1
00:00:05,507 --> 00:00:07,471
Di Toronto
perang melawan kejahatan,
2
00:00:07,472 --> 00:00:10,023
Pelanggar terburuk akan dikejar
oleh para detektif
3
00:00:10,024 --> 00:00:12,851
dari Kriminal Khusus
Unit Investigasi.
4
00:00:12,852 --> 00:00:14,368
Inilah kisah mereka.
5
00:00:15,541 --> 00:00:17,678
Cara.
6
00:00:17,679 --> 00:00:20,057
Bagaimana?
7
00:00:20,058 --> 00:00:22,851
Terkadang kita harus mengakuinya
apa yang telah kami lakukan
8
00:00:22,852 --> 00:00:24,816
untuk melanjutkan.
9
00:00:24,817 --> 00:00:27,540
Kurasa aku tidak akan melakukannya
lalu melanjutkan.
10
00:00:27,541 --> 00:00:29,333
Karena aku tidak melakukan apa pun.
11
00:00:32,196 --> 00:00:33,645
Saya percaya kamu.
12
00:00:37,610 --> 00:00:39,471
Awasi punggungmu, Nak.
13
00:00:39,472 --> 00:00:41,092
Bayi jalang pembunuh!
14
00:00:41,093 --> 00:00:42,920
Ayolah, Melville,
kami akan mengambil terowongan itu kembali.
15
00:00:42,921 --> 00:00:43,954
Oke, mari kita tenang
wanita.
16
00:00:43,955 --> 00:00:45,954
- Ayo pergi!
- Aku memperhatikanmu.
17
00:00:53,058 --> 00:00:55,540
Penjaga? Apa...
18
00:01:09,093 --> 00:01:12,368
Jadi menurutmu tulang rusuknya patah
berkontribusi terhadap kematian bayi tersebut?
19
00:01:12,369 --> 00:01:15,954
Melukai orang dewasa
bisa bertahan hidup
20
00:01:15,955 --> 00:01:17,920
mungkin berakibat fatal bagi seorang anak.
21
00:01:17,921 --> 00:01:19,747
Jadi sementara tulang rusuknya patah
secara umum
22
00:01:19,748 --> 00:01:21,126
tidak dipertimbangkan
mengancam nyawa,
23
00:01:21,127 --> 00:01:24,023
seperti yang disarankan oleh pakar pertahanan,
24
00:01:24,024 --> 00:01:26,092
dalam kasus bayi...
25
00:01:26,093 --> 00:01:27,609
mereka mungkin mematikan.
26
00:01:27,610 --> 00:01:29,885
Terima kasih, Dokter Plath.
27
00:01:29,886 --> 00:01:31,782
Lihat apa yang baru saja datang
masuk dari Innocence Kanada.
28
00:01:31,783 --> 00:01:33,678
Aku tidak tahan lagi
kasus saat ini.
29
00:01:33,679 --> 00:01:35,230
Ini tentang Cara Melville.
30
00:01:38,714 --> 00:01:41,195
Apa maksudmu,
Cara mendapat sidang baru?
31
00:01:41,196 --> 00:01:42,575
Apa, seperti pembebasan bersyarat?
32
00:01:42,576 --> 00:01:44,437
Ini lebih dari sekedar pembebasan bersyarat,
Tuan Melville.
33
00:01:44,438 --> 00:01:46,195
Apa yang terjadi, ayah?
34
00:01:46,196 --> 00:01:48,955
Eh, tidak apa-apa, Audrey.
Bukan apa-apa.
35
00:01:50,955 --> 00:01:52,540
Detektif Dreyfus,
36
00:01:52,541 --> 00:01:55,299
mantan istriku hanya punya
menjabat setahun
37
00:01:55,300 --> 00:01:56,920
untuk membunuh
anak kami yang berumur enam bulan.
38
00:01:56,921 --> 00:01:58,437
Bagaimana mungkin?
39
00:01:58,438 --> 00:02:00,609
Mereka bilang
kami melewatkan bukti.
40
00:02:00,610 --> 00:02:05,023
Karena berpotensi
bukti-bukti yang bersifat ekslusif
41
00:02:05,024 --> 00:02:08,609
itu tidak diungkapkan pada
Uji coba asli Cara Melville,
42
00:02:08,610 --> 00:02:10,989
ditemukan rambut pirang
pada korban,
43
00:02:10,990 --> 00:02:13,782
berumur enam bulan,
Izzy Melville,
44
00:02:13,783 --> 00:02:17,195
pengadilan ini telah memutuskan
untuk melepaskan Cara Melville
45
00:02:17,196 --> 00:02:19,540
dengan jaminan, menunggu banding.
46
00:02:19,541 --> 00:02:22,299
Saya puas dengan hal itu
ada manfaatnya
47
00:02:22,300 --> 00:02:25,162
dan dia bukan risiko penerbangan.
48
00:02:26,852 --> 00:02:28,782
Kami memenangkan pertempuran hari ini,
tapi bukan perang.
49
00:02:28,783 --> 00:02:30,023
Jadi, Anda duduk tenang di motel
50
00:02:30,024 --> 00:02:31,678
dan biarkan aku fokus
tentang memenangkan bandingmu--
51
00:02:31,679 --> 00:02:33,333
- Kara. Cara!
- Ayah, tolong.
52
00:02:33,334 --> 00:02:34,609
Tuan Melville,
beri dia ruang.
53
00:02:34,610 --> 00:02:36,264
Jangan ikut campur!
54
00:02:36,265 --> 00:02:37,954
Anda tidak akan lolos begitu saja.
55
00:02:37,955 --> 00:02:39,471
Anda pikir satu rambut
akan membebaskanmu?
56
00:02:39,472 --> 00:02:41,989
Saya memiliki lebih dari satu helai rambut,
Tat.
57
00:02:46,783 --> 00:02:49,092
Saya melalui banyak hal
birokrasi untuk mendapatkan ini.
58
00:02:49,093 --> 00:02:51,368
Saya harap Anda tahu
apa yang sedang kamu lakukan.
59
00:02:51,369 --> 00:02:52,575
Terima kasih, Nona Shuter.
60
00:03:18,955 --> 00:03:20,264
Apa yang kamu inginkan?
61
00:03:20,265 --> 00:03:21,714
Kita perlu bicara.
62
00:03:35,369 --> 00:03:37,024
Nona Melville?
63
00:03:39,231 --> 00:03:41,231
Nona Melville?
64
00:03:42,679 --> 00:03:44,333
Hei, ini Manajemen.
65
00:03:44,334 --> 00:03:46,023
Saya hanya perlu memeriksanya
pemecahmu.
66
00:03:46,024 --> 00:03:47,714
aku masuk.
67
00:03:59,472 --> 00:04:01,609
Apa-apaan ini?
68
00:04:17,852 --> 00:04:20,127
Yesus Kristus.
69
00:05:02,162 --> 00:05:04,437
Maaf membuat kalian keluar dari sini
di tengah malam,
70
00:05:04,438 --> 00:05:05,851
tapi kami punya yang aneh
di tangan kita.
71
00:05:05,852 --> 00:05:07,092
Anda tahu apa yang mereka katakan...
72
00:05:07,093 --> 00:05:08,506
Tidak ada istirahat bagi orang jahat?
73
00:05:08,507 --> 00:05:10,333
Permisi, Pak.
Apakah Anda manajernya?
74
00:05:10,334 --> 00:05:12,161
Ya.
Hai, saya Jonas.
75
00:05:12,162 --> 00:05:14,299
Detektif Bateman.
Ini Detektif Graff.
76
00:05:14,300 --> 00:05:16,540
Ya, lihat,
Saya tidak melakukan apa pun. Oke?
77
00:05:16,541 --> 00:05:18,161
Listrik padam
sekitar jam delapan,
78
00:05:18,162 --> 00:05:20,471
jadi saya masuk untuk membalik pemutusnya
dan dia sudah mati, kawan.
79
00:05:20,472 --> 00:05:22,126
Ini seperti orang aneh
bersinar di sana.
80
00:05:22,127 --> 00:05:23,575
Baiklah, terima kasih, Jonas.
81
00:05:23,576 --> 00:05:26,333
Anda dapat memberikan pernyataan Anda
kepada petugas di sana.
82
00:05:26,334 --> 00:05:28,437
Anda mungkin ingin, eh,
periksa ponselnya untuk mencari foto.
83
00:05:28,438 --> 00:05:29,713
Ya.
84
00:05:29,714 --> 00:05:32,402
- Punya nama korbannya?
- Cara Melville.
85
00:05:32,403 --> 00:05:35,782
Seperti di, eh,
baru saja mendapat jaminan setelahnya
86
00:05:35,783 --> 00:05:37,782
dipenjara
karena membunuh anaknya,
87
00:05:37,783 --> 00:05:39,644
Cara Melville?
- Ya.
88
00:05:39,645 --> 00:05:41,816
Sudah kubilang itu aneh.
89
00:05:44,817 --> 00:05:46,713
Jonas menemukan Cara di bak mandi.
90
00:05:46,714 --> 00:05:49,402
Kepalanya ada di sana,
kakinya ada di sana.
91
00:05:49,403 --> 00:05:51,299
EMT mencoba menyelamatkannya, tapi...
92
00:05:51,300 --> 00:05:55,195
Tapi pengering rambut di kamar mandi
apakah kematian instan?
93
00:05:55,196 --> 00:05:56,782
Ya.
94
00:05:56,783 --> 00:05:58,644
Hancurkan kekuatan motel juga,
95
00:05:58,645 --> 00:06:01,299
yang memberi tahu kita dua hal.
Tempat ini tidak sesuai dengan kode
96
00:06:01,300 --> 00:06:04,678
dan saat kematiannya adalah
Jam 8 malam saat lampu padam.
97
00:06:04,679 --> 00:06:06,057
Dan dia sudah tinggal di sini
98
00:06:06,058 --> 00:06:07,678
sejak dia pergi
penjara, ya?
99
00:06:07,679 --> 00:06:10,264
Bangkrut, bercerai, tidak punya keluarga.
100
00:06:10,265 --> 00:06:11,851
Dia tidak punya tempat lain untuk pergi.
101
00:06:11,852 --> 00:06:14,955
Dan ada sesuatu yang memberitahuku
dia lebih aman di dalam.
102
00:06:16,058 --> 00:06:17,885
Ada, eh, masuk secara paksa?
103
00:06:17,886 --> 00:06:19,264
Jonas berkata pintunya
terkunci,
104
00:06:19,265 --> 00:06:21,092
tapi itu salah satunya
tombol tekan murah,
105
00:06:21,093 --> 00:06:23,195
jadi siapa pun bisa memunculkannya
dalam perjalanan keluar mereka.
106
00:06:23,196 --> 00:06:24,609
Masih ada uang tunai di dompetnya,
107
00:06:24,610 --> 00:06:26,299
jadi sepertinya tidak
seperti perampokan yang gagal.
108
00:06:26,300 --> 00:06:27,747
Bagaimana dengan CCTV?
109
00:06:27,748 --> 00:06:30,023
- Kamera keamanan rusak.
- Hmm.
110
00:06:30,024 --> 00:06:31,816
Itu sebabnya aku meneleponmu.
Saya tidak tahu apakah itu
111
00:06:31,817 --> 00:06:35,713
ini kecelakaan, permainan kotor,
atau merugikan diri sendiri.
112
00:06:35,714 --> 00:06:37,782
Nah, kalau Cara begitu dekat
menuju kebebasan yang sesungguhnya,
113
00:06:37,783 --> 00:06:40,333
kenapa dia mengakhiri semuanya
dengan pengering rambut?
114
00:06:40,334 --> 00:06:43,057
Sepertinya tidak
seperti menyerah padaku.
115
00:06:43,058 --> 00:06:45,575
Sepertinya perkelahian.
116
00:06:45,576 --> 00:06:47,920
Itu luka di kepalanya
bukan disebabkan oleh
117
00:06:47,921 --> 00:06:50,540
menggapai-gapai atau jatuh di bak mandi.
118
00:06:50,541 --> 00:06:52,644
Dan ubinnya terlalu halus.
119
00:06:52,645 --> 00:06:54,954
Kulitnya terbelah.
Ini adalah laserasi vertikal,
120
00:06:54,955 --> 00:06:56,886
jadi dia pasti kepalanya terbentur
di ujung yang tajam.
121
00:06:57,783 --> 00:06:59,334
Oke.
122
00:07:00,024 --> 00:07:03,713
Baiklah, demi dia, ayo kita buat
yang, eh, tidak terlihat terlihat.
123
00:07:03,714 --> 00:07:05,713
Mainkan ini denganku.
- Oke, ayo kita putar.
