1
00:00:04,570 --> 00:00:09,570
...

2
00:00:13,430 --> 00:00:15,444
Música intrigante

3
00:00:30,150 --> 00:00:31,163
- Quem vai roubar isso de você?

4
00:00:34,630 --> 00:00:36,962
Pessoa. Todos nós odiamos
os Pequenos Beurres.

5
00:00:41,630 --> 00:00:43,724
Não podemos comer um
em menos de 15 segundos.

6
00:01:13,350 --> 00:01:14,772
*- Rachid Ben Arfa estava trabalhando

7
00:01:14,950 --> 00:01:17,123
em Argel como
gerente financeiro.

8
00:01:17,350 --> 00:01:19,523
O grupo Estado Islâmico no Sahel

9
00:01:19,750 --> 00:01:22,333
reivindicou esta manhã
seu sequestro.

10
00:01:22,510 --> 00:01:24,808
A informação acaba de ser
confirmado pelo Quai d'Orsay.

11
00:01:37,870 --> 00:01:39,531
- Há quanto tempo você sabe disso?

12
00:01:39,750 --> 00:01:42,003
- Bom dia.
- Aprendi isso na TV.

13
00:01:42,190 --> 00:01:44,010
- Aqui está no dia anterior
do escritório da China

14
00:01:44,150 --> 00:01:45,845
e o relatório do correio turco.

15
00:01:46,070 --> 00:01:47,003
- OBRIGADO.

16
00:01:53,830 --> 00:01:55,002
Descobrimos ontem à noite.

17
00:01:55,190 --> 00:01:58,012
- Os argelinos tomaram
nosso clã para entregá-lo.

18
00:01:58,190 --> 00:02:02,047
- Eu corrijo. Nosso clã
rendeu-se aos argelinos.

19
00:02:02,270 --> 00:02:03,726
Sim, agora,

20
00:02:03,950 --> 00:02:07,204
ele está em suas mãos
do Estado Islâmico no Sahel.

21
00:02:07,990 --> 00:02:09,333
- E vamos deixar isso acontecer?

22
00:02:11,830 --> 00:02:13,571
- Não devemos atrasar
saber disso.

23
00:02:29,550 --> 00:02:30,528
- OBRIGADO.

24
00:02:32,150 --> 00:02:33,128
- Quanto tempo ?

25
00:02:33,350 --> 00:02:35,091
- Dois minutos, Sr. Diretor.

26
00:02:36,230 --> 00:02:38,164
- Quer um café?
- Não, obrigado.

27
00:02:41,630 --> 00:02:45,123
- Vamos começar pela Líbia?
- Não, atacamos diretamente.

28
00:02:46,390 --> 00:02:48,609
- Eles dizem que têm
algo para nos oferecer.

29
00:02:48,790 --> 00:02:50,690
- Espero que sim.
- 10 segundos.

30
00:02:50,910 --> 00:02:52,048
Atenção.

31
00:02:57,910 --> 00:02:58,923
*- Olá, senhores.

32
00:03:00,190 --> 00:03:01,487
- Como vai, general?

33
00:03:02,230 --> 00:03:03,891
*-Está tudo bem, obrigado.

34
00:03:04,110 --> 00:03:05,771
- Bem recuperado da sua nudez?

35
00:03:05,950 --> 00:03:08,806
*- Não estamos nos recuperando?
nunca um roubo?

36
00:03:09,030 --> 00:03:11,772
Da próxima vez,
Desço para o campo.

37
00:03:11,950 --> 00:03:14,965
- A bola estava indo para a mão?
A mão estava indo para a bola?

38
00:03:15,190 --> 00:03:16,612
Só Deus sabe.

39
00:03:16,790 --> 00:03:18,610
*- Infelizmente
para os argelinos,

40
00:03:18,790 --> 00:03:20,531
Deus não está
árbitro internacional.

41
00:03:22,870 --> 00:03:24,611
E você, Pedro,
como você está?

42
00:03:26,390 --> 00:03:28,848
- Eu não estou me escondendo de você
que estamos preocupados.

43
00:03:29,030 --> 00:03:31,408
Talvez você possa
nos tranquilizar?

44
00:03:32,310 --> 00:03:36,247
*- Sou cobrado por
o governo argelino e o DRS

45
00:03:36,430 --> 00:03:39,127
apresentar-se
nossas mais sinceras desculpas.

46
00:03:41,310 --> 00:03:42,288
Naturalmente,

47
00:03:42,510 --> 00:03:44,763
faremos o nosso melhor

48
00:03:44,950 --> 00:03:47,408
promover
a libertação do seu agente.

49
00:03:47,630 --> 00:03:48,847
- Não entendo, general.

50
00:03:49,550 --> 00:03:52,212
Como pode tal operação
poderia ter sido realizado

51
00:03:52,430 --> 00:03:54,410
sem que o DRS tenha conhecimento?

52
00:03:55,510 --> 00:03:57,649
*- Isto é
de uma iniciativa local

53
00:03:57,870 --> 00:03:59,884
que escapou à nossa vigilância.

54
00:04:01,270 --> 00:04:02,283
- Você está brincando?

55
00:04:02,470 --> 00:04:05,485
*- Isso ainda mais facilmente
que nós ignoramos

56
00:04:05,670 --> 00:04:08,844
a presença do seu homem
em nosso território.

57
00:04:09,870 --> 00:04:13,408
Nós oferecemos a você
como compensação

58
00:04:13,590 --> 00:04:16,924
compartilhar a produção
do nosso agente secreto

59
00:04:17,110 --> 00:04:19,852
dentro do grupo
quem é o dono do seu...

60
00:04:20,070 --> 00:04:20,969
*- Com licença.

61
00:04:23,110 --> 00:04:24,327
*- Seu ciclone.

62
00:04:26,870 --> 00:04:27,848
eu te mando

63
00:04:28,030 --> 00:04:30,886
uma amostra da informação
que ele nos proporciona.

