1 00:00:44,450 --> 00:00:50,283 -Não, não. Isso está em a mesa de cabeceira. OBRIGADO. 2 00:00:50,283 --> 00:00:52,467 Algo mais? 3 00:00:55,591 --> 00:00:57,384 Não, eu acho não. Não somos ruins. 4 00:02:09,401 --> 00:02:11,601 Éditions du Gouvernail, o que isso significa? 5 00:02:12,601 --> 00:02:14,281 É uma editora. 6 00:02:39,317 --> 00:02:41,884 -Estamos indo embora. 7 00:02:48,284 --> 00:02:52,784 -Então, eu resumi. Você tem aprendi que negociações informais 8 00:02:52,784 --> 00:02:56,483 entre Bashar al-Assad e a oposição estavam acontecendo agora em Paris 9 00:02:56,483 --> 00:02:59,450 sob a égide dos russos, certo? -É isso. 10 00:02:59,450 --> 00:03:04,117 -Então o que você está nos dizendo é que a oposição Síria que acolhemos, que apoiamos, 11 00:03:04,117 --> 00:03:09,417 que financiamos, com quem conversamos todos dias, não nos informou, no Quai d'Orsay, 12 00:03:09,417 --> 00:03:13,917 que ela estava negociando com o inimigo. -É isso. 13 00:03:13,917 --> 00:03:19,583 -O que você está dizendo para si mesmo? feito? O que você está falando? 14 00:03:19,583 --> 00:03:23,351 Vocês se veem a cada dias, quase, por isso... 15 00:03:24,284 --> 00:03:28,117 Então, vamos ter um informante no local? -Sim. 16 00:03:28,117 --> 00:03:32,284 -Você vai recrutar alguém no Território francês, você, e não a DGSI? 17 00:03:32,284 --> 00:03:36,784 -Sim. -E você quer meu consentimento. 18 00:03:36,784 --> 00:03:40,917 -Sim.-Você não tem. 19 00:03:43,683 --> 00:03:49,017 -OK. -Quem é esse informante? 20 00:03:52,483 --> 00:03:57,784 -Trair seu marido na Síria não pode ser fácil, né? -Não. 21 00:03:57,784 --> 00:04:02,917 -Ela sabe o que quer. Ela corre riscos. Um trunfo para nós. 22 00:04:02,917 --> 00:04:06,217 -Sim, mesmo que não tenha nada a ver com isso. -Ela não tentou entrar em contato com você 23 00:04:06,217 --> 00:04:10,550 dizer que ela estava em Paris? -Não. Ela não tinha como entrar em contato comigo. 24 00:04:10,550 --> 00:04:14,417 -Então você se encontra por oportunidade no museu Quai Branly. 25 00:04:14,417 --> 00:04:18,817 -Sim, eu estava lá com minha filha, estamos fui ver uma exposição sobre os Incas, 26 00:04:18,817 --> 00:04:22,750 então fomos almoçar às Café Branly. E então Nadia estava lá. 27 00:04:22,750 --> 00:04:26,650 -O que ela estava fazendo lá? -Conheça curadores de museus 28 00:04:26,650 --> 00:04:31,351 faz parte de seu disfarce, mas conhecendo-a, Acho que ela estava lá para seu próprio prazer. 29 00:04:31,351 --> 00:04:35,417 -Muitas vezes acontece que um ilegal reencontra alguém que ele conhecia do Legends? 30 00:04:35,417 --> 00:04:42,351 -É muito raro, mas já aconteceu antes. -E neste caso existe um protocolo pré-estabelecido? 31 00:04:42,351 --> 00:04:47,184 -Na verdade não, não. -Colocamos as coisas para dormir suavemente. -Suavemente? 32 00:04:47,184 --> 00:04:50,984 -Finalmente, é caso a caso, mas o A regra é não levantar suspeitas. 33 00:04:50,984 --> 00:04:55,284 -Então, com Nadia el Mansour... -O mínimo era vê-la novamente, ir almoçar 34 00:04:55,284 --> 00:05:01,251 com ela, o que fizemos três dias depois. -E foi aí que ela te contou sobre as negociações. 35 00:05:01,251 --> 00:05:06,351 Isso não te surpreendeu? -Para ela, sou apenas uma professora de francês. 36 00:05:06,351 --> 00:05:09,517 -Mas ela ainda traiu um segredo de estado com bastante facilidade. 37 00:05:09,517 --> 00:05:14,284 É por isso que você acha que o recrutamento é possível? -Foi assim entre nós. Nós não mentimos um para o outro. 38 00:05:14,284 --> 00:05:18,784 Mentimos para os outros, mas não para nós mesmos. -Ela mentiu para o marido, mas você mentiu para ela. 39 00:05:18,784 --> 00:05:22,317 -Eu estava no Legends.-Claro. 40 00:05:23,317 --> 00:05:26,784 Ela ainda está apaixonada por você? -Sim. 41 00:05:26,784 --> 00:05:32,617 -É por isso que você acha que pode convencê-la? -Sim, acho que isso deveria funcionar para nós. 42 00:05:33,417 --> 00:05:38,284 -E por que você acha que ela ainda está apaixonado por você? Ela te contou? 43 00:05:38,284 --> 00:05:41,284 -Não, mas essas coisas podem ser sentidas. 44 00:05:49,121 --> 00:05:52,481 Diga, nós vamos ficar quanto tempo esperar por isso? 45 00:05:57,041 --> 00:05:58,041 Vá ver. 46 00:06:25,601 --> 00:06:27,721 Dizem que ele não está mais aqui. 47 00:06:28,841 --> 00:06:30,321 Ele não está mais lá? 48 00:06:34,441 --> 00:06:36,321 Não o vimos sair? 49 00:06:36,921 --> 00:06:38,561 Acho que não. 50 00:06:38,721 --> 00:06:41,361 E ele é um verdadeiro editor. 51 00:06:42,081 --> 00:06:43,081 Olhe. 52 00:06:43,241 --> 00:06:44,841 “Uma aberração.” 53 00:06:47,601 --> 00:06:48,521 “Capitão Sigal.” 54 00:06:53,401 --> 00:06:55,361 "Ficção galesa". 55 00:06:57,281 --> 00:06:58,441 "Romance". 56 00:07:03,841 --> 00:07:05,441 Sente-se, Sr. Kerbouche. 57 00:07:06,441 --> 00:07:09,481 Você recebeu uma transferência de 250.000 euros 58 00:07:09,641 --> 00:07:11,241 de um banco na Suíça. 59 00:07:11,561 --> 00:07:13,281 Você está ciente ou não? 60 00:07:13,441 --> 00:07:15,441 Quem fez esta transferência para mim? 61 00:07:16,081 --> 00:07:19,961 Uma empresa chamada Argélia investe corporação. 62 00:07:21,017 --> 00:07:23,217 -Nós criamos anteontem. 63 00:07:21,881 --> 00:07:22,921 Quando? 64 00:07:23,081 --> 00:07:24,401 Esta manhã. 