1 00:04:15,986 --> 00:04:17,505 Logiusso Gaspare! 2 00:05:45,614 --> 00:05:47,263 Meu marido não está. 3 00:05:54,165 --> 00:05:55,292 Onde ele está? 4 00:05:56,160 --> 00:05:57,897 Ele foi colher uvas. 5 00:06:00,499 --> 00:06:02,064 Quando ele vai voltar? 6 00:06:02,627 --> 00:06:03,799 Depois do Angelus. 7 00:07:17,064 --> 00:07:19,667 Gostaria de experimentar o nosso vinho? 8 00:08:07,280 --> 00:08:09,320 Por que você quer vê-lo? 9 00:08:26,551 --> 00:08:28,244 Tem um gosto bom. 10 00:08:28,460 --> 00:08:30,110 O que você quer dele? 11 00:08:36,836 --> 00:08:38,617 É assunto de homens. 12 00:10:51,777 --> 00:10:53,817 Eu nunca fiz isso. 13 00:10:54,077 --> 00:10:55,900 Nunca com outro homem! 14 00:10:56,681 --> 00:10:59,849 Eu fiz isso pelo meu marido. 15 00:11:00,110 --> 00:11:01,759 Para você, Gaspar, 16 00:11:02,020 --> 00:11:05,189 porque eu te amo e não quero perder você. 17 00:11:05,449 --> 00:11:07,184 Para salvar sua vida! 18 00:11:16,559 --> 00:11:18,382 Você ainda está aqui? 19 00:11:19,424 --> 00:11:21,333 O que mais você quer? 20 00:11:29,666 --> 00:11:33,400 - Estou esperando seu marido. - O que? 21 00:11:34,398 --> 00:11:38,304 Eu só fiz isso para que você fosse embora. 22 00:11:38,565 --> 00:11:40,996 Você é um homem de honra. 23 00:11:42,341 --> 00:11:44,249 Você deve sair. 24 00:11:44,468 --> 00:11:45,726 Faça isso por mim! 25 00:11:46,681 --> 00:11:47,593 Prometa-me. 26 00:11:49,458 --> 00:11:52,410 Prometa-me que você irá embora. 27 00:12:04,780 --> 00:12:06,299 Tudo bem. 28 00:12:07,557 --> 00:12:08,947 Tudo bem... 29 00:12:10,596 --> 00:12:12,116 Estou indo embora. 30 00:12:13,331 --> 00:12:15,327 Diga isso ao seu marido 31 00:12:18,105 --> 00:12:21,749 aqui está o rifle Peguei emprestado dele ontem. 32 00:12:24,832 --> 00:12:26,177 Obrigado por tudo. 33 00:12:54,824 --> 00:12:56,082 Oi! 34 00:12:56,690 --> 00:12:59,250 Olá, Fabiani. Com licença, senhor. 35 00:12:59,510 --> 00:13:01,420 Eu não te reconheci. 36 00:13:01,898 --> 00:13:04,849 Peguei um cigarro para este pobre jogo? Obrigado. 37 00:13:05,110 --> 00:13:07,541 Você sempre pode contar com minhas partidas. 38 00:13:08,843 --> 00:13:12,489 - Pagamos impostos sobre os jogos também. - O que está dito está dito. 39 00:13:13,748 --> 00:13:15,614 Sempre a mesma velha brincadeira. 40 00:13:16,177 --> 00:13:19,042 Por que você não me dá uma saudação romana, então? 41 00:13:19,998 --> 00:13:21,733 Diga olá para sua patroa. 42 00:13:24,468 --> 00:13:27,290 Olha quem está vindo? Olá, querido. Como tá indo? 43 00:13:27,505 --> 00:13:30,544 Gosta de assistir televisão na minha casa esta noite? 44 00:13:30,934 --> 00:13:32,454 E sua esposa? 45 00:13:32,670 --> 00:13:35,708 - Eu irei até sua casa. - Minha mãe vai te expulsar. 46 00:13:35,969 --> 00:13:38,791 É tão complicado! Não adianta ter TV, então? 47 00:13:39,051 --> 00:13:40,223 Tchau, Marco. 48 00:13:40,483 --> 00:13:43,825 Tchau, senhorita Ministério dos Transportes. Diga olá para sua mãe. 49 00:13:45,605 --> 00:13:47,992 Você está trabalhando até tarde hoje? 50 00:13:48,208 --> 00:13:49,424 Não tenho certeza... 51 00:13:49,684 --> 00:13:51,985 O que você fez com seu casaco? 52 00:13:52,246 --> 00:13:55,283 Que pena! Deixe-me ajudá-lo. 53 00:13:55,500 --> 00:13:56,802 Durante a noite? 54 00:13:57,064 --> 00:13:59,797 Traga seu baralho de cartas, vamos tosquiar o zelador. 55 00:14:01,533 --> 00:14:03,400 Olá, John Wayne! 56 00:14:04,398 --> 00:14:05,744 Você estava no escritório? 57 00:14:06,569 --> 00:14:08,304 Claro. 58 00:14:08,565 --> 00:14:09,564 Eu não vi você. 59 00:14:09,824 --> 00:14:14,336 Das 9 às 11 fui assistir uma partida de tênis de mesa. 60 00:14:14,598 --> 00:14:17,332 Venha comigo ao escritório de apostas. Eu tenho alguns ingressos. 61 00:14:17,549 --> 00:14:21,152 - Eu os enchi esta manhã. - Você está cansado? 62 00:14:21,413 --> 00:14:23,711 - Pode apostar! - Vamos tomar uma bebida. 63 00:14:24,581 --> 00:14:26,143 Tudo bem, então. 64 00:14:26,447 --> 00:14:28,530 O último a entrar paga a conta! 65 00:14:29,874 --> 00:14:33,608 Force sua passagem. Cuidado com o ônibus! 66 00:14:35,041 --> 00:14:36,603 Missão cumprida! 67 00:14:38,382 --> 00:14:39,989 Bom trabalho! 68 00:14:42,940 --> 00:14:46,022 Você sabe que minha mãe namorava O pai de Zatopek 69 00:14:46,282 --> 00:14:48,148 e você ainda quer correr contra mim! 70 00:14:48,452 --> 00:14:50,189 Deus, você é tão baixo! 71 00:14:50,449 --> 00:14:54,224 Quase tenho que me ajoelhar para borrifar isso no seu olho! 72 00:14:54,658 --> 00:14:57,827 - Você é louco! - Não fique chateado com isso. 73 00:14:58,391 --> 00:15:01,820 Não consigo acreditar no que você vê, não é? Vamos tomar essa bebida. 74 00:15:02,081 --> 00:15:03,382 Espere um minuto. 75 00:15:04,121 --> 00:15:06,898 - Você vai voltar para casa? - Sim, por quê? 76 00:15:07,158 --> 00:15:09,457 Se você esperar por mim, você poderia me dar uma carona. 77 00:15:09,676 --> 00:15:11,890 Eu vou te pagar uma bebida e então iremos. 78 00:15:12,410 --> 00:15:15,623 Isso dá 3 bebidas. Entregar o dinheiro, temos um convidado. 79 00:15:16,836 --> 00:15:18,356 Diga ao homem que você sente muito. 80 00:15:18,791 --> 00:15:22,219 3 Martinis com azeitonas e salsichas! 81 00:15:23,652 --> 00:15:25,648 Para estibordo! 82 00:15:26,255 --> 00:15:28,903 Aqui estamos. Esta é minha mansão. 83 00:15:29,165 --> 00:15:31,248 Siga em frente. 84 00:15:32,635 --> 00:15:35,630 Muito obrigado. Acho que chegamos lá. 85 00:15:36,802 --> 00:15:38,885 Arriscamos nossas vidas apenas 7 vezes! 86 00:15:40,057 --> 00:15:42,749 - Tudo bem, vou embora. - Demos boas risadas. 87 00:15:42,966 --> 00:15:45,049 Obrigado, não há necessidade de fazer barulho. 88 00:15:45,309 --> 00:15:48,913 Se você quiser ficar para o almoço, me encontre em sua casa. 89 00:15:49,954 --> 00:15:54,249 Esse é um carro que você tem aqui! Você pode dirigir para casa agora. 90 00:15:54,468 --> 00:15:57,332 Não se esqueça de frear, use o do meio. 91 00:15:57,549 --> 00:15:59,111 Idiota. 92 00:16:07,315 --> 00:16:09,528 O Sr. Alvaro De Santis mora aqui? 93 00:16:09,790 --> 00:16:11,307 Segundo andar, número 7. 94 00:16:11,785 --> 00:16:14,128 Eu sei, é onde eu moro. 95 00:16:14,390 --> 00:16:18,035 Eu deveria ter adivinhado. Eu caio nessa sempre. 96 00:16:18,686 --> 00:16:20,596 Você deveria fazer dieta. 97 00:16:22,202 --> 00:16:24,719 Nada se compara a caminhar! 98 00:16:36,785 --> 00:16:40,127 "Ela envenenou o marido e fugiu com o vizinho." 99 00:16:40,561 --> 00:16:42,384 Olá, Sra. Marietta. 100 00:16:42,731 --> 00:16:45,292 Arrume sua mala enquanto enveneno meu marido. 101 00:16:45,552 --> 00:16:47,116 Dê-me 10 minutos. 102 00:16:47,374 --> 00:16:49,893 Não use arsênico, é um clássico e é muito azedo. 103 00:16:50,197 --> 00:16:51,890 Ele nem gosta de vinagre. 104 00:16:52,194 --> 00:16:55,231 Portanto, também não use vinagre. 105 00:17:07,515 --> 00:17:09,033 Álvaro? 106 00:17:12,635 --> 00:17:13,939 Olá. 107 00:17:14,936 --> 00:17:16,239 Olá, Luísa. 108 00:17:16,499 --> 00:17:18,018 Você parece cansado. 109 00:17:18,366 --> 00:17:21,621 Eu sou. Eu tenho muito trabalho. 110 00:17:22,010 --> 00:17:24,874 Que manhã horrível! Estou com dor de cabeça. 111 00:17:25,093 --> 00:17:27,393 Vamos almoçar, você vai tirar uma soneca depois. 112 00:17:27,653 --> 00:17:29,346 Eu não posso, Eu tenho que voltar ao trabalho. 113 00:17:29,606 --> 00:17:30,735 Meus chinelos... 114 00:17:32,731 --> 00:17:34,165 Pare com isso! 115 00:17:35,944 --> 00:17:37,593 Você tem 10 anos! 116 00:17:38,244 --> 00:17:40,499 Você está muito velho para esses jogos infantis. 117 00:17:44,753 --> 00:17:46,707 Sempre fazendo palhaçadas... 118 00:17:48,486 --> 00:17:50,353 O que será de você? 119 00:17:52,480 --> 00:17:54,042 Inversão de marcha! 120 00:17:55,866 --> 00:17:57,253 Comporte-se. 121 00:18:01,985 --> 00:18:03,547 Que vida! 122 00:18:04,763 --> 00:18:06,759 Mal posso esperar pela minha aposentadoria. 123 00:18:52,723 --> 00:18:54,458 - Já nos conhecemos? - Não. 124 00:18:54,893 --> 00:18:56,846 Vamos nos conhecer. 125 00:18:56,890 --> 00:18:58,582 Tchau! 126 00:19:18,591 --> 00:19:21,759 Lugar muito confortável que você tem aqui! 127 00:19:22,020 --> 00:19:25,492 Uma mulher gosta de estar confortável. Normalmente vou para um hotel. 128 00:19:25,752 --> 00:19:28,660 Mas quando tenho convidados, Gosto de causar uma boa impressão. 129 00:19:28,964 --> 00:19:30,700 Você tem razão. 130 00:19:30,917 --> 00:19:33,739 Você sempre trabalha onde eu te peguei... 131 00:19:33,999 --> 00:19:36,040 - Conheci você, quero dizer. - Sim, até às 21h30. 132 00:19:36,255 --> 00:19:38,947 Meu último cliente geralmente me dá uma carona para casa. 133 00:19:39,641 --> 00:19:41,898 Então você não paga o táxi. 134 00:19:42,158 --> 00:19:43,374 Isso é inteligente. 135 00:19:43,981 --> 00:19:45,241 Bom trabalho. 136 00:19:50,795 --> 00:19:52,445 Você poderia se virar? 137 00:19:52,878 --> 00:19:55,917 - Você não se importa? - De jeito nenhum. 138 00:20:09,373 --> 00:20:10,718 Eu conheço esse cara! 139 00:20:10,978 --> 00:20:12,498 - É meu marido. - Não! 140 00:20:14,190 --> 00:20:16,491 Estamos casados ​​há 3 anos. 141 00:20:17,184 --> 00:20:18,704 Eu o conheço. 142 00:20:21,091 --> 00:20:22,436 É Roberto Romarini! 143 00:20:22,697 --> 00:20:25,344 - Como você o conhece? - Como posso conhecê-lo? 144 00:20:25,605 --> 00:20:27,557 Estávamos na mesma classe, 15 anos atrás. 145 00:20:27,819 --> 00:20:29,945 Nós jogamos no mesmo time de basquete. 146 00:20:31,377 --> 00:20:33,591 Que coincidência! 147 00:20:34,155 --> 00:20:35,718 Você é a esposa dele! 148 00:20:38,278 --> 00:20:39,753 Parabéns! 149 00:20:40,969 --> 00:20:43,182 Ele ganhou algum peso e perdeu o cabelo 150 00:20:43,444 --> 00:20:45,440 mas ele ainda tem o mesmo sorriso. 151 00:20:45,744 --> 00:20:48,348 Eu ficaria feliz em vê-lo novamente. 