64
00:04:31,110 --> 00:04:33,169
Você vai ver, é muito...

65
00:04:34,190 --> 00:04:35,646
Ótimo valor.

66
00:04:38,550 --> 00:04:39,972
- Se bem entendi,

67
00:04:40,150 --> 00:04:44,929
os argelinos nos oferecem
para nos ajudar a libertar o refém

68
00:04:45,110 --> 00:04:47,249
que eles tenham contribuído
ser sequestrado?

69
00:04:47,470 --> 00:04:48,972
- É isso que eles estão oferecendo, sim.

70
00:04:49,990 --> 00:04:52,925
- Isto é para esta informação
que nós aceitaríamos

71
00:04:53,110 --> 00:04:54,612
essa charada.
- Parece.

72
00:04:55,310 --> 00:04:56,402
- Entendi.

73
00:05:13,430 --> 00:05:15,603
Sua cantina
ainda é tão bom?

74
00:05:16,110 --> 00:05:18,772
Uma nova moeda da moda
circula pelo mundo.

75
00:05:18,990 --> 00:05:20,287
Chama-se "djida".

76
00:05:20,590 --> 00:05:22,490
Você sabe o que isso significa?
- Dados da Jihad.

77
00:05:22,710 --> 00:05:24,690
- Certo, dados da jihad.

78
00:05:24,870 --> 00:05:27,202
Redes jihadistas
para a Síria.

79
00:05:27,390 --> 00:05:29,245
Todos
quer esta informação.

80
00:05:29,470 --> 00:05:32,883
Os americanos, os russos,
Iranianos, sírios...

81
00:05:33,510 --> 00:05:35,683
Com djida você compra
o que você quer.

82
00:05:35,870 --> 00:05:38,282
- E o ministro
quer aceitar o acordo?

83
00:05:38,470 --> 00:05:42,407
- Só estou dizendo que o ministro vai
aproveitar o que os argelinos oferecem.

84
00:05:42,630 --> 00:05:44,212
Uma montanha de pura jida.

85
00:05:58,750 --> 00:06:00,650
- É seu ou do outro?
- Para o outro.

86
00:06:01,550 --> 00:06:04,406
- Ao mesmo tempo,
uma navalha é uma navalha.

87
00:06:04,670 --> 00:06:06,047
Há uma batida na porta.

88
00:06:20,990 --> 00:06:21,968
- O que eles dizem?

89
00:06:22,150 --> 00:06:25,370
- O Quai d'Orsay aceita o acordo,
mas não nós.

90
00:06:26,430 --> 00:06:27,647
Nós vamos jogar o jogo.

91
00:06:28,710 --> 00:06:31,202
Uma unidade de crise
lidará com a situação dos reféns

92
00:06:31,430 --> 00:06:32,408
com os argelinos.

93
00:06:32,590 --> 00:06:34,922
Oficialmente,
seremos irrepreensíveis.

94
00:06:35,150 --> 00:06:36,128
Mas não vamos deixar

95
00:06:36,310 --> 00:06:38,927
estranhos
explorar um de nossos agentes.

96
00:06:39,550 --> 00:06:41,723
- Existe uma maneira
para saber onde está o Ciclone.

97
00:06:43,030 --> 00:06:45,044
-Lefkir sabe disso
graças à sua toupeira.

98
00:06:45,230 --> 00:06:47,403
- Talvez você possa
sabe disso também?

99
00:06:48,110 --> 00:06:50,124
Sua missão permanece a mesma.

100
00:06:50,350 --> 00:06:51,647
Traga-nos de volta Ciclone.

101
00:06:52,630 --> 00:06:53,370
-Malotru,

102
00:06:53,550 --> 00:06:55,530
desde que seja discreto,
estamos cobertos.

103
00:06:55,750 --> 00:06:57,127
Se você falhar, todos nós pularemos.

104
00:06:58,870 --> 00:07:01,328
- Não é
para pressionar você.

105
00:07:02,310 --> 00:07:03,243
- Bom.

106
00:07:03,470 --> 00:07:05,325
Nós deixamos você
terminar a limpeza.

107
00:07:05,550 --> 00:07:06,767
- Até mais.

108
00:07:06,990 --> 00:07:08,367
- E Nadia El Mansour?

109
00:07:09,750 --> 00:07:11,286
Você tem alguma novidade?

110
00:07:11,750 --> 00:07:13,366
- Você quer que comamos alguns?

111
00:07:14,230 --> 00:07:15,686
- Sinto-me responsável.

112
00:07:16,150 --> 00:07:17,766
- Cada um tem sua cruz.

113
00:07:31,870 --> 00:07:34,043
Toque

114
00:07:36,070 --> 00:07:38,084
- Olá?
*- Sr. Lefebvre?

115
00:07:38,310 --> 00:07:39,687
Há uma chamada para você.

116
00:07:39,870 --> 00:07:43,044
A pessoa deixou uma mensagem
em vez de falar com você.

117
00:07:43,870 --> 00:07:46,567
- Qual pessoa?
*- Ela não disse o nome dela.

118
00:07:47,710 --> 00:07:48,643
- Uma mulher?

119
00:07:48,870 --> 00:07:50,122
*- Sim, uma mulher.

120
00:07:53,110 --> 00:07:54,453
- Qual é a mensagem?

121
00:07:55,190 --> 00:07:58,490
*- Que ela não poderia chegar
para entrar em contato com você pelo seu celular.

122
00:08:00,790 --> 00:08:01,689
- E?

123
00:08:02,430 --> 00:08:03,488
*- Isso é tudo.

124
00:08:05,950 --> 00:08:06,849
- OBRIGADO.

125
00:08:07,070 --> 00:08:09,482
Música intrigante

126
00:08:23,270 --> 00:08:25,728
Toque

127
00:08:43,830 --> 00:08:44,808
Olá?