65 00:07:24,561 --> 00:07:26,121 Liguei para você imediatamente. 66 00:07:26,481 --> 00:07:30,961 Este é um valor muito significativo e devemos declarar esse movimento. 67 00:07:31,441 --> 00:07:33,041 Podemos recusar esta transferência? 68 00:07:33,201 --> 00:07:35,161 Não, o valor já está em sua conta. 69 00:07:35,321 --> 00:07:39,161 Diga-me, temos o número da conta quem fez esta transferência? 70 00:07:39,321 --> 00:07:40,241 Sim. 71 00:07:40,721 --> 00:07:43,801 Então, vamos enviar esta transferência de volta para eles. 72 00:07:43,961 --> 00:07:45,081 Como desejar. 73 00:07:48,184 --> 00:07:51,583 -O som é bom. -Vem do computador do promotor. 74 00:07:51,583 --> 00:07:54,251 Felizmente estava ligado. -O que estamos esperando agora? 75 00:07:54,251 --> 00:07:57,950 -A mensagem foi enviada, Estamos esperando que ele entre em contato conosco. 76 00:08:01,384 --> 00:08:07,384 -Eu preferi apontar isso para você. Parece importante para mim. -Mas segundo você, ela estava falando sério 77 00:08:07,384 --> 00:08:10,917 quando ela te contou isso? Finalmente, eu quer dizer, essas foram as palavras dos amantes 78 00:08:10,917 --> 00:08:14,517 ou ela realmente quis dizer isso? -Não, para ela foi sério. 79 00:08:14,517 --> 00:08:19,884 -E você acha que ela seria capaz de fazer isso ela faz? Ela deixaria o marido por você. 80 00:08:19,884 --> 00:08:26,017 -Talvez um dia ela me peça para ir embora comigo e se eu disser que sim, talvez ela me siga. 81 00:08:26,017 --> 00:08:31,050 -Você o levaria com você? -Se minha missão foi concluída? -Sim. 82 00:08:31,050 --> 00:08:34,483 -Se eu tivesse a chance, sim. 83 00:08:36,884 --> 00:08:43,317 -Mais nada? -Até amanhã então.-Até amanhã, Marina. 84 00:08:52,384 --> 00:08:56,717 -Marina! Reza quer nos ver. 85 00:08:56,717 --> 00:08:59,050 E ele faz uma careta. 86 00:08:59,750 --> 00:09:05,417 -Jérôme está de licença médica por dez dias. Ele não poderá comparecer à conferência de Oslo. 87 00:09:05,417 --> 00:09:11,417 Preciso de uma visão geral de tudo as intensidades sísmicas da Oceania. 88 00:09:11,417 --> 00:09:17,284 Fotos, avaliações, perspectivas. -Quando você precisa disso? -Para ontem. 89 00:09:17,284 --> 00:09:20,650 Fanny, você pode ficar, por favor? 90 00:09:29,084 --> 00:09:34,984 -Você acha que ele vai levá-la para o Irã ou não?-Ela é brilhante, ela tem as mesmas habilidades que Jérôme, 91 00:09:34,984 --> 00:09:41,117 eles trabalham juntos há seis meses, isso seria lógico.-O que você vai fazer? 92 00:09:41,117 --> 00:09:46,617 -Vou esperar por ela do lado de fora da casa dela uma noite da chuva e apunhalou-a entre as omoplatas. 93 00:09:48,117 --> 00:09:51,251 Vou fazer como no Irã: passar passar tempo com ela, faça-a falar, 94 00:09:51,251 --> 00:09:58,750 me tornar sua melhor amiga para ver onde eu pode atacar.-Veja, quando quiser. 95 00:11:25,784 --> 00:11:29,683 -São os Berthauds. -Aqui vamos nós. 96 00:11:29,683 --> 00:11:33,717 -Olá, você está em... -Jean-Pierre...-Anémone... 97 00:11:33,717 --> 00:11:38,984 E Sarah...-:Berthaud. Nós estamos fora, mas... 98 00:11:49,617 --> 00:11:52,683 -É o tio. 99 00:11:57,917 --> 00:12:05,583 ...passe pelo círculo central...-Alô?-Sr. Jean-François Lefebvre? 100 00:12:05,583 --> 00:12:11,050 -Ele mesmo.-Sou amigo de Paulo.-Paulo? Paulo quem? Meu sobrinho? 101 00:12:11,050 --> 00:12:17,850 Sim, seu sobrinho.-OK. E então? 102 00:12:20,084 --> 00:12:23,583 Qual é esse? 103 00:12:23,583 --> 00:12:27,617 -É o alto-falante que está conectado ao meu computador.-Secretariado do Dr. Godin. 104 00:12:27,617 --> 00:12:33,750 -Sim, gostaria de falar com o Dr. Godin, se ele por favor você. Do General Kerbouche. 105 00:12:33,750 --> 00:12:39,251 Isso é muito importante.-Não desista. Vou ver se ele pode te levar. 106 00:12:40,084 --> 00:12:43,417 -Esta é a oficina. Diga para Guillaume Debailly virá. 107 00:12:43,950 --> 00:12:49,050 -Senhor. Kerbouche? Godin no dispositivo. -Olá, Sr. Godin. 108 00:12:49,050 --> 00:12:53,284 Obrigado por me atender ao telefone. eu só queria que você soubesse que eu viria amanhã 109 00:12:53,284 --> 00:12:58,950 em Paris, queria saber se poderia ir ver você. -Não temos hora marcada. Nós? 110 00:12:58,950 --> 00:13:02,984 -Ah sim, sim, sim, você me chamou de outro dia e combinamos de vir nos ver, 111 00:13:02,984 --> 00:13:07,351 mas você estava muito, muito ocupado. eu tive que confirmar.-Eu liguei para você? 112 00:13:07,351 --> 00:13:13,483 -Sua secretaria, em todos os casos. eu Você pode vir amanhã por volta das 12 horas, se quiser. 113 00:13:13,483 --> 00:13:18,184 -Sinto muito, minha consulta foi concluída. -Conto com você para encontrar um horário para nos ver. 114 00:13:18,184 --> 00:13:23,384 Você pode me enviar um carro para Orly? -O que você quer dizer? Eu não entendo. 115 00:13:23,384 --> 00:13:28,984 -Você pergunta pelo Sr. Benarfa. -Senhor. Kerbouche, acho que você está confundindo as coisas. 116 00:13:28,984 --> 00:13:33,084 -Dessa forma você não pode trapaça, não é? Sr. Benarfa. 117 00:13:33,084 --> 00:13:37,717 E você toma as medidas necessárias, não é? Obrigado, doutor. 118 00:13:37,717 --> 00:13:40,884 -Ele adivinhou que um médico seria grampeado. -Bom trabalho. 119 00:13:40,884 --> 00:13:46,950 -Tudo bem, temos que nos preparar para a recepção amanhã, às 12h, em Orly. -Ambulância? À vontade, doutor, ambulância. 