1 00:00:00,180 --> 00:00:05,180 ... 2 00:00:13,117 --> 00:00:14,778 - Com licença por te convocar. 3 00:00:15,037 --> 00:00:16,539 - Não, mas eu entendo. 4 00:00:16,757 --> 00:00:19,340 - Você está bem? - Sim. 5 00:00:19,557 --> 00:00:20,979 - Prefiro ter certeza. 6 00:00:21,157 --> 00:00:24,331 Eu queria saber se você não tinha problemas de saúde. 7 00:00:24,557 --> 00:00:26,059 - De jeito nenhum, não. 8 00:00:26,277 --> 00:00:29,531 Se você falar sobre o fato que não estou lá com frequência, 9 00:00:29,717 --> 00:00:32,334 é porque eu não tenho preciso deste programa. 10 00:00:32,557 --> 00:00:34,218 É meio que uma desculpa. 11 00:00:34,397 --> 00:00:36,775 Estou em Paris para fornecer pessoas que... 12 00:00:36,957 --> 00:00:40,655 pode realmente nos ajudar para proteger nosso patrimônio. 13 00:00:41,517 --> 00:00:44,976 A guerra cobra seu preço. - Sim, eu entendo. 14 00:00:45,197 --> 00:00:47,655 Você conhece Paul Lefebvre, Eu acredito? 15 00:00:48,397 --> 00:00:49,375 - Perdão? 16 00:00:50,077 --> 00:00:52,091 - Ele é seu amigo, certo? 17 00:00:53,117 --> 00:00:54,619 - Você o conhece? 18 00:00:54,757 --> 00:00:56,737 - Ele trabalha aqui. 19 00:00:57,197 --> 00:00:59,575 - Na Casa das Culturas do mundo? 20 00:00:59,797 --> 00:01:00,889 - Sim. 21 00:01:01,437 --> 00:01:02,973 Ele me contou muito sobre você. 22 00:01:04,357 --> 00:01:05,779 - Ah, bom. 23 00:01:06,517 --> 00:01:09,259 Mas... Ele trabalha aqui por muito tempo? 24 00:01:09,877 --> 00:01:11,891 - Desde o seu retorno da Jordânia. 25 00:01:16,197 --> 00:01:19,770 - Ele está aqui hoje? - Claro, o escritório dele fica ao lado. 26 00:01:19,997 --> 00:01:22,136 Deve passar, de qualquer maneira. 27 00:01:22,637 --> 00:01:23,934 - Ele sabe que estou aqui? 28 00:01:25,037 --> 00:01:27,131 - Ele me aconselhou para entrar em contato com você. 29 00:01:29,917 --> 00:01:31,294 - Para que ? 30 00:01:32,397 --> 00:01:33,649 - Sra. El Mansour. 31 00:01:33,877 --> 00:01:37,495 Paul Lefebvre me mostrou o verdadeiro razão da sua presença aqui. 32 00:01:38,517 --> 00:01:40,212 - O que ele te contou? 33 00:01:40,397 --> 00:01:43,014 - Ele falou conosco discussões sobre a Síria. 34 00:01:43,877 --> 00:01:46,130 - Nós ? Quem, nós? 35 00:01:46,317 --> 00:01:48,934 - Gestão Geral de Segurança Externa. 36 00:01:49,157 --> 00:01:50,579 A DGSE. 37 00:01:53,597 --> 00:01:55,850 - Quais discussões na Síria? 38 00:01:56,077 --> 00:01:57,818 - Aqueles aos quais você participa... 39 00:01:57,997 --> 00:02:00,250 - Eu não sei o que que ele te contou, 40 00:02:00,477 --> 00:02:02,138 mas ele estava errado. 41 00:02:03,317 --> 00:02:04,409 - Deve ser ele. 42 00:02:05,277 --> 00:02:06,620 Vamos conversar sobre isso com ele. 43 00:02:09,637 --> 00:02:11,298 - Bom dia. 44 00:02:14,997 --> 00:02:16,658 - Você trabalha aqui? 45 00:02:17,117 --> 00:02:18,494 - Sra. El Mansour... 46 00:02:18,717 --> 00:02:20,936 Paulo Lefebvre veio nos encontrar 47 00:02:21,117 --> 00:02:23,290 porque ele está com medo para sua segurança. 48 00:02:23,917 --> 00:02:25,851 Seus amigos suspeitam de você para trabalhar para nós. 49 00:02:26,077 --> 00:02:27,852 - Seu colega Nadim me disse. 50 00:02:28,117 --> 00:02:29,494 Ele circulou ao meu redor. 51 00:02:29,757 --> 00:02:30,974 Eu estava com medo por você. 52 00:02:31,197 --> 00:02:33,211 - Você foi ver a informação. 53 00:02:33,437 --> 00:02:34,814 - Eu estava preocupado. 54 00:02:35,037 --> 00:02:37,335 - Você percebe o que você fez? 55 00:02:37,557 --> 00:02:40,333 Oficialmente, você responde a uma convocação, 56 00:02:40,557 --> 00:02:42,935 você não é com a inteligência francesa. 57 00:02:43,157 --> 00:02:44,977 Nós só queremos conversar. 58 00:02:45,717 --> 00:02:47,776 - Eles suspeitam de você ser um espião. 59 00:02:48,477 --> 00:02:52,175 - Não. Eles são cautelosos de todos, mas não de mim. 60 00:02:52,397 --> 00:02:53,569 - Eu penso que sim. 61 00:02:54,357 --> 00:02:57,213 - O que aconteceu com você? fazer isso sem me perguntar? 62 00:02:57,437 --> 00:03:00,020 E como você sabe? - Ele não sabia disso. 63 00:03:01,477 --> 00:03:04,014 Nós adivinhamos fazendo pesquisas. 64 00:03:04,757 --> 00:03:07,055 - Se eles souberem que estou falando com você, Estou morto. 65 00:03:07,197 --> 00:03:08,619 - Eles não saberão. 66 00:03:09,437 --> 00:03:10,370 - eu não teria feito isso 67 00:03:10,557 --> 00:03:12,491 se eu não pensasse que você estava em perigo. 68 00:03:12,717 --> 00:03:16,210 - O que você está falando? Você é quem está me colocando em perigo. 69 00:03:16,757 --> 00:03:20,330 - Você está em perigo, eles estão me seguindo. Eles vieram à minha casa. 70 00:03:21,757 --> 00:03:23,373 Eles se aproximaram da minha filha. 