128
00:08:59,710 --> 00:09:00,768
BiP

129
00:10:03,750 --> 00:10:05,570
Está desmoronando ao seu redor.

130
00:10:07,230 --> 00:10:08,925
Silenciosamente, tudo desaba...

131
00:10:10,710 --> 00:10:12,292
até ser cercado por ruínas.

132
00:10:14,670 --> 00:10:16,570
Será isso,
seu castigo final.

133
00:10:18,110 --> 00:10:21,410
Sobreviva à sua culpa,
entre suas vítimas.

134
00:10:30,830 --> 00:10:31,843
- OK.

135
00:11:19,990 --> 00:11:22,448
- Parece
coisas estranhas vão acontecer.

136
00:11:22,630 --> 00:11:24,450
- Coisas estranhas?
- Sim.

137
00:11:24,630 --> 00:11:27,167
Tipo, baobás
que crescem em Paris.

138
00:11:27,350 --> 00:11:30,206
- Baobás?
- Sim, como em "O Pequeno Príncipe".

139
00:11:33,910 --> 00:11:35,844
É isso,
Estou embriagado, Ginette.

140
00:11:36,430 --> 00:11:37,647
- Em que você trabalha?

141
00:11:37,830 --> 00:11:41,243
- Isso é 15 vezes
que você me faça sua pergunta.

142
00:11:41,470 --> 00:11:44,451
Eu faço sismologia.

143
00:11:44,670 --> 00:11:45,648
Olá ?

144
00:11:48,390 --> 00:11:50,449
Você entende
ou você quer que eu explique.

145
00:11:51,350 --> 00:11:54,445
Sismologia é quando
há terremotos.

146
00:11:54,710 --> 00:11:56,724
- Eu sei.
- É muito assustador.

147
00:11:57,630 --> 00:11:59,450
Você já viu uma curva sísmica?

148
00:12:00,310 --> 00:12:01,732
Se você quiser, eu te mostro.

149
00:12:04,030 --> 00:12:06,010
Vamos, vou te mostrar uma curva.

150
00:12:19,190 --> 00:12:21,090
- Você trabalha
para os franceses?

151
00:12:21,830 --> 00:12:23,844
Eles te disseram
para abordar Mortazavi,

152
00:12:24,070 --> 00:12:26,732
então ele te trouxe de volta
em sua bagagem. É isso?

153
00:12:26,950 --> 00:12:28,008
Responder.

154
00:12:32,950 --> 00:12:34,008
Bebida.

155
00:12:34,990 --> 00:12:36,003
Bebida !

156
00:12:51,710 --> 00:12:53,610
Conte-me tudo e pararemos,

157
00:12:54,190 --> 00:12:55,646
contanto que você tenha neurônios restantes.

158
00:12:58,830 --> 00:13:00,685
- Não há nada. Não há nada.

159
00:13:06,790 --> 00:13:09,168
- Você continua
me dizendo coisas estúpidas.

160
00:13:30,430 --> 00:13:31,682
- Uau!

161
00:13:32,830 --> 00:13:35,686
Ela não lida bem com o álcool,
mas ela faz jus à sua lenda.

162
00:14:16,790 --> 00:14:17,723
- Eles estão aqui.

163
00:14:18,910 --> 00:14:20,890
- Quanto ?
- Um no telhado.

164
00:14:21,350 --> 00:14:23,444
E carros
com pessoas nele.

165
00:14:23,710 --> 00:14:24,563
- OK.

166
00:14:35,710 --> 00:14:36,609
- Está cancelado.

167
00:14:39,710 --> 00:14:40,643
- Eles estão aqui.

168
00:14:41,110 --> 00:14:42,532
- Sim, mas está cancelado.

169
00:14:43,790 --> 00:14:45,406
- Chacal não vem?

170
00:14:46,910 --> 00:14:48,127
- Não desta vez.

171
00:14:48,750 --> 00:14:50,411
- Comunicações?

172
00:14:50,630 --> 00:14:52,086
- Eles podem retomar.

173
00:15:06,590 --> 00:15:09,890
- Os americanos cancelam Félisse.
- Eu sei.

174
00:15:10,070 --> 00:15:12,812
- Segundo eles,
o ambiente não é mais estável.

175
00:15:12,990 --> 00:15:14,924
- Um de nossos agentes
foi levado para lá.

176
00:15:15,150 --> 00:15:17,562
- Como eles sabem que está relacionado?

177
00:15:19,150 --> 00:15:21,642
Alguém de nós
teria falado sobre Ciclone?

178
00:15:23,070 --> 00:15:23,969
- Não.

179
00:15:29,590 --> 00:15:30,443
- Então.

180
00:15:30,670 --> 00:15:32,809
Este é o grupo
Estado Islâmico no Sahel.

181
00:15:33,070 --> 00:15:34,925
São eles que seguram o Ciclone.

182
00:15:35,110 --> 00:15:38,045
Entre eles, uma toupeira
trabalha para o General Lefkir.

183
00:15:38,230 --> 00:15:41,245
Ela se comunica com
gabinetes do general. Como?

184
00:15:41,430 --> 00:15:45,731
Não através da eletrônica. Muito arriscado
usar um telefone via satélite,

185
00:15:45,950 --> 00:15:47,770
um computador ou algo assim.

186
00:15:47,950 --> 00:15:51,363
Ela deve deixar suas mensagens
em uma caixa de correio morta.

187
00:15:51,590 --> 00:15:53,524
Ou ? Quando ?
Respondemos a estas 2 perguntas

188
00:15:53,750 --> 00:15:56,082
e seremos capazes
para entrar em contato com a toupeira.

189
00:15:57,270 --> 00:15:58,283
Aqui estão os membros

190
00:15:58,510 --> 00:16:01,047
do escritório de Lefkir.
Alguns sabem

191
00:16:01,230 --> 00:16:04,484
as respostas. Você tem que encontrar
aquele que os dará para nós.

192
00:16:04,710 --> 00:16:05,643
Então.