120 00:13:46,950 --> 00:13:49,984 -Não, muito pesado. -Ele é solicitado a seguir um funcionário da alfândega até um escritório. 121 00:13:49,984 --> 00:13:53,850 Ele sai por trás.-Hum... Tente um táxi. Vovô no táxi. 122 00:13:53,850 --> 00:14:00,084 Câmara de ar. Van de um olho só. Nós mantemos tudo simples. Tudo bem? -OK. 123 00:14:00,084 --> 00:14:04,917 Você não comeu no almoço? - Sim. 124 00:14:04,917 --> 00:14:11,050 -Você decidiu ser muito gordo? -Não. Quando estou estressado, eu como. 125 00:14:11,050 --> 00:14:15,151 Você não? -Isso me deixa anoréxica. 126 00:14:15,151 --> 00:14:20,483 Há alguns que fazem caspa. -Eu sei. 127 00:14:20,483 --> 00:14:24,151 -Seus ombros estão cheios. 128 00:14:30,251 --> 00:14:34,251 O que você acha dessa história? -Malotru? 129 00:14:34,251 --> 00:14:38,784 -Sim.-Nada. Eu acredito em coincidências. 130 00:14:38,784 --> 00:14:46,683 Eu acredito... na conjunção de eventos. Bom, é isso que complica nosso trabalho, né? 131 00:14:47,384 --> 00:14:51,917 Você não acredita, você. -Eu tive um instrutor, ele me disse: 132 00:14:51,917 --> 00:14:56,351 “Na nossa profissão não há chance. Existem apenas 'idiotas'." 133 00:15:08,717 --> 00:15:12,483 Guilherme! Eu acho que é um erro que seja você 134 00:15:12,483 --> 00:15:17,050 que recrutou Nadia el Mansour. -Para que? Eu sou a única pessoa que pode fazer isso. 135 00:15:17,050 --> 00:15:20,950 -E a única pessoa que não deveria fazer isso. 136 00:15:22,784 --> 00:15:26,184 -Sua opinião é importante e você Você está certo, esta operação é delicada. 137 00:15:26,184 --> 00:15:31,017 Tenho que levar em conta todos os parâmetros, e meu relacionamento com Nádia é um parâmetro de dois gumes 138 00:15:31,017 --> 00:15:35,417 de fato. Você deveria falar com MAG sobre isso. 139 00:15:37,384 --> 00:15:39,683 -Tudo bem. 140 00:15:55,650 --> 00:16:01,317 Inimigos por toda parte. Dentro, lá fora, eles se multiplicam. 141 00:16:02,583 --> 00:16:08,284 Seus aliados. Os aliados de seus inimigos. Temos que fazer a triagem em todos os lugares. 142 00:16:12,417 --> 00:16:18,850 Desconfie de tudo e de todos mundo, o tempo todo. Nunca mais... 143 00:16:18,850 --> 00:16:22,217 Nunca mais se sinta seguro. 144 00:16:35,583 --> 00:16:39,984 -Por favor salve sua mensagem. -Olá, você está na casa de Paul Lefebvre. 145 00:16:39,984 --> 00:16:43,117 Infelizmente, não estou lá. Você pode deixe uma mensagem após o bipe. OBRIGADO. 146 00:16:44,717 --> 00:16:49,517 Poderíamos pensar que numa situação como este, ficamos confusos, erramos, 147 00:16:49,517 --> 00:16:53,617 já não sabemos realmente quem somos. 148 00:16:59,450 --> 00:17:03,517 Mas eu não estava confuso. Eu sabia quem eu era. 149 00:17:03,517 --> 00:17:07,550 Eu sabia que era Paul Lefebvre. 150 00:17:11,917 --> 00:17:15,583 -Vamos fazer uma pausa! 151 00:17:34,583 --> 00:17:39,417 -Você não deveria jogar isso Neste jogo você está arriscando demais. 152 00:17:39,417 --> 00:17:42,984 -Que jogo? -Eu conheço seus truques. 153 00:17:42,984 --> 00:17:47,351 Você esconde a verdade com a verdade. O problema, Guillaume, você realmente precisava 154 00:17:47,351 --> 00:17:52,650 ser Paul Lefebvre, e você ainda precisa disso. -A síndrome clandestina. 155 00:17:52,650 --> 00:17:56,184 Esta tem sido sua fantasia o tempo todo. -Você muitas vezes está em negação, mas precisa 156 00:17:56,184 --> 00:18:00,583 acorde, você está preso. -Observação.-Observação, sim. 157 00:18:00,583 --> 00:18:04,683 No final do qual você corre o risco passar o resto da vida na prisão. 158 00:18:05,917 --> 00:18:10,583 -Por que você está aqui, exatamente? -Você não adivinhou? 159 00:18:10,583 --> 00:18:15,384 Eu sou o verdadeiro detector de mentiras. Não não se engane, eles me trouxeram aqui 160 00:18:15,384 --> 00:18:19,984 por uma única coisa, dizer-lhes o que momento em que você está mentindo para si mesmo. 161 00:18:33,650 --> 00:18:38,384 -Olá. Tada! Você está indo não porque...-Obrigado. 162 00:18:38,384 --> 00:18:44,284 -...Eu também tenho isso, e é ótimo intensidades caras e macrossísmicas. 163 00:18:44,683 --> 00:18:49,251 -Olha isso.-Qualquer coisa, esses dados. Não sei onde ele os encontrou. 164 00:18:49,251 --> 00:18:53,917 -Quer um pouco de vinho? -Porra, sim. Sim, sim. 165 00:18:54,284 --> 00:18:59,417 -Não sei por que ele está animado assim para Oslo, Reza. 166 00:18:59,417 --> 00:19:04,017 Ninguém se importa com Oslo, certo? -Ele não está na Europa há muito tempo, ele quer fazer uma turnê 167 00:19:04,017 --> 00:19:08,950 conferências e ser lembrado. -Ele sugeriu que você fosse lá? -Para Oslo? Sim. 168 00:19:08,950 --> 00:19:13,417 -Você vai então? -Bem, sim! Sim, então Sinto muito porque ele nos perguntou 169 00:19:13,417 --> 00:19:20,650 para fazermos a coisa juntos, mas sou eu quem vai com ele. -Você vai substituir Jérôme no coração dele, na verdade. 170 00:19:20,650 --> 00:19:23,084 -Hum... 171 00:19:23,784 --> 00:19:27,884 -O que você faria se ele te pedisse para ir com ele? -Em Oslo? 172 00:19:27,884 --> 00:19:33,251 Se ele lhe oferecesse o Irã. -Ele te pediu em casamento? -O que você faria? 173 00:19:33,251 --> 00:19:38,617 -Não sei, ele não se casa mesmo. -Mas e se nunca? 174 00:19:38,617 --> 00:19:42,517 -Ele propôs a você. Você quer isso Eu tenho que se decidir, certo? 