152 00:20:48,739 --> 00:20:52,167 Espere aqui, ele estará de volta em meia hora. 153 00:20:52,949 --> 00:20:55,206 Não, eu tenho que ir. 154 00:20:55,422 --> 00:20:57,549 Onde você colocou minhas calças? 155 00:20:57,809 --> 00:21:00,067 Que idiota, Coloquei-os no guarda-roupa. 156 00:21:00,327 --> 00:21:02,410 - Com licença. - Não é grande coisa. 157 00:21:02,801 --> 00:21:05,015 Eu não posso evitar, Eu tenho que arrumar! 158 00:21:05,275 --> 00:21:07,835 Se você quiser ficar, Vou fazer um café para você. 159 00:21:08,096 --> 00:21:10,266 Não, obrigado, não se preocupe. 160 00:21:12,132 --> 00:21:14,042 Agora é a hora errada para isso. 161 00:21:14,302 --> 00:21:17,601 Eu não vou me importar. Além disso Roberto ficará satisfeito. 162 00:21:17,861 --> 00:21:19,424 Tem certeza que? 163 00:21:19,772 --> 00:21:22,419 Se você acha que ele ficará satisfeito. 164 00:21:24,242 --> 00:21:26,499 Você é uma pessoa legal. Você me ouviu? 165 00:21:28,366 --> 00:21:31,143 Roberto tem sorte 166 00:21:31,403 --> 00:21:35,049 ele encontrou uma garota como você: sério, consciente... 167 00:21:35,309 --> 00:21:36,829 Você pode dizer imediatamente. 168 00:21:37,045 --> 00:21:39,998 Você não é um daquelas megeras chatas. 169 00:21:40,214 --> 00:21:43,643 Você já esteve por aí. Não consigo aprender seu ofício na escola. 170 00:21:44,728 --> 00:21:47,593 Garotas como você são prostitutas nascidas. 171 00:21:47,853 --> 00:21:48,939 Você tem razão. 172 00:22:12,419 --> 00:22:14,457 Isto é caro? O que é? 173 00:22:15,500 --> 00:22:17,150 Um Clavinova. 174 00:22:17,541 --> 00:22:19,667 Belo lugar que você tem aqui. 175 00:22:20,623 --> 00:22:23,574 Em Tóquio há uma escola onde eles ensinam mulheres 176 00:22:23,832 --> 00:22:25,831 - como cuidar dos homens. - Realmente? 177 00:22:26,569 --> 00:22:28,260 Eles recebem um diploma? 178 00:22:28,522 --> 00:22:31,343 Tudo o que sei é que é uma profissão reconhecida 179 00:22:31,603 --> 00:22:34,858 como datilógrafo ou assistente social. 180 00:22:35,509 --> 00:22:38,417 Acredite em mim, acabei de voltar de os Jogos Olímpicos. 181 00:22:39,111 --> 00:22:41,976 Esses japoneses são alguma coisa! 182 00:22:42,410 --> 00:22:45,231 Eles fazem aparelhos de rádio minúsculos. 183 00:22:45,492 --> 00:22:47,489 Sempre carrego um na bolsa. 184 00:22:47,749 --> 00:22:50,788 Isso me faz companhia. 185 00:22:51,134 --> 00:22:53,869 Na América, tudo que você compra é japonês. 186 00:22:54,259 --> 00:22:58,339 Você pode ler "Made in Japan" nos pés dos recém-nascidos! 187 00:22:59,772 --> 00:23:01,248 É ele. 188 00:23:01,507 --> 00:23:02,593 Espere! 189 00:23:03,244 --> 00:23:05,674 Como posso explicar como cheguei aqui? 190 00:23:05,978 --> 00:23:08,540 Não se preocupe, Eu trouxe você aqui. 191 00:23:09,841 --> 00:23:12,966 Esconda-se, vamos surpreendê-lo. 192 00:23:17,176 --> 00:23:19,042 - Boa noite, querido. - Querido! 193 00:23:21,082 --> 00:23:24,554 Fui ver tia Margherita. Ela está tão sozinha. 194 00:23:25,119 --> 00:23:28,244 Ela está nos convidando para almoçar próximo domingo. 195 00:23:28,460 --> 00:23:29,893 Roberto, olha quem está aqui! 196 00:23:33,973 --> 00:23:36,924 - Quem é esse louco? - Seu antigo amigo da escola. 197 00:23:38,226 --> 00:23:40,700 Eu sou Tonino. Você não me reconhece? 198 00:23:41,525 --> 00:23:44,476 Tonino Zaffardi. Tony, o Nip. 199 00:23:47,861 --> 00:23:49,250 O que você está fazendo aqui? 200 00:23:51,160 --> 00:23:52,461 O que estou fazendo? 201 00:23:56,413 --> 00:23:58,192 Ele é um dos meus clientes. 202 00:23:58,799 --> 00:24:01,013 Encontrei sua esposa por acidente. 203 00:24:01,273 --> 00:24:03,444 Eu não sabia que ela era sua esposa. 204 00:24:03,704 --> 00:24:05,005 O que? 205 00:24:06,177 --> 00:24:08,739 Uma matadora de mulheres como você! Você afundou tanto! 206 00:24:10,083 --> 00:24:11,429 É uma vergonha? 207 00:24:12,166 --> 00:24:13,513 Muito obrigado... 208 00:24:15,291 --> 00:24:17,202 Ela está certa. 209 00:24:17,897 --> 00:24:20,241 Sem intenção de fazer mal, querido. 210 00:24:20,499 --> 00:24:22,194 - Sente-se. - Obrigado. 211 00:24:23,496 --> 00:24:25,231 Você não mudou nada. 212 00:24:25,839 --> 00:24:27,358 Você parece muito em forma. 213 00:24:27,619 --> 00:24:30,135 Se eu não tivesse visto sua foto no quarto 214 00:24:30,397 --> 00:24:34,606 Eu nunca teria adivinhado esta era a sua casa. 215 00:24:35,170 --> 00:24:36,733 Você é casado? 216 00:24:36,994 --> 00:24:39,121 Não, eu gosto da minha liberdade. 217 00:24:39,336 --> 00:24:41,507 Isso explica seus passeios tardios. 218 00:24:42,246 --> 00:24:45,067 Meus clientes geralmente são homens casados, não solteiros. 219 00:24:45,327 --> 00:24:47,757 - Você ouviu isso? - Ela conhece as coisas dela. 220 00:24:51,621 --> 00:24:55,570 Já faz muito tempo! É realmente incrível! 221 00:24:56,611 --> 00:24:58,695 - Desculpe... - Está tudo bem. 222 00:24:58,956 --> 00:25:01,125 Você tem alguma novidade de Galimberti? 223 00:25:01,385 --> 00:25:05,596 Ele partiu para a Venezuela por causa de sua saúde 224 00:25:05,856 --> 00:25:10,153 e por causa de algum negócio sujo, você sabe... 225 00:25:10,718 --> 00:25:11,759 O que você quer dizer? 226 00:25:12,150 --> 00:25:15,535 Ele se meteu em problemas com uma garota de 15 anos. 227 00:25:16,360 --> 00:25:18,748 Estava nos jornais. 228 00:25:18,964 --> 00:25:21,958 Ele cumpriu 3 anos de prisão 229 00:25:22,219 --> 00:25:25,866 e descobri sua esposa fugiu com um gigolô. 230 00:25:26,385 --> 00:25:28,207 Essa é uma pergunta difícil. 231 00:25:28,426 --> 00:25:29,858 É triste ser corno. 232 00:25:30,119 --> 00:25:32,374 - O que você está falando? - Nada. 233 00:25:34,111 --> 00:25:35,891 Qual é a sua linha de trabalho? 234 00:25:36,152 --> 00:25:38,669 - Aposto que você é funcionário público. - Sou homem de negócios. 235 00:25:38,929 --> 00:25:41,273 Eu possuo um bar da moda na via Marulana. 236 00:25:41,533 --> 00:25:44,224 Venha me ver, vamos bater um papo. 237 00:25:44,702 --> 00:25:47,219 - Eu tenho que ir. - Jante conosco. 238 00:25:47,480 --> 00:25:49,128 Não, devo ir. 239 00:25:50,257 --> 00:25:54,468 - Sempre há o suficiente para ir... - Eu não quero incomodar você. 240 00:25:54,815 --> 00:25:58,460 Eu vou passar por aqui, Não tenho nada para fazer o dia todo. 241 00:25:58,721 --> 00:25:59,763 Eu acredito em você. 242 00:26:00,327 --> 00:26:02,020 - Vejo você em breve. - Sem problemas. 243 00:26:02,280 --> 00:26:04,233 Irei depois de deixar minha esposa. 244 00:26:05,492 --> 00:26:08,832 Falando de sua esposa, Quase esqueci. 245 00:26:09,051 --> 00:26:11,481 O que você está fazendo? Eu não posso aceitar. 246 00:26:11,742 --> 00:26:14,128 Por que é que? Negócios são negócios. 247 00:26:14,390 --> 00:26:15,474 Você está brincando ou o quê? 248 00:26:15,735 --> 00:26:18,860 Você me deixaria pagar para o meu café no seu bar? 249 00:26:20,075 --> 00:26:23,157 Isso é diferente. Você não pode comparar um café com... 250 00:26:23,503 --> 00:26:25,241 Você quer me ofender? 251 00:26:28,061 --> 00:26:31,750 Tudo bem. Se você entender dessa forma, o que posso dizer? 252 00:26:32,010 --> 00:26:35,309 - Meus humildes respeitos. - Tchau, querido. 253 00:26:38,000 --> 00:26:39,520 Ela é uma garota legal. 254 00:26:40,866 --> 00:26:42,645 Boa noite. 255 00:26:45,163 --> 00:26:48,503 Tonino Zaffardi. Foi um prazer vê-lo novamente. 256 00:27:17,670 --> 00:27:19,320 - O que está acontecendo? - Nada. 257 00:27:19,581 --> 00:27:21,750 Nada? Olhem para seus rostos! 258 00:27:22,272 --> 00:27:24,746 - Diga-me. - Vamos comer. 259 00:27:24,961 --> 00:27:27,915 Como eu poderia comer com você me dizendo "vamos comer"? 260 00:27:30,431 --> 00:27:34,207 Prefiro saber agora. O que aconteceu? 261 00:27:34,902 --> 00:27:36,638 Qual é o problema com você? 262 00:27:39,936 --> 00:27:42,106 Elena, não faça isso. 263 00:27:42,367 --> 00:27:45,449 Fique aqui. Tenho o direito de saber a verdade. 264 00:27:46,533 --> 00:27:50,309 Marcelo, sua irmã foi desonrada. 265 00:27:50,917 --> 00:27:52,871 Desonrado? Por quem? 266 00:27:53,434 --> 00:27:54,998 Um homem sem escrúpulos. 267 00:27:55,778 --> 00:27:58,079 Ela se conheceu na piscina. 268 00:27:58,295 --> 00:28:01,811 Ele parecia gentil e tímido, mas ele estava fingindo. 269 00:28:02,374 --> 00:28:06,022 Eles conversaram ao telefone e eles saíram ontem à noite... 270 00:28:06,846 --> 00:28:10,707 Ontem à noite... Marcello, ele a desonrou! 271 00:28:17,176 --> 00:28:21,124 - Você me ouviu? - Claro que ouvi você. 272 00:28:23,991 --> 00:28:26,768 - Então ela não estava no cinema. - Não. 273 00:28:31,413 --> 00:28:33,018 Marcelo! Como você pode comer? 274 00:28:35,015 --> 00:28:36,577 O que você quer que eu faça? 275 00:28:36,794 --> 00:28:39,398 Que pergunta! Ele é um homem sem escrúpulos. 276 00:28:39,790 --> 00:28:43,086 Elena ligou para ele, ele não vai falar com ela. 277 00:28:46,603 --> 00:28:49,165 - Como ele ousa? - Exatamente! 278 00:28:49,815 --> 00:28:52,549 Queremos que você fale com ele. 279 00:28:52,809 --> 00:28:53,939 - Para quem? - Para ele. 280 00:28:54,199 --> 00:28:57,106 Eu queria animar Elena, para não falar com ele. 281 00:28:57,367 --> 00:28:59,710 Você é o chefe da família agora. 282 00:29:01,013 --> 00:29:03,617 Por que seu pai nos deixou tão rapidamente? 283 00:29:03,833 --> 00:29:06,265 Quando ele estava vivo, isso nunca teria acontecido! 284 00:29:06,525 --> 00:29:09,172 Eu espero que não, ela tinha apenas 6 anos quando ele morreu. 285 00:29:10,692 --> 00:29:14,250 - Então você vai? - Claro que vou. 286 00:29:15,292 --> 00:29:16,681 Eu estou indo. 287 00:29:19,457 --> 00:29:20,934 O que devo dizer a ele? 288 00:29:21,195 --> 00:29:24,753 Que quando você faz uma promessa para uma garota, 289 00:29:25,015 --> 00:29:26,447 você fica com ele. 290 00:29:26,749 --> 00:29:29,919 Elena é uma jovem honrada. 291 00:29:31,351 --> 00:29:34,824 As meninas estão indefesas com um homem assim. 292 00:29:35,082 --> 00:29:36,777 As meninas só me enfrentam. 