1 00:00:05,179 --> 00:00:07,224 - Di negara ini kota terbesar, 2 00:00:07,268 --> 00:00:08,704 yang kejam dan anggota yang melakukan kekerasan 3 00:00:08,747 --> 00:00:11,315 dari dunia bawah diburu oleh para detektif 4 00:00:11,359 --> 00:00:14,666 dari Kejahatan Terorganisir Biro Pengendalian. 5 00:00:14,710 --> 00:00:16,364 Ini adalah kisah mereka. 6 00:00:18,366 --> 00:00:21,064 - Operasi ini akan ditayangkan. 7 00:00:21,108 --> 00:00:22,674 - Tugasku adalah menangkap bajingan. 8 00:00:22,718 --> 00:00:25,112 Kamu ingin mendatangiku, datanglah padaku. 9 00:00:27,244 --> 00:00:29,594 - Kami mengajukan gugatan melawan NYPD. 10 00:00:29,638 --> 00:00:31,553 - Apakah istrimu, Sersan Ayanna Bell, 11 00:00:31,596 --> 00:00:34,164 mendukung gugatan terhadap rekan-rekan perwiranya? 12 00:00:34,208 --> 00:00:35,470 - Maukah kamu mendukung kami? 13 00:00:36,340 --> 00:00:37,428 - Kamu tidak bisa menangani ini sendirian. 14 00:00:37,472 --> 00:00:39,474 - Kita tidak bisa mundur begitu saja sekarang. 15 00:00:39,517 --> 00:00:41,519 Kami di luar sini dengan sedikit cadangan. 16 00:00:41,563 --> 00:00:43,260 - Tangan di udara! - Membekukan! 17 00:00:44,870 --> 00:00:46,046 - Teruskan. Tembak aku. 18 00:00:46,089 --> 00:00:47,569 Itu yang kamu lakukan. 19 00:00:50,572 --> 00:00:53,749 ♪ 20 00:00:53,792 --> 00:00:55,185 - Gina Cappelletti. 21 00:00:55,229 --> 00:00:56,273 Beritahu kami apa yang terjadi. 22 00:00:56,317 --> 00:00:57,274 - Aku tidak tahu! 23 00:00:57,318 --> 00:00:59,450 - Kami tahu kamu ada di sana. 24 00:00:59,494 --> 00:01:02,062 - Apakah kamu jatuh cinta padanya? 25 00:01:02,105 --> 00:01:05,413 - Apa dia memberitahumu dia memesannya pukulan pada istrimu? 26 00:01:05,456 --> 00:01:07,371 - Abaikan dia, Elliot. Inilah yang dia lakukan. 27 00:01:07,415 --> 00:01:09,460 - Kamu tahu, kamu tidak seperti itu cinta dalam hidupnya. 28 00:01:09,504 --> 00:01:11,593 Siapa namanya lagi, Elliot? 29 00:01:17,990 --> 00:01:25,085 ♪ 30 00:01:30,264 --> 00:01:32,918 - Map berakhir 1122, 31 00:01:32,962 --> 00:01:35,269 23, dan 24. 32 00:01:35,312 --> 00:01:37,880 Orang versus Richard Wheatley, Dana Wheatley, 33 00:01:37,923 --> 00:01:39,838 dan Richard Wheatley, Jr. 34 00:01:39,882 --> 00:01:42,928 Terdakwa didakwa dengan 23 dakwaan hukum pidana, 35 00:01:42,972 --> 00:01:45,366 bagian 46022, 36 00:01:45,409 --> 00:01:47,585 perusahaan yang diperparah korupsi. 37 00:01:47,629 --> 00:01:50,240 Hukum pidana 47020, 38 00:01:50,284 --> 00:01:52,242 pencucian uang pada tingkat pertama. 39 00:01:52,286 --> 00:01:54,766 Hukum Pidana 22043, 40 00:01:54,810 --> 00:01:57,726 penjualan kriminal yang dikendalikan substansi pada derajat pertama. 