175 00:19:42,517 --> 00:19:46,384 -Não, quero saber o que você faria. -Acho que eu iria.-Ah, você iria. 176 00:19:46,384 --> 00:19:52,784 -É uma oportunidade. É um área interessante. Eu gosto de viajar. 177 00:19:54,483 --> 00:20:01,850 E você? -Ele não vai me pedir em casamento. -Não, mas e se alguma vez? -Não sei. 178 00:20:01,850 --> 00:20:08,351 -Então, beba enquanto estiver aqui. -Falhas sísmicas. 179 00:20:09,017 --> 00:20:11,550 -Falhas sísmicas. 180 00:20:17,017 --> 00:20:23,017 Saúde! 181 00:20:29,884 --> 00:20:32,984 -Você não acha isso chato? 182 00:20:34,917 --> 00:20:41,583 Faça exames competitivos, lá, o tempo todo tempo. Esperar... que alguém escolha você. 183 00:20:41,583 --> 00:20:44,151 -Hum... 184 00:20:44,251 --> 00:20:50,650 -Perguntar se você vai embora, se você não vai embora. Na nossa idade, claro. 185 00:20:50,650 --> 00:20:57,750 Sempre tendo que... provar que você é bom. 186 00:20:57,750 --> 00:21:03,717 Que você vale a pena. Que nós temos razão para apostar em você. Tudo isso. 187 00:21:03,717 --> 00:21:08,583 -Se. -Ele está cansado disso. 188 00:21:08,583 --> 00:21:11,850 Eu sinto que estou sozinho. 189 00:21:13,784 --> 00:21:18,017 Eu não vou conseguir. -Você está colocando muita pressão sobre si mesmo. 190 00:21:18,017 --> 00:21:22,251 -Não. Não sou eu... 191 00:21:23,751 --> 00:21:26,350 Não sou eu quem está me pressionando. 192 00:21:28,174 --> 00:21:31,017 É a França. 193 00:21:31,317 --> 00:21:34,017 -França? 194 00:21:37,251 --> 00:21:43,117 -Eu não estou aqui para sismologia, se você quiser saber. 195 00:21:44,117 --> 00:21:49,650 -Por que você está aqui? Para Os lindos olhos de Reza? 196 00:21:53,950 --> 00:22:00,517 -Você quer que eu diga por que estou aqui? -Hum. 197 00:22:02,984 --> 00:22:05,483 -Eu estou... 198 00:22:08,617 --> 00:22:11,117 Espere... 199 00:22:26,750 --> 00:22:31,650 -Você está bem? -É... eu bebi demais. 200 00:22:31,650 --> 00:22:37,917 -Você vomitou? -Quase. É melhor você ir até lá. 201 00:22:37,917 --> 00:22:42,217 -Eu não vou te deixar assim. Sair! 202 00:22:43,117 --> 00:22:49,784 Eu não vou deixar você sozinho. Sair! 203 00:22:58,517 --> 00:23:04,583 -Sim... Desculpe, hein. eu Não beba álcool. Vergonha! 204 00:23:04,583 --> 00:23:09,483 -Parar! Ufa! -Você vai contar para todo mundo que sou alcoólatra. 205 00:23:09,483 --> 00:23:13,151 -Hum... Bem, não! eu vou contar todos que você não lida bem com o álcool. 206 00:23:13,151 --> 00:23:18,583 Eu sei a diferença. Minha mãe é alcoólatra. 207 00:23:18,583 --> 00:23:24,184 -Não...-Sim, sim! Um verdade. Discreto, insuspeito. 208 00:23:24,184 --> 00:23:30,317 Ela bebe há 20 anos suavemente, em segredo, de manhã à noite. 209 00:23:30,317 --> 00:23:34,884 Ninguém sabe disso. O que tudo todo mundo sabe, por outro lado, exceto minha mãe, 210 00:23:34,884 --> 00:23:39,517 é porque meu pai a está traindo desde 25 anos. Todo mundo sabe disso. 211 00:23:39,517 --> 00:23:46,850 Família, amigos, vizinhos. Todos sabe. E ela não vê nada. Christine Bensoussan. 212 00:23:46,850 --> 00:23:51,617 Lá está ela, uma garota que ela conhece bem. Ela não é uma amiga, mas quase. 213 00:23:51,617 --> 00:23:55,750 -Sim, ela sabe disso. É talvez até seja por isso que ela bebe. 214 00:23:55,750 --> 00:23:59,550 -Não, não, não, eu juro, não, não, ela bebe para não ver, com precisão, e funciona. 215 00:23:59,550 --> 00:24:04,850 Sim, às vezes eu acho que deveria falar sobre isso, mas ei, eu não sei. 216 00:24:04,850 --> 00:24:10,517 Você me vê dizendo isso para minha mãe? “Mãe, papai está te traindo há 25 anos.” 217 00:24:10,517 --> 00:24:17,351 -Ah...-Complicado. -Está melhor.-Sim? 218 00:24:34,084 --> 00:24:37,184 -Bom dia. -Você está bem? -Você está bem. 219 00:24:37,184 --> 00:24:41,984 Você encontrou a loja de bicicletas? -Não, irei segunda-feira. 220 00:24:47,817 --> 00:24:52,784 -Você conhece El Mansour? -Bem, sim, ressuscitamos Paul Lefebvre. 221 00:24:52,784 --> 00:24:56,750 -Claro. -É uma loucura, certo? 222 00:24:56,750 --> 00:25:00,650 -Sim. -Eu entendo porque ele me perguntou 223 00:25:00,650 --> 00:25:05,017 esta pesquisa. -Pesquisa sobre o quê? -Sobre ela. 224 00:25:05,017 --> 00:25:09,151 -Quando? -Bem, há algumas semanas. 225 00:25:25,317 --> 00:25:28,384 Entre! 226 00:25:33,317 --> 00:25:37,550 -Está tudo bem com o seu relatório? Você precisa de ajuda? 227 00:25:37,550 --> 00:25:42,417 O recrutamento é complicado, é preciso identificar claramente o alvo. -Eu sei. Está tudo bem. 228 00:25:42,417 --> 00:25:45,017 Eu tenho tudo que você precisa. 229 00:25:47,617 --> 00:25:52,251 Com o que você está preocupado? Nadia El Mansour ou Guillame Debailly? 230 00:25:52,251 --> 00:25:58,483 -Nadia El Mansour, eu a conheço menos bem do que você agora. -É Malotru quem te preocupa então? 231 00:25:58,483 --> 00:26:02,817 -Malotru... -Como você o vê desde que voltou para Paris? 232 00:26:02,817 --> 00:26:06,583 -Desde que ele voltou para Paris, comunicamos menos, obviamente. 233 00:26:06,583 --> 00:26:11,351 -E você se arrepende? -Por que eu me arrependeria? -Você foi sua luz noturna por seis anos, 234 00:26:11,351 --> 00:26:15,317 e agora está escapando de você. -Sim, mas isso está na ordem das coisas. 235 00:26:15,317 --> 00:26:20,117 É... o trabalho. -Hum... 236 00:26:20,650 --> 00:26:26,683 é curioso essa coincidência de eles se encontrarem de novo em Paris, Mme El Mansour e Debailly, certo? 