71 00:03:27,517 --> 00:03:29,212 - Desculpe. 72 00:03:29,997 --> 00:03:32,295 Eu não pensei que iria funcionar até então. 73 00:03:33,317 --> 00:03:36,412 Você cometeu um erro notificando os serviços secretos. 74 00:03:36,837 --> 00:03:38,976 Vai ser pior agora. 75 00:03:40,077 --> 00:03:42,455 Nadim teria se acalmado depois de um tempo. 76 00:03:43,557 --> 00:03:44,695 - Não. 77 00:03:46,397 --> 00:03:49,810 Ele teria descoberto coisas que não teria consertado nada. 78 00:03:50,397 --> 00:03:51,455 - O que ? 79 00:03:53,197 --> 00:03:55,177 - Que trabalho na DGSE. 80 00:03:58,157 --> 00:04:00,376 - Você... Você trabalha na DGSE? 81 00:04:03,397 --> 00:04:05,058 Desde quando? 82 00:04:05,757 --> 00:04:07,054 - Por muito tempo. 83 00:04:08,877 --> 00:04:11,209 - Em Damasco você trabalhou já está na DGSE? 84 00:04:11,477 --> 00:04:12,649 - Sim. 85 00:04:15,877 --> 00:04:18,653 - Foi por isso que você saiu? - Sim. 86 00:04:24,357 --> 00:04:26,815 - Nós perguntamos a você entrar em contato comigo novamente? 87 00:04:29,877 --> 00:04:31,652 - Você pode nos dar um momento? 88 00:04:42,797 --> 00:04:44,014 Deixe-nos. 89 00:04:44,237 --> 00:04:45,580 Falo com você mais tarde. 90 00:04:51,877 --> 00:04:53,049 Ninguém me perguntou nada. 91 00:04:55,357 --> 00:04:57,735 Você não tem nada para ver com a minha atividade. 92 00:05:05,037 --> 00:05:07,654 Isso vai parecer... estranho. 93 00:05:09,037 --> 00:05:11,449 Eu trabalho para a DGSE por muito tempo. 94 00:05:12,157 --> 00:05:14,251 São eles que me enviou para a Síria. 95 00:05:16,277 --> 00:05:18,371 Eu tinha coisas para fazer lá. 96 00:05:18,597 --> 00:05:20,053 Eu tive minha vida. 97 00:05:20,717 --> 00:05:23,459 Eu conheci você e você fez parte da minha vida. 98 00:05:23,677 --> 00:05:25,418 Mas da minha vida normal. 99 00:05:26,077 --> 00:05:29,251 Eu não espionei você, você não fazia parte da minha missão. 100 00:05:31,397 --> 00:05:35,129 Eu queria te contar quem eu era, mas na Síria era impossível. 101 00:05:36,637 --> 00:05:39,811 Eles me disseram para sair e eu tive que mentir para você novamente. 102 00:05:42,237 --> 00:05:44,171 Quando cheguei aqui... 103 00:05:46,197 --> 00:05:48,529 eu entendi que eu não poderia te esquecer. 104 00:05:48,757 --> 00:05:50,612 Você sempre esteve em minha mente. 105 00:05:51,917 --> 00:05:54,500 Mesmo que eu soubesse que eu não seria capaz de ver você novamente. 106 00:05:56,157 --> 00:05:57,932 E ouvi dizer que você estava em Paris. 107 00:05:59,437 --> 00:06:01,576 Eu disse para mim mesmo que talvez pudéssemos... 108 00:06:02,237 --> 00:06:04,820 talvez começar de novo, nos seus termos. 109 00:06:07,917 --> 00:06:10,011 eu não sabia que você iria se divorciar. 110 00:06:12,477 --> 00:06:14,013 E eu queria te contar quem eu era. 111 00:06:14,237 --> 00:06:16,649 O que eu estava fazendo, pare de mentir para si mesmo. 112 00:06:22,117 --> 00:06:23,573 Resumindo... 113 00:06:24,237 --> 00:06:28,572 Quando voltei a entrar em contato, alertei serviços de segurança. 114 00:06:29,157 --> 00:06:33,014 Eles pensaram que eu estava um espião. E eu sou um. 115 00:06:33,357 --> 00:06:34,449 Mas não para você. 116 00:06:37,157 --> 00:06:39,740 Mas eles não iam faça a diferença. 117 00:06:39,917 --> 00:06:42,329 Eu vi isso Eu estava colocando você em perigo. 118 00:06:42,557 --> 00:06:43,649 E isso... 119 00:06:43,877 --> 00:06:45,652 Tudo o que eu puder dizer a eles, 120 00:06:46,437 --> 00:06:48,656 eles pensariam que você trabalhou comigo. 121 00:06:51,477 --> 00:06:53,650 Então eu disse tudo na DGSE. 122 00:06:54,317 --> 00:06:57,378 Eles não sabiam nada sobre você e eu. Isso não lhes dizia respeito. 123 00:06:59,797 --> 00:07:02,289 Mas agora eu precisava deles para proteger você. 124 00:07:03,637 --> 00:07:06,095 Porque eu não posso mais faça isso sozinho. 125 00:07:10,477 --> 00:07:11,933 - Como posso me proteger? 126 00:07:12,437 --> 00:07:14,690 - Ao me deixar voltar a ser Paulo Lefebvre. 127 00:07:15,957 --> 00:07:17,573 - Eu não entendo. 128 00:07:18,317 --> 00:07:21,014 - Nadim não deve descobrir minha verdadeira identidade. 129 00:07:21,877 --> 00:07:23,618 - Sua verdadeira identidade? 130 00:07:25,757 --> 00:07:27,816 Paul Lefebvre, esse não é o seu nome? 131 00:07:29,597 --> 00:07:31,099 Qual o seu nome? 132 00:07:33,117 --> 00:07:34,653 Você não pode me dizer. 133 00:07:37,277 --> 00:07:39,530 Tudo o que sei sobre você, isso é falso. 134 00:07:40,037 --> 00:07:41,732 - Tudo é quase verdade. 135 00:07:42,517 --> 00:07:45,612 Eu fui casado, me divorciei e eu tenho uma filha de 18 anos. 136 00:07:56,277 --> 00:07:57,654 - Por que estou aqui? 137 00:07:58,957 --> 00:08:02,291 - A DGSE gostaria de saber o conteúdo de suas discussões. 