1 00:00:05,506 --> 00:00:07,382 Dalam perang melawan kejahatan di Toronto 2 00:00:07,549 --> 00:00:12,888 penjahat terburuk dilacak oleh detektif dari unit khusus. 3 00:00:13,055 --> 00:00:14,723 Ini adalah kisah mereka. 4 00:00:18,644 --> 00:00:19,728 Hei, Mick. 5 00:00:20,312 --> 00:00:24,274 Saya punya sandwich jika Anda mau. Yunus makanlah bebas gluten, sehingga Anda dapat memilikinya. 6 00:00:24,441 --> 00:00:25,943 Terima kasih kawan. Bagus. 7 00:00:26,109 --> 00:00:29,530 Diam saja. Ayo minum sabu, jalang. 8 00:00:29,696 --> 00:00:32,783 Tidak. Kembalikan ponselku. - Aku tidak punya. 9 00:00:32,950 --> 00:00:36,245 Aku melihatmu mencurinya. - Kamu bohong, dasar jalang bodoh. 10 00:00:36,411 --> 00:00:40,791 Dia masuk ke tenda saya dan mencuri ponsel saya. - Kembalikan saja, kawan. 11 00:00:40,999 --> 00:00:42,751 Pergilah ke neraka, Mick. 12 00:00:45,045 --> 00:00:48,215 Mick, apa yang kamu lakukan? Wanita jalang itu masih berhutang uang padaku. 13 00:00:48,382 --> 00:00:53,428 Roger, dia bukan perempuan jalang. Jangan panggil dia seperti itu. - Mengapa tidak? 14 00:00:53,595 --> 00:00:58,141 Karena kamu menidurinya? Seorang pecandu sabu dan ayah gulanya? Berteriak. 15 00:00:58,308 --> 00:01:01,770 Anda tahu apa? Sekali lagi dan Anda keluar. 16 00:01:01,937 --> 00:01:06,984 Sederhana saja. Tenang saja, ambillah tanggung jawabmu, atau kamu keluar. 17 00:01:14,241 --> 00:01:17,786 Aku punya sandwich untukmu, Ruthie. - Terima kasih, Mick. 18 00:01:20,247 --> 00:01:23,584 Teman atau musuh? - Semuanya tanaman, Ayah. 19 00:01:23,750 --> 00:01:28,088 Oke, tapi yang ini ada di antara biji cangkangku. Itu pasti rumput liar. 20 00:01:28,255 --> 00:01:29,881 Apa yang sedang kamu lakukan? 21 00:01:33,051 --> 00:01:36,096 Dimana kamu mendapatkan ini? - Keluar dari taman. 22 00:01:36,972 --> 00:01:39,474 Segera masuk ke dalam, Nate. 23 00:01:48,317 --> 00:01:51,111 walikota kota tupai putih 24 00:01:51,903 --> 00:01:55,157 Tahukah anda mengenai hal ini? Anakku dari tujuh menemukan ini. 25 00:01:55,324 --> 00:01:58,035 Tepat di seberang rumahku. - Saya minta maaf. 26 00:01:58,201 --> 00:02:00,746 Sebelum kamu datang, tidak pernah ada jarum di sini. 27 00:02:00,912 --> 00:02:03,957 Saya minta maaf. - Anakku bermain di sini sepanjang hari. 28 00:02:04,124 --> 00:02:08,337 Tidak ada yang takut tersandung sampah atau dilecehkan demi uang. 29 00:02:08,503 --> 00:02:11,340 Tenanglah, Ward. Kita semua adalah warga negara, tetangga. 30 00:02:11,506 --> 00:02:12,966 Dia bukan tetanggaku. 31 00:02:13,258 --> 00:02:17,929 Dia penghuni liar dan cabul dan aku ingin dia keluar dari tamanku. 32 00:02:18,096 --> 00:02:19,765 Singkirkan kameranya. 33 00:02:19,931 --> 00:02:22,476 Lima, enam, tujuh, delapan. 34 00:02:32,653 --> 00:02:35,614 Sekali lagi, sayang. - Tidak apa-apa, Bu. 35 00:02:35,781 --> 00:02:37,449 Itu tidak benar, Ava. 36 00:02:37,616 --> 00:02:40,827 Jika saya berhenti bekerja di malam hari, kita perlu mengumpulkan uang. 37 00:02:40,994 --> 00:02:44,456 Kita perlu memiliki 10.000 pengikut, jadi harus sempurna. 38 00:02:44,623 --> 00:02:48,960 Ya Tuhan, 39 00:02:49,127 --> 00:02:51,171 Itu palsu sekali, Bu. 40 00:02:52,422 --> 00:02:54,299 Baiklah kalau begitu. Juga bagus. 41 00:02:55,300 --> 00:02:57,344 Mama... - Tidak, Ava... 42 00:02:58,345 --> 00:03:00,472 Kita telah melalui neraka bersama-sama. 43 00:03:00,639 --> 00:03:05,435 Anda dan saya, melawan dunia. Saya menginginkannya tunjukkan saja apa yang bisa kami lakukan. 44 00:03:06,436 --> 00:03:07,521 Sudahlah. 45 00:03:08,105 --> 00:03:09,815 Bu, berhenti. Tidak apa-apa. 46 00:03:10,482 --> 00:03:12,192 Kami akan melakukannya lagi. 47 00:03:17,322 --> 00:03:18,782 La-La sedang online 48 00:03:20,742 --> 00:03:23,662 Halo... bagaimana harimu? 49 00:03:25,622 --> 00:03:29,793 Layla. Tolong bantu saya. Anda tidak bisa duduk-duduk dan tidak melakukan apa pun sepanjang hari. 50 00:03:31,253 --> 00:03:34,840 Sore yang membosankan. Tapi malam ini, ya? - Mengetik... 51 00:03:35,006 --> 00:03:37,092 Ini akan menjadi keren. 52 00:03:39,219 --> 00:03:41,888 Pastinya - Mengetik... 53 00:03:42,055 --> 00:03:43,140 Banyak ember... 54 00:03:53,108 --> 00:03:54,151 Hei... 55 00:03:54,568 --> 00:03:55,610 Apa yang kamu minum? 56 00:03:56,278 --> 00:03:58,572 Itu bukan urusanmu. Mengapa? 57 00:03:58,739 --> 00:04:00,699 Bagi dong? - Tidak. 58 00:04:00,866 --> 00:04:04,119 Tapi aku ingin menggambar potretmu, jika kamu mau. 59 00:04:04,703 --> 00:04:06,496 Aku tahu seperti apa rupaku. 60 00:04:26,475 --> 00:04:27,893 Ini gratis. 61 00:04:40,614 --> 00:04:41,823 Tunggu... 62 00:04:42,657 --> 00:04:44,075 Berhenti. 63 00:05:41,582 --> 00:05:44,920 Di sini panas sekali. Tapi itu Toronto pada bulan Juni. 64 00:05:45,086 --> 00:05:50,634 Senin pagi, saya berkendara melewati taman. Saya pikir ini akan menjadi hari yang baik. 65 00:05:51,259 --> 00:05:52,844 Saya turut berbela sungkawa. 66 00:05:54,179 --> 00:05:55,222 Apakah kamu punya nama? 67 00:05:55,388 --> 00:05:58,558 Mick McCarthy. Tinggal di taman. Sebuah clochard, menurutku. 68 00:05:58,767 --> 00:06:02,729 Tunawisma. Itulah istilahnya yang kita gunakan saat ini. 69 00:06:02,896 --> 00:06:05,232 Itu pisau tempur biasa. 70 00:06:06,066 --> 00:06:08,318 Biaya $30. Tidak ada yang istimewa. 71 00:06:08,485 --> 00:06:11,988 Toko tentara mana pun memiliki beberapa stok. 72 00:06:12,405 --> 00:06:16,785 Siapa yang menemukannya? - Tunawisma lainnya. Ruth Pearson. 73 00:06:16,952 --> 00:06:18,954 Dia berada di dekat sisa-sisa tendanya. 74 00:06:19,120 --> 00:06:22,249 Saya kira itu terbakar habis. Aku mencium bau bensin dari sini. 75 00:06:22,415 --> 00:06:23,458 mengalahkan. 76 00:06:24,543 --> 00:06:26,837 Tapi ini baunya seperti es teh. 77 00:06:28,880 --> 00:06:30,006 Siapa Rut? 78 00:06:30,549 --> 00:06:33,093 Pusat pendingin Harbord Street Senin, 10 Juni 79 00:06:35,720 --> 00:06:37,597 Dia duduk di sana. - Terima kasih. 80 00:06:37,931 --> 00:06:42,227 Ruth Pearson? Anda punya menemukan mayatnya pagi ini? 81 00:06:42,477 --> 00:06:44,521 Ya. -Seorang temanmu, kurasa. 82 00:06:44,688 --> 00:06:48,108 Dari semua orang. Dia adalah walikota. - Walikota? 83 00:06:48,275 --> 00:06:52,362 Walikota kota tupai putih. Begitulah semua orang memanggilnya. 84 00:06:53,697 --> 00:06:57,576 Kota Tupai Putih, apakah itu lelucon untuk orang dalam? 85 00:06:57,742 --> 00:06:59,786 Tidak, itu hanya bodoh. 86 00:07:01,162 --> 00:07:04,082 Sekelompok tinggal di sana tupai albino di taman. 87 00:07:04,708 --> 00:07:08,003 Mick adalah bosnya dari sekelompok hewan pengerat yang aneh? 88 00:07:08,169 --> 00:07:13,133 Roger marah karena Mick ingin dia pergi. Dia harus membereskan kekacauannya atau pergi. 