237 00:26:26,683 --> 00:26:29,984 Você não acha? -Sim. -Ele estava muito apaixonado por ela? 238 00:26:29,984 --> 00:26:36,284 -Sim, posso dizer isso. Ele nunca escondeu isso. -Ele poderia ter descoberto que ela estava se divorciando? 239 00:26:39,050 --> 00:26:42,084 -Ela está se divorciando? -Sim. 240 00:26:42,683 --> 00:26:46,884 -Não vejo como ele poderia saber disso. -A menos que ela tenha contado a ele. 241 00:26:46,884 --> 00:26:53,184 -Ela não tinha como contatá-lo. -Tem certeza? -Claro. 242 00:26:54,884 --> 00:27:00,050 -Tudo bem. -Boa sorte. 243 00:27:17,017 --> 00:27:21,284 -Como vai você? -Bem, não. 244 00:27:21,284 --> 00:27:27,417 -Ainda nos “babacas”? -Sim. 245 00:27:40,583 --> 00:27:46,017 -Você é o Sr. Vincent?-Encantado. -Gosto de pessoas que entendem rápido, 246 00:27:46,017 --> 00:27:51,483 até coisas complicadas. Você está pronto para me fazer uma oferta? 247 00:27:51,483 --> 00:27:57,151 -Não sei o que você está vendendo. -Informação. 248 00:27:57,151 --> 00:28:01,050 -Informação...-Eu sou sempre pronto a pagar por informações, 249 00:28:01,050 --> 00:28:06,750 desde que sejam bons e confiáveis. -Rachid Benarfa, 38 anos. 250 00:28:06,750 --> 00:28:11,251 Gestor de ativos financeiros... 251 00:28:12,450 --> 00:28:18,583 aliás Ciclone.-Ele deu seu codinome. 252 00:28:20,317 --> 00:28:25,650 -Onde ele está? -Faz parte do que vendo. 253 00:28:25,717 --> 00:28:31,817 -Preciso de prova de vida. -Ele ainda está vivo, pelo menos por enquanto. 254 00:28:31,817 --> 00:28:37,650 Por mais quatro ou cinco dias, pelo menos. -Preciso de provas. 255 00:28:37,650 --> 00:28:41,617 -Eu não posso te dar isso. 256 00:28:44,184 --> 00:28:49,650 -Que papel você desempenha neste assunto? -O espião. 257 00:28:49,650 --> 00:28:56,017 Estou informando você. eu tenho o meu redes. Somos muito eficientes. 258 00:28:56,017 --> 00:29:00,750 Você... você não sabe nada sobre esse assunto. 259 00:29:01,850 --> 00:29:06,017 Você nem sabe onde procurar. 260 00:29:06,683 --> 00:29:12,683 Eu sou sua bússola. E então pare seu joguinho! 261 00:29:12,683 --> 00:29:16,483 Estou aqui enquanto todo mundo pensa que estou no médico. 262 00:29:16,483 --> 00:29:22,517 Você me filma, você cadastre-me. Você me abraça. 263 00:29:24,751 --> 00:29:29,256 Se você me decepcionar, eu irei voltar para casa com meus segredinhos. 264 00:29:29,580 --> 00:29:31,684 É isso que você quer? 265 00:29:36,417 --> 00:29:40,384 -O que você quer? -11 de fevereiro de 1992, 266 00:29:40,384 --> 00:29:45,917 no quartel de Boughezoul, você está escutando. 267 00:29:45,917 --> 00:29:49,683 Eu os quero agora.-Eu Achei que ele queria dinheiro. 268 00:29:49,683 --> 00:29:56,017 -Pode levar algum tempo. -Estou esperando. 269 00:30:02,050 --> 00:30:06,851 OK. 270 00:30:06,851 --> 00:30:09,017 -Tudo bem. 271 00:30:10,717 --> 00:30:12,851 -OBRIGADO. 272 00:30:19,884 --> 00:30:22,751 -Suas informações agora. 273 00:30:25,117 --> 00:30:27,650 -Paciência. 274 00:31:13,017 --> 00:31:16,584 -Podemos lançar se você quiser.-Não, ainda não. 275 00:31:17,283 --> 00:31:19,851 -Dê-me o começo. 276 00:31:30,317 --> 00:31:33,217 -Parar! 277 00:31:36,083 --> 00:31:41,851 -Não é confiável, seu Benarfa. Deprimido, sob medicação. 278 00:31:41,851 --> 00:31:48,217 Sinceramente, espero você tem outros mais fortes. 279 00:31:50,183 --> 00:31:55,550 Ele foi preso há alguns anos semanas bêbado. 280 00:31:55,550 --> 00:32:02,317 Levado para a delegacia, ele começou a reclamar. 281 00:32:02,317 --> 00:32:07,550 Para gritar. "Eu sou um agente Francês, eu traí meu país." 282 00:32:09,484 --> 00:32:13,884 A polícia não vai aceitar não a sério. Para eles... 283 00:32:13,884 --> 00:32:20,584 ele é apenas mais um bêbado. Mas um dos os policiais têm um primo que trabalha no DIM, 284 00:32:21,417 --> 00:32:27,083 o Departamento de Infiltração e manipulação dos serviços de segurança. 285 00:32:27,083 --> 00:32:32,183 Ele liga para o primo, ele conta a ele sobre esse bêbado 286 00:32:32,183 --> 00:32:39,250 que afirma ser um espião Francês. Seu primo chega. 287 00:32:39,250 --> 00:32:43,117 Ele ouve Benarfa... 288 00:32:44,283 --> 00:32:49,817 e ele decide exfiltrá-lo da delegacia. pegue uma dessas muitas passagens subterrâneas 289 00:32:49,817 --> 00:32:53,617 que conectam muitos edifícios oficiais 290 00:32:54,183 --> 00:33:02,183 e ele o entrega ao seu líder. E está lá essa sorte abandonou seu amigo Benarfa. 291 00:33:02,183 --> 00:33:09,550 E é aí que a sorte te dá saiu, você, a DGSE. 292 00:33:09,550 --> 00:33:13,620 A cabeça do primo, é o General Lefkir. 293 00:33:15,244 --> 00:33:17,651 Um verdadeiro psicopata. 294 00:33:17,751 --> 00:33:24,851 -Um cara durão, um intrigante. Alto Leite KGB, como eu. 295 00:33:24,851 --> 00:33:32,784 Lefkir, o que ele vai fazer com esse agente francês que cai na cabeça dele como um coco? 296 00:33:32,784 --> 00:33:37,617 Ele vende para você? Ele devolve para você? 297 00:33:37,617 --> 00:33:40,717 Não. 298 00:33:41,851 --> 00:33:48,984 Lefkir tem um agente infiltrado em um grupo Salafista, o Estado Islâmico do Sahel. 299 00:33:48,984 --> 00:33:56,751 Para lhe dar credibilidade, ele o faz presente da sua pobre Benarfa. 300 00:33:57,484 --> 00:34:05,117 Seu agente organizará um sequestro falso e entregar o ciclone aos salafistas. 