124
00:07:05,714 --> 00:07:07,506
Saya Kara.
Cara ada di kamar mandi.
125
00:07:07,507 --> 00:07:11,300
Oke. Pembunuh masuk.
126
00:07:11,783 --> 00:07:13,609
Membuat suara.
127
00:07:13,610 --> 00:07:15,471
Cara mendengar suara itu,
membuka pintu.
128
00:07:15,472 --> 00:07:17,609
Pembunuh menerkam.
Cepat.
129
00:07:17,610 --> 00:07:20,506
Benar. Tidak ada tanda-tandanya
sebuah perjuangan, jadi pembunuh menangkapnya,
130
00:07:20,507 --> 00:07:22,437
mengetuk kepalanya
ke kusen pintu ini.
131
00:07:22,438 --> 00:07:24,851
Sekarang, dia kira-kira setinggi saya,
jadi itu akan menjadi...
132
00:07:24,852 --> 00:07:25,954
disana?
133
00:07:25,955 --> 00:07:28,437
Maksudku, tidak ada darah.
134
00:07:28,438 --> 00:07:30,954
Ya, sepertinya
itu telah dihapus oleh, eh,
135
00:07:30,955 --> 00:07:33,954
sesuatu yang kacau
dengan cat di sana.
136
00:07:33,955 --> 00:07:36,506
Kita akan membutuhkan, eh,
foto dan usap tanda ini.
137
00:07:36,507 --> 00:07:37,885
Menyalin.
138
00:07:37,886 --> 00:07:40,782
Oke, jadi Cara tersingkir.
139
00:07:40,783 --> 00:07:42,920
Pembunuh melemparkannya
ke dalam bak mandi dan kemudian
140
00:07:42,921 --> 00:07:44,954
membuang pengering rambut
mengejarnya.
141
00:07:44,955 --> 00:07:48,162
Dia kemudian pergi di bawah penutup
kegelapan.
142
00:07:48,748 --> 00:07:51,782
Oke. Jadi. Siapa?
143
00:07:51,783 --> 00:07:54,023
Siapa yang mengeluarkannya untuk Cara?
144
00:07:57,403 --> 00:07:59,264
Apakah ini mantan suaminya?
145
00:07:59,265 --> 00:08:01,714
Ya, itu Tate Melville.
146
00:08:05,334 --> 00:08:07,230
Ayahku di Kingston
untuk suatu pekerjaan.
147
00:08:07,231 --> 00:08:09,057
Pemasangan bak mandi air panas di pagi hari.
148
00:08:09,058 --> 00:08:10,299
Dia berkendara ke sana tadi malam.
149
00:08:10,300 --> 00:08:12,230
Mengapa?
150
00:08:12,231 --> 00:08:15,126
Audrey, tahukah kamu tentang apa?
terjadi pada mantan ibu tirimu?
151
00:08:15,127 --> 00:08:18,747
Aku tidak pernah ingin mendengar apa pun
tentang Cara lagi.
152
00:08:18,748 --> 00:08:21,333
Dia yang terburuk
itu pernah terjadi pada ayahku.
153
00:08:21,334 --> 00:08:23,747
Sayangnya,
kami harus memberi tahu Anda
154
00:08:23,748 --> 00:08:26,057
bahwa, eh, Cara dibunuh
tadi malam.
155
00:08:26,058 --> 00:08:28,506
Di motel
di mana dia tinggal.
156
00:08:28,507 --> 00:08:30,540
Apa?
157
00:08:30,541 --> 00:08:32,747
Tunggu, kalian jangan berpikir
158
00:08:32,748 --> 00:08:35,230
ayahku punya sesuatu
hubungannya dengan ini, bukan?
159
00:08:35,231 --> 00:08:36,575
Kita hanya perlu berbicara
dengan dia.
160
00:08:36,576 --> 00:08:38,161
Dia tidak melakukan apa pun.
161
00:08:38,162 --> 00:08:40,885
Banyak orang yang kesal
bahwa Cara mendapat jaminan.
162
00:08:40,886 --> 00:08:43,195
Aku, ayahku, Detektif Dreyfus.
163
00:08:43,196 --> 00:08:44,747
Oh, dan kalau-kalau Anda
bertanya-tanya,
164
00:08:44,748 --> 00:08:46,747
Aku berada di sekolah tadi malam,
George Brown.
165
00:08:46,748 --> 00:08:48,333
Kami tidak menuduhmu,
Audrey.
166
00:08:48,334 --> 00:08:52,057
Bagus.
Saya tidak ingin bicara lagi.
167
00:08:53,886 --> 00:08:55,161
Tidak apa-apa.
168
00:08:55,162 --> 00:08:57,782
Jika kamu, eh, tanyakan saja pada ayahmu
untuk menelepon kami
169
00:08:57,783 --> 00:08:59,472
ketika dia masuk.
170
00:09:00,955 --> 00:09:03,575
Tate marah, Cara keluar.
171
00:09:03,576 --> 00:09:05,920
Tapi dia tidak akan melakukan ini.
172
00:09:05,921 --> 00:09:08,437
Dia pria yang baik dan pekerja keras.
173
00:09:08,438 --> 00:09:09,816
Tapi Tate sedang dalam angin.
174
00:09:09,817 --> 00:09:12,437
Dan diduga mantan istrinya
membunuh anak mereka,
175
00:09:12,438 --> 00:09:15,126
Maksudku, sepertinya motifnya
bagiku, Detektif Dreyfus.
176
00:09:15,127 --> 00:09:16,437
Diduga?
177
00:09:16,438 --> 00:09:19,609
Dan ada apa dengan ini,
eh, rambut hilang?
178
00:09:19,610 --> 00:09:20,920
Bagaimana cara dia mengajukan banding?
179
00:09:20,921 --> 00:09:22,402
Rambutnya tidak dimasukkan
menjadi bukti
180
00:09:22,403 --> 00:09:23,782
karena aku tidak melihatnya.
181
00:09:23,783 --> 00:09:25,540
Dokter Plath juga tidak.
182
00:09:25,541 --> 00:09:26,989
Ini foto otopsi saya
183
00:09:26,990 --> 00:09:28,402
dari saat saya memeriksa korban.
184
00:09:28,403 --> 00:09:30,333
Seperti yang Anda lihat,
185
00:09:30,334 --> 00:09:33,333
tidak ada rambut pirang
di tangan Izzy.
186
00:09:33,334 --> 00:09:35,989
Dan ini adalah foto polisi
diambil di UGD
187
00:09:35,990 --> 00:09:38,126
setelah resusitasi
upaya berhenti.
188
00:09:38,127 --> 00:09:40,299
Apakah Anda melihat ada rambut
sekitar tangan?
189
00:09:40,300 --> 00:09:42,609
Yah, mungkin lihat
sesuatu
190
00:09:42,610 --> 00:09:45,264
dekat jari tengah?
Tapi saya tidak yakin.
191
00:09:45,265 --> 00:09:47,678
Bayangkan Anda berada di UGD
beberapa meter dari tubuh,
192
00:09:47,679 --> 00:09:49,989
Anda bisa mengerti alasannya
Saya tidak melihatnya saat itu.
193
00:09:49,990 --> 00:09:51,782
- Ya.
- Petugas koroner juga tidak.
194
00:09:51,783 --> 00:09:53,057
Ya, tubuh dan tempat tidurnya
195
00:09:53,058 --> 00:09:55,057
dikantongi dan dibawa
kepadaku secara langsung.
196
00:09:55,058 --> 00:09:56,540
Kami sedang memeriksanya
bukti lama itu
197
00:09:56,541 --> 00:09:57,506
untuk melihat apakah itu terlewatkan.
198
00:09:57,507 --> 00:09:58,678
Kami tahu siapa yang tidak melewatkannya,
199
00:09:58,679 --> 00:09:59,989
adalah Innocence Kanada.
200
00:09:59,990 --> 00:10:02,368
Cara menghubungi mereka
setelah dia masuk penjara.
201
00:10:02,369 --> 00:10:04,437
Mereka memeriksa arsipnya,
mencari jalan
202
00:10:04,438 --> 00:10:05,540
untuk mengeluarkannya.
203
00:10:05,541 --> 00:10:08,816
Sekarang, pada pembesaran 300 kali,
204
00:10:08,817 --> 00:10:11,471
tebak rambut pirang itu
cukup jelas.
205
00:10:11,472 --> 00:10:12,920
Ya.
206
00:10:12,921 --> 00:10:15,092
Oke, jadi gambar ini
membuktikan bahwa beberapa bukti
207
00:10:15,093 --> 00:10:18,644
dirahasiakan dan itu saja
cukup untuk membuat Cara mengajukan banding?
208
00:10:18,645 --> 00:10:22,644
Hmm. Itu dan kesaksiannya
dari dokter UGD, Garvey.
209
00:10:22,645 --> 00:10:24,540
Seharusnya,
dia ingat melihatnya,
210
00:10:24,541 --> 00:10:26,816
tapi dia tidak menyebutkan itu
padaku saat itu.
211
00:10:26,817 --> 00:10:29,747
Sejujurnya, menurutku rambutnya
adalah kontaminan.
212
00:10:29,748 --> 00:10:32,816
Bukan milik Audrey atau Cara
karena keduanya berambut coklat.
213
00:10:32,817 --> 00:10:35,264
Dan-dan Tate keluar
kota untuk urusan bisnis.
214
00:10:35,265 --> 00:10:36,264
Ya.
215
00:10:36,265 --> 00:10:37,954
Cara adalah seorang pecandu alkohol.
216
00:10:37,955 --> 00:10:39,471
Dia terjatuh dari kereta.
217
00:10:39,472 --> 00:10:42,057
Tebak Izzy itu tidak mudah
untuk berduaan dengan.
218
00:10:42,058 --> 00:10:44,816
Laporan medis menunjukkan
dia menderita kolik.
219
00:10:44,817 --> 00:10:46,230
Cara butuh istirahat.
220
00:10:46,231 --> 00:10:49,506
Dia menghubungi Audrey
untuk menonton Izzy, pergi minum.
221
00:10:49,507 --> 00:10:51,575
Dia kembali jam 10 malam,
222
00:10:51,576 --> 00:10:53,575
menyuruh Audrey pulang
ke rumah ibunya.
223
00:10:53,576 --> 00:10:55,540
Dia bangun jam lima
di pagi hari
224
00:10:55,541 --> 00:10:57,161
untuk menemukan Izzy kejang.
225
00:10:57,162 --> 00:10:58,644
Hematoma subdural.
226
00:10:58,645 --> 00:11:00,437
Sindrom bayi terguncang.
227
00:11:00,438 --> 00:11:01,713
Dengan trauma seperti itu,
228
00:11:01,714 --> 00:11:03,954
garis waktu antara
cedera dan kematian
229
00:11:03,955 --> 00:11:05,161
adalah empat hingga enam jam.
230
00:11:05,162 --> 00:11:08,024
Cara sendirian
dengan Izzy selama tujuh.
231
00:11:08,196 --> 00:11:09,851
Jadi, Anda menghitungnya.
232
00:11:09,852 --> 00:11:13,714
Oke. Jadi menurutmu Cara
keluar karena masalah teknis.
233
00:11:15,127 --> 00:11:16,783
Apakah Anda kebetulan memberi tahu
mantannya itu?
234
00:11:20,783 --> 00:11:22,713
Ayah, aku sudah menelepon
dan mengirim SMS!
235
00:11:22,714 --> 00:11:26,023
Aku tahu, aku tahu, aku minta maaf.
Kemarilah, kemarilah.
236
00:11:26,024 --> 00:11:27,989
Rasanya seperti itu sedang terjadi
lagi.
237
00:11:27,990 --> 00:11:29,506
Hei, hei. Bukan itu.
238
00:11:29,507 --> 00:11:31,195
Saya berjanji ini sudah berakhir.
239
00:11:31,196 --> 00:11:33,816
Semuanya sudah berakhir sekarang, oke?
240
00:11:35,817 --> 00:11:37,816
Apa maksudmu,
sekarang sudah berakhir?
241
00:11:39,231 --> 00:11:40,851
Berarti aku akan menjaganya
dari polisi,
242
00:11:40,852 --> 00:11:42,747
kamu tidak perlu berurusan
dengan semua itu.
243
00:11:42,748 --> 00:11:45,023
Apakah kamu pergi menemui Cara
tadi malam?
244
00:11:45,024 --> 00:11:46,230
Mengapa saya melakukan itu?
245
00:11:46,231 --> 00:11:47,885
Untuk melihat apakah
dia mengatakan yang sebenarnya?
246
00:11:47,886 --> 00:11:52,057
Tidak, dengar, sebenarnya
apakah Cara membunuh Izzy.