89 00:07:13,300 --> 00:07:15,886 Berita palsu. Mick adalah orang cabul. 90 00:07:16,052 --> 00:07:19,431 Dia menyerang Shawna. Aku hanya mengasuhnya. 91 00:07:20,348 --> 00:07:25,103 Shawna? Tahukah kamu dimana Shawna sekarang? - Tidak. Aku belum melihatnya. 92 00:07:25,979 --> 00:07:27,188 Kemana kamu pergi? 93 00:07:27,355 --> 00:07:31,443 Semua orang ingin aku pergi, jadi aku pergi. - Aku tidak ingin kamu pergi, Roger. 94 00:07:31,610 --> 00:07:34,571 menurutku kamu membakar tenda Mick. 95 00:07:34,738 --> 00:07:40,702 Anda memiliki bensin di jari Anda dihapus, tapi tetap menempel di kulit. 96 00:07:41,119 --> 00:07:43,288 Tapi Mick tidak ada di tendanya. 97 00:07:43,663 --> 00:07:49,044 Jadi sekarang saya pikir Anda menaruhnya di taman ditusuk dengan pisau tempur. 98 00:07:49,210 --> 00:07:51,880 Saya tidak menikam siapa pun. - Bagus. 99 00:07:52,255 --> 00:07:54,507 Tapi kenapa kamu membakar tendanya? 100 00:07:57,552 --> 00:07:59,971 Mungkin seseorang membayar saya. 101 00:08:00,805 --> 00:08:03,433 rumah Bangsal Kondas Senin, 10 Juni 102 00:08:03,767 --> 00:08:05,602 Mereka hidup berseberangan. 103 00:08:05,769 --> 00:08:09,773 Mereka memakai narkoba, buang air besar dimana-mana, menakuti anak-anak dan pemilik rumah. 104 00:08:09,940 --> 00:08:12,442 Saya mengerti. Nyata. Maksudku... 105 00:08:12,943 --> 00:08:16,488 Berapa yang Anda bayar untuk menginap di taman ini untuk hidup? $2,8 juta? 106 00:08:16,655 --> 00:08:19,616 2,84 juta memang. Apa yang dilakukan kota mengenai hal ini? 107 00:08:19,783 --> 00:08:23,620 Memang. Anda harus merasa aman di halaman belakang rumahmu sendiri. 108 00:08:23,787 --> 00:08:27,165 Saya tidak menyalahkan Anda bahwa Anda mengambil alih hukum ke tangan Anda sendiri. 109 00:08:27,332 --> 00:08:29,417 Dan Anda menyingkirkan pemimpinnya. 110 00:08:29,834 --> 00:08:34,172 Seorang anak laki-laki di taman berkata kamu adalah dia Memberi $100 untuk membakar tenda Mick. 111 00:08:34,631 --> 00:08:38,051 Tidak, saya memberinya $100 karena aku orang yang baik. 112 00:08:38,218 --> 00:08:42,222 Ya. Anda tampak sangat pengertian untuk situasi tunawisma. 113 00:08:42,389 --> 00:08:44,015 Apakah Anda memiliki tanda terima? 114 00:08:44,808 --> 00:08:49,312 Tuan Kondas, enam orang melihat Anda kemarin berdebat dengan Tuan McCarthy. 115 00:08:49,562 --> 00:08:53,942 Ya, kami berbicara setelah saya bertemu anak saya dari tujuh orang bermain dengan jarum. 116 00:08:54,150 --> 00:08:57,404 Apakah itu jarum milik Mick? - Tidak tahu siapa pemilik jarum itu. 117 00:08:57,570 --> 00:09:01,408 Tapi dia datang tiga bulan lalu mendirikan tenda, orang cabul. 118 00:09:01,574 --> 00:09:06,538 Dia selalu duduk di sana sambil minum dan menggambar remaja putri lewat. 119 00:09:06,746 --> 00:09:10,208 Dia mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan. - Apa maksudmu? 120 00:09:10,417 --> 00:09:14,629 Mick ditemukan tewas pagi ini di taman. Dia telah ditikam sampai mati. 121 00:09:14,796 --> 00:09:17,674 Kamu jelas-jelas marah pada pria itu. 122 00:09:17,841 --> 00:09:22,762 Itu tidak masuk akal. Saya tidak membunuh siapa pun. Saya seorang bankir investasi. 123 00:09:23,805 --> 00:09:28,268 Kisah Ward memang benar adanya. Dia kemarin dengan putranya di sekolah berkuda orang tuanya. 124 00:09:28,435 --> 00:09:30,395 Kuda yang malang. - Ya. 125 00:09:30,645 --> 00:09:34,274 Kami di depan dia dan Roger pembakaran. Mereka dapat berbagi sel. 126 00:09:37,736 --> 00:09:40,280 Orang malang. Kehidupan yang sulit, kematian yang sulit. 127 00:09:40,447 --> 00:09:43,825 Banyak luka lama, tapi itulah kehidupan di jalanan. 128 00:09:45,243 --> 00:09:48,204 Apa? - Aku tidak tahu kamu seperti itu. 129 00:09:48,455 --> 00:09:51,041 Adikku tunawisma. Tinggal di bawah Gardiner. 130 00:09:51,207 --> 00:09:55,211 Menolak obatnya dan bantuan saya. Menyayat hati. 131 00:09:55,712 --> 00:09:57,255 Mick McCarthy, 44. 132 00:09:57,422 --> 00:10:00,842 Banyak memar dan lecet di kepala dan badan, jadi... 133 00:10:01,009 --> 00:10:02,761 Banyak penyerang. - Ya. 134 00:10:02,927 --> 00:10:07,724 Korban sempat pingsan, tapi penyebab kematiannya adalah pendarahan dalam 135 00:10:07,891 --> 00:10:11,144 sebagai hasilnya dari luka yang dalam di hatinya. 136 00:10:12,270 --> 00:10:18,360 Lukanya cocok dengan pisaunya. Tapi sidik jari di pisaunya... 137 00:10:18,526 --> 00:10:21,112 Tentu saja tidak ada dalam database kami. 138 00:10:21,279 --> 00:10:26,534 Narkoba atau alkohol dalam sistemnya? - Tidak. Dia meninggal sekitar tengah malam. 139 00:10:27,035 --> 00:10:29,704 Masih terlalu dini untuk pembubaran. 140 00:10:31,831 --> 00:10:35,293 Arang yang ditekan? - Ya. Kualitas luar biasa. Bagaimana kamu tahu? 141 00:10:35,460 --> 00:10:40,006 Sebuah buku sketsa telah ditemukan. - Jadi laki-laki kita suka menggambar. 142 00:10:47,097 --> 00:10:52,310 Halo... Iko? Apakah Kara? Dimana kamu, teman-teman? 143 00:10:54,187 --> 00:10:56,022 Sungguh, teman-teman, tadi malam. 144 00:10:56,189 --> 00:10:58,358 Merindukan? Maaf? 145 00:11:00,318 --> 00:11:03,571 Pakaiannya bagus, bodoh. Kamu terlihat seperti ember. 146 00:11:07,367 --> 00:11:12,038 Memang ini salah. Iko, kamu di sana? Kita perlu bicara secepatnya 147 00:11:14,416 --> 00:11:16,292 percakapan ini telah berakhir 148 00:11:18,211 --> 00:11:22,006 Apakah Anda ingin hip flask atau buku sketsa? - Kamu yang memilih. 149 00:11:23,341 --> 00:11:27,178 Dia telah diperiksa. Anda benar. Ini hanya berisi es teh. 150 00:11:27,679 --> 00:11:31,099 'Selamat Hari Ayah. XO. J.' 151 00:11:31,266 --> 00:11:34,436 Mungkin ini pernah terjadi nilai sentimental baginya. 152 00:11:34,602 --> 00:11:39,691 Ya. Tapi tidak ada sanak saudara. Tidak ada saudara laki-laki atau perempuan, tidak ada istri, tidak ada anak. 153 00:11:39,858 --> 00:11:43,862 Dia mungkin baru saja menemukannya. Dia telah hidup di jalanan selama dua belas tahun. 154 00:11:44,070 --> 00:11:47,782 Itu tidak buruk sama sekali. - Ya, semua remaja putri. 155 00:11:47,949 --> 00:11:50,410 Dia bisa saja menjadi predator. 156 00:11:53,997 --> 00:11:57,917 Itu cukup mengejutkan berkualitas rendah. 157 00:11:59,294 --> 00:12:01,921 rumah Tricia Hughes Senin, 10 Juni 158 00:12:03,339 --> 00:12:06,134 Itu Alice. Dia mengajak anjingnya jalan-jalan setiap malam. 159 00:12:06,301 --> 00:12:08,344 Dan Shawna tinggal di salah satu tenda. 160 00:12:08,511 --> 00:12:11,848 Dan bentuk V di dahinya? Apakah dia orang Inuit? 161 00:12:12,015 --> 00:12:15,185 Aku bertanya-tanya apakah itu karakter Kakiniit. 162 00:12:15,351 --> 00:12:17,187 Kakiniit? - Tato Inuit. 