1
00:00:01,902 --> 00:00:05,106
[***]

2
00:00:31,399 --> 00:00:34,068
إنهم بالتأكيد
فيلق التنين.

3
00:00:34,102 --> 00:00:36,304
إنهم داركن رال
الأولاد مهمة شخصية.

4
00:00:36,337 --> 00:00:39,473
زيد:
ولا يضلون أبدا
بعيد عن سيدهم

5
00:00:39,507 --> 00:00:42,343
لقد أشرق الحظ علينا
اليوم يا أصدقائي.

6
00:00:42,376 --> 00:00:44,545
كل ما علينا القيام به
هو البقاء على أعقابهم،

7
00:00:44,578 --> 00:00:47,415
وسوف الفئران
تقودنا إلى الجبن.

8
00:00:47,448 --> 00:00:49,783
هل أنت مستعد لمواجهة
داركن رال، أيها الفتى؟

9
00:00:56,224 --> 00:00:58,792
أشقر :
ما الرقم الذي كان لديك
في راسك يا بائع متجول؟

10
00:00:58,826 --> 00:01:02,730
عشرين ألف قطعة من الذهب
وهذا هو أفضل سعر لدي.

11
00:01:02,763 --> 00:01:05,499
لهذا القدر، سأحتاج إلى رؤية
إذا كانت البضاعة حقيقية.

12
00:01:05,533 --> 00:01:08,769
التاجر:
لم يقل أحد أي شيء عنه
الخدمات مجانا.

13
00:01:08,802 --> 00:01:10,338
حسنا، أنا أقول ذلك الآن.

14
00:01:12,573 --> 00:01:14,775
[تنهدات]

15
00:01:16,910 --> 00:01:19,480
ما رأيك
انهم يشترون؟

16
00:01:19,513 --> 00:01:22,416
سلاح سحري,
جهاز تعذيب.

17
00:01:24,252 --> 00:01:26,320
[الهمهمات]

18
00:01:26,354 --> 00:01:27,821
ريتشارد:
إنه صبي.

19
00:01:29,890 --> 00:01:32,360
نحن لسنا جيدة للطفل
إذا كنا ميتا.

20
00:01:34,362 --> 00:01:36,364
[***]

21
00:01:41,502 --> 00:01:43,771
أشقر :
دعونا نرى ما اذا كان
أنت الشيء الحقيقي.

22
00:01:43,804 --> 00:01:45,839
ماذا صنعت لي زوجتي
لتناول الافطار

23
00:01:45,873 --> 00:01:48,309
اليوم الذي غادرت فيه
هذه البعثة؟

24
00:01:49,910 --> 00:01:52,413
إنها ليست العصيدة المتكتلة
والبيض الدهني

25
00:01:52,446 --> 00:01:54,715
الذي تفكر فيه.

26
00:01:54,748 --> 00:01:56,917
إنها العين السوداء التي أعطتها لك
في الليلة السابقة.

27
00:01:56,950 --> 00:01:59,153
[الرجال يضحكون]

28
00:02:00,888 --> 00:02:04,825
أخبرني شيئا عنه
أحد رجالي الذين لا أعرفهم.

29
00:02:04,858 --> 00:02:06,227
اخلع خوذاتك.

30
00:02:06,260 --> 00:02:08,229
انه يحتاج الى رؤية
الحق في عينيك.

31
00:02:08,262 --> 00:02:10,331
[الهمهمات]

32
00:02:11,532 --> 00:02:14,902
[***]

33
00:02:21,742 --> 00:02:23,244
لا يوجد شيء لنقوله.

34
00:02:23,277 --> 00:02:24,912
ليس أحد رجالي
لديه شيء في رأسه

35
00:02:24,945 --> 00:02:26,480
الذي لا أعرف عنه؟

36
00:02:27,848 --> 00:02:29,183
ليست مثيرة للإعجاب.

37
00:02:29,217 --> 00:02:32,186
لقد قطعنا شوطا طويلا
من أجل لا شيء. يمشي.

38
00:02:32,220 --> 00:02:34,355
أخبر الرجل
ما يريد أن يعرفه.

39
00:02:34,388 --> 00:02:37,325
إنه يفكر في الباحث.

40
00:02:39,360 --> 00:02:40,928
نحن جميعا نفكر في
الباحث.

41
00:02:40,961 --> 00:02:43,764
ليس كما هو.

42
00:02:43,797 --> 00:02:46,734
إنه يأمل الباحث
يقتل داركن رال.

43
00:02:46,767 --> 00:02:49,937
إنه يخطط للقتل
داركن رال نفسه،

44
00:02:49,970 --> 00:02:51,739
إذا حصل عليه وحده.

45
00:02:55,309 --> 00:02:57,678
أشقر :
مع اللورد رال؟ وحيدا

46
00:02:57,711 --> 00:02:59,513
يمكنني ترتيب ذلك يا ماسلار.

47
00:03:00,381 --> 00:03:04,652
[***]

48
00:03:04,685 --> 00:03:07,288
أشقر :
سعيد جدا.س سيكون

49
00:03:10,358 --> 00:03:11,659
هل تعرف ما هو؟

50
00:03:11,692 --> 00:03:13,694
يستطيع أن يرى ما الناس
يفكرون.

51
00:03:13,727 --> 00:03:15,763
بالطريقة التي سنفعل بها أنا وأنت
قراءة قائمة الأشياء

52
00:03:15,796 --> 00:03:17,898
للشراء في السوق.

53
00:03:17,931 --> 00:03:19,400
إنه مستمع حقيقي.

54
00:03:19,433 --> 00:03:22,670
وفي عصرنا هذا لا أفعله أبداً
اعتقدت أنني سأراه.

55
00:03:22,703 --> 00:03:25,239
مات آخر مستمع حقيقي
منذ 700 سنة.

56
00:03:28,276 --> 00:03:29,777
علينا أن
أبعد ذلك الصبي.

57
00:03:29,810 --> 00:03:31,679
نعم، ولكن ليس بعد.
ريتشارد: ماذا؟

58
00:03:31,712 --> 00:03:33,981
إذا قمنا بتتبعهم، فسوف يفعلون ذلك
يقودنا مباشرة إلى داركن رال.

59
00:03:34,014 --> 00:03:36,784
لن يؤذوه.

60
00:03:36,817 --> 00:03:38,686
انه ثمين جدا بالنسبة لهم.

61
00:03:38,719 --> 00:03:41,289
لا يمكننا أن نسمح لـ(رال) بالسيطرة
من ذلك النوع من القوة.

62
00:03:41,322 --> 00:03:43,257
لو كان يعرف ما يفكر فيه الناس..
ريتشارد.

63
00:03:43,291 --> 00:03:45,959
فإذا اتبعناهم
يمكننا العثور على رال وقتله.

64
00:03:45,993 --> 00:03:47,695
والصبي
سوف تكون آمنة إلى الأبد.

65
00:03:47,728 --> 00:03:48,962
افعل ما تريد.

66
00:03:48,996 --> 00:03:52,433
لكني أحصل عليه
بعيدا عنهم الآن.

67
00:03:52,466 --> 00:03:54,402
[الهمهمات]
الشباب.

68
00:03:54,435 --> 00:03:57,871
كل شيء أسود وأبيض،
إما أو أطلقوا سراح الصبي،

69
00:03:57,905 --> 00:03:59,707
اتبع الصبي.

70
00:03:59,740 --> 00:04:02,643
ربما هناك طريقة
يمكننا أن نفعل كلا الأمرين.

71
00:04:04,445 --> 00:04:06,447
[الترنم باللسان القديم]

72
00:04:13,721 --> 00:04:16,290
[تنهدات عميقة]

73
00:04:24,732 --> 00:04:27,067
لذلك لن يتعرف عليك أحد
كالساحر العظيم،

74
00:04:27,100 --> 00:04:29,637
زيديكوس زول زوراندر، لكن

75
00:04:29,670 --> 00:04:31,071
كيف سننقذ الصبي؟

76
00:04:31,104 --> 00:04:33,674
مع هذا.

77
00:04:33,707 --> 00:04:35,876
لقد تم حفظه
ليوم ممطر،

78
00:04:35,909 --> 00:04:38,746
ولكن أود أن أقول أنه كان يتدفق
في هذه اللحظة، أليس كذلك؟

79
00:04:41,682 --> 00:04:43,584
[***]

80
00:04:43,617 --> 00:04:44,885
[صيحات البوم]

81
00:04:51,692 --> 00:04:52,926
[صراخ الجنود]

82
00:04:52,960 --> 00:04:54,428
[صراخ]

83
00:04:55,996 --> 00:04:57,898
كرانثور:
شعب الظل!

84
00:04:57,931 --> 00:04:59,400
البقاء مرة أخرى!

85
00:04:59,433 --> 00:05:01,869
[صراخ]

86
00:05:06,006 --> 00:05:07,608
[الجنود يلهثون]

87
00:05:11,845 --> 00:05:13,581
لمن أدين بالشكر؟

88
00:05:13,614 --> 00:05:18,719
جراناك العظيم,
ساحر من الدرجة الأولى.