41 00:01:57,769 --> 00:02:00,729 Dan untuk terdakwa Richard Wheatley saja, 42 00:02:00,772 --> 00:02:04,036 dua hitungan hukum pidana pasal 12020, 43 00:02:04,080 --> 00:02:05,734 pembunuhan tingkat kedua 44 00:02:05,777 --> 00:02:08,606 untuk pembunuhan itu Manfredi Sinatra... 45 00:02:10,652 --> 00:02:14,873 Dan pembunuhan itu dari Kathleen Marie Stabler. 46 00:02:14,917 --> 00:02:16,919 - Apa pun yang kamu inginkan untuk melempar ke sana? 47 00:02:16,962 --> 00:02:20,531 Mengutil, menyeberang jalan, mungkin sedikit gangbang? 48 00:02:20,575 --> 00:02:21,880 - Apakah menurutmu ini lucu, Tuan Wheatley? 49 00:02:21,924 --> 00:02:23,621 - Tidak, Yang Mulia. Menurutku itu menakutkan. 50 00:02:23,665 --> 00:02:26,537 Seorang pria di posisi saya terbiasa menjadi sasaran, 51 00:02:26,581 --> 00:02:28,278 tapi ini adalah titik terendah baru ketika anak-anakku, 52 00:02:28,322 --> 00:02:30,150 baru saja dimulai kehidupan dewasa mereka, 53 00:02:30,193 --> 00:02:32,064 diserang oleh suatu sistem 54 00:02:32,108 --> 00:02:34,197 yang memandang mereka sebagai-- sebagai tersangka, 55 00:02:34,241 --> 00:02:36,634 hanya karena warnanya dari kulit mereka-- 56 00:02:36,678 --> 00:02:38,462 - Itu sudah cukup. - Ini benar-benar memalukan. 57 00:02:38,506 --> 00:02:40,377 - Sudah cukup, Tuan Wheatley. 58 00:02:40,421 --> 00:02:41,987 - Strateginya apakah kamu tidak bisa menuntut kami, 59 00:02:42,031 --> 00:02:43,641 karena anak-anakku berkulit hitam? 60 00:02:43,685 --> 00:02:46,383 - Ya, secara historis, itu tidak bekerja dengan baik. 61 00:02:46,427 --> 00:02:48,777 - Bagaimana klien Anda memohon? - Athena Davis, 62 00:02:48,820 --> 00:02:51,127 untuk terdakwa Richard Wheatley, Yang Mulia. 63 00:02:51,171 --> 00:02:52,737 Terdakwa memohon tidak bersalah. 64 00:02:52,781 --> 00:02:54,348 - Tidak bersalah. - Tidak bersalah. 65 00:02:55,740 --> 00:02:57,655 - Orang-orang, Aku akan mendengarkanmu dengan jaminan. 66 00:02:57,699 --> 00:02:59,875 - Yang Mulia, para terdakwa telah dikenakan biaya 67 00:02:59,918 --> 00:03:02,269 di salah satu yang paling luas jangkauannya kasus kejahatan terorganisir 68 00:03:02,312 --> 00:03:04,575 untuk keluar kota New York dalam lebih dari satu dekade-- 69 00:03:04,619 --> 00:03:07,665 pemerasan, pencucian uang. banyak pembunuhan, 70 00:03:07,709 --> 00:03:10,059 termasuk pembunuhan yang ditargetkan dari istri seorang polisi. 71 00:03:10,102 --> 00:03:13,367 Dan semuanya sebagai tambahan untuk akuisisi yang aneh 72 00:03:13,410 --> 00:03:15,543 dari jutaan dosis vaksin COVID 73 00:03:15,586 --> 00:03:19,199 untuk tujuan yang jelas memeras negara-negara berkembang. 74 00:03:19,242 --> 00:03:22,332 Mengingat dakwaan tersebut dan beberapa hukuman seumur hidup 75 00:03:22,376 --> 00:03:24,204 yang dihadapi oleh para terdakwa, 76 00:03:24,247 --> 00:03:26,902 masyarakat meminta itu semua tiga orang dikembalikan tanpa jaminan. 