:08:21,627 - Desculpe? Quem? 192 00:08:21,752 --> 00:08:23,545 - Eu, eu ainda estarei o verdadeiro treinador principal. 193 00:08:23,670 --> 00:08:25,631 - Quem eu? - Não, eu, estarei no seu ouvido 194 00:08:25,756 --> 00:08:26,882 falando com você do lado, 195 00:08:27,049 --> 00:08:28,342 como se eu estivesse de pé bem ao seu lado. 196 00:08:28,467 --> 00:08:29,426 - Treinador, não estou pronto para isso. 197 00:08:29,551 --> 00:08:31,178 - Sim, você é. Nós podemos fazer isso. 198 00:08:31,303 --> 00:08:33,263 - Vamos, D. Temos outro campeonato nacional para vencer. 199 00:08:33,388 --> 00:08:35,224 Acerte isso. - Eu chamei você, treinador. 200 00:08:46,944 --> 00:08:50,405 - Este é o seminário de sensibilidade? 201 00:08:50,572 --> 00:08:52,699 - Quem está perguntando? - Meu. 202 00:08:52,824 --> 00:08:55,202 - E você é? - Treinador Jake Rogers. 203 00:08:55,327 --> 00:08:59,206 - Treinador Jake Rogers. Sim, Eu sei exatamente quem você é. 204 00:08:59,331 --> 00:09:00,999 - Ah, bem, então por que você perguntou? 205 00:09:01,124 --> 00:09:03,835 - Bem, você chegou cedo. O seminário não comece até as cinco. 206 00:09:03,961 --> 00:09:06,046 - Ah, no meu mundo, se você está 10 minutos adiantado, 207 00:09:06,171 --> 00:09:07,589 você está cinco minutos atrasado. 208 00:09:07,756 --> 00:09:10,926 - Então, no seu mundo, você está sempre 15 minutos mais cedo. 209 00:09:11,051 --> 00:09:12,052 - Sim eu sou. 210 00:09:12,719 --> 00:09:14,263 - Eu não gosto disso. 211 00:09:14,429 --> 00:09:18,433 Prefiro a pontualidade. eu gostaria que as pessoas chegassem na hora certa. 212 00:09:18,559 --> 00:09:20,727 Eu não gosto cedo. 213 00:09:20,852 --> 00:09:23,480 Então volte às cinco, por favor. 214 00:09:23,605 --> 00:09:25,899 Isso é em 15 minutos. 215 00:09:26,024 --> 00:09:28,360 Você tem outro pergunta para mim? 216 00:09:28,485 --> 00:09:30,487 - Não. - Então adeus. 217 00:09:42,666 --> 00:09:44,501 Bem-vindo ao seminário de sensibilidade. 218 00:09:44,626 --> 00:09:46,503 Meu nome é Leslie Shannon 219 00:09:46,628 --> 00:09:49,464 e eu sou sua sensibilidade guia de desenvolvimento. 220 00:09:49,631 --> 00:09:51,967 - Você tem dois primeiros nomes. 221 00:09:52,134 --> 00:09:53,176 - Com licença? 222 00:09:54,886 --> 00:09:58,390 - Você tem dois primeiro nomes, Leslie e Shannon. 223 00:09:58,515 --> 00:10:00,434 Ambos são nomes de meninas. 224 00:10:00,559 --> 00:10:01,810 É estranho. 225 00:10:01,977 --> 00:10:04,980 - E se eu fosse falhar com você agora? 226 00:10:05,981 --> 00:10:09,776 Não seria muito sensível de mim, não é? Sim. 227 00:10:09,901 --> 00:10:11,528 Nem foi o que você me disse. 228 00:10:11,653 --> 00:10:15,115 Então eu vou precisar que você mantenha sua boca fechada por enquanto. 229 00:10:15,240 --> 00:10:16,742 Ouvidos abertos, sim. 230 00:10:16,867 --> 00:10:19,494 Vocês são todos professores aqui na Universidade Tatum, 231 00:10:19,661 --> 00:10:20,954 o que significa que vocês estão todos ferrados, 232 00:10:21,079 --> 00:10:25,083 o que significa que seu o futuro está em minhas mãos. 233 00:10:25,208 --> 00:10:27,002 - O que você ensina? 234 00:10:28,003 --> 00:10:29,379 - Não se preocupe com isso. 235 00:10:29,504 --> 00:10:30,631 Academia. 236 00:10:31,798 --> 00:10:35,052 - Vamos sentar, root nós mesmos no chão, 237 00:10:35,177 --> 00:10:38,847 e começar a trabalhar sendo mais sensível. 238 00:10:50,609 --> 00:10:53,070 - Temporada Dupla D. estreia amanhã. 239 00:10:53,195 --> 00:10:55,489 Como está Jackson? - Ele parece esperto, ok? 240 00:10:55,614 --> 00:10:58,158 A equipe parece ótima, treinador, Washington não vai sabe o que os atingiu. 241 00:10:58,283 --> 00:10:59,076 - Lesões? 242 00:10:59,201 --> 00:11:00,869 - Nada, nada muito sério. 243 00:11:00,994 --> 00:11:02,788 - Excelente. eu passei todas as filmagens de treino. 244 00:11:02,913 --> 00:11:04,081 Você entendeu meu plano de jogo? 245 00:11:04,206 --> 00:11:06,208 - Sim, eu fiz. Isso, parece ótimo. 246 00:11:06,375 --> 00:11:08,543 -Tudo bem, eu estarei no seu fone de ouvido, D, 247 00:11:08,669 --> 00:11:10,837 Como se eu estivesse de pé bem ao seu lado. 248 00:11:10,962 --> 00:11:14,007 - É melhor que esteja, treinador. - Oh sim. 249 00:11:21,556 --> 00:11:22,724 - Ei! 250 00:11:24,559 --> 00:11:27,688 - Tudo bem, estou no meu missão de serviço comunitário. 251 00:11:27,813 --> 00:11:30,607 Te ligo depois do treino. 252 00:11:40,242 --> 00:11:43,662 - Ok, vamos tentar dar e ir. 253 00:11:43,787 --> 00:11:44,705 - Treinador Rogers? 254 00:11:44,830 --> 00:11:45,872 - Não, não. 255 00:11:47,916 --> 00:11:50,252 - Sim, você é. Eu reconheço você. 256 00:11:50,377 --> 00:11:51,753 - Não, não. - Sim. 257 00:11:51,920 --> 00:11:53,880 Richard Dragon, líder comissário. Eu sou um grande fã. 258 00:11:54,005 --> 00:11:55,424 Eu tenho acompanhado sua carreira de treinador 259 00:11:55,549 --> 00:11:57,092 por muito, muito tempo. 260 00:11:57,259 --> 00:11:58,927 E eu tenho que dizer, eu pense que você é o melhor. 261 00:11:59,052 --> 00:12:01,596 Absolutamente melhor, sim, top man. - Obrigado. 262 00:12:01,722 --> 00:12:03,140 - E agora você é nosso novo treinador. 263 00:12:03,265 --> 00:12:05,600 - Ah, não. Não, não estou. - Sim, você é. 264 00:12:05,767 --> 00:12:07,394 Veja, recebi uma ligação, 265 00:12:09,020 --> 00:12:12,023 Recebi uma ligação de Charli Martin na Universidade Tatum 266 00:12:12,149 --> 00:12:14,276 que diz que você nos deve alguma coisa serviço comunitário, treinador. 267 00:12:14,443 --> 00:12:15,736 - Sou treinador de futebol. 268 00:12:15,861 --> 00:12:17,779 - Bem, de onde eu venho disto é o futebol. 269 00:12:17,946 --> 00:12:19,156 - Bem, você está na América, ok? 270 00:12:19,281 --> 00:12:21,074 Isto não é futebol. Isso é futebol. 271 00:12:21,199 --> 00:12:24,911 É futebol feminino e eu não estou fazendo isso. 272 00:12:26,079 --> 00:12:28,165 - Sim, veja, Charli avisa eu, você pode dizer isso 273 00:12:28,290 --> 00:12:29,958 e ela instruiu eu para te contar 274 00:12:30,125 --> 00:12:32,002 que se você não completar seu serviço comunitário, 275 00:12:32,127 --> 00:12:33,336 você será encerrado. 276 00:12:33,462 --> 00:12:35,464 Ou você pode simplesmente desistir. 277 00:12:38,467 --> 00:12:41,636 - Eu não desisto, ok. Eu nunca desisti. 278 00:12:42,721 --> 00:12:45,015 - E quanto ao profissional futebol? Você não desistiu disso? 279 00:12:45,140 --> 00:12:47,392 - Não, por quê? Por que todo mundo faz, não. 280 00:12:47,517 --> 00:12:48,852 OK. Quer saber, tudo bem. 281 00:12:48,977 --> 00:12:50,437 Eu vou treinar. Eu vou treinar, é esse, quem é esse? 282 00:12:50,562 --> 00:12:51,855 Essa é a minha equipe ali? Eles parecem muito bons. 283 00:12:51,980 --> 00:12:53,148 - O melhor. 284 00:12:53,273 --> 00:12:54,816 Campeões da liga cinco anos consecutivos, 285 00:12:54,941 --> 00:12:55,859 estivemos jogando juntos já que eles podiam andar. 286 00:12:55,984 --> 00:12:57,527 - OK. Fácil. 287 00:12:57,652 --> 00:12:58,779 - Esse não é o seu time. 288 00:12:58,904 --> 00:13:01,156 Veja, esses são os Dragões. 289 00:13:01,990 --> 00:13:05,744 Sua equipe é, 290 00:13:07,829 --> 00:13:08,747 TBNL. 291 00:13:09,498 --> 00:13:11,666 - TBNL? - Sim. A ser nomeado mais tarde. 292 00:13:11,833 --> 00:13:13,376 Nova adição ao liga este ano. 293 00:13:13,502 --> 00:13:16,880 Eles não praticam até as 10, então você está 15 minutos adiantado. 294 00:13:17,005 --> 00:13:18,799 Sim. - Certo. 295 00:13:18,924 --> 00:13:20,842 - Campo Sul. - Ótimo. 296 00:13:21,009 --> 00:13:23,970 Obrigado, Ricardo. Ou devo te chamar de Dick? 297 00:13:24,095 --> 00:13:26,181 - Não, Richard está bem. 298 00:13:33,230 --> 00:13:38,485 - Vocês são os equipe a ser nomeada posteriormente? 299 00:13:41,613 --> 00:13:43,698 Vocês falam inglês? 300 00:13:43,865 --> 00:13:46,117 - Somos garotas, não garotos. 301 00:13:46,785 --> 00:13:48,703 E eu falo inglês. 302 00:13:48,870 --> 00:13:50,539 - Bem, bom para você. 303 00:13:50,664 --> 00:13:53,708 E o resto de vocês, meninas, você fala inglês? 304 00:13:53,834 --> 00:13:55,126 - Quem é você? 305 00:13:55,252 --> 00:13:57,504 - Eu sou Jake e acho Sou seu novo treinador. 306 00:13:57,629 --> 00:13:58,880 - Yay. 307 00:13:59,047 --> 00:14:00,882 - Acho que não nos importamos. 308 00:14:03,051 --> 00:14:05,720 - Ei, o que são você está lendo aí? 309 00:14:05,846 --> 00:14:07,722 - A Bíblia. - Por que? 310 00:14:07,889 --> 00:14:09,432 - Salvação eterna. Dã. 311 00:14:09,558 --> 00:14:13,311 - Tudo bem, qualquer um tem uma bola de futebol? 312 00:14:14,145 --> 00:14:16,147 Não? Não, futebol, nada? 313 00:14:16,273 --> 00:14:17,816 Tudo bem, o negócio é o seguinte. 314 00:14:17,941 --> 00:14:20,026 Eu quero que todos vocês corram até aquela árvore ali, 315 00:14:20,151 --> 00:14:21,444 vamos correr até lá 316 00:14:21,570 --> 00:14:22,487 e deixe-me ver o que vocês são meio atletas. 317 00:14:22,612 --> 00:14:23,905 Vamos. 318 00:14:24,072 --> 00:14:26,449 Corra. Vá, não vá de uma vez, mas vá correr agora. 319 00:14:26,575 --> 00:14:29,411 Vá, vá, vá, vá, vá, vá. Pique, pique. 320 00:14:29,578 --> 00:14:32,998 Vamos. Você pode faça isso. Você entendeu. 321 00:14:33,915 --> 00:14:35,625 - Você diz chop chop porque sou asiático? 322 00:14:35,750 --> 00:14:37,627 - Eu, eu não tenho meu apito. 323 00:14:37,752 --> 00:14:39,254 Você está no time? 324 00:14:39,379 --> 00:14:41,423 Ok, você poderia apenas vá e corra até lá, 325 00:14:41,590 --> 00:14:45,844 como todo o resto equipe, asiática ou não, por favor. 326 00:14:45,969 --> 00:14:47,512 Ou você pode caminhar. 327 00:14:48,597 --> 00:14:49,514 Ah, ótimo. 328 00:14:59,774 --> 00:15:02,569 Então eu pego a equipe de rejeição. Ótimo. 329 00:15:04,946 --> 00:15:06,656 Onde vocês, crianças continuar vindo? 330 00:15:06,781 --> 00:15:08,950 - Você não gosta de crianças? - Não. 331 00:15:17,959 --> 00:15:19,377 Quer um pedaço de alcaçuz? 332 00:15:19,502 --> 00:15:21,963 - Perigo estranho. Perigo estranho. 333 00:15:22,130 --> 00:15:26,927 Eu sou o treinador! 334 00:15:27,802 --> 00:15:28,845 - Vai ficar tudo bem. 335 00:15:28,970 --> 00:15:30,639 Apenas fiz xixi nas calças um pouco. 336 00:15:30,805 --> 00:15:32,098 - Eu não fiz xixi. 337 00:15:32,223 --> 00:15:33,808 Eu só, eu estava, eu derramei minha água. 338 00:15:33,975 --> 00:15:36,311 - Eu ensinei ela a ter cuidado com estranhos que oferecem doces? 339 00:15:36,436 --> 00:15:37,395 - Quem é ela? 340 00:15:37,520 --> 00:15:40,315 -Frankie, meu pequeno cadete da polícia. 341 00:15:42,317 --> 00:15:43,318 - Ela está no time? 342 00:15:43,443 --> 00:15:44,361 - Sim. 343 00:15:45,487 --> 00:15:48,365 - Meu erro. - E ela é a goleira. 344 00:15:48,490 --> 00:15:52,035 - Ok, ela é a goleiro. Você entendeu. 345 00:15:55,580 --> 00:15:57,123 - Interessante primeiro dia, sim, treinador? 346 00:15:57,248 --> 00:15:59,459 O futebol é mais difícil do que você pensou, sim? 347 00:15:59,584 --> 00:16:02,087 Então, vejo você em 13h de amanhã, certo? 348 00:16:02,212 --> 00:16:04,172 - Para que? - Ah, seu primeiro jogo. 349 00:16:04,297 --> 00:16:06,174 Campo Norte contra os Dragões. 350 00:16:06,341 --> 00:16:08,176 - Amanhã? - Sim. Isso é um problema? 351 00:16:08,301 --> 00:16:10,720 - Bem, sim, é o primeiro jogo da temporada. 352 00:16:10,845 --> 00:16:11,846 Washington. 353 00:16:12,013 --> 00:16:14,474 - Não, é contra os Dragões. 354 00:16:15,517 --> 00:16:18,186 - Ah, isso mesmo, porque Sou treinador de futebol feminino. 355 00:16:18,311 --> 00:16:20,188 É perfeito. - Perfeito. 356 00:16:20,355 --> 00:16:23,483 - Isso é ótimo. Muito obrigado. 357 00:16:29,489 --> 00:16:30,156 - O que? 358 00:16:30,281 --> 00:16:32,158 - Essa é a minha cadeira. 359 00:16:36,538 --> 00:16:37,914 - O que? 360 00:16:43,211 --> 00:16:45,547 - Ah, regras e regulamentos. 361 00:16:45,672 --> 00:16:46,923 - Obrigado. 362 00:16:48,049 --> 00:16:49,801 Obrigado, Dick. 363 00:16:49,926 --> 00:16:51,886 - Ricardo. 364 00:16:52,053 --> 00:16:53,179 - Ei! 365 00:16:54,389 --> 00:16:57,142 O que, o que é, o que é isso? 366 00:17:00,395 --> 00:17:03,523 - Deficiência? Da próxima vez seria rebocado. 367 00:17:03,648 --> 00:17:05,400 Pegue o lixo. 368 00:17:06,568 --> 00:17:07,569 - Sim, senhor. 369 00:17:16,661 --> 00:17:18,121 Senhoras e senhores, 370 00:17:18,246 --> 00:17:21,958 faça algum barulho para o seu Tigres da Universidade Tatum! 371 00:17:30,425 --> 00:17:33,094 - Tudo bem, vamos fazer isso. 372 00:17:35,096 --> 00:17:36,264 Ótimo. 373 00:17:39,434 --> 00:17:40,602 É jogo de abertura 374 00:17:40,769 --> 00:17:42,103 para a defesa campeão nacional Tigres, 375 00:17:42,228 --> 00:17:43,646 ficou em quinto lugar nas pesquisas 376 00:17:43,772 --> 00:17:46,483 após a suspensão do seu treinador principal, Jake Rogers. 377 00:17:46,608 --> 00:17:48,193 Eles certamente têm talento, 378 00:17:48,318 --> 00:17:51,780 mas eles podem repetir sem seu líder? 379 00:17:58,495 --> 00:18:02,791 - Dragões! 380 00:18:02,916 --> 00:18:05,752 Dragões! 381 00:18:08,922 --> 00:18:13,218 - Tudo bem, nós temos uniformes ou algo assim? 382 00:18:13,343 --> 00:18:15,553 - Hum, você é o treinador. 383 00:18:16,513 --> 00:18:18,431 - Você não deveria ter os uniformes? 384 00:18:18,556 --> 00:18:20,141 - Ah, ninguém me contou nada. 385 00:18:20,266 --> 00:18:22,143 Temos um cara de equipamento ou qualquer coisa assim. 386 00:18:22,268 --> 00:18:24,729 - Acho que você esqueceu leia suas regras e regulamentos. 387 00:18:24,854 --> 00:18:26,856 Você deveria escolher prepare seu equipamento ontem à noite. 388 00:18:26,981 --> 00:18:27,982 - Noite passada? 389 00:18:28,149 --> 00:18:29,526 Por que você não me contou? 390 00:18:29,651 --> 00:18:30,819 - Bem, estava bem ali nas regras e regs. 391 00:18:30,985 --> 00:18:32,612 Provavelmente deveria ter lido isso. 392 00:18:32,737 --> 00:18:34,489 - Eu levei um choque, mano. 393 00:18:35,281 --> 00:18:36,950 Então por que você não abra agora mesmo 394 00:18:37,075 --> 00:18:38,243 para que minha equipe possa se vestir. 