138 00:08:03,037 --> 00:08:05,574 Os russos sabem não os franceses. 139 00:08:05,957 --> 00:08:09,177 Precisamos saber o que está acontecendo. Além disso, está aqui. 140 00:08:12,157 --> 00:08:14,569 - Em troca da sua protecção. - Sim. 141 00:08:22,317 --> 00:08:24,172 - Eu deveria trair segredos de estado. 142 00:08:24,757 --> 00:08:26,737 - O que eventualmente será revelado. 143 00:08:27,397 --> 00:08:29,570 - Se forem hoje, acabou. 144 00:08:30,157 --> 00:08:33,172 Bashar retomará os massacres. - Não será conhecido. 145 00:08:33,717 --> 00:08:35,651 Bashar não quer que seja público. 146 00:08:35,877 --> 00:08:37,459 A inteligência sabe tudo. 147 00:08:38,197 --> 00:08:41,690 - Paul... Isso deve ser estranho para você que eu te chamo assim. 148 00:08:41,917 --> 00:08:43,294 Ouça-me com atenção. 149 00:08:43,517 --> 00:08:45,736 Eu nunca vou trair meu país. 150 00:08:46,677 --> 00:08:48,736 - Então tenho medo por você, Nádia. 151 00:08:49,077 --> 00:08:50,420 - Eu não disse nada. 152 00:08:50,997 --> 00:08:53,329 Eu não traí nada e não vou trair nada. 153 00:08:53,597 --> 00:08:55,213 Sim, estou correndo um grande risco. 154 00:08:55,397 --> 00:08:57,809 Quando eles souberem quem você é, eles vão me prender. 155 00:08:58,557 --> 00:09:00,889 Mas eles estarão errados e será injusto. 156 00:09:01,557 --> 00:09:05,016 Certifique-se de que eles nunca aprenda quem você é. 157 00:09:05,637 --> 00:09:08,334 Seja quem você quiser, Isso não me preocupa. 158 00:09:09,077 --> 00:09:10,579 Eu, Eu não serei um traidor. 159 00:09:10,997 --> 00:09:12,249 -Nádia! 160 00:09:13,797 --> 00:09:16,016 Leve 24, 48 horas. 161 00:09:16,237 --> 00:09:19,935 Digamos que você esteja voltando para conferências para acalmar os organizadores. 162 00:09:21,397 --> 00:09:23,013 Volte amanhã ou depois de amanhã. 163 00:09:23,237 --> 00:09:25,376 - É inútil. -Nádia! 164 00:09:26,317 --> 00:09:29,969 Não tome uma decisão rápida. Isso é tudo que peço. 165 00:09:30,437 --> 00:09:31,780 Pensar. 166 00:09:33,717 --> 00:09:37,290 Música intrigante 167 00:09:37,437 --> 00:09:42,437 168 00:10:22,117 --> 00:10:27,009 169 00:10:27,717 --> 00:10:29,094 - Estou com eles. 170 00:10:37,237 --> 00:10:39,251 - O que devo anunciar ao ministro? 171 00:10:39,477 --> 00:10:41,138 - O que você disse a ele? 172 00:10:41,317 --> 00:10:44,014 - Nada. Mas Não posso mais ficar em silêncio. 173 00:10:44,557 --> 00:10:46,696 - Bom... Então, diga a ele... 174 00:10:46,877 --> 00:10:50,859 - Não há necessidade de me surpreender. Quero que os elementos decidam. 175 00:10:55,077 --> 00:10:58,058 - Dentro de 48 horas saberemos se temos uma orelha no lugar. 176 00:10:58,637 --> 00:11:00,139 - E os participantes? 177 00:11:00,717 --> 00:11:03,493 -Hashem el-Assad do lado do governo. 178 00:11:03,677 --> 00:11:06,897 Nadia El Mansour pela experiência histórico. Isso é tudo. 179 00:11:07,277 --> 00:11:08,255 Para a oposição... 180 00:11:08,477 --> 00:11:10,172 - Ainda não sabemos. 181 00:11:11,957 --> 00:11:14,335 Mas se você não tem ouvido no lugar, 182 00:11:14,557 --> 00:11:15,774 envolver meios técnicos 183 00:11:15,997 --> 00:11:16,896 para ouvir. 184 00:11:17,117 --> 00:11:20,769 - Se falharmos, não haverá não sobrou muito para ouvir. 185 00:11:21,237 --> 00:11:23,171 - Então você deve ter sucesso. 186 00:11:33,597 --> 00:11:36,180 Música oriental 187 00:11:36,397 --> 00:11:41,397 188 00:11:49,197 --> 00:11:51,609 - É sempre muito curto, massagens. 189 00:11:52,757 --> 00:11:54,737 - É verdade, é bom. 190 00:11:54,957 --> 00:11:56,459 - Você está relaxado? 191 00:11:56,997 --> 00:11:59,489 - Muito. - Está bom. 192 00:12:00,237 --> 00:12:03,218 eu preciso que você está focado. 193 00:12:03,557 --> 00:12:05,571 Eu sei quem é seu chefe. 194 00:12:07,317 --> 00:12:10,093 Eu sei o que ele faz e o que ele vai fazer. 195 00:12:10,317 --> 00:12:12,695 alguma coisa que não podemos deixar acontecer. 196 00:12:15,157 --> 00:12:18,616 Não vá embora, senão eles saberão que nos vemos uma vez por mês. 197 00:12:19,517 --> 00:12:20,894 - Eu nunca vi você. 198 00:12:21,317 --> 00:12:24,617 - Foram necessários apenas 400 dinares para o cabeleireiro nos deixar. 199 00:12:25,197 --> 00:12:28,451 Com 40.000, eu o faço dizer o que eu quero. 200 00:12:30,157 --> 00:12:32,979 - O que você quer ? - O que você faz por ele? 201 00:12:33,717 --> 00:12:35,617 - Meu trabalho. 202 00:12:35,997 --> 00:12:37,931 Eu trago para ele sua correspondência, 203 00:12:38,117 --> 00:12:40,370 Eu atendo o telefone, Eu escrevo seus e-mails. 