163 00:12:17,353 --> 00:12:19,981 Mereka merayakannya dengan bentuk V itu bahwa mereka tumbuh dewasa. 164 00:12:20,482 --> 00:12:22,734 Dan ya, dia dari Iqaluit. 165 00:12:23,193 --> 00:12:27,405 Pernahkah kamu melihat Shawna hari ini? - Tidak, tapi aku tinggal bersama pacarku. 166 00:12:27,614 --> 00:12:31,910 Dan rumah ini milikmu, kan? Tapi kamu ikut perkemahan? 167 00:12:32,952 --> 00:12:37,624 Ketika kamu melihat mereka mendirikan tendanya, mengenal mereka, mendengar cerita mereka... 168 00:12:37,790 --> 00:12:41,544 Itu membuat saya bersemangat. Kisah lincahnya sangat menakutkan. 169 00:12:41,836 --> 00:12:44,255 Apa maksudmu? - Mereka hanya mengada-ada. 170 00:12:44,547 --> 00:12:48,009 Mereka adalah pencatut, mereka melecehkanmu, mencuri barang-barangmu... 171 00:12:48,176 --> 00:12:52,347 Itu tidak benar. - Mengapa Mick McCarthy meneleponmu? 172 00:12:52,597 --> 00:12:56,267 Saya seorang pembuat film independen. Kami sedang mengerjakan sesuatu bersama-sama. 173 00:12:56,643 --> 00:13:00,355 Untuk apa sebenarnya? - Sebuah film dokumenter tentang kamp. 174 00:13:00,522 --> 00:13:03,858 Kisah warga dan reaksi dari orang-orang di sekitar taman. 175 00:13:04,025 --> 00:13:07,570 Dalam gaya cinema vérité. - Apakah Anda mengenal komunitas tersebut? 176 00:13:07,904 --> 00:13:11,032 Apakah Anda memperhatikan sesuatu yang aneh kemarin? - Yah... 177 00:13:11,199 --> 00:13:14,369 Saya memfilmkan Ward Kondas yang bertengkar dengan Mick. Itu saja. 178 00:13:14,536 --> 00:13:16,162 Apakah Anda merekamnya dengan ponsel Anda? 179 00:13:17,247 --> 00:13:19,165 Kita harus melihatnya. - Tentu saja. 180 00:13:19,541 --> 00:13:20,750 Benar, katamu? 181 00:13:20,917 --> 00:13:24,546 Anda mencari cerita dalam gambar. Seperti lalat di dinding. 182 00:13:24,712 --> 00:13:27,674 Dimana kamera lainnya? Kamu tidak selalu di sini. 183 00:13:27,840 --> 00:13:30,468 Anda harus memiliki beberapa kamera tetap. 184 00:13:34,847 --> 00:13:37,767 Sudutnya tidak bagus, tapi hanya itu. 185 00:13:43,273 --> 00:13:44,315 Lebih lambat. 186 00:13:48,486 --> 00:13:50,029 Meringankannya sedikit. 187 00:13:54,492 --> 00:13:56,160 Mick melihat sesuatu. 188 00:13:59,747 --> 00:14:00,790 Perbesar. 189 00:14:07,755 --> 00:14:09,173 Mereka menyerang secara berkelompok. 190 00:14:22,002 --> 00:14:26,841 Blue Hoody mendekati korban kami, siapa yang sedang menggambar di taman. 191 00:14:27,007 --> 00:14:30,636 Dia menariknya memberinya sketsa dan pergi. 192 00:14:33,013 --> 00:14:36,892 Dan kemudian dua penyerang lainnya muncul. 193 00:14:37,810 --> 00:14:38,853 Ledakan. 194 00:14:39,019 --> 00:14:43,065 Jadi kita punya Hoody Biru, Balaclava Hitam dan Bandana Merah. 195 00:14:43,232 --> 00:14:45,651 Semua menyamar. - Apakah ada yang punya pisau? 196 00:14:45,818 --> 00:14:47,152 Bukan berarti kita bisa melihatnya. 197 00:14:47,319 --> 00:14:50,364 Mereka terlihat seperti anak-anak. - Mereka anak-anak, menurut kami. 198 00:14:50,531 --> 00:14:54,410 Bahasa tubuh dan gerakan mereka, dan melihat pakaian mereka. 199 00:14:54,577 --> 00:14:58,706 Balaclava memakai sepatu kets Bluebird Veloce, tapi sisanya adalah pakaian remaja. 200 00:14:58,873 --> 00:14:59,915 Apa yang kita lakukan? 201 00:15:00,082 --> 00:15:03,794 Saya menonton dengan tim video rekaman pengawasan dari daerah tersebut. 202 00:15:03,961 --> 00:15:08,465 Dan unit C3 mengontrol semua media sosial dalam rentang waktu tersebut. 203 00:15:09,049 --> 00:15:10,467 Kami mengizinkan Anda bekerja. 204 00:15:12,845 --> 00:15:18,183 Tiga gadis yang menyamar berperan sebagai tunawisma pembunuhan di taman, itu sesuatu bagi saya. 205 00:15:18,350 --> 00:15:22,396 Apakah itu acak? Apakah itu direncanakan? Bagaimana menurutmu? 206 00:15:22,563 --> 00:15:25,649 Kekerasan remaja belum setinggi ini dalam 50 tahun. 207 00:15:25,816 --> 00:15:30,112 Putri saya memiliki setidaknya satu video seminggu perkelahian di sekolah. 208 00:15:30,279 --> 00:15:35,242 Jadi apa? Tuan Lalat? Inisiasi geng? Histeria pubertas? Apa? 209 00:15:35,409 --> 00:15:38,412 Mungkin ada alasannya. Takut? Pembalasan dendam? 210 00:15:38,579 --> 00:15:43,417 Setidaknya dua orang menyarankan bahwa Mick adalah predator. 211 00:15:43,709 --> 00:15:46,503 Siapa ini? Dia terlihat seumuran seperti gadis-gadis di video. 212 00:15:46,670 --> 00:15:49,632 Itu Shawna. Kami tidak tahu nama belakangnya. 213 00:15:49,798 --> 00:15:54,511 Dia adalah Inuk. Dia tinggal di tenda. Dan dia tidak terlihat lagi setelah malam itu. 214 00:15:55,429 --> 00:15:59,350 Jika Mick melecehkan atau melecehkannya, dia punya motif. 215 00:15:59,516 --> 00:16:03,479 Dan itu pasti menjelaskan alasannya dia melarikan diri. 216 00:16:03,938 --> 00:16:05,230 bantuan untuk perkemahan 217 00:16:05,397 --> 00:16:07,733 Jadi kamu bekerja dengan para tunawisma di sini? 218 00:16:09,026 --> 00:16:12,738 Menurutku itu bodoh untuk membagikan sandwich mewah kepada mereka, 219 00:16:12,905 --> 00:16:16,367 tapi kami bahagia dengan apa yang kita dapatkan. saya adalah... 220 00:16:18,410 --> 00:16:20,579 Aku minta maaf soal Mick. Terima kasih. 221 00:16:21,413 --> 00:16:24,500 Dia hebat. Saya sudah mengenalnya cukup lama. 222 00:16:24,667 --> 00:16:28,128 Dan wanita ini? - Ya. Itu Shawna Kunuk. 223 00:16:28,587 --> 00:16:33,175 Kami membawanya ke rumah Ellie malam itu bahwa Mick meninggal, tempat penampungan wanita. 224 00:16:33,342 --> 00:16:35,719 Kapan kamu mengantarnya? - Sekitar jam 2 pagi. 225 00:16:36,053 --> 00:16:39,348 Telah terjadi kebakaran di dalam tenda. Dia menjadi takut. 226 00:16:39,515 --> 00:16:41,809 Saya senang bahwa mereka punya tempat tidur untuknya. 227 00:16:42,810 --> 00:16:45,437 tempat perlindungan Ellie Selasa, 11 Juni 228 00:16:46,105 --> 00:16:49,900 Aku tahu Mick tidak ada di tendanya, jadi kupikir dia baik-baik saja. 229 00:16:51,402 --> 00:16:53,237 Apakah Roger yang melakukannya? 230 00:16:53,404 --> 00:16:57,282 Roger menyalakan api, tapi berhasil menangkap Mick tidak dibunuh. Itu sebabnya kami di sini. 231 00:16:57,449 --> 00:17:01,620 Shawna, apa hubunganmu dengan Mick? - Apa maksudmu? 232 00:17:01,787 --> 00:17:06,542 Apakah kalian berteman? kekasih? Apakah dia melecehkan Anda dalam beberapa hal? 233 00:17:07,042 --> 00:17:09,795 Mick sudah seperti ayah bagiku. 234 00:17:10,546 --> 00:17:14,383 Sebenarnya dia jauh lebih baik lalu ayahku. Itu bodoh. 235 00:17:15,259 --> 00:17:16,760 Mick menjagaku. 236 00:17:17,594 --> 00:17:21,932 Dia membawakanku makanan, mendirikan tendaku, membelikanku ponsel. 237 00:17:22,766 --> 00:17:28,731 Mick seperti ayahku dan saudara laki-lakiku serta pengawalku. 