89
00:05:19,620 --> 00:05:22,723
لقد كنت بعد
تلك الوحوش لعدة أيام.

90
00:05:22,756 --> 00:05:25,058
هناك صدع في العالم السفلي
في مكان ما في هذه الأجزاء.

91
00:05:25,092 --> 00:05:27,728
لقد ظل شعب الظل يهرب
اليسار واليمين.

92
00:05:27,761 --> 00:05:31,098
سامحني إذا أمسكت بك
في تبادل إطلاق النار.

93
00:05:31,131 --> 00:05:33,934
ومن لي الشرف
من معالجة؟

94
00:05:33,967 --> 00:05:36,370
كابتن اشقر .

95
00:05:36,404 --> 00:05:39,673
فيلق التنين.
الآن هذا قليل من الحظ.

96
00:05:39,707 --> 00:05:42,376
ليس هناك الكثير ممن يستطيعون ذلك
تحمل المواهب الحقيقية في الوقت الحاضر.

97
00:05:42,410 --> 00:05:44,945
كنت آمل ربما
بيت رحال

98
00:05:44,978 --> 00:05:48,949
قد يرى القيمة
فيما يمكنني تقديمه.

99
00:05:48,982 --> 00:05:51,885
تريد منا أن نحضر لك
في حضور اللورد رال؟

100
00:05:51,919 --> 00:05:54,622
معالج عظيم
يحتاج إلى راعي عظيم.

101
00:05:54,655 --> 00:05:56,724
هناك الكثير
الذي لا يريد شيئا أكثر من ذلك

102
00:05:56,757 --> 00:05:58,692
من الوقوف أمامه
أظلم رال.

103
00:05:58,726 --> 00:06:02,830
البعض كأصدقاء،
البعض كجواسيس.

104
00:06:06,900 --> 00:06:09,169
دعونا نرى من أنت.

105
00:06:09,202 --> 00:06:13,040
كرانثور,
اخراج المستمع.

106
00:06:13,073 --> 00:06:16,376
[***]

107
00:06:21,181 --> 00:06:22,583
كرانثور:
لقد ذهب!

108
00:06:26,119 --> 00:06:27,688
ابحث عنه!

109
00:06:27,721 --> 00:06:29,623
رين [مكتومة]:
ضعني أرضا!

110
00:06:29,657 --> 00:06:30,858
[ريتشارد جرونتنج]

111
00:06:30,891 --> 00:06:33,594
ريتشارد:
لا بأس.
نحن أصدقاء.

112
00:06:33,627 --> 00:06:35,863
نريد فقط أن نأخذك إلى المنزل.

113
00:06:35,896 --> 00:06:37,064
اونه!

114
00:06:37,097 --> 00:06:40,734
[***]

115
00:06:50,711 --> 00:06:53,547
إذا قمت بتشغيل،
سوف يقبضون عليك مرة أخرى.

116
00:06:53,581 --> 00:06:54,982
هذا جيد معي.

117
00:06:55,015 --> 00:06:58,519
سوف يعطونني
غرفتي الخاصة. في قلعة.

118
00:06:58,552 --> 00:07:02,623
من الأفضل أن تأملهم
لا قبض عليك، الباحث.

119
00:07:02,656 --> 00:07:06,026
قتلك هو كل شيء
يفكرون بها من أي وقت مضى.

120
00:07:06,059 --> 00:07:09,663
إذن، ماذا ستفعل،
تبيعني؟

121
00:07:09,697 --> 00:07:11,865
أو تستخدمني بنفسك؟

122
00:07:11,899 --> 00:07:14,902
سأخبرك الآن،
هذا سوف يكلفك.

123
00:07:14,935 --> 00:07:16,637
أين يعيش والديك؟

124
00:07:16,670 --> 00:07:18,606
فقط والدي.

125
00:07:18,639 --> 00:07:22,543
ماتت والدتي
قبل أن يأخذوني بعيدا.

126
00:07:22,576 --> 00:07:23,711
قبل من أخذك؟

127
00:07:23,744 --> 00:07:27,080
بعض الرجل الذي استخدمني
للغش في البطاقات.

128
00:07:27,114 --> 00:07:29,517
كهلان:
ليس لدينا وقت للحديث.

129
00:07:29,550 --> 00:07:31,819
لا يمكننا أن ندع داركن رال
الحصول على أهولد منك.

130
00:07:31,852 --> 00:07:33,887
أين كان المنزل؟
من أين أخذوك؟

131
00:07:33,921 --> 00:07:35,122
أوبريجون وودز.

132
00:07:35,155 --> 00:07:37,491
كهلان:
هذا فقط فوق غراي هيلز.

133
00:07:37,525 --> 00:07:39,560
لو مشينا طوال الليل
يمكن أن نكون هناك بحلول الصباح

134
00:07:39,593 --> 00:07:41,562
ومن ثم العودة مباشرة
واتبع زيد.

135
00:07:41,595 --> 00:07:43,631
من أخذه يعرف كيف
لتغطية مساراته.

136
00:07:43,664 --> 00:07:45,833
خذ نصف الرجال
والعثور عليه.

137
00:07:45,866 --> 00:07:47,067
وخذ رانيك.

138
00:07:47,100 --> 00:07:49,503
يمكنه تتبع ندفة الثلج
في عاصفة ثلجية.

139
00:07:49,537 --> 00:07:51,672
سأواجه اللورد رال.

140
00:07:51,705 --> 00:07:53,541
الشيء الوحيد الذي يكرهه أكثر
من الأخبار السيئة

141
00:07:53,574 --> 00:07:55,809
لديه أخبار سيئة
أبقى منه.

142
00:07:57,611 --> 00:08:00,548
بالتأكيد سيظهر مع أ
ساحر من الدرجة الأولى في السحب

143
00:08:00,581 --> 00:08:02,583
هل سيخفف غضبه؟

144
00:08:02,616 --> 00:08:04,552
غضبه
لا يخفف بسهولة.

145
00:08:09,590 --> 00:08:12,125
ربط الخائن بالحصان.
نحن نسير طوال الليل.

146
00:08:13,961 --> 00:08:16,697
لا تأخذ عينيك
خارج المعالج.

147
00:08:18,732 --> 00:08:21,669
[زقزقة الطيور]

148
00:08:22,870 --> 00:08:24,872
ريتشارد:
هل نحن قريبون؟

149
00:08:25,906 --> 00:08:28,542
رين:
اعتدت أن أتسلق تلك الشجرة.

150
00:08:33,313 --> 00:08:34,682
هذا هو منزلي.

151
00:08:35,583 --> 00:08:37,284
[ضحكة مكتومة]

152
00:08:37,317 --> 00:08:39,553
[***]

153
00:08:39,587 --> 00:08:40,621
أبي!

154
00:08:48,028 --> 00:08:49,663
هذا ليس هو.

155
00:08:51,632 --> 00:08:52,833
اعذرني.

156
00:08:52,866 --> 00:08:54,768
أم، كان هناك رجل
التي كانت تعيش هنا.

157
00:08:54,802 --> 00:08:57,738
كان لديه ولد صغير
الذي تم اختطافه.

158
00:08:57,771 --> 00:08:59,640
هل تعلم
أين يمكن أن نجده؟

159
00:08:59,673 --> 00:09:01,308
أنا آسف، لا أفعل ذلك.

160
00:09:01,341 --> 00:09:04,244
انتقلت في وقت طويل
بعد أن ابتعد.

161
00:09:04,277 --> 00:09:05,746
كل ما سمعته هو...

162
00:09:08,882 --> 00:09:10,350
ماذا؟

163
00:09:10,383 --> 00:09:12,920
ماذا سمعت؟

164
00:09:12,953 --> 00:09:15,589
ليس أمام الصبي.

165
00:09:20,694 --> 00:09:24,331
رين، ما هو؟

166
00:09:25,999 --> 00:09:29,336
سمع أنني لم أكن كذلك
خطف.

167
00:09:32,272 --> 00:09:35,676
سمع
أن والدي باعني.

168
00:09:35,709 --> 00:09:38,345
لألف قطعة
من الذهب.

169
00:09:44,317 --> 00:09:48,321
[***]

170
00:09:56,429 --> 00:09:57,064
[***]

171
00:09:57,097 --> 00:09:57,831
كهلان:
ربما هذا ليس صحيحا.

172
00:09:57,865 --> 00:09:59,700
ربما هي مجرد إشاعة
سمع.

173
00:10:01,168 --> 00:10:03,671
أنت تعرف
عندما تلتقط صخرة

174
00:10:03,704 --> 00:10:05,939
وهناك كل هذه
البق والديدان مثيرة للاشمئزاز

175
00:10:05,973 --> 00:10:08,809
الزحف حولها
تحته؟

176
00:10:08,842 --> 00:10:11,211
هذا ما يبحث في الداخل
رؤوس الناس مثل.