77 00:03:28,643 --> 00:03:31,820 - Terdakwa dikembalikan. Juru sita, ambil alih. 78 00:03:33,778 --> 00:03:34,736 - Teruskan. 79 00:03:44,485 --> 00:03:46,226 - Tidak banyak kembang api. 80 00:03:46,269 --> 00:03:48,053 - Jadi apa strateginya? 81 00:03:48,097 --> 00:03:50,447 - Aku yakin kita akan berhasil segera mengetahuinya. 82 00:03:52,754 --> 00:03:54,712 - Ini dia! Nona Davis! 83 00:03:54,756 --> 00:03:57,715 - Ms Davis, bisakah Anda tolong jelaskan saja caranya... 84 00:03:57,759 --> 00:03:59,500 - Apakah dia khawatir itu miliknya anak-anak akan membuat kesepakatan 85 00:03:59,543 --> 00:04:00,631 dan bersaksi melawan dia? 86 00:04:00,675 --> 00:04:01,719 - Apakah itu benar Mantan istri Wheatley, 87 00:04:01,763 --> 00:04:03,025 Profesor Angela Wheatley, 88 00:04:03,068 --> 00:04:04,374 sudah bekerja sama dengan kejaksaan? 89 00:04:04,418 --> 00:04:06,158 - Biar kuperjelas. 90 00:04:06,202 --> 00:04:08,726 Richard Wheatley Adalah korban di sini. 91 00:04:08,770 --> 00:04:10,946 Dana Wheatley dan Richard Wheatley, Jr. 92 00:04:10,989 --> 00:04:13,427 tidak akan menjadi saksi melawan ayah mereka 93 00:04:13,470 --> 00:04:14,950 karena tidak ada apa-apa untuk bersaksi. 94 00:04:14,993 --> 00:04:17,561 Apa yang tidak kamu dengar di ruang sidang hari ini, 95 00:04:17,605 --> 00:04:19,389 apakah itu Satuan Tugas Kejahatan Terorganisir 96 00:04:19,433 --> 00:04:21,304 yang memimpin penyelidikan ini 97 00:04:21,348 --> 00:04:23,306 memiliki masif konflik kepentingan. 98 00:04:23,350 --> 00:04:25,352 Dan konflik kepentingan itu 99 00:04:25,395 --> 00:04:26,744 baru saja keluar tangga gedung pengadilan. 100 00:04:26,788 --> 00:04:28,964 - Kepala ke atas, pandangan ke depan. Teruslah berjalan. 101 00:04:31,271 --> 00:04:32,750 - Tidak ada komentar. 102 00:04:32,794 --> 00:04:34,709 Tidak ada komentar. 103 00:04:36,276 --> 00:04:37,712 - Senang mengetahui hal itu departemen berdiri di belakang Anda 104 00:04:37,755 --> 00:04:39,757 ketika Anda mengejar keadilan untuk keluargamu. 105 00:04:42,151 --> 00:04:44,109 - Aku membayangkan itu akan terjadi. 106 00:04:44,806 --> 00:04:47,287 - Suatu hari nanti kamu tidak akan memilikinya untuk membayangkan, Ayanna, 107 00:04:47,330 --> 00:04:49,463 tapi kita harus tetap di sini kursus. 108 00:04:55,425 --> 00:04:58,341 - Stabler mendukungku. 109 00:04:58,385 --> 00:05:00,735 Aku senang memilikinya. 110 00:05:09,483 --> 00:05:16,620 ♪ 111 00:05:55,877 --> 00:05:57,661 - Adapun Angela Wheatley, 112 00:05:57,705 --> 00:05:59,359 Menurutku itu adil sedih dan menyedihkan 113 00:05:59,402 --> 00:06:00,751 bahwa setelah bertahun-tahun, 114 00:06:00,795 --> 00:06:02,710 dia masih tidak bisa melepaskannya 115 00:06:02,753 --> 00:06:04,320 dari rasa dendam yang pahit 116 00:06:04,364 --> 00:06:05,974 dia menuju mantan suaminya. 