247
00:11:52,058 --> 00:11:54,471
Dan tidak ada yang akan mengubah itu.
248
00:11:54,472 --> 00:11:56,024
Oke?
- Oke.
249
00:11:58,541 --> 00:11:59,714
Tidak apa-apa, Audrey.
250
00:12:06,058 --> 00:12:09,230
Seorang ayah yang dilanda kesedihan menjadi gusar
oleh seorang detektif yang marah...
251
00:12:09,231 --> 00:12:11,920
Pergi ke hotel Cara
untuk membalas dendam.
252
00:12:11,921 --> 00:12:14,920
Tempat yang cukup bagus untuk membunuh
seseorang dan lolos begitu saja.
253
00:12:14,921 --> 00:12:16,920
Ya, kamarnya pada dasarnya
bom kotor dengan DNA,
254
00:12:16,921 --> 00:12:18,264
itu akan sulit ditemukan
tersangka sebenarnya.
255
00:12:18,265 --> 00:12:19,885
Biasanya,
Saya setuju dengan Anda.
256
00:12:19,886 --> 00:12:22,230
Semua orang dan ibu mereka
telah berada di ruangan itu.
257
00:12:22,231 --> 00:12:23,885
Tapi saya menemukan sesuatu
di bawah kuku Cara.
258
00:12:23,886 --> 00:12:25,851
DNA asing.
259
00:12:25,852 --> 00:12:27,506
Dia mungkin tergores
penyerangnya.
260
00:12:32,438 --> 00:12:34,023
Dengar, aku tidak tahu
apa yang terjadi pada Kara,
261
00:12:34,024 --> 00:12:35,954
Saya berada di Kingston.
262
00:12:35,955 --> 00:12:38,747
Bisakah kita melakukannya nanti?
Saya ada pekerjaan sore ini.
263
00:12:38,748 --> 00:12:41,471
Tidak, aku lebih suka bicara
sekarang karena itu, eh,
264
00:12:41,472 --> 00:12:43,782
perban itu?
Di lehermu di sana?
265
00:12:43,783 --> 00:12:45,092
Itu mungkin bisa menjelaskannya
cerita yang berbeda.
266
00:12:45,093 --> 00:12:46,609
Oh ya? Apa yang akan dikatakannya?
267
00:12:46,610 --> 00:12:48,851
Bahwa kamu mungkin
dengan Cara tadi malam?
268
00:12:50,472 --> 00:12:52,713
Cara mencakar seseorang
sebelum dia dibunuh.
269
00:12:52,714 --> 00:12:55,609
Sel kulit di bawah kuku
dan jika sel-sel itu
270
00:12:55,610 --> 00:12:58,126
kebetulan milikmu
dan kamu tidak mau bekerja sama,
271
00:12:58,127 --> 00:12:59,782
kamu tahu,
itu tidak terlihat bagus.
272
00:12:59,783 --> 00:13:03,368
Bagus. Aku bersama Cara
tadi malam.
273
00:13:03,369 --> 00:13:06,437
Kami berdebat dan dia mencakar saya,
tapi aku tidak membunuhnya.
274
00:13:06,438 --> 00:13:08,816
- Kamu yakin?
- Ya. aku bersumpah.
275
00:13:08,817 --> 00:13:11,127
Saya sedang dalam perjalanan.
Anda dapat memeriksa GPS saya.
276
00:13:12,127 --> 00:13:14,748
Dengar, aku tahu kedengarannya buruk,
tapi aku hanya...
277
00:13:15,714 --> 00:13:17,402
perlu mengetahui kebenarannya.
278
00:13:17,403 --> 00:13:19,299
Sebenarnya tentang apa, Tate?
279
00:13:20,645 --> 00:13:23,195
Setelah sidang,
Cara mengatakan sesuatu yang aneh.
280
00:13:23,196 --> 00:13:28,126
Dia mengatakan bahwa dia memiliki lebih dari itu
sehelai rambut untuk membebaskan dirinya sendiri.
281
00:13:28,127 --> 00:13:29,920
Nah, jika dia punya
bukti baru,
282
00:13:29,921 --> 00:13:33,057
informasi baru kenapa-kenapa tidak
dia mengungkitnya di sidang?
283
00:13:33,058 --> 00:13:35,989
Nah, itulah yang Plath
dan Dreyfus berkata, tapi...
284
00:13:35,990 --> 00:13:38,989
Saya tidak bisa mengeluarkannya
kepalaku, jadi aku pergi ke motel,
285
00:13:38,990 --> 00:13:40,471
dia tidak mau memberitahuku,
bilang dia tidak bisa
286
00:13:40,472 --> 00:13:42,161
karena dia belum mengumpulkannya
buktinya belum cukup.
287
00:13:42,162 --> 00:13:44,161
Tate, begitukah yang dipikirkan Cara
288
00:13:44,162 --> 00:13:46,161
itu orang lain
membunuh putrimu?
289
00:13:46,162 --> 00:13:50,713
Tampaknya. Dia sedang mengumpulkan
bukti pada beberapa hard drive.
290
00:13:50,714 --> 00:13:52,747
Tapi itu dicuri.
291
00:13:52,748 --> 00:13:54,713
Nyaman sekali, bukan?
292
00:13:54,714 --> 00:13:57,195
Di mana perjalanan ini?
dicuri dari?
293
00:13:57,196 --> 00:14:00,333
Uh, perpustakaan umum pada hari itu
sebelum dia meninggal.
294
00:14:00,334 --> 00:14:01,644
Perpustakaan yang mana?
295
00:14:01,645 --> 00:14:04,057
Aku tidak tahu, aku--
296
00:14:05,714 --> 00:14:07,402
Ini Audrey.
Apakah kamu keberatan?
297
00:14:07,403 --> 00:14:09,713
- Tentu saja.
- Hai.
298
00:14:09,714 --> 00:14:11,540
Ya. Ya baiklah.
299
00:14:11,541 --> 00:14:14,644
Bagaimana jika, eh,
Cara memang punya bukti baru?
300
00:14:14,645 --> 00:14:16,782
Maksudku, dia baru saja melakukannya
mengetahui tentang rambutnya.
301
00:14:16,783 --> 00:14:18,954
Mungkin dia punya firasat ...
302
00:14:18,955 --> 00:14:20,471
milik siapa itu.
303
00:14:20,472 --> 00:14:22,851
Hmm, seseorang yang dia kenal.
Dan jika itu ada yang tahu
304
00:14:22,852 --> 00:14:23,989
bahwa Cara ada pada mereka,
305
00:14:23,990 --> 00:14:26,645
itu adalah alasannya
untuk mencuri drive.
306
00:14:27,300 --> 00:14:29,368
Kita harus memeriksanya
setiap perpustakaan di kota
307
00:14:29,369 --> 00:14:30,540
untuk menemukan pencuri, bukan?
308
00:14:30,541 --> 00:14:32,403
Anda membuat suara itu
seperti hal yang buruk.
309
00:14:38,541 --> 00:14:40,195
Alibi Tate kuat.
310
00:14:40,196 --> 00:14:42,264
Kami menangkapnya di kamera
311
00:14:42,265 --> 00:14:44,333
di sebuah pompa bensin
dekat Oshawa pada jam 8 malam.
312
00:14:44,334 --> 00:14:45,782
Anda menemukan Cara?
313
00:14:45,783 --> 00:14:48,678
Rekaman keamanan datang
dari perpustakaan tempat dia pergi.
314
00:14:48,679 --> 00:14:51,954
Ya, konfirmasikan bahwa Cara ada di sana
cabang ini setiap hari selama seminggu
315
00:14:51,955 --> 00:14:54,816
sebelum dia meninggal, meneliti
di komputer mereka.
316
00:14:54,817 --> 00:14:56,644
Kami tahu apa
dia sedang melihat?
317
00:14:56,645 --> 00:14:57,954
Tidak tahu.
318
00:14:57,955 --> 00:14:59,230
Riwayat otomatis terhapus
di terminal ini,
319
00:14:59,231 --> 00:15:01,609
tapi ini adalah harinya
sebelum dia dibunuh.
320
00:15:01,610 --> 00:15:02,885
Dan lihat-lihat.
321
00:15:02,886 --> 00:15:05,817
Pencuri pengemudi pirang kami
pendekatan.
322
00:15:09,472 --> 00:15:12,057
Jika rambut itu ditemukan
tentang Izzy berasal dari orang ini,
323
00:15:12,058 --> 00:15:14,816
kita mungkin sedang mencari
pada pembunuh sungguhan.
324
00:15:14,817 --> 00:15:17,402
Ya dan jika, eh,
Cara punya sesuatu dalam perjalanan itu
325
00:15:17,403 --> 00:15:20,575
itu semakin terbukti
dia bertanggung jawab...
326
00:15:20,576 --> 00:15:23,299
kita mungkin mencari
pada pembunuh Cara juga.
327
00:15:30,921 --> 00:15:34,678
Jadi, menurutmu Cara curiga
orang lain yang membunuh anaknya
328
00:15:34,679 --> 00:15:37,609
dan orang itu membunuh Cara.
329
00:15:37,610 --> 00:15:40,126
Siapapun dari keluarga
mengenali orang ini?
330
00:15:40,127 --> 00:15:41,920
Tidak. Kami menunjukkan ini pada Tate,
331
00:15:41,921 --> 00:15:44,575
Audrey, Dreyfus,
tidak ada yang tahu siapa dia.
332
00:15:44,576 --> 00:15:46,851
Mungkin ada alasannya
bahwa tidak ada yang tahu siapa dia.
333
00:15:46,852 --> 00:15:48,402
Maksudku, ini mungkin
terdengar tidak sopan,
334
00:15:48,403 --> 00:15:51,092
tapi Tate sedang berada di luar kota
malam dimana Izzy meninggal.
335
00:15:51,093 --> 00:15:52,264
Dan Cara sendirian.
336
00:15:52,265 --> 00:15:54,161
Menurutmu Kara
punya pacar rahasia?
337
00:15:54,162 --> 00:15:56,471
Mungkin mengundangnya kemari
malam Izzy meninggal,
338
00:15:56,472 --> 00:15:58,264
dia tidak berpikir
dia bisa saja menyakiti Izzy
339
00:15:58,265 --> 00:16:00,782
sampai dia mengetahuinya
rambut yang dirahasiakan.
340
00:16:00,783 --> 00:16:04,195
Jadi Cara keluar dari penjara,
mulai mencari ke dalam dirinya...
341
00:16:04,196 --> 00:16:06,437
Dia mengetahuinya
dia curiga padanya,
342
00:16:06,438 --> 00:16:07,678
dia mengikutinya...
343
00:16:07,679 --> 00:16:09,402
Dan mencuri drive itu
dan kemudian membunuhnya
344
00:16:09,403 --> 00:16:11,230
sebelum dia bisa mengeksposnya
sebagai pembunuh anak-anak.
345
00:16:11,231 --> 00:16:14,299
Jika Cara sudah mati
maka bandingnya dikurangi
346
00:16:14,300 --> 00:16:16,885
dan dia mati, bersalah
pembunuhan tingkat dua.
347
00:16:16,886 --> 00:16:19,333
Seluruh kasusnya hilang.
348
00:16:19,334 --> 00:16:21,783
Tidak ada yang melihat
untuk pembunuh sebenarnya.
349
00:16:24,127 --> 00:16:25,644
Saya belum pernah melihatnya
orang ini sebelumnya.
350
00:16:25,645 --> 00:16:27,885
Cara tidak menyebutkannya
bukti yang dia kumpulkan
351
00:16:27,886 --> 00:16:29,782
untuk mencoba menemukan
Pembunuh Izzy yang sebenarnya?
352
00:16:29,783 --> 00:16:31,851
Menemukan pembunuh sebenarnya
Itu tugasmu, detektif.
353
00:16:31,852 --> 00:16:34,299
Saya sangat jelas dengan Cara
tentang apa pekerjaanku.
354
00:16:34,300 --> 00:16:37,506
Tunjukkan bahwa dewan tidak melakukannya
mendapatkan semua bukti yang mereka perlukan
355
00:16:37,507 --> 00:16:39,092
untuk membelanya secara memadai.
356
00:16:39,093 --> 00:16:41,471
Kemudian bebaskan dia
dan menyebutnya sehari.
357
00:16:41,472 --> 00:16:43,299
- Bahkan tanpa rambut?
- Aku tidak membutuhkannya.
358
00:16:43,300 --> 00:16:45,471
Saya punya fotonya
dan kesaksian Dokter Garvey.
359
00:16:45,472 --> 00:16:47,161
Apakah mereka masih
mencarinya?
360
00:16:47,162 --> 00:16:48,161
Mengapa?
361
00:16:48,162 --> 00:16:49,954
Anda ingin membandingkannya
kepada orang ini?