193
00:16:06,750 --> 00:16:07,808
Boa sorte.

194
00:16:10,110 --> 00:16:12,602
Obrigado por me emprestar sua equipe.
- Por favor.

195
00:16:13,990 --> 00:16:16,163
Música perturbadora

196
00:19:38,230 --> 00:19:40,528
- Você quer novidades
por Marina Loiseau?

197
00:19:42,110 --> 00:19:43,692
- Eu li seus relatórios.

198
00:19:45,390 --> 00:19:47,529
- Você planeja falar com ele
antes da partida?

199
00:19:48,670 --> 00:19:50,889
- Eu tenho muitas coisas
fazer. Eu vou tentar.

200
00:19:54,910 --> 00:19:56,048
- Guilherme.

201
00:19:57,190 --> 00:19:58,885
- Você quer me mostrar
as fotos?

202
00:19:59,110 --> 00:19:59,963
- Não.

203
00:20:01,590 --> 00:20:04,048
Quando você vai dizer
a verdade para Henri Duflot?

204
00:20:05,710 --> 00:20:07,326
- Quando eu trouxer o Ciclone de volta.

205
00:20:07,550 --> 00:20:09,484
- Você está falando sério?
- Bem, sim.

206
00:20:09,990 --> 00:20:11,845
- Você pensa
fugir assim?

207
00:20:13,150 --> 00:20:16,609
- Me tirar do quê? Do que
Você quer que eu vá embora?

208
00:20:16,830 --> 00:20:18,173
- Da sanção.

209
00:20:18,670 --> 00:20:21,048
Música calma

210
00:21:09,030 --> 00:21:10,202
- Meu coronel.

211
00:21:15,590 --> 00:21:17,490
- Seu escritório
não se parece com você.

212
00:21:17,670 --> 00:21:19,889
- Ah, bom?
- Acho um pouco triste.

213
00:21:26,350 --> 00:21:29,251
Parece um móvel Roche Bobois
da década de 1970.

214
00:21:30,750 --> 00:21:33,412
Roche Bobois,
esse é um codinome.

215
00:21:36,190 --> 00:21:37,885
Você perdeu
seu bom humor?

216
00:21:38,110 --> 00:21:39,248
- Provável.

217
00:21:39,390 --> 00:21:40,767
- Você não está mais brincando.

218
00:21:40,990 --> 00:21:44,130
- Posso te enviar um e-mail
uma piada por dia, se quiser.

219
00:21:45,390 --> 00:21:48,007
- Ainda assim...
Diga-me, como está Emilie?

220
00:21:48,830 --> 00:21:50,889
- Tudo bem.
- Ela ainda tem sua loja

221
00:21:51,110 --> 00:21:52,282
coisas de plástico?

222
00:21:52,630 --> 00:21:54,371
- Cidade de plástico, sim.

223
00:21:54,550 --> 00:21:56,006
- Isso funciona?
- Trovão.

224
00:21:56,230 --> 00:21:57,652
- Como está o irmão dele?

225
00:22:01,110 --> 00:22:03,283
- Bem, as últimas notícias.

226
00:22:03,550 --> 00:22:04,972
- Quando foi isso?

227
00:22:05,110 --> 00:22:06,692
- Anteontem.

228
00:22:07,190 --> 00:22:09,773
- As comunicações foram retomadas?
- Sim.

229
00:22:11,390 --> 00:22:12,243
- Para que ?

230
00:22:13,070 --> 00:22:13,969
- Não.

231
00:22:15,110 --> 00:22:16,885
- Porque Félisse foi cancelado.

232
00:22:18,950 --> 00:22:19,769
- Eu não sabia.

233
00:22:21,310 --> 00:22:23,005
- Os americanos cancelaram.

234
00:22:24,110 --> 00:22:25,771
Eles não perceberam.

235
00:22:25,950 --> 00:22:29,568
Nosso refém,
Isso deixa as pessoas nervosas no Sahel.

236
00:22:29,790 --> 00:22:31,087
Eles não gostaram.

237
00:22:31,270 --> 00:22:33,090
Eles preferiram
adiá-lo indefinidamente.

238
00:22:33,750 --> 00:22:35,650
- Eles ignoram
que é o nosso clandé.

239
00:22:35,870 --> 00:22:37,122
- Acho que eles sabem.

240
00:22:43,190 --> 00:22:46,125
- Você acha que estou aí
por alguma coisa.

241
00:22:48,350 --> 00:22:50,728
Você pensa
que falo com os americanos.

242
00:22:51,910 --> 00:22:54,652
- É possível que alguém
fale com os americanos.

243
00:22:56,950 --> 00:22:58,088
- Meu coronel.

244
00:22:58,790 --> 00:23:02,442
O desaparecimento do ciclone
me afetou muito.

245
00:23:02,630 --> 00:23:05,770
Eu me sinto responsável
do que aconteceu com ele.

246
00:23:09,230 --> 00:23:12,370
eu quero
deixe-me ser culpado por isso.

247
00:23:12,550 --> 00:23:15,326
Eu dirijo um departamento
que perdeu um dos seus.

248
00:23:16,630 --> 00:23:19,770
Perdi o humor, sim.

249
00:23:20,950 --> 00:23:23,362
Sim, durmo menos bem.

250
00:23:23,550 --> 00:23:27,453
Mas o que você acha
para que eu seja desleal,

251
00:23:27,710 --> 00:23:29,292
então aí...

252
00:23:29,430 --> 00:23:30,773
Eu não sei o que dizer.

253
00:23:32,350 --> 00:23:34,933
- Se eu estivesse falando de você,
Eu não estaria aqui.

254
00:23:36,110 --> 00:23:39,091
É possível
que houve um vazamento.

255
00:23:39,630 --> 00:23:42,008
Eu não quero adicionar
crise em crise.

256
00:23:42,510 --> 00:23:44,683
Alguns sabem
para Félisse e para Cyclone.