117 00:06:09,456 --> 00:06:10,848 - ...Telah membawanya untuk menghibur 118 00:06:10,892 --> 00:06:14,243 tidak ada orang lain selain Richard Wheatley sebagai tersangka, 119 00:06:14,286 --> 00:06:16,637 yang telah memimpin perkeretaapian skala penuh... 120 00:06:20,075 --> 00:06:21,946 - Tunggu dulu, Konselor. 121 00:06:21,990 --> 00:06:24,949 - Kamu benar-benar akan melakukan ini setiap saat? 122 00:06:28,388 --> 00:06:30,781 Apakah dia sudah makan sesuatu? - Hampir tidak. 123 00:06:30,825 --> 00:06:33,044 Dia makan sedikit salad buah pagi ini. 124 00:06:33,088 --> 00:06:36,178 - Aku membawakanmu pappardelle al limon dari I Sodi. 125 00:06:36,221 --> 00:06:38,528 Dia tidak bisa menolaknya. 126 00:06:38,572 --> 00:06:39,877 Anda bisa mencicipinya jika kamu harus, 127 00:06:39,921 --> 00:06:41,662 atau aku akan melakukannya, dan jika aku mulai kejang-- 128 00:06:41,705 --> 00:06:43,968 - Konselor, tidak ada makanan dari luar diperbolehkan, oke? 129 00:06:44,012 --> 00:06:45,666 Semuanya harus datang dari dapur hotel 130 00:06:45,709 --> 00:06:47,189 dimana kita bisa mengendalikannya. 131 00:06:47,232 --> 00:06:49,757 Hei kawan, aku hanya mencoba untuk menjaganya tetap aman, oke? 132 00:06:54,022 --> 00:06:57,460 - Jika Anda bosan... 133 00:06:57,504 --> 00:06:59,114 - Berapa banyak orang apakah mereka telah menjagaku? 134 00:06:59,157 --> 00:07:00,420 - Aku tidak tahu persisnya. 135 00:07:00,463 --> 00:07:03,466 Saya melihat beberapa orang berpakaian preman dalam perjalananku masuk. 136 00:07:06,469 --> 00:07:08,253 - Itu tidak akan menghentikannya. 137 00:07:11,300 --> 00:07:14,216 ♪ 138 00:07:14,259 --> 00:07:15,783 Bagaimana dengan anak-anak saya? 139 00:07:15,826 --> 00:07:17,567 - Masih mengerjakannya. 140 00:07:17,611 --> 00:07:19,351 - Jika mereka mengizinkanku bicara dengan Richie, 141 00:07:19,395 --> 00:07:20,918 Saya bisa membuatnya bekerja sama. 142 00:07:20,962 --> 00:07:23,617 Aku tahu dia ketakutan-- dia tidak pernah harus melakukannya 143 00:07:23,660 --> 00:07:24,835 keputusan eksistensial semuanya sendirian-- 144 00:07:24,879 --> 00:07:26,750 - Dengar, aku melakukan yang terbaik, Angela, 145 00:07:26,794 --> 00:07:28,752 tapi dia akan didakwa 146 00:07:28,796 --> 00:07:31,407 sebagai pelengkap pembunuhan itu dari seorang petugas polisi. 147 00:07:31,451 --> 00:07:32,713 - Saya tidak percaya dia terlibat 148 00:07:32,756 --> 00:07:34,454 dalam apa pun yang terjadi padanya. 149 00:07:34,497 --> 00:07:36,717 - Kay, aku menunggu untuk mendengarnya 150 00:07:36,760 --> 00:07:38,153 jika itu akan terjadi seorang juri agung. 151 00:07:41,156 --> 00:07:43,463 -Ellsworth. 