177
00:10:14,948 --> 00:10:17,885
لماذا يجب على والدي
يكون مختلفا؟

178
00:10:20,453 --> 00:10:22,189
ريتشارد:
كهلان.

179
00:10:26,927 --> 00:10:29,129
لقد تحدثت مع أي شخص
يمكن أن أجد.

180
00:10:29,162 --> 00:10:31,665
ليس لديه عائلة هنا.

181
00:10:31,699 --> 00:10:33,767
علينا أن نصل إلى زيد.

182
00:10:33,801 --> 00:10:36,036
فرصة كهذه،
لتقترب من رال..

183
00:10:36,069 --> 00:10:37,838
نحن لن نتركه
مع الغرباء.

184
00:10:37,871 --> 00:10:39,707
بالطبع نحن لسنا كذلك.

185
00:10:42,810 --> 00:10:43,911
هناك مكان يسمى ثاندور.

186
00:10:43,944 --> 00:10:47,848
إنه الوادي الخفي،
مخبأة بطريقة سحرية من كل شر.

187
00:10:47,881 --> 00:10:50,784
أخوات النور
حماية الأطفال مثله.

188
00:10:50,818 --> 00:10:52,452
الأطفال مع الهدايا.

189
00:10:52,485 --> 00:10:54,922
كم من الوقت سوف يستغرق
للوصول إلى هناك؟

190
00:10:54,955 --> 00:10:56,890
ثلاثة أيام. ربما أربعة.

191
00:10:56,924 --> 00:10:58,826
سنجعلها ثلاثة.

192
00:10:59,960 --> 00:11:01,661
أخبره، سأحزم أمتعتي.

193
00:11:02,863 --> 00:11:04,798
ريتشارد.

194
00:11:04,832 --> 00:11:06,767
ريتشارد: أوه، لا.
كهلان: علينا أن نتسابق.

195
00:11:06,800 --> 00:11:08,168
الدرب
زيد يرحل إلينا

196
00:11:08,201 --> 00:11:10,738
نحن لا نعرف كم من الوقت
سوف تستمر.

197
00:11:10,771 --> 00:11:11,905
رين!

198
00:11:12,873 --> 00:11:15,442
رين!
رين!

199
00:11:15,475 --> 00:11:18,946
[***]

200
00:11:18,979 --> 00:11:20,480
ماسلار:
أخبرني يا كابتن أشقر،

201
00:11:20,513 --> 00:11:22,916
كم منزل لديك
أحرق شخصيا على الأرض

202
00:11:22,950 --> 00:11:24,885
مع أن السكان ما زالوا في الداخل؟

203
00:11:24,918 --> 00:11:27,487
أنا تحت أوامر للتسليم
الخونة على قيد الحياة للاستجواب،

204
00:11:27,520 --> 00:11:29,823
ماسلار،
لكني أحذرك.

205
00:11:29,857 --> 00:11:31,725
عندما والدتك
وضربتك على ركبتها

206
00:11:31,759 --> 00:11:33,861
هل قالت: "أوه، ماذا
ولد صغير رائع.

207
00:11:33,894 --> 00:11:36,129
"يومًا ما ستكبر لتحترق
عيون الرجال الأبرياء

208
00:11:36,163 --> 00:11:37,497
بأوتاد حديدية ساخنة حمراء"؟

209
00:11:37,530 --> 00:11:39,767
[الهمهمات]

210
00:11:40,233 --> 00:11:42,736
توقف لمدة دقيقة واحدة للحصول على الماء.

211
00:11:45,505 --> 00:11:47,775
لا ماء
للخائن.

212
00:11:56,449 --> 00:11:57,951
[انقر]

213
00:12:01,021 --> 00:12:05,125
[***]

214
00:12:05,158 --> 00:12:06,393
أوقفه!

215
00:12:14,034 --> 00:12:16,770
إذا كان معالجنا من الدرجة الأولى
حريص جدًا على تقديم المساعدة،

216
00:12:16,804 --> 00:12:19,873
لماذا هو واقف هناك
ويداه إلى جانبه؟

217
00:12:19,907 --> 00:12:22,810
أبعد من صلاحياتك،
جراناك العظيم؟

218
00:12:22,843 --> 00:12:24,845
الصبر يا كابتن

219
00:12:24,878 --> 00:12:26,780
أنا أجمع القوى السحرية
ضروري

220
00:12:26,814 --> 00:12:28,515
لتعويذة بهذا الحجم.

221
00:12:28,548 --> 00:12:33,821
[***]

222
00:12:34,855 --> 00:12:36,523
[تنهدات]

223
00:12:36,556 --> 00:12:39,026
[أنين الحصان]

224
00:12:46,133 --> 00:12:48,468
ويبدو أن لدي أكثر قيمة
وهدية أكثر موثوقية

225
00:12:48,501 --> 00:12:50,003
للورد رال
مما اعتقدت في البداية.

226
00:12:52,873 --> 00:12:55,809
[***]

227
00:12:55,843 --> 00:12:57,878
[ثرثرة الحشود]

228
00:13:13,093 --> 00:13:15,328
مقامر:
ست قطع من الفضة.

229
00:13:15,362 --> 00:13:17,865
ست قطع من الفضة،

230
00:13:17,898 --> 00:13:21,001
وقطعتين
من الذهب.

231
00:13:27,407 --> 00:13:29,542
الوردة.

232
00:13:29,576 --> 00:13:31,311
الأسد.

233
00:13:31,344 --> 00:13:34,147
والثور.
[تذمر الجماهير]

234
00:13:37,517 --> 00:13:39,419
الأسد.

235
00:13:40,921 --> 00:13:43,456
الأسد.

236
00:13:43,490 --> 00:13:44,557
والنجم.

237
00:13:44,591 --> 00:13:46,326
[صيحات الجماهير]

238
00:13:47,560 --> 00:13:49,562
أي نوع من الخدعة تفعل؟
هل تعتقد أنك تلعب يا فتى؟

239
00:13:49,596 --> 00:13:51,498
دعه يذهب!

240
00:13:53,500 --> 00:13:56,303
إبريق من البيرة لمن
يخرج هؤلاء الناس من هنا

241
00:13:56,336 --> 00:13:58,105
أنت قادم معي.
رين: مهلا!

242
00:13:58,138 --> 00:14:00,107
كان هذا أموالي. لقد فزت به!

243
00:14:00,140 --> 00:14:01,541
لا، لقد سرقتها.

244
00:14:01,574 --> 00:14:03,543
لقد خدعت.
سمحت لك أن تأخذني إلى المنزل

245
00:14:03,576 --> 00:14:06,513
لكنني لن أذهب إلى بعض
دار الأيتام للأطفال غريب.

246
00:14:06,546 --> 00:14:08,281
أنا مدير نفسي الآن.

247
00:14:08,315 --> 00:14:09,649
أنت لا تخبرني
ماذا تفعل.

248
00:14:09,682 --> 00:14:11,384
لا، عليك أن تأتي معنا

249
00:14:11,418 --> 00:14:13,921
حتى نتمكن من أخذك إلى ثاندور
ونعود إلى صديقنا.

250
00:14:13,954 --> 00:14:15,522
قد يكون هذا صعبا
لكي تفهم،

251
00:14:15,555 --> 00:14:18,125
ولكن مصير العالم
فقط قد تعتمد عليه.

252
00:14:18,691 --> 00:14:20,293
[الهمهمات]

253
00:14:20,327 --> 00:14:23,363
حسنا. حسنًا، أنا آسف
أن تضطر إلى القيام بذلك.

254
00:14:23,396 --> 00:14:25,532
لكن لا أستطيع أن أسمح لك
اهرب مرة أخرى.

255
00:14:25,565 --> 00:14:28,335
رين:
لا تفعل! اونه!

256
00:14:28,368 --> 00:14:30,670
[***]

257
00:14:30,703 --> 00:14:33,273
لن تفعل ذلك
ربط يديه!

258
00:14:33,306 --> 00:14:34,574
لا بأس،
لن أؤذيه.

259
00:14:34,607 --> 00:14:36,076
سأتأكد فقط--
لا!

260
00:14:36,109 --> 00:14:38,545
لن تفعل ذلك.

261
00:14:42,715 --> 00:14:45,418
حسنًا، حسنًا.
ماذا عن هذا؟

262
00:14:46,987 --> 00:14:48,388
إذا هربت مرة أخرى،

263
00:14:48,421 --> 00:14:49,990
سوف آخذك
العودة إلى تلك الحانة

264
00:14:50,023 --> 00:14:51,959
وأخبر ذلك المقامر
كيف خدعته.

265
00:15:09,009 --> 00:15:12,712
لماذا لا تخبره
لماذا يزعجك الحبل كثيراً؟

266
00:15:12,745 --> 00:15:16,950
[***]

267
00:15:23,090 --> 00:15:24,691
ريتشارد:
آسف، يجب أن يكون الجو باردًا،

268
00:15:24,724 --> 00:15:27,494
ولكن ليس لدينا وقت
لإشعال النار.