238 00:17:29,565 --> 00:17:30,607 Jadi ya... 239 00:17:31,233 --> 00:17:33,277 Kami berteman. - Hanya saja... 240 00:17:33,444 --> 00:17:38,782 Dalam buku sketsanya, di TKP, ada banyak gambarmu. 241 00:17:43,662 --> 00:17:44,747 Kebaikan. 242 00:17:45,831 --> 00:17:49,418 Saya menyuruhnya untuk mengambil setengahnya harus lakukan. Saya terlihat buruk. 243 00:17:49,585 --> 00:17:53,797 Shawna, itu semua gambar wanita muda. 244 00:17:53,964 --> 00:17:56,800 Ya, karena dia tidak memilikinya. 245 00:17:57,384 --> 00:17:59,386 Itulah lubang di hatinya. 246 00:18:00,179 --> 00:18:02,306 Mick punya pacar. 247 00:18:03,057 --> 00:18:04,933 Mereka memiliki seorang putri bersama. 248 00:18:05,267 --> 00:18:09,188 Tapi dia adalah mereka berdua hilang bertahun-tahun yang lalu. 249 00:18:09,605 --> 00:18:11,565 Itu sebabnya dia sangat kacau. 250 00:18:12,232 --> 00:18:15,277 Seperti setengah orang-orang di tenda itu. 251 00:18:15,861 --> 00:18:20,157 Orang mengira itu kemalasan, atau gaya hidup, tapi... 252 00:18:20,699 --> 00:18:22,826 terkadang itu hanya kesedihan. 253 00:18:24,369 --> 00:18:26,497 Kami menemukan Blue Hoody di media sosial. 254 00:18:26,663 --> 00:18:30,751 Pada 00:20, siaran langsung dari dua tamu mabuk di trem. 255 00:18:30,918 --> 00:18:33,378 Siapa yang tahu kenapa. Tapi Blue Hoody ada di sana. 256 00:18:33,545 --> 00:18:36,215 Trem kampus menuju ke timur. 257 00:18:36,465 --> 00:18:40,094 Ini adalah rekaman pengawasan. Dia berdiri di samping kedua anak laki-laki itu. 258 00:18:40,260 --> 00:18:42,930 Dimana dia turun? - Aku belum tahu. 259 00:18:43,097 --> 00:18:47,101 Anak-anak turun di Yonge. Ini adalah siaran langsung mereka. 260 00:18:48,977 --> 00:18:51,271 Mengapa kita tidak melihat logo ini sebelumnya? 261 00:18:51,438 --> 00:18:54,900 Itu adalah penyamarannya. Dia membalikkannya. 262 00:18:55,067 --> 00:18:56,777 TSN? Apa itu? 263 00:18:57,861 --> 00:18:59,696 Bangsa Taylor Swift? 264 00:19:00,697 --> 00:19:02,658 Wanita itu adalah seorang penyair. 265 00:19:03,325 --> 00:19:06,495 Atau Perguruan Tinggi TSN di Scarborough. Saya bermain basket melawan mereka. 266 00:19:06,662 --> 00:19:08,789 Itu pertaruhan yang jauh lebih baik. Bagus. 267 00:19:11,250 --> 00:19:12,626 dapur Madinah 268 00:19:12,793 --> 00:19:17,172 Itu tidak masuk akal. Putriku adalah seorang gadis yang baik. Dia bekerja di sini setiap malam. 269 00:19:17,339 --> 00:19:18,507 Juga hari Minggu? 270 00:19:18,674 --> 00:19:22,719 Karena seorang guru dari TSN Collegiate mengenali Layla 271 00:19:22,886 --> 00:19:26,557 di trem kampus menuju timur pada pukul 00:20. 272 00:19:26,723 --> 00:19:29,560 Tidak. Dia ada di rumah. Di kamarnya. 273 00:19:30,394 --> 00:19:31,478 Layla... 274 00:19:35,649 --> 00:19:39,027 Kami bertemu satu sama lain dalam kehidupan nyata untuk pertama kalinya. - Siapa? 275 00:19:39,194 --> 00:19:42,990 Kedua gadis itu. Kami menjadi beberapa bulan yang lalu teman-teman, online. 276 00:19:43,365 --> 00:19:47,661 Kami pikir itu akan lucu. - Lucu. Apa yang lucu? 277 00:19:48,412 --> 00:19:51,415 Bertemu satu sama lain tanpa melihat wajah satu sama lain. 278 00:19:51,582 --> 00:19:55,669 Jadi tidak ada kritik terhadap penampilan kami atau dari mana kita berasal. 279 00:19:55,878 --> 00:19:57,796 Jadi kamu sedang menyamar? 280 00:19:59,131 --> 00:20:01,258 Kami bertemu di sebuah gang. 281 00:20:01,425 --> 00:20:05,762 Kami akan berada di toko serba ada Mencuri Red Bull atau semacamnya. 282 00:20:06,930 --> 00:20:08,891 Dan menghisap ganja. 283 00:20:10,392 --> 00:20:13,854 Tapi kemudian kami pergi ke taman. 284 00:20:14,646 --> 00:20:20,903 Gadis bertopeng hitam mengatakan itu Saya harus mengambil minuman pria tunawisma itu. 285 00:20:21,320 --> 00:20:23,155 Aku melakukannya, tapi dia menolak. 286 00:20:23,322 --> 00:20:26,617 Lalu semuanya menjadi buram. 287 00:20:27,117 --> 00:20:29,536 Tahukah kamu milik siapa pisau itu? - Tidak. 288 00:20:29,703 --> 00:20:30,954 saya terlambat. 289 00:20:31,121 --> 00:20:34,833 Mereka sudah berbicara dan aku bahkan tidak melihat pisau. 290 00:20:35,125 --> 00:20:37,836 Aku bahkan tidak tahu siapa gadis-gadis itu. 291 00:20:38,170 --> 00:20:42,132 Dan ruang obrolan kami ditutup. - Jadi kamu tidak tahu nama mereka? 292 00:20:42,424 --> 00:20:45,385 Gadis bertopeng hitam itu adalah Iko. 293 00:20:45,761 --> 00:20:49,640 Dia telah memulai obrolan. Tapi aku tidak pernah melihat wajahnya. 294 00:20:49,890 --> 00:20:53,852 Dan gadis dengan bandana merah? - Dia punya aksen. 295 00:20:54,686 --> 00:20:58,482 Aksen yang sangat kental. Nama samarannya adalah Dost Kara. 296 00:20:59,149 --> 00:21:02,277 saya pikir bahwa nama aslinya adalah Kara Dost. 297 00:21:04,863 --> 00:21:08,367 Jadi lenganku yang bersenjata akan segera tiba. Blokir lenganku. 298 00:21:08,533 --> 00:21:12,621 Singkirkan pistolnya. Di tanah. Bagus. Dan sekarang kamu melemparkanku ke tanah. 299 00:21:13,163 --> 00:21:15,082 Oke? Sekali lagi. 300 00:21:17,918 --> 00:21:18,961 Selesai? 301 00:21:21,380 --> 00:21:24,716 Maaf. - Tidak. Kamu tidak akan menyakitiku. Mustahil. 302 00:21:24,883 --> 00:21:28,762 Anda hanya perlu membungkuk. Ava, maukah kamu datang dan membantu? 303 00:21:28,929 --> 00:21:32,808 Minggir sebentar, Katie. Perhatikan baik-baik, oke? - Oke. 304 00:21:33,809 --> 00:21:36,979 Oke, lenganku yang bersenjata akan segera tiba, kamu memblokirnya... 305 00:21:37,145 --> 00:21:39,147 Dipahami. Saya sedang menonton. 306 00:21:48,991 --> 00:21:50,284 Bagus sekali, Nak. 307 00:21:50,742 --> 00:21:54,496 Apakah kamu melihatnya, Katie? Anda harus melawan sedikit. 308 00:21:57,541 --> 00:22:01,253 Mark sedang mengerjakan ponsel Layla, tapi ruang obrolannya ditutup. 309 00:22:01,420 --> 00:22:05,424 Itu ada di GhostGram. Akan sulit untuk dideteksi. 310 00:22:05,590 --> 00:22:08,677 Menemukan sesuatu tentang Kara Dost? - Aku punya petunjuk, menurutku. 311 00:22:08,844 --> 00:22:10,721 Dost artinya teman dalam bahasa Hindi 312 00:22:10,887 --> 00:22:14,057 dan teman atau sekutu dalam bahasa Persia dan Turki. 313 00:22:14,224 --> 00:22:17,811 Dost Kara membuatku berpikir. Aku tahu aku sudah mendengarnya. 314 00:22:17,978 --> 00:22:22,733 Tahun lalu ada pembangkang politik di Turki. Altan Balik. 315 00:22:24,026 --> 00:22:27,904 Dia dibebaskan dari penjara dan berkata ke kamera... 316 00:22:30,866 --> 00:22:34,828 Saya tidak memikirkan apa pun tentang itu, namun dia berkata: Pada saat dibutuhkan, Anda mengenal teman-teman Anda. 317 00:22:34,995 --> 00:22:39,333 Bisakah Bandana Merah menjadi Turki? - Ya. Dan dia bisa menjadi putrinya. 