152 00:07:46,988 --> 00:07:50,644 Apakah kamu mengetahuinya? sesuatu tentang wanita itu? 153 00:07:53,211 --> 00:07:54,517 - Aku sudah memeriksanya. 154 00:07:54,561 --> 00:07:57,041 Mungkin saja hanya gertakan lain, 155 00:07:57,085 --> 00:07:59,653 tapi beberapa orang berpikir bahwa mantanmu mungkin saja 156 00:07:59,696 --> 00:08:03,483 mengacu pada Detektif Mantan mitra Stabler, 157 00:08:03,526 --> 00:08:05,310 Kapten Olivia Benson. 158 00:08:05,354 --> 00:08:11,752 ♪ 159 00:08:11,795 --> 00:08:13,623 - Biarkan aku mengkhawatirkan Angela. 160 00:08:14,668 --> 00:08:17,497 Aku cukup yakin dia akan berhasil keputusan yang tepat pada akhirnya. 161 00:08:19,150 --> 00:08:22,589 Katakan di mana kita berada atas tuduhan RICO. 162 00:08:22,632 --> 00:08:24,329 - Tergantung pada apa yang mereka punya-- 163 00:08:24,373 --> 00:08:26,506 penyadapan telepon, pengawasan video, 164 00:08:26,549 --> 00:08:29,073 informan rahasia, catatan bank. 165 00:08:29,117 --> 00:08:31,511 - Anggap saja mereka memiliki semuanya. 166 00:08:31,554 --> 00:08:32,990 - Oke. 167 00:08:33,034 --> 00:08:35,776 Sebuah kasus sebesar ini dan kompleks 168 00:08:35,819 --> 00:08:37,299 mungkin tidak melihat bagian dalamnya dari ruang sidang 169 00:08:37,342 --> 00:08:39,910 setidaknya selama satu tahun. 170 00:08:39,954 --> 00:08:42,173 Anda akan duduk di sini, menunggu waktumu. 171 00:08:42,217 --> 00:08:43,740 - Baiklah, aku akan melakukannya. 172 00:08:45,873 --> 00:08:48,615 - Jika kamu mau bermain kartumu, Richard, 173 00:08:48,658 --> 00:08:50,138 sekaranglah waktunya. 174 00:08:50,181 --> 00:08:57,101 ♪ 175 00:09:00,365 --> 00:09:02,803 - Catatan bank Contrapos pergi ke 46022. 176 00:09:02,846 --> 00:09:04,544 - Kecuali pembayaran untuk pesanan massal. 177 00:09:04,587 --> 00:09:06,458 Itu pergi ke CSCS. - Kay. 178 00:09:06,502 --> 00:09:08,635 - Aku akan membawanya ke sini. 179 00:09:08,678 --> 00:09:10,071 - Aku tidak menemukannya hal-hal yang berhubungan dengan kasus apa pun 180 00:09:10,114 --> 00:09:11,202 di apartemennya. 181 00:09:11,246 --> 00:09:12,726 - Karena dia penyamaran yang bagus. 182 00:09:12,769 --> 00:09:14,336 Anda mendapatkan semuanya barang-barang pribadi? 183 00:09:14,379 --> 00:09:15,424 - Mereka ada di mobilku. 184 00:09:15,467 --> 00:09:16,425 Saya tidak yakin apa yang harus dilakukan dengannya. 185 00:09:16,468 --> 00:09:17,600 - Kamu bisa memberikannya padaku. 186 00:09:17,644 --> 00:09:19,254 Saya akan memastikannya saudara laki-lakinya mendapatkannya. 187 00:09:20,647 --> 00:09:22,910 Keluarganya tidak tahu dia adalah seorang polisi. 188 00:09:22,953 --> 00:09:25,390 Keluarga Cappelletti kebanyakan berguling-guling dengan sisi lain. 189 00:09:25,434 --> 00:09:27,567 - Aku tahu bagaimana rasanya. 190 00:09:27,610 --> 00:09:29,569 - Ya. Saya tahu Anda melakukannya, Morales. 