395 00:18:38,368 --> 00:18:41,162 -Ah, desculpe. eu tenho tenho um jogo para treinar. 396 00:18:41,287 --> 00:18:43,081 Acho que você desiste. 397 00:18:43,206 --> 00:18:44,457 - Por que você está vestindo uma camisa de dragão, 398 00:18:44,582 --> 00:18:46,334 e por que você está fazendo isso? 399 00:18:46,501 --> 00:18:48,503 - Bem, eu sou o treinador, tenho esteve nos últimos cinco anos. 400 00:18:48,670 --> 00:18:51,840 Você sabe, eu sei que você é o grande treinador de futebol americano, 401 00:18:52,006 --> 00:18:53,758 mas quando se trata de futebol, 402 00:18:53,883 --> 00:18:55,552 você está olhando para o muito melhor aqui. 403 00:18:55,677 --> 00:18:58,805 Eu poderia correr em círculos perto de você qualquer dia, certo? 404 00:18:58,930 --> 00:19:00,431 - Não, você não pode. 405 00:19:01,141 --> 00:19:02,767 - Ei. - Desistir, sim? 406 00:19:04,686 --> 00:19:06,813 Você está bem, Dragões. - É uma desistência. 407 00:19:06,938 --> 00:19:08,189 - Traga-o para dentro. 408 00:19:08,356 --> 00:19:10,358 Esse é outro para a seqüência, certo? 409 00:19:10,483 --> 00:19:14,571 - Ok, ótimo. Desculpe, caras, garotas, tanto faz. 410 00:19:14,696 --> 00:19:16,197 Eu acho que vou te ver Terça-feira no treino. 411 00:19:16,364 --> 00:19:17,782 - Ótimo - Treinador. 412 00:19:17,907 --> 00:19:19,200 Que tal um amistoso? 413 00:19:19,325 --> 00:19:20,535 - Não, não estou sentindo muito amigável hoje. 414 00:19:20,702 --> 00:19:22,036 - mas por que não? Nós temos trouxe todo mundo aqui. 415 00:19:22,203 --> 00:19:24,247 - Sim. Deixe-os brincar. 416 00:19:25,039 --> 00:19:26,249 - Vamos brigar. 417 00:19:26,374 --> 00:19:28,126 - Não, não. Eu, eu tenho que- - Luta! 418 00:19:29,460 --> 00:19:30,837 - Ok, vamos jogar. 419 00:19:30,962 --> 00:19:32,881 Vamos lutar, pessoal. 420 00:19:33,047 --> 00:19:35,425 - Prepare-se para o scrimmaging. 421 00:19:38,803 --> 00:19:41,055 - É um grande oportunidade para Darren Davis 422 00:19:41,181 --> 00:19:42,891 para sair do sombra de Rogers. 423 00:19:43,057 --> 00:19:46,060 Mas também é muito pressão sobre o jovem treinador. 424 00:19:46,227 --> 00:19:48,396 Veremos se ele está disposto a isso. 425 00:19:48,563 --> 00:19:50,148 - Tudo bem, vamos aconchegue-se aqui. 426 00:19:50,273 --> 00:19:51,691 Aconchegue-se, vamos. Aconchegue-se, aconchegue-se. 427 00:19:51,816 --> 00:19:52,817 Aconcheguem-se, pessoal. 428 00:19:52,942 --> 00:19:54,277 - O que é uma reunião? 429 00:19:54,402 --> 00:19:55,862 - É quando todos nós entramos um pequeno círculo como este 430 00:19:55,987 --> 00:19:57,280 e conversamos. 431 00:19:57,405 --> 00:19:58,698 - Isso é estúpido. 432 00:19:58,823 --> 00:20:00,700 - Bem, faça isso de qualquer maneira. 433 00:20:02,285 --> 00:20:04,204 Olha, nós vamos desiste hoje, certo? 434 00:20:04,329 --> 00:20:05,580 - Vergonhoso. 435 00:20:05,705 --> 00:20:07,248 - Não, é o primeiro jogo da temporada 436 00:20:07,373 --> 00:20:08,583 e não temos chance. 437 00:20:08,708 --> 00:20:10,919 Então apenas saia lá e correr por aí 438 00:20:11,044 --> 00:20:12,587 e veja o que temos, ok? 439 00:20:12,712 --> 00:20:14,255 Tudo bem, vamos trazer para dentro. Traga-o para dentro. 440 00:20:14,380 --> 00:20:15,256 Todos, mãos à obra. 441 00:20:15,423 --> 00:20:16,758 Vamos. Vamos, equipe. 442 00:20:16,925 --> 00:20:18,426 Mãos à obra. Mãos à obra. 443 00:20:18,551 --> 00:20:19,594 Vamos, vamos, uh, 444 00:20:19,719 --> 00:20:20,929 o que, qual é o nome da nossa equipe? 445 00:20:21,054 --> 00:20:22,096 - Não temos nome. 446 00:20:22,222 --> 00:20:23,640 - Ok, bem, equipe em três. 447 00:20:23,765 --> 00:20:27,018 Preparar? Um, dois, três, equipe! - Equipe. 448 00:20:27,936 --> 00:20:29,562 Tudo bem, isso é você gente, isso não é ótimo. 449 00:20:29,687 --> 00:20:31,606 Vamos, vamos. Pule lá fora. 450 00:20:31,773 --> 00:20:33,441 Mova-se, mova-se, mova-se, mova-se, mova-se. 451 00:20:33,608 --> 00:20:34,859 Apresse-se, apresse-se, apresse-se. 452 00:20:34,984 --> 00:20:36,778 Não, espere, outro lado. Estamos do outro lado. 453 00:20:36,945 --> 00:20:38,529 Vá para o outro lado. Todo mundo, todo mundo. 454 00:20:38,655 --> 00:20:42,742 Ei, atitude, quantos jogadores de cada lado? 455 00:20:42,867 --> 00:20:44,202 - 11. - Hum-hmm. 456 00:20:45,954 --> 00:20:48,122 Temos nove. Pode jogamos com nove? 457 00:20:48,289 --> 00:20:49,290 - Sim. 458 00:20:49,415 --> 00:20:51,000 - Sim? Tudo bem, vamos embora. 459 00:20:51,125 --> 00:20:52,460 Pegue, mova-se, mova-se. 460 00:20:52,585 --> 00:20:54,337 Nós conseguimos isso, vamos lá, vamos, vamos. 461 00:20:54,462 --> 00:20:55,630 Alguém entra no gol. 462 00:20:55,797 --> 00:20:57,090 Frankie. Frankie, você entra no gol. 463 00:20:57,215 --> 00:20:58,341 Seu pai disse que você é o goleiro 464 00:20:58,466 --> 00:20:59,717 e eu não vou mexer com ele, então. 465 00:20:59,842 --> 00:21:01,636 - Treinador, boa sorte abraço antes do jogo? 466 00:21:01,803 --> 00:21:02,929 - Não, sem abraços. Sem abraços. 467 00:21:03,054 --> 00:21:04,180 Não. Você vai lá. 468 00:21:04,305 --> 00:21:05,223 Vamos, vamos. Vamos, vamos. 469 00:21:05,348 --> 00:21:07,141 Apresse-se, apresse-se, apresse-se. 470 00:21:07,267 --> 00:21:10,311 Dessa forma. Todos certo, vamos lá. 471 00:21:10,436 --> 00:21:11,938 Faça acontecer. Vá lá fora. 472 00:21:15,149 --> 00:21:17,819 OK. 473 00:21:20,446 --> 00:21:23,116 Com licença. O que você está fazendo? 474 00:21:23,241 --> 00:21:26,452 - Rezando por você. - Rezando por mim? 475 00:21:26,577 --> 00:21:29,205 Por que? - Porque você precisa disso. 476 00:21:30,999 --> 00:21:36,379 - Você se importaria, uh, em orar para mim lá fora em campo? 477 00:21:36,838 --> 00:21:37,505 Tudo bem. 478 00:21:38,256 --> 00:21:39,799 Ok, obrigado. 479 00:21:42,343 --> 00:21:43,511 Lá vamos nós. 480 00:21:45,471 --> 00:21:48,016 Eu tenho que pegar um para mim destas cadeiras. 481 00:21:48,182 --> 00:21:50,810 Doce. Vamos, vamos fazer isso. 482 00:21:53,021 --> 00:21:53,980 - Obrigado. 483 00:21:58,192 --> 00:21:59,027 - Oh sim. 484 00:22:01,487 --> 00:22:03,573 Árbitro, é tudo por sua conta, querido. 485 00:22:03,698 --> 00:22:06,200 Basta fazer fila em qualquer lugar. 486 00:22:06,367 --> 00:22:08,036 Não importa. 487 00:22:10,413 --> 00:22:12,999 - Se o treinador ligar, coloque ele no berço, ok? 488 00:22:13,124 --> 00:22:15,376 Certifique-se, assim que ele ligar. 489 00:22:15,501 --> 00:22:16,919 - O Tigres venceram o sorteio 490 00:22:17,045 --> 00:22:19,255 e eles estão alinhados pronto para receber. 491 00:22:19,380 --> 00:22:22,216 - Duplo D. 492 00:22:22,383 --> 00:22:24,093 - Você me deixou nervoso, treinador. 493 00:22:24,218 --> 00:22:26,012 - Ah. Perfeito. 494 00:22:26,137 --> 00:22:27,555 Tudo bem, aqui vamos nós. 495 00:22:27,680 --> 00:22:29,390 - O o chute é alto e profundo. 496 00:22:29,515 --> 00:22:31,059 Brennan retornará dos dois. 497 00:22:31,184 --> 00:22:35,396 Ele dança e, oh, bateu muito forte no 11. 498 00:22:35,521 --> 00:22:37,398 Ele teve sorte de não ter feito isso atrapalhar isso. 499 00:22:37,523 --> 00:22:38,691 - Vamos chocá-los. 500 00:22:38,816 --> 00:22:40,902 Yo para o bronze negociado, P inundação de fogo. 501 00:22:41,069 --> 00:22:43,863 Yo para o bronze negociado, P inundação de fogo. 502 00:22:43,988 --> 00:22:45,239 Venda a bola falsa. 503 00:22:45,365 --> 00:22:46,908 - Tigres menos o técnico Jake Rogers 504 00:22:47,033 --> 00:22:48,910 alinhar para o primeiro jogar de scrimmage. 505 00:22:49,077 --> 00:22:52,914 Todos os olhos em todos os americanos correndo de volta, Steven Foster. 506 00:22:53,081 --> 00:22:54,248 Jackson tem um homem profundo. 507 00:22:54,415 --> 00:22:55,666 Todd sozinho. 508 00:22:55,792 --> 00:22:58,586 Ele conseguiu! E eles são não vou pegá-lo. 509 00:22:58,753 --> 00:23:01,881 Simples assim, 85 jardas e um touchdown. 510 00:23:02,006 --> 00:23:02,757 - Sim! 511 00:23:02,882 --> 00:23:04,258 - A pontuação dos Tigres 512 00:23:04,384 --> 00:23:05,301 na primeira jogada da luta. 513 00:23:05,426 --> 00:23:06,386 - Sim! É assim que você faz. 514 00:23:06,511 --> 00:23:07,762 É assim que você faz isso! 515 00:23:07,887 --> 00:23:09,389 São seis! Sim! 516 00:23:11,015 --> 00:23:12,558 Tudo bem. Tudo bem. 517 00:23:12,683 --> 00:23:15,311 - Ele acabou de comemorar um gol contra nós? 518 00:23:15,436 --> 00:23:18,564 - Ele fez. 519 00:23:19,565 --> 00:23:21,150 - Sim! Dragões! 520 00:23:21,275 --> 00:23:23,945 - Essa foi boa. - Era. 521 00:23:25,113 --> 00:23:26,280 - Golpeie-o, prenda-o profundamente. 522 00:23:26,447 --> 00:23:27,490 - Ele acabou de dizer para eles chutarem? 523 00:23:29,325 --> 00:23:33,913 Ah, é um bom chute. Angulado para o canto. 524 00:23:34,539 --> 00:23:36,249 E uma grande jogada dos Tigres. 525 00:23:36,374 --> 00:23:41,796 Washington agora está preso primeiro e gol de seus próprios dois. 526 00:23:43,714 --> 00:23:46,801 E o gol dos Tigres novamente, 34 a nada. 527 00:23:46,968 --> 00:23:47,844 Uau! 528 00:23:48,594 --> 00:23:50,763 - É disso que estou falando! 529 00:23:50,888 --> 00:23:52,432 Eles parecem cada pedaço 530 00:23:52,557 --> 00:23:55,977 os campeões nacionais de um ano atrás. 531 00:24:00,273 --> 00:24:01,524 - Sim. Booyah. 532 00:24:04,485 --> 00:24:05,987 - Tudo bem, então aqui está uma pergunta. 533 00:24:06,154 --> 00:24:07,488 Você acha que a Universidade Tatum 534 00:24:07,613 --> 00:24:10,783 está faltando suspenso técnico Jake Rogers? 535 00:24:10,908 --> 00:24:11,993 Pense novamente. 536 00:24:12,160 --> 00:24:15,663 Um 42 nada batendo de Washington hoje. 537 00:24:15,830 --> 00:24:19,208 Eu não disse nada, eles ganharam 42 para agachar. 538 00:24:19,333 --> 00:24:20,918 E isso levanta a questão, 539 00:24:21,043 --> 00:24:24,672 esses tigres são tão bom, tão carregado, tão talentoso, 540 00:24:24,839 --> 00:24:26,674 que quem se importa o treinador principal? 541 00:24:26,799 --> 00:24:28,342 Quem se importa com Rogers? 542 00:24:28,509 --> 00:24:30,845 - Eu chamei aquele jogo hoje, seu idiota. 543 00:24:31,012 --> 00:24:31,888 Obrigado. 544 00:24:32,847 --> 00:24:35,516 Maria, bando de rancho água, por favor? 545 00:24:35,683 --> 00:24:37,351 - Água do rancho subindo. - Obrigado. 546 00:24:37,518 --> 00:24:38,686 Treinador! 547 00:24:38,853 --> 00:24:40,563 Ótimo trabalho hoje, cara. 548 00:24:40,688 --> 00:24:42,940 - Parabéns, D, você estava fantástico. 549 00:24:43,065 --> 00:24:44,358 - Cara, obrigado a você. 550 00:24:44,525 --> 00:24:46,027 Graças a você, treinador. 551 00:24:46,152 --> 00:24:48,154 - Sim, bem, diga isso para a Rede Esportiva. 552 00:24:48,279 --> 00:24:50,156 - O que você disse? 553 00:24:50,281 --> 00:24:51,365 - Nada. 554 00:24:51,491 --> 00:24:52,617 Falo com você amanhã, 555 00:24:52,742 --> 00:24:53,659 vamos começar o jogo planejando para o Novo México. 556 00:24:53,784 --> 00:24:54,744 - Ok, você acertou, treinador. 557 00:24:54,869 --> 00:24:56,496 Obrigado. - OK. 558 00:24:57,246 --> 00:24:58,539 - Uau! Sim! 559 00:24:59,248 --> 00:25:01,627 - Você acha que eu sou estúpido? 560 00:25:03,420 --> 00:25:04,838 - Isso é uma pergunta capciosa? 561 00:25:04,963 --> 00:25:07,007 - Você não tem permissão para fale com o time de futebol 562 00:25:07,132 --> 00:25:10,135 ou a equipe técnica do duração da sua suspensão. 563 00:25:10,260 --> 00:25:11,220 - Eu sei. 564 00:25:18,101 --> 00:25:20,687 - Olha, eu sei você treinou hoje. 565 00:25:20,812 --> 00:25:25,108 Se você quebrar as regras, você será encerrado. 566 00:25:25,234 --> 00:25:27,069 Este é meu último aviso. 567 00:25:27,194 --> 00:25:31,490 - Multar. não vou falar com o mais treinadores de futebol. 568 00:25:31,615 --> 00:25:33,075 - Bem, olá. 569 00:25:33,242 --> 00:25:37,079 Olá, bem-vindo ao Adobe Cantina. Sou Maria, a proprietária. 570 00:25:37,204 --> 00:25:39,957 Você é novo. O que posso pegar para você? 571 00:25:40,082 --> 00:25:42,543 - Eu só vou querer o que quer que ele esteja tendo. 572 00:25:42,668 --> 00:25:44,878 - Água do rancho. Bom escolha. 573 00:25:45,003 --> 00:25:46,463 - Você realmente acha que é um bom treinador? 574 00:25:46,588 --> 00:25:48,006 - Eu sei que estou. 575 00:25:48,131 --> 00:25:52,261 - Então prove. Transforme seu time de futebol em vencedores. 576 00:25:52,386 --> 00:25:55,180 - Eles são realmente um bando de perdedores. 577 00:25:55,305 --> 00:25:58,767 - Sim, mas se você estiver um treinador tão bom, 578 00:25:58,934 --> 00:26:01,103 então você poderia virar transformá-los em vencedores. 579 00:26:01,270 --> 00:26:02,729 - Eu poderia fazer isso. 580 00:26:02,854 --> 00:26:04,314 - Então faça isso. - eu poderia 581 00:26:04,439 --> 00:26:05,607 - Então faça isso. - Eu poderia. 582 00:26:05,774 --> 00:26:07,276 - Faça isso. - Eu vou. 583 00:26:07,442 --> 00:26:09,278 - OK. - OK. Eu farei isso. 584 00:26:09,444 --> 00:26:10,654 - Tudo bem. - Bom. 585 00:26:10,779 --> 00:26:11,780 Você sabe o que, por que não coloque seu dinheiro 586 00:26:11,905 --> 00:26:12,948 onde está sua boca. 587 00:26:13,073 --> 00:26:14,074 - O que? 588 00:26:14,199 --> 00:26:17,452 - Eu acredito no meu capacidade de treinamento tanto, 589 00:26:17,619 --> 00:26:19,413 Aposto com você seu trabalho 590 00:26:19,538 --> 00:26:23,458 que eu poderia transformá-los rejeitados em campeões da liga. 591 00:26:23,584 --> 00:26:25,419 - Rejeita? - Isso é o que eles são. 592 00:26:25,544 --> 00:26:27,087 Eu ganho, você desiste. 593 00:26:29,464 --> 00:26:31,633 - Eu ganho, você desiste. Aposta? 594 00:26:34,303 --> 00:26:35,637 - Aposto. 595 00:26:35,762 --> 00:26:37,139 - OK. - OK. 596 00:26:37,889 --> 00:26:39,141 - Tudo bem. - Tudo bem. 597 00:26:39,308 --> 00:26:41,059 - Boa sorte. - Boa sorte para você. 598 00:26:41,184 --> 00:26:43,478 - Divirta-se. - Estou me divertindo. Isso é divertido. 599 00:26:43,645 --> 00:26:44,813 Sim. Sim. 600 00:26:52,487 --> 00:26:53,655 O que aconteceu? 601 00:26:59,494 --> 00:27:01,371 - Maria, pode, pode, você pode colocar o, 602 00:27:01,496 --> 00:27:03,832 isso, aquele futebol na minha TV, por favor? 