362
00:16:49,955 --> 00:16:51,713
Nah, jika dia cocok,
itu bisa saja terjadi
363
00:16:51,714 --> 00:16:53,747
bahwa dialah pembunuh Izzy
dan pembunuh Cara.
364
00:16:53,748 --> 00:16:56,575
Benar, tapi menurutku tidak
rambut itu akan membantumu
365
00:16:56,576 --> 00:16:57,885
mengadili pembunuh Cara.
366
00:16:57,886 --> 00:16:59,264
Tidak ada koneksi
367
00:16:59,265 --> 00:17:01,230
antara TKP-nya
dan sehelai rambut
368
00:17:01,231 --> 00:17:03,161
ditemukan di tangan seorang anak kecil
tiga tahun lalu.
369
00:17:03,162 --> 00:17:05,885
Tunggu.
Apakah kamu bilang di tangan?
370
00:17:05,886 --> 00:17:09,057
Foto yang kami lihat,
itu terlihat seperti rambutnya
371
00:17:09,058 --> 00:17:11,644
ada di tangan Izzy, bukan di dalamnya.
372
00:17:11,645 --> 00:17:13,507
Tidak menurut
kepada Dokter Garvey.
373
00:17:17,679 --> 00:17:20,540
Ya, itulah yang saya katakan
Nona Cross.
374
00:17:20,541 --> 00:17:23,678
Di UGD,
Aku melihat sehelai rambut di tangan Izzy.
375
00:17:23,679 --> 00:17:25,989
Itu copot dalam upaya kami
untuk menyelamatkan hidupnya.
376
00:17:25,990 --> 00:17:27,195
Anda tidak memberitahu polisi?
377
00:17:27,196 --> 00:17:29,299
Saya pikir pesannya
telah disampaikan.
378
00:17:29,300 --> 00:17:31,851
Ternyata tidak.
Jadi ketika Edith menghubungi saya,
379
00:17:31,852 --> 00:17:34,816
Saya mengatakan kepadanya bahwa hal itu memang terjadi
terjalin di jari Izzy
380
00:17:34,817 --> 00:17:37,644
seperti yang dia alami, um,
menjambak rambut dan menariknya.
381
00:17:37,645 --> 00:17:39,954
Jadi rambutnya
bukan merupakan kontaminan.
382
00:17:39,955 --> 00:17:42,506
Jika dia menarik rambut Cara,
hari akan gelap.
383
00:17:42,507 --> 00:17:44,920
Tidak, itu berarti itu pasti terjadi
orang lain di dalam rumah itu
384
00:17:44,921 --> 00:17:47,989
antara jam 10 malam dan jam 5 pagi
saat Izzy terluka.
385
00:17:47,990 --> 00:17:50,816
Mungkin atau mungkin
itu terjadi sebelumnya.
386
00:17:50,817 --> 00:17:52,093
Apa maksudmu?
387
00:17:53,024 --> 00:17:55,954
Menurutku timelinenya
dinyatakan adalah, um,
388
00:17:55,955 --> 00:17:57,609
terlalu konservatif.
389
00:17:57,610 --> 00:17:59,747
Dokter Plath
adalah ahli terkemuka,
390
00:17:59,748 --> 00:18:04,954
tapi saya telah melihat kematian bayi yang terguncang
terjadi 10, 12 jam setelah cedera.
391
00:18:04,955 --> 00:18:07,471
Tunggu. Anda mengatakan itu
Izzy bisa saja terluka
392
00:18:07,472 --> 00:18:09,092
jauh lebih awal malam itu?
393
00:18:09,093 --> 00:18:12,851
Seperti ketika dia sedang dipikirkan oleh,
eh, saudara tirinya Audrey.
394
00:18:12,852 --> 00:18:14,609
Terima kasih, Dokter Garvey.
395
00:18:14,610 --> 00:18:16,126
Ya.
396
00:18:16,127 --> 00:18:18,782
Nah, jika dia benar,
Audrey tidak sendirian malam itu.
397
00:18:18,783 --> 00:18:20,954
Ya, dan dia berbohong
tidak mengetahui siapa si pirang kita.
398
00:18:20,955 --> 00:18:22,609
Saya pikir Anda sedang melakukan sesuatu
399
00:18:22,610 --> 00:18:24,264
dengan pacar rahasia ini
teori.
400
00:18:24,265 --> 00:18:27,403
Ide yang benar, wanita yang salah.
401
00:18:30,300 --> 00:18:32,126
Oke, aku berbohong.
402
00:18:32,127 --> 00:18:33,920
Tapi aku hampir tidak mengenal Christian.
403
00:18:33,921 --> 00:18:36,299
Dia dua tingkat lebih tua
dan kami terhubung sekali.
404
00:18:36,300 --> 00:18:37,747
Apakah malam itu?
405
00:18:37,748 --> 00:18:39,162
Saya ada di sana.
406
00:18:39,610 --> 00:18:41,231
Tapi aku tidak menyakiti bayi itu.
407
00:18:41,955 --> 00:18:44,678
Saya tidak diizinkan
untuk mengundang teman-teman.
408
00:18:44,679 --> 00:18:46,645
Aku tidak ingin ayahku mengetahuinya.
409
00:18:47,403 --> 00:18:49,816
Selain itu, Kristen
tidak melakukan apa pun.
410
00:18:49,817 --> 00:18:51,230
Nah,
jika kamu tidak melakukan apa pun,
411
00:18:51,231 --> 00:18:53,023
kenapa kamu mencuri
Perjalanan Cara?
412
00:18:53,024 --> 00:18:56,230
Bisakah Anda memberi tahu saya kapan
dia menghubungimu baru-baru ini?
413
00:18:56,231 --> 00:18:58,368
Dia mendengar itu Cara
dibebaskan.
414
00:18:58,369 --> 00:19:00,816
Baca tentang rambut
di berita dan mengirimiku pesan.
415
00:19:00,817 --> 00:19:03,161
Saya belum mendengar kabar darinya
sejak malam itu.
416
00:19:03,162 --> 00:19:05,989
Dia membuat Cara ketakutan
akan menyalahkan kita.
417
00:19:05,990 --> 00:19:09,644
Apakah kamu memberitahunya tentang Cara
berkata pada ayahmu?
418
00:19:09,645 --> 00:19:13,264
Ya, tapi dia berbohong
tentang memiliki lebih banyak bukti.
419
00:19:13,265 --> 00:19:16,126
Ayahku memberitahuku.
420
00:19:16,127 --> 00:19:19,437
Aku kenal Christian
tidak menyakiti Izzy.
421
00:19:19,438 --> 00:19:22,333
Cara melakukannya setelah kami pergi.
422
00:19:22,334 --> 00:19:24,541
Audrey,
itu belum tentu benar.
423
00:19:25,852 --> 00:19:29,300
Yang diperlukan hanyalah lima detik
guncangan yang kuat.
424
00:19:30,817 --> 00:19:34,333
Satu-satunya orang
Yang saya sentuh adalah Audrey.
425
00:19:34,334 --> 00:19:35,851
Tentu.
426
00:19:35,852 --> 00:19:37,954
Kau tahu, aku mendengarnya...
427
00:19:37,955 --> 00:19:39,816
Izzy kecil yang malang adalah...
428
00:19:39,817 --> 00:19:41,851
cukup hebat.
429
00:19:41,852 --> 00:19:45,333
Apakah Audrey harus terus mendapatkan
sampai, eh, pergi jaga dia?
430
00:19:45,334 --> 00:19:46,782
Klien saya sudah mengatakannya
431
00:19:46,783 --> 00:19:48,851
dia tidak ingat
peristiwa tertentu.
432
00:19:48,852 --> 00:19:51,471
Saya tidak berpikir Goldilocks
di sini bahkan mengerti
433
00:19:51,472 --> 00:19:54,023
peristiwa spesifik itu
dia mungkin telah melakukan sesuatu
434
00:19:54,024 --> 00:19:55,299
itu menyakiti Izzy.
435
00:19:55,300 --> 00:19:57,816
Aku ingin kamu memikirkan kembali, oke?
436
00:19:57,817 --> 00:20:00,885
Berusahalah sekeras yang Anda bisa
untuk diingat.
437
00:20:00,886 --> 00:20:04,333
Apakah ada waktu kapan
Christian sendirian bersamanya?
438
00:20:04,334 --> 00:20:08,541
aku, maksudku,
Saya pergi ke kamar mandi sekali.
439
00:20:10,541 --> 00:20:14,644
Izzy mulai menangis, tapi kemudian...
440
00:20:14,645 --> 00:20:16,196
dia berhenti.
441
00:20:19,541 --> 00:20:23,333
Saat aku keluar, Christian,
dia ada di aula.
442
00:20:23,334 --> 00:20:25,230
Dia tidak ada di kamarnya.
443
00:20:25,231 --> 00:20:29,472
Lalu, bagaimana dengan rambut pirangnya
terjerat di jari Izzy?
444
00:20:33,472 --> 00:20:35,851
Apakah kamu mencoba
untuk melibatkan klien saya
445
00:20:35,852 --> 00:20:39,161
dalam kejahatan yang Cara Melville
sudah dipenjara karena?
446
00:20:39,162 --> 00:20:40,851
Oh, kita serahkan saja pada, eh,
447
00:20:40,852 --> 00:20:44,161
Detektif Dreyfus
untuk menyelidiki lebih lanjut.
448
00:20:44,162 --> 00:20:47,368
Obrolan kecil kami di sini
adalah untuk menetapkan motif Anda
449
00:20:47,369 --> 00:20:49,057
dalam pembunuhan itu
dari Cara Melville.
450
00:20:49,058 --> 00:20:52,126
Audrey memberitahumu
tentang bukti Cara.
451
00:20:52,127 --> 00:20:54,368
Bahwa dia memiliki lebih dari sehelai rambut
mengenai pembunuh sebenarnya.
452
00:20:54,369 --> 00:20:56,609
Jadi kamu mencuri drive itu, eh,
453
00:20:56,610 --> 00:20:59,747
mengetahui bahwa Cara telah melakukannya
kotoran pada kamu,
454
00:20:59,748 --> 00:21:01,437
dan kamu pergi ke motel
dan kamu membunuhnya.
455
00:21:01,438 --> 00:21:03,472
TIDAK! Tidak.
456
00:21:04,576 --> 00:21:07,575
Dengar, aku mungkin saja begitu
di Cara's malam Izzy meninggal--
457
00:21:07,576 --> 00:21:11,644
- Kristen.
- Tapi aku tidak menyentuh bayi itu.
458
00:21:11,645 --> 00:21:14,092
Dan aku sama sekali tidak berada di dekatnya
motel itu ketika Cara terbunuh.
459
00:21:14,093 --> 00:21:16,575
Nah, dimana kamu tadi,
Pangeran Tampan?
460
00:21:16,576 --> 00:21:18,851
Beritahu mereka.
461
00:21:18,852 --> 00:21:22,678
Christian sedang melakukan komunitas
layanan untuk vandalisme.
462
00:21:22,679 --> 00:21:25,368
Dia berada di bank makanan
sampai jam 9 malam.
463
00:21:25,369 --> 00:21:30,230
Oh, jadi menjadi anak nakal, eh,
akhirnya menguntungkan Anda.
464
00:21:30,231 --> 00:21:31,989
Apa yang ada di drive?
465
00:21:31,990 --> 00:21:33,989
Aku bahkan tidak tahu.
466
00:21:33,990 --> 00:21:37,816
File-file itu adalah
dilindungi kata sandi.
467
00:21:39,748 --> 00:21:41,506
Saya memecahkan drive.
468
00:21:41,507 --> 00:21:43,540
Christian mungkin terlihat baik
atas pembunuhan Izzy,
469
00:21:43,541 --> 00:21:46,541
tapi Cara tidak mengumpulkannya
bukti pada dirinya.
470
00:21:48,024 --> 00:21:49,644
Ini hanyalah artikel
471
00:21:49,645 --> 00:21:52,023
tentang orang tua lain yang pergi ke
penjara karena membunuh anak-anak mereka.
472
00:21:52,024 --> 00:21:53,782
Lalu tidak ada apa-apa
dalam perjalanan tentang, eh,
473
00:21:53,783 --> 00:21:55,264
tersangka baru
dalam pembunuhan Izzy?
474
00:21:55,265 --> 00:21:56,782
Tidak sejauh yang saya tahu.
475
00:21:56,783 --> 00:21:59,264
Oke, jadi mengapa Cara berpikir
ini akan membebaskannya dari tuduhan?
476
00:21:59,265 --> 00:22:01,437
Maksudku, tidak ada satupun
ada hubungannya dengan putrinya.