293 00:29:39,728 --> 00:29:42,853 Não suporto esse tipo de cara... 294 00:29:44,457 --> 00:29:46,932 É fácil ser inescrupuloso. 295 00:29:47,974 --> 00:29:52,228 Mas se você for honesto, você sempre cai nessa. 296 00:29:53,964 --> 00:29:56,957 Mal posso esperar para contar a esse homem o que eu penso. 297 00:29:57,697 --> 00:30:02,038 Se ele me viu com sua irmã, ele me espancou. 298 00:30:02,253 --> 00:30:04,468 Mas eu sou o irmão, Eu atacarei primeiro. 299 00:30:05,075 --> 00:30:07,809 - Não faça nada estúpido. - Não se preocupe. 300 00:30:08,416 --> 00:30:11,325 Ela é minha irmã. Somos da mesma carne e sangue. 301 00:30:11,542 --> 00:30:13,625 É como se ele tivesse me desonrado. 302 00:30:14,103 --> 00:30:16,230 É uma imagem, claro. 303 00:30:19,442 --> 00:30:20,700 Mãe? 304 00:30:21,265 --> 00:30:22,523 A sopa é terrível. 305 00:30:22,783 --> 00:30:25,692 Eu não estava com vontade de cozinhar. 306 00:30:26,124 --> 00:30:27,775 Não é grande coisa. 307 00:30:28,035 --> 00:30:29,424 História da minha vida. 308 00:30:30,378 --> 00:30:32,505 Excesso de trabalho, comida nojenta, 309 00:30:33,374 --> 00:30:35,283 noites solitárias... Essa é a minha vida. 310 00:30:35,804 --> 00:30:37,150 Aí está! 311 00:30:44,658 --> 00:30:46,091 Realmente nojento. 312 00:31:13,652 --> 00:31:15,170 Então? 313 00:31:16,124 --> 00:31:17,731 Estou chegando. 314 00:31:32,791 --> 00:31:34,007 Está frio. 315 00:31:35,527 --> 00:31:38,000 Você parece um policial disfarçado. 316 00:31:38,565 --> 00:31:40,127 Deixe-me colocar algo. 317 00:31:40,388 --> 00:31:43,426 Ideia engraçada para nadar nesta hora do dia. 318 00:31:44,033 --> 00:31:46,117 Eu devo estar louco! 319 00:31:47,246 --> 00:31:49,719 Onde estávamos, Sr. Bonnilli? 320 00:31:50,067 --> 00:31:52,410 Bonnelli. Eu estava falando sobre minha irmã. 321 00:31:52,757 --> 00:31:54,667 Elena? Ela é uma ótima garota. 322 00:31:54,927 --> 00:31:57,663 Ela estava, até ontem. 323 00:31:58,574 --> 00:32:01,221 Esta é uma conversa de homem para homem, podemos falar abertamente. 324 00:32:01,481 --> 00:32:04,172 - Então? - Então, aqui está o que eu penso. 325 00:32:04,867 --> 00:32:08,295 Uma garota honrada sempre permanece honrado. 326 00:32:08,643 --> 00:32:10,509 Mesmo depois de seu primeiro homem. 327 00:32:10,770 --> 00:32:14,111 E se ela continuar vendo outros homens? 328 00:32:14,373 --> 00:32:16,542 Ela pode começar a economizar algum dinheiro. 329 00:32:16,802 --> 00:32:17,974 Só estou brincando. 330 00:32:18,322 --> 00:32:21,665 Isso não vai acontecer. Não leve isso tão a sério. 331 00:32:21,968 --> 00:32:23,314 Desculpe, mas... 332 00:32:23,574 --> 00:32:24,832 Olá, Fred. 333 00:32:32,471 --> 00:32:36,030 - Você gosta dela? - Não estou com disposição. 334 00:32:36,291 --> 00:32:37,897 Como eu estava dizendo, 335 00:32:38,288 --> 00:32:41,976 - vivemos em um mundo moderno. - Esse não é o ponto. 336 00:32:42,324 --> 00:32:44,190 Você tem 100 liras? 337 00:32:45,405 --> 00:32:47,010 Por que? 338 00:32:47,749 --> 00:32:49,832 Tango, samba ou twist? 339 00:32:50,049 --> 00:32:51,699 - Torça. - Tudo bem. 340 00:32:55,866 --> 00:32:57,557 Com licença... 341 00:33:02,072 --> 00:33:03,677 É novo? 342 00:33:04,457 --> 00:33:05,804 Dois anos. 343 00:33:09,624 --> 00:33:11,621 Posso participar, meninas? 344 00:33:23,599 --> 00:33:26,594 Vocês dois estão livres esta noite? Bela barriga! 345 00:33:26,855 --> 00:33:29,069 Estamos no meio de uma conversa. 346 00:33:29,329 --> 00:33:32,498 Você vai dizer que somos antiquados 347 00:33:32,714 --> 00:33:35,057 mas você se comporta de uma forma intolerável. 348 00:33:35,319 --> 00:33:36,880 Não vamos exagerar. 349 00:33:37,358 --> 00:33:39,355 Nós não jogamos pólo, como você faz. 350 00:33:39,790 --> 00:33:43,086 Acho inapropriado falar neste lugar. 351 00:33:43,348 --> 00:33:46,255 - Você está desconfortável aqui? - Não, por quê? 352 00:33:46,777 --> 00:33:49,989 Eu só acho que isso é uma conversa delicada... 353 00:33:50,249 --> 00:33:52,549 Se você não vê o porquê, eu vejo. 354 00:33:53,851 --> 00:33:56,716 Você é bastante extravagante e impensado. 355 00:33:56,976 --> 00:33:59,190 Você nada em novembro, você torce. 356 00:33:59,624 --> 00:34:02,489 Você só está me ouvindo com meia orelha. 357 00:34:02,966 --> 00:34:06,307 Você está certo. Venha para o bar, será mais tranquilo. 358 00:34:06,569 --> 00:34:08,086 O barman não está aqui. 359 00:34:08,348 --> 00:34:09,650 - Tudo bem? - Sim. 360 00:34:09,910 --> 00:34:14,121 Eu acho que um bom rapaz como você 361 00:34:14,945 --> 00:34:17,983 deveria usar o cérebro um pouco mais 362 00:34:18,244 --> 00:34:21,846 e veja que cada mulher é única. Veja minha irmã, por exemplo... 363 00:34:22,582 --> 00:34:24,884 Vamos nos esconder! 364 00:34:25,405 --> 00:34:28,617 - Minha irmã... - Quer nadar na chuva? 365 00:34:29,311 --> 00:34:31,829 - Eu não sei nadar! - Com licença. 366 00:34:34,824 --> 00:34:36,255 Um lugar tranquilo, você disse... 367 00:34:36,516 --> 00:34:38,599 Você não entende? 368 00:34:38,860 --> 00:34:40,509 Não, eu não. 369 00:34:41,898 --> 00:34:45,499 O que você espera de mim? Se houver alguma maneira de eu ajudar... 370 00:34:47,236 --> 00:34:50,145 Você desonrou minha irmã... 371 00:34:50,405 --> 00:34:51,186 O quê? 372 00:34:52,228 --> 00:34:54,875 - Você se aproveitou dela. - O que? 373 00:34:55,135 --> 00:34:58,130 Você quer dançar sem mim? Eu não acho! 374 00:34:58,913 --> 00:35:02,689 Sua irmã tem 27 anos. Ela não é mais uma criança. 375 00:35:03,079 --> 00:35:06,248 Ela é bonita e divertida. Estivemos aqui ontem à noite. 376 00:35:06,464 --> 00:35:08,721 - Sozinho... - Esse é o problema! 377 00:35:08,981 --> 00:35:11,802 Se ao menos estivesse lotado ontem e vazio hoje. 378 00:35:12,064 --> 00:35:15,145 Bebemos e... Aconteceu. 379 00:35:15,405 --> 00:35:17,619 O que você quer dizer com "aconteceu"? 380 00:35:19,919 --> 00:35:22,132 Você pediu por isso. 381 00:35:22,393 --> 00:35:25,170 A doença e o destino são implacáveis, sexo não é! 382 00:35:25,431 --> 00:35:28,469 Você sempre pode dizer não. 383 00:35:28,730 --> 00:35:31,204 Você participou disso, admita! 384 00:35:31,985 --> 00:35:33,765 Eu não nego. 385 00:35:34,719 --> 00:35:36,976 É fácil colocar a culpa nas bebidas. 386 00:35:37,236 --> 00:35:38,452 Devo dizer... 387 00:35:38,669 --> 00:35:40,708 - Você está ouvindo? - Sim, continue. 388 00:35:41,056 --> 00:35:44,616 Um verdadeiro cavalheiro não força uma mulher para beber! 389 00:35:44,874 --> 00:35:47,957 - Admito que foi errado. - Obrigado. 390 00:35:48,478 --> 00:35:50,908 Mas não sei o que fazer. 391 00:35:51,169 --> 00:35:53,556 Vamos para outro lugar. 392 00:35:54,858 --> 00:35:58,200 - Diga-me o que devo fazer. - Eu deveria te contar? 393 00:35:58,417 --> 00:36:00,718 - Você viu minha irmã? - Eu cheguei aqui primeiro. 394 00:36:00,978 --> 00:36:01,890 Tudo bem. 395 00:36:05,101 --> 00:36:07,315 Você pode pensar que sou antiquado 396 00:36:07,575 --> 00:36:09,919 mas no passado, quando essas coisas aconteceram, 397 00:36:10,179 --> 00:36:13,695 quando uma garota foi comprometida, as pessoas falaram sobre compensação. 398 00:36:13,956 --> 00:36:14,867 O que você quer dizer? 399 00:36:15,083 --> 00:36:18,513 Pensar. Você é solteiro, Elena também, 400 00:36:18,773 --> 00:36:21,507 vocês gostam um do outro, então tire suas próprias conclusões. 401 00:36:22,028 --> 00:36:25,023 - Você deve estar brincando? - Pelo contrário. 402 00:36:28,799 --> 00:36:30,319 Isso é ridículo! 403 00:36:30,579 --> 00:36:32,445 Você sabe com quem está falando? 404 00:36:32,706 --> 00:36:35,527 Se eu me casar, será para um americano rico 405 00:36:35,788 --> 00:36:38,348 quem possui um iate em Portofino e um chalé em Cortina. 406 00:36:38,608 --> 00:36:40,257 Eu quero estar confortável. 407 00:36:40,518 --> 00:36:43,339 Honestamente, você me vê casado com Elena? 408 00:36:43,599 --> 00:36:45,466 Que pechincha! 409 00:36:47,246 --> 00:36:48,765 Não que Elena seja feia, 410 00:36:49,025 --> 00:36:53,018 ela pode ser atraente, de vez em quando, quando você está bêbado. 411 00:36:53,624 --> 00:36:55,535 Mas honestamente, de mim para você, 412 00:36:55,752 --> 00:36:58,486 você se casaria com Elena? 413 00:37:00,874 --> 00:37:02,871 Eu sou o irmão dela! 414 00:37:03,260 --> 00:37:06,907 - Eu não gosto mais dela do que de você. - Você tem coragem! 415 00:37:07,166 --> 00:37:09,858 - Quem é aquela garota? - Não sei. 416 00:37:10,119 --> 00:37:11,985 - Realmente? - Ela é bonita. 417 00:37:20,795 --> 00:37:22,315 Linda garota, certo? 418 00:37:23,009 --> 00:37:26,785 - Venha, vou te apresentar. - Você não a conhece! 419 00:37:27,653 --> 00:37:30,996 Você pode me apresentar quando você a conhece. 420 00:37:31,211 --> 00:37:32,166 Vamos! 421 00:37:34,815 --> 00:37:38,157 - Sente-se! - Com licença, senhorita. 422 00:37:38,416 --> 00:37:39,719 Cuidado! 423 00:37:39,980 --> 00:37:41,413 Eu vou sentar aqui. 424 00:37:43,235 --> 00:37:46,099 - Meu amigo Bonnilli... - Bonnelli. 425 00:37:46,577 --> 00:37:50,093 - gostaria de saber seu nome. - Não... 426 00:37:50,788 --> 00:37:53,782 Por que seu amigo quer saber meu nome? 427 00:37:55,127 --> 00:37:57,645 Ele me disse que um chef-d'oeuvre sempre tem um nome. 428 00:37:57,905 --> 00:38:00,466 "Leda e o Cisne", "Vênus pousando na costa", 429 00:38:00,726 --> 00:38:04,416 "Mona Lisa"... Qual é o nome desta bela obra de arte? 430 00:38:04,763 --> 00:38:06,413 Meu nome é Loredana. 431 00:38:07,150 --> 00:38:08,624 Loredana? 432 00:38:08,885 --> 00:38:12,315 Lindo nome. Marcelo Bonnelli. Prazer em conhecê-lo. 433 00:38:13,791 --> 00:38:17,045 Este é o senhor Alfredo. Senhorita Loredana. 434 00:38:17,306 --> 00:38:19,042 Me chame de Fred. Você está livre esta noite? 435 00:38:19,302 --> 00:38:21,647 Poderíamos jantar juntos. 8 horas? 436 00:38:22,210 --> 00:38:24,945 - Vou encontrar uma namorada. - Isso é uma pena. 437 00:38:25,206 --> 00:38:26,855 É perfeito. 