269
00:15:28,695 --> 00:15:30,563
أنا لا آكل ذلك.

270
00:15:30,597 --> 00:15:32,665
هيا،
انها ليست سيئة، حقا.

271
00:15:32,699 --> 00:15:35,102
أريد الدراج
مع صلصة التوت الأسود.

272
00:15:35,135 --> 00:15:36,970
لا نحن جميعا.

273
00:15:37,004 --> 00:15:39,539
هذا ما قاله الأمير
أسبازيا كانت تعطيني.

274
00:15:39,572 --> 00:15:42,609
كل ليلة من أيام الأسبوع
إذا أردت ذلك.

275
00:15:42,642 --> 00:15:45,578
أو يمكن أن ينسى المعرفة
أي واحدة من زوجاته

276
00:15:45,612 --> 00:15:48,415
كان ينام مع
قائد الحرس.

277
00:15:48,448 --> 00:15:50,617
حسنا، الدراج الأول
أرى أن كل شيء لك.

278
00:15:50,650 --> 00:15:53,120
رأيت عش الدراج
ميلاً إلى الوراء،

279
00:15:53,153 --> 00:15:55,155
وكان هناك التوت
ينمو في كل مكان.

280
00:15:55,188 --> 00:15:56,523
لا، لا.
ليس لدينا الوقت.

281
00:15:56,556 --> 00:15:59,359
إذا كنت في عجلة من أمرك،
أنا لا أوقفك.

282
00:15:59,392 --> 00:16:02,629
سأنتظر هنا فقط
لكي يجدني آل D'Harans.

283
00:16:02,662 --> 00:16:05,465
اسمع، نحن لن نتوقف

284
00:16:05,498 --> 00:16:08,568
لاختيار العليق
ومطاردة الدراج.

285
00:16:08,601 --> 00:16:11,404
ثم أعتقد أنني سوف تضطر إلى ذلك
أخبرها عن السر

286
00:16:11,438 --> 00:16:13,706
لقد كنت
حفظ منها.

287
00:16:17,110 --> 00:16:19,346
ليس لدي أي أسرار
من كهلان.

288
00:16:19,379 --> 00:16:21,014
أنا مستمع.

289
00:16:21,048 --> 00:16:23,583
هل تعتقد أن هناك أي شيء
يمكنك الاختباء مني؟

290
00:16:23,616 --> 00:16:26,119
كيف تريد لها أن تعرف
ما رأيك

291
00:16:26,153 --> 00:16:27,720
عندما تنظر إليها؟

292
00:16:27,754 --> 00:16:31,424
[***]

293
00:16:38,065 --> 00:16:39,532
مم. ليس سيئًا.

294
00:16:39,566 --> 00:16:41,368
يمكن استخدام الملح.

295
00:16:41,401 --> 00:16:43,036
حسنا، هذا يكفي.
تعال.

296
00:16:43,070 --> 00:16:46,173
أحتاج إلى الراحة قليلا
بعد كل هذا الطعام

297
00:16:51,611 --> 00:16:54,381
لقد كان لطيفًا للغاية مع ريتشارد
للذهاب إلى كل المشاكل

298
00:16:54,414 --> 00:16:55,482
من طبخك هذا.

299
00:16:55,515 --> 00:16:58,618
حاول أن تفهم مدى أهمية ذلك
هذا هو الحال بالنسبة لنا جميعا

300
00:16:58,651 --> 00:17:02,055
لمواصلة التحرك.

301
00:17:02,089 --> 00:17:04,391
أنا لست مستعدًا لبدء المشي.

302
00:17:04,424 --> 00:17:05,725
هذا يكفي.

303
00:17:05,758 --> 00:17:07,527
على قدميك الآن!

304
00:17:07,560 --> 00:17:09,629
يريد قتلي. رأيت ذلك!

305
00:17:09,662 --> 00:17:10,730
يريد قتلي!

306
00:17:10,763 --> 00:17:12,399
لن يقتلك.

307
00:17:12,432 --> 00:17:14,501
لقد كان مجرد شيء
أنه يعتقد.

308
00:17:14,534 --> 00:17:16,736
يفكر الناس في بعض الأحيان
هذا النوع من الأشياء

309
00:17:16,769 --> 00:17:18,338
عندما يكونون غاضبين.

310
00:17:18,371 --> 00:17:19,706
وبعد ذلك عادة ما يفعلون ذلك.
لا، لا.

311
00:17:19,739 --> 00:17:21,308
لن يفعل ذلك.

312
00:17:21,341 --> 00:17:22,475
لن أكون متأكدا من ذلك
حول ذلك.

313
00:17:22,509 --> 00:17:24,677
أنت واقف الآن.

314
00:17:24,711 --> 00:17:26,679
لا، أنا لست كذلك.

315
00:17:26,713 --> 00:17:28,415
نعم أنت على حق.

316
00:17:28,448 --> 00:17:30,717
[صراخ]

317
00:17:32,552 --> 00:17:35,122
[صراخ رين
في المسافة]

318
00:17:36,423 --> 00:17:39,092
[***]

319
00:17:41,628 --> 00:17:42,862
عليك أن تتوقف عن ذلك!
[صراخ]

320
00:17:42,895 --> 00:17:44,731
نحن لا نعرف
من في هذه الغابة

321
00:17:44,764 --> 00:17:46,566
[صراخ مكتوم]
صه!

322
00:17:46,599 --> 00:17:48,401
الجندي:
هناك!

323
00:17:49,469 --> 00:17:50,537
الجندي:
بهذه الطريقة!

324
00:17:50,570 --> 00:17:53,373
لا تعتمد عليهم في إعطائك
غرفة جميلة في القلعة.

325
00:17:53,406 --> 00:17:55,575
إذا كانوا يعتقدون أنك
أصدقاء مع الباحث,

326
00:17:55,608 --> 00:17:57,444
سوف تموت
مع الباحث.

327
00:17:57,477 --> 00:17:59,846
علينا أن نركض.
لا وقت لذلك.

328
00:17:59,879 --> 00:18:01,681
نحن نقيم هنا.

329
00:18:01,714 --> 00:18:05,318
[***]

330
00:18:26,339 --> 00:18:27,807
[ريتشارد يصرخ]

331
00:18:27,840 --> 00:18:31,544
[***]

332
00:18:33,746 --> 00:18:37,284
[كل الشخير]

333
00:18:45,625 --> 00:18:47,660
أنت قادم معي،
المستمع.

334
00:18:47,694 --> 00:18:50,630
[صرخات رين]

335
00:18:50,663 --> 00:18:52,599
[يصرخ]

336
00:18:52,632 --> 00:18:54,467
[كلا الشخير]

337
00:18:59,872 --> 00:19:02,442
[صرخات]

338
00:19:07,480 --> 00:19:10,450
[كلا الشخير]

339
00:19:12,519 --> 00:19:13,820
[آهات]

340
00:19:14,887 --> 00:19:16,723
كهلان:
ريتشارد!

341
00:19:16,756 --> 00:19:18,525
[لهث]

342
00:19:20,427 --> 00:19:22,429
[آهات]

343
00:19:27,834 --> 00:19:30,670
[لهث]

344
00:19:30,703 --> 00:19:32,705
[***]

345
00:19:40,813 --> 00:19:44,817
[***]

346
00:19:45,552 --> 00:19:46,519
[آهات]

347
00:19:46,553 --> 00:19:47,554
أكثر أي شخص على الإطلاق
دفعت لي كان 20،000.

348
00:19:50,523 --> 00:19:52,492
أنا لا أستحق
التعرض للقتل.

349
00:19:55,428 --> 00:19:57,497
هل يمكنك سحق تلك
بالنسبة لي؟

350
00:20:02,302 --> 00:20:04,271
لماذا تفعل هذا؟

351
00:20:04,304 --> 00:20:06,473
لماذا أنقذت حياتي؟

352
00:20:06,506 --> 00:20:09,742
ألا يمكنك أن تنظر في رؤوسنا فحسب؟
وانظر الجواب على ذلك؟

353
00:20:09,776 --> 00:20:14,281
أرى ذلك.
أنا فقط لا أفهم ذلك.

354
00:20:14,314 --> 00:20:16,383
لماذا تريد تدمير
أظلم رال

355
00:20:16,416 --> 00:20:21,421
إذا لم تكن مهتما
في عرشه أو ذهبه؟

356
00:20:21,454 --> 00:20:24,424
لماذا أنت الشعب الوحيد
في العالم من هم مثل هذا؟

357
00:20:24,457 --> 00:20:27,294
نحن لسنا كذلك. نحن فقط
أول من قابلتهم.

358
00:20:30,797 --> 00:20:32,365
[آهات]

359
00:20:34,066 --> 00:20:35,735
[تنهدات]

360
00:20:35,768 --> 00:20:38,438
هذا المكان الذي ستأخذني إليه.

361
00:20:38,471 --> 00:20:41,007
كيف حال الناس هناك؟

362
00:20:42,409 --> 00:20:46,245
إنهم جيدون ولطيفون
مثل أي شخص عرفته من قبل.