477
00:22:01,438 --> 00:22:03,679
Hmm.
Buka direktori untuk saya.
478
00:22:05,369 --> 00:22:09,023
Siapa Nina Shuter ini dan
kenapa dia punya foldernya sendiri?
479
00:22:09,024 --> 00:22:10,782
Ya, tunggu.
480
00:22:10,783 --> 00:22:12,714
Oke, eh...
481
00:22:13,438 --> 00:22:15,161
Nina masih bayi.
Ibunya, Maxine,
482
00:22:15,162 --> 00:22:18,195
dihukum karena
pembunuhan tingkat duanya.
483
00:22:18,196 --> 00:22:22,609
Dan dia dipenjara
di penjara yang sama dengan Cara.
484
00:22:22,610 --> 00:22:24,126
Dan tinggal di PC Ward yang sama.
485
00:22:24,127 --> 00:22:26,402
Oke, jadi mereka bertetangga.
486
00:22:26,403 --> 00:22:27,954
Tapi Maxine tidak bisa memberi
487
00:22:27,955 --> 00:22:30,161
Cara semua ini, maksudku,
dia tidak memiliki akses.
488
00:22:30,162 --> 00:22:32,471
Dan Cara tidak mungkin mendapatkannya
semua ini sendirian.
489
00:22:32,472 --> 00:22:34,506
Maksudku,
inilah laporan otopsi Nina,
490
00:22:34,507 --> 00:22:36,264
pendapat kedua
dari ahli patologi,
491
00:22:36,265 --> 00:22:37,471
Maksudku, ini adalah dokumen
492
00:22:37,472 --> 00:22:39,368
itu hanya keluarga Shuter
bisa memperoleh.
493
00:22:39,369 --> 00:22:41,092
Tunggu sebentar.
494
00:22:41,093 --> 00:22:43,023
Dikatakan di sini
otopsi aslinya
495
00:22:43,024 --> 00:22:45,851
gagal memperhitungkan
penyakit keturunan.
496
00:22:45,852 --> 00:22:48,575
“Yang mungkin membatalkan
dugaan kekerasan terhadap anak
497
00:22:48,576 --> 00:22:50,472
telah menyebabkan asfiksia sebagai...
498
00:22:51,990 --> 00:22:55,265
ditentukan oleh
Dokter Victor Plath."
499
00:22:57,093 --> 00:22:58,782
Mungkin saat Cara berkata
500
00:22:58,783 --> 00:23:00,575
dia memiliki lebih dari sehelai rambut,
maksudnya--
501
00:23:00,576 --> 00:23:02,438
Lebih dari sehelai rambut yang hilang.
502
00:23:04,127 --> 00:23:05,402
Dan apa yang kamu dapatkan
ketika Anda menggabungkan
503
00:23:05,403 --> 00:23:08,023
kehilangan bukti-bukti eksculpatory
dengan, eh,
504
00:23:08,024 --> 00:23:10,540
bukti genetik
pengawasan?
505
00:23:10,541 --> 00:23:12,713
Seorang ahli patologi yang mungkin
bertanggung jawab
506
00:23:12,714 --> 00:23:15,609
untuk keyakinan yang salah
dari Cara dan Maxine.
507
00:23:15,610 --> 00:23:18,402
Bagaimana jika Cara berencana
untuk mengungkap kesalahan Plath?
508
00:23:18,403 --> 00:23:20,782
Dan dia membunuhnya
untuk membuatnya tetap diam.
509
00:23:20,783 --> 00:23:22,471
Dokter Plath,
sebagai pengacara Christian,
510
00:23:22,472 --> 00:23:25,299
Aku khawatir. Polisi mungkin
menuntut dia atas pembunuhan Izzy.
511
00:23:25,300 --> 00:23:28,023
Saya akan bersaksi untuk pembelaannya
jika kamu memerlukanku.
512
00:23:28,024 --> 00:23:29,885
Seperti yang saya katakan,
timeline saya benar.
513
00:23:29,886 --> 00:23:31,471
Cara membunuh Izzy.
514
00:23:31,472 --> 00:23:33,506
Kamu belum menemukannya
rambut itu belum?
515
00:23:33,507 --> 00:23:37,713
Tidak, tapi, eh, meskipun aku melakukannya,
itu tidak mengalahkan keahlian saya.
516
00:23:37,714 --> 00:23:39,540
Kami sedang mencari, tapi...
517
00:23:39,541 --> 00:23:41,299
Saya tidak tahu
jika aku bisa menemukannya.
518
00:23:41,300 --> 00:23:44,023
Oke. Terus kabari saya.
519
00:23:55,231 --> 00:23:57,368
Itu dia.
Aku sudah mencari kalian.
520
00:23:57,369 --> 00:23:58,816
Dan kami datang untuk mencarimu.
521
00:23:58,817 --> 00:24:00,299
Istirahat besar
dalam kasus Cara Melville.
522
00:24:00,300 --> 00:24:02,057
Ya, ternyata
dia sedang mengumpulkan informasi
523
00:24:02,058 --> 00:24:04,230
itu bisa merusak
Karier Dokter Plath.
524
00:24:04,231 --> 00:24:06,713
Otopsi yang gagal,
bukti yang hilang--
525
00:24:06,714 --> 00:24:08,471
Kami pikir dia menaruhnya
dua dan dua bersama-sama,
526
00:24:08,472 --> 00:24:10,161
curiga Cara
sedang melihat ke dalam dirinya.
527
00:24:10,162 --> 00:24:13,678
Wah, wah, wah.
Anda tidak menyarankan
Plath itu...
528
00:24:13,679 --> 00:24:16,540
Dokter Victor Plath
membunuh seseorang.
529
00:24:16,541 --> 00:24:18,161
Untuk menutupi penyimpangan, ya.
530
00:24:18,162 --> 00:24:19,645
Oke!
531
00:24:19,990 --> 00:24:21,851
Oke, kamu harus tetap bertahan
sebuah pin di sini.
532
00:24:21,852 --> 00:24:24,609
Mari ikut saya.
- Tidak, Inspektur...
533
00:24:24,610 --> 00:24:27,816
Plath ada di sana
ketika Cara memberi tahu Tate
534
00:24:27,817 --> 00:24:29,989
bahwa dia memiliki lebih dari sekedar
sehelai rambut untuk membebaskan dirinya sendiri.
535
00:24:29,990 --> 00:24:32,713
Kami pikir, eh,
Plath ada di kamar motel Cara.
536
00:24:32,714 --> 00:24:35,092
Noda di kamar mandi
kusen pintu disebabkan
537
00:24:35,093 --> 00:24:36,678
oleh natrium hipoklorit.
538
00:24:36,679 --> 00:24:38,816
Ya. Tisu pembersih DNA AKA.
539
00:24:38,817 --> 00:24:40,782
Tidak, bukankah itu terdengar seperti itu
sesuatu yang...
540
00:24:40,783 --> 00:24:43,954
mungkin diambil oleh ahli patologi yang cermat
bersamanya ke TKP?
541
00:24:43,955 --> 00:24:46,195
Kenapa tidak?
tanya dia sendiri?
542
00:24:46,196 --> 00:24:48,886
Dokter Plath ada di kantor saya
sekarang.
543
00:24:57,369 --> 00:24:58,920
Detektif.
544
00:24:58,921 --> 00:25:01,920
Kudengar kau punya tersangka baru
dalam kasus Izzy Melville.
545
00:25:01,921 --> 00:25:03,230
Saya hanya ingin memberi tahu Anda
546
00:25:03,231 --> 00:25:06,264
Saya dengan senang hati memberikan laporan saya,
eh, bertukar pikiran?
547
00:25:06,265 --> 00:25:08,092
Kami menghargai itu,
Dokter Plath.
548
00:25:08,093 --> 00:25:10,471
Oh, kamu harus bicara
dengan Detektif Dreyfus.
549
00:25:10,472 --> 00:25:12,126
Dia menangani kasus Izzy.
550
00:25:12,127 --> 00:25:14,369
Kami masih sibuk
dengan pembunuhan Cara.
551
00:25:15,265 --> 00:25:18,057
Saya pikir kami sedang mencari
pada mantan suami untuk itu.
552
00:25:18,058 --> 00:25:20,816
Oh, kami sedang mencari
menjadi banyak orang.
553
00:25:20,817 --> 00:25:22,333
Baiklah kalau begitu.
554
00:25:22,334 --> 00:25:23,782
Aku akan bicara dengan Dreyfus.
555
00:25:23,783 --> 00:25:26,575
Saya yakin Anda punya Cara
penyelidikan dengan baik.
556
00:25:26,576 --> 00:25:30,161
Uh, kamu tahu, kita selalu bisa
gunakan pendapat kedua.
557
00:25:30,162 --> 00:25:32,782
Maksudku, apakah kamu punya
naluri apa pun, Dokter Plath,
558
00:25:32,783 --> 00:25:35,540
eh, sejujurnya, itu semacam itu
rasanya kita mungkin hilang
559
00:25:35,541 --> 00:25:36,954
sesuatu yang benar
di depan kita.
560
00:25:36,955 --> 00:25:40,333
Hmm. Itu lucu,
Saya mendengar kutipan yang bagus
561
00:25:40,334 --> 00:25:41,885
suatu malam saat membaca ini,
562
00:25:41,886 --> 00:25:46,161
"Ketika Anda mendengar ketukan kuku,
pikirkan kuda, bukan zebra."
563
00:25:46,162 --> 00:25:50,195
Terkadang jawaban yang benar
adalah yang paling jelas.
564
00:25:50,196 --> 00:25:52,023
Oh, acara apa itu tadi?
565
00:25:52,024 --> 00:25:53,540
Eh, Bacaan Brighton
Seri.
566
00:25:53,541 --> 00:25:54,851
Saya membawa ibu saya setiap bulan.
567
00:25:54,852 --> 00:25:57,333
Benar.
Ibumu, ya?
568
00:25:57,334 --> 00:25:58,954
Anda pasti dekat.
569
00:25:58,955 --> 00:26:00,782
Ya, itu baru saja
kami berdua tumbuh dewasa.
570
00:26:00,783 --> 00:26:02,299
Setidaknya aku bisa melakukannya.
571
00:26:02,300 --> 00:26:05,609
Bagaimanapun, tolong,
beri tahu saya jika saya dapat membantu.
572
00:26:05,610 --> 00:26:07,954
Terima kasih.
573
00:26:11,024 --> 00:26:15,713
Dengan baik. Tebak siapa yang santai saja
menjatuhkan alibinya.
574
00:26:15,714 --> 00:26:18,782
Bacaan Brighton
Seri berlangsung
575
00:26:18,783 --> 00:26:21,368
malam pembunuhan Cara
dari jam enam sampai jam sembilan malam.
576
00:26:21,369 --> 00:26:24,402
Betapa nyamannya.
Lihat.
577
00:26:24,403 --> 00:26:26,230
Aku tidak mengatakan itu pada kalian
benar,
578
00:26:26,231 --> 00:26:27,747
karena jika kamu,
ini akan terjadi
579
00:26:27,748 --> 00:26:28,954
sayang sekali.
580
00:26:28,955 --> 00:26:31,954
Jadi kamu lebih baik
pastikan sepenuhnya
581
00:26:31,955 --> 00:26:33,954
bahwa dia sebenarnya
melakukan sesuatu yang salah
582
00:26:33,955 --> 00:26:36,748
sebelum kamu pergi
didekatnya karena pembunuhan.
583
00:26:41,438 --> 00:26:44,816
Kesalahan bahkan tidak dimulai
untuk mengungkapkan apa yang dia lakukan padaku.
584
00:26:44,817 --> 00:26:46,885
Dan bagaimana menurut Anda
ini, Maxine?
585
00:26:46,886 --> 00:26:49,334
Cara dan saya bertemu di terapi.
586
00:26:49,817 --> 00:26:53,161
Kami harus membicarakan banyak hal
mengakui apa yang kami lakukan.
587
00:26:53,162 --> 00:26:56,333
Tapi kami berdua tahu
kami tidak bersalah.
588
00:26:56,334 --> 00:26:58,195
Kami tidak melakukan apa yang dikatakan Plath.
589
00:26:58,196 --> 00:27:01,678
Kami pikir putri saya meninggal
dari kelainan genetik.
590
00:27:01,679 --> 00:27:03,195
Sepupu ibuku mengidapnya.
591
00:27:03,196 --> 00:27:05,920
Kami memberi tahu polisi
itu terjadi di keluarga kami.
592
00:27:05,921 --> 00:27:07,609
Tapi Plath tidak menguji Nina.
593
00:27:07,610 --> 00:27:10,196
Dia terlalu sibuk bercerita
semua orang aku membunuhnya.