603 00:27:03,999 --> 00:27:05,709 - Aquele futebol ligado sua TV de futebol? 604 00:27:05,834 --> 00:27:08,587 - Yeah, yeah. Por favor. - OK. 605 00:27:19,056 --> 00:27:22,351 - Então, o que aconteceu? Você a assustou. 606 00:27:22,476 --> 00:27:24,853 - Por que eles fazem isso? Isso é ridículo. 607 00:27:25,020 --> 00:27:26,355 Ele nem tocou nele. 608 00:27:26,521 --> 00:27:29,066 - Isso é futebol. 609 00:27:33,779 --> 00:27:36,198 - Vá, vá! Ha! Meta! - Meta! 610 00:27:41,370 --> 00:27:43,163 - Pedidos feitos. 611 00:27:54,216 --> 00:27:56,718 - Aí está, aí você vai, aí está. Oh! 612 00:27:56,885 --> 00:27:59,638 Isso é bom. Muito bom. 613 00:27:59,763 --> 00:28:01,181 Você parece morto. 614 00:28:02,724 --> 00:28:04,101 Isso é ótimo. 615 00:28:04,226 --> 00:28:06,186 Bom trabalho, mas não apenas ficar ali assim. 616 00:28:06,311 --> 00:28:07,813 Mova-se como se estivesse tipo, fui eletrocutado. 617 00:28:07,938 --> 00:28:09,439 Sim. Ah. Realmente dói. 618 00:28:09,564 --> 00:28:10,899 Tipo, role como você levou um tiro ou algo assim. 619 00:28:11,066 --> 00:28:12,693 - Ah, minha perna! - Sim. Assim. 620 00:28:12,818 --> 00:28:14,069 Veja isso, pessoal. Vê isso? 621 00:28:14,236 --> 00:28:15,404 Tudo bem, vamos tentar novamente. 622 00:28:15,529 --> 00:28:16,363 Pule para cima. Pule, pequena Sharon. 623 00:28:16,488 --> 00:28:17,906 Aqui vamos nós, pessoal. 624 00:28:18,073 --> 00:28:19,491 Você está correndo, você está correndo, você está correndo e. 625 00:28:21,243 --> 00:28:23,620 Oh sim. Ah, tipo você é eletrocutado. 626 00:28:23,745 --> 00:28:25,831 Amala, sua perna está quebrado. Oh meu Deus. 627 00:28:25,956 --> 00:28:27,374 Tudo bem, isso é bom, tente novamente. 628 00:28:27,499 --> 00:28:29,084 Para cima vamos, para cima vamos. 629 00:28:29,209 --> 00:28:32,629 E estamos correndo e um mau Dragão chega perto de você e. 630 00:28:33,880 --> 00:28:35,549 Oh! trabalho brilhante. 631 00:28:36,425 --> 00:28:38,427 É disso que estou falando sobre. Tudo bem. 632 00:28:38,552 --> 00:28:41,388 Você é eletrocutado, tipo você é eletrocutado. Ah! 633 00:28:41,513 --> 00:28:42,597 Sim, isso é bom. 634 00:28:42,764 --> 00:28:44,683 - O que ele está fazendo? 635 00:28:51,648 --> 00:28:54,109 - Ressoe com esse som. 636 00:28:57,446 --> 00:28:59,990 Qual é o seu problema com mulheres, treinador? 637 00:29:00,115 --> 00:29:02,242 - Eu não tenho problema com as mulheres. 638 00:29:05,245 --> 00:29:09,124 - Como é isso? - Eu, eu não gosto disso. 639 00:29:11,334 --> 00:29:14,921 - Que tal isso? - Eu, eu realmente não gosto disso. 640 00:29:15,046 --> 00:29:16,298 - Isso te deixa com raiva, certo? - Sim. 641 00:29:16,423 --> 00:29:18,925 - Sensação de queimação aqui. - Sim. 642 00:29:19,050 --> 00:29:20,635 - Sente-se com isso sentindo por um tempo. 643 00:29:20,802 --> 00:29:22,345 Um homem como você. 644 00:29:22,471 --> 00:29:26,516 - Às vezes o melhor homem para o trabalho não é, 645 00:29:26,641 --> 00:29:27,726 você entende o que quero dizer, treinador? 646 00:29:27,851 --> 00:29:30,061 - Irmã. - Não, não faça isso. 647 00:29:30,187 --> 00:29:33,398 - Não significa nada se não tem esse balanço. 648 00:29:33,523 --> 00:29:34,816 Certo, Isadorável? 649 00:29:34,941 --> 00:29:36,568 - Sim. - Considere isso, 650 00:29:36,693 --> 00:29:42,157 hoje em dia comissária de bordo pode engravidar uma piloto. 651 00:29:42,574 --> 00:29:43,492 Pense nisso. 652 00:29:43,658 --> 00:29:46,036 - O que, o que isso significa? 653 00:29:46,161 --> 00:29:47,078 O que? 654 00:29:48,246 --> 00:29:51,458 - Claro que você tem um problema com as mulheres. 655 00:29:51,583 --> 00:29:52,918 Quem te machucou? - Você fez. 656 00:29:53,043 --> 00:29:54,669 Quando, quando você deu um tapa na minha cara. 657 00:29:56,087 --> 00:29:57,756 - Resposta errada. 658 00:29:59,007 --> 00:30:02,719 Este é o trabalho, pessoas. Este é o trabalho. 659 00:30:10,977 --> 00:30:14,189 - Tudo bem, equipe. Eu tenho guloseimas. 660 00:30:15,148 --> 00:30:19,027 Aqui vamos nós, tenho uma caixa aqui mesmo para vocês. 661 00:30:19,194 --> 00:30:20,028 Bolas. 662 00:30:21,154 --> 00:30:23,865 E, ei, Bertha, eu trouxe minha própria cadeira. 663 00:30:24,032 --> 00:30:27,369 Adivinha? É maior que o seu. 664 00:30:27,494 --> 00:30:28,411 E aí? 665 00:30:29,871 --> 00:30:31,957 Sim, está certo. 666 00:30:32,082 --> 00:30:36,545 Uniformes, camisetas, camisetas sem números, nada. 667 00:30:36,670 --> 00:30:39,005 - Sim, seu patrocinador é deveria colocá-los. 668 00:30:39,130 --> 00:30:40,423 - Tudo bem, bem, quem é nosso patrocinador, Dick? 669 00:30:40,549 --> 00:30:43,009 - Hum, você não tem um. 670 00:30:43,134 --> 00:30:44,469 - Então eu vou nos patrocinar. 671 00:30:44,594 --> 00:30:48,890 - Realmente não trabalhe assim, cara. 672 00:30:49,015 --> 00:30:50,892 - Bem, então como funciona, cara? 673 00:30:51,059 --> 00:30:52,686 - Encontre uma empresa local. 674 00:30:52,811 --> 00:30:55,188 Infelizmente, sem aqueles números nos uniformes, 675 00:30:55,313 --> 00:30:58,400 você vai ter perder novamente. 676 00:30:58,567 --> 00:30:59,901 - Perder de novo? 677 00:31:00,026 --> 00:31:01,486 - Sim. Regras e regulamentos, companheiro. 678 00:31:01,611 --> 00:31:02,904 Regras e regulamentos. 679 00:31:03,071 --> 00:31:04,406 Até mais. 680 00:31:06,032 --> 00:31:08,326 - Outra desistência? 681 00:31:08,451 --> 00:31:10,620 Isso é uma droga! 682 00:31:10,745 --> 00:31:11,788 - Ei, ei! 683 00:31:11,913 --> 00:31:13,415 - Você é péssimo, treinador! 684 00:31:13,582 --> 00:31:16,918 - Bertha, calma com a língua. 685 00:31:17,043 --> 00:31:18,837 Vá pegar aquela bola. 686 00:31:20,547 --> 00:31:22,549 Sim. Vá pegar aquela bola. 687 00:31:25,176 --> 00:31:27,554 Olha, tudo que precisamos é números, certo pessoal? Garotas? 688 00:31:27,679 --> 00:31:28,805 Eu entendi. 689 00:31:29,514 --> 00:31:30,807 Eu entendi. 690 00:31:30,932 --> 00:31:32,726 - Sobre vez que temos números. 691 00:31:32,851 --> 00:31:34,311 Provavelmente ainda vou ser morto. 692 00:31:34,436 --> 00:31:35,395 Vamos. 693 00:31:40,942 --> 00:31:43,528 - Sim, adorável. Sim. Bom trabalho. 694 00:31:50,785 --> 00:31:51,578 - Tempo esgotado. 695 00:31:51,703 --> 00:31:53,121 Tempo esgotado. Tempo esgotado. 696 00:31:53,288 --> 00:31:54,623 - Não há intervalos no futebol. Saia de campo, treinador. 697 00:31:54,789 --> 00:31:57,208 - Levante-se, levante-se, equipe, levante-se. Todos para cima. 698 00:31:57,334 --> 00:31:58,752 Tevy, Tevy, Tevy, me escute. 699 00:31:58,877 --> 00:32:00,962 Ei, diga isso a todo mundo alguém tem que estar perto deles 700 00:32:01,087 --> 00:32:02,464 quando eles caem, ok? 701 00:32:02,589 --> 00:32:06,927 - Gente, alguém tem que estar perto de você quando você cair. 702 00:32:11,640 --> 00:32:15,435 - Não, o goleiro não é deveria cair. 703 00:32:15,560 --> 00:32:18,438 Ei, quantos anos tem aquela garota? Quanto ela tem, tipo 30? 704 00:32:18,563 --> 00:32:21,024 Vamos, árbitro, quem verifica essas coisas? 705 00:32:21,149 --> 00:32:23,818 Olha o tamanho diferencial. Isso é uma piada. 706 00:32:26,655 --> 00:32:28,031 - Ah! - Vamos. 707 00:32:28,156 --> 00:32:29,991 - Recorte. - O que é que foi isso? 708 00:32:30,158 --> 00:32:32,160 - Seriamente? Levantar. 709 00:32:34,371 --> 00:32:35,705 - O Tiger está passando por um momento difícil 710 00:32:35,830 --> 00:32:37,332 tirando suas garras hoje. 711 00:32:37,457 --> 00:32:39,834 O Novo México é frustrante técnico interino Darren Davis 712 00:32:39,960 --> 00:32:41,378 com sua defesa rápida de 4-3, 713 00:32:41,503 --> 00:32:45,006 e Davis, não lidando está bem, para dizer o mínimo. 714 00:32:45,131 --> 00:32:47,926 - Vamos, duplo D. Eles estão desafiando você. 715 00:32:48,051 --> 00:32:50,261 Suba lá em cima, deixe seu os jogadores fazem jogadas. 716 00:32:50,387 --> 00:32:53,264 Suba até Todd. Eles não podem detê-lo, não um a um. 717 00:32:53,390 --> 00:32:55,934 - Isso não parece como o futebol fala. 718 00:32:56,059 --> 00:32:57,686 - Estou apenas ouvindo para isso, ok? 719 00:32:57,811 --> 00:33:00,230 Quero dizer, isso é legal, certo? 720 00:33:01,398 --> 00:33:02,899 Você não deveria estar no jogo? 721 00:33:03,024 --> 00:33:05,151 Você não é o diretor atlético? 722 00:33:05,276 --> 00:33:07,988 - Eu não viajo para jogos fora de casa 723 00:33:08,113 --> 00:33:09,739 Além disso, prefiro estar aqui. 724 00:33:09,864 --> 00:33:12,367 - Ah, fique de olho em mim. 725 00:33:13,201 --> 00:33:15,870 - Não se iluda. 726 00:33:16,037 --> 00:33:17,122 Vá, Tevy! 727 00:33:17,831 --> 00:33:19,874 Use essas rodas! 728 00:33:20,041 --> 00:33:22,168 - Como vai, como vai você sabe o nome dela? 729 00:33:22,293 --> 00:33:24,045 - Vamos! 730 00:33:24,170 --> 00:33:26,297 - Ah, ei, ela é rápida. 731 00:33:36,891 --> 00:33:38,935 -Tevy, você está bem? 732 00:33:40,478 --> 00:33:41,229 Fale comigo. 733 00:33:41,354 --> 00:33:42,355 - Ei, relaxa, relaxa, ela está bem. 734 00:33:42,480 --> 00:33:43,857 Ela é nossa melhor pequena atriz. 735 00:33:43,982 --> 00:33:45,066 Bom trabalho. Bom trabalho. 736 00:33:45,233 --> 00:33:47,027 - O que? O que são você está falando? 737 00:33:47,152 --> 00:33:48,945 - Olá, mãe. - Oi, bebê. 738 00:33:49,070 --> 00:33:51,656 - Por que ela ligou para sua mãe? - O que, o que você está fazendo? 739 00:33:51,781 --> 00:33:53,908 - O que? 740 00:33:54,034 --> 00:33:55,326 Não sei. Eu vi na TV. 741 00:33:55,452 --> 00:33:57,287 - Essa coisa fede. - Desculpe. 742 00:33:57,412 --> 00:33:59,456 - Isso é desodorante? É deveria ser spray frio. 743 00:33:59,581 --> 00:34:01,207 - Não importa. É ridículo. 744 00:34:01,332 --> 00:34:02,375 De qualquer maneira, não faz nada. - Essa coisa fede. 745 00:34:02,500 --> 00:34:04,377 - Desculpe, por que ela te chamou de mãe? 746 00:34:04,502 --> 00:34:06,212 - Ela está bem. Alinhe levanta, pênalti, vamos. 747 00:34:06,337 --> 00:34:07,422 - Espere um segundo, ref. 748 00:34:07,589 --> 00:34:09,799 Ela levou uma dura falta aí, ok? 749 00:34:09,924 --> 00:34:10,884 - Você está bem? 750 00:34:11,009 --> 00:34:12,510 - Claro. - Bom. 751 00:34:13,344 --> 00:34:15,221 - Chute com força. Canto superior, ok? 752 00:34:15,346 --> 00:34:17,015 - OK. - Vamos, Tevy. 753 00:34:17,140 --> 00:34:18,475 Você conseguiu isso. 754 00:34:19,517 --> 00:34:22,604 Você a ensinou a tomar um mergulhar? Fingir que ela tropeçou? 755 00:34:22,729 --> 00:34:23,855 Para trapacear? 756 00:34:23,980 --> 00:34:25,607 - Não, isso não é trapaça. Isso é futebol. 757 00:34:25,732 --> 00:34:27,358 Isso é o que eles fazem o tempo todo tempo. Por que ela te chamou de mãe? 758 00:34:27,484 --> 00:34:30,111 - Porque eu sou a mãe dela. 759 00:34:41,956 --> 00:34:43,291 - Vamos, Sabrina! 760 00:34:43,458 --> 00:34:44,459 - Vamos, vamos. 761 00:34:44,584 --> 00:34:46,211 Observe os olhos dela, observe os olhos dela. 762 00:34:46,336 --> 00:34:48,922 Eles vão te contar para onde ela vai, ok? 763 00:34:49,047 --> 00:34:52,133 - Vamos, Tevy. Exploda por ela. 764 00:34:56,554 --> 00:35:00,391 - Oh. 765 00:35:00,517 --> 00:35:02,685 Você tem que trabalhar nisso. 766 00:35:03,394 --> 00:35:05,855 Quem é você? 767 00:35:05,980 --> 00:35:07,273 - Toca aqui! 768 00:35:07,398 --> 00:35:09,859 - Tudo bem, hum, você caras estão indo bem. 769 00:35:09,984 --> 00:35:13,363 Que tal um pouco menos de queda nesta metade, ok? 770 00:35:13,488 --> 00:35:14,823 E, e Frankie, não se apaixone por você, 771 00:35:14,948 --> 00:35:18,785 porque se você cair, é um objetivo, você sabe. 772 00:35:18,910 --> 00:35:22,580 Olha, no futebol vale a pena ser agressivo, certo? 773 00:35:22,705 --> 00:35:25,416 Para ser mau e duro. Para entender o que você quer dizer. 774 00:35:25,542 --> 00:35:28,002 Então, no segundo tempo aqui, vamos ser maus e durões. 775 00:35:28,169 --> 00:35:29,629 Vamos entender, ok? 776 00:35:29,754 --> 00:35:32,173 Jogue alguns cotovelos, você sabe, misture um pouco. 777 00:35:32,340 --> 00:35:34,551 Tudo bem? E isso começa aqui mesmo. 778 00:35:34,676 --> 00:35:36,678 Seus olhos e seu rosto, comece seu jogo. 779 00:35:36,803 --> 00:35:38,972 Deixe-me ver seu jogo cara, assim. 780 00:35:41,724 --> 00:35:43,393 Tudo bem, vamos fazer isso. Vamos dar-lhes a cara do jogo. 781 00:35:43,518 --> 00:35:45,186 equipe em três. Um, dois, três, equipe! 782 00:35:45,311 --> 00:35:47,272 - Equipe! - Tudo bem, vá, vá, vá, vá. 783 00:35:47,397 --> 00:35:49,566 Seja mau, seja mau. 784 00:35:49,691 --> 00:35:51,734 Tudo bem, vamos rock and roll. 785 00:35:51,860 --> 00:35:52,819 Tudo bem. 786 00:35:54,070 --> 00:35:55,029 Espero que funcione. 787 00:35:56,656 --> 00:35:59,200 Vá equipe, assim como eu disse você, pegue essa maldade. 788 00:36:01,161 --> 00:36:04,330 Mostre para eles. 789 00:36:30,315 --> 00:36:32,233 - Pegue-os, pegue-os! 790 00:36:43,536 --> 00:36:45,371 - Isso não funcionou. 791 00:36:45,496 --> 00:36:46,748 - Não. - Não. 792 00:36:51,252 --> 00:36:52,170 - Ufa! 793 00:36:52,295 --> 00:36:53,922 Ai, meu joelho! 794 00:36:55,924 --> 00:36:57,592 Ai, meu joelho. 795 00:36:57,759 --> 00:36:58,968 Oh, vamos lá, árbitro! 796 00:36:59,093 --> 00:37:00,261 - Vamos, árbitro! 797 00:37:00,386 --> 00:37:02,180 Você tem que ligar para isso. Ela a tropeçou. 798 00:37:02,305 --> 00:37:04,974 Você está brincando comigo? Por que você faz isso, ela tropeçou. 799 00:37:05,099 --> 00:37:06,684 - É um cartão amarelo, eles estão fracassando. 800 00:37:06,809 --> 00:37:08,436 Eles estão fracassando o jogo inteiro, treinador. 801 00:37:08,603 --> 00:37:10,104 - Fracassando? Não, ela foi tropeçado pelo, 802 00:37:10,271 --> 00:37:11,481 O que, o que é, o que é um cartão amarelo? 803 00:37:11,606 --> 00:37:13,233 - Ok, então amarelo cartão é um aviso. 804 00:37:13,358 --> 00:37:15,401 Segundo, eles estão fora o jogo. Um cartão vermelho. 805 00:37:15,526 --> 00:37:16,736 - Tipo expulso do jogo? 806 00:37:16,861 --> 00:37:18,446 - Sim, como chutado fora do jogo. 807 00:37:18,613 --> 00:37:20,782 - Bertha, vá embora. Vá embora. 