204 00:12:41,597 --> 00:12:43,452 - eu preciso para você pensar. 205 00:12:43,677 --> 00:12:47,136 Você tem acesso a alguma coisa que ele usa todos os dias? 206 00:12:47,357 --> 00:12:49,291 Você limpa os óculos 207 00:12:49,477 --> 00:12:52,060 um relógio, uma joia que ele tira para lavar. 208 00:12:52,237 --> 00:12:53,978 - Para que ? - Eu preciso saber. 209 00:12:55,597 --> 00:12:58,089 - Não posso. Estou com medo. 210 00:12:58,957 --> 00:13:00,618 Por que você está fazendo isso comigo? 211 00:13:00,837 --> 00:13:03,613 Você não o conhece. - Melhor que você. 212 00:13:04,637 --> 00:13:06,173 - Ele vê tudo, ele sabe tudo. 213 00:13:06,397 --> 00:13:08,297 Talvez ele saiba que eu falo com você. 214 00:13:08,517 --> 00:13:10,531 Estou morto e não sei disso. 215 00:13:10,757 --> 00:13:12,452 - Nada vai acontecer com você. 216 00:13:12,677 --> 00:13:15,169 - Como você sabe? - Eu juro para você. 217 00:13:15,477 --> 00:13:17,059 - Não custa muito. 218 00:13:17,277 --> 00:13:18,699 -Na cabeça dos meus filhos. 219 00:13:20,197 --> 00:13:23,610 - Você pode não ter um. - Sim, dois. 220 00:13:24,157 --> 00:13:25,659 Um menino e uma menina. 221 00:13:25,877 --> 00:13:27,777 5 e 7 anos. 222 00:13:36,237 --> 00:13:37,489 Lydie e Sofiane. 223 00:13:41,197 --> 00:13:43,973 Música intrigante 224 00:13:44,197 --> 00:13:45,130 - Na cabeça deles? 225 00:13:45,357 --> 00:13:46,700 - Na cabeça deles. 226 00:13:50,557 --> 00:13:52,139 Pensar. 227 00:13:53,677 --> 00:13:56,055 Precisamos de um objeto de todos os dias. 228 00:13:56,237 --> 00:13:58,410 alguma coisa que ele sempre usa. 229 00:13:59,957 --> 00:14:03,973 Música intrigante 230 00:14:04,197 --> 00:14:09,197 231 00:14:52,917 --> 00:14:54,214 - Recebemos esta foto 232 00:14:54,397 --> 00:14:58,129 levado pelo assistente. Você pode usá-los da mesma maneira? 233 00:14:58,317 --> 00:15:00,297 - eu sei um sapateiro mágico. 234 00:15:00,517 --> 00:15:01,814 - A assistente, ela vai ficar bem? 235 00:15:02,037 --> 00:15:02,890 - Sra. 236 00:15:03,357 --> 00:15:04,654 - Sra. 237 00:15:04,837 --> 00:15:06,771 - Eu não sei, Eu não posso dizer. 238 00:15:07,397 --> 00:15:09,297 Ela terá medo, 239 00:15:09,517 --> 00:15:10,894 ela vai tremer? 240 00:15:11,837 --> 00:15:13,737 Ela vai se arrepender jogando tudo fora? 241 00:15:13,917 --> 00:15:15,533 Esta é a amante dele? Não está dito. 242 00:15:15,717 --> 00:15:17,776 - Ela está nervosa, mas ela vai. 243 00:15:18,517 --> 00:15:21,009 Com a foto dos sapatos, nós o seguramos. 244 00:15:21,677 --> 00:15:23,020 Ela não pode mais voltar. 245 00:15:23,917 --> 00:15:25,214 - O que você planejou? 246 00:15:25,877 --> 00:15:26,776 - Para que ? 247 00:15:27,397 --> 00:15:28,933 - Se ela tremer. 248 00:15:29,117 --> 00:15:31,529 Se ele tiver câmeras em seu escritório? 249 00:15:31,717 --> 00:15:34,971 Se os sapatos não são perfeitos, em suma, 250 00:15:35,157 --> 00:15:37,774 se Lefkir perceber que ela o traiu? 251 00:15:38,717 --> 00:15:40,697 - Se é isso, sim, assumimos o risco. 252 00:15:41,237 --> 00:15:43,012 - Não, ela aceita. 253 00:15:43,237 --> 00:15:44,215 - Vai ficar tudo bem. 254 00:15:44,437 --> 00:15:45,973 - Temos um ilegal 255 00:15:46,197 --> 00:15:48,734 quem será entregue para um grupo terrorista 256 00:15:48,917 --> 00:15:51,136 para dar credibilidade uma toupeira argelina. 257 00:15:51,317 --> 00:15:53,775 Quando os islâmicos um agente como Cyclone, 258 00:15:53,997 --> 00:15:55,772 eles negociam isso muito caro. 259 00:15:55,997 --> 00:15:58,853 Eles não ganham nada, então eles o massacraram. 260 00:16:00,197 --> 00:16:02,336 Nossa única solução, para evitá-lo, 261 00:16:02,517 --> 00:16:05,771 é que a senhora deputada Slimani não essa troca de sapatos. 262 00:16:05,957 --> 00:16:08,415 Sim, existe o risco de ela fica beliscado, 263 00:16:08,637 --> 00:16:10,457 mas o risco é razoável. 264 00:16:10,837 --> 00:16:13,135 Por um lado, o Cyclone irá para a morte certa, 265 00:16:13,317 --> 00:16:16,457 e a Sra. Slimani do outro. Nós escolhemos isso. 266 00:16:17,717 --> 00:16:19,094 Estamos loucos? 267 00:16:25,317 --> 00:16:27,490 - Você é francês? - Sim. 268 00:16:28,077 --> 00:16:30,057 - Por que você trabalha no Irã? 269 00:16:30,237 --> 00:16:32,410 - É interessante para o meu trabalho. 270 00:16:32,597 --> 00:16:35,419 Eu sou um sismólogo. Eu trabalho com Reza Mortazavi. 271 00:16:35,637 --> 00:16:37,969 Ligue para ele, ele lhe dirá. 272 00:16:38,117 --> 00:16:39,334 - Nome e sobrenome? 273 00:16:39,557 --> 00:16:41,491 -Mortazavi... - Não, você. 274 00:16:41,757 --> 00:16:42,929 -Marina Loiseau. 275 00:16:43,157 --> 00:16:44,898 - Seu endereço em Paris? 