363
00:20:47,347 --> 00:20:49,349
ثم إنه المكان الخطأ
بالنسبة لي.

364
00:20:49,382 --> 00:20:51,484
لماذا تقول ذلك؟

365
00:20:52,885 --> 00:20:54,354
لأنني سيئة.

366
00:20:54,387 --> 00:20:55,855
[تنهدات]

367
00:20:55,888 --> 00:20:57,357
لا، أنت لست--
أنت لا تعرف

368
00:20:57,390 --> 00:20:58,858
أي شيء عنه.

369
00:20:58,891 --> 00:21:00,393
عن الأشياء التي قمت بها.

370
00:21:03,430 --> 00:21:06,032
عندما كنت أعمل
للإمبراطورة ثرينيجار،

371
00:21:06,065 --> 00:21:08,868
أرادت أن تعرف إذا
كان هناك أحد في قصرها

372
00:21:08,901 --> 00:21:11,338
من كان
التآمر ضدها.

373
00:21:12,372 --> 00:21:15,074
قلت لها
كان هناك ثلاثة أشخاص.

374
00:21:15,107 --> 00:21:20,413
سيد الحجرة،
الصدر الأعظم و...

375
00:21:22,415 --> 00:21:24,917
.. أحد أبنائها .

376
00:21:24,951 --> 00:21:28,421
ووضعت رؤوسهم على الحديد
حصص أمام القصر.

377
00:21:29,889 --> 00:21:32,024
لم يكن هذا خطأك.
نعم كان كذلك.

378
00:21:32,058 --> 00:21:34,093
وكان ذلك
مرة واحدة فقط.

379
00:21:34,126 --> 00:21:37,630
لو تعلم كم...

380
00:21:37,664 --> 00:21:39,832
لم يعطك أحد خيارا.

381
00:21:39,866 --> 00:21:43,770
ماذا حدث لك
كان بنفس السوء.

382
00:21:47,073 --> 00:21:48,641
ماذا؟

383
00:21:48,675 --> 00:21:50,076
ماذا حدث؟

384
00:21:50,109 --> 00:21:52,078
لا شئ.

385
00:21:52,111 --> 00:21:56,315
إنه ليس لا شيء.
كهلان، ماذا حدث لك؟

386
00:21:59,151 --> 00:22:02,589
ماذا أستطيع أن أفعل للناس...

387
00:22:02,622 --> 00:22:06,025
جعلهم تحت سيطرتي.

388
00:22:06,058 --> 00:22:08,395
والدتي فعلت ذلك لأبي.

389
00:22:08,428 --> 00:22:11,364
لماذا؟

390
00:22:13,433 --> 00:22:17,003
هي-- كان عليها أن تفعل ذلك.

391
00:22:19,939 --> 00:22:22,709
وعندما كنت
5 سنوات،

392
00:22:22,742 --> 00:22:26,379
وكانت أختي 3 سنوات،

393
00:22:26,413 --> 00:22:29,148
ماتت أمي،

394
00:22:29,181 --> 00:22:33,753
وتم إطلاق سراح والدي
من قبضتها عليه.

395
00:22:35,788 --> 00:22:38,391
لذلك جاء ليأخذنا.

396
00:22:38,425 --> 00:22:41,060
للمطالبة بما كان له.

397
00:22:42,128 --> 00:22:45,632
بدأ بصنعنا
استخدام صلاحياتنا

398
00:22:45,665 --> 00:22:49,101
ليحصل على ما يريد
من الناس.

399
00:22:50,637 --> 00:22:54,574
لقد جعلناهم يفعلون

400
00:22:54,607 --> 00:22:57,076
مثل هذه الأشياء الفظيعة.

401
00:22:59,679 --> 00:23:02,882
وإذا حاولنا
ليس لأنه سوف--

402
00:23:02,915 --> 00:23:06,085
اربطك.
ربط يديك.

403
00:23:07,854 --> 00:23:09,989
لهذا السبب
لم تريدني...

404
00:23:10,022 --> 00:23:11,090
نعم.

405
00:23:11,123 --> 00:23:12,925
[تنهدات]

406
00:23:12,959 --> 00:23:17,129
لماذا لم تستخدم فقط
قوتك ضده؟

407
00:23:20,933 --> 00:23:23,936
لأنه كان والدها.

408
00:23:30,843 --> 00:23:32,545
[كهلان تنهدات]

409
00:23:32,579 --> 00:23:34,080
كهلان:
عندما كان عمري 11 عامًا،

410
00:23:34,113 --> 00:23:37,016
لقد وجدنا معترف آخر.

411
00:23:37,049 --> 00:23:38,951
لقد أخذتنا من والدي،

412
00:23:38,985 --> 00:23:40,787
وأحضرنا إلى ثاندور.

413
00:23:42,154 --> 00:23:46,593
أخوات النور
أصبح أكثر من الوالدين بالنسبة لنا.

414
00:23:48,094 --> 00:23:51,531
لم يفعلوا ذلك فقط
أنقذوا حياتنا، إنهم--

415
00:23:51,564 --> 00:23:54,867
لقد أعطونا حياتنا.

416
00:23:58,805 --> 00:24:00,840
[زقزقة الصراصير]

417
00:24:09,682 --> 00:24:10,983
[صرخات البومة]

418
00:24:11,017 --> 00:24:12,885
آه!
لا بأس.

419
00:24:12,919 --> 00:24:16,723
إنها مجرد بومة
يشكو من شيء ما،

420
00:24:16,756 --> 00:24:19,826
الطريقة التي تفعل بها البوم.

421
00:24:20,893 --> 00:24:22,028
هل ما زال يؤلمك؟

422
00:24:23,763 --> 00:24:27,033
أود أن أقول لا،
ولكن كنت سأكون الكذب.

423
00:24:29,135 --> 00:24:30,870
إنه خطأي أنك تعرضت للأذى.

424
00:24:30,903 --> 00:24:33,973
جعلك تتوقف
لاختيار العليق.

425
00:24:34,006 --> 00:24:37,043
الصراخ من هذا القبيل.

426
00:24:37,076 --> 00:24:38,578
لماذا لا تكرهني؟

427
00:24:38,611 --> 00:24:40,613
كان يجب أن ترى
ما وضعت والدي من خلال

428
00:24:40,647 --> 00:24:42,982
عندما كنت في عمرك.

429
00:24:46,819 --> 00:24:49,589
لماذا لم تخبرها
ما هو شعورك تجاهها؟

430
00:24:53,760 --> 00:24:55,895
انها معقدة.

431
00:24:57,063 --> 00:24:59,999
سوف تفهم
عندما تكبر.

432
00:25:00,032 --> 00:25:02,569
انها ليست كذلك
هذا معقد.

433
00:25:02,602 --> 00:25:04,971
أنت خائف فقط
إنها لا تشعر بنفس الطريقة.

434
00:25:06,906 --> 00:25:09,075
لكنك لا تفعل ذلك
يجب أن تكون خائفا.

435
00:25:11,310 --> 00:25:13,846
إنها تشعر
بنفس الطريقة التي تفعلها.

436
00:25:19,652 --> 00:25:21,087
لماذا لا تقول شيئا؟

437
00:25:21,120 --> 00:25:22,722
لا أعرف.

438
00:25:22,755 --> 00:25:24,557
أعني أنني أعرف.

439
00:25:24,591 --> 00:25:26,993
هذا لا معنى له.

440
00:25:27,026 --> 00:25:28,961
شيء عنه

441
00:25:28,995 --> 00:25:31,664
إنها تخشى أن تؤذيك
مع صلاحياتها.

442
00:25:37,737 --> 00:25:40,306
لماذا لا تستلقي؟

443
00:25:41,974 --> 00:25:43,743
أنا لست متعبا.

444
00:25:43,776 --> 00:25:46,312
يجب أن تكون نائما أيضا.

445
00:25:46,345 --> 00:25:48,981
رين:
لا أستطيع.

446
00:25:51,751 --> 00:25:54,020
كهلان:
هيا يا رين.
جربها.

447
00:25:54,053 --> 00:25:57,957
لدينا فترة طويلة،
مسيرة طويلة غدا.

448
00:26:00,292 --> 00:26:04,864
* الأبيض ينمو الزنبق

449
00:26:04,897 --> 00:26:08,567
* الأحمر ينبت الورد

450
00:26:09,401 --> 00:26:13,005
* هنا يرقد يا صديقي

451
00:26:13,039 --> 00:26:17,009
* انظروا كيف ينمو

452
00:26:17,043 --> 00:26:18,911
[***]

453
00:26:18,945 --> 00:26:20,880
[تتنهدات ريتشارد]

454
00:26:22,014 --> 00:26:24,884
الدب كان هنا.

455
00:26:24,917 --> 00:26:25,885
اثنان منهم،
من خلال مظهره.

456
00:26:25,918 --> 00:26:28,254
انظر أين خدشوا
ظهورهم على الشجرة؟

457
00:26:28,287 --> 00:26:29,856
هل يخرجون
خلال النهار؟

458
00:26:29,889 --> 00:26:31,791
فقط لأكل الأطفال.