808 00:37:20,907 --> 00:37:22,784 Um treinador pode ser chutado fora do jogo? 809 00:37:22,909 --> 00:37:24,452 - Sim. - Tudo bem, então me expulse. 810 00:37:24,619 --> 00:37:25,954 Me dê um cartão vermelho. - O que? 811 00:37:26,120 --> 00:37:27,872 - Expulse-me do jogo. Devo dizer isso mais devagar? 812 00:37:27,997 --> 00:37:29,749 Expulse-me do jogo. Dê-me um cartão vermelho. 813 00:37:29,874 --> 00:37:32,710 - Eu, eu não posso simplesmente te chutar fora do jogo por nada. 814 00:37:32,835 --> 00:37:35,421 - Esse chapéu é estúpido. Este é um patch estúpido. 815 00:37:35,546 --> 00:37:36,714 Chutando seu estúpido pequena mancha. 816 00:37:36,839 --> 00:37:38,549 - Isso basta. - Ah, você está brincando comigo? 817 00:37:38,675 --> 00:37:39,968 - Perdido. - Ah, vamos. 818 00:37:40,134 --> 00:37:41,177 - Você está fora daqui, treinador. 819 00:37:41,302 --> 00:37:42,637 - Você está brincando comigo? - Ir. 820 00:37:42,762 --> 00:37:43,805 - O que? Estou tentando proteger meus jogadores. 821 00:37:43,930 --> 00:37:45,223 Eu não posso acreditar nisso. 822 00:37:45,348 --> 00:37:46,683 Isto é, eu tenho que sair o campo agora, certo? 823 00:37:46,808 --> 00:37:49,602 Ok, estou saindo do arremesso. Eu tenho que ir. 824 00:37:49,727 --> 00:37:52,021 Eu não posso treinar. Debbie mãe, você vai treinar, ok? 825 00:37:52,146 --> 00:37:54,315 Você treina, assuma. Boa sorte, boa sorte. 826 00:37:54,482 --> 00:37:57,819 - Ótimo, e agora? - O que vamos fazer? 827 00:37:57,944 --> 00:37:59,821 - OK. Desculpe. 828 00:38:01,948 --> 00:38:02,991 - Uau. 829 00:38:14,002 --> 00:38:15,503 - E no intervalo, 830 00:38:15,628 --> 00:38:19,048 são os Tigres Tatum atrás do Novo México, 24 a 13. 831 00:38:19,173 --> 00:38:20,508 - Não, não, não. 832 00:38:21,884 --> 00:38:25,722 Duplo D, você é complicando as coisas. Simplificar. 833 00:38:25,847 --> 00:38:28,349 Você tem melhor atletas. Use-os. 834 00:38:28,474 --> 00:38:30,977 Deixe seus jogadores fazerem jogadas. 835 00:38:33,563 --> 00:38:34,897 - Os Tigres saíram no segundo semestre 836 00:38:35,023 --> 00:38:38,067 e absolutamente martelado o secundário do Novo México 837 00:38:38,192 --> 00:38:39,944 para quatro touchdowns. 838 00:38:40,069 --> 00:38:43,614 Um, dois, três, quatro, quatro touchdowns no segundo tempo. 839 00:38:43,740 --> 00:38:46,367 41-27 Tigres. É um embrulho. 840 00:38:48,202 --> 00:38:50,621 - Treinador, você estava um pouco instável no primeiro tempo, 841 00:38:50,747 --> 00:38:52,832 mas você realmente virou isso por volta do segundo tempo. 842 00:38:52,957 --> 00:38:54,250 O que você mudou? 843 00:38:54,375 --> 00:38:56,419 - Bem, você sabe, nós começamos fora, eu compliquei as coisas, 844 00:38:56,544 --> 00:38:58,338 mas nós simplificamos, vamos os jogadores, você sabe, 845 00:38:58,463 --> 00:38:59,756 faça algumas jogadas descendo o trecho. 846 00:38:59,881 --> 00:39:01,424 Mas o verdadeiro crédito vai para o treinador Rogers. 847 00:39:01,549 --> 00:39:03,551 Você sabe, ele é, você sabe, esse é o nosso treinador, 848 00:39:03,718 --> 00:39:05,636 então grite para o treinador. 849 00:39:05,762 --> 00:39:07,305 - Obrigado, treinador. - Obrigado, Maddy. 850 00:39:07,430 --> 00:39:09,015 - Esse treinador vence 851 00:39:09,140 --> 00:39:12,185 porque ele segue o conselho de um profissional. 852 00:39:12,310 --> 00:39:14,395 - Um profissional. 853 00:39:14,520 --> 00:39:17,023 Eu sou um ótimo treinador de futebol, 854 00:39:18,483 --> 00:39:20,485 mas eu não sei muito muito sobre futebol. 855 00:39:20,610 --> 00:39:23,905 Então eu consegui a ajuda de um profissional. 856 00:39:24,781 --> 00:39:26,741 Ela marcou provavelmente o gol mais famoso 857 00:39:26,908 --> 00:39:30,411 na história do futebol dos EUA, pênalti. 858 00:39:30,578 --> 00:39:33,122 Ganhou a Copa do Mundo em 1999. 859 00:39:33,873 --> 00:39:36,417 Ela é um ícone. Ela é uma lenda. 860 00:39:36,584 --> 00:39:40,838 Então, equipe, eu quero que você bem-vinda Brandi Chastain. 861 00:39:53,267 --> 00:39:54,685 - Olha esse gol. 862 00:39:56,312 --> 00:39:57,438 - Incrível. 863 00:39:58,523 --> 00:40:00,441 Por que ela tirou a camisa? 864 00:40:00,566 --> 00:40:02,902 - Acho que ela era gostosa. 865 00:40:03,027 --> 00:40:03,694 - Faz sentido. 866 00:40:03,820 --> 00:40:04,987 - Senhoras, é tão bom 867 00:40:05,113 --> 00:40:06,906 estar aqui em o campo com você. 868 00:40:07,031 --> 00:40:08,783 E eu quero que você se lembre, toda vez que você cruza a linha, 869 00:40:08,908 --> 00:40:10,743 é muito importante, um, 870 00:40:10,868 --> 00:40:13,538 que você tem crença e confiança em si mesmo. 871 00:40:13,663 --> 00:40:15,206 Porque ninguém vai dar isso a você 872 00:40:15,331 --> 00:40:16,874 e ninguém pode tirar isso. 873 00:40:16,999 --> 00:40:20,253 Então lembre-se de apoiar cada outro, encorajem-se mutuamente, 874 00:40:20,378 --> 00:40:21,712 estar lá um para o outro. 875 00:40:21,838 --> 00:40:25,883 E saiba disso juntos você pode fazer qualquer coisa. 876 00:40:26,008 --> 00:40:27,218 Acredite em si mesmo. 877 00:40:27,343 --> 00:40:31,556 Competir, desafiar, obter sujo e faça isso. 878 00:40:31,681 --> 00:40:33,057 Sim, vamos. 879 00:40:33,182 --> 00:40:35,393 Tudo bem, eu adoro isso. Excelente. 880 00:40:35,518 --> 00:40:37,812 Sim! Ooh, é um bom tiro. 881 00:40:57,957 --> 00:41:00,126 - Mova-se como você quero dizer isso. Vai! Vai! Vai! 882 00:41:00,251 --> 00:41:01,335 Tudo bem, tudo bem, 883 00:41:01,502 --> 00:41:04,213 às vezes há peças faltantes. 884 00:41:04,338 --> 00:41:05,965 Sim, tudo bem. 885 00:41:06,090 --> 00:41:08,259 Ei. Olá, mãe do Tevy. 886 00:41:08,384 --> 00:41:10,928 Essa foi uma grande surpresa. 887 00:41:11,596 --> 00:41:12,805 Difícil ver a semelhança 888 00:41:12,930 --> 00:41:15,266 entre você e sua filha aí. 889 00:41:15,391 --> 00:41:17,643 - Ela é adotada. - Você não diz. 890 00:41:17,768 --> 00:41:22,231 - Ela também é a solteira maior coisa que você na minha vida. 891 00:41:22,356 --> 00:41:24,901 - OK. Isso é legal. 892 00:41:25,651 --> 00:41:26,861 Ela é muito legal. 893 00:41:26,986 --> 00:41:29,530 - Ah, pensei você não, meus filhos. 894 00:41:29,655 --> 00:41:33,784 - Eu não. Mas eles crescem em você, como um fungo. 895 00:41:33,910 --> 00:41:35,620 - Quem contrata Brandi Chastain 896 00:41:35,745 --> 00:41:38,331 treinar uma comunidade liga de futebol. 897 00:41:38,456 --> 00:41:40,417 - Alguém que quer vencer. 898 00:41:40,542 --> 00:41:42,211 - Alguém que trapaceia para vencer. 899 00:41:42,336 --> 00:41:45,547 - Ah não, isso não é trapaça. Isso é engenhoso. 900 00:41:45,672 --> 00:41:47,508 E é caro, aliás. 901 00:41:47,633 --> 00:41:49,384 Mas quer saber, ela Programa Garotas Mandonas, 902 00:41:49,551 --> 00:41:50,469 faz muito bem para as meninas. 903 00:41:50,594 --> 00:41:52,888 - Você tem que ser o treinador. 904 00:41:53,055 --> 00:41:56,391 - Eu sou o treinador. Isto é uma oficina. 905 00:41:56,517 --> 00:41:58,060 Não, isto é um seminário. 906 00:41:58,227 --> 00:42:00,896 - Ter seus jogadores mergulhar é trapacear. 907 00:42:01,063 --> 00:42:02,397 - Não, não, não. Isso é futebol. 908 00:42:02,564 --> 00:42:03,690 Eu vi isso na televisão. 909 00:42:03,815 --> 00:42:05,067 Isso é o que eles fazer, eles caem. 910 00:42:05,192 --> 00:42:06,693 Ninguém toca neles e eles rolam 911 00:42:06,818 --> 00:42:08,070 como se tivessem quebrado a perna. 912 00:42:08,195 --> 00:42:09,696 O que isso importa, você está conseguindo, 913 00:42:09,821 --> 00:42:12,324 você está ficando nervoso? 914 00:42:12,449 --> 00:42:13,575 - Não. 915 00:42:14,409 --> 00:42:16,411 - Talvez um pouco nervoso? 916 00:42:16,537 --> 00:42:17,663 - Não. 917 00:42:18,914 --> 00:42:22,334 - Ok, aqui vamos lá, vamos lá. 918 00:42:22,459 --> 00:42:23,877 - O que? 919 00:42:26,838 --> 00:42:30,717 - Ok, vamos lá. Lá nós vamos, siga seu caminho. 920 00:42:30,842 --> 00:42:32,177 Bom, siga seu caminho. 921 00:42:32,302 --> 00:42:34,429 Bom. Drible forte, vai! 922 00:42:34,555 --> 00:42:36,098 É isso, meninas. Mantem. 923 00:42:36,223 --> 00:42:37,933 É isso, mantenha o bola fora dos cones. 924 00:42:38,058 --> 00:42:39,601 Bom trabalho. Muito bem. 925 00:42:39,726 --> 00:42:41,103 - Brandi, isso é incrível. 926 00:42:41,228 --> 00:42:44,106 As meninas estão adorando isso e estou aprendendo muito. 927 00:42:44,273 --> 00:42:47,276 E eu tenho uma coisinha para as garotas mandonas. 928 00:42:47,401 --> 00:42:50,904 São zeros suficientes aí? - Oh, cara, isso é enorme. 929 00:42:51,029 --> 00:42:53,448 Isso vai fazer um enorme impacto para nossas meninas. 930 00:42:53,615 --> 00:42:55,117 Muito obrigado. 931 00:42:55,242 --> 00:42:57,244 - Você está causando um grande impacto para minhas meninas agora. 932 00:42:57,369 --> 00:42:59,162 Você acha que temos uma chance? 933 00:42:59,288 --> 00:43:00,122 - Não. Não. 934 00:43:01,790 --> 00:43:04,126 Elas são ótimas garotas. Eles são ótimos com a equipe, 935 00:43:04,293 --> 00:43:07,129 eles têm uma ótima atitude e o espírito deles é incrível. 936 00:43:07,296 --> 00:43:10,465 Mas você está sentindo falta de alguns peças, então boa sorte, treinador. 937 00:43:10,591 --> 00:43:11,675 Até mais. 938 00:43:22,853 --> 00:43:24,646 - Ei, qual é o problema, Jake? 939 00:43:24,771 --> 00:43:27,149 - Nada, apenas aposte meu trabalho 940 00:43:28,025 --> 00:43:31,320 em uma garota terrível time de futebol, só isso. 941 00:43:31,445 --> 00:43:32,946 Você não teria que saber 942 00:43:33,071 --> 00:43:36,992 qualquer estrela feminina de 12 anos jogadores de futebol, você faria isso? 943 00:43:37,117 --> 00:43:41,163 - Na verdade, eu sentiria falta. 944 00:43:41,288 --> 00:43:42,623 - O que? 945 00:43:42,748 --> 00:43:44,791 -Gina e Trina. 946 00:43:44,916 --> 00:43:47,127 Você os vê aqui todos os dias. 947 00:43:47,252 --> 00:43:49,296 , minhas filhas. 948 00:43:49,421 --> 00:43:52,299 - Você tem filhos? - Ah, nossa. 949 00:43:52,424 --> 00:43:53,550 Vamos. 950 00:43:57,471 --> 00:43:58,305 - Oh! 951 00:44:00,849 --> 00:44:02,184 - Olha esse poder. 952 00:44:02,309 --> 00:44:03,894 - Isso não é nada, Gina é a delicadeza. 953 00:44:04,019 --> 00:44:09,149 Trina é o poder. 954 00:44:11,068 --> 00:44:12,319 Sim! 955 00:44:12,444 --> 00:44:14,446 - Desculpe. - Não, não, não, não. 956 00:44:14,571 --> 00:44:16,031 Continue chutando. Não se desculpe. 957 00:44:18,659 --> 00:44:19,743 Oh! Ah. 958 00:44:20,535 --> 00:44:22,371 Temos uma equipe. Temos uma equipe. 959 00:44:22,537 --> 00:44:25,707 - Não, não, não, não, não, não, não. Eles não estão jogando futebol. 960 00:44:25,874 --> 00:44:27,209 - Veja isso. Você está brincando comigo? 961 00:44:27,334 --> 00:44:29,127 - Não. Ei, preciso deles em o restaurante agora, 962 00:44:29,252 --> 00:44:32,089 e quando eles não estão lá, eles precisam estar em casa estudando, 963 00:44:32,214 --> 00:44:34,716 porque, Jake, a escola é a coisa mais importante 964 00:44:34,841 --> 00:44:35,967 para o seu futuro. 965 00:44:36,093 --> 00:44:37,761 E suas notas não são bons o suficiente, 966 00:44:37,886 --> 00:44:41,056 então, até que estejam melhores, nada de futebol, vamos lá. 967 00:44:46,645 --> 00:44:47,771 - Maria. 968 00:44:49,731 --> 00:44:52,984 - OK. Você sabe o que? 969 00:44:53,110 --> 00:44:58,365 Existe uma maneira, mas você não vai gostar. 970 00:45:09,960 --> 00:45:11,586 E essa é a razão os Estados Unidos 971 00:45:11,753 --> 00:45:13,463 é constitucional república federal 972 00:45:13,588 --> 00:45:15,090 e não uma democracia pura, 973 00:45:15,215 --> 00:45:17,259 porque democracia pura é apenas regra da máfia. 974 00:45:17,384 --> 00:45:19,594 É como dois lobos e um cordeiro decidindo o que há para o jantar. 975 00:45:19,720 --> 00:45:20,971 Sempre será o cordeiro. 976 00:45:21,096 --> 00:45:22,180 - Sim. Legal.s 977 00:45:23,765 --> 00:45:24,850 - Ei, treinador. O que é para o jantar? 978 00:45:31,857 --> 00:45:33,400 - Ok, vamos. 979 00:45:40,907 --> 00:45:42,284 - Aqui está uma pergunta. 980 00:45:42,409 --> 00:45:44,536 Quem são os melhores atletas, homens ou mulheres? 981 00:45:44,661 --> 00:45:46,079 - Homens. - Treinador? 982 00:45:46,204 --> 00:45:49,040 - Você é, você não vai me bateu de novo, não é? 983 00:45:49,166 --> 00:45:52,461 - Todas as coisas sendo iguais, as mulheres são as melhores atletas. 984 00:45:52,627 --> 00:45:54,796 - As coisas não são iguais. Homens e as mulheres são diferentes. 985 00:45:54,921 --> 00:45:56,131 - Certo. - Acordado. 986 00:45:56,298 --> 00:45:58,049 - Porque eles são mais forte e mais rápido, 987 00:45:58,175 --> 00:46:00,802 temos que trabalhar mais difícil, seja melhor. 988 00:46:00,927 --> 00:46:02,721 E temos que olhar muito bom fazer isso. 989 00:46:02,846 --> 00:46:03,680 - Exatamente. 990 00:46:03,805 --> 00:46:05,640 - Você está brincando comigo? 991 00:46:05,766 --> 00:46:07,434 - Você pode ter razão. 992 00:46:07,559 --> 00:46:09,436 - Eu pareço Estou brincando com você? 993 00:46:09,561 --> 00:46:11,772 Ginger Rogers fez tudo o que Fred Astaire fez, 994 00:46:11,897 --> 00:46:13,940 mas de costas e de salto alto. 995 00:46:14,065 --> 00:46:15,484 - Sim, irmã. 996 00:46:16,359 --> 00:46:18,820 - Uau, cara, você caras não são irmãs. 997 00:46:18,945 --> 00:46:21,072 - Caras? Cara, vai você simplesmente calou a boca? 998 00:46:21,198 --> 00:46:24,159 - Acho que, portanto, estou solteiro. 999 00:46:26,453 --> 00:46:30,165 Você quer saber o que Eu faço quando estou sozinho? 1000 00:46:30,290 --> 00:46:32,751 - Você sabe, às vezes você tenho que atirar em um refém. 1001 00:46:32,876 --> 00:46:34,294 - O que? - O que? 1002 00:46:35,504 --> 00:46:37,214 - Cara, você é completamente louco. 1003 00:46:40,675 --> 00:46:43,011 - Ok, equipe, vamos lá. 1004 00:46:43,178 --> 00:46:46,473 Quero que vocês conheçam Gina e Trina, suas novas companheiras de equipe. 1005 00:46:46,598 --> 00:46:47,516 - Oi. - Oi. 1006 00:46:48,600 --> 00:46:53,647 - Eles são muito bons. E esta é a mãe deles, Maria. 1007 00:46:54,314 --> 00:46:55,398 Ela também é nossa nova patrocinadora. 