1
00:00:05,472 --> 00:00:07,575
Dalam perang Toronto
tentang kejahatan,
2
00:00:07,576 --> 00:00:10,161
pelanggar terburuk
dikejar oleh para detektif
3
00:00:10,162 --> 00:00:13,092
dari Kriminal Khusus
Unit Investigasi.
4
00:00:13,093 --> 00:00:14,369
Inilah kisah mereka.
5
00:00:15,921 --> 00:00:17,402
♪ tinggal, mau pergi
6
00:00:17,403 --> 00:00:19,782
♪ Ingin tinggal, ingin pergi
7
00:00:19,783 --> 00:00:23,990
♪ Aku tidak tahu harus berkata apa,
Aku ingin membuang semuanya ♪
8
00:00:24,748 --> 00:00:26,678
♪ Aku merasa seperti zombie
9
00:00:26,679 --> 00:00:29,126
♪ Aku akan mati di pesta itu
10
00:00:29,127 --> 00:00:31,782
♪ Ya, kamu akan menemukan tubuhku
11
00:00:31,783 --> 00:00:33,402
♪ sepenuhnya tertutup konfeti
12
00:00:33,403 --> 00:00:35,023
♪ Aku mencoba menelepon...
13
00:00:35,024 --> 00:00:36,644
Ayolah, Ivy.
Tinggallah untuk satu lagu lagi.
14
00:00:36,645 --> 00:00:37,989
Tidak, Amy.
15
00:00:37,990 --> 00:00:39,885
Eh, serius, aku harus pergi.
16
00:00:39,886 --> 00:00:41,333
Aku ada kelas besok jam sembilan.
17
00:00:41,334 --> 00:00:42,816
Anda benar-benar
menguasai setiap kursus,
18
00:00:42,817 --> 00:00:44,540
kamu bisa mengambil cuti pagi.
19
00:00:44,541 --> 00:00:46,609
Apa? Apakah ada yang salah?
20
00:00:46,610 --> 00:00:48,851
Apakah itu Rob?
- Tidak. Aku baik-baik saja.
21
00:00:48,852 --> 00:00:50,506
Ayo bernyanyi, sampai jumpa di rumah.
22
00:00:50,507 --> 00:00:52,264
Pergi!
23
00:00:52,265 --> 00:00:53,747
Pergi.
Oke.
24
00:00:53,748 --> 00:00:55,852
- Uh, bisakah aku menutup tabku?
- Tentu.
25
00:00:57,507 --> 00:00:59,231
Tidak ada banyak cinta malam ini?
26
00:00:59,886 --> 00:01:01,264
Apa?
27
00:01:01,265 --> 00:01:02,403
Tidak ada apa-apa.
28
00:01:05,334 --> 00:01:07,126
Di Sini.
29
00:01:07,127 --> 00:01:09,575
Rob, berhenti menelepon.
Saya tidak di Tempo.
30
00:01:11,783 --> 00:01:14,333
Ivy, jika kamu masih
merasa seperti ini,
31
00:01:14,334 --> 00:01:15,920
mungkin kamu harus istirahat.
32
00:01:15,921 --> 00:01:17,575
Pergi menemui orang tuamu.
33
00:01:17,576 --> 00:01:20,747
Jadi menurutmu aku sebaiknya melakukannya saja
lari dari masalahku?
34
00:01:20,748 --> 00:01:23,609
Tidak, menurutku kamu membutuhkannya
untuk mengelola stres Anda.
35
00:01:23,610 --> 00:01:26,093
Tapi kamu tidak berpikir
ini nyata, kan?
36
00:01:27,024 --> 00:01:29,402
Sepertinya, saya tidak tinggal di beberapa tempat
dunia fantasi, Dr. Nielson!
37
00:01:29,403 --> 00:01:30,990
Aku tidak bilang begitu, Ivy.
38
00:01:31,679 --> 00:01:33,506
Datang. Duduk.
39
00:01:33,507 --> 00:01:34,369
Silakan.
40
00:01:38,127 --> 00:01:39,575
Saya pikir Anda harus mempertimbangkannya
41
00:01:39,576 --> 00:01:41,920
melakukan yang terbaik untukmu
dalam situasi ini.
42
00:01:41,921 --> 00:01:43,645
Aku tahu apa yang terbaik untukku.
43
00:01:44,783 --> 00:01:46,507
Dan aku tidak akan kemana-mana.
44
00:01:47,610 --> 00:01:49,816
Semua orang melihat ini
semuanya salah.
45
00:01:49,817 --> 00:01:51,540
Saya sudah menyelesaikan tesnya.
46
00:01:51,541 --> 00:01:54,023
Luka ini dibuat oleh
sesuatu yang mudah diakses.
47
00:01:54,024 --> 00:01:56,851
Um, pisau steak.
Pisau berpasangan.
48
00:01:56,852 --> 00:01:59,954
Jadi, menurut Anda pembunuhnya adalah
di rumah bersamanya.
49
00:01:59,955 --> 00:02:00,954
Mengikutinya keluar?
50
00:02:00,955 --> 00:02:02,920
Mengapa? Itukah yang kamu pikirkan?
51
00:02:02,921 --> 00:02:03,954
Ayo.
52
00:02:03,955 --> 00:02:06,333
Tolong, Ivy. Bantu aku.
53
00:02:06,334 --> 00:02:09,471
Mengapa seseorang menusuk
wanita ini tujuh kali?
54
00:02:09,472 --> 00:02:11,885
Gairah membuat orang melakukannya
55
00:02:11,886 --> 00:02:15,023
hal-hal yang tidak rasional, Morris.
Dan Anda akan mengetahuinya
56
00:02:15,024 --> 00:02:16,990
jika Anda tidak menghabiskan semuanya
waktumu bermain dengan pisau.
57
00:02:20,369 --> 00:02:22,851
Oke, lalu apa itu?
Aku ingin memilikimu,
58
00:02:22,852 --> 00:02:24,713
jadilah kamu, jadi...
aku akan membunuhmu?
59
00:02:27,438 --> 00:02:28,678
Halo?
60
00:02:28,679 --> 00:02:31,230
Eh, ya, ya.
Terima kasih telah menelepon kembali.
61
00:02:31,231 --> 00:02:34,024
Uh, ya, aku bisa berada di sana.
62
00:02:37,507 --> 00:02:39,402
Apakah itu milikmu,
eh, petunjuk misteri?
63
00:02:44,886 --> 00:02:47,023
Eh, kamu yakin
itu yang kamu dengar?
64
00:02:47,024 --> 00:02:49,575
Ya. saya yakin.
65
00:02:49,576 --> 00:02:51,540
Siapa lagi yang sudah kamu ceritakan
tentang ini?
66
00:02:51,541 --> 00:02:53,264
Kamu yang pertama.
67
00:03:05,679 --> 00:03:07,023
Rob, apa-apaan ini
sedang kamu lakukan?
68
00:03:07,024 --> 00:03:08,885
aku hanya...
ingin bicara.
69
00:03:08,886 --> 00:03:10,747
Telah menghindariku.
70
00:03:10,748 --> 00:03:12,506
Kami sudah berbicara selama berbulan-bulan.
Anda tidak mendengarkan.
71
00:03:12,507 --> 00:03:14,230
Kita putus.
72
00:03:14,231 --> 00:03:16,576
Oke, tapi...
bagaimana jika aku tidak mau?
73
00:03:20,058 --> 00:03:21,609
Hei, ini aku.
74
00:03:21,610 --> 00:03:24,540
Kerja bagus.
Saya hanya berpikir mungkin...
75
00:03:24,541 --> 00:03:26,816
kebutuhan bab terakhir kita
sedikit lebih banyak otot.
76
00:03:26,817 --> 00:03:28,920
Maksudku, aku tahu kamu semua tentangnya
kehalusannya dan itu luar biasa,
77
00:03:28,921 --> 00:03:30,747
tapi menurutku begitu
jika kita ingin membuat gelombang,
78
00:03:30,748 --> 00:03:32,575
kita perlu memukulnya lebih keras.
79
00:03:32,576 --> 00:03:34,300
Itu pemikiranku.
Bagaimanapun, aku akan segera menemuimu.
80
00:03:48,921 --> 00:03:51,472
Amy? Kamu sudah pulang?
Saya perlu berbicara dengan Anda.
81
00:03:52,921 --> 00:03:54,093
Amy?
82
00:04:23,541 --> 00:04:25,989
Amy, aku sedang dalam perjalanan ke kampus
untuk menemukanmu.
83
00:04:25,990 --> 00:04:27,471
Hubungi saya segera setelah Anda--
84
00:04:42,231 --> 00:04:44,816
Halo? Layanan Kampus.
85
00:04:44,817 --> 00:04:47,162
Apa keadaan daruratmu?
Halo?
86
00:05:25,817 --> 00:05:28,920
Keamanan Kampus mendapat telepon
dari ponsel ini pada 11:22,
87
00:05:28,921 --> 00:05:30,609
tapi tidak ada siapa-siapa
di telepon.
88
00:05:30,610 --> 00:05:32,402
Mereka mengirim seseorang pada pukul 11:30,
89
00:05:32,403 --> 00:05:34,575
mengira itu sebuah lelucon.
90
00:05:34,576 --> 00:05:36,402
- Tidak beruntung.
- Ya.
91
00:05:36,403 --> 00:05:38,230
Ivy Abbott, 20 tahun.
92
00:05:38,231 --> 00:05:40,057
Dean bilang dia kelas tiga
93
00:05:40,058 --> 00:05:41,471
Jurusan Kriminologi.
94
00:05:41,472 --> 00:05:43,230
Dia mendapat IPK 4,0.
95
00:05:43,231 --> 00:05:44,920
Anak pintar.
96
00:05:44,921 --> 00:05:46,609
Kamu sudah bicara dengan orang tuanya?
97
00:05:46,610 --> 00:05:48,333
Ya. Mereka berdua adalah akademisi.
98
00:05:48,334 --> 00:05:51,092
Mereka berada di Edinburg selama setahun,
mereka terbang kembali hari ini.
99
00:05:51,093 --> 00:05:53,023
Ivy adalah satu-satunya anak mereka.
100
00:05:53,024 --> 00:05:54,540
Jadi...
101
00:05:54,541 --> 00:05:56,885
apa yang dikirim Ivy Abbott
ke telepon darurat
102
00:05:56,886 --> 00:05:58,437
di tengah malam?
103
00:05:58,438 --> 00:05:59,816
Ya, ponselnya mati.
104
00:05:59,817 --> 00:06:02,816
Eh... di sini.
105
00:06:02,817 --> 00:06:04,989
Lihat apakah itu akan dikenakan biaya.
106
00:06:04,990 --> 00:06:05,954
Oh bagus. Terima kasih.
107
00:06:08,541 --> 00:06:11,126
Aku ingin tahu apakah seseorang
sedang mengikutinya.
108
00:06:11,127 --> 00:06:13,954
Nah, lekukan ini
di antara jari-jarinya.
109
00:06:13,955 --> 00:06:16,471
Mungkinkah dia mencoba
untuk mempersenjatai dirinya sendiri?
110
00:06:16,472 --> 00:06:18,851
Mungkin dengan kuncinya
untuk perlindungan.
111
00:06:18,852 --> 00:06:21,713
Oke, jadi, dia berlari ke telepon
untuk meminta bantuan,
112
00:06:21,714 --> 00:06:23,402
tapi si pembunuh
113
00:06:23,403 --> 00:06:26,333
menusuk lehernya
lalu menyeretnya
114
00:06:26,334 --> 00:06:28,092
dan membalikkannya.
115
00:06:28,093 --> 00:06:30,161
Terus menusuk.
116
00:06:30,162 --> 00:06:32,747
Luka di lehernya
akan berakibat fatal.
117
00:06:32,748 --> 00:06:35,057
Enam tusukan di punggungnya,
itu kemarahan.
118
00:06:35,058 --> 00:06:36,851
Ini bersifat pribadi.
119
00:06:36,852 --> 00:06:38,678
Anda menemukan senjata?
120
00:06:38,679 --> 00:06:40,023
Eh, tidak. Belum ada apa-apa.
121
00:06:41,576 --> 00:06:44,471
Apa pun tentang dirinya itu
dapat menjelaskan hal ini?
122
00:06:44,472 --> 00:06:46,126
Sepertinya talinya terbakar.
123
00:06:46,127 --> 00:06:48,471
Tidak, kami baru saja menemukan dompetnya,
kunci, dan teleponnya.
124
00:06:48,472 --> 00:06:50,195
Oh, sudah terisi.
125
00:06:50,196 --> 00:06:51,403
Terima kasih.
126
00:06:54,093 --> 00:06:55,265
Hai.
127
00:06:56,403 --> 00:06:59,921
"Apa maksudmu kamu juga begitu
takut untuk tinggal di rumah. Telepon aku."
128
00:07:07,300 --> 00:07:09,747
Ivy bilang begitu
kembali ke apartemen kami.