459
00:26:36,062 --> 00:26:38,998
لماذا علينا أن نذهب
إلى مكان ثاندور هذا؟

460
00:26:39,031 --> 00:26:42,835
يمكنني البقاء فقط
معك.

461
00:26:42,869 --> 00:26:45,638
لا يمكنك، رين.
إنه أمر خطير للغاية.

462
00:26:45,672 --> 00:26:47,006
أنا لست خائفا.

463
00:26:47,039 --> 00:26:49,909
هل لديك أي فكرة
كم يمكنني مساعدتك؟

464
00:26:49,942 --> 00:26:51,878
نعم يمكنك ذلك.

465
00:26:51,911 --> 00:26:53,946
لكننا لا نستطيع الحصول عليك
أي أقرب إلى رال.

466
00:26:53,980 --> 00:26:55,982
بالطبع.

467
00:26:56,015 --> 00:26:58,985
لأنني قد أفعل ذلك بعد ذلك
مساعدته،

468
00:26:59,018 --> 00:27:01,020
وهذا لن يكون
جيد جدا بالنسبة لك.

469
00:27:01,053 --> 00:27:03,422
هذا جزء فقط منه.
كل شيء على ما يرام.

470
00:27:03,455 --> 00:27:05,958
أفهم.

471
00:27:13,766 --> 00:27:16,002
* عندما الظلال
قضى يوم طويل *

472
00:27:16,035 --> 00:27:18,838
* والشر يستعبدنا

473
00:27:18,871 --> 00:27:20,940
[شقوق السوط]
[همهمات جماعية]

474
00:27:20,973 --> 00:27:24,343
ماسلار:
* عند الحرب والفتنة
والخوف يسيطر*

475
00:27:24,376 --> 00:27:27,213
*الباحث إذن
سوف ينقذنا *

476
00:27:27,246 --> 00:27:30,016
وأتساءل كيف سوف يبدو
مع قطع لسانك.

477
00:27:30,049 --> 00:27:31,684
* عندما تحترق المدن
وتسقط الممالك*

478
00:27:31,718 --> 00:27:33,853
*الباحث إذن
سيسمع نداءه *

479
00:27:33,886 --> 00:27:35,988
[الهمهمات]

480
00:27:36,022 --> 00:27:39,926
* عندما ينادي الرجال داركن رال
ربهم *

481
00:27:39,959 --> 00:27:43,195
*الباحث إذن
سيرفع سيفه *

482
00:27:43,229 --> 00:27:45,231
[الهمهمات]

483
00:27:48,801 --> 00:27:51,403
عندما تكون الأيام مظلمة
ويضيع الأمل

484
00:27:51,437 --> 00:27:52,972
والأوقات تصبح أضعف من أي وقت مضى--

485
00:27:53,005 --> 00:27:55,474
[الهمهمات]

486
00:27:55,507 --> 00:27:57,710
عندما يموت الربيع
تحت الصقيع--

487
00:27:57,744 --> 00:27:59,846
[الهمهمات]

488
00:28:02,014 --> 00:28:04,751
لأنه سيأتي بعد ذلك
الباحث

489
00:28:04,784 --> 00:28:07,787
تغيير الخطة.

490
00:28:07,820 --> 00:28:10,790
عندما أقف أمام
داركن رال غدا،

491
00:28:10,823 --> 00:28:12,859
سأقول له
أنني أخذت ذلك على عاتقي

492
00:28:12,892 --> 00:28:14,426
لسلخ
الخائن حيا

493
00:28:14,460 --> 00:28:17,229
مربوطة إلى عمود
عند مفترق الطرق،

494
00:28:17,263 --> 00:28:19,198
حيث كل المارة
يمكن مشاهدة الغربان

495
00:28:19,231 --> 00:28:20,466
وليمة على مقل العيون

496
00:28:20,499 --> 00:28:22,835
وتعلم من مثاله!

497
00:28:22,869 --> 00:28:25,471
[الهمهمات]

498
00:28:35,514 --> 00:28:38,317
ونظرتي الأخيرة
في هذه الحياة

499
00:28:38,350 --> 00:28:41,821
سيكون ساحرًا خائنًا
الشماتة على وفاتي.

500
00:28:41,854 --> 00:28:43,923
ما هو السعر الخاص بك؟
هاه؟

501
00:28:43,956 --> 00:28:45,925
غار حصلت على لسانك؟

502
00:28:47,193 --> 00:28:49,395
الأوقات صعبة علينا جميعا.

503
00:28:49,962 --> 00:28:51,363
[البصق]

504
00:28:54,233 --> 00:28:56,368
[أنين الحصان]

505
00:28:56,402 --> 00:29:00,206
توقف! في الاسم
من مجلس أوبريجون.

506
00:29:00,239 --> 00:29:02,809
دوجين:
رين!

507
00:29:02,842 --> 00:29:03,910
رين.

508
00:29:03,943 --> 00:29:06,545
أب.

509
00:29:06,578 --> 00:29:08,848
لقد حصلت على كلمة أنك كنت
يسألني في البيت القديم.

510
00:29:08,881 --> 00:29:10,282
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

511
00:29:10,316 --> 00:29:13,519
ركبنا الخيول
نصف حتى الموت اللحاق بالركب.

512
00:29:13,552 --> 00:29:15,354
نحن نعلم أنك بعته.

513
00:29:15,387 --> 00:29:18,490
وكانت تلك شائعة بدأت
من قبل الناس الذين أخذوه.

514
00:29:18,524 --> 00:29:20,292
لقد كانت كذبة.

515
00:29:20,326 --> 00:29:21,894
ريتشارد:
هناك معترف هنا،

516
00:29:21,928 --> 00:29:23,830
أنت لا تأخذ
الولد في أي مكان

517
00:29:23,863 --> 00:29:27,433
حتى تجيب عليها.
رين اخبرهم

518
00:29:27,466 --> 00:29:30,502
انظر في عيني وأخبرهم
بأنني كنت أبحث عنك،

519
00:29:30,536 --> 00:29:34,173
كل يوم، كل ليلة،
لمدة خمس سنوات طويلة.

520
00:29:41,513 --> 00:29:43,315
إنه يقول الحقيقة.

521
00:29:46,252 --> 00:29:49,856
من أنت، شكرا لك
لجلب ابني لي.

522
00:29:49,889 --> 00:29:51,858
ابنك في خطر كبير.

523
00:29:51,891 --> 00:29:53,826
انه يحتاج الى مساعدة
مع هديته.

524
00:29:53,860 --> 00:29:55,594
ينبغي إحضاره
الى أخوات النور

525
00:29:55,627 --> 00:29:56,863
حتى يكبر قليلاً.

526
00:29:56,896 --> 00:29:59,298
إنه والدي.
انا ذاهب معه.

527
00:30:00,867 --> 00:30:04,236
يجب أن نذهب. لدينا
رحلة طويلة أمامنا.

528
00:30:19,318 --> 00:30:21,553
دوجين:
شكرا لك أيها الشرطي.

529
00:30:24,190 --> 00:30:25,824
[أنين الحصان]

530
00:30:30,897 --> 00:30:33,599
ينبغي لنا اللحاق بالركب
مع زيد.

531
00:30:33,632 --> 00:30:37,336
[***]

532
00:30:45,111 --> 00:30:45,878
[***]

533
00:30:45,912 --> 00:30:47,646
ساريك:
التسليم الفوري للبضائع.

534
00:30:47,679 --> 00:30:48,414
هذه هي الطريقة داركن رال
يحب القيام بالأعمال التجارية.

535
00:30:51,283 --> 00:30:53,619
رين:
في الواقع، لقد فعلت لي
معروف.

536
00:30:53,652 --> 00:30:56,322
كنت أخطط للعمل
بالنسبة إلى D'Harans على أي حال.

537
00:30:56,355 --> 00:30:59,258
لذا شكرا يا أبي.

538
00:30:59,291 --> 00:31:01,360
لقد تزوجت والدتك،
لكنني لست والدك.

539
00:31:01,393 --> 00:31:05,264
لن يكون هناك ابن لي
غريب مثلك.

540
00:31:07,266 --> 00:31:09,401
كنت سأبيعك مرة أخرى
لأولئك الأشخاص الذين كنت معهم،

541
00:31:09,435 --> 00:31:11,637
ولكن في الوقت الحاضر،

542
00:31:11,670 --> 00:31:14,907
لا أحد يدفع أفضل
من داركن رال.

543
00:31:14,941 --> 00:31:17,476
كان سيدفع
ثلاث مرات أكثر بالنسبة لي.

544
00:31:17,509 --> 00:31:20,913
لقد بعت لي رخيصة جدا.

545
00:31:20,947 --> 00:31:23,482
[أنين الحصان]

546
00:31:23,515 --> 00:31:25,985
مجهزة خصيصا
للمستمع.