1008 00:46:55,524 --> 00:46:57,692 - Temos um patrocinador? Doce. 1009 00:46:57,859 --> 00:46:58,902 - E novos uniformes. 1010 00:46:59,027 --> 00:47:00,487 Venha e pegue-os. - Aqui você vai. 1011 00:47:00,612 --> 00:47:02,364 Tudo bem, cave, cave. 1012 00:47:12,290 --> 00:47:14,292 - Muito obrigado por trazer as meninas. 1013 00:47:14,417 --> 00:47:18,463 - Ah, bem, você sabe, não obrigado. Eu, eu disse não. 1014 00:47:18,588 --> 00:47:19,923 Foi tudo Jake. 1015 00:47:20,048 --> 00:47:23,385 - Como ele convenceu você deixá-los brincar? 1016 00:47:23,552 --> 00:47:26,221 - Ah, ele está servindo mesas para eles no restaurante 1017 00:47:26,346 --> 00:47:28,557 e ensinando-os para suas aulas. 1018 00:47:28,723 --> 00:47:30,475 - Realmente? - Sim. 1019 00:47:35,397 --> 00:47:38,108 - Tudo bem, vamos. Gina, Trina, vamos ver o que você tem. 1020 00:47:38,233 --> 00:47:40,569 Vamos, vamos, equipe! 1021 00:47:54,457 --> 00:47:57,168 - Muito bem, Gina e Trina, muito bem, equipe! 1022 00:47:57,294 --> 00:47:59,796 Temos uma equipe! Temos uma equipe! 1023 00:48:08,555 --> 00:48:11,516 - Tudo bem, tudo bem. Nada mal, nada mal. 1024 00:48:13,852 --> 00:48:15,312 - Vamos. Ir. 1025 00:48:21,776 --> 00:48:23,111 Oh sim! Sim! 1026 00:48:23,236 --> 00:48:25,780 É assim que se faz! É tão fácil. 1027 00:48:25,947 --> 00:48:28,074 - Finalmente pisando tudo bem, sim, treinador? 1028 00:48:28,199 --> 00:48:30,994 - Tudo bem, isso é do que estou falando! 1029 00:48:31,119 --> 00:48:32,621 Uau! Bom trabalho. 1030 00:48:32,787 --> 00:48:34,289 É disso que estou falando! 1031 00:48:51,181 --> 00:48:52,349 Ah! 1032 00:48:52,474 --> 00:48:53,934 Não, não. Ela está bem. 1033 00:48:54,059 --> 00:48:55,393 Ela está bem, ela está totalmente bem. 1034 00:48:55,518 --> 00:48:57,020 - Pênalti, vamos lá. Alinhe. 1035 00:48:57,145 --> 00:48:58,688 - Ela é a nossa melhor ator. Veja isso. 1036 00:48:58,813 --> 00:49:00,190 Ela está acordada. Ela está bem. 1037 00:49:00,315 --> 00:49:02,150 - Não sufoque este. 1038 00:49:02,275 --> 00:49:05,737 Eu posso ver onde você está indo agora. 1039 00:49:06,404 --> 00:49:08,198 Eu poderia bloquear você daqui. 1040 00:49:08,323 --> 00:49:11,576 Estou tão na sua cabeça. Eu possuo você! 1041 00:49:11,701 --> 00:49:13,370 - Muito bem, Tevy! 1042 00:49:14,162 --> 00:49:16,790 - Vamos! - Perfure isso! Perfure! 1043 00:49:26,007 --> 00:49:27,092 Treinador. 1044 00:49:31,096 --> 00:49:33,014 - Espere um segundo. 1045 00:49:33,139 --> 00:49:35,225 Ei, você está bem? 1046 00:49:35,350 --> 00:49:37,268 - Por que você não tem Gina ou Trina dá o tiro? 1047 00:49:37,394 --> 00:49:39,604 - Posso fazer isso? - Sim. 1048 00:49:39,729 --> 00:49:42,190 - Qualquer um pode atirar? - Sim. 1049 00:49:42,315 --> 00:49:43,149 - Doce! 1050 00:49:43,274 --> 00:49:45,026 Gina, você dá o tiro. 1051 00:49:45,151 --> 00:49:47,153 Bom trabalho. Tudo bem! 1052 00:49:49,906 --> 00:49:51,741 Ela está bem. Ela é totalmente, não, ela está totalmente bem. 1053 00:49:51,866 --> 00:49:53,326 Ela não queria atirar. 1054 00:49:53,451 --> 00:49:55,370 Você sabia que qualquer o jogador pode dar o chute, 1055 00:49:55,537 --> 00:49:56,955 não apenas a pessoa quem sofreu falta? 1056 00:49:57,080 --> 00:49:58,206 Acabei de aprender isso agora. 1057 00:49:58,373 --> 00:50:00,458 Vamos, Gina! 1058 00:50:06,047 --> 00:50:09,050 - Booyah, é assim que fazemos isso! Isso é o que fazemos de melhor! 1059 00:50:09,175 --> 00:50:12,053 - Sim! Isso é o que Estou falando sobre! 1060 00:50:12,220 --> 00:50:14,472 - Ótimo trabalho! Sim! 1061 00:50:15,807 --> 00:50:16,808 - Você está bem? 1062 00:50:16,933 --> 00:50:18,393 - Sim, vencemos. 1063 00:50:20,562 --> 00:50:24,065 - Por que você não quer tirar a foto? 1064 00:50:24,816 --> 00:50:25,942 - Ela está muito melhor. 1065 00:50:26,067 --> 00:50:27,569 Eu só queria vencer. 1066 00:50:27,736 --> 00:50:29,237 - Ok, querido. 1067 00:50:30,238 --> 00:50:31,364 Próxima vez. 1068 00:50:36,619 --> 00:50:37,871 - Isso é jogo. 1069 00:50:37,996 --> 00:50:41,207 - Tudo bem, ótimo trabalho hoje. Muito bem, muito bem. 1070 00:50:41,332 --> 00:50:43,168 Precisamos de um nome para essa equipe, ok? 1071 00:50:43,293 --> 00:50:45,086 Então venha com alguns sugestões e apenas, 1072 00:50:45,211 --> 00:50:46,046 apenas grite-os. 1073 00:50:46,171 --> 00:50:46,921 O que temos? 1074 00:50:47,047 --> 00:50:48,840 - Os vencedores. 1075 00:50:48,965 --> 00:50:50,884 - As pimentas. 1076 00:50:51,009 --> 00:50:52,510 - Os zangões. 1077 00:50:53,303 --> 00:50:55,138 - Tacos Quentes Flamejantes. 1078 00:50:55,263 --> 00:50:56,181 - Não. - Ah, não. 1079 00:50:56,306 --> 00:50:57,974 - Não. - Muito tempo. 1080 00:50:59,059 --> 00:51:01,186 - Os policiais. - As cobras. 1081 00:51:01,936 --> 00:51:03,104 - O Feijão. 1082 00:51:03,271 --> 00:51:06,066 - O quê? - Eles saltam de feijão. 1083 00:51:07,233 --> 00:51:08,485 - Isso parece problemático. 1084 00:51:08,610 --> 00:51:10,737 - Eu entendi, eu entendi isso, entendi, pronto? 1085 00:51:10,862 --> 00:51:12,030 Os peidos. 1086 00:51:14,032 --> 00:51:15,784 - Sim. Não, não, não. 1087 00:51:17,368 --> 00:51:19,579 - E as baleias? 1088 00:51:20,288 --> 00:51:21,956 - Não posso ligar para a Baleia, 1089 00:51:22,123 --> 00:51:24,417 vocês são um bando de pequenos demônios, é isso que vocês são. 1090 00:51:24,542 --> 00:51:27,128 - Ei. É isso. - Isso é o que? 1091 00:51:27,253 --> 00:51:28,171 - Os demônios! 1092 00:51:28,296 --> 00:51:30,590 Nós somos os Diabinhos. 1093 00:51:31,591 --> 00:51:35,637 - Diabos! Diabos! Diabos! Diabos! Diabos! 1094 00:51:38,056 --> 00:51:39,641 - Espere, espere, espere. 1095 00:51:39,808 --> 00:51:43,770 Eu sei que às vezes você pode agir como diabinhos, 1096 00:51:43,895 --> 00:51:47,482 mas principalmente vocês, meninas são anjinhos. 1097 00:51:48,316 --> 00:51:50,610 - Ah, eu gosto disso. Isso é bom. 1098 00:51:50,735 --> 00:51:52,153 Anjinhos. 1099 00:51:52,320 --> 00:51:54,531 Nós somos os Anjos. Vamos comemorar. 1100 00:51:54,656 --> 00:51:57,659 Vamos lá, anjos três. Um dois três! 1101 00:51:57,784 --> 00:51:59,327 - Anjos! 1102 00:52:11,965 --> 00:52:13,216 - Marco. 1103 00:52:14,384 --> 00:52:16,010 - Marco! - Marco! 1104 00:52:28,064 --> 00:52:29,190 - Uau! 1105 00:52:44,539 --> 00:52:45,498 - Sim! 1106 00:52:49,419 --> 00:52:51,462 - Por que não tentamos um de os slides menores primeiro? 1107 00:52:51,588 --> 00:52:54,340 - Qual é o problema? Você está com medo? 1108 00:52:54,465 --> 00:52:55,967 - Eu, eu não gosto de altura. 1109 00:52:56,092 --> 00:52:58,511 - Treinador, vá grande ou vá para casa. 1110 00:53:01,055 --> 00:53:02,432 - Não sei. 1111 00:53:02,557 --> 00:53:05,435 - Treinador, vamos juntos. Equipe. 1112 00:53:15,320 --> 00:53:16,446 -Ah! 1113 00:53:24,078 --> 00:53:26,748 - Tudo bem, nós jogamos esses jogos um de cada vez. 1114 00:53:26,915 --> 00:53:30,168 Confie em seus companheiros de equipe, é tudo sobre equipe. Você entendeu? 1115 00:53:30,293 --> 00:53:31,628 Equipe em três. Vamos. 1116 00:53:31,753 --> 00:53:33,504 Um, dois, três, equipe! - Equipe! 1117 00:53:33,630 --> 00:53:35,423 - Tudo bem, vá lá. Vamos. Vamos. Vamos 1118 00:53:51,856 --> 00:53:53,233 - Sim! 1119 00:54:03,076 --> 00:54:04,619 - Te protejo. 1120 00:54:08,164 --> 00:54:09,916 - Vamos, Frankie! 1121 00:54:16,005 --> 00:54:17,966 - Vamos, Frankie! Uau! 1122 00:54:18,132 --> 00:54:19,217 Bom! Veja isso. 1123 00:54:19,342 --> 00:54:21,886 Vamos, Frankie! Fantástico! 1124 00:54:27,100 --> 00:54:30,520 - Bom trabalho, meninas. - Essa é uma boa defesa! 1125 00:55:04,345 --> 00:55:06,180 - Este lugar é incrível! 1126 00:55:41,424 --> 00:55:43,468 - OK. Pizza, pizza! 1127 00:55:44,385 --> 00:55:45,887 -Pizza de novo. 1128 00:55:46,054 --> 00:55:48,848 - Sim. - Pizza é a comida perfeita. 1129 00:55:48,973 --> 00:55:51,768 Cada grupo alimentar é representado. 1130 00:55:51,893 --> 00:55:54,312 - Cada grupo alimentar representado. Quem sabia disso? 1131 00:55:54,437 --> 00:55:55,563 - Bem. 1132 00:55:57,231 --> 00:55:59,692 - Nossa, esse lugar é incrível. 1133 00:55:59,817 --> 00:56:00,735 - Certo? 1134 00:56:02,403 --> 00:56:05,114 - Então, quem são todos essas pessoas felizes? 1135 00:56:05,239 --> 00:56:06,908 - Eu não faço ideia. 1136 00:56:08,618 --> 00:56:10,745 - Este não é o seu lugar? 1137 00:56:10,870 --> 00:56:12,246 - Não. 1138 00:56:12,372 --> 00:56:13,790 - O quê? Não é? 1139 00:56:13,915 --> 00:56:16,584 - É, é um Vrbo. - Um o quê? 1140 00:56:17,543 --> 00:56:20,713 - Certo. Eu, eu aluguei isso casa para o fim de semana. 1141 00:56:20,838 --> 00:56:22,215 Para, para a equipe para todos. 1142 00:56:22,340 --> 00:56:23,508 - Ah, uau. 1143 00:56:23,633 --> 00:56:24,926 - Minha casa é, é grande e tudo, 1144 00:56:25,093 --> 00:56:29,180 mas não é aconchegante e caseiro como este. 1145 00:56:29,305 --> 00:56:30,640 Talvez porque tudo vocês estão aqui. 1146 00:56:30,765 --> 00:56:32,850 - Ei, treinador, precisamos de você aqui. 1147 00:56:32,975 --> 00:56:34,394 - De novo? OK. 1148 00:56:49,617 --> 00:56:52,829 - Obrigado, Mikayla. - De nada. 1149 00:56:52,954 --> 00:56:56,207 - Tipo, sente-se para baixo em sua parte inferior. 1150 00:56:59,127 --> 00:57:01,963 - Nunca vi um fogo do arco-íris em geral. 1151 00:57:02,088 --> 00:57:05,550 Parece tão bom e é tão lindo. 1152 00:57:12,974 --> 00:57:15,393 - Nos divertimos hoje. Fez alguém se divertiu hoje? 1153 00:57:15,518 --> 00:57:16,644 - Sim! - Sim? 1154 00:57:46,924 --> 00:57:51,471 - Eu tenho um café, preto, para um Charli com um I. 1155 00:57:52,221 --> 00:57:53,514 - Obrigado. 1156 00:57:57,351 --> 00:57:58,519 - Ah. 1157 00:58:00,771 --> 00:58:02,940 - Isso é lindo. 1158 00:58:03,065 --> 00:58:04,025 - Muito. 1159 00:58:08,571 --> 00:58:10,031 Você sabe, quando te conheci, 1160 00:58:10,198 --> 00:58:13,034 Eu pensei que você fosse apenas algum tipo de, 1161 00:58:13,159 --> 00:58:17,038 um homem que odeia enviado aqui para estourar meus cocos. 1162 00:58:17,163 --> 00:58:18,539 - Ai. 1163 00:58:18,664 --> 00:58:23,086 - Mas você não é, você é, você é uma mãe maravilhosa. 1164 00:58:23,212 --> 00:58:27,090 Muito trabalhador, mulher forte e bonita. 1165 00:58:31,053 --> 00:58:35,891 Um profissional total que eu tenho muito respeito. 1166 00:58:38,143 --> 00:58:39,186 - Obrigado. 1167 00:58:40,896 --> 00:58:42,856 - Você também é um ovo. 1168 00:58:42,981 --> 00:58:43,899 - Um ovo? 1169 00:58:44,024 --> 00:58:45,526 - E de acordo para sua filha, 1170 00:58:45,651 --> 00:58:47,694 você tem uma dificuldade muito grande casca por fora, 1171 00:58:47,819 --> 00:58:49,905 mas por dentro você é um grande molenga. 1172 00:58:50,030 --> 00:58:51,573 - Oh. 1173 00:58:51,698 --> 00:58:54,451 Realmente? Um ovo. - Hum-hmm. Um ovo. 1174 00:58:54,576 --> 00:58:55,994 Ou talvez uma tartaruga, 1175 00:58:56,119 --> 00:58:57,579 porque uma tartaruga tem um casca dura por fora. 1176 00:58:57,704 --> 00:58:59,081 - Hum, não, não, não. Eu não sou uma tartaruga. 1177 00:58:59,248 --> 00:59:00,999 - Isso é, você parece um um pouco como uma tartaruga. 1178 00:59:01,124 --> 00:59:03,919 - Não. 1179 00:59:04,836 --> 00:59:07,965 - Você gostaria de ter jantar comigo algum dia? 1180 00:59:08,090 --> 00:59:11,802 - O que, tipo um encontro? - Sim. Como um encontro. 1181 00:59:12,761 --> 00:59:13,929 - Eu não acho que isso seja uma ideia tão boa. 1182 00:59:14,054 --> 00:59:15,806 - Não, por que eu diria encontro. 1183 00:59:15,931 --> 00:59:17,599 O que estou falando? Não um encontro, claro que não um encontro. 1184 00:59:17,766 --> 00:59:19,017 Vamos apenas ter um, 1185 00:59:19,142 --> 00:59:21,436 algo para comer e apenas conversem um com o outro. 1186 00:59:21,603 --> 00:59:23,105 Como em um, não em um encontro. 1187 00:59:23,272 --> 00:59:26,733 Como apenas adultos, mas não um, você sabe. 1188 00:59:26,858 --> 00:59:29,987 Nada, nada parecido isso. Apenas, ou um, um piquenique. 1189 00:59:30,112 --> 00:59:33,073 Apenas pessoas normais conversando um com o outro. 1190 00:59:33,198 --> 00:59:35,325 Definitivamente não é um data. Que tal isso? 1191 00:59:35,450 --> 00:59:39,204 Eu coloco essas garotas em o jogo do campeonato. 1192 00:59:39,329 --> 00:59:41,456 Você faz um piquenique comigo? 1193 00:59:41,623 --> 00:59:43,250 Isso não é um encontro. 1194 00:59:44,668 --> 00:59:47,004 Jogo do campeonato. Piquenique. 1195 00:59:49,590 --> 00:59:50,799 Não fui eu. 1196 00:59:50,924 --> 00:59:53,594 - Ah, vamos, Bertha! 1197 00:59:53,719 --> 00:59:55,137 - Não fui eu. 1198 00:59:55,304 --> 00:59:57,764 - Cheira a bacon. - Fui eu. 1199 01:00:00,267 --> 01:00:03,687 - Hum, sim, eu vou alimente os monstros lá fora. 1200 01:00:03,812 --> 01:00:06,273 - Sim. - Tome café da manhã. 1201 01:00:08,400 --> 01:00:10,611 Quem quer café da manhã? 1202 01:00:20,662 --> 01:00:22,039 - Desculpe. 1203 01:01:02,537 --> 01:01:03,914 - Atenção. 1204 01:01:04,039 --> 01:01:06,124 Veja-a subindo pelo marginais assim, certo? 1205 01:01:14,424 --> 01:01:18,095 - Pênalti, vamos lá. Alinhe. 1206 01:01:18,220 --> 01:01:21,181 - Não quero aceitar isso chute, não é, pipsqueak? 1207 01:01:21,306 --> 01:01:23,058 Você está com medo? Uau! 1208 01:01:23,225 --> 01:01:26,311 -Gina, você dá o tiro. 1209 01:01:26,436 --> 01:01:28,438 - Lá em cima. 1210 01:02:04,891 --> 01:02:07,436 - Você foi tão rápido hoje. - Obrigado. 1211 01:02:07,602 --> 01:02:10,897 Sim, e Gina e Trina foram super rápidos hoje também. 1212 01:02:11,022 --> 01:02:14,359 E Trina marcou um gol. - Sim. Eu sei. 1213 01:02:14,484 --> 01:02:15,610 Isso foi tão divertido. 1214 01:02:15,736 --> 01:02:17,779 - Seu jantar está servido. - Ah, uau. 1215 01:02:17,904 --> 01:02:19,781 Muito obrigado. - Bom jogo hoje. 1216 01:02:22,659 --> 01:02:23,869 - Ah, isso parece bom. - Hum-hmm. 1217 01:02:26,121 --> 01:02:28,832 - Palavras gentis para o mínimo técnico interino, Darren Davis. 1218 01:02:28,957 --> 01:02:29,875 Ele é todo classe. 