129
00:07:09,748 --> 00:07:12,023
Aku sedang belajar di kampus
sampai tengah malam.
130
00:07:12,024 --> 00:07:14,264
Ponsel saya dalam mode Jangan Ganggu.
131
00:07:14,265 --> 00:07:17,299
Dan ketika saya mendapatkannya
Pesan suara Ivy...
132
00:07:17,300 --> 00:07:19,195
...Aku mengirim pesan padanya
dan dia tidak menjawab.
133
00:07:19,196 --> 00:07:21,920
Aku berlari pulang, lalu aku menemukan ini.
134
00:07:21,921 --> 00:07:24,645
Aku mencoba meledakkan semuanya,
tapi jumlahnya banyak sekali.
135
00:07:25,645 --> 00:07:27,230
Amy, apakah ada orang?
kita bisa menelepon?
136
00:07:27,231 --> 00:07:28,885
Bolehkah aku mengirim pesan pada ibuku?
137
00:07:28,886 --> 00:07:30,299
Tentu saja.
138
00:07:39,748 --> 00:07:42,540
Amy, punya yang seperti ini
terjadi sebelumnya?
139
00:07:42,541 --> 00:07:44,954
Pertama kali hanya ada
beberapa lilin.
140
00:07:44,955 --> 00:07:45,851
Lalu beberapa lagi.
141
00:07:45,852 --> 00:07:47,126
Ini yang ketiga kalinya.
142
00:07:47,127 --> 00:07:49,610
saya belum pernah
sangat ketakutan.
143
00:07:52,162 --> 00:07:54,989
Apakah Anda punya ide?
siapa yang mungkin melakukan ini?
144
00:07:54,990 --> 00:07:57,299
Ya, kukira itu Rob.
Mantan Ivy.
145
00:07:57,300 --> 00:08:00,471
I-itu dimulai beberapa bulan yang lalu
ketika mereka putus.
146
00:08:00,472 --> 00:08:01,920
Apakah Ivy pernah memberi tahu
polisi?
147
00:08:01,921 --> 00:08:04,402
Ya, dia mencoba.
Polisi di stasiun
148
00:08:04,403 --> 00:08:05,851
mengatakan bahwa itu bukan kejahatan
149
00:08:05,852 --> 00:08:07,645
untuk meninggalkan sesuatu di luar
dari rumah seseorang.
150
00:08:08,817 --> 00:08:10,852
Ya... Sayang,
Saya sangat menyesal mendengarnya.
151
00:08:12,162 --> 00:08:16,092
Apakah menurut Anda ini sesuatu yang luar biasa
isyarat untuk mencoba mendapatkan Ivy kembali?
152
00:08:16,093 --> 00:08:17,678
Kami mencoba segala cara lainnya.
153
00:08:17,679 --> 00:08:20,783
Menelepon terus-menerus, mengirim SMS.
Guy sudah tidak berdaya.
154
00:08:22,817 --> 00:08:24,472
Bagaimana menurut Anda
Aku melakukan sesuatu pada Ivy?
155
00:08:25,472 --> 00:08:27,230
Tidak, tidak. Saya tidak akan pernah menyakitinya.
156
00:08:27,231 --> 00:08:29,057
Nah, apa yang harus dilakukan
kamu tahu tentang ini, ya?
157
00:08:29,058 --> 00:08:31,333
Sudah cukup
aromanya yang khas.
158
00:08:32,541 --> 00:08:35,299
Cedar, ganja,
Bunga liar Kanada.
159
00:08:35,300 --> 00:08:36,954
Dan seratus di antaranya
dibiarkan menyala
160
00:08:36,955 --> 00:08:39,713
Teras Ivy tadi malam.
- Itu gila.
161
00:08:39,714 --> 00:08:40,990
Dimana kamu?
tadi malam, Rob?
162
00:08:41,886 --> 00:08:43,161
Saya berada di Madison.
163
00:08:43,162 --> 00:08:45,816
Tiba di sana sekitar jam 10 malam
dengan beberapa teman.
164
00:08:45,817 --> 00:08:47,333
Kami tinggal sampai,
Saya tidak tahu, 1:30?
165
00:08:47,334 --> 00:08:48,713
Kembali ke sini bersama Kailey.
166
00:08:48,714 --> 00:08:50,886
Dia baru saja pergi.
- Kailey?
167
00:08:52,127 --> 00:08:54,679
Saya mencoba untuk melihat orang-orang baru.
Lupakan Ivy.
168
00:08:55,576 --> 00:08:57,230
Enam bulan terbaik dalam hidupku
bersamanya.
169
00:08:57,231 --> 00:08:58,437
Jadi kenapa kamu putus?
170
00:08:58,438 --> 00:09:00,161
Aku tidak tahu, aku...
171
00:09:00,162 --> 00:09:02,023
Dia baru saja menarik diri.
Dia putus denganku.
172
00:09:02,024 --> 00:09:03,092
Dia tidak mau memberitahuku alasannya.
Dia...
173
00:09:04,679 --> 00:09:06,540
Dia menutup media sosialnya,
mulai menjalani terapi,
174
00:09:06,541 --> 00:09:08,092
yang menurutku aneh.
175
00:09:08,093 --> 00:09:10,540
Maksudku, dia tidak pernah mau bicara
tentang perasaannya sebelumnya.
176
00:09:10,541 --> 00:09:12,506
Siapa terapisnya?
177
00:09:12,507 --> 00:09:14,196
Seseorang di kampus.
178
00:09:15,403 --> 00:09:17,713
Sarah sesuatu.
179
00:09:20,576 --> 00:09:23,162
Ivy dan saya bertemu empat kali
dalam beberapa bulan terakhir.
180
00:09:24,196 --> 00:09:26,092
Dia adalah murid yang hebat.
181
00:09:26,093 --> 00:09:27,816
Anak baik.
182
00:09:27,817 --> 00:09:30,092
Ya, dia membutuhkannya
seseorang untuk diajak bicara.
183
00:09:30,093 --> 00:09:32,816
Ya. Dia stres.
Cemas.
184
00:09:32,817 --> 00:09:36,678
Apakah kecemasan ini ada hubungannya
ada hubungannya dengan, eh,
185
00:09:36,679 --> 00:09:37,920
perhatian yang tidak diinginkan?
186
00:09:37,921 --> 00:09:40,299
Banyak siswa perempuan
mencari petunjuk
187
00:09:40,300 --> 00:09:42,575
mengenai pelecehan,
Detektif, dan sayangnya
188
00:09:42,576 --> 00:09:44,264
Ivy pun tidak berbeda.
189
00:09:44,265 --> 00:09:47,541
Dengar, aku... Biasanya aku tidak melakukannya
melakukan ini, tapi, um.
190
00:09:50,748 --> 00:09:53,230
Anda dapat memiliki catatan saya.
191
00:09:53,231 --> 00:09:55,402
Mereka mungkin bisa membantu.
- Terima kasih.
192
00:09:55,403 --> 00:09:58,092
Ivy yakin akan hal itu
seseorang mengikutinya.
193
00:09:58,093 --> 00:09:59,678
Dia mengatakan bahwa mereka meninggalkan sesuatu
di luar apartemennya,
194
00:09:59,679 --> 00:10:01,161
mengintai di dekat tempatnya.
195
00:10:01,162 --> 00:10:02,989
Sejujurnya, saya tidak tahu
apakah ini nyata
196
00:10:02,990 --> 00:10:04,575
atau apakah
itu hanya khayalan
197
00:10:04,576 --> 00:10:05,885
dibawa oleh
beberapa masalah mendasar.
198
00:10:05,886 --> 00:10:08,057
Di sini tertulis, "Kemungkinan BPD"
199
00:10:08,058 --> 00:10:10,057
Saya berasumsi itu Borderline
Gangguan Kepribadian?
200
00:10:10,058 --> 00:10:12,678
Gangguan rasa diri,
emosi yang intens...
201
00:10:12,679 --> 00:10:14,989
Ketidakstabilan hubungan. Ya.
202
00:10:14,990 --> 00:10:17,092
Semua dimotivasi oleh
ketakutan akan ditinggalkan.
203
00:10:17,093 --> 00:10:19,782
Tapi aku tidak yakin karena Ivy
juga menunjukkan ciri-cirinya
204
00:10:19,783 --> 00:10:21,816
Kepribadian Paranoid
Gangguan.
205
00:10:21,817 --> 00:10:24,230
Delusi, ketidakpercayaan.
206
00:10:24,231 --> 00:10:26,333
Dan kamu tidak pernah berhasil
diagnosis resmi?
207
00:10:26,334 --> 00:10:28,231
Tidak, tidak, dan...
208
00:10:29,196 --> 00:10:31,092
Mengingat apa yang terjadi
dia, kurasa aku...
209
00:10:31,093 --> 00:10:33,023
Aku salah paham.
210
00:10:35,024 --> 00:10:36,920
Apapun itu, itu akan memakan waktu
saya lebih dari
211
00:10:36,921 --> 00:10:38,609
empat sesi pastinya.
Anda tahu,
212
00:10:38,610 --> 00:10:41,403
beberapa orang mengejarnya
benda ini dengan palu.
213
00:10:42,093 --> 00:10:43,851
Saya melukis dengan cat air.
214
00:10:43,852 --> 00:10:45,437
Anda tahu, itu membutuhkan waktu.
215
00:10:45,438 --> 00:10:47,195
Kesabaran.
216
00:10:47,196 --> 00:10:49,609
Saya ingin membantu Ivy,
sungguh,
217
00:10:49,610 --> 00:10:52,920
tapi aku tidak bisa melaporkannya
pelecehan untuknya.
218
00:10:52,921 --> 00:10:56,644
Apakah Ivy pernah menjelaskannya
orang ini?
219
00:10:56,645 --> 00:10:58,506
Satu-satunya hal itu
Saya ingat dia berkata
220
00:10:58,507 --> 00:11:00,920
apakah itu yang dia kenakan
jaket tentara.
221
00:11:11,265 --> 00:11:12,954
Sedih sekali, bukan?
222
00:11:12,955 --> 00:11:14,645
Tahukah kamu dia?
223
00:11:15,748 --> 00:11:17,540
Dia dulu
pacarku.
224
00:11:17,541 --> 00:11:18,954
Ya Tuhan...
225
00:11:18,955 --> 00:11:20,885
Saya sangat menyesal.
226
00:11:20,886 --> 00:11:22,816
Rupanya,
dia mencoba melaporkannya,
227
00:11:22,817 --> 00:11:24,609
tapi deskripsinya
dari pria itu tidak jelas
228
00:11:24,610 --> 00:11:26,678
dan kamu tahu apa
kata mereka tentang menguntit.
229
00:11:26,679 --> 00:11:28,299
Ya, pembunuhan dalam gerakan lambat.
230
00:11:28,300 --> 00:11:30,471
Selesai otopsi Ivy Abbott.
231
00:11:30,472 --> 00:11:32,678
Pembunuhnya memutar
pisau di lehernya
232
00:11:32,679 --> 00:11:34,471
hampir 180 derajat.
233
00:11:34,472 --> 00:11:36,713
Dia mengiris karotisnya
dan jugularisnya?
234
00:11:36,714 --> 00:11:38,713
Ya. Dia kehabisan darah dengan cepat.
235
00:11:38,714 --> 00:11:41,161
Saya memeriksa lecet itu
di tangan kirinya,
236
00:11:41,162 --> 00:11:43,437
ada serat tipis yang tertanam.
Saya mengirim mereka untuk pengujian.
237
00:11:43,438 --> 00:11:46,437
Mungkin mencengkeram
pada suatu benda sebagai senjata
238
00:11:46,438 --> 00:11:48,195
kapan kuncinya gagal?
- Mungkin.
239
00:11:48,196 --> 00:11:51,264
Saya pernah mencoba menangkis a
perv kereta bawah tanah menggunakan kartu debit.
240
00:11:51,265 --> 00:11:54,057
Ya, aku berpura-pura ChapStick
adalah semprotan merica.
241
00:11:54,058 --> 00:11:55,575
Ini benar-benar berhasil.
242
00:11:55,576 --> 00:11:57,402
Pembunuhnya bukanlah orang asing.
243
00:11:57,403 --> 00:11:59,092
Dia punya masalah pribadi
hubungan dengannya.
244
00:11:59,093 --> 00:12:01,161
Ya, dia juga membencinya
atau menginginkannya.
245
00:12:01,162 --> 00:12:04,506
Mungkin dia bahkan merasakannya
banyak sekali cinta.
246
00:12:04,507 --> 00:12:06,782
Itu nama lilinnya.
Forensik baru saja kembali,
247
00:12:06,783 --> 00:12:08,920
menunjukkan dengan tepat perpaduan kepemilikan
248
00:12:08,921 --> 00:12:11,885
dari pohon cedar, ganja,
dan bunga liar Kanada.
249
00:12:11,886 --> 00:12:14,402
Dibuat oleh perusahaan Kanada,
Serigala Pemalu.