318 00:22:40,250 --> 00:22:45,380 Altan Balik datang enam bulan lalu ke Toronto dan menurut artikel itu... 319 00:22:45,547 --> 00:22:49,801 dia tinggal di York Utara bersama istri dan dua putrinya yang masih remaja. 320 00:22:51,219 --> 00:22:54,139 rumah Altan Balik - Tidak ada yang bisa dilihat di sini. 321 00:22:54,306 --> 00:22:58,602 Hanya dua kamar, empat orang. Seribu tikus di dinding. 322 00:22:58,769 --> 00:23:03,774 Sangat berani Anda meninggalkan negara Anda. - Tetap di sini akan lebih berani. 323 00:23:05,317 --> 00:23:07,235 Apa yang kamu inginkan dari putriku? 324 00:23:07,402 --> 00:23:12,449 Kami pikir seorang wanita muda dengan nama samaran Dost Kara 325 00:23:12,616 --> 00:23:16,828 terlibat pada Minggu malam jika terjadi insiden kekerasan. 326 00:23:17,454 --> 00:23:20,749 Filiz, kamu tidak wajib untuk berbicara dengan kami. 327 00:23:20,916 --> 00:23:23,794 Dan Anda bisa mendapatkan pengacara secara gratis. 328 00:23:24,503 --> 00:23:28,799 Tapi, Tuan, putri Anda harus melakukannya ikut kami ke kantor. 329 00:23:29,466 --> 00:23:34,554 Jika sidik jarinya cocok yang ada di pistol, kita punya masalah. 330 00:23:36,348 --> 00:23:37,599 Bagaimana jika saya menolak? 331 00:23:38,141 --> 00:23:41,520 Kalau begitu kita perlu sidik jarinya permintaan dari Imigrasi. 332 00:23:41,686 --> 00:23:44,272 Jangan repot-repot. Anda benar. 333 00:23:46,441 --> 00:23:50,112 Saya melakukannya. Saya punya hari Minggu seorang pria ditikam di taman. 334 00:24:01,067 --> 00:24:05,405 Filiz, sidik jarimu sesuai dengan yang ada di pisau 335 00:24:05,572 --> 00:24:10,076 yang membunuh Mick McCarthy. Anda menikamnya sampai mati. 336 00:24:10,243 --> 00:24:12,495 Sebut saja. - Tidak, bukan itu yang kami katakan. 337 00:24:12,662 --> 00:24:15,206 Apa yang Anda katakan penting sekarang. 338 00:24:15,582 --> 00:24:18,960 Jadi, haruskah kita mulai dengan kebenaran? 339 00:24:21,546 --> 00:24:23,590 Saya akan mengatakan yang sebenarnya. 340 00:24:23,757 --> 00:24:26,051 Filiz datang ke Toronto dari Istanbul 341 00:24:26,217 --> 00:24:29,137 setelah dia dilecehkan atas 'kejahatan' ayahnya. 342 00:24:29,304 --> 00:24:32,265 Dia telah dipukuli saat protes terhadap pemerintah... 343 00:24:32,432 --> 00:24:35,894 Kami memahami bahwa... - Filiz Balik berusia 15 tahun. 344 00:24:36,353 --> 00:24:38,688 Dia masih di bawah umur. Dia diintimidasi. 345 00:24:38,855 --> 00:24:42,984 Itu sebabnya dia tidak diperbolehkan menikam pria sampai mati. Tidak ada yang membenarkan pembunuhan. 346 00:24:43,151 --> 00:24:46,279 Saya punya satu demi satu file tentang trauma. 347 00:24:46,529 --> 00:24:51,451 PTSD, disosiasi pada anak di bawah umur... - Kami juga punya file. 348 00:24:59,959 --> 00:25:04,464 Itu bukan niatku. Kami ingin menakutinya, bukan membunuhnya. 349 00:25:04,798 --> 00:25:07,509 Sebuah lelucon. Tip embernya. Begitulah cara dia mengatakannya. 350 00:25:07,676 --> 00:25:11,137 Memberi tip, apa maksudnya? - Begitulah dia memanggil mereka. 351 00:25:11,304 --> 00:25:16,142 Tunawisma. Mereka kencing di ember, kumpulkan kembalian dalam ember. 352 00:25:16,810 --> 00:25:20,397 Mengapa kamu menikamnya? jika kamu hanya ingin menakutinya? 353 00:25:20,647 --> 00:25:25,985 Itu tidak nyata. Pisau itu palsu. - Itu akan menjadi Mr McCarthy tidak mengatakan. 354 00:25:26,152 --> 00:25:30,615 Tidak ada yang terjadi pada kakinya sendiri. Bilahnya menghilang ke dalam pegangannya. 355 00:25:30,782 --> 00:25:34,869 Lalu dia menyerahkan pisau itu kepadaku. Itu pasti sebuah lelucon. 356 00:25:35,954 --> 00:25:40,208 Kita menghadapi ini bersama-sama, katanya. Kami akan menjadi teman seumur hidup. 357 00:25:40,625 --> 00:25:43,837 Anda berbicara tentang 'mereka' sepanjang waktu. Siapa itu? 358 00:25:44,254 --> 00:25:49,134 Nama obrolannya adalah Iko. Saya memiliki wajahnya tidak pernah terlihat. Dia memiliki penyamaran terbaik. 359 00:25:49,634 --> 00:25:52,846 Topeng hitam yang menutupi seluruh wajahnya. 360 00:25:53,138 --> 00:25:55,348 Tidak tahu seperti apa rupanya. 361 00:25:57,809 --> 00:26:03,356 Kami memiliki pembunuh kami. Filiz Balik, 15 tahun, baru saja beremigrasi dari Turki. 362 00:26:03,523 --> 00:26:09,070 Dia mengaku memiliki Mick McCarthy dibunuh dengan pisau yang kami temukan. 363 00:26:09,487 --> 00:26:13,074 Tetapi? - Dia bilang dia tidak tahu apa yang dia lakukan. 364 00:26:13,742 --> 00:26:16,786 Dia pikir itu pisau palsu, bahwa itu hanya lelucon. 365 00:26:16,953 --> 00:26:20,957 Lelucon yang luar biasa. Apakah kamu percaya padanya? - Saya kira demikian. 366 00:26:21,124 --> 00:26:24,294 Itu tidak mengubah apa pun bahwa kita mempunyai pengakuan. 367 00:26:24,544 --> 00:26:28,548 Kita bisa sampai di sana Percepat segera, Theo. 368 00:26:29,132 --> 00:26:33,720 Membawa Filiz ke pengadilan dan menuduhnya melakukan pembunuhan atau pembunuhan. 369 00:26:37,182 --> 00:26:40,852 Saat aku berumur tujuh tahun, Saya datang ke sini dari Jamaika. 370 00:26:41,019 --> 00:26:45,148 Saya pergi untuk tinggal bersama nenek saya. Ibuku terjebak di Kingston, tapi... 371 00:26:45,315 --> 00:26:47,484 itu cerita yang sangat berbeda. 372 00:26:48,193 --> 00:26:53,823 Saya pernah dikeluarkan dari sekolah. saya telah melempar bola salju ke arah seorang guru. 373 00:26:54,115 --> 00:26:57,660 Seorang anak laki-laki memberi saya bola salju dan mengatakan itu akan lucu. 374 00:26:57,827 --> 00:27:00,997 Dengan bersikap konyol Saya akhirnya akan menjadi bagiannya. 375 00:27:02,373 --> 00:27:04,584 Di dalam bola salju itu ada sebuah batu. 376 00:27:05,502 --> 00:27:11,257 Saya ingat bagaimana guru itu menatap saya, bingung, darah mengalir dari wajahnya. 377 00:27:13,301 --> 00:27:15,720 Aku belum masuk ke dalam ceritanya. 378 00:27:16,137 --> 00:27:21,601 Saya tidak akan menuntut wanita muda itu sampai Aku tahu lebih banyak tentang apa yang sebenarnya terjadi. 379 00:27:23,937 --> 00:27:27,857 Filiz melempar bola salju. Siapa yang menaruh batu itu di sana? Iko tertentu. 380 00:27:28,233 --> 00:27:30,777 Balaklava hitam adalah penyamaran terbaik. 381 00:27:30,944 --> 00:27:34,697 Dia tidak menginginkan yang lain melihat wajahnya. Apa yang dia kenakan lagi? 382 00:27:34,906 --> 00:27:39,661 Sweter abu-abu dan sepatu kets yang cantik. Dia memulai ruang obrolan. 383 00:27:39,828 --> 00:27:43,498 Dan dia menutupnya. Dia berhasil beberapa teman yang rentan secara online 384 00:27:43,665 --> 00:27:46,793 dan mempersenjatai mereka untuk membunuh seorang tunawisma. Mengapa? 385 00:27:46,960 --> 00:27:52,632 Mungkin dia menghinanya di jalan atau dia menggambarnya dan dia tidak menyukainya. 386 00:27:52,799 --> 00:27:55,343 Mungkin dia tidak ingin tenda di tamannya. 387 00:27:55,510 --> 00:27:58,847 Remaja yang lincah akan melakukannya juga ada. Saus tomat? 