1219 01:02:30,000 --> 01:02:31,460 Mas vamos lembrar, pessoal, 1220 01:02:31,585 --> 01:02:33,336 foi Davis quem fez aqueles ajustes de intervalo. 1221 01:02:33,462 --> 01:02:36,298 A menos que ele tenha treinador principal Jake Rogers na discagem rápida, 1222 01:02:36,465 --> 01:02:38,800 e com Rogers, quem diabos sabe. 1223 01:02:38,967 --> 01:02:40,886 É mais uma vitória para os Tigres Tatum, 1224 01:02:41,011 --> 01:02:42,220 mas foi um guincho. 1225 01:02:42,345 --> 01:02:44,181 Elijah O'Quinn agarrando um grande momento 1226 01:02:44,306 --> 01:02:46,767 e derrubando o bola na zona final 1227 01:02:46,892 --> 01:02:48,518 para preservar a vitória estreita. 1228 01:02:48,643 --> 01:02:49,978 Os Tigres ainda estão invictos, 1229 01:02:50,103 --> 01:02:52,314 mas cara, eles estão olhando vencível hoje em dia? 1230 01:02:52,439 --> 01:02:55,066 - Duplo D, que bom você conseguiu. 1231 01:02:55,192 --> 01:02:57,652 Vamos planejar o jogo para Norte da Flórida, 1232 01:02:57,819 --> 01:03:00,322 tipo, estou de pé bem ao seu lado. 1233 01:03:14,836 --> 01:03:16,838 - Como é o pronto? 1234 01:03:16,963 --> 01:03:18,965 Não. Sim, estamos prontos. 1235 01:03:19,090 --> 01:03:20,509 Estamos apenas no bolas dos nossos pés. 1236 01:03:20,634 --> 01:03:21,676 Não precisamos estar correndo, estamos apenas saltando. 1237 01:03:21,802 --> 01:03:23,178 Somos mais ou menos assim. 1238 01:03:23,345 --> 01:03:25,847 Estamos no que vamos chame uma posição atlética. 1239 01:03:25,972 --> 01:03:28,308 - Continue fazendo isso. Continue fazendo isso. 1240 01:03:28,433 --> 01:03:29,351 Sim. 1241 01:03:38,568 --> 01:03:41,071 - Vocês estão indo muito bem. 1242 01:03:46,785 --> 01:03:50,121 - Labuta! Vá, rápido, como se você quisesse dizer isso. 1243 01:04:18,608 --> 01:04:19,818 - Presentes. 1244 01:04:19,943 --> 01:04:21,319 - Ah, deixa eu pegar isso fora do caminho. 1245 01:04:21,444 --> 01:04:22,988 Começaremos os presentes. Ah, ah, ah, ah, ah, ah. 1246 01:04:23,113 --> 01:04:24,781 Ok, vamos lá. 1247 01:04:24,906 --> 01:04:27,117 Lá vamos nós. Tudo bem. 1248 01:04:34,749 --> 01:04:37,711 Ei, Jake, você é faltando o bolo. 1249 01:04:38,670 --> 01:04:41,089 - Só estou verificando pontuações bem rápido. 1250 01:04:41,256 --> 01:04:44,593 - Como você pode ser tão estúpido e tão inteligente ao mesmo tempo? 1251 01:04:44,718 --> 01:04:45,927 - O que? 1252 01:04:46,094 --> 01:04:48,388 - A vida é mais do que apenas vencer? 1253 01:04:48,513 --> 01:04:52,100 Olha, eu, eu tenho uma linda restaurante, lindas filhas. 1254 01:04:52,267 --> 01:04:55,687 Eu tenho uma vida ótima porque da minha linda família. 1255 01:04:55,812 --> 01:04:58,773 Não por causa de um monte de coisas. 1256 01:04:58,940 --> 01:05:01,401 Ei, quantos carros você tem? 1257 01:05:03,069 --> 01:05:05,530 - Não sei, seis, sete. 1258 01:05:08,199 --> 01:05:11,077 - E quantas casas? - Três. 1259 01:05:12,996 --> 01:05:16,541 - Ok, então por que você está sempre aqui? 1260 01:05:19,461 --> 01:05:20,462 - Eu gosto daqui. 1261 01:05:20,587 --> 01:05:22,088 - Não, não, não me entenda mal. 1262 01:05:22,213 --> 01:05:23,798 Quero dizer, nós, nós amamos ter você aqui. 1263 01:05:23,924 --> 01:05:25,383 Você é meu melhor cliente. 1264 01:05:25,508 --> 01:05:28,720 Mas a vida e, e todo o seu sucesso, 1265 01:05:29,846 --> 01:05:34,601 está vazio se você não fizer isso tenha alguém com quem compartilhar. 1266 01:06:11,596 --> 01:06:14,265 - Tudo bem. Boa agitação, senhoras, sim! Continue. 1267 01:06:18,019 --> 01:06:19,396 - É assim que se faz! 1268 01:06:19,521 --> 01:06:20,522 - Sim! Sim! 1269 01:06:22,107 --> 01:06:23,817 - Ei, ai! 1270 01:06:23,942 --> 01:06:25,068 - Desculpe. 1271 01:06:25,694 --> 01:06:26,611 - Ref? 1272 01:06:27,529 --> 01:06:29,406 - Tudo bem, isso é uma jogada forte, sim. 1273 01:06:29,531 --> 01:06:32,158 - Você fede. É isso é tudo que você tem? 1274 01:06:32,283 --> 01:06:34,077 Sério, eu poderia bloqueie todos os seus tiros 1275 01:06:34,202 --> 01:06:36,830 com uma mão atrás das costas. 1276 01:06:36,955 --> 01:06:40,041 - Dragões são um bando de valentões. 1277 01:06:40,166 --> 01:06:41,167 - Seriamente. 1278 01:06:41,292 --> 01:06:43,503 Eu quero chutar a bunda deles. 1279 01:06:43,628 --> 01:06:47,549 - Sim, como hashtag chutou seu traseiro. 1280 01:06:59,894 --> 01:07:01,187 - Eles são muito bons. 1281 01:07:01,312 --> 01:07:03,314 Mas eles jogam como um bando de indivíduos. 1282 01:07:03,440 --> 01:07:07,318 Jogamos como um time. Essa é a nossa força. 1283 01:07:15,076 --> 01:07:17,412 - Esmague-os! Esmague-os! 1284 01:07:18,955 --> 01:07:20,081 Crush! 1285 01:07:24,419 --> 01:07:27,047 - Oi, mãe, ganhamos. Nós os esmagamos. 1286 01:07:27,172 --> 01:07:28,256 - Muito bem, querido. 1287 01:07:28,423 --> 01:07:30,467 Sinto muito por ter perdido um jogo. 1288 01:07:30,592 --> 01:07:33,219 Fui chamado para um grande reunião de emergência. 1289 01:07:33,344 --> 01:07:36,097 eu vou ficar um pouco tarde para pegar você, ok? 1290 01:07:36,222 --> 01:07:38,099 - Eu sei, recebi suas mensagens. 1291 01:07:38,224 --> 01:07:40,769 vou assistir aos jogos com meus outros companheiros de equipe. 1292 01:07:40,894 --> 01:07:43,021 E o treinador também está aqui. 1293 01:07:44,105 --> 01:07:46,232 Encontro você no Adobe Cantina mais tarde. 1294 01:07:46,357 --> 01:07:49,569 Te amo, mãe. - Eu também te amo. 1295 01:07:49,694 --> 01:07:51,571 - É isso que amamos. 1296 01:07:51,696 --> 01:07:52,614 Você vai ligar para aquele? 1297 01:07:52,739 --> 01:07:54,282 Certo. Obrigado. 1298 01:07:54,407 --> 01:07:55,950 Obrigado, árbitro, por fazendo uma coisa tão maravilhosa 1299 01:07:56,117 --> 01:07:56,951 - Qual é a nossa força? 1300 01:07:57,118 --> 01:07:58,495 - Equipe. - O que? 1301 01:07:58,620 --> 01:08:01,081 - Equipe! - Isso mesmo. 1302 01:08:01,206 --> 01:08:04,292 - Nós vamos... -Tudo bem, vamos conversar. 1303 01:08:04,459 --> 01:08:07,253 Charli, entre. Sente-se. 1304 01:08:13,301 --> 01:08:16,888 - Ei, vamos, temos isso, vamos. Vamos! 1305 01:08:23,645 --> 01:08:28,149 - Duplo D, estes são os unidades que ganham jogos de futebol. 1306 01:08:28,316 --> 01:08:31,444 - Ah, os anjos estão começando para parecer uma equipe de verdade. 1307 01:08:31,569 --> 01:08:32,654 - Obrigado. 1308 01:08:32,779 --> 01:08:34,989 - Você gostou assistindo os Dragões? 1309 01:08:35,156 --> 01:08:36,783 - Interessante. - Sim. 1310 01:08:36,908 --> 01:08:38,159 Sim, você aprendeu alguma coisa? 1311 01:08:38,284 --> 01:08:41,037 - Você tem alguns bons jogadores. 1312 01:08:42,080 --> 01:08:43,581 Nos vemos nos playoffs. 1313 01:08:43,706 --> 01:08:47,168 - Você tem que ficar invicto 1314 01:08:47,293 --> 01:08:48,294 apenas para chegar aos playoffs. 1315 01:08:48,419 --> 01:08:50,839 - Bem, esse é o plano. 1316 01:08:50,964 --> 01:08:52,340 - Sem chance. 1317 01:08:52,465 --> 01:08:55,343 - Vamos, Dick. Não são você está torcendo por nós? 1318 01:08:55,510 --> 01:08:56,386 - Não. 1319 01:09:06,187 --> 01:09:09,983 - Duplo D, perto jogos de futebol exigem 1320 01:09:10,108 --> 01:09:13,528 um bom jogo de corrida, comandar o futebol. 1321 01:09:27,208 --> 01:09:28,668 - Ei, isso doeu. 1322 01:09:28,793 --> 01:09:32,380 - Ah, ah. O que você é vou fazer sobre isso, hein, chorar? 1323 01:09:32,505 --> 01:09:34,924 Faça alguma coisa, pipsqueak. 1324 01:09:35,049 --> 01:09:36,384 Faça alguma coisa. 1325 01:09:41,222 --> 01:09:42,390 Isso é o que eu pensei. 1326 01:09:42,515 --> 01:09:45,059 Você não é nada sem aqueles gêmeos. 1327 01:09:45,226 --> 01:09:46,102 Bando de rejeitados. 1328 01:09:51,024 --> 01:09:52,150 Meta! 1329 01:10:16,424 --> 01:10:18,259 - Ei, você está bem? 1330 01:10:18,384 --> 01:10:20,887 - Sim. Apenas trabalhando em meus PKs. 1331 01:10:21,012 --> 01:10:22,597 - Quer ajuda? 1332 01:10:24,390 --> 01:10:25,516 - Claro. 1333 01:10:26,434 --> 01:10:27,977 - Você sabe, eles são só mexendo com você 1334 01:10:28,102 --> 01:10:29,437 porque você os deixou preocupados. 1335 01:10:29,604 --> 01:10:32,190 - Eu sempre sou incomodado, porque sou diferente. 1336 01:10:32,315 --> 01:10:34,317 - Bem, ser diferente é bom. 1337 01:10:34,442 --> 01:10:39,280 Quem quer ser igual todo mundo? Tedioso. 1338 01:10:39,405 --> 01:10:42,617 Você é perfeito, apenas do jeito que você é. 1339 01:10:43,618 --> 01:10:45,203 - Isso é o que meu mamãe sempre diz. 1340 01:10:45,328 --> 01:10:47,247 - Bem, ela está certa. 1341 01:10:49,123 --> 01:10:52,961 - Você vai fazer isso ou vai você vai me falar até a morte? 1342 01:10:53,127 --> 01:10:57,131 - Como tudo na vida, os pênaltis começam aqui. 1343 01:10:57,298 --> 01:10:58,549 É tudo sobre tendo confiança. 1344 01:10:58,675 --> 01:11:00,468 Assim como o gol de campo chutando no futebol. 1345 01:11:00,593 --> 01:11:02,804 Preparar? 1346 01:11:02,971 --> 01:11:04,973 - Eu posso ler você como um livro, otário. 1347 01:11:05,139 --> 01:11:06,975 - Deixe-me tentar de novo. 1348 01:11:08,643 --> 01:11:09,560 Oh! 1349 01:11:11,312 --> 01:11:12,188 Sim! 1350 01:11:13,189 --> 01:11:17,318 Está aqui, Eu sei para onde você está indo. 1351 01:11:19,320 --> 01:11:20,405 Uau! 1352 01:11:21,823 --> 01:11:22,740 Vamos lá 1353 01:11:29,914 --> 01:11:31,165 Belo tiro. 1354 01:11:41,509 --> 01:11:44,679 - Ugh, Tevy, querido, Eu sinto muito. 1355 01:11:45,930 --> 01:11:47,598 A diretoria convocou um reunião de emergência 1356 01:11:47,724 --> 01:11:49,767 e não havia nada Posso fazer, sinto muito. 1357 01:11:49,892 --> 01:11:53,688 - Está tudo bem, mãe, relaxe. Você recebeu minhas mensagens? 1358 01:11:57,025 --> 01:11:58,484 - Isso é uma margarita? 1359 01:11:58,609 --> 01:12:00,611 - Oh sim. É um de morango. 1360 01:12:00,737 --> 01:12:03,489 Mas não se preocupe, é virgem. 1361 01:12:04,615 --> 01:12:07,660 - Como você mesmo conhece essa palavra? 1362 01:12:09,412 --> 01:12:10,705 - Mais fichas? 1363 01:12:13,750 --> 01:12:14,667 - O que? 1364 01:12:15,335 --> 01:12:16,544 - Ei. - Ei. 1365 01:12:17,462 --> 01:12:19,881 - Isso foi incrível, Maria. Obrigado. 1366 01:12:20,048 --> 01:12:22,216 - Sim, as crianças estão à frente em sua lição de casa 1367 01:12:22,383 --> 01:12:23,718 pelo menos três dias 1368 01:12:23,885 --> 01:12:25,762 e tudo está feito para esta noite, eu prometo. 1369 01:12:29,932 --> 01:12:31,017 - Obrigado. 1370 01:12:32,185 --> 01:12:33,478 - O que ela disse? 1371 01:12:33,603 --> 01:12:35,229 - Ela disse que está feliz que você gostou da refeição. 1372 01:12:35,355 --> 01:12:38,399 - Ah, isso não é o que eu disse. 1373 01:12:38,524 --> 01:12:41,444 Ah, boa noite. - Obrigado. Sim. 1374 01:12:48,743 --> 01:12:51,120 - Guardião! - Goleiro. 1375 01:12:51,245 --> 01:12:56,250 - Nada me deixa mais feliz do que ver o sorriso da minha filha. 1376 01:12:56,417 --> 01:12:58,127 - Lá vou eu. - Lá vamos nós. 1377 01:12:58,252 --> 01:13:00,296 Você acabou de fazer isso. - Ela é maravilhosa. 1378 01:13:00,421 --> 01:13:02,673 - Obrigado por aceitar cuidar dela hoje. 1379 01:13:02,799 --> 01:13:05,176 - Não, não há problema em tudo. Ela é um anjo. 1380 01:13:05,301 --> 01:13:07,637 Eu cuido dos meus anjos. 1381 01:13:09,430 --> 01:13:11,933 - Sim, meu pai foi embora quando eu tinha cinco anos. 1382 01:13:12,100 --> 01:13:15,812 Meio que bagunçou meu capacidade de confiar nos homens. 1383 01:13:15,937 --> 01:13:19,023 - Lamento que isso tenha acontecido. - E você? 1384 01:13:19,148 --> 01:13:20,483 Já se casou? 1385 01:13:22,402 --> 01:13:23,528 - Uma vez. 1386 01:13:25,530 --> 01:13:27,031 Para o futebol. 1387 01:13:27,156 --> 01:13:31,661 Sim, não é bom, não é propício para um relacionamento. 1388 01:13:31,786 --> 01:13:34,455 Além disso, eu descobri também que sou muito egoísta 1389 01:13:34,622 --> 01:13:37,083 e egocêntrico e egocêntrico 1390 01:13:37,208 --> 01:13:41,129 e um monte de outras palavras como essa. 1391 01:13:42,296 --> 01:13:43,423 - Bem. 1392 01:13:47,051 --> 01:13:48,636 O conselho de diretores me chamaram 1393 01:13:48,803 --> 01:13:50,430 para uma reunião de emergência. 1394 01:13:50,555 --> 01:13:52,348 - Num sábado? 1395 01:13:52,473 --> 01:13:54,183 - O time de futebol quase perdido hoje 1396 01:13:54,308 --> 01:13:56,185 - Para um oponente não classificado. 1397 01:13:56,310 --> 01:13:58,604 - LM e eu estamos ficando nervosos. 1398 01:13:58,729 --> 01:14:00,273 - E é por isso você tem que ter 1399 01:14:00,398 --> 01:14:02,150 um jogo de corrida forte como isso, uma forte linha ofensiva. 1400 01:14:02,275 --> 01:14:03,860 Você quer encerrar jogos que estão próximos. 1401 01:14:03,985 --> 01:14:07,405 Eu vi os destaques nos esportes. 1402 01:14:08,197 --> 01:14:09,490 Posso pegar outra bebida para você? 1403 01:14:09,657 --> 01:14:12,994 Eu vou pegar, eu vou nos pegar ambos em outro lugar. 1404 01:14:17,206 --> 01:14:19,500 - Lembre-se, Tevy, não olha o goleiro. 1405 01:14:19,625 --> 01:14:21,335 Olhe direto para o canto. Você conseguiu isso. 1406 01:14:47,111 --> 01:14:48,196 - Isso é uma espera, senhor. 1407 01:14:59,665 --> 01:15:01,001 - Sim! Sim! 1408 01:15:16,892 --> 01:15:20,103 - Por que você ainda incomoda? Você é um merda. 1409 01:15:21,271 --> 01:15:22,564 - O que há de errado com você? 1410 01:15:22,689 --> 01:15:24,233 Você não tem algum cachorrinhos para chutar? 1411 01:15:24,358 --> 01:15:27,611 - Você é meu cachorrinho, e Eu vou te chutar. 1412 01:15:27,736 --> 01:15:29,655 - Eu não acho. 1413 01:15:30,864 --> 01:15:34,660 - Você mexe com um anjo, você mexe com todos nós. 1414 01:15:34,785 --> 01:15:36,245 - Somos uma equipe. 1415 01:15:37,704 --> 01:15:40,165 - Não é tão difícil agora, não é? 1416 01:15:40,874 --> 01:15:43,085 - Nos vemos em campo. 1417 01:15:43,252 --> 01:15:44,503 - Cara de jogo. 1418 01:15:49,174 --> 01:15:52,469 - Dragões? Nós deveríamos chamo vocês de galinhas. 1419 01:15:59,935 --> 01:16:04,731 - Ok, é isso. Final jogo da temporada regular. 1420 01:16:04,856 --> 01:16:06,858 Vencemos e estamos dentro. 1421 01:16:07,985 --> 01:16:10,571 Ganhe ou vá para casa. Faça ou morra. 1422 01:16:11,530 --> 01:16:12,990 - Já entendemos, treinador. Temos que vencer. 