250
00:12:14,403 --> 00:12:17,782
Saya menelepon mereka dan menebak
yang membeli 150 lilin
251
00:12:17,783 --> 00:12:19,885
menggunakan kartu kredit mereka secara online?
252
00:12:19,886 --> 00:12:21,333
Harap Anda memiliki reservasi
253
00:12:21,334 --> 00:12:22,885
karena kita benar-benar
dipesan malam ini.
254
00:12:22,886 --> 00:12:26,195
Oh, aku yakin kamu bisa memerasnya
kita ikut, aku tidak tahu,
255
00:12:26,196 --> 00:12:28,678
lima menit 33 detik?
256
00:12:28,679 --> 00:12:30,713
Yah, itu waktu yang cukup
untuk membawakan lagu yang hangat
257
00:12:30,714 --> 00:12:32,713
dari Cinta Lotta Utuh.
258
00:12:32,714 --> 00:12:34,264
Carter Harold, kan?
259
00:12:34,265 --> 00:12:35,885
Itu kamu?
- Ya.
260
00:12:35,886 --> 00:12:37,264
Yah, sepertinya baru-baru ini
kamu membeli
261
00:12:37,265 --> 00:12:39,057
banyak sekali
lilin-lilin ini.
262
00:12:40,576 --> 00:12:43,092
Itu sangat mahal
untuk meninggalkan mereka semua
263
00:12:43,093 --> 00:12:46,333
di Ivy Abbott
halaman belakang.
264
00:12:53,472 --> 00:12:55,161
Ayolah, Carter.
Itu sudah cukup.
265
00:12:55,162 --> 00:12:56,852
Aku tidak membunuh Ivy, aku bersumpah.
266
00:12:59,645 --> 00:13:00,816
Anda yakin?
267
00:13:00,817 --> 00:13:02,334
Karena kamu menguntitnya.
268
00:13:03,955 --> 00:13:06,299
Oke. Aku membiarkan lilinnya menyala
malam dia meninggal.
269
00:13:06,300 --> 00:13:07,402
Di semua malam itu.
270
00:13:07,403 --> 00:13:09,195
Tapi aku hanya ingin...
- Ingin apa?
271
00:13:09,196 --> 00:13:10,989
Menjadi hantu pribadinya?
272
00:13:10,990 --> 00:13:13,747
Tidak. Aku ingin dia tahu
bahwa aku peduli padanya.
273
00:13:13,748 --> 00:13:15,954
Lilin.
Itu adalah sebuah pesan.
274
00:13:15,955 --> 00:13:17,540
Mereka diberi nama berdasarkan sebuah lagu
kami bernyanyi bersama.
275
00:13:17,541 --> 00:13:18,747
Kamu memberitahuku
seorang berusia 20 tahun
276
00:13:18,748 --> 00:13:20,920
menyanyikan Led Zeppelin
di karaoke?
277
00:13:20,921 --> 00:13:23,057
Tidak tepat. eh...
278
00:13:23,058 --> 00:13:24,885
Saya berada di sebuah ruangan
sendirian pada suatu malam.
279
00:13:24,886 --> 00:13:27,230
Tapi kemudian aku mendengar sebuah suara
di aula bergabung.
280
00:13:27,231 --> 00:13:30,368
Saya logout dan melihat...
281
00:13:30,369 --> 00:13:31,299
... dia.
282
00:13:31,300 --> 00:13:32,921
Kemudian Anda ketagihan.
283
00:13:33,817 --> 00:13:36,575
Menarik alamatnya dari ID-nya,
pergi ke rumahnya,
284
00:13:36,576 --> 00:13:38,713
mulai mengambil foto,
menyalakan lilin.
285
00:13:38,714 --> 00:13:39,989
Dia perlu tahu bagaimana perasaanku.
286
00:13:39,990 --> 00:13:41,851
Bagaimana dengan perasaannya?
287
00:13:41,852 --> 00:13:44,437
Karena aku cukup yakin
kamu membuatnya takut.
288
00:13:44,438 --> 00:13:46,471
Setiap. Lajang. Waktu.
289
00:13:46,472 --> 00:13:49,989
Lihat, a-aku, eh, cukup baru dalam hal itu
ini, jadi maafkan aku,
290
00:13:49,990 --> 00:13:54,506
tapi Anda ingin kami mempercayai Anda
masuk tanpa izin ke propertinya,
291
00:13:54,507 --> 00:13:56,057
memuncak melalui jendelanya
292
00:13:56,058 --> 00:13:58,851
dan mengambil beberapa yang cantik
foto-fotonya yang mengganggu,
293
00:13:58,852 --> 00:14:02,713
tapi kemudian kamu tidak mengikutinya
ke daerah yang sepi,
294
00:14:02,714 --> 00:14:04,713
menusuk lehernya
dan di belakang?
295
00:14:04,714 --> 00:14:08,817
Carter, apa yang Ivy lakukan
ketika dia melihat lilin?
296
00:14:12,748 --> 00:14:14,506
Jawab pertanyaannya.
297
00:14:14,507 --> 00:14:17,299
Dia lari. Oke?
298
00:14:17,300 --> 00:14:19,195
Dia jelas tidak menyukai mereka.
- Mengejutkan.
299
00:14:19,196 --> 00:14:21,990
Jadi saya pergi dan pergi bekerja
shift terlambat di bar.
300
00:14:22,955 --> 00:14:24,920
Periksa kamera,
Saya tiba di sana pada pukul 11:15.
301
00:14:24,921 --> 00:14:25,989
Kami akan melakukannya.
302
00:14:25,990 --> 00:14:27,575
Sejujurnya, aku berharap
Saya mengikutinya.
303
00:14:27,576 --> 00:14:28,610
Aku bisa saja membantunya.
304
00:14:29,541 --> 00:14:31,713
Yah, mungkin juga tidak
terlambat untuk membantu.
305
00:14:31,714 --> 00:14:33,954
Maksudku, kamu mengikuti
dia ada di sekitar, kan?
306
00:14:33,955 --> 00:14:35,023
Ya.
307
00:14:35,024 --> 00:14:36,610
Apa yang dia lakukan?
308
00:14:37,024 --> 00:14:38,885
Dia menghabiskan uang
terlalu banyak waktu
309
00:14:38,886 --> 00:14:40,230
di gedung Kriminologi itu.
310
00:14:40,231 --> 00:14:41,506
Dia ada kelas di sana.
311
00:14:41,507 --> 00:14:43,540
Tidak, ini bukan hanya kelas.
Itu...
312
00:14:43,541 --> 00:14:44,885
...sesuatu yang lain.
313
00:14:44,886 --> 00:14:46,851
Setiap hari, dia pergi
ke ruangan terkunci yang aneh
314
00:14:46,852 --> 00:14:48,576
itu hanya sedikit
orang punya kuncinya.
315
00:14:49,679 --> 00:14:51,747
Apa yang ada di dalamnya?
316
00:14:51,748 --> 00:14:54,576
Saya tidak tahu,
tapi menurutku itu buruk baginya.
317
00:14:56,403 --> 00:14:58,402
Sangat buruk.
318
00:15:01,541 --> 00:15:02,748
Beri tahu saya jika Anda sudah selesai.
319
00:15:07,196 --> 00:15:11,161
Itu terlihat seperti sekumpulan
kutu buku kejahatan sejati membuat sarang.
320
00:15:11,162 --> 00:15:14,437
Atau Klub Kasus Dingin.
321
00:15:14,438 --> 00:15:17,989
Mereka melakukan seminar dengan diawasi
oleh Profesor Garrett Poole.
322
00:15:17,990 --> 00:15:19,782
Apa masalahnya?
323
00:15:19,783 --> 00:15:24,678
Korbannya adalah
Kat Berman, dibunuh pada tahun 2019.
324
00:15:24,679 --> 00:15:26,368
Mahasiswa di Universitas Queens.
325
00:15:26,369 --> 00:15:28,368
Dia ditikam
sekali di leher.
326
00:15:29,576 --> 00:15:32,403
Dan enam kali... di belakang.
327
00:15:33,852 --> 00:15:35,886
Persis seperti Ivy.
328
00:15:41,921 --> 00:15:45,816
Jadi Ivy Abbott sedang belajar
Pembunuhan Kat Berman
329
00:15:45,817 --> 00:15:48,920
dan akhirnya terbunuh
dengan cara yang persis sama?
330
00:15:48,921 --> 00:15:51,368
Ya, sampai ke twistnya
dari pisau.
331
00:15:51,369 --> 00:15:53,471
Uh, lihat otopsi Ivy
332
00:15:53,472 --> 00:15:56,126
dan otopsi Kat
dari enam tahun lalu.
333
00:15:56,127 --> 00:15:57,678
Luka leher mereka yang fatal
disebabkan
334
00:15:57,679 --> 00:15:59,644
dengan tepat
manuver yang sama.
335
00:15:59,645 --> 00:16:01,678
Diikuti dengan enam tusukan
ke belakang.
336
00:16:01,679 --> 00:16:04,506
Satu-satunya perbedaan
adalah tanda di tangan.
337
00:16:04,507 --> 00:16:06,299
Ivy memilikinya, Kat tidak.
338
00:16:06,300 --> 00:16:07,782
Anda berbicara dengan PD Kingston?
339
00:16:07,783 --> 00:16:10,506
Ya, mereka memberi kami
akses ke file Kat,
340
00:16:10,507 --> 00:16:12,540
tapi mereka belum punya
petunjuk baru selamanya.
341
00:16:12,541 --> 00:16:14,816
Jadi, sekarang kita punya
dua siswa tewas,
342
00:16:14,817 --> 00:16:16,713
usia yang sama,
luka yang sama.
343
00:16:16,714 --> 00:16:19,299
Ya. Mungkin saja begitu
melihat seorang pembunuh berantai.
344
00:16:19,300 --> 00:16:23,264
Atau peniru yang tahu
pola luka dengan baik.
345
00:16:23,265 --> 00:16:26,782
Mungkin karena mereka mempelajarinya
di Klub Kasus Dingin.
346
00:16:30,093 --> 00:16:31,782
Ivy adalah murid yang luar biasa.
347
00:16:31,783 --> 00:16:33,678
Aku turut berduka atas kehilanganmu,
Profesor Poole.
348
00:16:33,679 --> 00:16:35,851
Uh, profil memberitahu kami dia memang begitu
di Cold Case Clubmu?
349
00:16:35,852 --> 00:16:39,057
Ya, satu-satunya
10 anak dipilih.
350
00:16:39,058 --> 00:16:41,195
Ya, itu hanya undangan saja
351
00:16:41,196 --> 00:16:43,299
seminar kriminologi
untuk siswa tahun ketiga
352
00:16:43,300 --> 00:16:46,057
dan Ivy, ya, benar
melakukannya dengan sangat baik.
353
00:16:46,058 --> 00:16:47,333
Semuanya begitu.
354
00:16:47,334 --> 00:16:49,023
Jadi kamu berpikir
milikmu yang terbaik dan tercerdas
355
00:16:49,024 --> 00:16:51,747
bisa menyelesaikannya
Pembunuhan Kat Berman?
356
00:16:51,748 --> 00:16:53,886
Eh, membuat PD Kingston bingung?
357
00:16:55,231 --> 00:16:57,747
Tidak, ini lebih dari itu
sebuah latihan mengajar.
358
00:16:57,748 --> 00:17:00,092
- Hmm.
- Jadi, Anda mengambil kasus yang tidak dapat diselesaikan
359
00:17:00,093 --> 00:17:01,747
dan memberikannya kepada banyak orang
360
00:17:01,748 --> 00:17:03,714
dari anak-anak pintar.
- Dan lihat apa yang mereka lakukan dengannya.
361
00:17:05,748 --> 00:17:08,092
Masing-masing membawa keahliannya masing-masing,
sudut pandang mereka sendiri.
362
00:17:08,093 --> 00:17:09,713
Ini menarik.
- Hmm.
363
00:17:09,714 --> 00:17:12,368
Dan apa, eh, sudut pandang Ivy?
364
00:17:12,369 --> 00:17:14,023
Menafsirkan saksi
kesaksian.
365
00:17:14,024 --> 00:17:15,333
Hmm.
366
00:17:15,334 --> 00:17:16,989
Dan bagaimana jika, eh, seorang pelajar
367
00:17:16,990 --> 00:17:19,057
menemukan petunjuk?
368
00:17:19,058 --> 00:17:21,195
Baiklah, kalau begitu aku akan mengambilnya
ke unit kotak dingin,
369
00:17:21,196 --> 00:17:24,333
tapi aku sudah menggunakan yang ini
selama beberapa tahun sekarang
370
00:17:24,334 --> 00:17:25,816
dan sejauh ini ada
tidak ada petunjuk baru.
371
00:17:25,817 --> 00:17:26,989
Hmm.
372
00:17:26,990 --> 00:17:29,678
Tapi, eh, Ivy menginginkannya
untuk menemukannya. Ya.