438 00:38:27,116 --> 00:38:30,241 Isso fará 4 de nós, Não terei que ser a terceira roda. 439 00:38:30,544 --> 00:38:32,236 8 horas, tudo bem. 440 00:38:33,799 --> 00:38:36,403 Você parece confiante. E se não aparecermos? 441 00:38:36,665 --> 00:38:39,919 Se você não aparecer às 8, vamos pular na piscina. 442 00:38:40,179 --> 00:38:41,525 Eles esvaziam a água às 7h30. 443 00:38:41,785 --> 00:38:44,172 Vejo você às 8, não se esqueça. 444 00:38:45,170 --> 00:38:46,343 Adeus. 445 00:38:47,166 --> 00:38:48,252 Estou contando com você. 446 00:38:52,593 --> 00:38:54,111 Linda, não é? 447 00:38:54,545 --> 00:38:56,716 - Você acha que eles virão? - Claro. 448 00:38:56,976 --> 00:39:00,101 Vamos comprar um pouco de uísque, faça-os beber um pouco. 449 00:39:01,013 --> 00:39:03,486 - Você está me contando? - Eu esqueci. 450 00:39:05,483 --> 00:39:07,915 Adeus e obrigado. 451 00:39:08,130 --> 00:39:11,124 - Com licença, somos amigos agora? - Claro. 452 00:39:11,516 --> 00:39:13,817 Esta noite você sai com Loredana 453 00:39:14,077 --> 00:39:16,942 e amanhã, seu irmão pede que você se case com ela. 454 00:39:17,374 --> 00:39:19,155 - O que você responderia? - Sim. 455 00:39:19,719 --> 00:39:22,583 Você diz isso hoje, mas amanhã... 456 00:39:23,624 --> 00:39:27,706 Honestamente, você não pode comparar Loredana para sua irmã. 457 00:39:28,052 --> 00:39:29,442 Isso é certo. 458 00:39:30,874 --> 00:39:33,478 - Estou brincando! - Não é a mesma coisa. 459 00:39:34,650 --> 00:39:36,516 Não é a mesma liga. 460 00:39:37,384 --> 00:39:40,119 Eu tenho que ir. Nos encontramos aqui às 8? 461 00:39:41,160 --> 00:39:43,807 Não, eu te pego na sua casa às 7h45. 462 00:39:44,069 --> 00:39:47,367 - Eu sei onde você mora. - Certo, você deu uma carona para Elena. 463 00:39:49,233 --> 00:39:51,533 Tchau, até mais. 464 00:39:51,750 --> 00:39:52,792 Tchau, Marcelo. 465 00:39:55,266 --> 00:39:56,395 Vejo você hoje à noite, Fred! 466 00:40:09,632 --> 00:40:12,020 Eu precisaria de um casaco novo. 467 00:40:16,968 --> 00:40:18,052 Marcelo. 468 00:40:18,964 --> 00:40:21,351 - Então? - E daí? 469 00:40:21,611 --> 00:40:22,827 Você falou com ele? 470 00:40:23,391 --> 00:40:26,125 Claro que sim. Mais de 2 horas. 471 00:40:26,516 --> 00:40:29,336 Você disse a ele para enfrentar suas responsabilidades? 472 00:40:30,856 --> 00:40:32,809 Você aposta. Eu o calei. 473 00:40:33,765 --> 00:40:35,804 - Na verdade, Fred é... - Fred? 474 00:40:36,152 --> 00:40:39,797 Alfredo. Ele é um cavalheiro, um bom homem. 475 00:40:40,666 --> 00:40:42,749 Você notará, mais cedo ou mais tarde. 476 00:40:43,444 --> 00:40:45,960 - O que é isso? - Uma camiseta. 477 00:40:46,351 --> 00:40:49,216 Estou autorizado a me comprar uma camiseta. 478 00:40:49,476 --> 00:40:52,341 eu queria algo um pouco mais lisonjeiro. 479 00:40:52,861 --> 00:40:56,248 - O que ele disse? - Falei com ele e... 480 00:40:57,593 --> 00:40:59,719 Você deveria parar de incomodá-lo. 481 00:41:00,110 --> 00:41:01,195 O que você quer dizer? 482 00:41:01,759 --> 00:41:04,147 Pare de ligar para ele o tempo todo. 483 00:41:04,667 --> 00:41:06,230 Dê um tempo. 484 00:41:06,707 --> 00:41:09,138 Onde estão meus shorts azuis com minhas iniciais? 485 00:41:09,442 --> 00:41:13,825 Dê-me o perfume Eu te ofereci no Natal. 486 00:41:14,346 --> 00:41:15,778 O que mais ele disse? 487 00:41:16,169 --> 00:41:17,471 Ele disse... 488 00:41:18,903 --> 00:41:21,551 Por que você está sempre tocando meu mecano? 489 00:41:21,811 --> 00:41:24,849 É preciso paciência para construir um, pare de brincar com isso. 490 00:41:25,110 --> 00:41:27,498 Eu não quero mais ninguém para tocá-lo. 491 00:41:28,496 --> 00:41:31,836 - Então o que ele disse? - Você quer saber? 492 00:41:33,052 --> 00:41:36,439 Ele acha que ela é muito legal, ele gosta muito dela... 493 00:41:38,044 --> 00:41:40,648 Esta camisa está toda amassada. 494 00:41:40,908 --> 00:41:44,249 Passe a ferro. E não faça essa cara. 495 00:41:45,032 --> 00:41:47,593 Vá, vá passar a roupa do seu irmãozinho camisa. 496 00:41:48,503 --> 00:41:49,980 Cuidado com a coleira. 497 00:41:51,628 --> 00:41:53,322 Você prepararia um banho para mim? 498 00:41:53,624 --> 00:41:55,839 Um banho, agora? Você vai sair hoje à noite? 499 00:41:56,880 --> 00:42:00,788 Tenho direito a um pouco distração, de vez em quando. 500 00:42:01,047 --> 00:42:03,956 Diga-me a verdade. Posso encontrar paz de espírito? 501 00:42:05,648 --> 00:42:08,035 Nenhuma mãe pode, hoje em dia. 502 00:42:08,252 --> 00:42:10,944 Passe-me minha camiseta. Esses estão soltos. 503 00:42:11,204 --> 00:42:13,981 Eu não os quero mais. Dê-me o novo. 504 00:42:15,978 --> 00:42:19,190 Fred é um cara legal e prestativo. 505 00:42:19,450 --> 00:42:22,619 Tenho certeza que você gostaria dele. Uma noite... 506 00:42:22,922 --> 00:42:25,440 Este deixa minha cintura mais fina. 507 00:42:25,700 --> 00:42:28,304 Se você quiser, podemos convidá-lo para jantar. 508 00:42:29,736 --> 00:42:32,861 Seria melhor se Elena não estavam naquela noite. 509 00:42:33,166 --> 00:42:37,246 - Ele não prometeu nada? - Não é tão simples assim, mãe. 510 00:42:37,461 --> 00:42:40,153 Vou vê-lo em 2 horas. Espero que tudo fique bem. 511 00:42:40,415 --> 00:42:41,369 Eu realmente quero. 512 00:42:44,667 --> 00:42:46,707 Mas Elena 513 00:42:46,924 --> 00:42:50,005 tem que perceber que também é culpa dela. 514 00:42:50,960 --> 00:42:54,824 Pense nisso, mãe. Ela tem 27 anos. 515 00:42:55,692 --> 00:42:58,252 Claro, ela é uma garota legal... 516 00:42:59,250 --> 00:43:02,723 mas ela não chama sua atenção. Realmente. 517 00:43:07,627 --> 00:43:10,579 Vamos encarar isso, mãe. Você... 518 00:43:11,577 --> 00:43:14,616 Cá entre nós, Elena... você se casaria com ela? 519 00:43:16,958 --> 00:43:19,390 Elena, prepare um banho para mim! 520 00:43:19,650 --> 00:43:22,689 Ela não chama sua atenção. Isso é tudo. 521 00:43:49,336 --> 00:43:51,117 O que é isso? 522 00:43:58,192 --> 00:43:59,927 O que está acontecendo? 523 00:44:00,189 --> 00:44:04,528 Nada. Devem ser os alunos. 524 00:44:09,085 --> 00:44:10,996 Alunos? 525 00:44:13,123 --> 00:44:17,158 - Isso significa que são 8h30! - Qual é o problema? Dormir. 526 00:44:17,549 --> 00:44:20,586 As crianças estão na escola e ainda estou na cama! 527 00:44:20,848 --> 00:44:24,884 Você não acha que está um pouco velho ir para a escola? 528 00:44:25,145 --> 00:44:26,577 Não é hora para piadas. 529 00:44:26,880 --> 00:44:29,355 Tenho um compromisso às 10, Eu te disse. 530 00:44:29,616 --> 00:44:32,306 Eu vou me atrasar. Eu tenho que me apressar. 531 00:44:32,567 --> 00:44:35,344 Não entrar em pânico. Você tem muito tempo. 532 00:44:35,822 --> 00:44:38,035 Ainda não são 10 horas. 533 00:44:38,339 --> 00:44:42,897 Você tem uma hora e meia, são apenas 8h30. 534 00:44:43,677 --> 00:44:47,498 Vá com calma, não há pressa. 535 00:44:47,714 --> 00:44:50,707 É ruim acordar assustado, 536 00:44:50,926 --> 00:44:52,619 faz você 10 anos mais velho cada vez. 537 00:44:52,835 --> 00:44:54,919 Não há chance de isso acontecer com você. 538 00:44:56,785 --> 00:45:00,996 Você me mordeu. O que há com a mordida? 539 00:45:02,253 --> 00:45:05,770 - Tenho que ir para casa e me trocar. - Você não precisa mudar. 540 00:45:06,030 --> 00:45:07,290 O que? 541 00:45:07,679 --> 00:45:10,415 Você não precisa mudar! 542 00:45:10,630 --> 00:45:12,541 Você me faz levantar minha voz. 543 00:45:13,278 --> 00:45:16,013 Não posso ir de vestido de noite. 544 00:45:16,273 --> 00:45:19,875 Eu pedi para você me acordar às 8. 545 00:45:20,223 --> 00:45:22,957 Você me disse que nasceu com o sol. 546 00:45:23,260 --> 00:45:24,954 Muito barulho por nada, sério! 547 00:45:27,557 --> 00:45:32,375 Vá devagar, ou você estará lá às 10. 548 00:45:34,025 --> 00:45:38,235 - Eles vão esperar por você. - Não. Gosto de chegar na hora certa. 549 00:45:38,496 --> 00:45:40,405 Essa é a principal virtude da mulher. 550 00:45:42,445 --> 00:45:44,268 Digamos o segundo dela. 551 00:45:44,616 --> 00:45:47,783 Como você quiser. Mas quero chegar na hora certa. 552 00:45:48,260 --> 00:45:50,388 Claro, você é virtuoso. 553 00:45:52,297 --> 00:45:54,336 Há um. Onde está o outro? 554 00:45:54,598 --> 00:45:57,116 - O outro o quê? - Meu outro sapato. 555 00:45:57,374 --> 00:45:59,719 Você não é muito esperto esta manhã. 556 00:46:00,371 --> 00:46:04,103 Foi isso! Eu dormi a noite inteira 557 00:46:04,364 --> 00:46:05,623 nesta coisa. 558 00:46:09,616 --> 00:46:10,960 Está quente! 559 00:46:13,825 --> 00:46:15,692 Bebi demais ontem. 560 00:46:16,429 --> 00:46:19,250 Eu vi você. Você queria andar 561 00:46:19,510 --> 00:46:22,028 a bicicleta de um policial. 562 00:46:22,853 --> 00:46:24,589 Não sei andar de bicicleta. 563 00:46:24,849 --> 00:46:28,843 Eu sei. Eu tive que carregar você na barra transversal. 564 00:46:29,538 --> 00:46:31,447 Com minhas dores nas costas... 565 00:46:31,880 --> 00:46:34,442 A banda era muito boa ontem à noite. 566 00:46:34,702 --> 00:46:37,871 A trombeta estava bem, mas o sax... 567 00:46:38,086 --> 00:46:41,124 - Vamos dançar de novo? - Se você quiser. 568 00:46:43,382 --> 00:46:44,424 Você está louco? 569 00:46:44,684 --> 00:46:47,116 Você quer que eu morra ou o quê? 570 00:46:48,416 --> 00:46:52,106 Não é isso. É um ritmo de 3 batidas. 571 00:46:54,320 --> 00:46:55,926 Explicarei amanhã. 572 00:46:56,186 --> 00:46:57,791 Não importa. 573 00:46:58,009 --> 00:47:00,397 Vou tentar o meu melhor na próxima vez. 574 00:47:01,699 --> 00:47:05,605 - Que horas são? - Quinze para as nove. 575 00:47:06,124 --> 00:47:08,252 Oh não! Eu vou me atrasar. 576 00:47:08,513 --> 00:47:12,290 Ou estarei lá às 10? O que você acha? 577 00:47:12,505 --> 00:47:15,197 - Claro, você vai conseguir. - Tchau, anjo. 578 00:47:15,457 --> 00:47:17,020 Tchau, querido. 579 00:47:20,492 --> 00:47:23,920 - Posso te ver esta noite? - Não, não esta noite. 