257
00:23:44,910 --> 00:23:46,810
Eles não são todos
em seu serviço.

258
00:23:47,030 --> 00:23:49,203
Esteja um pouco mais alerta.

259
00:23:49,390 --> 00:23:52,132
Se você tem uma ideia
em alguém, me diga.

260
00:23:52,270 --> 00:23:54,443
Vou colocar a DGS no local.

261
00:23:58,470 --> 00:23:59,847
Estamos todos nervosos.

262
00:24:07,670 --> 00:24:08,569
- É você

263
00:24:08,790 --> 00:24:10,087
quem queria trabalhar na DGSE?

264
00:24:10,270 --> 00:24:12,045
- Não. Eles vieram
procure por mim.

265
00:24:12,270 --> 00:24:14,682
Eu não pensei sobre isso.
- O que você queria fazer?

266
00:24:14,830 --> 00:24:15,843
- Politécnico.

267
00:24:16,030 --> 00:24:18,408
- E depois,
O que você pretendia?

268
00:24:18,550 --> 00:24:19,722
- Não sei.

269
00:24:20,390 --> 00:24:22,722
- Você sabe por quê
Eles recrutaram você?

270
00:24:24,190 --> 00:24:26,124
- Prefiro não responder a isso.

271
00:24:26,830 --> 00:24:28,082
- Para que ?

272
00:24:28,270 --> 00:24:30,932
- É narcisista
e não muito útil.

273
00:24:31,150 --> 00:24:32,766
- Você não se perguntou?

274
00:24:33,190 --> 00:24:34,407
- Sim claro.

275
00:24:34,630 --> 00:24:36,291
- Então por favor
para responder.

276
00:24:39,550 --> 00:24:41,450
Por causa de sua inteligência?

277
00:24:41,630 --> 00:24:45,089
Seus testes psicométricos
mostre que você está tendo um bom desempenho.

278
00:24:46,990 --> 00:24:51,450
Por causa de suas qualidades?
Seu rigor? Sua compostura?

279
00:24:51,670 --> 00:24:53,331
Porque você é leal?

280
00:24:53,550 --> 00:24:55,006
Que você saiba se adaptar.

281
00:24:55,190 --> 00:24:57,852
Porque você é
exigente e discreto?

282
00:24:58,110 --> 00:24:59,566
- Porque sou um soldado.

283
00:25:00,830 --> 00:25:02,491
- Você não parece
de um soldado.

284
00:25:03,110 --> 00:25:04,851
- É por isso
que eu sou bom.

285
00:25:05,030 --> 00:25:07,852
Eu sou um soldado desarmado.
Pareço inocente.

286
00:25:08,070 --> 00:25:09,572
Meu país parece em paz.

287
00:25:11,070 --> 00:25:12,731
- É importante
que você fale comigo.

288
00:25:13,510 --> 00:25:15,888
Nós dois conversaremos,
1 vez por mês.

289
00:25:16,110 --> 00:25:17,453
- Marie-Jeanne me contou.

290
00:25:17,710 --> 00:25:18,927
- Você sabe por quê?

291
00:25:19,150 --> 00:25:20,572
- Para ver se estou bem,

292
00:25:20,750 --> 00:25:23,845
que eu não estrague minha missão
se estou com saudades de casa.

293
00:25:24,030 --> 00:25:27,204
- A DGSE precisa que falemos.
Você não está sozinho.

294
00:25:27,470 --> 00:25:28,926
Você é um piloto de avião.

295
00:25:29,150 --> 00:25:31,733
No avião,
200 ou 300 vidas atrás.

296
00:25:31,910 --> 00:25:34,402
Eu preciso ter certeza
que está tudo bem.

297
00:25:34,630 --> 00:25:37,452
Se você é ruim,
você pode travar todo mundo.

298
00:25:38,510 --> 00:25:40,604
Estou aqui para que
isso não acontece.

299
00:25:46,550 --> 00:25:48,052
- Dr.
pode cuidar disso.

300
00:25:48,230 --> 00:25:51,006
- Ela está ocupada
e você está na melhor posição.

301
00:25:51,230 --> 00:25:52,402
- O menos bem colocado, sim.

302
00:25:52,590 --> 00:25:54,285
- Ela precisa
vamos entender isso.

303
00:25:54,510 --> 00:25:57,810
Ela ainda está em choque
imagens vistas na televisão.

304
00:25:57,990 --> 00:25:59,924
- Sim claro.
- ENTÃO...

305
00:26:06,990 --> 00:26:10,642
Raymond, esta é a Sra. Ben Arfa,
Mãe de Rachid.

306
00:26:11,230 --> 00:26:14,131
Raymond Sisteron
está perto do seu filho.

307
00:26:14,270 --> 00:26:15,647
Ele tentará tranquilizá-lo

308
00:26:15,870 --> 00:26:18,453
em nossas chances de libertá-lo.
eu teria gostado

309
00:26:18,670 --> 00:26:21,082
te contar sobre isso, infelizmente...

310
00:26:30,510 --> 00:26:33,844
- Eu vou te explicar
os principais pontos do que sabemos

311
00:26:33,990 --> 00:26:35,651
sobre o sequestro de seu filho.

312
00:26:36,270 --> 00:26:39,410
Então o carregado
a comunicação falará com você...

313
00:26:39,630 --> 00:26:40,973
- Quem é você?

314
00:26:41,590 --> 00:26:44,287
- Eu era seu referente
até seu desaparecimento.

315
00:26:44,550 --> 00:26:45,767
- Você era amigo dele?

316
00:26:46,910 --> 00:26:51,290
- Eu era muito próximo dele,
Falei com ele todos os dias...

317
00:26:51,510 --> 00:26:53,604
eu não sei
se eu fosse amigo dele...

318
00:26:54,830 --> 00:26:57,731
Não exatamente
porque é trabalho,

319
00:26:57,950 --> 00:26:59,122
mas eu cuidei dele.