373
00:17:29,679 --> 00:17:31,609
Uh, kami dengar dia menghabiskan waktu
cukup banyak waktu
374
00:17:31,610 --> 00:17:34,264
di ruang seminar
setelah jam kerja.
375
00:17:34,265 --> 00:17:35,885
Ya, mereka semua melakukannya.
376
00:17:35,886 --> 00:17:37,747
Saya bilang kepada mereka bahwa mereka akan mendapat nilai tertinggi
jika mereka menyelesaikannya
377
00:17:37,748 --> 00:17:39,126
dan mereka tidak bisa menerimanya
file-file itu ke rumah.
378
00:17:39,127 --> 00:17:42,609
Apakah file-file itu termasuk, eh,
379
00:17:42,610 --> 00:17:45,438
Otopsi Kat Berman?
380
00:17:46,714 --> 00:17:48,368
Ya. Mengapa?
381
00:17:48,369 --> 00:17:50,747
Oh, kami ingin tahu apakah ada
salah satu siswanya adalah, eh,
382
00:17:50,748 --> 00:17:52,437
mengambil sudut pandang patologi?
383
00:17:52,438 --> 00:17:54,369
Penyebab kematian. Cedera.
384
00:17:55,955 --> 00:17:58,264
Ya, Morris Lemay.
385
00:17:58,265 --> 00:18:00,851
Dia seorang yang bercita-cita tinggi
ahli patologi forensik.
386
00:18:00,852 --> 00:18:02,954
Dia mencoba untuk menciptakan kembali
Luka Kat Berman
387
00:18:02,955 --> 00:18:06,438
menggunakan berbagai metode unik.
388
00:18:07,507 --> 00:18:08,816
Banyak ahli patologi tubuh
389
00:18:08,817 --> 00:18:11,092
berlatih mereplikasi
luka pisau.
390
00:18:11,093 --> 00:18:12,403
Itu tidak aneh.
391
00:18:14,610 --> 00:18:17,023
Jadi, apakah semua orang bekerja
pada Nona Piggy?
392
00:18:17,024 --> 00:18:19,161
Ya, mereka harus melakukannya.
Konsistensi daging babi
393
00:18:19,162 --> 00:18:20,816
sangat dekat dengan manusia.
394
00:18:20,817 --> 00:18:22,092
Yah, lucu.
Itu sebabnya kami di sini.
395
00:18:22,093 --> 00:18:23,851
Morris, di mana kamu tadi?
malam Ivy meninggal?
396
00:18:23,852 --> 00:18:26,368
Aku tidak membunuh Ivy.
Saya bersama orang tua saya. Di Sini.
397
00:18:26,369 --> 00:18:27,644
Sepanjang malam.
398
00:18:27,645 --> 00:18:28,747
Anda bisa bertanya kepada mereka.
399
00:18:29,921 --> 00:18:31,609
Apa yang ada di pikiranmu?
400
00:18:31,610 --> 00:18:32,954
Kalau saja aku bisa bergerak lebih cepat.
401
00:18:32,955 --> 00:18:34,333
Selesai dengan lebih baik.
402
00:18:34,334 --> 00:18:35,920
Bisa saja mengetahui siapa sebenarnya
melakukan ini dan...
403
00:18:35,921 --> 00:18:37,506
Ivy masih hidup.
404
00:18:37,507 --> 00:18:39,333
Apakah menurut Anda pembunuh Kat?
membunuh Ivy?
405
00:18:39,334 --> 00:18:40,437
Bukankah sudah jelas?
406
00:18:40,438 --> 00:18:42,989
Ivy mungkin sudah mengetahuinya
siapa yang melakukannya.
407
00:18:42,990 --> 00:18:45,162
Anda menyebut diri Anda sendiri
seorang detektif...
408
00:18:46,541 --> 00:18:49,954
Profesor Poole mengatakan itu
tidak ada petunjuk baru.
409
00:18:49,955 --> 00:18:51,747
Ya, baiklah, Profesor Poole
tidak tahu segalanya.
410
00:18:51,748 --> 00:18:53,713
Ivy selesai mengulas
keterangan saksi
411
00:18:53,714 --> 00:18:56,023
dan beralih ke sesuatu itu
bahkan tidak ditugaskan padanya.
412
00:18:56,024 --> 00:18:57,989
Sesuatu yang tidak dimiliki siapa pun
diizinkan untuk melakukan.
413
00:18:57,990 --> 00:18:59,885
Mewawancarai saksi nyata.
414
00:18:59,886 --> 00:19:01,437
Bagaimana kamu tahu?
415
00:19:01,438 --> 00:19:03,161
Oh, benar sekali
apa yang akan dia lakukan.
416
00:19:03,162 --> 00:19:05,368
Lantas, apa strategi Ivy?
417
00:19:05,369 --> 00:19:08,092
Ivy sungguh
ke dalam viktimologi.
418
00:19:08,093 --> 00:19:09,851
Khususnya,
fasilitasi korban.
419
00:19:09,852 --> 00:19:12,195
Anda tahu, teori tentang apa
menjadikan seseorang sebagai sasarannya.
420
00:19:12,196 --> 00:19:13,989
Tapi tidak ada apa pun
keterangan saksi tersebut
421
00:19:13,990 --> 00:19:15,713
membuatnya tampak seperti Kat
adalah korban yang berisiko tinggi.
422
00:19:15,714 --> 00:19:17,402
Hanya berangkat kerja dan sekolah.
423
00:19:17,403 --> 00:19:20,885
Jadi Ivy ingin tahu bagaimana caranya
pembunuh datang ke orbit Kat.
424
00:19:20,886 --> 00:19:22,989
Ya. Ivy mengira pelakunya adalah pelakunya
baik acak yang sederhana,
425
00:19:22,990 --> 00:19:24,506
penguntit--
426
00:19:24,507 --> 00:19:27,402
Atau seseorang yang Kat tidak inginkan
orang lain untuk mengetahuinya.
427
00:19:27,403 --> 00:19:30,023
Apakah Ivy menemukan petunjuk baru?
428
00:19:30,024 --> 00:19:33,230
Dia pergi menemui seorang saksi
hari dia meninggal.
429
00:19:33,231 --> 00:19:36,885
Saya melihat alamat yang dia tulis
sebelum dia pergi.
430
00:19:39,748 --> 00:19:43,161
Ya. Ivy Abbott datang
sampai di sini jam 6 sore.
431
00:19:43,162 --> 00:19:44,161
Kami mengobrol, dia pergi.
432
00:19:44,162 --> 00:19:45,678
Aku di sini sampai jam 12.
433
00:19:45,679 --> 00:19:47,161
Aku bahkan tidak mengenalnya.
434
00:19:47,162 --> 00:19:50,471
Tapi Ivy memikirkan itu
Anda mungkin kenal Kat Berman.
435
00:19:50,472 --> 00:19:51,678
Hampir tidak.
436
00:19:51,679 --> 00:19:53,161
Saya biasa mengantarkan
pizza untuk Kat.
437
00:19:53,162 --> 00:19:54,230
Dan dimana ini?
438
00:19:54,231 --> 00:19:55,747
Enam tahun lalu, saya masih hidup
439
00:19:55,748 --> 00:19:57,713
di Kingston bersama bibiku dan
pada akhir pekan saya mengirimkannya
440
00:19:57,714 --> 00:19:59,575
pizza untuk suatu tempat
disebut Max Adonan.
441
00:19:59,576 --> 00:20:02,333
Dan Ivy tahu kamu memang begitu
mengantarkan pizza ke Kat?
442
00:20:02,334 --> 00:20:04,575
Dia melihat foto pizza kami
kotak di daur ulang Kat.
443
00:20:04,576 --> 00:20:06,368
Bagian dari berkas kasus, kurasa.
444
00:20:06,369 --> 00:20:07,747
Dan Ivy ingin tahu
445
00:20:07,748 --> 00:20:10,092
jika kamu pernah melihat seseorang
dengan Kat di akhir pekan?
446
00:20:10,093 --> 00:20:13,126
Ya. Dan ada seorang pria di sana
terkadang bersamanya.
447
00:20:13,127 --> 00:20:15,023
Pastinya seorang pacar.
- Jadi Damien,
448
00:20:15,024 --> 00:20:17,885
pernahkah kamu, eh, melihat wajah,
mendapatkan nama?
449
00:20:17,886 --> 00:20:19,299
Tidak, tapi aku mendengar suaranya.
450
00:20:19,300 --> 00:20:20,816
Dia menyebalkan.
451
00:20:20,817 --> 00:20:22,368
Menceritakan kisah yang sama
berulang kali.
452
00:20:22,369 --> 00:20:24,299
Jadi kotak pizza kita berwarna merah, kan?
453
00:20:24,300 --> 00:20:26,368
Setiap kali Kat membawanya ke dalam,
454
00:20:26,369 --> 00:20:28,368
dia akan berkomentar
tentang bagaimana keadaannya
455
00:20:28,369 --> 00:20:31,678
warnanya sama persis dengan miliknya
pondok mewah di Newfoundland.
456
00:20:31,679 --> 00:20:34,747
Jadi ketika aku memberitahu Ivy tentang hal itu,
dia menjadi sangat tegang.
457
00:20:34,748 --> 00:20:37,023
Katanya dia perlu berbicara dengannya
profesor segera.
458
00:20:37,024 --> 00:20:38,885
Hmm. Lucu.
459
00:20:38,886 --> 00:20:42,058
Dia tidak memberitahu kami hal itu.
460
00:20:46,093 --> 00:20:47,851
Morris.
Apa yang kamu lakukan di sini?
461
00:20:47,852 --> 00:20:50,609
Aku, uh, datang untuk mengambil
beberapa penelitian saya.
462
00:20:50,610 --> 00:20:51,644
Yah, kamu tidak akan membutuhkannya.
463
00:20:51,645 --> 00:20:53,161
Untuk menghormati Ivy,
464
00:20:53,162 --> 00:20:54,782
saya membatalkan
seminar ini untuk selamanya.
465
00:20:54,783 --> 00:20:57,437
Tapi bagaimana dengan
nilai kita?
466
00:20:57,438 --> 00:20:59,093
Hanya itu yang bisa Anda pikirkan
tentang? Nilaimu?
467
00:21:00,265 --> 00:21:02,782
Jenis apa
pertanyaannya adalah itu, kawan?
468
00:21:02,783 --> 00:21:04,644
Ada apa denganmu?
469
00:21:04,645 --> 00:21:06,885
eh...
470
00:21:06,886 --> 00:21:08,955
Eh, aku minta maaf. Anda benar.
471
00:21:09,645 --> 00:21:10,471
Tunggu, tunggu.
472
00:21:10,472 --> 00:21:13,057
Saya minta maaf. Itu, um...
473
00:21:13,058 --> 00:21:14,471
Nilai akan ditentukan
474
00:21:14,472 --> 00:21:16,264
berdasarkan pekerjaan
itu sudah diserahkan.
475
00:21:16,265 --> 00:21:18,541
Kamu baik-baik saja. Jangan khawatir.
476
00:21:20,610 --> 00:21:23,540
Jadi, Anda belum pernah mendengarnya
Damien Aku.
477
00:21:23,541 --> 00:21:25,713
Tidak, Ivy tidak pernah menyebutkannya
bertemu siapa pun yang disebutkan namanya,
478
00:21:25,714 --> 00:21:28,471
Damien Aku dan...
479
00:21:28,472 --> 00:21:30,609
Saya tidak akan pernah memaafkan pencapaian
keluar kepada orang asing
480
00:21:30,610 --> 00:21:33,264
tentang kasus dingin.
- Benar-benar?
481
00:21:33,265 --> 00:21:36,713
Karena Damien memberitahu kita
itu prioritas pertama Ivy
482
00:21:36,714 --> 00:21:39,954
adalah untuk melaporkan kembali kepada Anda
tentang tersangka baru.
483
00:21:39,955 --> 00:21:42,230
Yah, dia mungkin melakukannya
mengirim email.
484
00:21:42,231 --> 00:21:44,195
Mungkin itu sudah berakhir
di kotak sampahku.
485
00:21:44,196 --> 00:21:46,609
Saya tidak tahu,
kotak masukku berantakan.
486
00:21:46,610 --> 00:21:47,851
Saya belum punya waktu
untuk melewati--
487
00:21:47,852 --> 00:21:49,782
Maaf, ini yang pertama
petunjuk baru dalam beberapa tahun
488
00:21:49,783 --> 00:21:51,230
dan kamu belum
punya waktu?
489
00:21:51,231 --> 00:21:53,678
Maksudku aku tidak tahu
ada petunjuk baru.
490
00:21:53,679 --> 00:21:54,989
Oh baiklah.
Ya, tidak apa-apa.
491
00:21:54,990 --> 00:21:56,402
Anda tahu,
kami dapat mengisi Anda.
492
00:21:56,403 --> 00:22:01,023
Eh, jadi Ivy mengetahuinya
Kat punya pacar rahasia.