191 00:09:29,612 --> 00:09:31,788 Saya menghargai Anda. 192 00:09:31,832 --> 00:09:35,052 - Kami baru tahu 193 00:09:35,096 --> 00:09:37,664 Asisten Jaksa AS Vin Baldi. 194 00:09:37,707 --> 00:09:38,882 - Dia badut. 195 00:09:38,926 --> 00:09:40,275 - Bukankah dia ada di sana mencalonkan diri sebagai gubernur? 196 00:09:40,318 --> 00:09:41,798 - Tidak ada cara yang lebih baik untuk memulai 197 00:09:41,842 --> 00:09:43,670 kampanye gubernur Anda dibandingkan dengan yang besar, 198 00:09:43,713 --> 00:09:45,715 pencopotan yang heboh dari organisasi yang korup. 199 00:09:45,759 --> 00:09:47,848 - Dia akan menangkap Baldi untuk menangani kasus kami. 200 00:09:47,891 --> 00:09:49,632 - Dia tidak menginginkan Manhattan D.A. untuk mengadilinya. 201 00:09:49,676 --> 00:09:50,938 Dia menginginkan pengadilan federal. 202 00:09:50,981 --> 00:09:52,330 - Tidak menginginkan pengadilan federal. 203 00:09:52,374 --> 00:09:54,550 Dia ingin keluar dari penjara kartu gratis dari FBI. 204 00:09:54,594 --> 00:09:56,334 Dia melakukannya untuk mencoba dan membuat kesepakatan dengan Baldi. 205 00:09:56,378 --> 00:09:58,380 - Apa yang Wheatley punya itu sangat berharga? 206 00:09:58,423 --> 00:09:59,990 Maksudku, Aku tahu dia suka menjelek-jelekkan orang. 207 00:10:00,034 --> 00:10:01,383 - Mungkin menawarinya pribadi, 208 00:10:01,426 --> 00:10:02,645 tur berpemandu ke web gelap. 209 00:10:02,689 --> 00:10:04,865 - Ya, dia pernah ke sana. Dia mengenal mereka-- 210 00:10:04,908 --> 00:10:06,997 internasional siapa-siapa dari aktor jahat. 211 00:10:07,041 --> 00:10:08,999 - Tapi itu belum jadi kesepakatan? - Mm-mm. 212 00:10:09,043 --> 00:10:10,914 Besok Wheatley's diangkut ke pusat kota 213 00:10:10,958 --> 00:10:12,829 untuk pertemuan dengan Baldi. 214 00:10:15,832 --> 00:10:22,970 ♪ 215 00:10:26,582 --> 00:10:27,931 - Halo. 216 00:10:27,975 --> 00:10:30,542 Apa yang bisa saya bantu? malam ini? 217 00:10:30,586 --> 00:10:32,849 - Tidak, aku hanya bertemu dengannya sekali-- 218 00:10:32,893 --> 00:10:35,939 di kantornya di salah satu tempat parkir Hollywood. 219 00:10:35,983 --> 00:10:37,941 Dia memiliki kepala pelayan dengan seragam lengkap 220 00:10:37,985 --> 00:10:40,030 dan seorang perawat yang mengikutinya berkeliling 221 00:10:40,074 --> 00:10:42,250 terhubung dengan suatu jenis infus IV portabel. 222 00:10:42,293 --> 00:10:43,773 aku tidak-- - Vin? 223 00:10:43,817 --> 00:10:45,688 Kita perlu bicara. Permisi. 224 00:10:45,732 --> 00:10:49,213 - Bagi kamu yang tidak kenal dia, ADA Anne Frazier, 225 00:10:49,257 --> 00:10:52,086 Yang paling gigih di New York penggigit pergelangan kaki. 226 00:10:53,740 --> 00:10:56,351 Aku tidak kenal kalian berdua. 