276 00:16:45,077 --> 00:16:47,455 - Endereço antigo, Devolvi o apartamento. 277 00:16:47,637 --> 00:16:49,457 Rua des Pyrénées, 23. - Metrô? 278 00:16:49,677 --> 00:16:50,849 - Porte de Vincennes. 279 00:16:51,117 --> 00:16:52,573 - Data e local de nascimento? 280 00:16:52,757 --> 00:16:55,340 - 14 de maio de 1989 em Baiona. 281 00:16:55,477 --> 00:16:56,820 Avenida General Leclerc. 282 00:16:56,997 --> 00:16:59,329 - O que é? o nome das arenas em Bayonne? 283 00:17:01,637 --> 00:17:03,378 - Eu não sei, Eu não gosto de touradas. 284 00:17:03,557 --> 00:17:05,969 - Se você cresceu em Bayonne, você sabe disso. 285 00:17:06,117 --> 00:17:08,256 Você cresceu em Bayonne? 286 00:17:09,837 --> 00:17:11,214 Arenas de... 287 00:17:11,997 --> 00:17:13,010 Lachepaillet. 288 00:17:13,477 --> 00:17:14,569 - Lachepaillet. 289 00:17:15,477 --> 00:17:17,969 - Você se importa em me responder? - Não. 290 00:17:18,797 --> 00:17:20,413 - Você está feliz por estar aqui? 291 00:17:21,917 --> 00:17:24,614 - Eu não me faço essa pergunta. - Ah, bom? 292 00:17:24,797 --> 00:17:28,176 Essa não é minha impressão. Você não tem parecia querer falar comigo. 293 00:17:28,357 --> 00:17:30,451 - Não é uma questão de desejo. - Você vê. 294 00:17:30,637 --> 00:17:33,015 - Não ! - Você prefere voltar? 295 00:17:33,237 --> 00:17:34,215 - Mas não. 296 00:17:35,117 --> 00:17:37,131 - Você sabe o que eu tenho que fazer um relatório? 297 00:17:37,317 --> 00:17:41,857 Eu tenho que escrever que você não gosta vamos testar sua lenda? É isso? 298 00:17:42,077 --> 00:17:45,012 - Eu nunca disse isso. - O que você quer que eu escreva? 299 00:17:45,197 --> 00:17:47,336 - Eu não quero nada, você decide. 300 00:17:49,397 --> 00:17:54,016 - Deixe-me dizer que estou testando sua lenda? É isso que eu faço? 301 00:17:56,437 --> 00:17:58,178 - Ah, merda, merda. - Sim. 302 00:17:58,357 --> 00:18:00,291 Inferno, sim. - Foi o interrogatório. 303 00:18:00,677 --> 00:18:02,816 - Sim. - E merda. 304 00:18:04,397 --> 00:18:07,378 - Para um exercício, se eu disser não pare, você continua. 305 00:18:07,597 --> 00:18:09,497 Em Teerã, isso não vai parar. 306 00:18:09,677 --> 00:18:13,932 Não importa o que aconteça, você continua. Mesmo que queiramos desestabilizar você. 307 00:18:14,117 --> 00:18:15,699 Você nunca desiste. - Tudo bem. 308 00:18:15,837 --> 00:18:18,090 - Nunca. Vamos. 309 00:18:57,797 --> 00:19:01,574 Discussões continuar em árabe. 310 00:19:01,797 --> 00:19:06,797 311 00:19:21,877 --> 00:19:25,450 Ela engasga. 312 00:19:30,797 --> 00:19:39,694 313 00:23:16,717 --> 00:23:21,717 314 00:23:36,597 --> 00:23:37,735 A porta se abre. 315 00:23:57,237 --> 00:23:59,057 Música intrigante 316 00:23:59,277 --> 00:24:03,373 317 00:24:17,797 --> 00:24:18,810 No hotel. 318 00:25:19,357 --> 00:25:21,849 Zumbido da esteira 319 00:25:22,077 --> 00:25:27,077 320 00:25:44,917 --> 00:25:46,692 - Você queria me ver? 321 00:25:46,917 --> 00:25:48,976 - Você tem alguma novidade? 322 00:25:49,197 --> 00:25:50,449 - Ainda nada, não. 323 00:25:50,637 --> 00:25:53,015 - Eu não sinto isso. - Faltam 2 dias. 324 00:25:53,957 --> 00:25:57,131 - Nadim, aquela que cuida segurança, ele é um cara inteligente. 325 00:25:57,317 --> 00:25:59,536 - Na França, ele não pode fazer nada acontecer com ele. 326 00:25:59,677 --> 00:26:01,532 - Desde que ela esteja na França, sim. 327 00:26:02,357 --> 00:26:04,018 - Posso monitorar voos para Damasco. 328 00:26:05,597 --> 00:26:07,895 Isso combinaria com você? - Sim, obrigado. 329 00:26:08,157 --> 00:26:10,774 Ele recupera o fôlego. 330 00:26:10,997 --> 00:26:14,251 Aplausos 331 00:26:14,517 --> 00:26:21,412 332 00:26:21,637 --> 00:26:22,615 - Obrigado, obrigado. 333 00:26:22,837 --> 00:26:24,054 OBRIGADO. 334 00:26:25,917 --> 00:26:27,612 Obrigado, obrigado. 335 00:26:28,197 --> 00:26:30,894 Obrigado de qualquer maneira aos nossos colegas japoneses. 336 00:26:31,157 --> 00:26:34,491 Aplausos 337 00:26:34,677 --> 00:26:36,816 Para aqueles que não foram bem rápido. 338 00:26:37,757 --> 00:26:39,339 E para aqueles que nos acolheu. 339 00:26:39,557 --> 00:26:41,491 Aplausos 340 00:26:43,237 --> 00:26:44,773 - Desculpe. 341 00:26:48,157 --> 00:26:49,409 - OBRIGADO. 342 00:26:49,637 --> 00:26:51,969 - Essa é Shirine Polo. 343 00:26:52,197 --> 00:26:54,052 Esse é Phessen Joun. 344 00:26:54,277 --> 00:26:55,529 Esse é Sabzi Polow. 345 00:26:56,757 --> 00:26:58,691 Azar. Sou a esposa de Reza. 346 00:26:59,557 --> 00:27:03,460 - Oh! Encantado. eu não sabia que você estava em Paris. 347 00:27:03,597 --> 00:27:05,372 - Só por alguns dias. 348 00:27:06,157 --> 00:27:08,216 Eu odeio ir para suas coisas de trabalho 349 00:27:08,397 --> 00:27:10,980 onde não conheço ninguém. - Você fala bem francês. 