1423 01:16:13,115 --> 01:16:16,827 - Bem, a verdade é que você já é vencedor. 1424 01:16:16,952 --> 01:16:18,620 Quero dizer, você se lembra do que um bando de perdedores vocês eram 1425 01:16:18,787 --> 01:16:20,163 quando te conheci? 1426 01:16:20,289 --> 01:16:22,457 Eu estou brincando. 1427 01:16:22,624 --> 01:16:25,168 Eu era o perdedor, porque eu não conseguia ver 1428 01:16:25,294 --> 01:16:27,921 em cada um deles você toda a paixão, 1429 01:16:28,046 --> 01:16:31,425 toda a unidade, tudo a coragem, todo o coração 1430 01:16:31,550 --> 01:16:33,802 que cada um de vocês tem. 1431 01:16:33,969 --> 01:16:38,056 Estou tão orgulhoso de você. Você se tornou uma equipe. 1432 01:16:38,181 --> 01:16:42,227 Equipe é algo que você pertence para, é algo que você sente. 1433 01:16:42,352 --> 01:16:46,857 É algo que você ganha, e você mereceu. 1434 01:16:46,982 --> 01:16:48,984 É uma das melhores coisas você poderia fazer parte. 1435 01:16:49,151 --> 01:16:51,194 Então vamos lá e vencer isso como uma equipe. 1436 01:16:51,320 --> 01:16:52,613 Vamos, anjos em três. 1437 01:16:52,738 --> 01:16:55,365 Um, dois, três, anjos! - Anjos! 1438 01:16:55,490 --> 01:16:58,201 - Vamos! Vamos, vamos. 1439 01:17:37,699 --> 01:17:43,205 - Um, dois, três, Anjos! 1440 01:17:44,289 --> 01:17:46,833 - Bom jogo, bom jogo, bom jogo, bom jogo. 1441 01:17:46,958 --> 01:17:49,419 Bom jogo, bom jogo, bom jogo, bom jogo. 1442 01:17:49,544 --> 01:17:52,214 Bom jogo, bom jogo, bom jogo, bom jogo. 1443 01:17:52,381 --> 01:17:54,049 - Bom jogo, treinador, nós te pegaremos na próxima vez. 1444 01:17:54,174 --> 01:17:55,676 - Não, você não vai. 1445 01:17:56,885 --> 01:17:58,804 - Belo jogo, treinador. 1446 01:17:59,846 --> 01:18:02,265 - Ah, bem, obrigado, Richard. 1447 01:18:02,391 --> 01:18:05,227 - Sim, é uma pena você não chegou aos playoffs, certo? 1448 01:18:05,394 --> 01:18:06,978 - O que são você está falando? 1449 01:18:07,104 --> 01:18:08,438 - Bem, de acordo com as regras e regulamentos, 1450 01:18:08,563 --> 01:18:10,232 que você obviamente nunca me preocupei em ler, 1451 01:18:10,357 --> 01:18:12,818 apenas quatro equipes podem fazer os playoffs deste ano. 1452 01:18:12,943 --> 01:18:14,861 Seu recorde tem você empatado com os Golfinhos, 1453 01:18:14,986 --> 01:18:17,280 o que significa que cai para os gols contra a categoria, 1454 01:18:17,406 --> 01:18:19,658 e, bem, você teve mais gols marcados em você 1455 01:18:19,783 --> 01:18:20,992 do que os Golfinhos. 1456 01:18:21,118 --> 01:18:23,578 É um detalhe técnico, mas você está fora. 1457 01:18:23,704 --> 01:18:28,166 - Minhas garotas trabalham o rabo para chegar aos playoffs. 1458 01:18:28,291 --> 01:18:30,085 Você realmente trapacearia eles saiam disso 1459 01:18:30,210 --> 01:18:31,878 apenas para proteger sua pequena sequência? 1460 01:18:32,003 --> 01:18:34,047 - Bem, o que posso dizer, treinador? O que for preciso para vencer. 1461 01:18:34,172 --> 01:18:36,758 - Sim, eu costumava me sentir assim. 1462 01:18:36,883 --> 01:18:40,595 - Onde você acha Eu aprendi com isso? 1463 01:18:40,762 --> 01:18:42,639 Você foi o melhor treinador que conheci. 1464 01:18:42,764 --> 01:18:45,183 - Sou um treinador melhor agora. 1465 01:18:48,353 --> 01:18:49,396 Você está com medo. 1466 01:18:49,521 --> 01:18:51,356 Você sabe que podemos vencer você 1467 01:18:51,481 --> 01:18:53,775 e você não quer jogar contra os melhores. 1468 01:18:53,900 --> 01:18:55,152 - Nós somos os melhores. 1469 01:18:55,277 --> 01:18:56,820 - Então prove. 1470 01:18:59,281 --> 01:19:00,407 - Acabei de fazer. 1471 01:19:16,673 --> 01:19:18,967 -Jake, o que está acontecendo? 1472 01:19:20,177 --> 01:19:24,181 - Os anjos estão fora de questão playoffs. A temporada acabou. 1473 01:19:24,306 --> 01:19:27,017 - O que você está falando? Nós vencemos. 1474 01:19:27,142 --> 01:19:31,438 - Aquele administrador do parque, Dick, regras e regulamentos. 1475 01:19:32,564 --> 01:19:34,274 - Por que eles estão tão sujos? 1476 01:19:34,399 --> 01:19:35,734 -É uma longa história, 1477 01:19:35,859 --> 01:19:37,652 mas ele mudou o regras para os playoffs. 1478 01:19:37,819 --> 01:19:39,362 Agora os Anjos estão fora. 1479 01:19:39,488 --> 01:19:43,158 - Ele não pode fazer isso. - Aparentemente ele pode. 1480 01:19:44,534 --> 01:19:48,747 As meninas trabalhavam tanto difícil, agora acabou 1481 01:19:51,249 --> 01:19:54,044 e eles serão esmagados. 1482 01:19:57,547 --> 01:19:59,466 E a culpa é minha. 1483 01:20:20,195 --> 01:20:22,531 - Jake, você é um idiota. 1484 01:20:22,697 --> 01:20:23,990 - Eu sei. 1485 01:20:24,115 --> 01:20:25,951 - Você ao menos leu essas regras e regulamentos? 1486 01:20:26,076 --> 01:20:27,702 - Eu os dei uma olhada, mas. 1487 01:20:27,869 --> 01:20:29,871 - Seu primeiro jogo foi perdido, 1488 01:20:29,996 --> 01:20:31,706 então esses gols não contam. 1489 01:20:31,832 --> 01:20:34,209 Uma desistência cai como um a zero. 1490 01:20:34,334 --> 01:20:35,043 - O que? 1491 01:20:35,210 --> 01:20:37,671 - Esses outros gols não contam. 1492 01:20:37,796 --> 01:20:39,840 Então os Anjos estão dentro. 1493 01:20:41,007 --> 01:20:45,595 - Estamos dentro? - Entramos. 1494 01:20:45,720 --> 01:20:46,847 - Você é tão inteligente! 1495 01:20:46,972 --> 01:20:48,181 Eu te amo. 1496 01:20:48,306 --> 01:20:50,725 Eu, quero dizer, eu sei- - Ok. Tchau, Jake. 1497 01:20:50,892 --> 01:20:52,394 - Entramos! Uau! 1498 01:21:05,782 --> 01:21:07,117 - Sim! 1499 01:21:07,242 --> 01:21:09,411 Ok, este jogo coloca nós no campeonato. 1500 01:21:09,536 --> 01:21:11,746 Vocês meninas trabalharam suas caudas por isso, 1501 01:21:11,913 --> 01:21:13,081 então vamos fazer isso. 1502 01:21:13,248 --> 01:21:15,709 - Equipe em três. - um, dois, três, equipe! 1503 01:21:15,834 --> 01:21:17,586 Vamos, vamos, vamos! 1504 01:21:30,181 --> 01:21:31,266 - Ótima jogada. Ótima jogada. 1505 01:21:34,185 --> 01:21:36,271 - Uau! Vá, anjos! 1506 01:21:36,396 --> 01:21:38,440 -Tudo bem, vamos Anjos. Mantem. 1507 01:21:38,565 --> 01:21:41,401 É isso, é isso maneira de jogar. Bela jogada. 1508 01:21:41,526 --> 01:21:43,695 - Vá, Tevy! Vamos. 1509 01:21:43,820 --> 01:21:46,239 - Eles estão jogando tão bem. 1510 01:21:47,824 --> 01:21:49,451 Saia daí! 1511 01:21:49,576 --> 01:21:50,785 Que equipe. 1512 01:21:50,952 --> 01:21:52,537 - Sim. Incrível. 1513 01:21:59,794 --> 01:22:01,046 - Ok, observe ela de lado. 1514 01:22:01,171 --> 01:22:02,964 Observe-a de lado. 1515 01:22:09,471 --> 01:22:10,305 - Isso é jogo! 1516 01:22:10,430 --> 01:22:12,807 - Sim! - Anjos vencem! 1517 01:22:12,933 --> 01:22:14,184 - Sim. - Yay! 1518 01:22:17,812 --> 01:22:20,357 - Sim! E você me deve um piquenique. 1519 01:22:25,487 --> 01:22:26,613 - Bom trabalho, meninas! 1520 01:23:10,031 --> 01:23:12,033 - Eu simplesmente senti que tinha para dizer alguma coisa. 1521 01:23:12,200 --> 01:23:15,704 - Bem, nós apreciamos sua honestidade, 1522 01:23:15,870 --> 01:23:17,080 mas nossa decisão é final. 1523 01:23:17,205 --> 01:23:20,542 - Eu entendo. eu vou diga a ele eu mesmo. 1524 01:23:21,418 --> 01:23:22,377 Obrigado. 1525 01:23:34,305 --> 01:23:36,433 - Uau, você está ótima. 1526 01:23:37,892 --> 01:23:40,020 Bem-vindo ao piquenique. 1527 01:23:44,399 --> 01:23:47,569 Eu adoro ver o campo como este. 1528 01:23:51,072 --> 01:23:52,198 - Vazio? 1529 01:23:53,199 --> 01:23:55,577 - É, nunca está vazio para mim. 1530 01:23:55,744 --> 01:23:58,872 Quer dizer, eu posso ver todos os treinos, todas as peças, 1531 01:23:58,997 --> 01:24:02,083 todo o sangue, suor e lágrimas que rolaram aqui. 1532 01:24:02,208 --> 01:24:04,252 Isso nunca está vazio. 1533 01:24:06,254 --> 01:24:10,717 Quando cheguei aqui, o time de futebol tinha três e nove anos. 1534 01:24:10,842 --> 01:24:12,260 Dois anos depois 1535 01:24:12,427 --> 01:24:16,431 Eu os fiz jogar pelo campeonato nacional. 1536 01:24:16,598 --> 01:24:21,603 É muito bom ser um parte da construção de algo. 1537 01:24:26,149 --> 01:24:27,984 - Como os Anjos. 1538 01:24:28,109 --> 01:24:30,528 - Exatamente como os Anjos. 1539 01:24:33,782 --> 01:24:35,033 Sente-se. 1540 01:24:42,248 --> 01:24:44,084 - Você mentiu para mim. 1541 01:24:45,376 --> 01:24:47,629 - O que? - Você mentiu para mim. 1542 01:24:49,464 --> 01:24:52,509 Você me disse que não iria falar com os treinadores de futebol, 1543 01:24:52,634 --> 01:24:56,262 que você não faria tem algum contato. 1544 01:24:56,387 --> 01:24:59,891 Eu vi uma mensagem no seu telefone do treinador Darren. 1545 01:25:00,016 --> 01:25:04,687 Você ainda está treinando, provavelmente esteve o tempo todo. 1546 01:25:05,897 --> 01:25:07,649 - Eu posso explicar. 1547 01:25:09,984 --> 01:25:11,653 - Não minta para mim. 1548 01:25:20,662 --> 01:25:25,917 - Você tem razão. eu ainda estava treinar o time de futebol. 1549 01:25:26,960 --> 01:25:29,587 Desculpe. Eu, eu não estava tecnicamente falando com eles. 1550 01:25:29,712 --> 01:25:32,382 Eu estava mandando mensagens para eles e Eu, e eu sei que isso é, 1551 01:25:32,507 --> 01:25:37,595 não melhora nada, mas o futebol sempre foi, 1552 01:25:39,013 --> 01:25:40,473 é a única coisa na minha vida 1553 01:25:40,598 --> 01:25:41,891 Eu sempre fui muito bom nisso. 1554 01:25:42,016 --> 01:25:44,686 É, tem sido toda a minha vida. 1555 01:25:49,816 --> 01:25:54,696 Acho que você disse ao conselho, e acho que agora estou demitido. 1556 01:26:04,914 --> 01:26:07,333 - Eu não contei ao conselho. 1557 01:26:10,712 --> 01:26:11,671 - O que? 1558 01:26:12,589 --> 01:26:15,216 - Eu não contei ao conselho. 1559 01:26:16,050 --> 01:26:17,844 Você está limpo. 1560 01:26:19,012 --> 01:26:23,600 Este campeonato nacional jogo de futebol os preocupa. 1561 01:26:23,725 --> 01:26:27,103 Eles querem que você seja reintegrado como treinador principal. 1562 01:26:27,228 --> 01:26:30,273 - Você está falando sério? - Estou falando sério. 1563 01:26:32,734 --> 01:26:36,696 Você recuperou seu emprego. Você deveria estar feliz. 1564 01:26:37,447 --> 01:26:39,324 - Quer dizer, eu, eu sou. 1565 01:26:40,491 --> 01:26:43,077 Mas eu, eu ainda posso treinar os Anjos, certo? 1566 01:26:43,244 --> 01:26:45,997 - Não. - Mas eu quero treiná-los. 1567 01:26:46,998 --> 01:26:48,499 - O campeonato de futebol é ao mesmo tempo 1568 01:26:48,625 --> 01:26:50,585 como o campeonato de futebol. 1569 01:26:50,710 --> 01:26:54,672 Na mesma hora, no mesmo dia. Você não pode treinar ambos. 1570 01:27:01,930 --> 01:27:03,723 Vou contar às meninas. 1571 01:27:15,777 --> 01:27:17,403 Olá a todos, 1572 01:27:17,528 --> 01:27:18,988 e bem-vindo a sábado de futebol. 1573 01:27:19,113 --> 01:27:21,282 São os ursos negros da Flórida contra os Tigres Tatum 1574 01:27:21,449 --> 01:27:23,576 para o campeonato nacional. 1575 01:27:24,911 --> 01:27:26,287 A grande história aqui esta noite é o retorno 1576 01:27:26,412 --> 01:27:28,081 da cabeça do tigre técnico Jake Rogers. 1577 01:27:28,206 --> 01:27:30,750 O técnico Rogers foi suspenso para a temporada regular, 1578 01:27:30,875 --> 01:27:32,877 mas liberou o retorno para o campeonato nacional. 1579 01:27:33,002 --> 01:27:34,504 - Que belo chute, Shipley. 1580 01:27:34,629 --> 01:27:36,297 - A questão é, esse ainda é o time dele 1581 01:27:36,422 --> 01:27:39,467 e ele pode trazer para casa o campeonato de novo? 1582 01:27:39,592 --> 01:27:43,638 - Um, dois, três, quatro, cinco, seis. 1583 01:27:44,847 --> 01:27:45,974 - Pé direito para dentro. 1584 01:27:46,140 --> 01:27:48,977 - Um, dois, três, quatro, cinco, seis, 1585 01:27:49,102 --> 01:27:51,020 sete, oito, nove, 10. 1586 01:27:51,145 --> 01:27:52,855 - Olá. Onde está Jake? 1587 01:27:55,149 --> 01:27:58,278 - Escutem meninas, tragam isso. 1588 01:27:58,403 --> 01:28:01,656 Então, o treinador Jake não estar aqui esta noite. 1589 01:28:03,116 --> 01:28:05,994 Ele teve que ir treinar o nacional jogo de futebol do campeonato. 1590 01:28:06,119 --> 01:28:07,996 - Mas ele é nosso treinador. 1591 01:28:08,121 --> 01:28:09,372 - Sim. 1592 01:28:09,497 --> 01:28:10,873 E nós? 1593 01:28:11,666 --> 01:28:14,335 - Esse jogo é um realmente grande coisa. 1594 01:28:14,502 --> 01:28:16,546 - Este jogo é um realmente grande coisa. 1595 01:28:16,671 --> 01:28:19,465 - Bem, você tem a treinadora Maria. 1596 01:28:20,508 --> 01:28:22,510 Olha, meninas, vocês têm para entender isso- 1597 01:28:22,677 --> 01:28:25,972 - Ah, nós entendemos. Ele nos abandonou. 1598 01:28:27,015 --> 01:28:28,474 Tinha uma oferta melhor. 1599 01:28:28,599 --> 01:28:31,602 - Tanto para a equipe. - Que idiota 1600 01:29:01,883 --> 01:29:05,553 - Treinador, pronto para o discurso pré-jogo? 1601 01:29:08,514 --> 01:29:11,726 -Darren, este é um jogo enorme. Enorme. 1602 01:29:12,560 --> 01:29:14,729 Eu não preciso te dizer isso. 1603 01:29:14,896 --> 01:29:17,190 Esses jogadores trabalharam tão difícil chegar aqui. 1604 01:29:17,315 --> 01:29:18,900 Eles nunca, jamais esquecerão disso. 1605 01:29:19,067 --> 01:29:20,568 Maior momento de suas vidas inteiras. 1606 01:29:20,735 --> 01:29:22,862 - Você está certo, treinador. 1607 01:29:23,863 --> 01:29:27,408 - Como treinadores, nós deveria liderar pelo exemplo. 1608 01:29:28,409 --> 01:29:30,661 Mas às vezes ficamos tão preso em toda a bagunça, 1609 01:29:30,787 --> 01:29:33,664 perdemos de vista o que é mais importante. 1610 01:29:33,790 --> 01:29:35,833 - Treinador, estou um pouco con- - Equipe. 1611 01:29:35,958 --> 01:29:38,753 - OK. - É tudo uma questão de equipe. 1612 01:29:40,213 --> 01:29:41,506 - Sim. 1613 01:29:41,631 --> 01:29:43,883 - Eu não vou deixar a equipe caiu, Darren, 1614 01:29:44,008 --> 01:29:45,093 e você também não. 1615 01:29:45,259 --> 01:29:47,011 - Não. Não, não estamos. 1616 01:29:47,804 --> 01:29:50,556 - Esta é a sua equipe, Darren. 1617 01:29:52,433 --> 01:29:54,435 Você treina seu time. 1618 01:29:55,311 --> 01:29:56,562 OK. 1619 01:29:56,687 --> 01:29:58,940 Eu vou treinar o meu. 1620 01:30:01,275 --> 01:30:02,402 - Treinador, onde você vai? 1621 01:30:02,527 --> 01:30:04,445 - Você consegue, Darren. 