594
00:27:11,024 --> 00:27:14,713
Karena saya masih lajang.
Dan sudah pasca melahirkan.
595
00:27:14,714 --> 00:27:17,437
Dia mengatakan hal serupa
tentang Cara.
596
00:27:17,438 --> 00:27:19,023
Bahwa dia seorang pecandu alkohol,
597
00:27:19,024 --> 00:27:21,264
yang didorong untuk minum
oleh bayi kolik.
598
00:27:21,265 --> 00:27:23,747
Dia tidak tahu
apa pun tentang kita.
599
00:27:23,748 --> 00:27:25,645
Orang tua macam apa kami dulu.
600
00:27:27,196 --> 00:27:30,127
Cara mencintai Izzy.
601
00:27:31,127 --> 00:27:33,231
Aku mencintai Nina.
602
00:27:33,886 --> 00:27:36,368
Dapatkah Anda bayangkan
kehilangan orang itu
603
00:27:36,369 --> 00:27:38,057
yang paling kamu cintai di dunia ini
604
00:27:38,058 --> 00:27:40,782
dan memiliki semua orang
pikir kamu membunuh mereka?
605
00:27:42,231 --> 00:27:44,851
Kami berharap jika Cara bebas,
606
00:27:44,852 --> 00:27:47,402
dia akan menggunakannya
pembebasannya sebagai sebuah cara
607
00:27:47,403 --> 00:27:50,231
untuk memulai percakapan nyata
tentang Plath.
608
00:27:51,058 --> 00:27:54,058
Jadilah suara bagi kita semua.
609
00:27:57,162 --> 00:27:58,782
Saya tahu Anda melakukan yang terbaik,
610
00:27:58,783 --> 00:28:01,678
tapi aku masih mendapat telepon
tentang kasus Izzy Melville ini.
611
00:28:01,679 --> 00:28:03,782
- Dari siapa?
- Detektif Dreyfus.
612
00:28:03,783 --> 00:28:06,057
Dia ingin kita melihatnya
untuk bukti rambut itu.
613
00:28:06,058 --> 00:28:07,402
Lagi.
614
00:28:07,403 --> 00:28:09,609
Saya mencentang kotak itu.
sudah kubilang padamu,
615
00:28:09,610 --> 00:28:12,402
itu tidak ada di sana.
- Victor, sebagai Kepala Pemeriksa,
616
00:28:12,403 --> 00:28:15,678
itu tugasku untuk memastikannya
bahwa otopsi yang kami lakukan
617
00:28:15,679 --> 00:28:19,126
dan laporan yang kami keluarkan
tepat waktu dan akurat.
618
00:28:19,127 --> 00:28:20,471
Kamu kenal saya.
619
00:28:20,472 --> 00:28:22,747
Aku menandai huruf i-ku, aku menyilangkan huruf t-ku,
620
00:28:22,748 --> 00:28:24,954
Aku peduli lebih dari apapun
tentang akurasi
621
00:28:24,955 --> 00:28:26,644
dan mendapatkan keadilan
untuk para korban ini.
622
00:28:26,645 --> 00:28:27,989
Aku tahu.
623
00:28:27,990 --> 00:28:29,885
Dan menurutku kamu luar biasa
dalam hal itu, Victor.
624
00:28:29,886 --> 00:28:31,816
Namun jika kamu melakukan kesalahan,
kamu perlu memberitahuku.
625
00:28:31,817 --> 00:28:34,092
Saya tidak dapat membantu Anda
jika aku dalam kegelapan.
626
00:28:34,093 --> 00:28:35,954
Francine.
627
00:28:35,955 --> 00:28:37,816
Saya tidak membuat kesalahan.
628
00:28:37,817 --> 00:28:40,402
Saya terkejut dengan apa yang saya temukan.
629
00:28:40,403 --> 00:28:45,092
Saya melihat 20 dari
Otopsi terbaru Plath.
630
00:28:45,093 --> 00:28:47,437
Mereka penuh dengan kesalahan
dan ketidakakuratan,
631
00:28:47,438 --> 00:28:48,885
sama seperti Nina dan Izzy.
632
00:28:48,886 --> 00:28:51,644
Mereka mengarah ke 12 orang tua
sedang dihukum
633
00:28:51,645 --> 00:28:53,506
atas kematian anak mereka sendiri?
634
00:28:53,507 --> 00:28:54,920
Semuanya ibu-ibu.
635
00:28:54,921 --> 00:28:56,299
Ibu tunggal.
636
00:28:56,300 --> 00:28:58,954
Atau ibu yang kecanduan
dan masalah kesehatan mental.
637
00:28:58,955 --> 00:29:00,333
Namun mereka bukanlah pembunuh.
638
00:29:00,334 --> 00:29:03,816
Lihat, um.
Kasus McMahon.
639
00:29:03,817 --> 00:29:07,954
Plath mengatakan ibunya menikamnya
anak dengan tusuk daging,
640
00:29:07,955 --> 00:29:10,057
tapi ini terlihat seperti
gigitan binatang kepadaku.
641
00:29:10,058 --> 00:29:12,058
Dan kasus Bailer,
642
00:29:12,472 --> 00:29:16,713
Plath berpikir itu normal,
kebiruan post-mortem
643
00:29:16,714 --> 00:29:18,920
sebenarnya adalah bukti
pencekikan, maaf,
644
00:29:18,921 --> 00:29:21,644
A-aku-aku hanya, aku tidak percaya
apa yang saya lihat.
645
00:29:21,645 --> 00:29:23,540
Bagaimana tidak ada yang memperhatikan hal ini?
646
00:29:23,541 --> 00:29:27,333
Dialah ahlinya
dalam forensik pediatrik.
647
00:29:27,334 --> 00:29:28,713
Yang mana yang memungkinkan dia melakukan apa?
648
00:29:28,714 --> 00:29:31,540
Ambil keputusan sendiri
tentang penyebab kematian?
649
00:29:31,541 --> 00:29:33,299
Itu adalah ilmu yang tidak eksak!
650
00:29:35,024 --> 00:29:38,609
Sesuatu yang bisa dilakukan oleh orang dewasa
bertahan hidup mungkin akan membunuh seorang anak.
651
00:29:38,610 --> 00:29:41,092
Plath mengaku tahu
perbedaannya,
652
00:29:41,093 --> 00:29:43,195
tapi dia seharusnya melihat
pada keseluruhan gambar,
653
00:29:43,196 --> 00:29:45,506
gunakan latar belakang secara bersamaan
dengan forensik,
654
00:29:45,507 --> 00:29:46,782
bukan sebagai penggantinya.
655
00:29:46,783 --> 00:29:49,540
Kesalahan-kesalahan ini sangat besar.
656
00:29:49,541 --> 00:29:51,126
Saya tidak berpikir
ini adalah kesalahan.
657
00:29:51,127 --> 00:29:54,195
Tampaknya Plath yakin
tipe wanita,
658
00:29:54,196 --> 00:29:55,713
membuat asumsi pelecehan.
659
00:29:55,714 --> 00:29:58,644
Dan menyebarkan informasi yang salah
untuk mengarah pada keyakinannya.
660
00:29:58,645 --> 00:30:00,402
Yesus.
661
00:30:00,403 --> 00:30:02,747
Oke, tapi bagaimana kita terhubung
ini pada Cara?
662
00:30:02,748 --> 00:30:05,471
Itu masih belum terbukti
bahwa Plath membunuh Cara.
663
00:30:05,472 --> 00:30:06,885
Sebenarnya mungkin saja.
664
00:30:06,886 --> 00:30:09,713
Anda tahu, jika dia baik-baik saja
dengan menyebarkan informasi yang salah,
665
00:30:09,714 --> 00:30:11,920
mungkin dia baik-baik saja
dengan menahan bukti.
666
00:30:11,921 --> 00:30:13,920
Seperti rambut yang bisa
sudah membebaskan Cara?
667
00:30:13,921 --> 00:30:16,851
Kita tidak bisa memilih
dan pilih bukti apa
668
00:30:16,852 --> 00:30:19,989
kami berbagi dengan polisi.
Kami mengungkapkan segalanya,
669
00:30:19,990 --> 00:30:21,540
kami menyimpan segalanya.
670
00:30:21,541 --> 00:30:23,161
Itu tertanam dalam diri kita.
671
00:30:23,162 --> 00:30:25,333
Rantai pengawasan adalah raja.
672
00:30:25,334 --> 00:30:26,851
Lalu mungkin Plath
masih memiliki rambut.
673
00:30:26,852 --> 00:30:27,954
Dan jika dia melakukannya,
674
00:30:27,955 --> 00:30:29,540
itu dengan sendirinya
adalah kejahatan.
675
00:30:29,541 --> 00:30:32,333
Sekarang kita selangkah lebih dekat
untuk pengakuan pembunuhan.
676
00:30:32,334 --> 00:30:34,644
Hei, kerja bagus.
677
00:30:42,024 --> 00:30:43,990
- Vicky?
- Ibu!
678
00:30:45,196 --> 00:30:47,126
Maaf, eh,
Aku tidak bermaksud membangunkanmu.
679
00:30:47,127 --> 00:30:50,058
Tidak apa-apa.
Pertunjukanku akan segera dimulai.
680
00:30:51,058 --> 00:30:52,402
Apa yang kamu lakukan di sana?
681
00:30:52,403 --> 00:30:53,851
Oh, tidak ada apa-apa.
682
00:30:53,852 --> 00:30:55,885
A-aku datang untuk mengantar
resep Anda.
683
00:30:55,886 --> 00:30:57,540
Oh.
684
00:30:57,541 --> 00:30:58,885
Apakah itu saja?
685
00:30:58,886 --> 00:31:01,161
Nah, apakah ada...
686
00:31:01,162 --> 00:31:02,576
ada lagi yang kamu perlukan?
687
00:31:03,921 --> 00:31:04,955
TIDAK?
688
00:31:05,679 --> 00:31:07,195
Baiklah.
689
00:31:07,196 --> 00:31:09,402
- Hmm.
- Aku harus berangkat kerja.
690
00:31:09,403 --> 00:31:11,886
Secangkir teh akan menyenangkan.
691
00:31:12,886 --> 00:31:14,541
Tentu.
692
00:31:16,541 --> 00:31:18,057
Aku mendapatkan yang kamu suka.
693
00:31:18,058 --> 00:31:20,092
Oh, tidak apa-apa.
Aku, uh, aku tidak menginginkannya.
694
00:31:20,093 --> 00:31:22,231
Ayolah. Minumlah secangkir
minum teh bersama ibumu.
695
00:31:23,541 --> 00:31:24,990
Baiklah.
696
00:31:26,058 --> 00:31:27,816
Dan kamu datang
Sabtu, kan?
697
00:31:27,817 --> 00:31:30,437
Sudah kubilang,
Aku pergi akhir pekan ini.
698
00:31:30,438 --> 00:31:33,540
Aku sudah, eh,
diminta untuk pergi ke konferensi.
699
00:31:33,541 --> 00:31:35,264
Saya sebenarnya diundang untuk hadir
pembicara utama--
700
00:31:35,265 --> 00:31:37,161
Bukan yang itu.
Yang biru.
701
00:31:41,541 --> 00:31:43,748
Maaf.
702
00:31:44,852 --> 00:31:47,783
Kamu selalu begitu
seorang anak laki-laki yang canggung.
703
00:31:51,334 --> 00:31:54,126
Plath berpikir dia sedang menabung
dunia dari pelaku kekerasan,
704
00:31:54,127 --> 00:31:55,644
mengunci mereka satu per satu.
705
00:31:55,645 --> 00:31:57,816
Tapi dia seorang ahli patologi,
itu bukan pekerjaannya
706
00:31:57,817 --> 00:31:59,885
menjadi hakim, juri,
atau algojo.
707
00:31:59,886 --> 00:32:01,402
Theo, kita harus melakukan sesuatu.
708
00:32:01,403 --> 00:32:02,472
Oh, kami akan melakukannya.
709
00:32:03,783 --> 00:32:06,264
Tapi mengingat betapa terjeratnya
Plath bersama Mahkota,
710
00:32:06,265 --> 00:32:07,816
Pertahanan...
711
00:32:07,817 --> 00:32:09,437
Kita tidak bisa begitu saja menghadapinya.
712
00:32:09,438 --> 00:32:10,713
Bagaimana dengan alibinya?
713
00:32:10,714 --> 00:32:12,782
Oh, penyelenggara
dari Bacaan Brighton
714
00:32:12,783 --> 00:32:14,678
mengatakan bahwa dia ada di sana,
tapi dia tidak bisa memastikannya
715
00:32:14,679 --> 00:32:16,023
dia ada di sana sepanjang waktu.