350 00:27:11,197 --> 00:27:13,609 - Eu não entendo o que as pessoas falam. 351 00:27:36,117 --> 00:27:38,256 - Todos esses dispositivos, essas curvas. 352 00:27:38,477 --> 00:27:40,935 Sismologia, parece poético, 353 00:27:41,157 --> 00:27:43,057 mas a realidade é matemática. 354 00:27:44,397 --> 00:27:46,775 E você, por que escolheu esta profissão? 355 00:27:46,997 --> 00:27:48,613 - Porque é fascinante. 356 00:27:50,237 --> 00:27:51,250 Você vê aí? 357 00:27:51,477 --> 00:27:53,059 O ponto vermelho no Pacífico? 358 00:27:53,237 --> 00:27:55,854 Lá, 2 pratos são esfregados. A terra treme. 359 00:27:56,557 --> 00:27:57,695 - AGORA? 360 00:27:57,917 --> 00:27:58,895 - Sim. 361 00:27:59,077 --> 00:28:01,694 Diz a cada segundo o que está acontecendo longe. 362 00:28:02,197 --> 00:28:04,689 Se a terra tremer, se ela dorme. 363 00:28:05,237 --> 00:28:06,534 O que podemos prever, 364 00:28:06,757 --> 00:28:09,089 o que arriscamos, que não pode ser evitado. 365 00:28:09,317 --> 00:28:10,694 - É poético. 366 00:28:10,917 --> 00:28:12,851 Mas ainda é matemática. 367 00:28:23,157 --> 00:28:24,693 Você realmente não gosta de cozinhar? 368 00:28:24,917 --> 00:28:27,329 - Não muito. Eu não tenho tempo. 369 00:28:27,557 --> 00:28:29,855 - Você trabalha demais. Como Reza. 370 00:28:30,317 --> 00:28:33,617 Todos esses estudos... Bac 10? - Sim. 371 00:28:33,877 --> 00:28:35,572 Essa coisa realmente pega. 372 00:28:35,757 --> 00:28:37,691 - Você fez uma escola de engenharia? 373 00:28:37,877 --> 00:28:39,697 - eu fiz a Escola Politécnica. 374 00:28:41,317 --> 00:28:42,660 - Leite de rosas, 375 00:28:42,877 --> 00:28:44,572 É uma especialidade minha. 376 00:28:45,637 --> 00:28:46,889 De Elburz. 377 00:28:47,997 --> 00:28:50,489 Eu cresci nas montanhas, você sabe. 378 00:28:51,317 --> 00:28:52,694 E você ? 379 00:28:53,637 --> 00:28:55,776 Você é parisiense? - Eu sou do Sul. 380 00:28:56,077 --> 00:28:57,579 - Onde? - Baiona. 381 00:28:57,797 --> 00:28:58,969 - Baiona! 382 00:28:59,157 --> 00:29:01,615 É onde está o presunto. - Sim. 383 00:29:01,797 --> 00:29:04,334 - E os touros. - Além disso, sim. 384 00:29:05,437 --> 00:29:08,896 - Tenho um primo que me mandou um postal... 385 00:29:09,117 --> 00:29:11,814 Como é chamado, já, as arenas de... 386 00:29:12,437 --> 00:29:13,529 De... 387 00:29:15,717 --> 00:29:16,570 Cava? 388 00:29:17,317 --> 00:29:19,456 - Sim, é as arenas de Lachepaillet. 389 00:29:19,717 --> 00:29:21,253 No distrito de St-Esprit. 390 00:29:21,477 --> 00:29:23,332 Eu estava na escola aqui perto. 391 00:29:23,557 --> 00:29:24,695 - Você terminou? 392 00:29:24,837 --> 00:29:26,054 - Eu perdi tudo. 393 00:29:26,317 --> 00:29:28,854 - Mas não! Você se saiu bem. 394 00:29:29,357 --> 00:29:30,813 Ela fala farsi. 395 00:29:30,997 --> 00:29:33,932 - Você já tem conheci. 396 00:29:34,917 --> 00:29:36,419 Eles parecem bons, esses bolos. 397 00:29:36,637 --> 00:29:38,173 - Marina fez. 398 00:29:38,357 --> 00:29:40,212 Eu mostrei a ele Bolos iranianos. 399 00:29:40,397 --> 00:29:43,219 Ela me mostrou algum atrito no Pacífico. 400 00:29:44,037 --> 00:29:47,814 Aspirador zumbindo 401 00:29:51,597 --> 00:29:53,611 - Eu não esperava, é verdade. 402 00:29:53,837 --> 00:29:55,931 Mas eu não desisti. 403 00:29:56,677 --> 00:29:58,771 Você não quer parar? 404 00:29:59,397 --> 00:30:01,013 - 2 segundos. 405 00:30:01,237 --> 00:30:04,537 Zumbido 406 00:30:06,917 --> 00:30:09,215 É um chiqueiro aqui, Eu não aguento mais. 407 00:30:09,397 --> 00:30:11,172 Se eu não fizer isso, ninguém entra nisso. 408 00:30:12,357 --> 00:30:13,859 Você está me ajudando? 409 00:30:18,637 --> 00:30:20,537 Não era sua esposa. 410 00:30:21,277 --> 00:30:22,699 - Como assim? 411 00:30:22,917 --> 00:30:25,500 - Os serviços secretos testei você. 412 00:30:26,837 --> 00:30:28,692 Uma mulher passa mais despercebida. 413 00:30:29,717 --> 00:30:30,616 - Oh! 414 00:30:31,357 --> 00:30:32,734 A cadela... 415 00:30:35,957 --> 00:30:39,131 - A boa notícia é que se eles estiverem interessados em você, 416 00:30:39,317 --> 00:30:41,615 é o que ele quer propor a você alguma coisa. 417 00:30:43,037 --> 00:30:44,289 Vamos. 418 00:30:51,557 --> 00:30:54,140 Dois homens falam em árabe. 419 00:30:54,397 --> 00:31:01,656 420 00:31:09,037 --> 00:31:12,371 Chamado para oração 421 00:31:12,597 --> 00:31:17,597 422 00:32:43,677 --> 00:32:46,055 Música suave 423 00:32:46,197 --> 00:32:51,197 424 00:33:08,757 --> 00:33:12,455 - Escritório do Sr. Leglise-Costa? *- Sra. El Mansour ao telefone. 425 00:33:12,637 --> 00:33:16,972 Eu vi o Sr. Leglise-Costa ontem, deveríamos nos ver novamente amanhã. 