388 00:27:59,556 --> 00:28:01,099 Apakah kita saling kenal? 389 00:28:03,726 --> 00:28:07,480 Mungkin kembali sejenak ke batu dan bola salju. 390 00:28:07,647 --> 00:28:13,236 Filiz bilang pisau itu adalah pisau tipuan, tapi dia bilang itu terasa nyata. 391 00:28:13,528 --> 00:28:15,363 Mari kita cari tahu alasannya? 392 00:28:17,031 --> 00:28:19,659 Alat peraga Toronto Rabu, 12 Juni 393 00:28:20,702 --> 00:28:22,203 Kami adalah satu-satunya. 394 00:28:22,370 --> 00:28:25,915 Bisnis alat peraga di North York bukanlah apa-apa. 395 00:28:26,082 --> 00:28:28,084 Pisau jenis apa yang sedang kamu cari? 396 00:28:31,087 --> 00:28:34,924 Apakah mereka menggunakan pisau asli ini? - Tidak, tapi itu merek dan modelnya. 397 00:28:35,091 --> 00:28:38,386 Bolehkah saya bertanya apa kejahatannya? - Tidak, Brando. 398 00:28:38,553 --> 00:28:43,808 Saya hanya ingin tahu apakah Anda memiliki pisau palsu memiliki stok yang sesuai dengan ini. 399 00:28:50,023 --> 00:28:53,484 Ini adalah model yang sangat umum. Kami sering menyewakannya. 400 00:28:53,651 --> 00:28:57,113 Pisau tumpul dan dapat ditarik, tapi sebaliknya hampir identik. 401 00:28:57,280 --> 00:28:59,365 Kepada siapa Anda menyewa? - Alat peraga. 402 00:28:59,657 --> 00:29:03,620 Terkadang untuk aksi, prostetik. Bukan untuk masyarakat umum. 403 00:29:03,786 --> 00:29:06,706 Anda tidak menginginkan orang berjalan-jalan dengan itu, ya? 404 00:29:06,873 --> 00:29:07,999 Memang. 405 00:29:08,207 --> 00:29:12,337 Kami ingin tahu siapa modelnya disewa dalam enam bulan terakhir. 406 00:29:12,503 --> 00:29:14,130 Senang saya bisa membantu. 407 00:29:15,423 --> 00:29:19,844 Anna Wilson, alat peraga, sedang memutar film di Sudbury. 408 00:29:20,261 --> 00:29:21,429 Tidak ada anak-anak. 409 00:29:23,056 --> 00:29:28,269 Ron Hedd, pemilik The Girls. Yang itu sudah mengembalikannya. Apakah kamu punya sesuatu? 410 00:29:28,436 --> 00:29:31,481 Ya, Jade Lancaster. Dia adalah koordinator pemeran pengganti. 411 00:29:31,648 --> 00:29:35,360 Dia belum mengembalikan pisaunya. Dia tinggal di Grace Street, 412 00:29:35,526 --> 00:29:37,362 dekat Taman Montrose. 413 00:29:40,156 --> 00:29:43,660 Dia populer di media sosial, untuk apa itu berharga. 414 00:29:43,826 --> 00:29:46,329 Saat ini, hal itu bisa sangat berharga. 415 00:29:47,121 --> 00:29:49,791 Dan itu terlihat seperti seorang gadis remaja. 416 00:29:50,458 --> 00:29:56,005 417 00:29:56,172 --> 00:29:57,757 Apakah kamu keberatan? - Tidak. 418 00:30:06,557 --> 00:30:09,143 Graff, itu sepatunya. - Ya. 419 00:30:09,310 --> 00:30:13,606 Iko memakai sepatu itu. Putriku adalah tergila-gila dengan Veloce edisi terbatas itu. 420 00:30:13,773 --> 00:30:16,442 Harganya dengan mudah $800. - Sebenarnya... 421 00:30:16,609 --> 00:30:21,614 Jika Anda bisa mendapatkannya sama sekali. -...Aku lebih bersemangat dengan kelinci. 422 00:30:22,198 --> 00:30:23,408 Lihat. 423 00:30:25,576 --> 00:30:30,456 Dia menertawakan kami. Video kami. Dia mengatakan hal-hal buruk kepadaku. 424 00:30:30,623 --> 00:30:35,753 Kamu harus melawan, katamu selalu. - Bisakah kamu meninggalkan kami sendirian sebentar? Terima kasih. 425 00:30:36,629 --> 00:30:41,968 Nona Lee, saya minta maaf atas apa yang terjadi. Dan Ava juga menyesalinya, tapi... 426 00:30:42,593 --> 00:30:47,015 Ava bereaksi keras terhadap pria agresif. - Saya tidak mengerti. 427 00:30:47,557 --> 00:30:50,852 Ayah Ava sangat kejam. 428 00:30:52,437 --> 00:30:54,397 Baik secara verbal maupun fisik. - Betapa buruknya. 429 00:30:54,564 --> 00:30:59,527 Dia sedang dalam terapi tapi kadang-kadang dia melewati batas. 430 00:30:59,861 --> 00:31:03,448 Ryan seharusnya tidak menertawakannya. Saya akan berbicara dengannya. 431 00:31:03,656 --> 00:31:07,285 Ava adalah gadis yang baik. Tapi aku akan mengawasinya. 432 00:31:07,452 --> 00:31:10,621 Dia tidak akan menyakiti siapa pun lagi. - Terima kasih, Giok. 433 00:31:17,086 --> 00:31:21,382 Ava Lancaster, 15 tahun. Ibunya adalah koordinator aksi dan mereka tinggal di dekat taman. 434 00:31:21,549 --> 00:31:25,720 Suka sepatu mahal. - Ava menjalin pertemanan yang mudah dipengaruhi secara online. 435 00:31:25,887 --> 00:31:30,433 Dia menggunakan pisau palsu dari ibunya. Ava tumbuh dengan itu. 436 00:31:30,725 --> 00:31:33,269 Jadi dia membeli versi aslinya dari pisau palsu itu 437 00:31:33,436 --> 00:31:38,066 dan meninggalkan salah satu temannya Menikam Mick McCarthy. Mengapa? 438 00:31:38,399 --> 00:31:40,568 Dia menggambarnya. Dia mengenalnya. 439 00:31:40,735 --> 00:31:43,237 Dan menurut pacarnya Shawna 440 00:31:43,404 --> 00:31:46,949 Mick punya pacar dan anak perempuan, bahwa dia telah kalah. 441 00:31:47,116 --> 00:31:48,868 Dan seperti yang Anda lihat di foto, 442 00:31:49,035 --> 00:31:52,163 mendapat kelinci tua yang berantakan itu tempat di tempat tidurnya. 443 00:31:52,330 --> 00:31:57,585 Kami pikir mereka mungkin sudah memilikinya sejak lama ya, mungkin dia mendapatkannya dari Mick. 444 00:31:57,752 --> 00:32:00,630 Anda menyindir bahwa Mick McCarthy adalah ayah Ava? 445 00:32:00,797 --> 00:32:03,132 Kami tidak menyindirnya, kami mengetahuinya. 446 00:32:04,717 --> 00:32:06,344 Akte kelahiran Ava. 447 00:32:06,928 --> 00:32:10,807 Mengapa Ava membunuh ayahnya? Dia tidak pernah mengenalnya. 448 00:32:10,973 --> 00:32:13,768 Mungkin itulah alasannya. Kebencian, pengabaian. 449 00:32:13,935 --> 00:32:17,105 Dia mencari tahu siapa dia dan ingin membalas dendam padanya. 450 00:32:17,271 --> 00:32:23,236 Atau justru sebaliknya: dia malu ingat bahwa lelaki tunawisma itu adalah ayahnya. 451 00:32:23,444 --> 00:32:28,074 Filiz Balik memegang pisaunya, tapi dia bukan dalangnya. Dia tertipu. 452 00:32:28,241 --> 00:32:30,493 Dan itu akan menghancurkan hidupnya. 453 00:32:30,660 --> 00:32:35,123 Itu bukan serangan langsung tapi itu pasti layak untuk dibicarakan. 454 00:32:42,255 --> 00:32:43,422 Nyonya Lancaster? 455 00:32:45,258 --> 00:32:47,301 Halo. Bisakah saya membantu Anda? 456 00:32:47,552 --> 00:32:51,347 Detektif Graff dan Bateman, dari Layanan Polisi Toronto. 457 00:32:51,514 --> 00:32:55,977 Ini tentang seorang pria yang dibunuh. Dia tinggal di tenda di kaki bukit. 458 00:32:57,019 --> 00:32:59,438 Ya, saya pernah mendengarnya. 459 00:33:00,314 --> 00:33:04,861 Saya tidak berbicara dengan Ava tentang hal itu. saya tidak ingin dia takut pada taman. 460 00:33:05,570 --> 00:33:07,029 Apa yang bisa kami bantu? 461 00:33:07,196 --> 00:33:10,408 Almarhum sudah teridentifikasi sebagai mantan pasanganmu. 