716
00:32:16,024 --> 00:32:19,609
Berapa kali Plath
bersaksi untukmu, Theo?
717
00:32:19,610 --> 00:32:21,333
Aku tidak tahu. Misalnya, 20, 30?
718
00:32:21,334 --> 00:32:22,885
40 kali?
719
00:32:22,886 --> 00:32:26,092
Dan seberapa sering dia melakukan waxing
tentang keahliannya?
720
00:32:26,093 --> 00:32:27,851
Secara harfiah
mengapa dia ada di sana.
721
00:32:27,852 --> 00:32:30,506
Di sana dia memiliki status,
dia adalah kekuatan.
722
00:32:30,507 --> 00:32:33,264
Jadi, apa yang terjadi jika
kita mengambilnya darinya,
723
00:32:33,265 --> 00:32:35,575
melucuti dia dari medalinya
di depan umum?
724
00:32:35,576 --> 00:32:37,333
Dia akan menjadi rentan.
725
00:32:37,334 --> 00:32:38,506
Dia mungkin retak.
726
00:32:38,507 --> 00:32:40,506
Anda tidak bisa muncul begitu saja
pada percobaan lama mana pun
727
00:32:40,507 --> 00:32:41,989
bahwa dia berada di sana dan mulai
menanyainya.
728
00:32:41,990 --> 00:32:44,575
Oh, aku tidak sedang membicarakan kita.
aku sedang membicarakanmu.
729
00:32:44,576 --> 00:32:48,230
Ayolah, Theo, kamu bisa membebaskan diri dari tuduhan
Cara atas pembunuhan Izzy
730
00:32:48,231 --> 00:32:50,299
dan menuntut seseorang yang baru, ya?
731
00:32:50,300 --> 00:32:52,126
- Seperti Kristen?
- Seperti Kristen.
732
00:32:52,127 --> 00:32:54,230
- Kamu ingin menagihnya?
- Yah, kita semua percaya
733
00:32:54,231 --> 00:32:55,575
yang dibunuh Christian
gadis kecil itu.
734
00:32:55,576 --> 00:32:58,816
Satu-satunya yang melakukannya
tidak dan tidak bisa adalah Plath.
735
00:32:58,817 --> 00:33:00,575
Dia harus bangun
di tempat itu dan berkata,
736
00:33:00,576 --> 00:33:01,885
“Rambut itu tidak relevan.”
737
00:33:01,886 --> 00:33:03,575
Ya itu benar.
Jika tidak,
738
00:33:03,576 --> 00:33:06,230
dia pada dasarnya akan mengakuinya
bahwa dia salah tentang Cara.
739
00:33:06,231 --> 00:33:08,575
Tapi menurutku tidak
Aku bahkan bisa mencoba Christian
740
00:33:08,576 --> 00:33:10,161
tanpa bukti rambut itu.
741
00:33:10,162 --> 00:33:12,333
Ayolah, Theo.
Pasti ada jalan.
742
00:33:12,334 --> 00:33:13,748
Tunggu.
743
00:33:14,714 --> 00:33:16,989
Jika tujuan Anda
adalah untuk mendiskreditkan Plath,
744
00:33:16,990 --> 00:33:19,920
bisa kita gunakan
Penyelidikan awal Christian
745
00:33:19,921 --> 00:33:21,437
untuk keuntungan kita.
746
00:33:21,438 --> 00:33:24,713
Maksudku, keseluruhan tujuannya
prosesnya adalah untuk menguji
747
00:33:24,714 --> 00:33:27,437
bukti dan tantangannya
para saksi.
748
00:33:27,438 --> 00:33:29,989
Itu bentuk yang sempurna
untuk melemahkan keahlian Plath.
749
00:33:29,990 --> 00:33:31,852
Dan jika aku meneleponnya...
750
00:33:33,093 --> 00:33:35,610
dia harus datang.
751
00:33:40,541 --> 00:33:43,437
Dokter Plath, dengan hormat
ke lacak balak,
752
00:33:43,438 --> 00:33:45,678
apakah tugas Anda termasuk
mengumpulkan bukti
753
00:33:45,679 --> 00:33:47,195
dalam kasus Izzy Melville?
754
00:33:47,196 --> 00:33:50,368
Eh, ini lebih dari itu,
tapi... ya.
755
00:33:50,369 --> 00:33:52,161
Dan apakah Anda mengumpulkannya
rambut yang terlihat
756
00:33:52,162 --> 00:33:53,816
di foto polisi
diambil di UGD
757
00:33:53,817 --> 00:33:55,161
tak lama setelah Izzy meninggal?
758
00:33:55,162 --> 00:33:56,540
Saya tidak melihatnya pada dirinya.
759
00:33:56,541 --> 00:33:59,678
Itu tidak sampai
jenazahnya untuk diotopsi.
760
00:33:59,679 --> 00:34:02,541
Sebagai saksi kesinambungan,
A-Aku ingin kamu lebih spesifik.
761
00:34:03,576 --> 00:34:06,024
Anda tidak melihatnya,
atau tidak ada di sana?
762
00:34:06,852 --> 00:34:08,816
Saya tidak melihatnya.
763
00:34:08,817 --> 00:34:11,196
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
764
00:34:12,127 --> 00:34:13,368
Halo, Dokter Plath.
765
00:34:14,817 --> 00:34:15,885
Menurut pendapat Anda,
766
00:34:15,886 --> 00:34:18,713
apa milik Izzy Melville
penyebab kematian--
767
00:34:18,714 --> 00:34:20,161
Keberatan.
768
00:34:20,162 --> 00:34:22,644
Dokter Plath tidak bisa memberi
pendapat profesionalnya.
769
00:34:22,645 --> 00:34:26,023
Dia belum memenuhi syarat
sebagai ahli dalam uji coba ini.
770
00:34:26,024 --> 00:34:28,402
Sekadar saksi kontinuitas.
771
00:34:28,403 --> 00:34:29,989
Apa--, tentu saja,
Saya seorang ahli.
772
00:34:29,990 --> 00:34:32,471
Oke. Saya akan memenuhi syarat dia
sekarang.
773
00:34:32,472 --> 00:34:35,299
Dokter Plath,
nyatakan kredensial Anda.
774
00:34:35,300 --> 00:34:37,644
Saya seorang yang diterbitkan
ahli patologi forensik.
775
00:34:37,645 --> 00:34:40,023
Saya melakukan lebih dari 800 otopsi,
776
00:34:40,024 --> 00:34:44,023
bersaksi dalam 100 persidangan,
banyak dari mereka untuk Mahkota.
777
00:34:44,024 --> 00:34:46,852
Dokter Plath sekarang
memenuhi syarat sebagai ahli.
778
00:34:47,507 --> 00:34:50,092
Dokter Plath,
menurut pendapatmu,
779
00:34:50,093 --> 00:34:52,885
apa milik Izzy Melville
penyebab kematian?
780
00:34:52,886 --> 00:34:54,747
Hematoma subdural.
781
00:34:54,748 --> 00:34:57,161
Terjadi di antara jam-jam tersebut
dari jam 10 malam dan jam 5 pagi.
782
00:34:57,162 --> 00:34:59,402
Dan menurut Anda,
783
00:34:59,403 --> 00:35:01,954
apa relevansinya
bukti rambut
784
00:35:01,955 --> 00:35:05,333
yang ditemukan dalam hubungannya
menjadi penyebab kematian?
785
00:35:05,334 --> 00:35:07,471
Menurutku tidak
memiliki relevansi apa pun.
786
00:35:07,472 --> 00:35:09,783
Saya yakin itu adalah kontaminan.
787
00:35:10,886 --> 00:35:12,540
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
788
00:35:12,541 --> 00:35:14,506
Anda mungkin mundur.
789
00:35:18,714 --> 00:35:20,230
Apa yang kamu lakukan di sini?
790
00:35:20,231 --> 00:35:23,402
Oh, aku mengundangnya.
Ssst, sidang sedang berlangsung.
791
00:35:23,403 --> 00:35:26,299
Mahkota menelepon sebelumnya
memenuhi syarat, saksi ahli,
792
00:35:26,300 --> 00:35:28,403
Dokter Lucy Da Silva.
793
00:35:32,576 --> 00:35:36,023
Dokter Da Silva,
Anda meninjau buktinya.
794
00:35:36,024 --> 00:35:39,195
Menurut pendapat ahli Anda,
795
00:35:39,196 --> 00:35:42,402
berapa lama timelinenya
antara cedera Izzy Melville
796
00:35:42,403 --> 00:35:44,161
dan kematiannya?
797
00:35:44,162 --> 00:35:48,402
Mungkin sudah lebih lama
dari empat hingga enam jam.
798
00:35:48,403 --> 00:35:50,678
Dia mungkin terluka
sebelum jam 10 malam.
799
00:35:50,679 --> 00:35:55,161
Dan menurut pendapat ahli Anda,
apa yang menyebabkan kesenjangan ini
800
00:35:55,162 --> 00:35:57,058
antara temuan Anda
dan milik Dokter Plath?
801
00:35:58,265 --> 00:36:00,954
Saya percaya itu Dokter Plath
bias.
802
00:36:03,817 --> 00:36:07,299
Terima kasih, Dokter Da Silva.
803
00:36:07,300 --> 00:36:10,092
Oh. Sebenarnya, satu pertanyaan lagi.
804
00:36:10,093 --> 00:36:12,954
Apakah Anda mempunyai kesempatan
untuk meninjau
805
00:36:12,955 --> 00:36:15,540
salah satu milik Dokter Plath
berkas kasus lainnya?
806
00:36:15,541 --> 00:36:18,471
Keberatan, Yang Mulia.
Relevansi?
807
00:36:18,472 --> 00:36:20,471
Ini penyelidikan awal, penasihat.
808
00:36:20,472 --> 00:36:22,782
Saya akan mengizinkannya.
809
00:36:22,783 --> 00:36:24,609
Lanjutkan, Dokter Da Silva.
810
00:36:25,714 --> 00:36:27,644
sudah saya ulas
otopsi lainnya
811
00:36:27,645 --> 00:36:30,126
yang menjadi tanggung jawabnya.
812
00:36:30,127 --> 00:36:32,609
Dan saya menemukannya
menjadi kurang.
813
00:36:32,610 --> 00:36:34,851
Dokter Plath gagal melestarikannya
814
00:36:34,852 --> 00:36:37,506
materi patologi,
dia salah menafsirkan
815
00:36:37,507 --> 00:36:39,816
temuan otopsi--
- Keberatan.
816
00:36:39,817 --> 00:36:42,299
Dan dia merujuk pada orang tua
sejarah tidak relevan
817
00:36:42,300 --> 00:36:43,575
untuk patologi--
- Keberatan!
818
00:36:43,576 --> 00:36:44,920
Yang menurut saya,
819
00:36:44,921 --> 00:36:47,644
mengkompromikan pemerintahan
keadilan!
820
00:36:47,645 --> 00:36:49,057
Keberatan, Yang Mulia!
821
00:36:49,058 --> 00:36:50,540
Ditolak.
822
00:36:55,058 --> 00:36:56,679
Vicky, apa yang terjadi?
823
00:37:01,507 --> 00:37:03,230
Anda perlu menelepon saya lagi.
824
00:37:03,231 --> 00:37:05,885
Saya perlu menanggapi apa
katanya, sebagai seorang ahli.
825
00:37:05,886 --> 00:37:07,678
Saya pikir kita sudah menetapkan,
826
00:37:07,679 --> 00:37:09,885
kamu jauh
dari menjadi seorang ahli.
827
00:37:11,369 --> 00:37:12,920
Teo.
828
00:37:12,921 --> 00:37:14,195
Kami berada di pihak yang sama.
829
00:37:14,196 --> 00:37:15,678
Kami telah bekerja sama
berkali-kali.
830
00:37:15,679 --> 00:37:17,852
Dan jika aku mengetahuinya saat itu
apa yang aku tahu sekarang?
831
00:37:18,714 --> 00:37:20,369
Aku tidak akan pernah memanfaatkanmu.
832
00:37:21,265 --> 00:37:24,885
Dan sejujurnya, percakapan ini
menjadi konflik kepentingan.
833
00:37:24,886 --> 00:37:26,368
Apa maksudnya?
834
00:37:26,369 --> 00:37:29,230
Itu berarti dia tidak mungkin
sekutumu dan mengadilimu.
835
00:37:29,231 --> 00:37:31,437
Menuntut saya?
Untuk apa?
836
00:37:31,438 --> 00:37:33,437
Untuk pembunuhan itu
dari Cara Melville.
837
00:37:33,438 --> 00:37:35,782
Pembunuhan?
Vicky, apa yang terjadi?
838
00:37:35,783 --> 00:37:37,437
Tidak ada, ibu.