426 00:33:17,157 --> 00:33:20,969 - Posso te oferecer amanhã, 14h30 se isso lhe convier. 427 00:33:21,157 --> 00:33:23,091 *- Tudo bem. - Observado. 428 00:33:23,317 --> 00:33:26,139 Até amanhã, Sra. El Mansour. 429 00:33:27,397 --> 00:33:32,397 430 00:33:48,077 --> 00:33:49,659 Um telefone vibra. 431 00:33:49,837 --> 00:33:57,892 432 00:33:58,077 --> 00:34:00,091 - Olá ? *- Ela volta amanhã. 433 00:34:01,517 --> 00:34:02,655 - OBRIGADO. 434 00:34:02,877 --> 00:34:05,699 Música suave 435 00:34:05,917 --> 00:34:11,890 436 00:34:12,117 --> 00:34:17,117 437 00:34:32,197 --> 00:34:35,019 - Aqui vovô, ali está o bolchevique nas proximidades. 438 00:35:11,677 --> 00:35:13,532 -Nádia El Mansour. 439 00:35:14,237 --> 00:35:16,934 Você quase sabotou tudo com este recrutamento. 440 00:35:17,157 --> 00:35:18,374 - Você deveria ter avisado. 441 00:35:18,597 --> 00:35:20,053 Em vez de agirmos pelas nossas costas. 442 00:35:20,237 --> 00:35:23,377 - O que nós te dizemos pode ser encontrado no Mediapart. 443 00:35:27,797 --> 00:35:31,256 - Ninguém tem interesse nisso que as negociações parem. 444 00:35:31,437 --> 00:35:34,213 Mas se Bashar al-Assad saiba o que aconteceu, 445 00:35:34,437 --> 00:35:36,496 ele encerrará as negociações. 446 00:35:36,637 --> 00:35:38,014 - Ele não sabe de nada? 447 00:35:39,437 --> 00:35:40,256 - Não. 448 00:35:42,557 --> 00:35:45,174 Vamos apresentá-lo uma versão leve dos fatos. 449 00:35:45,357 --> 00:35:49,134 Uma investigação de rotina estabelecida que a Sra. El Mansour 450 00:35:49,357 --> 00:35:50,813 frequentado um agente da DGSE. 451 00:35:52,437 --> 00:35:54,849 Graças à vigilância do FSB, 452 00:35:55,197 --> 00:35:57,655 o assunto foi resolvido antes de ser um problema. 453 00:35:58,597 --> 00:36:02,500 Como medida de precaução, foi decidido descartá-lo 454 00:36:03,477 --> 00:36:05,650 e para se mudar as negociações. 455 00:36:05,917 --> 00:36:06,770 - Ou? 456 00:36:06,997 --> 00:36:08,613 - Em outro lugar. 457 00:36:09,477 --> 00:36:12,299 - O que você espera de nós? - Seu silêncio. 458 00:36:12,997 --> 00:36:14,374 - Em troca de quê? 459 00:36:14,597 --> 00:36:15,849 - Em troca de nada. 460 00:36:16,077 --> 00:36:18,011 Você não tem interesse para divulgá-lo. 461 00:36:18,197 --> 00:36:20,211 As consequências políticas seria negativo. 462 00:36:22,837 --> 00:36:24,373 - Vou decepcionar você. 463 00:36:24,557 --> 00:36:26,377 eu não tenho nenhuma consciência política. 464 00:36:27,197 --> 00:36:28,813 Meu trabalho, é inteligência. 465 00:36:28,997 --> 00:36:31,329 Eu produzo, vendo, Eu compro alguns. 466 00:36:31,517 --> 00:36:33,929 Para os chineses, para os ingleses, para os americanos. 467 00:36:34,357 --> 00:36:35,973 Para o mundo. 468 00:36:36,157 --> 00:36:40,094 Como você acha que conseguimos telefone para localizar Gaddafi? 469 00:36:42,317 --> 00:36:44,217 Você realmente quer meu silêncio? 470 00:36:45,277 --> 00:36:46,699 Então me faça uma oferta. 471 00:36:59,397 --> 00:37:00,899 - A distribuição de territórios 472 00:37:01,077 --> 00:37:05,014 tal como está, portanto não é definitivo. - E as rotas de saída de Assad? 473 00:37:14,357 --> 00:37:17,099 Música intrigante 474 00:37:17,357 --> 00:37:22,357 475 00:37:34,037 --> 00:37:37,849 - O grande jogo. O das nações. Inglaterra e Rússia. 476 00:37:38,037 --> 00:37:40,256 A União Soviética e os Estados Unidos. 477 00:37:40,477 --> 00:37:42,297 Irã e Arábia Saudita. 478 00:37:43,197 --> 00:37:45,336 O grande mercado moeda humana. 479 00:37:45,517 --> 00:37:47,417 Nós somos todos especuladores. 480 00:37:48,197 --> 00:37:51,292 Nós montamos para cima, caindo, o preço dos homens. 481 00:37:51,957 --> 00:37:53,459 Com esta regra de ouro: 482 00:37:53,637 --> 00:37:55,969 nunca conceda-lhes o menor valor. 483 00:38:00,117 --> 00:38:02,700 Música intrigante 484 00:38:02,917 --> 00:38:07,917 485 00:40:07,197 --> 00:40:11,009 Música perturbadora 486 00:42:00,877 --> 00:42:04,017 Música perturbadora 487 00:42:04,237 --> 00:42:09,237 488 00:42:26,877 --> 00:42:31,877 489 00:43:03,957 --> 00:43:05,095 - Ahmad! 490 00:43:25,837 --> 00:43:30,837 491 00:43:53,197 --> 00:43:58,197 492 00:44:11,237 --> 00:44:15,140 - Em 35 anos de carreira, um cirurgião comete 17 erros fatais. 493 00:44:18,837 --> 00:44:20,054 - Você não fez isso. 494 00:44:20,917 --> 00:44:23,659 - Não. Eu arrisquei minha vida de uma mulher. 495 00:44:24,277 --> 00:44:27,053 - Para salvar o Ciclone. - Ela está morta. 496 00:44:27,317 --> 00:44:28,409 - Sim. 497 00:44:29,957 --> 00:44:31,857 - E o Ciclone está com problemas. 498 00:44:47,317 --> 00:44:49,172 - Ainda restam bolos. 