227 00:10:56,394 --> 00:10:57,874 - Wheatley bahkan belum di radar Anda 228 00:10:57,918 --> 00:10:59,180 sampai kita menjatuhkannya. 229 00:10:59,223 --> 00:11:00,834 - Seperti yang terjadi, Saya sudah mengenal Wheatley selama bertahun-tahun. 230 00:11:00,877 --> 00:11:02,792 - Karena dia menyumbang untuk kampanye politik Anda. 231 00:11:02,836 --> 00:11:05,708 - Itu bukan kejahatan, tapi jika dia ternyata penjahat, 232 00:11:05,752 --> 00:11:07,579 kamu bisa yakin aku akan kembali setiap sen yang pernah dia berikan padaku. 233 00:11:07,623 --> 00:11:10,321 - Tuan Baldi, pria ini adalah penjahat yang kejam. 234 00:11:10,365 --> 00:11:12,454 Saya telah menghabiskan setiap hari, selama bertahun-tahun, 235 00:11:12,497 --> 00:11:15,152 mengajukan kasus terhadapnya. Dia tidak pantas istirahat. 236 00:11:15,196 --> 00:11:16,458 - Aku tidak mencari untuk memberinya istirahat. 237 00:11:16,501 --> 00:11:19,417 Dengar, aku jamin-- - Dia membunuh istriku. 238 00:11:24,771 --> 00:11:25,946 ♪ 239 00:11:25,989 --> 00:11:27,687 - Dan aku jamin 240 00:11:27,730 --> 00:11:30,385 Saya menginginkan hal yang sama Anda semua ingin. 241 00:11:30,428 --> 00:11:31,865 Keadilan. 242 00:11:31,908 --> 00:11:33,780 Jika Richard Wheatley mempunyai ilmu yang dapat membantu kita 243 00:11:33,823 --> 00:11:35,825 mencapai itu dalam skala yang lebih besar, 244 00:11:35,869 --> 00:11:38,828 Saya wajib mempertimbangkannya. 245 00:11:38,872 --> 00:11:41,135 Ini hanya pertemuan. 246 00:11:53,974 --> 00:11:55,410 Ya. 247 00:11:55,453 --> 00:11:58,195 Pernafasan membantu. 248 00:11:58,239 --> 00:11:59,588 Ya. 249 00:12:01,111 --> 00:12:03,374 Ya, saya ingat apa yang kami diskusikan. 250 00:12:04,985 --> 00:12:07,683 Ya, saya bersedia. kamu... 251 00:12:07,727 --> 00:12:10,164 kamu berkata, 252 00:12:10,207 --> 00:12:12,688 pilihlah seseorang yang aku percaya dan menelepon mereka. 253 00:12:13,820 --> 00:12:14,908 Ya. 254 00:12:28,008 --> 00:12:35,189 ♪ 255 00:12:49,638 --> 00:12:52,989 - Kamu baik-baik saja? 256 00:12:53,033 --> 00:12:54,774 - Ya. Ya, ya. 257 00:12:57,559 --> 00:13:00,736 - Sudah waktunya kamu menelepon. 258 00:13:00,780 --> 00:13:02,259 Terapi? 259 00:13:04,087 --> 00:13:07,351 - Ya. Spesialis PTSD. 260 00:13:07,395 --> 00:13:10,485 Kami sedang mengerjakannya 261 00:13:10,528 --> 00:13:13,836 strategi penanggulangan. 262 00:13:13,880 --> 00:13:16,056 - Ya, baiklah, 263 00:13:16,099 --> 00:13:19,015 siapa pun yang melakukan apa yang kita lakukan 264 00:13:19,059 --> 00:13:20,669 pasti bisa menggunakannya. 265 00:13:22,802 --> 00:13:29,721 ♪ 266 00:13:31,027 --> 00:13:32,420 - Terima kasih sudah datang. 267 00:13:40,167 --> 00:13:42,822 Saya baru dalam hal ini. Apa yang kita lakukan? 