580 00:47:24,311 --> 00:47:27,002 Alguma outra hora, talvez. Eu ligo para você. 581 00:47:27,653 --> 00:47:30,866 Será a ocasião para levar minha mãe para sair. 582 00:47:31,124 --> 00:47:34,250 Mimi voltou da Suécia, podemos visitá-la. 583 00:47:34,598 --> 00:47:38,070 Deus! Eu nunca vou conseguir chegar às 10! Tchau! 584 00:47:38,677 --> 00:47:41,542 Quer que eu te dê uma carona? 585 00:47:41,802 --> 00:47:43,711 Não, obrigado. Prefiro não. 586 00:47:43,973 --> 00:47:45,839 Tchau, meu amor. 587 00:47:48,400 --> 00:47:51,699 Eu realmente não quero música agora mesmo. 588 00:48:57,150 --> 00:48:59,667 Aposto que vai chover. 589 00:49:10,170 --> 00:49:12,038 Minha boa sorte! 590 00:49:22,670 --> 00:49:24,147 Tem um vindo. 591 00:49:38,599 --> 00:49:39,772 Boa noite. 592 00:49:41,204 --> 00:49:44,285 Quer dar uma volta, você e eu? 593 00:49:45,241 --> 00:49:46,413 O que? 594 00:49:47,106 --> 00:49:48,235 Claro... 595 00:49:49,753 --> 00:49:51,056 Eu posso entender... 596 00:50:14,147 --> 00:50:16,056 Tudo bem. 597 00:50:17,098 --> 00:50:21,003 Claro, com um carro... 598 00:50:23,652 --> 00:50:24,694 É fácil. 599 00:50:35,499 --> 00:50:37,367 Não há muito trânsito. 600 00:50:38,148 --> 00:50:42,272 Está tranquilo esta noite. 601 00:50:44,874 --> 00:50:48,391 Aí vem outro. 602 00:51:43,252 --> 00:51:44,294 Boa noite. 603 00:51:45,770 --> 00:51:51,282 - Quer saber onde eu moro? - Se você quiser. 604 00:51:53,105 --> 00:51:55,535 Vamos levar meu carro? 605 00:51:56,491 --> 00:51:58,920 - Não, vamos pegar o seu. - Como você quiser. 606 00:51:59,051 --> 00:52:00,397 Vou trancar a porta. 607 00:52:02,697 --> 00:52:04,172 Onde você mora? 608 00:52:05,474 --> 00:52:08,079 - Em São João. - Isso é um pouco distante. 609 00:52:08,295 --> 00:52:10,640 Não importa com um carro como o seu... 610 00:52:10,900 --> 00:52:14,936 Eu vou deixar você dirigir, Tenho certeza que você é um bom motorista. 611 00:52:16,932 --> 00:52:18,366 Será seguro aqui? 612 00:52:18,624 --> 00:52:20,275 - Veremos. - Vamos. 613 00:52:21,533 --> 00:52:23,832 - Me dê um beijo. - O que você está fazendo? 614 00:52:24,224 --> 00:52:25,831 Vire à direita. 615 00:52:27,219 --> 00:52:29,346 Cuidado com o carro, é novo. 616 00:52:29,606 --> 00:52:32,124 Vou mudar isso em breve. Eu não gosto mais disso. 617 00:52:32,341 --> 00:52:34,207 Esse é o tipo de cara que eu sou. 618 00:52:47,835 --> 00:52:49,268 Cuidado com o buraco. 619 00:52:50,483 --> 00:52:53,044 Existem muitos deles. 620 00:52:53,086 --> 00:52:55,170 Obrigado, eu não teria notado. 621 00:52:55,518 --> 00:52:56,777 Cuidado com o cachorro! 622 00:52:58,123 --> 00:53:00,856 Passamos por San Giovanni, está longe agora? 623 00:53:01,204 --> 00:53:03,416 Não, eu moro ali mesmo. 624 00:53:10,405 --> 00:53:11,491 Aqui estamos. 625 00:53:13,356 --> 00:53:16,569 Sinto muito, mas sobre o dinheiro... 626 00:53:18,044 --> 00:53:19,650 Quanto custa? 627 00:53:20,344 --> 00:53:22,949 Por que? Você não sabe os preços? 628 00:53:23,207 --> 00:53:27,158 Não, é só isso Eu não sou realmente rico. 629 00:53:27,375 --> 00:53:29,025 Agora você me conta! 630 00:53:30,241 --> 00:53:31,802 Desculpe-me por um segundo. 631 00:53:32,064 --> 00:53:33,192 Sem pressa. 632 00:53:34,233 --> 00:53:36,665 Estou indo, mãe. 633 00:53:36,880 --> 00:53:38,096 Está tarde! 634 00:53:40,397 --> 00:53:43,739 - É minha mãe. - Você quer que eu ligue para o meu? 635 00:53:43,999 --> 00:53:46,864 Isso faria nosso noivado oficial! 636 00:53:47,167 --> 00:53:49,728 Você é tão engraçado... 637 00:53:50,552 --> 00:53:53,851 Mãe não gosta muito disso, É melhor eu dizer adeus. 638 00:53:54,111 --> 00:53:55,371 Espero ver você novamente. 639 00:53:55,586 --> 00:53:57,801 Claro, você vai me apresentar à sua tia! 640 00:53:58,061 --> 00:53:58,885 Espere! 641 00:54:01,707 --> 00:54:05,005 - Um beijinho? - Sonhe! 642 00:54:05,483 --> 00:54:07,999 Afaste-se! Vá embora! 643 00:54:08,218 --> 00:54:09,302 Você está com pressa? 644 00:54:09,564 --> 00:54:11,040 Tchau, senhora! 645 00:54:12,427 --> 00:54:13,469 Fique quieto! 646 00:54:13,947 --> 00:54:16,768 Bem, eu entendo o que ela quer dizer. 647 00:54:17,116 --> 00:54:19,719 Todas as noites é a mesma coisa. 648 00:54:19,980 --> 00:54:23,625 O que dirão os vizinhos? 649 00:54:25,231 --> 00:54:27,010 Não é minha culpa, mãe. 650 00:54:27,619 --> 00:54:31,916 Saio do bar às 2h10 e o último ônibus sai às 2. 651 00:54:32,132 --> 00:54:35,474 não vou gastar 2.000 liras em táxis todas as noites. 652 00:54:36,473 --> 00:54:40,552 Eu realmente não gosto de ser chamado um bastardo todas as noites. 653 00:54:42,028 --> 00:54:45,415 Pobre pai! Sinto pena dele. 654 00:55:02,689 --> 00:55:05,509 Eu entendo porque você pegou 7 anos! 655 00:55:07,853 --> 00:55:12,627 Droga! Esse cara está começando para me dar nos nervos! 656 00:55:12,888 --> 00:55:14,407 Cale-se! 657 00:55:17,575 --> 00:55:19,442 Aqui está o pano de chão que você queria. 658 00:55:19,702 --> 00:55:22,567 - O que você vai fazer? - Cale-o! 659 00:55:28,207 --> 00:55:31,333 Não foi fácil, mas consegui a autorização 660 00:55:31,594 --> 00:55:33,851 deixar seu marido sair por 2 dias. 661 00:55:34,111 --> 00:55:36,499 - Você está feliz? - É melhor que nada. 662 00:55:36,716 --> 00:55:39,538 Você sabe que bom comportamento na prisão 663 00:55:39,753 --> 00:55:41,924 não pode apagar os crimes que cometeu. 664 00:55:42,184 --> 00:55:45,916 Se não fosse tão sério, você não teria esses 2 dias. 665 00:55:46,525 --> 00:55:47,567 Entre. 666 00:55:52,210 --> 00:55:54,510 - Diocleciano! - Virgínia! 667 00:55:55,814 --> 00:55:57,116 O que está acontecendo? 668 00:55:58,027 --> 00:55:59,416 Aqui, Pompéia. 669 00:55:59,632 --> 00:56:02,931 - Você está de licença por 2 dias. - Realmente? Por que? 670 00:56:03,843 --> 00:56:06,447 Sua mãe quer ver você. 671 00:56:06,707 --> 00:56:09,007 - Ela é velha e... - Qual é o problema? 672 00:56:09,355 --> 00:56:12,871 - O coração dela. - Não estou surpreso. 673 00:56:13,260 --> 00:56:16,994 Não posso ficar em paz por 7 anos. Obrigado de qualquer maneira. 674 00:56:17,341 --> 00:56:20,640 Você deveria agradecê-la. Ela fez a papelada. 675 00:56:20,900 --> 00:56:22,549 Ela deve amar sua mãe. 676 00:56:22,853 --> 00:56:27,106 - Você não discute mais? - Não, já faz um tempo. 677 00:56:27,757 --> 00:56:30,015 Não vamos mantê-lo por mais tempo, senhor. 678 00:56:30,405 --> 00:56:32,791 Agradeça às autoridades por mim. 679 00:56:35,223 --> 00:56:38,522 Eu sinto muito por você, sempre trancado aqui. 680 00:56:41,516 --> 00:56:43,686 É um presente de Deus! 681 00:56:43,947 --> 00:56:46,724 Olá, Diocleziano. Que bom te ver novamente. 682 00:56:47,028 --> 00:56:49,893 Eu também sou! A propósito, quem é você? 683 00:56:50,153 --> 00:56:52,194 Homero. Pobre irmão do Bonari. 684 00:56:52,498 --> 00:56:56,273 Lamentei mandá-lo para o reino vir, mas... 685 00:56:56,533 --> 00:56:59,224 - Você está no coral? - Estou com os sopranos. 686 00:56:59,485 --> 00:57:02,783 Fiquei muito triste, acredite. 687 00:57:03,218 --> 00:57:06,647 - Ele dormiu com uma mulher casada. - Não é adequado. 688 00:57:06,907 --> 00:57:08,599 Principalmente quando é do Diocleziano. 689 00:57:08,860 --> 00:57:11,985 Eu não tenho ressentimentos. Acabou agora. 690 00:57:12,246 --> 00:57:15,674 E você, está bem? Você parece tenso. 691 00:57:15,934 --> 00:57:18,582 - O que é isso? -É camurça. 692 00:57:18,799 --> 00:57:21,750 - Qual é a sua linha de trabalho? - Negócios. Muito sucesso. 693 00:57:22,010 --> 00:57:25,223 - Isso é o que as mulheres dizem. - Parabéns. 694 00:57:25,483 --> 00:57:28,522 Tchau, crianças. Até mais. 695 00:57:31,950 --> 00:57:34,380 Se mamãe não morrer, faremos uma festa! 696 00:57:38,721 --> 00:57:41,325 Ninguém canta como eu, você sabe! 697 00:58:02,983 --> 00:58:05,023 Sou eu, Diocleziano. 698 00:58:07,670 --> 00:58:10,623 Mamãe, sou eu, Diocleziano. Você me reconhece? 699 00:58:11,533 --> 00:58:13,833 Qual é o problema? 700 00:58:14,094 --> 00:58:16,177 Estou deitado na cama há um mês. 701 00:58:16,439 --> 00:58:18,434 Tive 7 visitas de controle por sua causa. 702 00:58:18,695 --> 00:58:20,866 - Você não está morrendo? - Você deseja. 703 00:58:21,124 --> 00:58:23,643 Se eu fosse homem, eu te mostraria. 704 00:58:24,380 --> 00:58:25,640 Vou enterrar todos vocês. 705 00:58:25,900 --> 00:58:27,940 Ela não parece doente. 706 00:58:28,460 --> 00:58:30,630 Ela está em forma como um violino. 707 00:58:30,891 --> 00:58:32,498 Que mulher! 708 00:58:34,233 --> 00:58:35,882 Você fez uma atuação 709 00:58:36,491 --> 00:58:38,660 porque você queria me ver? 710 00:58:38,877 --> 00:58:41,611 Meu? Quanto menos eu te vejo melhor me sinto. 711 00:58:42,393 --> 00:58:44,910 Seu pai gastou 15 anos de prisão. 712 00:58:45,561 --> 00:58:48,207 Eu gostaria que ele tivesse ficado aqui. 713 00:58:48,426 --> 00:58:51,898 Mas sua esposa queria ver você. 714 00:58:52,505 --> 00:58:54,373 Ela estava com saudades de algum... 715 00:58:54,676 --> 00:58:56,542 Isso é amor por você! 716 00:58:56,802 --> 00:58:58,973 Vamos jogar cartas. 717 00:58:59,538 --> 00:59:01,750 - OK, eu trato. - 50 liras por cartão. 718 00:59:02,098 --> 00:59:04,224 Dobro para os reis. 719 00:59:06,481 --> 00:59:10,605 Jogo cartas há 4 anos com meus companheiros de prisão. 720 00:59:11,994 --> 00:59:15,378 Então, se me permite... Com licença, já volto. 721 00:59:15,682 --> 00:59:16,681 Venha, Virgínia. 722 00:59:17,072 --> 00:59:18,634 Você está me deixando sozinho? 723 00:59:19,025 --> 00:59:20,500 - Sim. - Obrigado! 724 00:59:21,369 --> 00:59:23,625 Quatro anos é muito tempo. 725 00:59:25,795 --> 00:59:27,619 Tente entender. 726 00:59:27,835 --> 00:59:29,874 Faça um esforço. 727 00:59:32,480 --> 00:59:36,211 Tente ver isso da minha perspectiva. 728 00:59:37,949 --> 00:59:41,507 Mamãe, jogue paciência enquanto você espera por mim. 729 01:00:10,371 --> 01:00:13,322 Um último beijo para minha esposa e eu sou todo seu. 730 01:00:14,233 --> 01:00:16,230 Adeus, Virgínia. 