499 00:44:50,037 --> 00:44:51,812 Vou ficar maior de novo. 500 00:44:53,117 --> 00:44:56,052 Acabe com eles, isso é uma ordem. - OBRIGADO. 501 00:44:56,317 --> 00:44:57,614 Eu amo isso. 502 00:44:57,797 --> 00:45:01,859 - Temos os resultados da estação Elbourz. Eu posso ? 503 00:45:02,077 --> 00:45:07,077 504 00:45:30,477 --> 00:45:32,775 Vemos o epicentro, é magnífico. 505 00:45:39,757 --> 00:45:42,533 - Gostaria que você calculasse para mim o efeito do local. 506 00:45:43,997 --> 00:45:46,489 - Para isso, você tem que coletar dados locais. 507 00:45:46,717 --> 00:45:48,253 - Exatamente. 508 00:45:53,197 --> 00:45:56,212 - Você sugere que eu participe sua equipe? Para sair? 509 00:45:56,437 --> 00:45:57,495 - Sim. 510 00:46:01,397 --> 00:46:03,252 - OBRIGADO. 511 00:46:05,717 --> 00:46:08,129 Eu quero ir embora, claro, mas... 512 00:46:09,117 --> 00:46:11,529 você me dá alguns dias pensar? 513 00:46:11,757 --> 00:46:12,770 Com certeza? 514 00:46:12,997 --> 00:46:16,251 - Responda-me rapidamente. Há outra coisa. 515 00:46:17,397 --> 00:46:19,889 Eu não sou sensato te digo, mas... 516 00:46:20,877 --> 00:46:22,129 Azar não é minha esposa. 517 00:46:22,757 --> 00:46:23,849 - Ah, bom? 518 00:46:24,077 --> 00:46:25,135 - Antes de propor 519 00:46:25,317 --> 00:46:29,049 para alguém vir ao Irã, devemos tomar precauções. 520 00:46:29,237 --> 00:46:32,377 Azar estava lá para garantir que não há problema. 521 00:46:33,117 --> 00:46:34,733 - Que tipo de problema? 522 00:46:34,957 --> 00:46:36,129 - Não importa. 523 00:46:36,317 --> 00:46:38,979 Mas eu prefiro ser honesto com você. 524 00:46:39,837 --> 00:46:41,419 E... Eu não estou confortável 525 00:46:41,637 --> 00:46:43,298 com todos esses segredos. 526 00:46:48,477 --> 00:46:50,730 Música suave 527 00:46:50,957 --> 00:46:55,957 528 00:47:17,597 --> 00:47:19,611 Tocamos a campainha. 529 00:47:25,437 --> 00:47:27,212 - O que é? - Você está festejando? 530 00:47:27,397 --> 00:47:29,570 - Não. - Suspeitamos disso. 531 00:47:29,957 --> 00:47:32,369 Com quem você pode comemorar? além de nós? 532 00:47:35,157 --> 00:47:36,170 - Oh! 533 00:47:36,357 --> 00:47:37,654 - Estamos perturbando? - Não. 534 00:47:37,877 --> 00:47:39,379 Mas está uma bagunça. 535 00:47:39,597 --> 00:47:41,133 - Como de costume. 536 00:47:41,877 --> 00:47:43,220 - OBRIGADO. 537 00:47:44,477 --> 00:47:46,218 - É forte o que você alcançou. 538 00:47:46,397 --> 00:47:48,855 É raro. - Gosto dos seus elogios. 539 00:47:50,717 --> 00:47:54,096 Música intrigante 540 00:47:54,317 --> 00:47:59,317 541 00:48:59,717 --> 00:49:04,575 542 00:49:29,077 --> 00:49:31,171 - Fique. - Nadim virá. 543 00:49:31,397 --> 00:49:33,377 - Não é um problema. 544 00:49:33,597 --> 00:49:35,099 - O que você quer? 545 00:49:35,317 --> 00:49:36,739 - Eu quero que você fique. 546 00:49:37,917 --> 00:49:40,011 - Pediram-me para voltar para casa. 547 00:49:40,637 --> 00:49:42,412 - Ninguém pode te forçar. 548 00:49:43,477 --> 00:49:45,935 Solicitar asilo político, você terá isso. 549 00:49:46,157 --> 00:49:47,932 - Em que qualidade? 550 00:49:48,117 --> 00:49:50,893 - Com o fundamento de que se você sair, você está em perigo. 551 00:49:52,997 --> 00:49:55,091 - Você acha que posso ficar na França? 552 00:49:55,317 --> 00:49:57,490 Reiniciar minha vida aqui? 553 00:49:58,757 --> 00:50:00,737 Deixe meus pais, meus irmãos, 554 00:50:00,957 --> 00:50:02,379 minha avó. 555 00:50:03,517 --> 00:50:06,373 Você sabe o que fazemos às famílias dos traidores? 556 00:50:07,277 --> 00:50:08,938 Você sabia o que você faria comigo? 557 00:50:13,237 --> 00:50:16,537 - Eu sei o que podemos fazer para consertar as coisas. 558 00:50:16,717 --> 00:50:18,936 Mas se você for embora, Eu não posso fazer nada. 559 00:50:19,957 --> 00:50:21,539 - Estou indo embora. 560 00:50:22,237 --> 00:50:23,853 Você sabe por quê? 561 00:50:24,677 --> 00:50:25,769 - Diga-me. 562 00:50:25,997 --> 00:50:28,295 - Não posso virar as costas para o meu país. 563 00:50:28,997 --> 00:50:30,931 eu queria contribuir para tratá-lo. 564 00:50:31,157 --> 00:50:32,932 É por isso que eu estava aqui. 565 00:50:33,717 --> 00:50:36,015 E agora, eu negaria minha pátria? 566 00:50:36,477 --> 00:50:38,172 É impossível. 567 00:50:39,277 --> 00:50:41,860 Eu preferiria morrer. - Não diga isso. 568 00:50:43,917 --> 00:50:45,658 Você não pode sair. 569 00:50:46,877 --> 00:50:51,292 Música melancólica 570 00:50:51,517 --> 00:50:53,019 - Você parece sincero. 571 00:50:53,877 --> 00:50:58,877 572 00:51:46,477 --> 00:51:47,820 - Amante ? 573 00:51:48,037 --> 00:51:53,037 574 00:53:15,997 --> 00:53:19,695 Música perturbadora 575 00:53:19,917 --> 00:53:24,917