320
00:26:59,990 --> 00:27:02,084
- Como tudo isso pôde acontecer?

321
00:27:18,750 --> 00:27:19,967
- Você parece feliz.

322
00:27:20,150 --> 00:27:22,084
- Eu estou apaixonado.
- Ah, bom?

323
00:27:22,990 --> 00:27:24,606
- Estamos todos apaixonados.

324
00:27:25,310 --> 00:27:27,130
Nós amamos este.

325
00:27:27,310 --> 00:27:30,166
Vá para o General Lefkir,
é como fazer a ENA.

326
00:27:30,350 --> 00:27:33,445
Depois, temos uma posição elevada,
bem remunerado, no DRS.

327
00:27:34,270 --> 00:27:36,443
O serviço de Lefkir,
É um diploma de ouro.

328
00:27:36,670 --> 00:27:38,286
Nós ficamos
4 anos com ele.

329
00:27:38,510 --> 00:27:40,524
Se você demonstrou lealdade,

330
00:27:40,750 --> 00:27:42,366
seus sonhos de carreira foram realizados.

331
00:27:42,550 --> 00:27:45,008
Lefkir assim
homens dedicados em todos os lugares.

332
00:27:49,350 --> 00:27:50,806
Jamel Ayich,

333
00:27:51,030 --> 00:27:52,282
filho de um camponês.

334
00:27:52,470 --> 00:27:54,928
Ele conheceu Lefkir no exército.
Ele guardou

335
00:27:55,150 --> 00:27:57,084
no DRS até hoje.

336
00:27:57,910 --> 00:27:59,082
Ele não pediu nada,

337
00:27:59,270 --> 00:28:01,932
mas ele sempre esperou
um reconhecimento

338
00:28:02,550 --> 00:28:03,802
que nunca veio.

339
00:28:04,230 --> 00:28:05,652
Ele é o único perto de Lefkir

340
00:28:05,870 --> 00:28:07,645
após 13 anos de colaboração.

341
00:28:07,830 --> 00:28:09,650
Todos os outros
encontrou um emprego.

342
00:28:09,870 --> 00:28:12,043
Ele nunca subiu de posição.

343
00:28:12,270 --> 00:28:13,089
- E daí?

344
00:28:13,670 --> 00:28:15,092
- Ele é muito amargo.

345
00:28:17,630 --> 00:28:19,724
Todo dia ele reclama

346
00:28:19,950 --> 00:28:21,645
não almoçar com Lefkir.

347
00:30:16,590 --> 00:30:18,729
- Ele entendeu que é Lefkir?
- Eu penso que sim.

348
00:30:21,150 --> 00:30:22,527
- Alguém está nos traindo.

349
00:30:22,750 --> 00:30:25,128
Teclas batendo

350
00:31:20,790 --> 00:31:22,042
- “Ninguém.

351
00:31:24,950 --> 00:31:27,885
"E ninguém deveria estar
exceto você e eu."

352
00:31:54,790 --> 00:31:57,407
"Amanhã você vai se encontrar
um membro da nova equipe."

353
00:32:09,830 --> 00:32:12,527
“Esteja na garagem às 10h
plátanos do jardim de teste.

354
00:32:14,070 --> 00:32:15,890
“A pessoa virá até você.”

355
00:32:22,590 --> 00:32:26,083
"Em reconhecimento, você
trocar os versos de um poema."

356
00:32:56,510 --> 00:32:59,252
Tudo bem.
Você pode enviar a lista para ele.

357
00:34:17,910 --> 00:34:19,526
BiP

358
00:35:54,910 --> 00:35:56,048
- Sou eu.

359
00:35:56,390 --> 00:35:57,687
Você quer correr?

360
00:35:57,910 --> 00:35:59,048
Na minha casa.

361
00:36:02,190 --> 00:36:04,045
Pegue algo para comer,
por favor.

362
00:36:05,390 --> 00:36:06,562
Não, não tenho nada.

363
00:36:07,230 --> 00:36:09,688
Só uma cerveja para você.

364
00:36:14,510 --> 00:36:15,409
OK.

365
00:36:23,870 --> 00:36:25,406
- Você vai embora amanhã de manhã?

366
00:36:28,110 --> 00:36:30,772
- Há muito tempo?
- O que isso muda?

367
00:36:31,950 --> 00:36:34,362
- Se eu soubesse,
Eu teria trazido um presente para você.

368
00:36:39,390 --> 00:36:40,733
- O que, um anel?

369
00:36:40,950 --> 00:36:42,725
- Não sei. Não é uma pizza.

370
00:36:44,190 --> 00:36:46,932
Não sei. Sushi.
Algo um pouco elegante.

371
00:36:48,110 --> 00:36:49,487
Uma memória.

372
00:36:49,710 --> 00:36:51,371
- Quem se importa, memórias.

373
00:36:53,790 --> 00:36:54,643
- OK.

374
00:36:56,550 --> 00:36:57,403
Bom.

375
00:36:57,590 --> 00:37:01,208
Nunca dormimos juntos.
Não vamos começar esta noite. Eh?

376
00:37:09,230 --> 00:37:10,607
- Foi bom.

377
00:37:12,910 --> 00:37:13,923
- Curto.

378
00:37:15,390 --> 00:37:16,130
Mas bom.

379
00:37:57,070 --> 00:37:58,572
- Ok...
- Você esqueceu alguma coisa?

380
00:37:58,790 --> 00:37:59,848
- Não, acho que não.

381
00:38:01,670 --> 00:38:03,013
- Tire o casaco.

382
00:38:04,390 --> 00:38:06,290
- Você tomou café da manhã?
- Não.

383
00:38:12,190 --> 00:38:14,443
Devo remover tudo?
- Não é sua calcinha.

384
00:38:15,230 --> 00:38:16,163
- Ótimo.

385
00:38:24,990 --> 00:38:26,651
Você entrou em contato
o proprietário?