731 01:00:16,924 --> 01:00:18,791 Cuide-se. 732 01:00:19,007 --> 01:00:19,746 Diocleciano! 733 01:00:19,961 --> 01:00:22,523 Fiquei feliz em ver você! 734 01:00:22,783 --> 01:00:24,259 Eu também estava! 735 01:00:24,564 --> 01:00:26,211 - Quem é você? - Homero. 736 01:00:27,731 --> 01:00:31,030 - Diocleziano, preciso falar com você. - Em 3 anos. 737 01:00:35,674 --> 01:00:38,885 - Aqui, Diocleziano. - Meu lanche. Obrigado, amor. 738 01:00:45,614 --> 01:00:48,086 Se eu levar uma surra, Eu vou te encontrar. 739 01:00:48,652 --> 01:00:49,606 Tchau, amor! 740 01:00:51,603 --> 01:00:52,645 Você está bem? 741 01:00:56,332 --> 01:00:57,853 Tchau a todos! 742 01:01:00,067 --> 01:01:02,194 Quando você vai contar a ele? 743 01:01:03,582 --> 01:01:05,579 Em cerca de 20 dias. 744 01:01:15,648 --> 01:01:17,166 Você está grávida? 745 01:01:21,898 --> 01:01:23,634 Você está realmente esperando um bebê? 746 01:01:27,757 --> 01:01:28,973 Meu bebê? 747 01:01:30,839 --> 01:01:33,400 Claro, quem mais? 748 01:01:35,960 --> 01:01:38,434 Em 9 meses serei pai? 749 01:01:39,128 --> 01:01:41,299 Talvez um pouco antes. 750 01:01:41,559 --> 01:01:43,730 Assim como você, você nasceu aos 7 meses. 751 01:01:45,163 --> 01:01:47,158 Isso mesmo. 752 01:01:49,111 --> 01:01:50,586 Senhor! 753 01:01:51,846 --> 01:01:55,492 Eu, Diocleziano, vou ter um filho! 754 01:01:57,445 --> 01:01:59,875 - Minha esposa está grávida! - Bom para você. 755 01:02:00,135 --> 01:02:02,567 Estou esperando um bebê! 756 01:02:02,827 --> 01:02:04,390 Quando eu sair daqui, 757 01:02:04,650 --> 01:02:07,384 Vou cantar para ele dormir. 758 01:02:21,924 --> 01:02:22,966 Venha aqui! 759 01:02:24,746 --> 01:02:27,132 Diocleciano! Deixe-me ir! 760 01:02:32,601 --> 01:02:34,858 Aqui não é uma creche! 761 01:02:36,942 --> 01:02:39,025 Cale-se! 762 01:02:41,108 --> 01:02:44,320 Esse cara não é um presente da natureza! 763 01:03:45,778 --> 01:03:48,773 Traga seus trapos! 764 01:03:51,333 --> 01:03:54,502 Traga seus trapos! 765 01:04:07,002 --> 01:04:11,082 Traga seus trapos! 766 01:04:26,968 --> 01:04:28,617 Venha! 767 01:04:29,746 --> 01:04:30,960 O que você está vendendo? 768 01:04:31,221 --> 01:04:32,045 Vamos lá. 769 01:04:32,176 --> 01:04:32,957 Último andar. 770 01:04:36,907 --> 01:04:37,689 Estou chegando! 771 01:04:47,367 --> 01:04:48,408 Merda! 772 01:04:55,135 --> 01:04:58,434 Esses caras chiques não sabem como estacionar! 773 01:04:58,695 --> 01:05:01,559 Eles acham que são os donos da rua. 774 01:06:06,230 --> 01:06:07,358 Fechado! 775 01:06:22,723 --> 01:06:25,978 O elevador é apenas para residentes. 776 01:06:26,239 --> 01:06:27,844 Só abre com chave. 777 01:06:28,799 --> 01:06:31,880 Se você usar a escada, limpe os pés. 778 01:06:32,228 --> 01:06:34,442 O elevador está reservado para essas pessoas! 779 01:06:34,702 --> 01:06:38,652 O trabalhador pobre tem que usar as escadas e não bagunçá-las! 780 01:06:41,343 --> 01:06:42,775 O que eu fiz? 781 01:07:11,291 --> 01:07:12,940 Ele abre assim? 782 01:07:31,473 --> 01:07:33,426 Bem... 783 01:07:47,054 --> 01:07:48,877 Que diabos... 784 01:08:05,630 --> 01:08:09,320 Sinto muito. Você se machucou? 785 01:08:09,666 --> 01:08:11,273 Eu simplesmente tropecei. 786 01:08:12,532 --> 01:08:13,877 Com todos esses tapetes... 787 01:08:21,603 --> 01:08:23,123 Você está sem fôlego? 788 01:08:23,339 --> 01:08:25,814 Você está brincando? Acabei de subir 5 andares. 789 01:08:26,811 --> 01:08:28,331 Você mora aqui? 790 01:08:28,547 --> 01:08:32,498 O que são 5 andares para um homem forte como você? 791 01:08:32,844 --> 01:08:35,319 Eu ainda tive que escalá-los. 792 01:08:35,926 --> 01:08:39,051 Venha aqui e descansar um pouco. 793 01:08:47,124 --> 01:08:48,599 Estou bem! 794 01:08:49,510 --> 01:08:51,204 Por favor, sente-se. 795 01:08:51,464 --> 01:08:53,288 Confira isso! 796 01:08:56,369 --> 01:08:57,757 As cortinas! 797 01:08:58,843 --> 01:09:00,145 Os talheres! 798 01:09:01,273 --> 01:09:03,832 Eu estava apenas fazendo um lanche. 799 01:09:10,388 --> 01:09:12,038 Você mora em um palácio! 800 01:09:13,730 --> 01:09:15,726 Você vive uma vida boa. 801 01:09:17,461 --> 01:09:19,199 Eu faço o meu melhor. 802 01:09:19,980 --> 01:09:22,064 Certo, você faz o seu melhor! 803 01:09:22,454 --> 01:09:24,710 Com todas as coisas que você tem aqui, 804 01:09:25,057 --> 01:09:27,749 você vive com um milhão por mês, fácil. 805 01:09:28,096 --> 01:09:29,572 Veja isso. 806 01:09:29,832 --> 01:09:32,957 Deve custar pelo menos 10.000 liras, talvez mais. 807 01:09:33,739 --> 01:09:34,694 O que é aquilo? 808 01:09:35,735 --> 01:09:36,994 É legal. 809 01:09:37,905 --> 01:09:40,640 E as pinturas, emolduradas e tudo. Parece ótimo! 810 01:09:41,507 --> 01:09:43,027 Há uma luz embaixo! 811 01:09:43,591 --> 01:09:45,327 Você tem que consertar isso. 812 01:09:45,934 --> 01:09:50,623 - Você gostaria de alguma coisa? - Não vou dizer não. 813 01:09:51,186 --> 01:09:52,010 Então... 814 01:09:52,272 --> 01:09:54,746 O que é isso, as pequenas contas pretas? 815 01:09:54,961 --> 01:09:56,742 - Caviar. - O que? 816 01:09:59,172 --> 01:10:00,996 Eu não gosto disso. E isso? 817 01:10:03,991 --> 01:10:05,292 Nada mal. 818 01:10:07,290 --> 01:10:10,934 Inchar mesmo, se é isso que você chama de lanche. 819 01:10:11,195 --> 01:10:12,410 Eu não gosto de anchova. 820 01:10:12,627 --> 01:10:15,708 Isso é um lanche? O que é o almoço para você, então? 821 01:10:17,184 --> 01:10:19,138 Olha o que eu como. 822 01:10:19,485 --> 01:10:21,525 Sanduíche de mortadela. 823 01:10:21,785 --> 01:10:23,044 Isso não é justo! 824 01:10:24,042 --> 01:10:24,998 É meu! 825 01:10:25,214 --> 01:10:25,996 Acalmar! 826 01:10:27,689 --> 01:10:30,206 O mundo não do jeito que deveria ser. 827 01:10:31,942 --> 01:10:33,417 Vá em frente, sirva-se! 828 01:10:33,895 --> 01:10:36,802 Alguns simplesmente têm tudo. Os chineses estão certos, 829 01:10:37,064 --> 01:10:39,450 os burgueses deveriam ser executados. 830 01:10:40,015 --> 01:10:41,836 Exceto você, talvez. 831 01:10:42,791 --> 01:10:44,961 Obrigado por me contar. 832 01:10:46,916 --> 01:10:48,391 Eu espero que você vá 833 01:10:48,782 --> 01:10:51,169 fale por mim aos chineses. 834 01:10:52,471 --> 01:10:56,464 O que mais eu poderia querer? Tem manteiga e café. 835 01:10:57,028 --> 01:10:59,025 Vamos comer e aproveitar! 836 01:10:59,285 --> 01:11:01,022 O trabalhador está fazendo uma pausa. 837 01:11:03,061 --> 01:11:04,753 Vamos experimentar um pouco de anchova. 838 01:11:10,917 --> 01:11:13,434 Engraçado, aquelas luzes sob as pinturas. 839 01:11:30,057 --> 01:11:31,968 Venha comigo. 840 01:11:32,619 --> 01:11:33,920 Estou muito ocupado. 841 01:11:34,398 --> 01:11:36,958 Venha aqui, você ficará muito mais confortável. 842 01:11:49,676 --> 01:11:51,369 Um para a estrada. 843 01:11:53,322 --> 01:11:55,015 Você nunca sabe. 844 01:12:02,176 --> 01:12:03,652 A vida é maravilhosa! 845 01:12:16,932 --> 01:12:20,361 As torradas são boas, mas eles são muito pequenos. 846 01:12:21,621 --> 01:12:24,702 - Você fuma? - Sim eu faço. Dê-me isso. 847 01:12:28,478 --> 01:12:29,910 Que marca são essas? 848 01:12:30,518 --> 01:12:34,250 Murati! Eles são bons, mas eles são muito caros para mim. 849 01:12:34,510 --> 01:12:35,944 Guarde-os. 850 01:12:36,204 --> 01:12:39,458 Quantos são? 10, 12, 13, 14, 15. 851 01:12:39,763 --> 01:12:42,020 Você fumou 5 desde esta manhã! 852 01:12:42,280 --> 01:12:44,190 Tem uma correspondência? 853 01:12:48,574 --> 01:12:52,045 Você está de luto por alguém? Você está todo vestido de preto. 854 01:13:02,290 --> 01:13:04,502 - Você está louco? - Você não gosta disso? 855 01:13:04,763 --> 01:13:07,454 Claro que não, você está me queimando. Basta você experimentar! 856 01:13:08,799 --> 01:13:10,275 Faça isso comigo. 857 01:13:14,919 --> 01:13:16,916 Por favor, faça a mesma coisa comigo. 858 01:13:20,735 --> 01:13:22,471 Você está sozinho aqui? 859 01:13:24,033 --> 01:13:27,766 Por que? O que você tem em mente? 860 01:13:28,200 --> 01:13:29,849 Eu só estava perguntando. 861 01:13:30,153 --> 01:13:32,888 Eu não deixaria você sozinho em casa. 862 01:13:36,621 --> 01:13:38,096 Belo isqueiro... 863 01:13:41,177 --> 01:13:44,476 Pare, você está me fazendo cócegas. Eu estava dizendo, bom isqueiro. 864 01:13:46,994 --> 01:13:48,123 O que é isso? 865 01:13:49,077 --> 01:13:52,072 - Chocolates, você quer? - Agora não. 866 01:13:52,549 --> 01:13:56,239 Estou fumando. Vou levar alguns para mais tarde. 867 01:13:56,585 --> 01:13:59,450 Apenas 2 ou 3, eles pesam no meu estômago. 868 01:13:59,884 --> 01:14:02,619 Isso me dá azia, algum tipo de úlcera... 869 01:14:02,835 --> 01:14:04,874 Que histórias horríveis! 870 01:14:05,093 --> 01:14:07,610 Você tem algo mais animado contar? 871 01:14:08,608 --> 01:14:10,908 Você sabe, eu vivo uma vida de cachorro. 872 01:14:11,125 --> 01:14:14,250 Eu corro por todo lugar, trabalhar como um louco. 873 01:14:15,682 --> 01:14:18,416 Todo esse problema por um pedaço de pão desse tamanho... 874 01:14:25,449 --> 01:14:26,968 Você quer dormir comigo? 875 01:14:29,616 --> 01:14:30,788 Eu não sou contra isso. 876 01:14:32,132 --> 01:14:34,085 Por que você não perguntou imediatamente? 877 01:14:37,731 --> 01:14:39,554 Seu marido é velho? 878 01:14:44,589 --> 01:14:46,108 Não me morda! 879 01:14:48,669 --> 01:14:49,841 Pare com isso! 880 01:14:52,489 --> 01:14:54,355 Tenho penas no nariz. 881 01:14:55,657 --> 01:14:57,957 O que você está fazendo? Onde você está indo? 882 01:14:58,348 --> 01:15:00,648 Por favor, me abrace forte. 883 01:15:00,908 --> 01:15:01,777 Assista! 884 01:15:04,294 --> 01:15:05,900 - Parar. - Por que? 885 01:15:06,594 --> 01:15:08,460 - Seja rude. - O que você quer dizer? 886 01:15:08,721 --> 01:15:12,410 Eu imploro, seja rude. Gritar. 887 01:15:12,844 --> 01:15:14,753 Você é totalmente louco! 