462 00:33:10,575 --> 00:33:12,618 Mick McCarthy, ayah Ava. 463 00:33:12,827 --> 00:33:14,996 Kami ingin memberi tahu Anda hal itu. 464 00:33:21,954 --> 00:33:26,959 Jadi Anda bilang pria di taman itu, gelandangan yang meninggal... 465 00:33:27,627 --> 00:33:28,836 bahwa itu Mick? 466 00:33:31,047 --> 00:33:35,259 Saya belum pernah melihat pria itu selama dua belas tahun. - Saya bersedia. 467 00:33:36,761 --> 00:33:40,932 Saya tidak mengenalnya, jika itu penting. Saya tidak ingat dia. 468 00:33:41,098 --> 00:33:44,143 Dia memperlakukan Ibu dengan buruk, tapi saya tidak ingat. 469 00:33:44,310 --> 00:33:46,187 Tapi kamu tahu dia ayahmu? 470 00:33:46,479 --> 00:33:50,775 Dia datang beberapa bulan yang lalu bagiku, di kafe dekat taman. 471 00:33:50,942 --> 00:33:56,030 Dia memperkenalkan dirinya, memanggilku Ava Marie, mulai menangis 472 00:33:56,197 --> 00:33:58,115 dan mengatakan dia adalah ayahku. 473 00:33:58,950 --> 00:34:01,536 Saya berkata, Maaf, saya tidak punya ayah. 474 00:34:03,329 --> 00:34:07,583 Tapi dia tahu nama tengahku. Dia tahu persis kapan aku dilahirkan. 475 00:34:07,750 --> 00:34:12,046 Dia kenal Miffy. Dia bilang dia dia diberikan kepadaku ketika aku berumur dua tahun. 476 00:34:12,213 --> 00:34:15,216 Dia bilang aku punya matanya. - Berhenti bicara, Ava. 477 00:34:15,383 --> 00:34:18,719 Itu pasti sangat aneh telah untukmu, Ava. 478 00:34:18,886 --> 00:34:20,888 Ya. Dan di sisi lain, tidak juga. 479 00:34:21,389 --> 00:34:25,268 Jika kamu tidak mengenal ayahmu, kamu sebenarnya selalu menunggunya. 480 00:34:26,018 --> 00:34:28,479 Saya tidak membayangkannya seperti itu. 481 00:34:29,355 --> 00:34:32,608 Tapi sebenarnya aku tahu bahwa dia akan kembali. 482 00:34:32,775 --> 00:34:36,821 Dan apakah kamu malu? - Tidak. Aku tidak malu. 483 00:34:37,154 --> 00:34:41,450 Saya mungkin marah. Dia adalah ayah yang buruk. 484 00:34:42,201 --> 00:34:45,246 Dia memukul ibuku membenturkan kepalanya ke toilet. 485 00:34:45,705 --> 00:34:50,251 Dia meninggalkanku sendirian di tempat tidurku selama empat hari, lupa memberiku makan dan pergi tidur. 486 00:34:50,418 --> 00:34:51,627 Empat hari? 487 00:34:51,794 --> 00:34:54,672 Tapi saat aku melihatnya Saya sebenarnya senang. 488 00:34:55,673 --> 00:34:59,010 Bahwa aku tahu siapa dia. - Apa yang kamu lakukan pada Minggu malam? 489 00:34:59,468 --> 00:35:03,514 Tonton film. Ibuku bekerja... - Sekarang sudah cukup. 490 00:35:03,681 --> 00:35:07,810 Saya harus bekerja malam ini. Dan menurutku kita sudah selesai, jadi... 491 00:35:14,025 --> 00:35:17,737 Ava, kami punya satu pertanyaan lagi... - Kita sudah selesai, kataku. 492 00:35:18,321 --> 00:35:21,490 Tidak ada pertanyaan lagi. Bukan tanpa pengacara. 493 00:35:23,868 --> 00:35:26,746 Anda akan melindungi putri Anda juga. - Mungkin. 494 00:35:26,912 --> 00:35:30,333 Atau dia melindungi dirinya sendiri. Theo, ibu itu... 495 00:35:30,750 --> 00:35:35,546 Giok Lancaster. Dia hampir terlihat semuda putrinya, 496 00:35:35,713 --> 00:35:38,424 Dia pandai online. Dia tahu cara kerja anak-anak. 497 00:35:38,591 --> 00:35:43,012 Hal ini dapat dengan mudah terjadi sebagai seorang remaja, karena sebenarnya... 498 00:35:43,888 --> 00:35:46,682 dia seorang remaja. Dan dia adalah koordinator pemeran pengganti. 499 00:35:46,849 --> 00:35:50,645 Dia tahu bagaimana melakukan gerakannya orang yang harus ditiru. 500 00:35:51,187 --> 00:35:53,898 Jades alibi patut dipertanyakan. 501 00:35:54,065 --> 00:35:57,818 Dia mendapat shift malam, tapi produser bilang dia mual, 502 00:35:57,985 --> 00:36:01,572 dibiarkan selama beberapa jam dan tidak kembali sampai setelah jam 1 pagi. 503 00:36:01,739 --> 00:36:05,785 Tapi putrinya tidak punya alibi. Mengapa kita mengecualikan dia? 504 00:36:05,951 --> 00:36:09,872 Dia bilang dia bahagia untuk ayahnya untuk mengetahuinya, dan itu tampak nyata. 505 00:36:10,956 --> 00:36:14,543 Apa motif ibu tersebut? - Mick rupanya kasar. 506 00:36:14,710 --> 00:36:18,839 Ceritanya terdengar berlebihan, tapi... jika setengahnya benar, itu mungkin balas dendam. 507 00:36:19,006 --> 00:36:23,969 Apakah ada keluhan? Tuduhan terhadapnya? - Tidak ada apa-apa. Aku sedang menunggu berkas medis Jade. 508 00:36:24,136 --> 00:36:27,682 Dia tidak pernah memiliki keluhan terhadapnya diserahkan, tapi itu tidak berarti apa-apa. 509 00:36:27,848 --> 00:36:30,267 Kami juga melihat catatan medis Mick. 510 00:36:30,434 --> 00:36:35,564 Kita akan lihat apakah tangannya pernah patah atau mengalami luka robek karena memukul seseorang. 511 00:36:35,731 --> 00:36:41,278 Jika itu ibunya, segalanya menjadi rumit. Lavallee. Sindrom wanita babak belur. 512 00:36:41,445 --> 00:36:44,490 Mungkin pikir Jade bahwa Mick mengincarnya. 513 00:36:44,657 --> 00:36:49,537 Dia pergi untuk tinggal di taman dan mendekatinya putri. Jade pasti sangat ketakutan. 514 00:36:49,704 --> 00:36:54,875 Ya, tapi meskipun Jade bertindak karena membela diri, balas dendam atau ketakutan, 515 00:36:55,292 --> 00:36:57,503 itu sudah dipersiapkan, direncanakan. 516 00:36:57,670 --> 00:37:01,632 Dan itu menghancurkan kehidupan dua gadis remaja yang dia libatkan. 517 00:37:01,966 --> 00:37:04,760 Kami punya cukup untuk surat perintah penggeledahan. 518 00:37:04,927 --> 00:37:06,679 Oke. - Apa yang ingin kamu lakukan? 519 00:37:08,305 --> 00:37:09,724 Kami akan menanganinya. 520 00:37:11,058 --> 00:37:13,728 Apa yang mereka sebut ini lagi? - Sirkus. 521 00:37:15,646 --> 00:37:16,689 Ava. 522 00:37:17,606 --> 00:37:21,819 Apa yang kamu lakukan di sini? saya tidak diperbolehkan berbicara denganmu. Kata ibuku... 523 00:37:21,986 --> 00:37:26,657 Tidak apa-apa. Kami ingin berbicara dengannya. - Dia di dalam. Dia sedang bekerja. 524 00:37:26,824 --> 00:37:29,535 Bisakah kamu mengirim pesan padanya? Minta dia untuk datang? 525 00:37:31,912 --> 00:37:34,498 Sebuah pertanyaan bodoh selagi kita menunggu. 526 00:37:34,999 --> 00:37:38,502 Anda memiliki sepatu di mana putri saya mimpi dari. Di mana Anda membelinya? 527 00:37:38,669 --> 00:37:42,465 Sepatu yang mana? - Veloce Bluebirds, edisi terbatas. 528 00:37:42,631 --> 00:37:45,676 Saya melihatnya di media sosial Anda. - Oh ya... 529 00:37:45,843 --> 00:37:50,264 Itu bukan milikku, itu milik ibu. Dia membelinya di obralan atau semacamnya. 530 00:37:50,431 --> 00:37:53,142 Saya hanya diperbolehkan memakainya untuk foto, harganya sangat mahal. 531 00:37:53,309 --> 00:37:55,811 Apa yang terjadi? Saya bekerja di sini. 532 00:37:55,978 --> 00:37:58,939 Bisa juga dilakukan di meja. Kemudian Anda dapat menghubungi pengacara Anda. 533 00:37:59,106 --> 00:38:04,320 Kami ingin menghindari semua kerumitan itu. Kami masih memiliki beberapa pertanyaan. 534 00:38:05,780 --> 00:38:07,823 Ava, tetap di sini. Oke? 535 00:38:14,079 --> 00:38:15,206 Apa yang kamu inginkan? 