493
00:22:01,024 --> 00:22:03,195
Sekarang, kami tidak tahu namanya.
494
00:22:03,196 --> 00:22:05,575
Oh, tapi kami tahu
bahwa dia memiliki beberapa
495
00:22:05,576 --> 00:22:07,333
properti yang cukup menakjubkan.
496
00:22:07,334 --> 00:22:08,954
Ya, sebuah pondok berwarna merah
di Newfoundland.
497
00:22:08,955 --> 00:22:11,333
Agak seperti yang ini.
498
00:22:15,231 --> 00:22:19,195
Apakah kamu berkencan dengan Kat Berman,
Profesor Poole?
499
00:22:19,196 --> 00:22:21,714
Dan apa yang kamu lakukan
kapan Ivy mengetahuinya?
500
00:22:23,886 --> 00:22:27,782
Kami tahu dia mengambil cuti panjang
dari Osler pada tahun 2019,
501
00:22:27,783 --> 00:22:29,678
pindah ke Kingston untuk menulis
sebuah buku tentang lembaga pemasyarakatan.
502
00:22:29,679 --> 00:22:31,506
Pada tahun yang sama Kat terbunuh.
503
00:22:31,507 --> 00:22:32,851
Ya, Kat bekerja di perpustakaan
504
00:22:32,852 --> 00:22:34,644
yang menampung beberapa darinya
arsip lembaga pemasyarakatan.
505
00:22:34,645 --> 00:22:36,299
Mereka mungkin bertemu di sana.
506
00:22:36,300 --> 00:22:38,989
Kami belum memastikannya,
tapi setelah Kat terbunuh,
507
00:22:38,990 --> 00:22:41,126
Garrett Poole kembali ke rumah
508
00:22:41,127 --> 00:22:42,782
dan akhirnya dimulai
Klub Kasus Dingin.
509
00:22:42,783 --> 00:22:45,161
Mungkin saja dia memang sederhana
tertarik dengan kasus ini.
510
00:22:45,162 --> 00:22:46,368
Mereka tinggal di kota yang sama.
511
00:22:46,369 --> 00:22:47,989
Mungkin dia membacanya
di koran--
512
00:22:47,990 --> 00:22:50,023
Ya, tapi sekarang kami sedang berpikir
bahwa dia sedang tidur dengan Kat.
513
00:22:50,024 --> 00:22:53,437
Jadi, dia terobsesi
dengan wanita yang dicintainya...
514
00:22:53,438 --> 00:22:57,713
Atau dia, eh, pembunuh
narsisis siapa
515
00:22:57,714 --> 00:23:00,402
menghabiskan tiga tahun terakhir
menantang murid-muridnya
516
00:23:00,403 --> 00:23:02,023
untuk menangkapnya.
517
00:23:02,024 --> 00:23:04,092
Siapa sih
yang sedang kita hadapi?
518
00:23:04,093 --> 00:23:06,024
Kami akan mencari tahu.
519
00:23:10,886 --> 00:23:14,609
Ya, aku sedang tidur dengannya
Kat Berman pada tahun 2019.
520
00:23:14,610 --> 00:23:16,885
Hubungan kami tidak ada apa-apanya
hubungannya dengan pembunuhannya.
521
00:23:16,886 --> 00:23:18,989
Aku tidak membunuhnya.
Saya mencintainya.
522
00:23:18,990 --> 00:23:22,782
Anda menggunakan pembunuhannya sebagai makanan ternak
untuk kelas universitas.
523
00:23:22,783 --> 00:23:25,057
- Aku ingin menyelesaikan kasus ini.
- Begitu pula Ivy.
524
00:23:25,058 --> 00:23:26,782
Dan dari kelihatannya,
525
00:23:26,783 --> 00:23:29,402
dia menjadi sangat dekat
pada kebenaran.
526
00:23:29,403 --> 00:23:31,989
Uh, kami mendapat surat perintah untuk menggeledah
komunikasi Anda
527
00:23:31,990 --> 00:23:35,782
dan, oh, kamu tidak berbohong
kotak masuk Anda berantakan.
528
00:23:35,783 --> 00:23:39,402
Tapi, eh, kami menemukan ini
di tempat sampahmu.
529
00:23:39,403 --> 00:23:41,954
Apa ini, eh, email Ivy?
530
00:23:41,955 --> 00:23:44,299
Yang itu,
eh, kamu tidak dapat menemukannya.
531
00:23:44,300 --> 00:23:45,471
- Hmm.
- Itu sudah dikirim
532
00:23:45,472 --> 00:23:46,713
malam dia dibunuh,
tapi maafkan aku,
533
00:23:46,714 --> 00:23:50,402
A-Aku meninggalkan kacamataku di mejaku.
534
00:23:50,403 --> 00:23:53,368
Mungkin Anda bisa
membacakannya kepada kami.
535
00:23:58,645 --> 00:24:00,679
"Aku tahu kamu berkencan dengan Kat."
536
00:24:04,403 --> 00:24:07,057
Ini bukan seperti apa kelihatannya.
Ayo.
537
00:24:07,058 --> 00:24:10,678
TIDAK? Karena kamu menghapusnya
pesan yang sangat jelas dari Ivy
538
00:24:10,679 --> 00:24:13,575
itu akan memberi Anda gambaran yang sangat jelas
motif pembunuhan.
539
00:24:13,576 --> 00:24:15,989
Dan jujur saja, itu mungkin saja terjadi
lebih mudah untuk menyingkirkannya
540
00:24:15,990 --> 00:24:18,713
daripada, eh,
harus melacak dan menghancurkan
541
00:24:18,714 --> 00:24:22,609
2.000 eksemplar buku dengan
detail yang sangat memberatkan tentangnya.
542
00:24:24,162 --> 00:24:27,195
Saya tidak membunuh Ivy dari beberapa orang
semacam pelestarian diri
543
00:24:27,196 --> 00:24:29,506
karena aku tidak membunuh Kat.
544
00:24:29,507 --> 00:24:30,644
Apakah kamu mengerti?
545
00:24:30,645 --> 00:24:32,437
Lalu mengapa kamu berbohong kepada kami?
546
00:24:32,438 --> 00:24:34,126
Apakah Anda punya ide?
betapa sulitnya
547
00:24:34,127 --> 00:24:35,471
menjadi profesor laki-laki
hari ini?
548
00:24:40,679 --> 00:24:43,989
Saya tidak menginginkan kenyataan itu
Aku tidur dengan Kat untuk keluar.
549
00:24:43,990 --> 00:24:45,816
Oke? Itu bukan karena
aku membunuhnya,
550
00:24:45,817 --> 00:24:48,230
itu karena aku akan menjadi seperti itu
hancur. saya akan dibatalkan.
551
00:24:48,231 --> 00:24:49,333
Saya akan kehilangan segalanya.
552
00:24:49,334 --> 00:24:51,713
Ya, tapi Ivy
masih tahu.
553
00:24:51,714 --> 00:24:53,024
Jadi apa yang kamu lakukan?
554
00:24:55,196 --> 00:24:56,057
Kejar dia?
555
00:24:56,058 --> 00:24:57,713
Ya, kantormu sangat,
556
00:24:57,714 --> 00:24:58,885
sangat dekat dengan tempat itu
dia dibunuh.
557
00:24:58,886 --> 00:25:00,264
Ya, tapi aku tidak
di kantor saya.
558
00:25:00,265 --> 00:25:01,575
Dimana kamu tadi?
559
00:25:01,576 --> 00:25:03,264
Saya bersama seorang kolega
di kantornya.
560
00:25:03,265 --> 00:25:04,920
- Siapa?
- Sarah Nielson.
561
00:25:04,921 --> 00:25:06,747
Saya sedang bekerja dengannya
di buku baruku.
562
00:25:06,748 --> 00:25:09,541
Saya bersamanya dari jam 9:30
sampai tengah malam.
563
00:25:10,127 --> 00:25:11,782
Sarah Nielson
terapis kampus?
564
00:25:11,783 --> 00:25:15,921
Tahukah kamu bahwa, um,
Sarah merawat Ivy?
565
00:25:17,748 --> 00:25:20,748
Maksudku...
566
00:25:22,300 --> 00:25:23,540
Ya.
567
00:25:23,541 --> 00:25:24,852
Bagaimana?
568
00:25:26,748 --> 00:25:28,333
Karena aku memperkenalkan mereka.
569
00:25:30,610 --> 00:25:34,023
Apakah Anda memilih sendiri
semua terapis siswa Anda?
570
00:25:36,679 --> 00:25:39,678
Mungkin kamu punya temanmu
untuk berbicara dengan Ivy
571
00:25:39,679 --> 00:25:41,885
untuk alasan yang sama
kamu membuang email itu.
572
00:25:41,886 --> 00:25:44,506
Karena kamu tidak mau
dunia untuk mengetahuinya
573
00:25:44,507 --> 00:25:48,506
bahwa kamu dan Ivy juga demikian
dalam hubungan seksual.
574
00:25:48,507 --> 00:25:49,920
Ya, itu akan membuatmu
dua untuk dua.
575
00:25:49,921 --> 00:25:53,126
Itu adalah dua hubungan,
dua siswa.
576
00:25:53,127 --> 00:25:54,507
Keduanya mati.
577
00:25:55,300 --> 00:25:56,851
Ivy tidak pernah memberitahuku
578
00:25:56,852 --> 00:25:58,575
bahwa dia dan Garrett Poole
sedang tidur bersama.
579
00:25:58,576 --> 00:25:59,540
Saya harus melaporkan hal itu.
580
00:25:59,541 --> 00:26:01,264
Meskipun kalian berteman?
581
00:26:01,265 --> 00:26:02,920
Saya pikir itu lebih penting
persahabatan, Detektif.
582
00:26:02,921 --> 00:26:04,299
Begitu pula moral.
583
00:26:04,300 --> 00:26:06,678
Dan malam Ivy terbunuh?
584
00:26:06,679 --> 00:26:08,333
Ya, Garrett bersamaku
di kantor saya
585
00:26:08,334 --> 00:26:09,747
sampai baik-baik saja
setelah tengah malam.
586
00:26:09,748 --> 00:26:11,471
Kami sedang mengerjakan buku barunya.
587
00:26:11,472 --> 00:26:13,540
Apapun yang terjadi dengan Ivy,
588
00:26:13,541 --> 00:26:16,195
Garrett bercerita
kebenaran tentang malam itu.
589
00:26:16,196 --> 00:26:18,540
Itu berguna, Sarah.
Terima kasih.
590
00:26:18,541 --> 00:26:21,954
Apakah forensik kembali?
pada serat di tangan Ivy itu?
591
00:26:21,955 --> 00:26:23,402
Aku baru saja hendak meneleponmu.
592
00:26:23,403 --> 00:26:27,644
Itu dari kabel bekas
dalam fob kartu kunci yang dapat ditarik.
593
00:26:27,645 --> 00:26:30,575
Apa, seperti yang digunakan Poole
membiarkan kita masuk ke kantornya?
594
00:26:30,576 --> 00:26:32,954
Kelihatannya cukup lama
untuk melingkari tangan Ivy,
595
00:26:32,955 --> 00:26:34,161
menyebabkan tali terbakar.
596
00:26:34,162 --> 00:26:35,851
Aku tahu kita seharusnya tidak melakukannya
biarkan dia pergi.
597
00:26:35,852 --> 00:26:38,402
Tidak, pria itu punya alibi,
itu telah diverifikasi.
598
00:26:38,403 --> 00:26:42,230
Namun jika Anda menemukan kabelnya,
Aku bisa mengujinya untuk DNA Ivy.
599
00:26:42,231 --> 00:26:43,610
Terima kasih, Lucy. Siaga.
600
00:26:45,576 --> 00:26:49,437
Oke, kalian berdua. Kita harus seperti itu
sangat strategis di sini
601
00:26:49,438 --> 00:26:51,678
karena ada atau tidaknya
DNA pada kabel itu...
602
00:26:51,679 --> 00:26:53,851
Alibi Poole masih berlaku.
603
00:26:53,852 --> 00:26:55,368
Namun, menurut pengalaman saya,
bahkan yang paling banyak
604
00:26:55,369 --> 00:26:57,575
antipeluru
alibi akan melemah
605
00:26:57,576 --> 00:27:00,437
ketika dihadapkan dengan rasa takut
karena menghalangi keadilan.
606
00:27:00,438 --> 00:27:03,989
Jadi jika kita memberitahukannya
etis, moral Sarah
607
00:27:03,990 --> 00:27:05,402
yang kita punya
beberapa bukti yang memberatkan Poole,
608
00:27:05,403 --> 00:27:07,161
dia mungkin membungkuk.
609
00:27:07,162 --> 00:27:10,713
Dan jika Anda menyepuh bunga bakung
dengan menunjukkan padanya sedikit lagi
610
00:27:10,714 --> 00:27:12,816
dari kengerian kejahatan tersebut
dia menutupi...
611
00:27:12,817 --> 00:27:14,885
Hmm, dia mungkin patah.