888 01:15:15,015 --> 01:15:17,184 O que você quer que eu grite? 889 01:15:17,445 --> 01:15:20,744 - Tanto faz, mas grite! - O que, por exemplo? 890 01:15:21,265 --> 01:15:23,913 Traga seus trapos! 891 01:15:27,038 --> 01:15:29,858 Eu não posso acreditar o quão pesado você é. 892 01:15:30,292 --> 01:15:33,460 Você deve ir devagar com os lanches. Você é muito pesado! 893 01:15:33,721 --> 01:15:37,150 Cadê? Traga seus trapos! Cuidado com a cabeça. 894 01:15:37,410 --> 01:15:40,795 Traga seus trapos! 895 01:16:07,663 --> 01:16:09,919 Você não tem luz. 896 01:16:10,960 --> 01:16:12,697 Esta é a foto do velho? 897 01:16:14,824 --> 01:16:16,299 Você parece um corno. 898 01:16:20,552 --> 01:16:22,983 Se apresse! 899 01:16:23,939 --> 01:16:28,018 Se você quiser me ver novamente, você sabe onde me encontrar. 900 01:16:33,617 --> 01:16:35,917 - Tchau, querido. - E os trapos? 901 01:16:36,351 --> 01:16:38,956 - Que trapos? - Os trapos! 902 01:16:39,867 --> 01:16:42,557 Por que você me ligou da sua janela, então? 903 01:16:42,819 --> 01:16:46,898 Enganar! Você ainda não entende por que eu pedi para você subir? 904 01:16:47,158 --> 01:16:48,721 Esse é o melhor até agora! 905 01:16:49,763 --> 01:16:51,976 Gente chique... 906 01:16:52,236 --> 01:16:54,841 Os chineses estão certos, você é todo louco. 907 01:16:55,708 --> 01:16:58,833 Eu subo 5 andares e você não me dá nada! 908 01:16:59,094 --> 01:17:00,788 Você dá-me nojo! 909 01:17:01,265 --> 01:17:04,476 Você não vai me ver por aí! 910 01:18:18,695 --> 01:18:20,344 Marguerita! 911 01:18:24,945 --> 01:18:27,246 O que está acontecendo? 912 01:18:27,505 --> 01:18:30,110 Você deveria me conhecer na porta da frente. 913 01:18:30,674 --> 01:18:32,324 Para não atrair uma multidão! 914 01:18:32,627 --> 01:18:35,145 Você não estava vindo. Achei que você tivesse mudado de ideia. 915 01:18:35,405 --> 01:18:38,530 Não! Mas não há necessidade para contar para toda a vizinhança! 916 01:18:38,791 --> 01:18:41,916 Quem se importa? Eu poderia ser seu namorado. 917 01:18:42,349 --> 01:18:44,085 Aqui, namorados andam de Vespas. 918 01:18:44,390 --> 01:18:47,038 Você vai recuar! E desligue o rádio! 919 01:18:48,643 --> 01:18:51,420 Jure que não vai contar a ninguém. 920 01:18:51,681 --> 01:18:53,895 Quem você pensa que eu sou? Eu sou um cavalheiro. 921 01:18:54,155 --> 01:18:55,630 Não toque no meu espelho. 922 01:18:55,891 --> 01:18:58,929 Você é tudo igual, você não pode ficar de boca fechada. 923 01:18:59,407 --> 01:19:00,666 Não é Adalgisa? 924 01:19:01,794 --> 01:19:03,096 Sim. Estúpido! 925 01:19:03,356 --> 01:19:05,657 - Ela vai nos ver. - Vamos ignorá-la. 926 01:19:05,916 --> 01:19:07,567 Eu dormi com ela uma vez 927 01:19:07,827 --> 01:19:10,214 e agora ela fica me ligando o tempo todo. 928 01:19:10,518 --> 01:19:13,860 Encantador! E você se considera um cavalheiro? 929 01:19:14,165 --> 01:19:16,898 Que discreto. Por que você está me contando isso? 930 01:19:17,158 --> 01:19:18,807 Desculpe, eu não queria. 931 01:19:19,111 --> 01:19:21,890 Eu sabia. Adalgisa me contou. 932 01:19:22,280 --> 01:19:24,927 - Ela não queria. - Nada para se gabar. 933 01:19:25,623 --> 01:19:28,704 Você deve estar desesperado para sair com uma garota assim. 934 01:19:28,920 --> 01:19:31,957 Eu concordo, ela não é inteligente. 935 01:19:32,176 --> 01:19:34,085 Então por que você namora com ela? 936 01:19:34,346 --> 01:19:37,427 Meu? Não acredite em tudo que ela lhe diz. 937 01:19:37,861 --> 01:19:40,596 Este é o nosso primeiro dia romântico juntos. 938 01:19:42,158 --> 01:19:45,197 Dê-me um sorriso. E deixe esse espelho em paz! 939 01:19:53,530 --> 01:19:57,871 O carro é todo seu. Troque o óleo e lave-o como de costume. 940 01:19:58,304 --> 01:20:01,125 Multar. Você estará ocupado por pelo menos uma hora? 941 01:20:18,660 --> 01:20:20,093 Aqui estamos. 942 01:20:20,483 --> 01:20:23,478 Você pode sair do carro. Vamos. 943 01:20:24,085 --> 01:20:26,125 O que? Está aqui. 944 01:20:27,167 --> 01:20:29,641 E ele? Você não está convidando ele para entrar? 945 01:20:30,292 --> 01:20:34,285 - Não seja bobo, eu moro aqui! - Você mora na Piazza Navona. 946 01:20:34,632 --> 01:20:36,976 Não podemos dormir na cama da minha mãe! 947 01:20:37,236 --> 01:20:40,057 Nem na cama onde você faz todas as suas conquistas. 948 01:20:40,361 --> 01:20:42,489 Tenho certeza que você não mudou os lençóis. 949 01:20:42,749 --> 01:20:44,485 - Levará 2 minutos. - Claro. 950 01:20:44,746 --> 01:20:46,829 Eu poderia lavar sua roupa também! 951 01:20:47,219 --> 01:20:49,432 Eu não quero que os mecânicos me vejam 952 01:20:49,694 --> 01:20:52,081 vá para um apartamento de solteiro! 953 01:20:52,819 --> 01:20:55,466 - Marguerita, acalme-se... - Aqui não! 954 01:20:55,726 --> 01:20:57,116 Vamos para outro lugar! 955 01:20:58,634 --> 01:21:01,976 O que as pessoas vão pensar se eu fizer algo assim? 956 01:21:02,236 --> 01:21:04,971 Agora mesmo, Sou eu quem parece um idiota. 957 01:21:19,989 --> 01:21:22,897 Eu derramei um pouco mais de 1000 liras, está tudo bem? 958 01:21:23,157 --> 01:21:25,544 Não se preocupe, aqui estão suas 1.000 liras. 959 01:21:34,616 --> 01:21:37,827 Você gosta ou quer um com portas giratórias? 960 01:21:39,128 --> 01:21:41,343 Você tem alguma identificação? 961 01:21:43,903 --> 01:21:45,770 Nem mesmo sua carteira de motorista? 962 01:21:46,030 --> 01:21:48,981 - Apenas um contracheque. - Vamos tentar convencê-los. 963 01:21:49,373 --> 01:21:50,718 Vamos, saia. 964 01:21:55,707 --> 01:21:58,791 Vamos para outro lugar! 965 01:21:59,094 --> 01:22:01,829 Eu não consegui fazer isso em frente a São Pedro! 966 01:22:02,999 --> 01:22:06,559 Se você decidiu evitar igrejas em Roma, você morrerá virgem. 967 01:22:06,950 --> 01:22:10,206 Eu também sou católico e eu respeito as igrejas 968 01:22:10,422 --> 01:22:13,547 - mas não estamos na sacristia. - Você tem razão. 969 01:22:13,851 --> 01:22:16,541 - Você deve achar que sou chato. - Bobagem! 970 01:22:17,367 --> 01:22:20,666 Mas você vê? Seria estranho imaginar 971 01:22:20,882 --> 01:22:23,140 um padre dormindo no quarto ao lado. 972 01:22:23,400 --> 01:22:26,958 Sua vida é menos complicada do que o meu. 973 01:22:38,547 --> 01:22:40,110 Onde você está indo? 974 01:22:40,499 --> 01:22:42,582 Não sei. Mas não para este hotel. 975 01:22:42,801 --> 01:22:44,147 Vou te mandar um recado! 976 01:23:02,853 --> 01:23:04,373 O que está em sua mente? 977 01:23:05,544 --> 01:23:07,280 A mesma coisa que está no seu. 978 01:23:08,061 --> 01:23:09,624 Você não tem vergonha? 979 01:23:10,579 --> 01:23:13,182 Retire sua mão, A polícia está aqui. 980 01:23:13,832 --> 01:23:15,960 Não é contra o código da estrada. 981 01:23:16,221 --> 01:23:18,608 É sim. Há um sinal: "Sem estacionamento". 982 01:23:18,869 --> 01:23:22,210 Essa é boa. Olá, senhores. 983 01:23:22,689 --> 01:23:24,033 Como vai você? 984 01:23:26,204 --> 01:23:29,980 Você não conseguiu encontrar uma buzina mais irritante? 985 01:23:30,241 --> 01:23:32,324 Não tive tempo de mudar isso. 986 01:23:33,540 --> 01:23:35,708 - Para onde vamos? - Confie em mim. 987 01:23:36,621 --> 01:23:40,831 Você não quer ser visto, Conheço um canto tranquilo. 988 01:23:42,132 --> 01:23:45,561 Maldito vento! Acabei de chegar do cabeleireiro. 989 01:23:45,822 --> 01:23:48,208 Por que, você sabe que sou um menino travesso! 990 01:23:48,469 --> 01:23:50,509 Pare com isso! Acalmar! 991 01:23:54,676 --> 01:23:56,282 O que é isso? 992 01:24:03,877 --> 01:24:05,266 O que é? 993 01:24:05,917 --> 01:24:07,957 Um trem e um carro colidiram. 994 01:24:08,174 --> 01:24:09,954 Foi sério? 995 01:24:10,301 --> 01:24:12,515 Veja o que sobrou. 996 01:24:15,249 --> 01:24:17,419 Pobre carro! 997 01:24:17,853 --> 01:24:19,763 Não, esse é o vagão! 998 01:24:28,660 --> 01:24:32,089 Aqui estamos! O canto mais tranquilo de Roma. 999 01:24:32,871 --> 01:24:37,081 - E se alguém nos ver? - Vamos cortar a língua dele! 1000 01:24:37,297 --> 01:24:40,900 Muito engraçado. Eu li no jornal que algum maníaco 1001 01:24:41,160 --> 01:24:43,460 atacou um casal. A menina foi estuprada e ele... 1002 01:24:43,721 --> 01:24:44,849 Ele fugiu. 1003 01:24:46,152 --> 01:24:50,319 Eu sei, fui eu, não o noivo, mas o maníaco. 1004 01:24:51,836 --> 01:24:54,832 Desculpe, mas estou com medo. 1005 01:24:55,049 --> 01:24:58,608 Se um homem apontar uma arma para você, tire a roupa! 1006 01:24:59,520 --> 01:25:03,166 - Eu não teria escolha. - Eu deveria ter trazido uma arma. 1007 01:25:03,556 --> 01:25:04,858 Venha aqui! 1008 01:25:06,638 --> 01:25:07,897 Docinho! 1009 01:25:09,458 --> 01:25:10,630 Renato! 1010 01:25:10,891 --> 01:25:13,624 - O que é? - É só um coelho. 1011 01:25:13,843 --> 01:25:17,228 Isso é o que você diz. Por favor, vamos embora. 1012 01:25:17,791 --> 01:25:21,351 - Em qualquer lugar menos aqui. - Que barulho! 1013 01:25:22,263 --> 01:25:25,082 - Droga! - Não fique com raiva! 1014 01:25:25,301 --> 01:25:27,384 - Me beija! - eu quero 1015 01:25:27,645 --> 01:25:31,030 mas não aqui. Vamos para outro lugar. 1016 01:25:31,855 --> 01:25:33,939 Você conhece a história do enforcado? 1017 01:25:34,373 --> 01:25:37,367 Ele não queria ser enforcado, então na frente de cada árvore, 1018 01:25:37,583 --> 01:25:40,708 ele disse: "esse não". Você é igual a ele. 1019 01:25:42,749 --> 01:25:47,045 Não, não estou. Eu só preciso de um lugar tranquilo. 1020 01:25:47,523 --> 01:25:49,564 Posso ficar quieto em qualquer lugar. 1021 01:25:49,824 --> 01:25:53,817 Sua casa, aqui, no hotel, na rua, em qualquer lugar! 1022 01:25:54,336 --> 01:25:57,158 - Vamos. - Você continua mudando de idéia. 1023 01:25:57,897 --> 01:26:00,674 - Vamos, de uma vez por todas! - Não fique bravo. 1024 01:26:00,934 --> 01:26:02,757 Tudo bem, vamos embora. 1025 01:26:03,540 --> 01:26:05,492 - Maldito assento! - O que você está fazendo? 1026 01:26:06,491 --> 01:26:09,051 Adivinhar! Estou tentando consertar aquele assento. 