547
00:31:26,018 --> 00:31:28,287
هل هناك أي شيء
أستطيع الحصول عليك؟

548
00:31:30,957 --> 00:31:33,625
الدراج
مع صلصة التوت الأسود.

549
00:31:33,659 --> 00:31:35,194
ساريك:
احصل على الصبي ما يريد.

550
00:31:35,227 --> 00:31:36,562
ثم نتسابق
إلى نقطة الالتقاء.

551
00:31:36,595 --> 00:31:39,298
اللورد رال
أصبح ينفد صبره.

552
00:31:41,000 --> 00:31:42,268
ما أنت
التفكير؟

553
00:31:42,301 --> 00:31:44,536
لو كان رين هنا
لن تضطر إلى السؤال.

554
00:31:44,570 --> 00:31:46,338
ليس من الضروري أن أسأل.

555
00:31:46,372 --> 00:31:48,207
أنت تفكر
ما أفكر فيه.

556
00:31:48,240 --> 00:31:50,209
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
دع رين يذهب.

557
00:31:50,242 --> 00:31:51,343
قرأ أفكار والده.

558
00:31:51,377 --> 00:31:54,013
إذا كان هناك شيء خاطئ
لم يكن ليذهب معه.

559
00:31:54,046 --> 00:31:55,414
أنا لست مستمعا
أو المعترف.

560
00:31:55,447 --> 00:31:56,949
لا أستطيع أن أقول
عندما يكذب الناس

561
00:31:56,983 --> 00:31:59,185
ولكن شيئا ما في أمعائي
يقول لي

562
00:31:59,218 --> 00:32:01,487
ذلك الرجل
كان يخفي شيئا.

563
00:32:01,520 --> 00:32:05,191
ريتشارد، هل أنت متأكد
هذا ليس فقط لأن رين

564
00:32:05,224 --> 00:32:07,226
دخلت قلبك؟

565
00:32:07,259 --> 00:32:09,395
كأنه دخل في خاصتي؟

566
00:32:09,428 --> 00:32:11,730
ربما.

567
00:32:11,763 --> 00:32:14,933
لكن لا أستطيع أن أترك الأمر.

568
00:32:18,004 --> 00:32:21,573
[***]

569
00:32:22,408 --> 00:32:24,210
[الهمهمات]

570
00:32:29,281 --> 00:32:32,518
[***]

571
00:32:32,551 --> 00:32:33,652
توقف!

572
00:32:33,685 --> 00:32:35,354
[همهمات الجنود]

573
00:32:37,289 --> 00:32:38,490
لماذا؟

574
00:32:38,524 --> 00:32:41,293
انه تحت
سحر قوي.

575
00:32:41,327 --> 00:32:45,331
من يقتله
سوف يأتي إلى ضرر فظيع.

576
00:32:45,364 --> 00:32:47,466
ربما الموت.

577
00:32:47,499 --> 00:32:52,304
سيتم تكريم أرغوث
لتحمل تلك المخاطرة.

578
00:32:52,338 --> 00:32:53,739
يتابع!

579
00:32:53,772 --> 00:32:57,976
[***]

580
00:33:07,753 --> 00:33:09,421
[نعيق الطيور]

581
00:33:13,559 --> 00:33:16,395
اسقاطه! اقتلها!

582
00:33:16,428 --> 00:33:19,165
[نعيق الطيور]

583
00:33:19,198 --> 00:33:20,699
لقد فعلت ذلك.

584
00:33:20,732 --> 00:33:22,434
أنا؟

585
00:33:22,468 --> 00:33:26,205
قلت لك أنه كان تحت
سحر.

586
00:33:26,238 --> 00:33:28,707
سحر عجيب وعظيم
معالج في نفس المكان

587
00:33:28,740 --> 00:33:33,145
في نفس الوقت.
صدفة، هل تعتقد؟

588
00:33:33,179 --> 00:33:36,715
لكن من أنا حتى أحكم على الحقيقة
من مثل هذه الأمور.

589
00:33:36,748 --> 00:33:39,685
سنترك ذلك
إلى داركن رال.

590
00:33:39,718 --> 00:33:41,220
ربط يديه.

591
00:33:41,253 --> 00:33:44,390
لا يستطيع أن يفعل السحر
بدون يديه.

592
00:33:45,557 --> 00:33:48,694
[***]

593
00:33:55,734 --> 00:33:58,604
أين رين؟
هذا ليس من شأنك.

594
00:33:58,637 --> 00:34:01,340
قل لي أين هو. اونه!

595
00:34:01,373 --> 00:34:03,375
هاهاهاها! هيه!

596
00:34:04,676 --> 00:34:06,678
[أنين الحصان]

597
00:34:07,713 --> 00:34:09,481
[لهث]

598
00:34:09,515 --> 00:34:12,418
[الهمهمات]

599
00:34:12,451 --> 00:34:14,720
هل بيعته؟
إلى الدهاران؟

600
00:34:14,753 --> 00:34:16,355
لقد كان مجرد ابن زوجتي.

601
00:34:16,388 --> 00:34:18,224
وهذا عذر؟
ريتشارد: لا تفعل.

602
00:34:18,257 --> 00:34:19,658
انه لا يستحق كل هذا العناء.

603
00:34:19,691 --> 00:34:22,394
فقط خذ المال.
هذا كل ما يهتم به.

604
00:34:23,762 --> 00:34:26,165
في أي طريق ذهبوا؟
دوجين: الجنوب.

605
00:34:28,234 --> 00:34:30,336
إذا أظهرت وجهك من أي وقت مضى
لذلك الصبي مرة أخرى،

606
00:34:30,369 --> 00:34:32,471
سوف أشويك
مثل خنزير على البصق.

607
00:34:35,474 --> 00:34:37,376
كهلان:
ريتشارد، انظر!

608
00:34:41,713 --> 00:34:45,451
زيد يتجه بنفس الطريقة
كما رين.

609
00:34:47,353 --> 00:34:49,221
الجندي:
قف!

610
00:34:50,922 --> 00:34:53,125
[يفتح الباب]

611
00:34:58,164 --> 00:35:00,699
مرحبًا بعودتك،
المستمع.

612
00:35:00,732 --> 00:35:02,601
يبدو أن لديك
مغامرة تماما.

613
00:35:02,634 --> 00:35:04,870
ماذا تريد مني أن أفعل؟

614
00:35:04,903 --> 00:35:08,307
أحتاجك أن تخبرني
من هو وماذا يريد

615
00:35:08,340 --> 00:35:10,342
والأهم من ذلك،

616
00:35:10,376 --> 00:35:12,511
مع من يعمل؟

617
00:35:12,544 --> 00:35:15,714
[***]

618
00:35:23,689 --> 00:35:26,292
[***]

619
00:35:26,325 --> 00:35:27,193
من الأفضل أن تفعل ذلك
قل الحقيقة.

620
00:35:30,562 --> 00:35:33,732
نعم، إنه جاسوس.

621
00:35:33,765 --> 00:35:36,568
أشقر :
لقد شككت بنفس القدر.

622
00:35:36,602 --> 00:35:39,705
ماذا يريد
هو قتل داركن رال.

623
00:35:39,738 --> 00:35:41,139
أنه كان بإمكاني الحصول عليه
خمنت.

624
00:35:46,312 --> 00:35:47,679
لكن ما لم تستطع
لقد خمنت

625
00:35:47,713 --> 00:35:48,847
هو الذي يعمل معه.

626
00:35:48,880 --> 00:35:51,817
ويكون ذلك...؟
له.

627
00:35:51,850 --> 00:35:53,285
ماذا؟

628
00:35:53,319 --> 00:35:54,586
هذه كذبة.

629
00:35:54,620 --> 00:35:56,855
أقسم لك أنني لم أفعل ذلك أبدًا
رأيت المعالج من قبل.

630
00:35:56,888 --> 00:35:59,658
هل تقسم أنك كذلك
ليس لديك قارورة من المشروبات الروحية

631
00:35:59,691 --> 00:36:01,360
مدسوس في حذائك الأيسر،
سواء؟

632
00:36:01,393 --> 00:36:02,694
المشروبات الروحية؟

633
00:36:02,728 --> 00:36:04,630
أشقر: في الخدمة؟
ساريك: حسنًا.

634
00:36:04,663 --> 00:36:08,300
أعطني 10 جلدات،
ولكني أقسم لك على أمي،

635
00:36:08,334 --> 00:36:09,435
لم أقابل الساحر قط.

636
00:36:09,468 --> 00:36:10,602
لم يكن بحاجة
لمقابلته.

637
00:36:10,636 --> 00:36:14,306
كان كل شيء منظمًا
من قبله.

638
00:36:20,546 --> 00:36:23,815
لقد كان كالجور صديقي
منذ الطفولة.

639
00:36:23,849 --> 00:36:26,618
أنا أعرفه
والثقة به مثل الأخ.

640
00:36:26,652 --> 00:36:28,820
حسنًا، اسأل صديقك

641
00:36:28,854 --> 00:36:30,556
ماذا كان يفعل
مع زوجتك

642
00:36:30,589 --> 00:36:33,492
أثناء قيامك بالمناورات
الشهر الماضي.