301 00:34:07,884 --> 00:34:13,884 Um agente francês. Você acha isso? 302 00:34:14,317 --> 00:34:20,617 -Onde está Benarfa agora? -Por enquanto, nas mãos de Lefkir. 303 00:34:20,617 --> 00:34:25,150 A entrega está prevista dentro quatro ou cinco dias. 304 00:34:25,350 --> 00:34:31,684 Se você quiser recuperar seu agente, Você não tem muito tempo sobrando. 305 00:34:31,684 --> 00:34:37,283 Depois, ele será executado. E as fotos vão role em todos os celulares 306 00:34:37,283 --> 00:34:40,350 de Seine-Saint-Denis. 307 00:34:43,384 --> 00:34:48,584 -Ok, vou organizar imediatamente uma reunião com a gerência de operações. 308 00:35:14,784 --> 00:35:19,851 -Kada Benchiha, o chefe do GIA Ocidental na época, em 1991. 309 00:35:19,851 --> 00:35:25,784 -Mais nada? -Não sabemos. Um Oficial do DRS, aparentemente. 310 00:35:27,884 --> 00:35:34,150 Ele tem um fio de cabelo na língua.-Quem isso? Benchiha?-Não, não. O outro. 311 00:35:37,121 --> 00:35:38,521 Está feito? 312 00:35:39,201 --> 00:35:42,281 Demorou mais do que o esperado. Ela conseguiu escapar. 313 00:35:42,441 --> 00:35:44,761 E acredite, ela corre rápido! 314 00:35:45,241 --> 00:35:47,401 Ela grita alto e corre rápido! 315 00:35:48,121 --> 00:35:50,001 Finalmente, está feito agora. 316 00:35:50,961 --> 00:35:52,161 E o corpo? 317 00:35:52,321 --> 00:35:53,561 Onde ele está? 318 00:35:54,121 --> 00:35:56,481 Onde ninguém irá procurar. 319 00:35:56,641 --> 00:35:57,441 Bom. 320 00:35:59,441 --> 00:36:01,961 Você tem um jeito engraçado trate seus amigos, general. 321 00:36:02,121 --> 00:36:03,681 Quais amigos? 322 00:36:04,721 --> 00:36:06,681 O marido, Kerbouche, é seu amigo, certo? 323 00:36:06,841 --> 00:36:09,201 Quando travamos uma guerra, não temos amigos. 324 00:36:09,361 --> 00:36:12,401 Por que você não nos perguntou cuidar dele? 325 00:36:12,561 --> 00:36:14,641 Teria sido mais simples. 326 00:36:15,801 --> 00:36:16,801 Não. 327 00:36:16,961 --> 00:36:19,001 Para destruir esta serpente, 328 00:36:19,161 --> 00:36:22,401 foi a esposa dele quem teve que ser eliminada. 329 00:36:25,161 --> 00:36:28,721 Seus homens deixaram a carta na casa dele? 330 00:36:29,481 --> 00:36:30,481 Sim. 331 00:36:31,521 --> 00:36:33,521 Ele vai pensar que ela o deixou. 332 00:36:40,281 --> 00:36:42,641 Mais um pouco de chá, coronel? 333 00:36:42,801 --> 00:36:44,441 Sempre. 334 00:37:09,617 --> 00:37:14,384 -Que legal que ele te deu as chaves. -Sim.-Tem certeza que ele não vai voltar para casa? 335 00:37:14,384 --> 00:37:18,183 -Bem, não. Eu lhe digo, ele está em uma missão agora. -Em uma missão? 336 00:37:18,183 --> 00:37:22,684 -É assim que eles chamam as coisas que fazem no exterior. 337 00:37:22,684 --> 00:37:26,751 -Ele é um espião ou o quê?-Mas não! Ele trabalha para o ministério. 338 00:37:26,751 --> 00:37:31,283 Não sei se é a Francofonia... ou Relações Exteriores. 339 00:37:31,283 --> 00:37:33,984 Acho que é a Francofonia. 340 00:37:34,884 --> 00:37:38,650 -E então... 341 00:37:39,984 --> 00:37:45,650 ele deixa o apartamento para você. Legal. 342 00:37:59,450 --> 00:38:03,450 Droga, você ouviu? 343 00:38:03,450 --> 00:38:08,417 Sim. -Ele é a porra do seu pai! -Mas isso não é possível. 344 00:38:08,417 --> 00:38:11,217 Pai? 345 00:38:29,283 --> 00:38:34,384 Pai... Tem alguém no apartamento. 346 00:38:36,984 --> 00:38:42,017 Sim, estou sozinho. Sim, eu sabe, eu tinha que estar lá para trabalhar. 347 00:38:42,851 --> 00:38:48,484 Mas caramba, pai, há alguém que voltou. OK. Sim, ok. 348 00:38:48,484 --> 00:38:55,484 Sim, eu sei, eu deveria ter prevenir. Bem, sim, estou sozinho. 349 00:38:57,751 --> 00:39:00,784 É alguém que veio pegar algumas coisas para meu pai. 350 00:39:00,784 --> 00:39:07,283 Olá? -Ele não sabia que você estava lá? 351 00:39:07,283 --> 00:39:13,817 E eu? -Bem, não!-Com licença, mademoiselle. 352 00:39:13,817 --> 00:39:21,550 Tchau. -Adeus.-Adeus, jovem. 353 00:39:21,550 --> 00:39:24,384 -Besteira! -Quem diabos é esse?-Colegas do meu pai. 354 00:39:24,384 --> 00:39:31,117 Vim buscar algumas coisas. Eles não sabiam que estávamos lá. -Porra! 355 00:39:31,117 --> 00:39:34,283 -Você ficou fofo com seu vaso. 356 00:39:39,617 --> 00:39:44,217 -Foi tudo o que encontramos em nome de Debailly. Dois, três artigos, coisas pessoais. 357 00:39:44,217 --> 00:39:49,817 Assim, se alguém bisbilhotar, estaremos em apuros. -O problema é que não conseguimos fazer a limpeza 358 00:39:49,817 --> 00:39:55,917 -Nem passar roupa. -Sua filha, ela não deve vir mais. 359 00:39:55,917 --> 00:39:58,984 -Ela não virá mais.-OK. 360 00:40:02,217 --> 00:40:04,851 -Posso falar com você? 361 00:40:15,617 --> 00:40:19,984 -Você os reconhece? -Sim. É as fontes que descobri na Síria. 362 00:40:19,984 --> 00:40:24,450 -E o que você vai dizer a eles quando forem presos? -Por que você quer que eles sejam presos? 363 00:40:24,450 --> 00:40:29,884 Ah, sim, você dirá a eles:"Eu estava apaixonado. Sinto muito. Foi tão bom." 364 00:40:29,884 --> 00:40:35,517 Quando eles balançam na forca, você O que você vai dizer a eles? É para isso que servem as regras. 365 00:40:35,517 --> 00:40:39,317 Serve para protegê-los! quando nós violarmos a regra, não temos medo de ser beliscados, 366 00:40:39,317 --> 00:40:44,650 do gendarme, temos medo de colocar as nossas fontes em perigo. Temos medo de matá-los. 367 00:40:44,650 --> 00:40:48,350 -O que está acontecendo com você, Marie-Jeanne, aí? Por que você está em pânico? 