386
00:38:26,830 --> 00:38:28,810
- Sim, nós fazemos
o inventário, sábado.

387
00:38:29,670 --> 00:38:30,922
- Você vai ficar bem lá.

388
00:38:31,110 --> 00:38:34,045
- Parece calmo,
muito melhor do que em casa.

389
00:38:37,830 --> 00:38:39,605
Está tudo bem, sua bolsa.

390
00:38:46,750 --> 00:38:48,332
Diga adeus ao seu telefone.

391
00:38:48,990 --> 00:38:50,207
Aqui está o novo.

392
00:38:52,270 --> 00:38:55,649
- Você ligou para o telefone fixo da minha mãe.
Eu não tinha isso antes.

393
00:38:57,190 --> 00:38:59,045
Posso te perguntar uma coisa?

394
00:38:59,190 --> 00:39:00,806
- Vá em frente, está na hora.

395
00:39:01,670 --> 00:39:03,764
-Simão,
Ele se reportou a você?

396
00:39:03,990 --> 00:39:05,162
- É importante?

397
00:39:06,070 --> 00:39:07,572
- Acho que ele estava fazendo isso com você.

398
00:39:08,550 --> 00:39:11,212
Não foi planejado,
mas sabendo que nos víamos,

399
00:39:11,430 --> 00:39:13,410
você perguntou a ele
relatórios.

400
00:39:13,630 --> 00:39:17,009
- Se sim, deveria
esteja em boas condições porque você está indo embora.

401
00:39:17,190 --> 00:39:18,965
- Só para saber
se eu estiver certo.

402
00:39:20,350 --> 00:39:22,170
- Ele não gostou.

403
00:39:23,030 --> 00:39:24,725
Deve tê-lo incomodado, os relatórios.

404
00:39:24,910 --> 00:39:26,924
Os que ele fez comigo,
Quero dizer.

405
00:39:30,230 --> 00:39:31,402
Ok, vovô.

406
00:39:31,550 --> 00:39:32,688
O pequeno está vestido.

407
00:39:32,910 --> 00:39:35,493
Vá chamar Henri Duflot.
Diga a ele que terminamos.

408
00:39:35,710 --> 00:39:36,688
- Venha aqui.

409
00:39:41,830 --> 00:39:45,482
Está complicado no momento.
Eu não preparei um discurso,

410
00:39:45,710 --> 00:39:47,769
mas eu queria me despedir de você.

411
00:39:47,910 --> 00:39:49,287
Adeus e boa sorte.

412
00:39:50,070 --> 00:39:52,323
Você tem toda a nossa confiança.

413
00:39:52,550 --> 00:39:54,086
- Obrigado, Sr. Diretor.

414
00:39:55,110 --> 00:39:56,327
- Você é tão jovem.

415
00:39:57,430 --> 00:39:58,408
- OBRIGADO.

416
00:39:58,630 --> 00:40:02,203
- Viajar treina jovens.
É uma grande e longa jornada

417
00:40:02,470 --> 00:40:04,131
que você começa hoje.

418
00:40:04,790 --> 00:40:07,122
Quando você terminar
a missão,

419
00:40:07,310 --> 00:40:11,770
em 2 anos, em 6 anos, em 10 anos,
Talvez eu não esteja mais aqui.

420
00:40:11,990 --> 00:40:14,573
- Senhor Diretor,
você está um pouco pessimista.

421
00:40:15,030 --> 00:40:16,566
- Não estarei mais lá, na DGSE.

422
00:40:16,790 --> 00:40:19,282
Eu ainda estarei vivo,
Bato na madeira.

423
00:40:19,470 --> 00:40:21,882
Mas eu não estarei mais aqui
para recebê-lo.

424
00:40:22,110 --> 00:40:23,282
Não é importante.

425
00:40:23,510 --> 00:40:27,003
Não são os homens
O que importa são as missões.

426
00:40:29,070 --> 00:40:32,131
Ao desmontar
do arsenal nuclear iraniano

427
00:40:32,910 --> 00:40:34,048
e aos jovens.

428
00:40:38,190 --> 00:40:39,885
- Bom dia.
- Bom dia.

429
00:40:44,590 --> 00:40:45,568
OBRIGADO.

430
00:40:47,390 --> 00:40:48,130
OBRIGADO.

431
00:40:52,750 --> 00:40:54,491
Teerã via Tbilisi.

432
00:40:55,350 --> 00:40:57,489
Então. Tenha uma boa viagem.
- OBRIGADO.

433
00:41:01,710 --> 00:41:03,929
- Ele está sendo vigiado?
- Ele nunca está sozinho.

434
00:41:05,310 --> 00:41:07,005
- Quais são os riscos?

435
00:41:07,190 --> 00:41:11,252
- Se a operação falhar, deixe nosso
o agente de contato foi removido

436
00:41:11,470 --> 00:41:12,847
ou morto no local.

437
00:41:13,750 --> 00:41:16,242
- Se a operação for bem-sucedida,
o maior risco

438
00:41:16,430 --> 00:41:19,172
a toupeira está em pânico
e abandona sua missão.

439
00:41:20,630 --> 00:41:22,291
- O que isso mudaria?
para Ciclone?

440
00:41:22,550 --> 00:41:23,403
- Não muito.

441
00:41:24,150 --> 00:41:26,812
Sua situação dificilmente será
pior.

442
00:41:26,990 --> 00:41:28,810
Não vamos mais tocar
um único djida.

443
00:41:29,270 --> 00:41:30,248
- E o oposto?

444
00:41:30,430 --> 00:41:33,286
- Trazemos de volta o Ciclone
e tranquilizamos todas as pessoas

445
00:41:33,510 --> 00:41:34,568
que trabalham para nós.

446
00:41:36,630 --> 00:41:38,166
- Descreva a operação para mim.

447
00:41:41,350 --> 00:41:43,489
- toupeira de Lefkir
estará dirigindo uma pick-up.