536 00:38:15,372 --> 00:38:18,959 Jade, sama seperti kamu kami ingin menyelesaikan ini. 537 00:38:19,460 --> 00:38:21,879 Dan tahukah Anda, itu akan tetap berhasil. 538 00:38:22,296 --> 00:38:25,424 Kita tahu itu Mick ditikam oleh tiga gadis. 539 00:38:25,591 --> 00:38:29,720 Dua gadis ditahan. Seseorang telah mengakui pembunuhan itu. 540 00:38:29,887 --> 00:38:31,305 Ya dan tidak. 541 00:38:31,472 --> 00:38:35,893 Filiz Balik memegang pisaunya, tapi dia tidak tahu itu nyata. 542 00:38:36,644 --> 00:38:39,855 Kedengarannya tidak logis. - Memang benar... 543 00:38:40,523 --> 00:38:43,567 Bagaimana mereka mengatakannya lagi? Sebuah kebenaran yang dibuat-buat. 544 00:38:43,734 --> 00:38:46,195 Seperti banyak hal saat ini. 545 00:38:46,654 --> 00:38:50,032 Pizzagate, teori kelahiran tentang Obama, media sosial, 546 00:38:50,199 --> 00:38:53,661 efek khusus, aksi, alat peraga. 547 00:38:54,078 --> 00:38:58,916 Singkatnya, seseorang memaksa dua orang yang rentan gadis remaja untuk dibunuh. Mengapa? 548 00:38:59,083 --> 00:39:04,588 Untuk membuktikan diri, menjadi teman? Itu jelas merupakan kebenaran yang dibuat-buat. 549 00:39:04,755 --> 00:39:07,383 Kita akan berbelok. Keheningan di studio. 550 00:39:08,801 --> 00:39:09,844 Mendengarkan. 551 00:39:11,762 --> 00:39:15,391 Mick McCarthy bersikeras kembali ke dalam hidupmu. 552 00:39:15,933 --> 00:39:18,727 Dia mendekati Ava di kedai kopi. 553 00:39:19,144 --> 00:39:22,940 Dia mengejutkannya, berbohong padanya, ingin menghabiskan waktu bersamanya. 554 00:39:23,357 --> 00:39:25,776 Tidak diragukan lagi dia menginginkan uang. -Memotong. 555 00:39:25,943 --> 00:39:29,071 Ayah mana yang melakukan itu? - Mari kita lihat. Berbalik. 556 00:39:29,989 --> 00:39:32,867 Mick McCarthy adalah monster. 557 00:39:33,826 --> 00:39:36,036 Anda mengalami kesulitan. 558 00:39:36,203 --> 00:39:40,249 'Juni 2009. Pasien dipukul di kepala dipukul dengan tongkat baseball. 559 00:39:40,416 --> 00:39:42,918 Diobati karena gegar otak parah. 560 00:39:43,085 --> 00:39:48,090 Oktober 2010. Pasien dirawat di Sinai dengan luka pertahanan. 561 00:39:48,549 --> 00:39:52,720 Januari 2011. Pasien dirawat untuk patah bahu 562 00:39:52,887 --> 00:39:55,806 setelah dugaan kekerasan dalam rumah tangga.' 563 00:39:56,849 --> 00:40:01,812 Jade, kamu bukan pasiennya, tidak ada satu pun dari catatan medis ini. 564 00:40:01,979 --> 00:40:03,814 Ini adalah file Mick. 565 00:40:04,648 --> 00:40:05,941 Anda adalah pelakunya. 566 00:40:06,400 --> 00:40:10,279 Mick kejam, di depanku dan putriku. 567 00:40:10,446 --> 00:40:13,115 Apa pun yang Anda katakan adalah kebenaran. 568 00:40:13,490 --> 00:40:17,202 Mungkin, mungkin juga tidak. Mungkin itu kebenaranmu. 569 00:40:17,369 --> 00:40:19,997 Sebuah cerita yang kamu disempurnakan selama dua belas tahun. 570 00:40:20,164 --> 00:40:22,875 Itu tidak mengubah apa yang Anda lakukan. 571 00:40:23,042 --> 00:40:27,922 Yang saya ingin tahu adalah: mengapa sekarang? Mick bukanlah ancaman. 572 00:40:28,339 --> 00:40:32,217 Kecuali mungkin untuk hubungan Anda dengan sahabat dan putrimu, 573 00:40:32,384 --> 00:40:38,766 citra online Anda, kepribadian sempurna Anda, kisah pelecehanmu, 574 00:40:38,933 --> 00:40:43,562 Sebenarnya, sekarang aku mengatakan itu... Mungkin Mick adalah ancaman. 575 00:40:43,979 --> 00:40:46,482 Anda dan Ava adalah satu tim. 576 00:40:47,274 --> 00:40:49,568 Dalam kehidupan dan di media sosial. 577 00:40:49,944 --> 00:40:54,114 Anda tidak membutuhkan orang tak berguna yang menginginkan uang dan ingin menghabiskan waktu bersama anak Anda. 578 00:40:54,281 --> 00:40:57,368 Seorang pria tunawisma yang mengganggu segalanya apa yang telah kamu perjuangkan 579 00:40:57,534 --> 00:41:00,829 dengan versinya yang mungkin sangat berbeda kebenaran. 580 00:41:01,163 --> 00:41:02,831 Mick adalah seorang pemabuk. 581 00:41:03,540 --> 00:41:07,711 Dia pergi saat Ava berusia tiga tahun. Dia menghilang selama dua belas tahun. 582 00:41:07,878 --> 00:41:09,672 Dan tiba-tiba dia muncul lagi. 583 00:41:09,838 --> 00:41:12,925 Dia berbau seperti sampah dan ingin menghabiskan waktu bersama anak saya. 584 00:41:13,092 --> 00:41:18,305 Mick McCarthy tidak minum selama empat tahun dan dia pria yang baik. 585 00:41:18,472 --> 00:41:22,059 Mungkin dia ingin mengenalnya. - Sudah terlambat. 586 00:41:22,309 --> 00:41:26,855 Aku sudah bekerja keras untuk hidup ini. Aku dan Ava. Itu segalanya bagiku. 587 00:41:27,648 --> 00:41:33,195 Dia tidak membutuhkan seorang ayah. Dan saya berbagi bukan hidupku atau putriku dengan pria itu. 588 00:41:33,862 --> 00:41:37,116 Pulanglah, detektif. Anda tidak punya apa-apa. 589 00:41:37,282 --> 00:41:41,286 Apakah itu rencanamu untuk mendapatkan semua bukti? menunjuk ke arah Ava? 590 00:41:42,413 --> 00:41:45,624 Karena kita punya lebih dari cukup untuk menangkapnya. 591 00:41:45,791 --> 00:41:50,838 Juga sepatu yang sangat spesifik itu yang kita lihat di video. 592 00:41:51,005 --> 00:41:56,677 Dia bilang itu milikmu, tapi... Kita tidak bisa membuktikannya, bukan, Graff? 593 00:41:56,844 --> 00:42:00,097 Memang. Aku akan menjemputnya. 594 00:42:00,264 --> 00:42:03,017 Dia tidak melakukannya. Anda tahu itu. 595 00:42:03,183 --> 00:42:05,561 Yang aku tahu, Jade, apakah itu... 596 00:42:06,020 --> 00:42:08,939 ketika Ava menyadari siapa yang dia lindungi, 597 00:42:09,356 --> 00:42:10,941 dia mungkin akan mengaku. 598 00:42:11,650 --> 00:42:13,569 Sahabat Selamanya, ya? 599 00:42:15,362 --> 00:42:16,405 Mama? 600 00:42:17,823 --> 00:42:20,951 Hei sayang. Tenang. Semuanya akan baik-baik saja. 601 00:42:34,631 --> 00:42:37,384 Aku ingin kamu mengirim pesan pada Kira. 602 00:42:38,052 --> 00:42:41,930 Pergi ke sana malam ini. Habiskan malam bersama sepupumu. 603 00:42:42,306 --> 00:42:43,807 Kemana kamu pergi? 604 00:42:44,933 --> 00:42:46,060 aku hanya pergi... 605 00:42:47,895 --> 00:42:50,773 berbicara dengan mereka lagi di meja. 606 00:42:51,815 --> 00:42:55,652 aku ikut denganmu. Tinggalkan aku berdua dengan putriku sebentar. 607 00:42:56,070 --> 00:42:59,031 Saya tidak mengerti. Apa yang terjadi? 608 00:42:59,740 --> 00:43:03,952 Saya melakukan apa yang saya ajarkan kepada Anda. Saya melawan. 609 00:43:06,622 --> 00:43:08,207 Saya melindungi kita. 610 00:43:10,042 --> 00:43:13,003 Ini akan baik-baik saja. Kita bisa melakukan ini. 611 00:43:17,883 --> 00:43:23,055 Bayangkan memiliki dia sebagai seorang ibu. - Bayangkan tidak memilikinya. 612 00:43:23,972 --> 00:43:25,766 Saya merasa kasihan pada putrinya. 613 00:43:27,351 --> 00:43:29,812 untuk mengenang Dave Sheridan