368 00:40:48,350 --> 00:40:51,584 Não há razão para dramatizar. Mesmo que a operação falhe, 369 00:40:51,584 --> 00:40:55,951 Não vejo onde se encaixa o seu cenário de desastre. -Você não tem medo por eles? 370 00:40:55,951 --> 00:40:59,217 Você não se importa? Eles estão muito longe? -Eu os conheço. 371 00:40:59,217 --> 00:41:02,784 Fui eu quem os avistou. eu os tenho frequentado. Não, eles não estão muito longe. 372 00:41:02,784 --> 00:41:07,984 -Se Paul Lefebvre for interrogado, eles serão executados. -Você está começando a me preocupar com seus desejos de morte agora. 373 00:41:07,984 --> 00:41:12,650 -Paul Lefebvre provavelmente já está frito. É por isso que você faz isso, certo? 374 00:41:12,650 --> 00:41:14,741 -O que? -É para proteger sua bunda. 375 00:41:16,880 --> 00:41:20,384 Ouvindo você mentir assim, me deixa sujo. 376 00:41:28,951 --> 00:41:34,584 -Marie-Jeanne... Se eu cai, ela cai comigo. 377 00:41:37,217 --> 00:41:42,250 -Quem? -Nádia. 378 00:41:48,484 --> 00:41:54,617 Eles suspeitam que Paul Lefebvre seja um agente francês. Eles irá acusá-la de ter dormido com um agente francês. 379 00:41:54,617 --> 00:42:01,150 Eles vão prendê-lo por alta traição. Então eles vão torturá-la 380 00:42:01,150 --> 00:42:05,417 saber tudo o que ela sabe. Então eles irão executá-lo. 381 00:42:05,417 --> 00:42:11,183 Tudo porque eu estava apaixonado dela. Sim, é nojento. 382 00:42:11,183 --> 00:42:17,884 Apaixonado, traiçoeiro e bonito, é nojento. Estou muito mais sujo com você. 383 00:42:17,884 --> 00:42:22,250 Mas hoje não tenho tempo sentir pena de mim mesmo. Eu tenho que salvá-la. 384 00:42:22,250 --> 00:42:26,751 E a única maneira de salvá-la, é trazer Paul Lefebvre à existência, 385 00:42:26,751 --> 00:42:30,317 fazer com que exista tanto que não suspeite que seja outra coisa 386 00:42:30,317 --> 00:42:34,817 do que um professor de francês. Se eu desaparecer, eles continuarão sua investigação. 387 00:42:34,817 --> 00:42:41,384 Eles têm que vir até minha casa, vasculhar meu papéis. Que me sigam na rua todos os dias. 388 00:42:41,384 --> 00:42:45,917 Minha lenda deve ser concreta. Se ela desmaia, Nadia está acabada. 389 00:42:45,917 --> 00:42:50,817 E para isso preciso usar todos os recursos da caixa. 390 00:42:50,817 --> 00:42:56,050 E a empresa só vai me ajudar se a Nádia for recrutada. Então você quer me derrubar? Tudo bem. 391 00:42:56,050 --> 00:43:01,350 Espere até que ela seja recrutada e protegida. Então você pode dizer a verdade. 392 00:43:01,350 --> 00:43:04,117 Serei o único a pagar. 393 00:43:06,617 --> 00:43:11,684 -Você é muito bom. Este é o primeira vez isso me dá nojo 394 00:43:11,684 --> 00:43:18,884 ver alguém tão bom. -Seu arquivo. 395 00:43:29,183 --> 00:43:32,650 -General Lefkir não pode agir pelas costas das autoridades argelinas. 396 00:43:32,650 --> 00:43:37,617 Ele pode dar-lhes um filho no de volta, mas ele não pode criá-la sem eles, 397 00:43:37,617 --> 00:43:43,283 se você me desculpar um pouco por esta imagem pesado. Ele tem domínio do contraterrorismo. 398 00:43:43,283 --> 00:43:48,350 Para nós, é uma loucura. Para os argelinos também são loucos. 399 00:43:48,350 --> 00:43:52,784 Mas é tolo deles, eles insistem nisso. -ENTÃO? 400 00:43:52,784 --> 00:43:57,384 -Então você não poderá conversar com ele. Na minha opinião, você tem duas opções. 401 00:43:57,384 --> 00:44:00,984 Ou uma operação para liberar Ciclone ou negociações 402 00:44:00,984 --> 00:44:07,117 com as autoridades argelinas que negam ter conhecimento disso. -Encantador. 403 00:44:07,117 --> 00:44:10,484 -O que sabemos sobre ele pessoalmente? -Notório? 404 00:44:10,484 --> 00:44:14,984 Ele perdeu dois filhos nos massacres de moradores de sua aldeia, ele usa cocaína, 405 00:44:14,984 --> 00:44:18,617 ele tem ações em um grande número de empresas ligadas ao setor energético. 406 00:44:18,617 --> 00:44:24,817 Ele é rico, não precisa de dinheiro, ele tem nenhuma mulher e ele tem um fio de cabelo na língua. 407 00:44:47,951 --> 00:44:51,684 -Por que você está me levando lá? 408 00:45:16,650 --> 00:45:20,317 Ok, você não quer me diga o que estamos fazendo aqui? 409 00:45:20,317 --> 00:45:23,951 -Sh! Olá, senhor. Nós Somos amigos da Fanny. 410 00:45:23,951 --> 00:45:29,017 -Ah, mas Fanny não mora aqui há algum tempo. -Ah bem, gostaríamos de surpreendê-lo 411 00:45:29,017 --> 00:45:32,417 para seu aniversário. Seria necessário para que possamos conversar com a mãe dele. Ela está aí? 412 00:45:32,417 --> 00:45:36,517 É por alguma coisa meninas.-Bem, sim. Claro. 413 00:45:36,517 --> 00:45:40,584 Não se preocupe! Vou acordá-la para você. 414 00:45:40,584 --> 00:45:44,584 Observações indistintas na televisão) 415 00:45:47,083 --> 00:45:51,617 Querida! Ah, ah! Existem pessoas 416 00:45:51,617 --> 00:45:54,884 que querem falar com vocês, amigos da Fanny. 417 00:45:56,384 --> 00:46:00,884 -Perdão. Eu estava dormindo. -Eles gostariam de surpreender a Fanny. 418 00:46:00,884 --> 00:46:07,250 Coisa de menina, ao que parece. Ok, Eu deixo você. Hmm? -Obrigado. 