612
00:27:14,886 --> 00:27:18,092
Bisakah kamu, eh,
menempatkan tim SPIN di Poole?
613
00:27:18,093 --> 00:27:19,333
Tidak ada yang lebih saya sukai.
614
00:27:19,334 --> 00:27:20,576
Hancurkan alibi itu.
615
00:27:23,403 --> 00:27:24,748
Garrett.
616
00:27:25,817 --> 00:27:27,851
Syukurlah mereka membebaskanmu.
Kamu baik-baik saja?
617
00:27:27,852 --> 00:27:29,885
Ya, aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja.
618
00:27:29,886 --> 00:27:32,472
Terima kasih telah berbicara dengan polisi.
Anda adalah penyelamat.
619
00:27:33,886 --> 00:27:35,541
eh...
620
00:27:36,300 --> 00:27:37,264
Garrett.
621
00:27:37,265 --> 00:27:38,713
Ya?
622
00:27:38,714 --> 00:27:41,333
Apakah ada sesuatu?
yang ingin kamu ceritakan padaku?
623
00:27:41,334 --> 00:27:42,333
Tentang apa?
624
00:27:42,334 --> 00:27:43,714
Tentang Ivy?
625
00:27:45,196 --> 00:27:46,333
Garrett.
626
00:27:46,334 --> 00:27:47,333
Saya baru saja berbohong
untukmu.
627
00:27:47,334 --> 00:27:48,402
Hai.
628
00:27:50,507 --> 00:27:52,402
Kamu tahu aku tidak menyakitinya.
629
00:27:52,403 --> 00:27:53,609
Benar?
630
00:27:53,610 --> 00:27:54,816
Anda tahu itu.
631
00:27:54,817 --> 00:27:56,609
Tentu saja
kamu tidak melakukannya!
632
00:27:56,610 --> 00:27:58,299
Tapi... aku--
- Tapi tidak ada apa-apa.
633
00:27:58,300 --> 00:28:00,609
Mengapa kita harus memberi
beberapa polisi rabun
634
00:28:00,610 --> 00:28:03,195
siapa pun yang mempunyai kesempatan
untuk menyematkan ini padaku?
635
00:28:03,196 --> 00:28:06,506
Aku meninggalkan kantormu, aku keluar
berjalan-jalan di sekitar kampus.
636
00:28:06,507 --> 00:28:09,885
Ju-hanya memproses semua
ide-ide hebat yang Anda miliki
637
00:28:09,886 --> 00:28:12,747
untuk bab terakhir lho?
638
00:28:12,748 --> 00:28:14,816
Kamu luar biasa,
kamu tahu itu, kan?
639
00:28:14,817 --> 00:28:16,713
Berhenti.
640
00:28:16,714 --> 00:28:18,540
Ya Tuhan, aku sangat beruntung memilikimu.
641
00:28:18,541 --> 00:28:20,057
Apa maksudmu?
642
00:28:20,058 --> 00:28:25,437
Maksudku...
kamu setia dan kamu...
643
00:28:25,438 --> 00:28:28,782
Kamu setia dan kamu...
644
00:28:28,783 --> 00:28:30,575
kamu sangat pintar.
645
00:28:30,576 --> 00:28:32,678
Itu murni.
646
00:28:32,679 --> 00:28:34,057
Tidak ada kekonyolan.
647
00:28:34,058 --> 00:28:36,921
Tidak ada perasaan berantakan
menghalangi.
648
00:28:42,645 --> 00:28:44,368
Mengapa kamu menunjukkan ini padaku?
649
00:28:44,369 --> 00:28:46,851
Karena kami percaya temanmu
Garrett Poole
650
00:28:46,852 --> 00:28:48,575
melakukan itu pada Ivy Abbott.
651
00:28:48,576 --> 00:28:50,092
Itu-itu tidak mungkin.
652
00:28:50,093 --> 00:28:51,782
Aku sudah bilang padamu
bahwa kita bersama.
653
00:28:51,783 --> 00:28:55,127
Sungguh menakjubkan apa yang dilakukan orang-orang
akan lakukan untuk melindungi teman.
654
00:28:59,403 --> 00:29:00,989
Apa yang ada di sakumu?
655
00:29:00,990 --> 00:29:01,990
Ayo, tunjukkan padaku.
656
00:29:07,058 --> 00:29:09,506
Oke, jadi kamu sendirian.
657
00:29:09,507 --> 00:29:10,989
Ini malam hari.
658
00:29:10,990 --> 00:29:12,540
Seseorang mengikutimu.
659
00:29:12,541 --> 00:29:15,507
Dari semua ini, apa yang harus dilakukan
kamu gunakan untuk membela diri?
660
00:29:17,507 --> 00:29:19,541
Jadi mereka punya pisau.
661
00:29:20,955 --> 00:29:22,161
Anda punya pena.
662
00:29:22,162 --> 00:29:24,644
Maksudku, dibandingkan denganmu
sekarang,
663
00:29:24,645 --> 00:29:26,747
Ivy beruntung.
Dia membawa kuncinya.
664
00:29:26,748 --> 00:29:29,161
Jalin keduanya
jari-jarinya
665
00:29:29,162 --> 00:29:31,782
dengan harapan dia bisa
ambil ayunan lalu lari.
666
00:29:31,783 --> 00:29:33,264
Tapi dia tidak melakukannya.
667
00:29:33,265 --> 00:29:35,333
Karena seseorang menikamnya
di sisi leher
668
00:29:35,334 --> 00:29:37,644
sebelum dia mendapat kesempatan.
669
00:29:37,645 --> 00:29:39,264
Kenapa Garrett
melakukan ini?
670
00:29:39,265 --> 00:29:41,851
Ya, Ivy mempelajarinya
ada siswa lain
671
00:29:41,852 --> 00:29:44,954
dia terlibat dengan siapa
juga akhirnya tewas.
672
00:29:44,955 --> 00:29:46,506
Kat Berman, enam tahun lalu.
673
00:29:46,507 --> 00:29:47,782
Masih ada lagi?
674
00:29:47,783 --> 00:29:49,989
Aku tahu tentang Ivy.
675
00:29:49,990 --> 00:29:52,920
Tunggu. Anda tahu Poole itu
sedang tidur dengan Ivy?
676
00:29:52,921 --> 00:29:54,886
Mengapa Anda membuang-buang waktu kami?
677
00:29:56,162 --> 00:29:57,162
Oke.
678
00:29:58,852 --> 00:30:00,471
Ivy memberitahuku.
679
00:30:00,472 --> 00:30:04,402
Aku merasa ngeri, tapi aku tidak bisa
selalu percaya apa yang dia katakan.
680
00:30:04,403 --> 00:30:06,989
kataku padanya
itu tidak pantas
681
00:30:06,990 --> 00:30:09,575
dan dia memberitahuku bahwa dia memang begitu
terlalu takut untuk putus dengannya.
682
00:30:09,576 --> 00:30:12,230
Sekarang saya tidak pernah bisa membayangkannya
Garrett mengancam seorang wanita.
683
00:30:12,231 --> 00:30:14,990
Nah, ini terlihat lebih banyak
daripada ancaman, bukan?
684
00:30:16,403 --> 00:30:17,989
- Garrett tidak akan--
- Menyakiti siapa pun?
685
00:30:17,990 --> 00:30:19,402
Ayolah, Sarah.
686
00:30:19,403 --> 00:30:22,368
Predator tidak hanya melakukan hal tersebut
bersembunyi di balik bayang-bayang.
687
00:30:22,369 --> 00:30:25,023
Mereka berada di kantor yang bagus
di rumah yang bagus,
688
00:30:25,024 --> 00:30:26,816
dalam posisi kekuasaan.
689
00:30:26,817 --> 00:30:29,472
Dan Anda memungkinkan dia.
690
00:30:31,403 --> 00:30:32,300
Mengapa?
691
00:30:33,783 --> 00:30:35,817
Aku tidak menginginkan Garrett
untuk dirusak.
692
00:30:36,507 --> 00:30:39,955
Bagaimana jika Garrett yang menceritakannya
kebenaran? Bagaimana jika Ivy berbohong?
693
00:30:41,334 --> 00:30:42,437
Tapi ternyata tidak.
694
00:30:42,438 --> 00:30:45,196
Jadi jangan berbohong untuknya.
695
00:30:51,507 --> 00:30:54,885
Garrett ada di kantorku
dengan saya sampai jam 11 malam.
696
00:30:57,093 --> 00:30:59,506
Saya minta maaf.
697
00:30:59,507 --> 00:31:01,471
Saya tidak pernah berpikir dia bisa
lakukan sesuatu seperti ini,
698
00:31:01,472 --> 00:31:04,610
jadi ketika dia memintaku untuk mengatakan itu
kami bersama sampai tengah malam,
699
00:31:05,783 --> 00:31:07,541
Saya bilang oke.
700
00:31:09,196 --> 00:31:10,299
Detektif, sebuah kata.
701
00:31:12,817 --> 00:31:14,954
Tim SPIN baru saja menelepon.
Poole sedang bergerak,
702
00:31:14,955 --> 00:31:17,230
dia membawa koper.
703
00:31:17,231 --> 00:31:18,782
Aku akan menangani Sarah, pergilah.
704
00:31:24,886 --> 00:31:27,024
Itu dia.
Kita perlu gantungan kuncinya.
705
00:31:28,507 --> 00:31:30,713
Dokter Poole.
706
00:31:30,714 --> 00:31:33,678
Garrett Poole.
POLISI. Berhenti!
707
00:31:37,231 --> 00:31:38,885
Apa-apaan ini
sedang terjadi di sini?
708
00:31:38,886 --> 00:31:40,437
Saya tidak melakukan apa pun.
709
00:31:40,438 --> 00:31:41,920
Kita lihat saja nanti.
710
00:31:41,921 --> 00:31:43,264
Garrett Poole,
kamu ditahan
711
00:31:43,265 --> 00:31:45,471
untuk pembunuhan itu
dari Ivy Abbott.
712
00:31:53,783 --> 00:31:55,402
Saya sedang menuju ke Union Station.
713
00:31:55,403 --> 00:31:58,816
Aku naik kereta untuk berangkat
Lembah Hudson untuk menemui teman.
714
00:31:58,817 --> 00:32:00,161
Saya tidak bersalah atas apa pun.
715
00:32:00,162 --> 00:32:01,782
Nah, juri tidak setuju dengan hal itu,
716
00:32:01,783 --> 00:32:03,333
tapi kita akan memiliki gambaran yang lebih jelas
717
00:32:03,334 --> 00:32:05,747
setelah forensik kembali
dengan gantungan kunci.
718
00:32:05,748 --> 00:32:08,299
Anda tahu, kami percaya
itu adalah hal terakhir itu
719
00:32:08,300 --> 00:32:10,851
Ivy Abbott meraihnya
sebelum dia meninggal.
720
00:32:10,852 --> 00:32:13,230
Anda tahu itu benar
hanya masalah waktu
721
00:32:13,231 --> 00:32:15,471
sebelum Ivy keluar darimu
sebagai pembunuh Kat,
722
00:32:15,472 --> 00:32:18,057
jadi kamu menyingkirkannya
untuk menyelamatkan dirimu sendiri!
723
00:32:18,058 --> 00:32:19,333
Aku tidak membunuh Ivy!
724
00:32:19,334 --> 00:32:22,057
Aku tidak membunuh Kat.
Aku sudah bilang padamu. Saya mencintai mereka.
725
00:32:22,058 --> 00:32:23,437
Keduanya!
726
00:32:23,438 --> 00:32:25,506
Anda memangsa dua
siswa muda
727
00:32:25,507 --> 00:32:27,057
dan keduanya akhirnya mati.
728
00:32:28,265 --> 00:32:30,471
Apakah itu hasilnya?
Tes DNA?
729
00:32:30,472 --> 00:32:31,472
Apa isinya?
730
00:32:32,403 --> 00:32:33,748
Apa isinya?
731
00:32:38,748 --> 00:32:40,782
Negatif untuk DNA Ivy.
732
00:32:40,783 --> 00:32:42,437
Ya, sudah kubilang!
733
00:32:42,438 --> 00:32:44,609
Sudah kubilang aku tidak membunuh siapa pun!
734
00:32:44,610 --> 00:32:46,057
Lalu kenapa kamu melakukannya
tanya seorang kolega
735
00:32:46,058 --> 00:32:48,264
untuk membuat
alibi untukmu?
736
00:32:48,265 --> 00:32:50,264
Saya tidak memintanya melakukan itu.
737
00:32:50,265 --> 00:32:51,955
Itu adalah idenya.
738
00:32:52,541 --> 00:32:56,126
Jadi, dia baru saja memikirkan hal ini
seluruh rencana sendirian.
739
00:32:56,127 --> 00:32:57,471
Mengapa?
740
00:32:57,472 --> 00:32:59,161
Sarah adalah seorang teman.
741
00:32:59,162 --> 00:33:01,126
Oke? Dia adalah teman dekat.