1622 01:30:04,570 --> 01:30:10,034 - Você sabe que isso é o campeonato, certo? 1623 01:30:11,119 --> 01:30:13,162 - Tudo bem, meninas, vamos. Este é o campeonato! 1624 01:30:13,287 --> 01:30:16,082 Vamos, traga, vamos! 1625 01:30:16,207 --> 01:30:18,418 Um dois três. - Equipe. 1626 01:30:20,503 --> 01:30:22,171 - Tudo bem, vá. Ir. 1627 01:30:22,296 --> 01:30:24,966 - Que tipo de alegria foi essa? 1628 01:30:25,883 --> 01:30:28,052 Eu pensei que tinha te ensinado meninas para trabalharem em equipe. 1629 01:30:28,177 --> 01:30:30,012 - O que você sabe sobre equipe? 1630 01:30:30,138 --> 01:30:32,348 - Você não tem um jogo de futebol para treinar? 1631 01:30:32,473 --> 01:30:36,644 - Futebol? Isto é futebol. 1632 01:30:37,061 --> 01:30:44,193 E vocês, meninas, vocês são minhas equipe e eu sou seu treinador. 1633 01:30:44,527 --> 01:30:46,529 Se você me aceitar. 1634 01:30:56,831 --> 01:31:00,710 - Um, dois, três, Dragões! 1635 01:31:02,670 --> 01:31:03,880 - Vamos. 1636 01:31:07,633 --> 01:31:10,511 - Ei! - Que bom ter você de volta. 1637 01:31:13,097 --> 01:31:15,224 Anjos, vamos lá! 1638 01:31:15,349 --> 01:31:17,018 - Vamos fazer isso. Vamos fazer isso. 1639 01:31:17,185 --> 01:31:18,352 Tudo bem, aqui vamos nós. 1640 01:31:18,478 --> 01:31:19,562 - Agora vamos ensine aquelas galinhas 1641 01:31:19,687 --> 01:31:21,189 não mexer com os Anjinhos! 1642 01:31:21,314 --> 01:31:22,607 - Sim! 1643 01:31:22,732 --> 01:31:24,150 - Anjos em três. 1644 01:31:24,275 --> 01:31:26,736 - Um dois três. - Anjos! 1645 01:31:27,737 --> 01:31:30,198 - Vá buscá-los, vá pegue-os, anjos! 1646 01:31:30,323 --> 01:31:33,701 Você conseguiu isso! 1647 01:31:39,123 --> 01:31:40,626 Vamos, meninas! 1648 01:31:58,977 --> 01:32:01,146 - Boa agitação, boa agitação. 1649 01:32:01,271 --> 01:32:02,606 Mantenha a pressão! 1650 01:32:02,731 --> 01:32:04,358 - Acabe com isso, acabe com isso, acabe com isso! Chegar lá! 1651 01:32:15,410 --> 01:32:18,664 - Atire nisso, atire nisso! 1652 01:32:21,500 --> 01:32:22,626 - Sim! 1653 01:32:23,293 --> 01:32:24,836 - Pontuação dos dragões. 1654 01:32:24,962 --> 01:32:28,590 - Está tudo bem, vamos conseguir de volta, vamos recuperá-lo. 1655 01:32:28,757 --> 01:32:31,343 - O que você acha disso, treinador? 1656 01:32:31,468 --> 01:32:32,803 - Tenha memória curta, Frankie, 1657 01:32:32,928 --> 01:32:34,096 você é o melhor da liga. 1658 01:32:34,221 --> 01:32:35,597 Tenha uma memória curta, esqueça isso. 1659 01:32:35,722 --> 01:32:37,558 Você a pegou, você conseguiu ela, você a pegou. 1660 01:32:40,686 --> 01:32:43,105 - Atire nisso, atire nisso! 1661 01:32:43,230 --> 01:32:47,317 Assim como nós desenhamos para cima, sim. 1662 01:32:47,442 --> 01:32:48,986 - Mikayla, bola. 1663 01:32:50,612 --> 01:32:52,948 - Dragões dois, anjos zero. 1664 01:32:53,115 --> 01:32:54,157 - Saia de cima de mim. 1665 01:32:55,284 --> 01:32:56,451 Pare de fazer isso! 1666 01:32:56,618 --> 01:32:58,620 - Tudo bem, ligue isso, árbitro! Ligue! 1667 01:32:58,787 --> 01:33:00,455 Como você não chama isso? 1668 01:33:00,622 --> 01:33:02,916 O que? O que está acontecendo? 1669 01:33:03,041 --> 01:33:06,003 - Isso é bom, limpo jogar. Jogo bom e limpo. 1670 01:33:06,128 --> 01:33:08,839 - Ela acabou ela. Assista ao número 13. 1671 01:33:08,964 --> 01:33:11,300 - Ei, árbitro. Pare de me sujar. 1672 01:33:11,425 --> 01:33:12,676 - É um esporte de contato. 1673 01:33:12,801 --> 01:33:14,219 - Pequenas coisas ásperas nunca machuque ninguém. 1674 01:33:14,344 --> 01:33:15,804 - Eca! Referência! 1675 01:33:15,971 --> 01:33:18,390 - Ah, vamos lá, árbitro, ela apenas a atropelou. 1676 01:33:18,515 --> 01:33:22,269 Você tem que fazer essa ligação. É ridículo, terrível. 1677 01:33:22,394 --> 01:33:23,562 Chega de você, treinador. 1678 01:33:23,687 --> 01:33:26,023 Você está brincando comigo? O que? 1679 01:33:27,024 --> 01:33:29,693 Seriamente! - Treinador, pare. 1680 01:33:30,360 --> 01:33:31,445 - Isso mesmo. Sim. 1681 01:33:31,570 --> 01:33:32,487 - O que? 1682 01:33:33,363 --> 01:33:35,240 - Eles não vão nos ligue. 1683 01:33:35,365 --> 01:33:36,491 Não seja expulso. 1684 01:33:36,658 --> 01:33:39,161 Nós precisamos de você. Precisamos do nosso treinador. 1685 01:33:39,328 --> 01:33:40,329 - Tudo bem, você está certo. 1686 01:33:40,454 --> 01:33:41,705 Volte lá. 1687 01:33:43,832 --> 01:33:45,626 - Tudo bem, tudo bem. 1688 01:33:45,751 --> 01:33:47,502 - Não aguenta o calor, treinador? 1689 01:33:47,669 --> 01:33:50,339 - Trina, você a pegou, você tem que chegar lá. Vamos. 1690 01:33:50,505 --> 01:33:52,883 Vamos, suba nela, suba ela, suba nela, suba nela. 1691 01:34:00,349 --> 01:34:03,143 - Dragões três, Anjos zero. - Meio período. 1692 01:34:03,268 --> 01:34:04,561 - Ei, ouça. 1693 01:34:04,686 --> 01:34:08,065 Vocês, meninas, tiveram uma experiência incrível temporada. Temporada incrível. 1694 01:34:08,190 --> 01:34:11,068 Lembra quando nos conhecemos, vocês eram a equipe rejeitada. 1695 01:34:11,193 --> 01:34:14,696 Você era o time a ser nomeado posteriormente. 1696 01:34:14,863 --> 01:34:18,033 TBNL, você não até tem um nome. 1697 01:34:18,200 --> 01:34:21,328 Agora você está no jogo do campeonato 1698 01:34:21,453 --> 01:34:25,374 e os Dragões estão tendo trapacear para vencer você. 1699 01:34:25,499 --> 01:34:27,793 É assim que tenho medo de você eles são. 1700 01:34:27,918 --> 01:34:31,338 Agora eles têm alguns bons indivíduos, claro. 1701 01:34:31,463 --> 01:34:33,256 Mas somos mais fortes. 1702 01:34:34,424 --> 01:34:36,218 Por que somos mais fortes? 1703 01:34:37,552 --> 01:34:38,720 - Equipe. 1704 01:34:40,472 --> 01:34:42,349 - Equipe. Isso mesmo. 1705 01:34:43,517 --> 01:34:47,062 Fazer parte de uma equipe é o maior coisa do mundo. 1706 01:34:47,229 --> 01:34:49,731 É como estar parte de uma família, 1707 01:34:49,856 --> 01:34:51,024 e fazer parte de uma família significa 1708 01:34:51,149 --> 01:34:54,236 que alguém sempre te protege. 1709 01:34:55,904 --> 01:35:00,075 Eu realmente nunca estive parte de uma família antes. 1710 01:35:01,159 --> 01:35:05,831 Tudo na minha vida tem sempre foi sobre mim primeiro. 1711 01:35:09,710 --> 01:35:10,919 Treinar vocês, meninas, tem sido 1712 01:35:11,044 --> 01:35:13,422 a maior honra de toda a minha vida. 1713 01:35:13,588 --> 01:35:16,216 Eu aprendi muito com você. 1714 01:35:17,259 --> 01:35:21,263 Você tem tanta força e muito coração. 1715 01:35:22,431 --> 01:35:27,018 Eu ficaria com vocês, meninas contra qualquer pessoa neste planeta 1716 01:35:29,020 --> 01:35:33,775 porque ganhar ou perder, eu quero faça parte desta família. 1717 01:35:45,078 --> 01:35:48,290 - Tudo bem, pessoal. Família em três. 1718 01:35:49,207 --> 01:35:52,627 - Um, dois, três, família! 1719 01:36:04,806 --> 01:36:05,974 Eca! 1720 01:36:08,059 --> 01:36:10,353 - É sobre hora! 1721 01:36:10,479 --> 01:36:12,105 - Oh meu Deus. - Eca. 1722 01:36:14,608 --> 01:36:15,984 - Coloque isso. 1723 01:36:17,652 --> 01:36:20,822 Treinador. 1724 01:36:21,531 --> 01:36:22,491 - OK. 1725 01:36:53,355 --> 01:36:56,441 - A segunda metade começa em três minutos. 1726 01:36:56,566 --> 01:36:58,068 -Tevy. - Bom passe. 1727 01:36:58,193 --> 01:36:59,820 - Escute, aquela garota está em cima de você 1728 01:36:59,945 --> 01:37:01,029 e eles não são vou ligar, ok, 1729 01:37:01,196 --> 01:37:02,113 então é isso que eu quero fazer. 1730 01:37:02,239 --> 01:37:04,699 - Treinador, Deus me mandou uma peça. 1731 01:37:04,825 --> 01:37:07,244 - Bem, eu não quero discutir com Deus. O que você tem? 1732 01:37:22,384 --> 01:37:25,720 Sim! Ótimo trabalho! - Gol do número nove. 1733 01:37:25,887 --> 01:37:27,806 Mikayla Christiansen. 1734 01:37:27,931 --> 01:37:29,432 Três dragões, um anjo. 1735 01:37:29,558 --> 01:37:34,396 - Tudo bem, sim, tudo bem. 1736 01:37:39,860 --> 01:37:43,572 - Gol dos anjos pela número quatro, Gina Torres. 1737 01:37:43,738 --> 01:37:45,907 Dragão três, Anjos dois. 1738 01:37:49,327 --> 01:37:50,245 - Ai! 1739 01:37:52,289 --> 01:37:55,292 - Tiro livre direto. - O que? 1740 01:37:55,417 --> 01:37:56,835 Ei, árbitro, árbitro! 1741 01:37:58,461 --> 01:37:59,880 - Ei, ei, ei. 1742 01:38:00,005 --> 01:38:01,756 Você recebeu a penalidade, tudo bem, pare de agir. 1743 01:38:01,923 --> 01:38:04,426 - Não, meu tornozelo, dói muito. 1744 01:38:04,593 --> 01:38:06,094 - Por que você ligaria assim? Achei que tínhamos um acordo. 1745 01:38:06,261 --> 01:38:09,139 - Eu precisei. Era tão óbvio. 1746 01:38:09,264 --> 01:38:12,100 - Bem, você não vai estar aqui no próximo ano. 1747 01:38:12,267 --> 01:38:13,810 - Vendi minha empresa, Estou aposentado. 1748 01:38:13,935 --> 01:38:15,270 Você me paga 12 dólares por jogo. 1749 01:38:15,437 --> 01:38:18,189 - Sim, bem, são 12 dinheiro que você não tem. 1750 01:38:18,315 --> 01:38:20,025 - Tudo bem, vamos você para a linha lateral. 1751 01:38:20,150 --> 01:38:23,111 - Vai ficar tudo bem. Você vai ficar bem. 1752 01:38:23,278 --> 01:38:26,573 Aqui vamos nós. Aqui você vá, você está bem. 1753 01:38:29,951 --> 01:38:31,161 Aqui você vai. 1754 01:38:32,203 --> 01:38:36,041 Ei. Ei, ei, você jogou um grande jogo esta noite. 1755 01:38:36,750 --> 01:38:39,628 - Não se preocupe comigo, treinador. 1756 01:38:39,753 --> 01:38:42,631 Ganhe este para a família. 1757 01:38:42,756 --> 01:38:45,425 - Treinador, o que vamos fazer? 1758 01:38:50,597 --> 01:38:52,098 - Eu tenho uma ideia. 1759 01:39:00,440 --> 01:39:01,483 - Tudo bem! 1760 01:39:07,405 --> 01:39:11,493 - Saia de cima de mim. 1761 01:39:13,161 --> 01:39:15,205 - O que você está fazendo? 1762 01:39:20,251 --> 01:39:22,087 - Sim! Sim! - Meta! 1763 01:39:28,468 --> 01:39:29,344 - Meta! 1764 01:39:34,265 --> 01:39:37,185 - Isso é jogo. - Dragão três, Anjos três. 1765 01:39:37,352 --> 01:39:39,646 Passamos agora para um disputa de pênaltis. 1766 01:39:39,771 --> 01:39:41,815 - OK. Pênaltis. 1767 01:39:41,940 --> 01:39:44,150 Eles ganham cinco. Temos cinco. 1768 01:39:44,275 --> 01:39:46,111 Aqui estão nossos cinco. 1769 01:39:46,236 --> 01:39:47,529 Trina. - Sim. 1770 01:39:48,196 --> 01:39:49,656 - Berta. - Sim. 1771 01:39:50,615 --> 01:39:52,325 -Frankie, Mikayla, 1772 01:39:55,578 --> 01:39:56,830 Tevy. 1773 01:39:56,955 --> 01:39:58,873 - Meu? Não posso. - Não. Sim, você pode. 1774 01:39:59,040 --> 01:40:00,750 Você pode fazer isso. 1775 01:40:00,875 --> 01:40:02,919 Ok, acredite em você mesmo. 1776 01:40:03,044 --> 01:40:06,339 - Sim. Você conseguiu isso. - Você consegue. 1777 01:40:07,841 --> 01:40:08,842 - Vamos. 1778 01:40:14,180 --> 01:40:17,308 - Número 13, Claire Little. 1779 01:40:17,434 --> 01:40:21,896 - Você consegue, Frankie. - Vamos, Frankie! 1780 01:40:22,063 --> 01:40:23,606 - Espere pelo apito. 1781 01:40:23,732 --> 01:40:27,527 - Você consegue, Sim, você consegue. 1782 01:40:27,652 --> 01:40:28,528 - O goleiro está pronto. 1783 01:40:32,407 --> 01:40:36,036 - Dragões um, Anjos zero. 1784 01:40:37,412 --> 01:40:41,291 - Vamos, Trina. - Número 11, Trina Torres. 1785 01:40:46,588 --> 01:40:50,425 Sim. Ótima foto! 1786 01:40:50,550 --> 01:40:53,845 - Dragões um, Anjos um. 1787 01:40:54,763 --> 01:40:56,347 - Você consegue, Frankie. - Você consegue. 1788 01:40:56,473 --> 01:40:58,224 - Vá, Frankie! - Você consegue. 1789 01:40:58,349 --> 01:41:02,353 Vá, Frankie! 1790 01:41:02,479 --> 01:41:06,066 - Dragões dois, anjos um. 1791 01:41:06,691 --> 01:41:08,568 Número oito, Bertha. 1792 01:41:14,616 --> 01:41:16,868 - Cara de jogo! - Você consegue, Bertha! 1793 01:41:22,707 --> 01:41:26,294 - Dragões dois, Anjos dois. 1794 01:41:27,128 --> 01:41:29,172 - Sim! Ótima foto! 1795 01:41:29,297 --> 01:41:31,257 Ótima foto, Bertha! 1796 01:41:31,966 --> 01:41:33,218 - Você consegue, Frankie. 1797 01:41:33,343 --> 01:41:36,054 Você tem que bloquear isso. 1798 01:41:36,179 --> 01:41:39,724 - Dragões três, anjos dois. 1799 01:41:42,519 --> 01:41:45,063 Número um, Frankie Ferruchio. 1800 01:41:49,818 --> 01:41:51,402 Três dragões, três anjos. 1801 01:41:51,528 --> 01:41:53,738 - Bom trabalho, Frankie! - Ugh, meu coração! 1802 01:41:56,366 --> 01:42:00,161 - Dragões quatro, anjos três. 1803 01:42:00,286 --> 01:42:02,872 Número nove, Mikayla Cristãos. 1804 01:42:02,997 --> 01:42:05,333 - Você consegue, Mikayla! 1805 01:42:15,677 --> 01:42:19,430 - Dragões quatro, anjos quatro. 1806 01:42:21,182 --> 01:42:22,767 - Vamos, Frankie! 1807 01:42:24,602 --> 01:42:26,771 Sim! 1808 01:42:26,896 --> 01:42:30,650 - Dragões quatro, anjos quatro. 1809 01:42:33,903 --> 01:42:35,029 - Você entendeu. 1810 01:42:35,196 --> 01:42:36,322 - Espere. 1811 01:42:39,409 --> 01:42:42,287 - Mikayla, faça uma boa. 1812 01:42:43,371 --> 01:42:44,539 - Vamos vencer isso. 1813 01:42:44,664 --> 01:42:47,250 - Número seis, Tevy Martin. 1814 01:42:47,375 --> 01:42:49,043 - Vamos, Tevy! 1815 01:42:49,169 --> 01:42:51,546 Se ela fizer isso, nós venceremos. 1816 01:43:20,700 --> 01:43:23,244 - Vamos, Tevy. - Espere pelo apito. 1817 01:43:23,411 --> 01:43:25,246 - OK. - Você deve estar brincando comigo. 1818 01:43:25,413 --> 01:43:27,081 Eu sei onde você está já vai. 1819 01:43:27,207 --> 01:43:29,250 Eu possuo você. Eu possuo você! 1820 01:43:47,560 --> 01:43:50,897 - Anjos vencer! Anjos vencem! 1821 01:46:57,291 --> 01:47:00,920 - Então, eu tenho que largar meu emprego agora? 1822 01:47:01,045 --> 01:47:01,963 - Sem chance. 1823 01:47:12,974 --> 01:47:16,477 - Tudo bem, chega já beijando. 1824 01:47:22,108 --> 01:47:23,943 - Deixe-me ver seus rostos de jogo. 1825 01:47:34,704 --> 01:47:36,497 - Eu poderia fazer isso. 1826 01:47:36,622 --> 01:47:38,082 - Você deve. 1827 01:47:38,207 --> 01:47:39,167 Você deve. 1828 01:47:59,770 --> 01:48:02,482 - Acertou em cheio. 1829 01:49:15,889 --> 01:49:18,850 - Crush! 1830 01:50:01,351 --> 01:50:03,937 - Podemos ajudar em alguma coisa que fizermos? 1831 01:50:05,814 --> 01:50:09,693 Agir melhor? 1831 01:50:10,305 --> 01:51:10,657 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.MY-SUBS.org