1027 01:26:09,311 --> 01:26:11,569 - Meu dedo! - Você está ferido? Deixe-me ver. 1028 01:26:11,829 --> 01:26:12,783 Não se preocupe. 1029 01:26:13,000 --> 01:26:15,214 Um beijo e acabou. 1030 01:26:19,250 --> 01:26:20,770 Não vai funcionar! 1031 01:26:21,204 --> 01:26:24,849 Maldito assento, funcionou bem ontem. 1032 01:26:25,110 --> 01:26:27,757 Ontem? Você estava com outra pessoa? 1033 01:26:28,018 --> 01:26:31,621 Não, me pediram... para levar um homem ferido para o hospital. 1034 01:26:33,356 --> 01:26:34,658 Vamos ver... 1035 01:26:37,176 --> 01:26:39,736 - Está preso. - Não funciona? 1036 01:26:41,082 --> 01:26:42,601 Você pode consertar isso? 1037 01:26:43,513 --> 01:26:44,989 Você não pode consertar isso? 1038 01:26:45,856 --> 01:26:48,721 Você verá imediatamente. 1039 01:26:49,111 --> 01:26:53,018 É um assento automático, ele se endireita em um segundo. 1040 01:26:53,278 --> 01:26:54,927 Você é um cara tão rude! 1041 01:26:56,230 --> 01:26:58,314 Renato! Alguém está vindo! 1042 01:26:58,574 --> 01:27:01,829 - E daí? - Eu te disse. 1043 01:27:03,000 --> 01:27:04,736 Oh querido, que bagunça! 1044 01:27:06,777 --> 01:27:09,380 - Você precisa de uma mão? - Não, obrigado. 1045 01:27:10,552 --> 01:27:11,985 O assento está preso? 1046 01:27:14,589 --> 01:27:16,499 Assim como uma boa e velha cama! 1047 01:27:17,498 --> 01:27:19,581 Se você puder esperar, 1048 01:27:19,927 --> 01:27:22,184 Vou te pagar uma bebida. 1049 01:27:22,445 --> 01:27:26,134 Entre duas bebidas, vamos fazer piadas. 1050 01:27:26,395 --> 01:27:27,697 Mas não agora! 1051 01:27:27,957 --> 01:27:29,172 Boa sorte. 1052 01:27:30,388 --> 01:27:33,469 Eles vêm acariciando, então eles se dão ares! 1053 01:27:34,294 --> 01:27:35,682 Você conseguiu? 1054 01:27:36,724 --> 01:27:38,331 - Vá buscar... - Pare com isso! 1055 01:27:38,634 --> 01:27:41,846 Não xingue! Pense o que quiser, mas cale a boca. 1056 01:27:42,410 --> 01:27:44,710 Se eu dissesse o que penso, 1057 01:27:45,189 --> 01:27:47,272 os soldados corariam. 1058 01:27:47,575 --> 01:27:48,791 Vamos! 1059 01:27:49,007 --> 01:27:51,439 eu sei como este dia vai acabar. 1060 01:27:53,869 --> 01:27:56,864 Pare de tocar no espelho, entendeu? 1061 01:28:07,931 --> 01:28:10,449 Veja como você dirige? 1062 01:28:10,795 --> 01:28:12,532 Cuide da sua vida! 1063 01:28:15,223 --> 01:28:19,041 Eles estão certos. Endireite-se, Renato! 1064 01:28:19,564 --> 01:28:22,297 Você também pode deitar. Você não está confortável? 1065 01:28:22,557 --> 01:28:24,336 Assim como estar na cama. 1066 01:28:24,598 --> 01:28:26,898 - Para onde vamos? - Lá. 1067 01:28:33,148 --> 01:28:34,277 Atenção! 1068 01:28:34,538 --> 01:28:36,491 Não se incline sobre mim. 1069 01:28:45,518 --> 01:28:47,992 Você encontrou, aquele seu cantinho tranquilo! 1070 01:28:48,773 --> 01:28:50,552 As aparências podem enganar. 1071 01:29:00,839 --> 01:29:03,920 Há muitos carros e ninguém lá! 1072 01:29:04,224 --> 01:29:07,653 Comer não é a única coisa as pessoas fazem aqui. 1073 01:29:08,825 --> 01:29:11,299 O restaurante não é o que traz as pessoas aqui. 1074 01:29:11,820 --> 01:29:13,599 Está bem organizado. 1075 01:29:13,860 --> 01:29:16,681 Mas eles vão te servir comida se você quiser comer? 1076 01:29:16,942 --> 01:29:19,242 - Claro, por quê? - Estou morrendo de fome. 1077 01:29:21,022 --> 01:29:22,498 - Você escolhe. - Aqui. 1078 01:29:22,931 --> 01:29:24,364 Depois de você. 1079 01:30:08,807 --> 01:30:11,628 Eu gostaria de tirar uma soneca. 1080 01:30:11,890 --> 01:30:14,538 Boa ideia, vamos arranjar um bom quarto. 1081 01:30:15,101 --> 01:30:18,052 Eu realmente quero dormir, nada mais. 1082 01:30:18,920 --> 01:30:21,742 Você não deveria fazer amor logo após o almoço. 1083 01:30:22,002 --> 01:30:25,431 - Você pode morrer por causa disso. - Você pode morrer se não fizer isso! 1084 01:30:26,385 --> 01:30:28,730 Você está brincando, mas estou falando sério. 1085 01:30:28,991 --> 01:30:31,811 Um de nossos conhecidos, que trabalhou para a TV 1086 01:30:32,116 --> 01:30:33,765 ele morreu por causa disso. 1087 01:30:36,542 --> 01:30:39,884 - Que maneira de ir. - Você é tão egoísta. 1088 01:30:40,926 --> 01:30:44,832 Você pode imaginar, eu, sozinho com seu cadáver? 1089 01:30:46,439 --> 01:30:47,915 Eu não posso acreditar! 1090 01:30:48,348 --> 01:30:51,647 Você imagina que foi estuprado e agora você me vê morto. 1091 01:30:51,907 --> 01:30:54,554 Você tem lido muitas histórias de terror? 1092 01:30:59,155 --> 01:31:01,890 Você disse que estava cansado. 1093 01:31:02,931 --> 01:31:04,666 Então vamos descansar um pouco. 1094 01:31:05,275 --> 01:31:08,182 Você descansa um pouco e então veremos. 1095 01:31:08,704 --> 01:31:09,874 Vamos? 1096 01:31:10,614 --> 01:31:11,957 Devemos nós? 1097 01:31:13,130 --> 01:31:14,476 Vamos. 1098 01:31:18,123 --> 01:31:19,424 Vamos! 1099 01:31:20,378 --> 01:31:21,724 Espere! 1100 01:31:22,202 --> 01:31:23,981 Eu não gosto do garçom. 1101 01:31:29,710 --> 01:31:33,096 E daí? Ele não vai dormir com você. 1102 01:31:35,440 --> 01:31:38,304 Você vai pensar que estou sendo exigente, 1103 01:31:38,565 --> 01:31:41,907 mas prefiro ir para o motel vimos no nosso caminho para cá. 1104 01:31:42,166 --> 01:31:46,030 Por que? É agradável e tranquilo aqui. 1105 01:31:51,542 --> 01:31:55,492 É um lugar chique, todos os romanos ricos vêm aqui. 1106 01:32:04,432 --> 01:32:06,040 Vamos para o motel. 1107 01:32:07,471 --> 01:32:09,077 Você não gosta daqui? 1108 01:32:14,502 --> 01:32:16,108 Vamos então. 1109 01:32:30,822 --> 01:32:32,253 Você está feliz? 1110 01:32:37,723 --> 01:32:40,327 Desculpe, minha senhora, nunca aprenderei... 1111 01:32:40,544 --> 01:32:42,236 Da próxima vez, vou tossir. 1112 01:32:45,101 --> 01:32:46,707 Minha bolsa... 1113 01:32:47,966 --> 01:32:50,527 Por favor, não me provoque. 1114 01:33:00,466 --> 01:33:02,679 O que eu mais gosto em você é o seu sorriso. 1115 01:33:05,023 --> 01:33:06,585 Veja isso. 1116 01:33:07,064 --> 01:33:09,494 Eles encontraram uma solução. 1117 01:33:10,405 --> 01:33:11,924 Sortudo! 1118 01:33:33,105 --> 01:33:36,273 Você vai primeiro. Resolva tudo, eu me juntarei a você. 1119 01:33:36,533 --> 01:33:39,355 Resolver o que? Pedimos um quarto, só isso. 1120 01:33:39,919 --> 01:33:43,695 E se eles recusarem, se não houver vaga? 1121 01:33:46,255 --> 01:33:47,515 Multar. 1122 01:33:54,458 --> 01:33:57,236 Eu vou, mas já chega. 1123 01:33:57,582 --> 01:34:01,317 Se você não se juntar a mim, você está andando todo o caminho de volta. 1124 01:34:01,880 --> 01:34:04,268 Por que eu não faria isso? Eu disse que sim. 1125 01:34:04,832 --> 01:34:07,263 - Você é um idiota! - Multar. 1126 01:34:26,533 --> 01:34:28,444 Posso te ajudar? 1127 01:34:33,825 --> 01:34:37,081 Bitte, posso ficar com um quarto? 1128 01:34:37,341 --> 01:34:41,768 Minha Frau no carro, preciso dormir, descansar, rápido. 1129 01:34:42,028 --> 01:34:45,110 Se ela for menor de idade, ela não vai entrar. 1130 01:34:45,457 --> 01:34:47,627 Menores de idade! Isso venceria tudo. 1131 01:34:50,231 --> 01:34:52,272 7.000 liras, adiantado. 1132 01:34:52,532 --> 01:34:54,616 7.000, isso é barato. 1133 01:34:54,874 --> 01:34:56,177 Aqui você vai. 1134 01:35:02,731 --> 01:35:05,249 Mostre a este cavalheiro seu quarto. 1135 01:35:27,992 --> 01:35:31,420 - Está ocupado? - Não mencione isso. Você está sozinho? 1136 01:35:31,681 --> 01:35:35,241 - Não, minha esposa está no carro. - Bom! 1137 01:35:48,174 --> 01:35:49,520 A chave. 1138 01:35:50,431 --> 01:35:52,124 Você pode entrar desta forma. 1139 01:35:53,599 --> 01:35:54,945 Você não gosta disso? 1140 01:35:55,249 --> 01:35:57,809 Eu gosto disso. Contanto que as pessoas gostem de mim. 1141 01:36:03,105 --> 01:36:06,143 Por que você disse "bom" quando eu disse que não estava sozinho? 1142 01:36:06,447 --> 01:36:09,224 Geralmente as pessoas vêm aqui com companhia, 1143 01:36:09,485 --> 01:36:12,827 mas às vezes eles estão sozinhos. Então eles tentam... 1144 01:36:14,564 --> 01:36:17,210 Você não gosta disso? 1145 01:36:17,861 --> 01:36:22,072 Sim, sou apenas humano, mas não com qualquer um. 1146 01:36:22,374 --> 01:36:25,110 É justo, você é uma linda garota... 1147 01:36:25,457 --> 01:36:26,976 Você tem o direito de escolher. 1148 01:36:28,669 --> 01:36:32,619 Somente com alguém que você gosta. Venha aqui! 1149 01:36:32,878 --> 01:36:34,268 O que você está fazendo? 1150 01:36:34,874 --> 01:36:36,221 - Deixe-me ir. - Certo... 1151 01:36:36,481 --> 01:36:39,476 Volte pela manhã, Eu tenho menos trabalho então. 1152 01:36:39,736 --> 01:36:42,081 Tudo bem, da próxima vez chegarei mais cedo. 1153 01:36:42,297 --> 01:36:44,641 - Eles estão me esperando! - Eu também! 1154 01:36:44,902 --> 01:36:46,204 Se apresse! 1155 01:37:05,605 --> 01:37:07,471 Você poderia ter sido um pouco mais rápido! 1156 01:37:07,731 --> 01:37:10,944 Às vezes leva tempo fazer as coisas direito. 1157 01:37:11,464 --> 01:37:13,157 Não vamos mais? 1158 01:37:13,677 --> 01:37:16,499 Eu mudei de ideia, Está muito lotado. 1159 01:37:16,716 --> 01:37:18,625 As pessoas poderiam reconhecê-lo, vamos lá! 1160 01:37:18,973 --> 01:37:21,836 - Você é tão rude! - Você está ferido? 1161 01:37:22,141 --> 01:37:23,877 Um beijo e está tudo acabado! 1162 01:37:25,093 --> 01:37:28,218 Você me deixa esperando por uma hora, e então partimos. 1163 01:37:28,478 --> 01:37:31,429 Voltaremos outro dia, o melhor da manhã. 1164 01:37:31,864 --> 01:37:35,552 A equipe está menos ocupada, você pode levar o seu tempo. 1165 01:37:35,814 --> 01:37:38,591 - Vou trazer um livro para você. - Para quê? 1166 01:37:38,851 --> 01:37:40,978 Então você pode ler enquanto você espera. 1167 01:37:41,325 --> 01:37:43,843 Para matar o tempo. Cuidado, inverta! 1168 01:37:44,103 --> 01:37:45,231 Aguentar! 1169 01:37:49,268 --> 01:37:52,871 E agora em frente, Segure firme! 1170 01:37:53,565 --> 01:37:55,082 Eu avisei você.