643
00:36:35,394 --> 00:36:37,363
[الهمهمات]

644
00:36:37,396 --> 00:36:39,265
رين:
هذا لن يفيدك.

645
00:36:39,298 --> 00:36:43,835
إلا إذا كنت تفعل الشيء نفسه معه،
وهو وهو.

646
00:36:43,869 --> 00:36:46,572
كلهم في
على مؤامرة المعالج.

647
00:36:46,605 --> 00:36:48,340
القبض عليهم جميعا!

648
00:36:50,442 --> 00:36:52,478
[كل الشخير]

649
00:36:52,511 --> 00:36:54,813
زيد [مكتوم]:
إذا كنت تستطيع الحرة
إصبعين,

650
00:36:54,846 --> 00:36:57,249
سأكون قادرا على...

651
00:36:57,283 --> 00:36:59,285
[كل الشخير]

652
00:37:02,521 --> 00:37:03,755
أسرع يا رين!

653
00:37:03,789 --> 00:37:05,324
انتبه!

654
00:37:05,357 --> 00:37:07,693
رين!

655
00:37:10,696 --> 00:37:13,832
[***]

656
00:37:13,865 --> 00:37:16,268
[يصرخ]
[الهمهمات]

657
00:37:16,302 --> 00:37:19,671
[كل الشخير]

658
00:37:26,878 --> 00:37:28,347
[يصرخ]

659
00:37:30,849 --> 00:37:33,552
[صرخات]

660
00:37:37,623 --> 00:37:39,791
[الشخير]

661
00:37:44,630 --> 00:37:48,033
[***]

662
00:37:50,336 --> 00:37:52,304
[صرخات اشغار]

663
00:37:54,039 --> 00:37:56,041
[لهث]

664
00:37:59,044 --> 00:38:00,379
رين.

665
00:38:00,412 --> 00:38:02,714
إذا رأيت ماذا
كان والدك يفكر،

666
00:38:02,748 --> 00:38:04,082
لماذا فعلت
اذهب معه؟

667
00:38:04,115 --> 00:38:07,453
رأيت أنه سيقتل
كلاكما إذا لم أفعل.

668
00:38:08,554 --> 00:38:10,822
رأيت أن لديه المزيد من الرجال
في طريقهم.

669
00:38:10,856 --> 00:38:13,692
رجال بسكاكين كبيرة.

670
00:38:13,725 --> 00:38:14,793
[تنهدات]

671
00:38:18,129 --> 00:38:20,666
ثم رأيت
أنك كنت صديقهم.

672
00:38:25,571 --> 00:38:28,440
[***]

673
00:38:33,612 --> 00:38:35,781
ريتشارد:
ومن تلك المسارات؟

674
00:38:39,418 --> 00:38:41,019
فوكس.

675
00:38:41,052 --> 00:38:43,789
الفضة،
حسب حجم المطبوعات.

676
00:38:43,822 --> 00:38:46,558
ممتاز!
حسنا، ما يكفي من التتبع لهذا اليوم.

677
00:38:46,592 --> 00:38:47,693
حان الوقت للتاريخ.

678
00:38:47,726 --> 00:38:51,062
قل لي المعالجات الأولى
من ايديندريل,

679
00:38:51,096 --> 00:38:53,432
بدءا من إيليناث.

680
00:38:53,465 --> 00:38:55,734
أوه،
اتركه.

681
00:38:55,767 --> 00:38:57,403
أعط الصبي
دروس كثيرة جدا ,

682
00:38:57,436 --> 00:38:59,037
ولن يكون لديه الوقت
لتعلم أي شيء.

683
00:38:59,070 --> 00:39:02,741
كما لو كنت قد تخليت عني
لثانية واحدة.

684
00:39:10,582 --> 00:39:12,484
نحن هنا.

685
00:39:12,518 --> 00:39:13,619
نحن أين؟

686
00:39:15,987 --> 00:39:18,123
ثاندور.

687
00:39:20,759 --> 00:39:22,428
ويلدراناث.

688
00:39:22,461 --> 00:39:24,530
جالادران.

689
00:39:25,964 --> 00:39:29,401
[***]

690
00:39:32,738 --> 00:39:35,407
[زقزقة الطيور]

691
00:39:45,150 --> 00:39:47,152
[الدقات]

692
00:39:49,955 --> 00:39:51,457
[كلاهما يضحك]

693
00:40:02,233 --> 00:40:03,935
مرحباً، رين.

694
00:40:03,969 --> 00:40:05,937
لقد كنا جميعا نتطلع
لمقابلتك.

695
00:40:05,971 --> 00:40:08,507
كيف--؟
سارافين: هنري.

696
00:40:08,540 --> 00:40:10,008
هنري يعرف دائما
ماذا سيأتي،

697
00:40:10,041 --> 00:40:13,144
قبل وقت طويل من وصوله إلى هنا.

698
00:40:17,716 --> 00:40:19,685
علينا أن نقول
وداعا الآن.

699
00:40:19,718 --> 00:40:23,154
لا أريد أن.

700
00:40:23,188 --> 00:40:24,956
أريد البقاء معك.

701
00:40:24,990 --> 00:40:26,692
كهلان:
سوف نعود.

702
00:40:26,725 --> 00:40:29,194
عندما تكون ميدلاندز حرة.

703
00:40:34,733 --> 00:40:36,768
أخبره بما تشعر به
عنه.

704
00:40:38,003 --> 00:40:40,672
سيكون الأمر على ما يرام.

705
00:40:44,943 --> 00:40:47,679
أنا آسف لأنني ركلتك
حيث ركلتك.

706
00:40:47,713 --> 00:40:49,147
انها تغلق الآن.

707
00:40:49,180 --> 00:40:51,182
اه...

708
00:40:51,216 --> 00:40:54,720
تذكر أن الطحلب ينمو
الجانب الشمالي من الشجرة،

709
00:40:54,753 --> 00:40:58,089
والأبقار تستلقي
عندما ستمطر،

710
00:40:58,123 --> 00:41:00,659
وستكون بخير

711
00:41:00,692 --> 00:41:02,661
مهما حدث.

712
00:41:06,698 --> 00:41:08,099
يذهب.

713
00:41:08,133 --> 00:41:12,070
[***]

714
00:41:22,581 --> 00:41:24,149
حسنا، إذا كنا من أي وقت مضى
أن يصبحا والدين،

715
00:41:24,182 --> 00:41:26,918
أعتقد أنه سيكون لدينا
بعض الممارسات.

716
00:41:35,293 --> 00:41:37,629
[نعيق الطيور]
مهلا، شو!

717
00:41:38,730 --> 00:41:40,899
ابتعد.

718
00:41:40,932 --> 00:41:43,669
هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها
صديق لي؟

719
00:41:48,707 --> 00:41:51,109
شكرا لك أيها المعالج.

720
00:41:51,142 --> 00:41:52,844
أنا آسف لأنني شككت فيك.

721
00:41:52,878 --> 00:41:54,846
كان لديك كل الأسباب لذلك.

722
00:41:54,880 --> 00:41:56,682
أتمنى أنك استمتعت
لحظة طيرانك،

723
00:41:56,715 --> 00:41:58,650
لأنك لن تفعل ذلك
لديك آخر.

724
00:41:58,684 --> 00:42:01,186
هذه تعويذة لا تعمل إلا
مرة واحدة في الألف.

725
00:42:01,219 --> 00:42:02,654
لقد كنت محظوظا.

726
00:42:05,123 --> 00:42:07,659
حياة طويلة
إلى الباحث.

727
00:42:07,693 --> 00:42:09,160
لك العمر الطويل يا سيدي.

728
00:42:09,194 --> 00:42:11,162
سأنضم إليكم
في معركتك ضد رال،

729
00:42:11,196 --> 00:42:13,064
أينما كنت،
ومع ذلك أستطيع،

730
00:42:13,098 --> 00:42:16,234
ولكن الآن يجب أن أتأكد
عائلتي آمنة.

731
00:42:16,267 --> 00:42:19,337
ما يمكنني أن أقدمه لك الآن هو
شيء سمعته في الحصن.

732
00:42:19,370 --> 00:42:23,008
داركن رال أرسل للتو 200 رجل
إلى مدينة تدعى كلبرا،

733
00:42:23,041 --> 00:42:25,911
في مهمة
ذات أهمية كبيرة.

734
00:42:28,880 --> 00:42:30,315
إلى كيلوبرا إذن.

735
00:42:30,348 --> 00:42:33,985
هناك مشكلة واحدة فقط.

736
00:42:34,019 --> 00:42:37,856
تم تدمير كيلابرا
في ثوران جبل ماريا

737
00:42:37,889 --> 00:42:39,591
منذ 2000 سنة،

738
00:42:39,625 --> 00:42:42,894
ودفن تحت
ملايين الأطنان من الصخور.

739
00:42:42,928 --> 00:42:44,630
[***]