Orang-orang ini sedang mencoba
839
00:37:37,438 --> 00:37:40,092
untuk menghancurkan karirku
dengan tuduhan aneh.
840
00:37:40,093 --> 00:37:42,299
Mereka mengatur...
bawahan untuk memfitnah saya--
841
00:37:42,300 --> 00:37:43,885
Saya menelepon Kepala Pemeriksa.
842
00:37:43,886 --> 00:37:45,609
Dia memulai penyelidikan
ke dalam kasus Anda.
843
00:37:45,610 --> 00:37:46,851
Anda menarik benang itu,
844
00:37:46,852 --> 00:37:48,126
kamu akan membanjiri kota
dengan pembunuh.
845
00:37:48,127 --> 00:37:50,644
Tidak, Victor,
kamu sudah melakukan itu.
846
00:37:50,645 --> 00:37:52,368
Saya tidak salah
tentang wanita-wanita itu.
847
00:37:52,369 --> 00:37:54,471
Mereka-mereka melakukan hal-hal buruk
kepada anak-anak mereka!
848
00:37:54,472 --> 00:37:57,230
Semua anak-anak
ibu yang buruk, kan?
849
00:37:57,231 --> 00:37:58,644
Saya tidak punya bias, Graff.
850
00:37:58,645 --> 00:38:00,368
Tidak, Anda tidak memiliki bias.
851
00:38:00,369 --> 00:38:02,437
Anda memiliki sesuatu yang lebih dalam.
852
00:38:02,438 --> 00:38:04,265
Anda memiliki pengalaman pribadi.
853
00:38:05,093 --> 00:38:08,576
Anda melihat diri Anda sendiri pada anak-anak itu,
bukan?
854
00:38:10,955 --> 00:38:14,920
Enam perjalanan ke rumah sakit
sebelum kamu berumur 14 tahun?
855
00:38:14,921 --> 00:38:19,161
Uh, patah tulang, gegar otak?
Terbakar?
856
00:38:19,162 --> 00:38:22,230
Itu adalah kecelakaan.
Dia adalah anak yang canggung.
857
00:38:22,231 --> 00:38:23,747
Oh, benarkah?
858
00:38:23,748 --> 00:38:25,437
Atau itu hanya sebuah kebohongan
kamu berkata pada dirimu sendiri
859
00:38:25,438 --> 00:38:27,230
jadi kamu bisa tidur di malam hari?
860
00:38:27,231 --> 00:38:29,299
Kebohongan bahwa dia terlalu kecil
untuk bertarung?
861
00:38:29,300 --> 00:38:30,989
Apakah kamu ingat
ruangan rumah sakit itu?
862
00:38:30,990 --> 00:38:33,092
Ya, ibumu di sisi lain
sisi tirai,
863
00:38:33,093 --> 00:38:35,816
menenun ceritanya tentang
bagaimana kamu terjatuh, bagaimana kamu...
864
00:38:35,817 --> 00:38:38,437
bagaimana kamu mematahkan lenganmu
di bar monyet?
865
00:38:38,438 --> 00:38:41,920
Merasa mual pada perut Anda
tentang apa yang akan terjadi
866
00:38:41,921 --> 00:38:43,885
jika kamu mengatakan yang sejujurnya.
867
00:38:43,886 --> 00:38:45,644
Dia ibumu.
868
00:38:45,645 --> 00:38:47,954
Victor, dia seharusnya
untuk melindungimu.
869
00:38:47,955 --> 00:38:49,403
Dan dia tidak melakukannya.
870
00:38:49,852 --> 00:38:51,885
Dan setiap saat,
871
00:38:51,886 --> 00:38:53,989
mereka akan mengirimmu
segera kembali ke rumah padanya.
872
00:38:53,990 --> 00:38:55,575
Anda tidak tahu apa-apa
tentang Victor.
873
00:38:55,576 --> 00:38:57,161
Dia memiliki rumah yang indah.
874
00:38:57,162 --> 00:38:58,851
Tidak, rumah yang indah
adalah rumah yang aman
875
00:38:58,852 --> 00:38:59,954
dan milikmu tidak, kan?
876
00:38:59,955 --> 00:39:01,851
Jadi apa yang kamu lakukan?
877
00:39:01,852 --> 00:39:04,678
Anda berjingkat-jingkat di sekitar suasana hatinya
seolah-olah itu adalah ranjau darat?
878
00:39:04,679 --> 00:39:06,644
Mengapa Anda peduli dengan apa yang terjadi
kepadaku sebagai seorang anak?
879
00:39:06,645 --> 00:39:08,437
Karena itu terjadi
kepadaku sebagai seorang anak.
880
00:39:08,438 --> 00:39:10,299
Dan saya peduli.
881
00:39:10,300 --> 00:39:12,506
Lihat, aku ingin mencarinya
tempat persembunyianmu.
882
00:39:12,507 --> 00:39:14,540
Punyaku ada di bawah tangga,
883
00:39:14,541 --> 00:39:16,471
tapi aku tidak yakin tentangmu,
jadi aku pergi
884
00:39:16,472 --> 00:39:17,471
ke rumah ibumu.
885
00:39:17,472 --> 00:39:19,161
Dan kami minum secangkir teh,
kami berbicara.
886
00:39:19,162 --> 00:39:23,575
Saya melihat sekeliling karena Anda punya
sesuatu yang kita perlukan.
887
00:39:23,576 --> 00:39:26,645
Dan aku yakin aku akan menemukannya
di tempat persembunyianmu.
888
00:39:27,196 --> 00:39:28,575
Dimana itu?
889
00:39:28,576 --> 00:39:30,540
Apakah itu di sudut kecil
di balik pintu depan,
890
00:39:30,541 --> 00:39:32,161
apakah itu ada di ruang penjelajahan?
891
00:39:32,162 --> 00:39:33,299
Tidak.
892
00:39:33,300 --> 00:39:34,885
Lihat, hal yang menyedihkan adalah,
893
00:39:34,886 --> 00:39:37,679
adalah bahwa tidak ada tempat
untuk kamu sembunyikan.
894
00:39:38,886 --> 00:39:42,471
Tapi aku menemukan ini...
895
00:39:42,472 --> 00:39:44,748
semuanya sama.
896
00:39:45,507 --> 00:39:47,610
Kamu, eh...
897
00:39:48,438 --> 00:39:49,885
memberikannya padanya?
898
00:39:49,886 --> 00:39:53,540
Kamu bilang aku akan membantu
Victor, jika aku...
899
00:39:53,541 --> 00:39:56,126
jika aku menunjukkan padamu di mana
barang-barangnya adalah.
900
00:39:56,127 --> 00:40:00,023
Itu bukan miliknya.
Itu adalah bukti.
901
00:40:00,024 --> 00:40:03,678
Aku tidak percaya kamu mengambilnya
dari tubuh Izzy
902
00:40:03,679 --> 00:40:05,506
dan menyimpannya
selama bertahun-tahun.
903
00:40:05,507 --> 00:40:08,092
Anda bersumpah untuk tidak melakukan kejahatan.
904
00:40:08,093 --> 00:40:09,851
Saya menempatkan penjahat di balik jeruji besi!
905
00:40:09,852 --> 00:40:11,678
Ya.
Yang salah.
906
00:40:11,679 --> 00:40:14,023
saya telah menghabiskan
seluruh hidupku dalam pelayanan
907
00:40:14,024 --> 00:40:16,299
keadilan
bagi mereka yang tidak berdaya.
908
00:40:16,300 --> 00:40:17,920
Anda tidak melindungi
anak-anak itu.
909
00:40:17,921 --> 00:40:19,816
Anda mencoba untuk melindungi
anak kecil itu.
910
00:40:19,817 --> 00:40:22,851
Karena mempunyai kekuatan
untuk memutuskan siapa yang akan dihukum
911
00:40:22,852 --> 00:40:25,023
berarti tidak ada seorang pun
sedang menghukummu lagi.
912
00:40:25,024 --> 00:40:27,609
Anda tidak akan menyalahkan saya
untuk ini.
913
00:40:27,610 --> 00:40:28,851
Saya adalah seorang ibu yang baik!
914
00:40:28,852 --> 00:40:30,471
Saya membesarkannya dengan benar.
915
00:40:30,472 --> 00:40:32,851
Maksudku, lihat dia,
dia sukses,
916
00:40:32,852 --> 00:40:35,023
dan kaya, dan sopan santun--
- Ibu.
917
00:40:35,024 --> 00:40:37,023
Dan setia!
Dia—dia anak yang baik!
918
00:40:37,024 --> 00:40:38,816
- Ibu!
- Maksudku, tentu saja,
919
00:40:38,817 --> 00:40:41,023
terkadang saya harus menggunakan
tangan yang kuat,
920
00:40:41,024 --> 00:40:43,403
itu yang dia butuhkan!
- Apa yang aku butuhkan...
921
00:40:44,507 --> 00:40:46,714
adalah agar kamu berhenti...
922
00:40:47,300 --> 00:40:48,990
menyakitiku.
923
00:40:57,093 --> 00:40:58,679
Kamu menakutkan.
924
00:41:00,852 --> 00:41:02,886
Saya hanyalah seorang anak laki-laki.
925
00:41:12,645 --> 00:41:14,713
Kamu hanyalah seorang laki-laki.
926
00:41:14,714 --> 00:41:18,093
Seharusnya tidak ada seorang pun yang pernah melakukannya
menyentuhmu, Victor.
927
00:41:18,403 --> 00:41:20,230
Anda berhak mendapatkan keamanan.
928
00:41:20,231 --> 00:41:24,540
Dan Anda baru saja mencoba
untuk memperbaikinya
929
00:41:24,541 --> 00:41:26,126
untuk anak-anak itu,
bukan?
930
00:41:26,127 --> 00:41:28,127
Kapan kamu pergi menemui Cara?
931
00:41:30,576 --> 00:41:32,747
Saya harus menghentikannya.
932
00:41:32,748 --> 00:41:35,057
- Dari apa?
- Berbicara.
933
00:41:35,058 --> 00:41:37,024
Ya.
934
00:41:37,610 --> 00:41:39,024
Katakan padaku apa yang terjadi?
935
00:41:40,921 --> 00:41:43,369
Aku masuk ke kamar motelnya.
936
00:41:45,921 --> 00:41:48,057
Saya harus menemukan buktinya.
937
00:41:48,058 --> 00:41:49,645
- Mm-hmm.
- Tapi...
938
00:41:51,127 --> 00:41:53,575
Aku membuat keributan!
939
00:41:54,886 --> 00:41:57,472
Dia keluar dari kamar mandi...
940
00:42:01,127 --> 00:42:03,576
Saya memukulnya.
941
00:42:04,576 --> 00:42:06,127
Kemudian?
942
00:42:09,265 --> 00:42:11,438
Aku mendorongnya ke dalam bak mandi.
943
00:42:13,714 --> 00:42:15,265
Kemudian?
944
00:42:21,300 --> 00:42:24,438
Saya memasukkan pengering rambut.
945
00:42:52,852 --> 00:42:54,368
Hakim menyetujuinya.
946
00:42:54,369 --> 00:42:56,506
Kami akan mengumumkan pembatalan sidang,
memulai kembali.
947
00:42:56,507 --> 00:42:59,195
Coba Christian dengan rambutnya
dan bukti setelah diuji.
948
00:42:59,196 --> 00:43:00,713
Dapatkan keadilan untuk Izzy.
949
00:43:00,714 --> 00:43:02,954
Dan dengan seluruh Plath ini
benda itu retak terbuka,
950
00:43:02,955 --> 00:43:04,609
mungkin untuk Maxine dan Cara juga.
951
00:43:04,610 --> 00:43:06,024
Hmm.
952
00:43:06,921 --> 00:43:10,126
Ya, itu bagus
diingatkan dari waktu ke waktu
953
00:43:10,127 --> 00:43:12,402
itu sistem kita
hukum adalah manusia,
954
00:43:12,403 --> 00:43:14,161
dan karena itu bisa salah.
955
00:43:14,162 --> 00:43:16,471
"Dan itu yang paling banyak
kita bisa berharap untuk mencapainya
956
00:43:16,472 --> 00:43:18,644
apakah suatu keadilan tertentu?"
957
00:43:18,645 --> 00:43:20,506
PD Yakobus.
958
00:43:20,507 --> 00:43:22,333
Ini sedikit populer
untuk selera Anda.
959
00:43:22,334 --> 00:43:25,161
Yah, aku tidak di atas
bacaan pantai, Bateman.
960
00:43:25,162 --> 00:43:29,402
Tidak setelah ini.
Yah, menurutku aku sudah terlambat.
961
00:43:32,093 --> 00:43:35,438
menyebar