742
00:33:01,127 --> 00:33:03,230
Dia memujaku.
Dia akan melakukan apa saja untukku.
743
00:33:03,231 --> 00:33:06,161
Jadi ketika kami mengetahuinya
bahwa Ivy terbunuh,
744
00:33:06,162 --> 00:33:07,816
seorang siswa yang kami berdua kenal,
745
00:33:07,817 --> 00:33:11,402
Sarah menyarankan agar kami mengatakannya saja
kami bersama.
746
00:33:11,403 --> 00:33:12,817
Kamu tahu?
Hanya untuk menjaga semuanya tetap rapi.
747
00:33:13,990 --> 00:33:15,714
Jadi sekali lagi.
748
00:33:16,610 --> 00:33:17,851
Dimana kamu tadi?
749
00:33:17,852 --> 00:33:20,644
Pada jam 11,
Saya pergi jalan-jalan.
750
00:33:20,645 --> 00:33:23,196
Dan Sarah tetap tinggal
dan mengerjakan editanku.
751
00:33:26,955 --> 00:33:28,506
Meninggalkan kalian berdua sendirian
752
00:33:28,507 --> 00:33:32,162
dan belum ditemukan pada saat itu
pembunuhan Ivy Abbott.
753
00:33:33,196 --> 00:33:35,023
Ayo ambil milik Sarah
wawancara.
754
00:33:35,024 --> 00:33:36,368
Ya, aku sedang mengerjakannya.
755
00:33:39,162 --> 00:33:41,161
Apa yang kamu punya?
di sakumu?
756
00:33:41,162 --> 00:33:42,783
Ayo, tunjukkan padaku.
757
00:33:43,955 --> 00:33:46,161
Hmm, oke, jadi.
758
00:33:46,162 --> 00:33:49,678
Anda sendirian. Ini malam hari.
759
00:33:55,507 --> 00:33:57,230
Kartu kunci putih.
760
00:33:57,231 --> 00:33:59,713
Ini bukan yang biru resmi
yang dimiliki staf lainnya.
761
00:33:59,714 --> 00:34:01,920
Ini bersifat sementara.
- Dan dia mencoba menyembunyikannya.
762
00:34:01,921 --> 00:34:04,264
Artinya dia mengerti
singkirkan kartu resminya
763
00:34:04,265 --> 00:34:06,230
dan fobnya
itu yang menyertainya.
764
00:34:06,231 --> 00:34:08,265
Dan seperti yang dikatakan Poole,
765
00:34:09,438 --> 00:34:11,817
"Dia memujanya.
Dia akan melakukan apa pun untuk membantunya."
766
00:34:13,127 --> 00:34:15,782
Sarah Nielson
ada di dalam kepala Ivy.
767
00:34:15,783 --> 00:34:17,713
Ya, dia tahu
dia bisa membunuh Ivy
768
00:34:17,714 --> 00:34:20,437
dan tunjuk siapa saja
jumlah orang dalam kehidupan Ivy.
769
00:34:20,438 --> 00:34:22,092
Bahkan menunjuk kalian berdua
menuju penguntit.
770
00:34:22,093 --> 00:34:24,299
Dan sementara itu,
dia melindungi Poole,
771
00:34:24,300 --> 00:34:25,540
yang juga memberikan dirinya sendiri
sebuah alibi.
772
00:34:25,541 --> 00:34:27,402
Itu gerak kaki yang bagus.
773
00:34:27,403 --> 00:34:29,023
- Hmm.
- Tapi karena suatu alasan,
774
00:34:29,024 --> 00:34:31,713
dia memutuskan untuk membuang Poole
di bawah bus. Mengapa?
775
00:34:31,714 --> 00:34:34,264
Oh, karena kami menawarinya
sebagai patsy.
776
00:34:34,265 --> 00:34:37,782
Dan jika Sarah pintar, eh,
satu-satunya bukti kuat
777
00:34:37,783 --> 00:34:40,057
yang kami harapkan untuk diuji
sudah lama hilang.
778
00:34:40,058 --> 00:34:41,644
Menemukan fob itu
tidak akan membantu.
779
00:34:43,058 --> 00:34:44,713
Saya pengacara pembela Sarah.
780
00:34:44,714 --> 00:34:46,920
Hal pertama yang ingin saya katakan,
781
00:34:46,921 --> 00:34:49,195
semua orang di Osler punya fob itu.
782
00:34:49,196 --> 00:34:51,092
30.000 orang bisa jadi
pembunuhmu.
783
00:34:51,093 --> 00:34:53,126
Saya suka permainan ini. Oke.
784
00:34:53,127 --> 00:34:55,126
Nah, apa yang akan kamu katakan
jika aku berkata kepadamu,
785
00:34:55,127 --> 00:34:56,678
klien Anda tidak punya alibi.
786
00:34:56,679 --> 00:34:59,230
Dia ada di kantornya.
Bekerja.
787
00:34:59,231 --> 00:35:01,747
Kantor terapis tidak
punya kamera. Saya sudah memeriksa.
788
00:35:01,748 --> 00:35:04,161
Terima kasih, Konselor,
tapi aku punya dasar.
789
00:35:04,162 --> 00:35:06,609
- Oh.
- Hmm.
790
00:35:06,610 --> 00:35:09,023
Anda tidak memiliki klien saya
sidik jari pada senjata pembunuh
791
00:35:09,024 --> 00:35:10,782
karena kamu tidak punya
senjata pembunuh.
792
00:35:10,783 --> 00:35:12,713
Tidak ada tanda-tanda keberadaannya di CCTV.
793
00:35:12,714 --> 00:35:14,816
Setidaknya bukan a
Sarah yang bisa dikenali.
794
00:35:14,817 --> 00:35:17,540
Oke, tapi apa adanya
Sarah yang bisa dikenali?
795
00:35:17,541 --> 00:35:20,368
Wanita itu adalah seorang cypher.
A-kurasa aku belum pernah melihatnya
796
00:35:20,369 --> 00:35:22,644
Sarah yang asli selama ini.
797
00:35:22,645 --> 00:35:25,264
Ini... Ini mungkin saja
Sarah yang asli.
798
00:35:25,265 --> 00:35:28,092
Uh, ini yang besar milik Poole
buku, kan? Dapatkan dia masa jabatan,
799
00:35:28,093 --> 00:35:31,092
tapi tidak terbaca
seperti makalahnya sebelumnya.
800
00:35:31,093 --> 00:35:32,713
Dengarkan bahasa ini:
801
00:35:32,714 --> 00:35:34,575
"Seperti yang dikemukakan Anna Freud pada tahun 1936,
802
00:35:34,576 --> 00:35:36,644
mekanisme pertahanan
beroperasi secara tidak sadar
803
00:35:36,645 --> 00:35:38,023
untuk melindungi egonya.
804
00:35:38,024 --> 00:35:40,333
Penindasan, penolakan,
sublimasi, perpindahan.
805
00:35:40,334 --> 00:35:44,230
Sigmund Freud mengayunkannya
kondisi ini dengan palu.
806
00:35:44,231 --> 00:35:47,126
Tapi Anna Freud percaya
dalam waktu, lapisan, dan kesabaran.
807
00:35:47,127 --> 00:35:50,092
Dia membongkar
emosi ini dengan hati-hati
808
00:35:50,093 --> 00:35:52,644
dan melukisnya
dengan kuas cat air."
809
00:35:52,645 --> 00:35:55,782
Itulah tepatnya yang Sarah
berkata pada kami saat pertama kali kami bertemu.
810
00:35:55,783 --> 00:35:58,161
Menurutmu itu penelitiannya?
811
00:35:58,162 --> 00:35:59,816
Dan dia memberikan semuanya pada Poole?
812
00:35:59,817 --> 00:36:02,299
- Romantis bukan?
- Ya, tentu saja.
813
00:36:02,300 --> 00:36:03,748
Dan begitulah cara kami menghancurkannya.
814
00:36:05,369 --> 00:36:08,092
Terima kasih sudah bertemu denganku
di sini, Sarah.
815
00:36:08,093 --> 00:36:09,541
Bagaimana perasaanmu?
816
00:36:10,541 --> 00:36:12,333
A-aku sedikit terkejut.
817
00:36:12,334 --> 00:36:14,195
Aku tidak percaya Garrett
bilang itu ideku
818
00:36:14,196 --> 00:36:15,713
untuk berbohong
alibinya.
819
00:36:15,714 --> 00:36:17,264
Ya, baiklah,
kami melihatnya melalui hal itu.
820
00:36:17,265 --> 00:36:19,057
Yah, aku senang saja
bahwa kamu menangkapnya.
821
00:36:19,058 --> 00:36:20,575
Ya.
822
00:36:20,576 --> 00:36:22,540
Tapi ini belum berakhir.
823
00:36:22,541 --> 00:36:24,506
Kami masih harus menempatkannya
di balik jeruji besi dan...
824
00:36:24,507 --> 00:36:29,851
Dan ada aspek dari keduanya
Kasus Ivy dan Kat
825
00:36:29,852 --> 00:36:32,506
bahwa kita masih belum melakukannya
mengerti, jadi
826
00:36:32,507 --> 00:36:33,920
berharap kamu dapat membantu.
827
00:36:33,921 --> 00:36:35,023
Yah, aku tidak kenal Kat.
828
00:36:35,024 --> 00:36:36,575
Oh, tidak apa-apa.
829
00:36:36,576 --> 00:36:39,023
Pembunuhan Kat sudah hampir terjadi
persis seperti milik Ivy
830
00:36:39,024 --> 00:36:40,816
dan kamu tahu Ivy,
kamu tahu Garrett.
831
00:36:40,817 --> 00:36:43,575
Anda ahlinya di sini, bukan saya.
832
00:36:43,576 --> 00:36:45,851
Aku-aku jadi penasaran
perspektif Anda.
833
00:36:45,852 --> 00:36:48,989
Hmm, aku sudah bilang padamu
semua yang saya tahu.
834
00:36:48,990 --> 00:36:52,747
Faktanya, ya.
Tapi aku mencari perasaan.
835
00:36:52,748 --> 00:36:55,575
Dan Anda secara praktis
di dalam kepala mereka.
836
00:36:55,576 --> 00:36:59,816
Maksudku, kamu adalah terapis Ivy
dan inspirasi Garrett.
837
00:36:59,817 --> 00:37:01,817
Apa maksudmu?
inspirasi Garrett?
838
00:37:03,196 --> 00:37:05,989
Oh, Sarah. saya...
Saya membaca bukunya.
839
00:37:05,990 --> 00:37:09,437
Bab-bab tentang pertahanan
mekanisme, impulsif,
840
00:37:09,438 --> 00:37:11,333
disregulasi emosi.
841
00:37:11,334 --> 00:37:12,920
Itu saja kamu.
842
00:37:12,921 --> 00:37:15,057
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Bukan itu saja aku.
843
00:37:15,058 --> 00:37:17,230
Kami bekerja-kami bekerja bersama.
- Tentang idemu?
844
00:37:17,231 --> 00:37:18,989
Yah, aku ingin membantunya.
845
00:37:18,990 --> 00:37:22,507
Ya, seperti kamu membantunya
dengan alibinya?
846
00:37:23,921 --> 00:37:27,437
Tidak apa-apa.
Aku tahu itu bukan salahmu.
847
00:37:27,438 --> 00:37:30,747
Saya pikir Garrett mampu melakukannya
lolos dari pembunuhan ini
848
00:37:30,748 --> 00:37:34,713
karena dia memanipulasi
korbannya. Anda termasuk.
849
00:37:34,714 --> 00:37:36,195
Orang ini sangat berhati-hati.
850
00:37:36,196 --> 00:37:38,161
Tidak, tidak. Ada hati-hati
dan kemudian ada pengendalian.
851
00:37:38,162 --> 00:37:40,057
Apa maksudmu?
852
00:37:40,058 --> 00:37:41,092
Ya, Ivy menyebutkan itu
853
00:37:41,093 --> 00:37:42,851
Garrett bertanya
untuk melacak teleponnya.
854
00:37:42,852 --> 00:37:45,092
Itu sebabnya dia sangat takut.
- Wow.
855
00:37:45,093 --> 00:37:46,402
Dia suka memimpin
dalam hubungan.
856
00:37:46,403 --> 00:37:47,609
Untuk berada di atas angin.
857
00:37:47,610 --> 00:37:49,057
Ya, apakah dia seperti itu
bersamamu juga?
858
00:37:49,058 --> 00:37:51,368
Dalam hubunganmu?
859
00:37:51,369 --> 00:37:53,645
Garrett dan aku...
kami hanya berteman.
860
00:37:55,645 --> 00:37:56,747
Benar-benar?
861
00:37:56,748 --> 00:37:58,299
Sarah, ayolah.
862
00:37:58,300 --> 00:38:00,369
Saya tahu
ketika seorang wanita sedang jatuh cinta.
863
00:38:02,472 --> 00:38:05,609
Dan Garrett tahu bagaimana perasaanmu
dan dia mengambil keuntungan dari itu?