419 00:46:07,884 --> 00:46:13,350 Senhora, desculpe ter que passar por isso, mas queríamos falar com você cara a cara. 420 00:46:13,350 --> 00:46:17,784 -Vocês não são amigos da Fanny? -Senhora, temos algo importante para lhe contar. 421 00:46:17,784 --> 00:46:22,117 Isto diz respeito ao seu marido.-Não... -Posso falar com você por cinco minutos? 422 00:46:22,117 --> 00:46:26,384 -EM. Meyer, fazemos parte de uma Associação defesa evangélica dos direitos das mulheres. 423 00:46:26,384 --> 00:46:29,117 Atuamos em seu bairro há vários anos. 424 00:46:29,117 --> 00:46:32,683 Nossa missão é identificar e denunciar todos os erros, e são muitos, acredite, 425 00:46:32,683 --> 00:46:36,217 que são feitos aos nossos concidadãos. Nós estamos convencidos de que o silêncio é o pior 426 00:46:36,217 --> 00:46:38,314 crimes e a verdade é sempre bom dizer. 427 00:46:39,138 --> 00:46:40,717 Mas por que você vem me ver? 428 00:46:41,217 --> 00:46:44,917 -Bem, Sra. Meyer, acontece que depois de ter recolheu vários testemunhos corroborantes 429 00:46:44,917 --> 00:46:49,317 Lamentamos ter que informar que seu marido tem sido infiel a você há vários anos. 430 00:46:49,317 --> 00:46:53,517 25 anos, para ser mais preciso. Então, gostaria, senhora, de saber a identidade 431 00:46:53,517 --> 00:46:57,483 da amante do seu marido? -Não... 432 00:46:58,183 --> 00:47:02,350 -Esta é uma mulher mais jovem que você nomeou Christine. 433 00:47:02,350 --> 00:47:07,117 -Christine como?-Bensoussan. Então, tenha coragem. 434 00:47:07,117 --> 00:47:13,884 Coragem e, acima de tudo, não esqueça. Melhorar sofrer na verdade do que ser feliz 435 00:47:13,884 --> 00:47:16,517 em mentiras. 436 00:47:22,017 --> 00:47:24,384 -O que está acontecendo? 437 00:47:33,250 --> 00:47:36,784 -Desculpe. 438 00:47:43,484 --> 00:47:45,951 -Você é o elo mais fraco! 439 00:47:58,600 --> 00:48:02,500 -Você tem dois círculos. O primeiro é para amigos, o segundo, para alvos. 440 00:48:02,500 --> 00:48:06,633 Estes dois círculos nunca devem conhecer. Amigos continuam amigos. 441 00:48:06,633 --> 00:48:11,100 Alvos com os quais você pode fazer amizade com eles, mas eles não são amigos. 442 00:48:11,100 --> 00:48:16,700 O que isso significa? Que você podem destruir suas vidas em um minuto. 443 00:48:16,700 --> 00:48:19,833 Sem escrúpulos. Você não não gosto deles, você não gosta deles 444 00:48:19,833 --> 00:48:23,666 você não tem pena deles. Eles podem amar você. 445 00:48:23,666 --> 00:48:28,466 Eles devem amar você. Mas você é sua presa. 446 00:48:28,466 --> 00:48:33,466 Essa Fanny, quando ela vem na sua casa, 447 00:48:33,466 --> 00:48:36,733 quando você bebe com ela, quando ela te emociona com suas histórias 448 00:48:36,733 --> 00:48:39,867 família ou foda-se, quando ela não deixe isso sozinho nas telhas 449 00:48:39,867 --> 00:48:43,067 do seu banheiro, é sua presa, entendeu? 450 00:48:43,933 --> 00:48:48,633 Essa garota era sua inimiga. Você estava começando a se apegar a ela. 451 00:48:48,633 --> 00:48:51,766 Qualquer um poderia ter usado para pressionar você. 452 00:48:51,766 --> 00:48:57,466 Não se apegue aos seus objetivos! Nunca! 453 00:48:58,466 --> 00:49:05,466 E vou lhe dar alguns conselhos para o seu missão. Não se apegue a ninguém. Nunca! 454 00:49:31,441 --> 00:49:33,321 Você tem que ir. 455 00:49:34,481 --> 00:49:35,841 Você acha isso? 456 00:49:37,641 --> 00:49:39,881 Eles vão te perguntar para justificar suas ausências. 457 00:49:40,041 --> 00:49:41,361 O que você vai dizer a eles? 458 00:49:42,761 --> 00:49:46,401 Eu estava muito ocupado com administrações de museus 459 00:49:46,561 --> 00:49:49,441 para criação da futura Escola do Património. 460 00:49:49,601 --> 00:49:53,041 Eles vão te dizer que você não precisava para se inscrever neste treinamento 461 00:49:53,201 --> 00:49:55,801 porque ela não tem nada para fazer com seu trabalho. 462 00:49:55,961 --> 00:49:57,601 Encontre outra coisa. 463 00:50:00,081 --> 00:50:02,561 Perguntei a um colega para gravar aulas 464 00:50:02,721 --> 00:50:04,481 e me dê uma cópia todas as noites. 465 00:50:05,521 --> 00:50:06,601 OK. 466 00:50:07,761 --> 00:50:09,361 Isso é bom. 467 00:50:26,867 --> 00:50:29,900 -Escritório do Sr. Leglise-Costa.-Sim, Olá. Gostaria de confirmar 468 00:50:29,900 --> 00:50:34,900 meu encontro com o Sr. Leglise-Costa. Eu sou Nadia El Mansour.-Sim. 469 00:50:34,900 --> 00:50:41,067 Amanhã, 14h, é isso?-Sim.-Muito bem, anotado. Obrigado pela sua ligação. 470 00:50:45,466 --> 00:50:51,266 Ela acabou de confirmar. -Notificar molde de waffle, 471 00:50:51,266 --> 00:50:54,366 Malotru e a DGSI. 472 00:51:23,333 --> 00:51:28,199 -Quer um? -Não, obrigado. 473 00:51:45,233 --> 00:51:50,266 -Acabei de sair do metrô. -Ela está vindo. 474 00:51:50,266 --> 00:51:54,967 -Você vai para a casa ao lado? -Sim... -Guilherme? 475 00:51:54,967 --> 00:52:01,633 O que você diz? Vai funcionar ou não? -Espero. 476 00:52:02,166 --> 00:52:04,700 Espero. 477 00:52:13,967 --> 00:52:17,100 -Acabei de passar na farmácia. 478 00:52:27,967 --> 00:52:30,033 -Estou voltando. 479 00:52:34,333 --> 00:52:38,199 -Acabei de chegar na recepção.-Olá senhora. -Tenho um encontro marcado com o Sr. Leglise-Costa. 480 00:52:38,199 --> 00:52:41,867 -Sim, é no terceiro chão. É por aqui. 481 00:53:28,100 --> 00:53:30,466 -Terceiro andar. 482 00:53:36,666 --> 00:53:41,299 -Eu não tenho microfone. eu Estou no corredor. Estou chegando.