448
00:41:44,150 --> 00:41:46,892
Ele fornece o Katiba
uma vez por semana.

449
00:41:47,110 --> 00:41:48,248
Ele vai para um ferro-velho,

450
00:41:48,430 --> 00:41:51,013
para Bordj Mokhtar,
perto da fronteira com o Mali.

451
00:41:51,270 --> 00:41:53,011
Eles se abastecem de comida,

452
00:41:53,230 --> 00:41:54,732
querosene e peças de reposição.

453
00:41:55,510 --> 00:41:58,207
Este ferro-velho serve
caixa de correio morta.

454
00:41:59,830 --> 00:42:01,491
Um velho ainda está lá.

455
00:42:03,950 --> 00:42:07,523
Se ele se apoiar em uma vara,
o lugar é seguro,

456
00:42:07,710 --> 00:42:10,884
que o fornecedor passou
e a mercadoria os espera.

457
00:42:13,630 --> 00:42:15,325
Se o velho não estiver lá
ou sem pau,

458
00:42:15,550 --> 00:42:17,644
eles saem imediatamente.

459
00:42:20,030 --> 00:42:21,088
Se tudo correr bem,

460
00:42:21,270 --> 00:42:24,171
a toupeira entra no prédio
verifique as mercadorias.

461
00:42:29,510 --> 00:42:30,363
Naquele momento,

462
00:42:30,550 --> 00:42:33,087
nosso homem poderia
envie-lhe a mensagem.

463
00:43:08,550 --> 00:43:10,609
(Em árabe)

464
00:43:10,830 --> 00:43:13,003
Música intrigante

465
00:45:34,150 --> 00:45:35,163
- Isso não acontece,

466
00:45:35,350 --> 00:45:37,284
mas eu gostaria
fazer uma pergunta.

467
00:45:38,110 --> 00:45:39,123
- Vá em frente.

468
00:45:39,870 --> 00:45:42,043
- Você pensa
recuperar ciclone?

469
00:45:42,910 --> 00:45:43,809
- Você o conhece?

470
00:45:44,390 --> 00:45:46,882
- Todos nós o conhecemos, até eu.

471
00:45:48,190 --> 00:45:49,533
- O que você sabe?

472
00:45:50,510 --> 00:45:54,492
- Apesar do meu nível de autorização,
Eu vejo e ouço muito.

473
00:45:54,670 --> 00:45:56,809
Mas eu tento
para não entender nada.

474
00:46:00,750 --> 00:46:01,842
- Sente-se.

475
00:46:08,510 --> 00:46:10,604
Ciclone é detido
por um grupo salafista:

476
00:46:10,830 --> 00:46:12,525
O Estado Islâmico no Sahel.

477
00:46:12,790 --> 00:46:15,885
Música melancólica

478
00:46:36,950 --> 00:46:40,124
Ele está sendo mantido em algum lugar
perto da fronteira com o Mali.

479
00:46:43,870 --> 00:46:45,167
Serviços secretos argelinos

480
00:46:45,310 --> 00:46:46,607
deu aos terroristas.

481
00:46:46,790 --> 00:46:50,442
Eles queriam fortalecer
um agente deles já disfarçado.

482
00:46:52,310 --> 00:46:54,051
Eles dizem
que ele é um atirador

483
00:46:54,270 --> 00:46:55,886
quem está por trás de tudo isso,

484
00:46:56,150 --> 00:46:57,527
General Lefkir.

485
00:46:58,590 --> 00:47:01,332
Eles pedem desculpas
para esta operação imprevista.

486
00:47:01,510 --> 00:47:03,012
Nós não acreditamos nisso.

487
00:47:03,230 --> 00:47:05,722
Mas nós jogamos o jogo
para colocá-los para dormir.

488
00:47:10,190 --> 00:47:11,442
Nós batemos.

489
00:47:12,550 --> 00:47:13,483
- Venha ver.

490
00:47:33,150 --> 00:47:35,562
Nós negociamos
para o lançamento do Ciclone.

491
00:47:36,110 --> 00:47:38,966
Os argelinos
oferecer para compartilhar informações

492
00:47:39,150 --> 00:47:40,845
de sua toupeira infiltrada
entre os sequestradores.

493
00:48:35,150 --> 00:48:38,609
Enquanto tentamos oficialmente
para entrar em contato com os sequestradores,

494
00:48:38,790 --> 00:48:42,249
nós, do nosso lado,
estamos tentando identificar a toupeira.

495
00:49:12,470 --> 00:49:13,289
- Aro?

496
00:49:22,110 --> 00:49:24,283
- Um homem foi forçado
de Lefkir para nos contar

497
00:49:24,470 --> 00:49:26,052
como ele se comunicou
com a toupeira.

498
00:49:26,230 --> 00:49:28,688
Eles trocaram mensagens
em um ferro-velho,

499
00:49:28,910 --> 00:49:30,287
no meio do deserto.

500
00:49:34,310 --> 00:49:36,688
A ideia é pressionar
nesta toupeira

501
00:49:36,910 --> 00:49:40,323
para que ele traga
os sequestradores e o ciclone

502
00:49:40,550 --> 00:49:43,645
em um lugar
onde podemos tentar uma operação.

503
00:49:43,910 --> 00:49:44,968
Então.

504
00:49:49,630 --> 00:49:53,203
A punição final,
sobreviver à sua própria culpa

505
00:49:54,110 --> 00:49:56,568
e fique de pé
entre suas vítimas.

506
00:50:59,150 --> 00:51:01,005
Toque

507
00:51:31,670 --> 00:51:33,843
Bipes

508
00:51:58,270 --> 00:52:00,682
Música melancólica

509
00:53:34,470 --> 00:53:36,848
Música intrigante

510
00:53:51,150 --> 00:53:54,450
“Anabel”
(Goldfrapp)

511
00:54:33,830 --> 00:54:36,049
Legendagem TITRA FILM Paris