864
00:38:05,610 --> 00:38:07,782
Apa yang kamu sarankan?
865
00:38:07,783 --> 00:38:10,333
Bahwa aku lemah?
Tidak. Ya Tuhan, tidak.
866
00:38:10,334 --> 00:38:13,057
Tidak, aku sudah, uh...
867
00:38:13,058 --> 00:38:14,885
Saya sendiri pernah ke sana.
868
00:38:14,886 --> 00:38:16,644
Hah.
869
00:38:16,645 --> 00:38:19,851
Tahun pemulaku, aku terjatuh
benar-benar jungkir balik
870
00:38:19,852 --> 00:38:21,954
dengan seorang pria yang bekerja dengan saya.
871
00:38:21,955 --> 00:38:24,885
Saya menjadi terobsesi.
872
00:38:24,886 --> 00:38:27,471
Aku hafal jadwalnya,
Aku mengikutinya berkeliling,
873
00:38:27,472 --> 00:38:29,644
Saya akan membuat alasan
untuk bekerja sama...
874
00:38:29,645 --> 00:38:31,506
Apakah dia juga menyukaimu?
875
00:38:31,507 --> 00:38:33,644
Dia menyukai pekerjaan saya.
876
00:38:33,645 --> 00:38:38,161
Dia sangat menyukainya
terkadang dia akan mengklaimnya.
877
00:38:38,162 --> 00:38:39,989
Sebagai miliknya.
878
00:38:39,990 --> 00:38:41,644
Hmm.
879
00:38:41,645 --> 00:38:45,816
Ya, akhirnya dia melakukannya. Dia
memang menginginkan lebih dari sekedar pekerjaanku.
880
00:38:45,817 --> 00:38:47,126
Jadi dia juga menyukaimu.
881
00:38:47,127 --> 00:38:49,368
Mm-hmm. Ya.
882
00:38:49,369 --> 00:38:52,782
Tapi, eh, dia tidak menyukaiku
cukup untuk menjadi serius
883
00:38:52,783 --> 00:38:57,471
karena, eh, ternyata memang begitu
menikah sepanjang waktu.
884
00:38:57,472 --> 00:38:58,506
Oh.
885
00:38:58,507 --> 00:39:00,920
Dan aku menginginkan seorang anak.
886
00:39:00,921 --> 00:39:02,402
Saya menginginkan sebuah keluarga.
887
00:39:02,403 --> 00:39:03,575
Itu buruk.
888
00:39:03,576 --> 00:39:05,747
Setidaknya Garrett belum menikah.
889
00:39:05,748 --> 00:39:09,540
Ya, tidak.
890
00:39:09,541 --> 00:39:11,506
Dia sebaliknya bertunangan.
891
00:39:11,507 --> 00:39:14,402
Dia menghabiskan waktunya
pada hal-hal yang tidak penting,
892
00:39:14,403 --> 00:39:17,023
tapi memberimu
cukup untuk bertahan.
893
00:39:17,024 --> 00:39:20,092
Kata-kata baik, janji kosong,
dan sementara itu,
894
00:39:20,093 --> 00:39:22,023
waktumu terus berjalan,
jendelamu tertutup.
895
00:39:22,024 --> 00:39:25,506
Saya selalu punya perasaan
untuk Garrett.
896
00:39:25,507 --> 00:39:26,954
Hmm.
897
00:39:26,955 --> 00:39:30,023
Tapi dia... Dia mengatakan itu
kita tidak boleh melewati batas
898
00:39:30,024 --> 00:39:31,368
bahwa kami adalah rekan kerja.
899
00:39:31,369 --> 00:39:33,471
Tapi dia melewati batas
bersama murid-muridnya.
900
00:39:33,472 --> 00:39:34,885
Tapi itu bukan satu-satunya
bisnis saya.
901
00:39:34,886 --> 00:39:37,264
Dan aku sudah-aku sudah menerimanya
bahwa kami hanya berteman.
902
00:39:37,265 --> 00:39:39,195
Tidak, teman tidak mencuri
pekerjaan teman mereka.
903
00:39:39,196 --> 00:39:41,368
Teman tidak menggunakan temannya
904
00:39:41,369 --> 00:39:44,540
mencoba menutupi urusan mereka
dengan siswa.
905
00:39:44,541 --> 00:39:48,230
Dan teman-teman jangan disalahkan
teman-teman mereka atas kejahatan mereka.
906
00:39:50,541 --> 00:39:53,230
Atau mungkin mereka melakukannya.
907
00:39:53,231 --> 00:39:58,575
Lihat, saya pikir Anda mungkin melakukannya
persis seperti itu pada Garrett.
908
00:39:58,576 --> 00:40:00,575
Apa yang kamu bicarakan?
909
00:40:00,576 --> 00:40:05,023
Sarah, bagaimana kabarmu
definisikan proyeksi?
910
00:40:05,024 --> 00:40:07,782
Saat itulah seseorang mengaitkan
perasaan mereka sendiri yang tidak diinginkan,
911
00:40:07,783 --> 00:40:09,678
pikiran, dan perilaku
kepada orang lain.
912
00:40:09,679 --> 00:40:13,023
Oke, jadi saat Anda menyarankan
bahwa Ivy adalah Borderline
913
00:40:13,024 --> 00:40:15,264
dengan sentuhan Paranoid
Gangguan Kepribadian
914
00:40:15,265 --> 00:40:18,092
dan emosi yang intens,
dan takut ditinggalkan,
915
00:40:18,093 --> 00:40:19,782
impulsif, delusi--
916
00:40:19,783 --> 00:40:21,885
Saya tidak mengalami delusi,
Detektif.
917
00:40:21,886 --> 00:40:26,540
Dan aku sebenarnya sudah melakukannya
tidak lain hanyalah mencoba membantumu.
918
00:40:26,541 --> 00:40:28,885
Ya. Ya, kamu sudah pernah melakukannya
sangat membantu.
919
00:40:28,886 --> 00:40:32,195
Ya, saat kamu menginginkanku
untuk mempercayaimu dan menyukaimu,
920
00:40:32,196 --> 00:40:34,782
kamu memberitahuku segalanya
Saya ingin mendengar.
921
00:40:34,783 --> 00:40:37,540
Tapi saya sudah membaca catatan Anda dan
Saya sudah membuatnya sendiri
922
00:40:37,541 --> 00:40:41,645
dan menurutku semua itu adalah dirimu
yang kukatakan tentang Ivy...
923
00:40:42,783 --> 00:40:44,782
...kamu benar-benar berbicara
tentang dirimu sendiri.
924
00:40:44,783 --> 00:40:46,093
Hah.
925
00:40:47,369 --> 00:40:48,506
Sarah, hentikan.
926
00:40:48,507 --> 00:40:50,195
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Saya sudah selesai di sini.
927
00:40:50,196 --> 00:40:51,816
Sejak saat aku berjalan
ke kantor itu,
928
00:40:51,817 --> 00:40:53,092
kamu sudah mencoba
untuk memanipulasi saya.
929
00:40:53,093 --> 00:40:55,402
Dan sekarang kamu sedang mencoba
untuk membalikkan keadaan
930
00:40:55,403 --> 00:40:58,161
dengan kemarahan dan penghinaan
dan itu tidak akan berhasil.
931
00:40:58,162 --> 00:41:00,402
Apakah itu usahamu
dalam berempati di sana?
932
00:41:00,403 --> 00:41:01,920
Saat berhubungan?
933
00:41:01,921 --> 00:41:03,575
Ya Tuhan, kamu memang begitu
keluar dari kedalamanmu.
934
00:41:03,576 --> 00:41:04,506
Anda seharusnya merasa malu.
935
00:41:04,507 --> 00:41:06,264
Lihat, Anda memproyeksikan lagi.
936
00:41:06,265 --> 00:41:08,954
Anda telah membawa obor
pria itu selama 10 tahun.
937
00:41:08,955 --> 00:41:11,264
10 tahun darinya
mencuri pekerjaanmu,
938
00:41:11,265 --> 00:41:15,092
melemparkanmu sisa-sisa
sementara dia meniduri murid-muridnya.
939
00:41:15,093 --> 00:41:17,816
Dan kamu tahu itu memalukan
dan kamu masih tidak bisa berhenti.
940
00:41:17,817 --> 00:41:19,195
Aku tidak butuh Garrett.
941
00:41:19,196 --> 00:41:21,264
Tidak, kamu tidak melakukannya,
tapi kamu menginginkan dia.
942
00:41:21,265 --> 00:41:24,092
Anda menginginkan dia sepenuhnya dan selamanya
dan kamu tahu dia juga menginginkanmu.
943
00:41:24,093 --> 00:41:26,299
Dia hanya butuh sedikit dorongan.
944
00:41:26,300 --> 00:41:29,161
Anda tahu itu suatu hari nanti
dia akan bangun
945
00:41:29,162 --> 00:41:31,644
dan lihatlah kamu dan lihatlah
apa yang ada di depannya.
946
00:41:31,645 --> 00:41:33,161
Apa yang ada di sini selama ini.
947
00:41:33,162 --> 00:41:35,816
Anda hanya membutuhkan gadis-gadis itu
untuk menyingkir.
948
00:41:35,817 --> 00:41:37,471
Itu pernak-pernik.
949
00:41:37,472 --> 00:41:39,506
Itu pernak-pernik.
950
00:41:39,507 --> 00:41:41,369
Tapi kamu...
Anda adalah hal yang nyata.
951
00:41:43,438 --> 00:41:46,885
Jadi kamu menikam Kat
di luar rumahnya,
952
00:41:46,886 --> 00:41:49,644
kamu melacak telepon Ivy
dan kamu membunuhnya.
953
00:41:49,645 --> 00:41:51,195
Tidak, tidak. Anda tidak punya bukti.
954
00:41:51,196 --> 00:41:53,920
Aku tahu itu kamu
membuang kartu kunci Anda.
955
00:41:53,921 --> 00:41:57,644
Dan Ivy pintar.
Dia mengambilnya, bukan?
956
00:41:57,645 --> 00:42:00,368
Saat dia sekarat?
Karena di saat-saat terakhirnya,
957
00:42:00,369 --> 00:42:02,506
dia ingin meninggalkan jejak.
Seseorang, hentikan dia,
958
00:42:02,507 --> 00:42:04,368
tolong hentikan monster ini--
959
00:42:04,369 --> 00:42:07,023
Ivy-Ivy masih kecil, oke?
Orang bodoh yang bodoh.
960
00:42:07,024 --> 00:42:09,713
Dan dia memikirkan itu
Garrett akan pergi, apa?
961
00:42:09,714 --> 00:42:11,402
Meninggalkan pekerjaannya dan menikahinya?
962
00:42:11,403 --> 00:42:13,023
Saya mencoba bermain bagus.
- Bagaimana?
963
00:42:13,024 --> 00:42:15,230
Saya menyuruhnya pergi.
Aku bilang tinggalkan kota,
964
00:42:15,231 --> 00:42:17,402
tapi dia-dia bertahan.
Dia tidak mendengarkan.
965
00:42:17,403 --> 00:42:19,402
- Garrett juga tidak mendengarkan?
- TIDAK! Dia tidak pernah melakukannya.
966
00:42:19,403 --> 00:42:21,264
A-aku-aku tidak tahu
apa yang harus saya lakukan!
967
00:42:21,265 --> 00:42:22,920
Dan itu sebabnya kamu membuangnya
di bawah bus.
968
00:42:22,921 --> 00:42:24,678
Untuk membuatnya mendengarkan,
untuk menjadikannya milikmu.
969
00:42:24,679 --> 00:42:26,161
Ya!
970
00:42:26,162 --> 00:42:29,368
Ya karena kalau begitu, maka itu akan terjadi
akhirnya menjadi aku dan dia
971
00:42:29,369 --> 00:42:32,126
dan aku akan berdiri di sisinya
dan aku akan mengunjunginya
972
00:42:32,127 --> 00:42:34,885
dan-dan ketika dia keluar dari
penjara dia akan tahu siapa...
973
00:42:34,886 --> 00:42:36,989
Dia akan tahu siapa
sangat mencintainya.
974
00:42:42,196 --> 00:42:44,093
Saya ingin tahu apakah
dia akan mengunjungimu.
975
00:42:59,955 --> 00:43:01,437
Kamu baik-baik saja?
976
00:43:01,438 --> 00:43:03,264
Ya.
977
00:43:03,265 --> 00:43:07,230
Sepertinya saya menggunakan lebih banyak palu
daripada yang saya lakukan dengan cat air.
978
00:43:07,231 --> 00:43:10,195
Nah,
apapun alatnya,
979
00:43:10,196 --> 00:43:12,955
kami masih melukis pembunuh kami
ke sudut.
980
00:43:14,748 --> 00:43:16,955
Tidak pernah mudah untuk menyudutkan
wanita lain.
981
00:43:38,058 --> 00:43:41,438
menyebar