268 00:13:43,953 --> 00:13:46,608 - Kamu tidak melakukan apa pun. 269 00:13:46,651 --> 00:13:48,653 Jadilah saja. 270 00:13:48,697 --> 00:13:50,307 saya di sini. 271 00:13:53,397 --> 00:13:54,877 - Aku punya Triscuit dan air. 272 00:13:57,140 --> 00:13:58,489 Tentu saja. 273 00:14:01,449 --> 00:14:03,494 Itu sempurna. 274 00:14:10,153 --> 00:14:12,764 - Apakah dia melampaui batas? Saya pikir dia melakukannya. 275 00:14:12,808 --> 00:14:15,419 Ya, dan kami akan kembali untuk drama itu. 276 00:14:31,348 --> 00:14:33,916 - Apa yang kamu butuhkan, ikan? 277 00:14:33,960 --> 00:14:35,831 - Itu adalah Marcy Pembunuh, kan? 278 00:14:37,050 --> 00:14:38,355 - Tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 279 00:14:38,399 --> 00:14:39,661 Pindah. 280 00:14:43,099 --> 00:14:45,232 - Saya saudara laki-laki Rafiq Wheatley. 281 00:14:45,275 --> 00:14:46,320 Saudara tirinya. 282 00:14:46,363 --> 00:14:48,931 - Kakak Raffi si Penyair. 283 00:14:48,975 --> 00:14:50,324 Anda menginginkan perlindungan? 284 00:14:56,678 --> 00:14:59,507 - Aku tahu sesuatu itu turun di luar. 285 00:14:59,550 --> 00:15:01,726 Ini melibatkan seseorang tempat Anda bekerja. 286 00:15:01,770 --> 00:15:03,685 - Saya tidak bekerja untuk siapa pun, anak laki-laki cantik. 287 00:15:06,470 --> 00:15:08,559 - Anggota Kongres Leon Kilbride. 288 00:15:11,562 --> 00:15:16,263 ♪ 289 00:15:16,306 --> 00:15:19,396 - Kamu akan menjaga mulutmu diamlah di sini, anak muda. 290 00:15:23,009 --> 00:15:24,575 Bangun bersamamu nanti. 291 00:15:37,240 --> 00:15:41,723 ♪ 292 00:15:41,766 --> 00:15:45,379 - Detektif Morales, Washburn sedang menuju ke atas. 293 00:15:50,950 --> 00:15:52,516 - Ada apa, kawan? 294 00:15:58,740 --> 00:16:00,916 Bagaimana kabarnya di sini? 295 00:16:00,960 --> 00:16:02,962 - Tenang. 296 00:16:04,398 --> 00:16:05,486 - Apakah kamu keluar dari sini? 297 00:16:05,529 --> 00:16:07,444 - Ya, aku keluar. Semoga beruntung. 298 00:16:08,576 --> 00:16:09,881 - Hei, Profesor Wheatley. 299 00:16:09,925 --> 00:16:11,318 Dapatkan semua yang Anda minta. 300 00:16:11,361 --> 00:16:14,234 Ini sampo dan kondisioner, pelembab shea butter, 301 00:16:14,277 --> 00:16:17,150 dan tongkat roll-on. - Terima kasih. 302 00:16:24,026 --> 00:16:26,550 - Saya bertemu dengan pengacara saya pagi ini. 303 00:16:26,594 --> 00:16:27,725 Dia bilang ayahku akan bertemu 304 00:16:27,769 --> 00:16:29,118 dengan pengacara AS kantor, 305 00:16:29,162 --> 00:16:31,294 mencoba untuk membela kasusnya. 306 00:16:31,338 --> 00:16:33,035 - Lanjutkan. 307 00:16:33,079 --> 00:16:35,168 - Aku tahu dia selalu berbicara tentang Pembunuh Marcy 308 00:16:35,211 --> 00:16:36,604 dan bagaimana kabar kalian semua 309 00:16:36,647 --> 00:16:38,867 di anggota Kongres Kilbride bisnis. 310 00:16:38,910 --> 00:16:40,782 - Pertama, aku tidak Marcy Killers, oke? 311 00:16:40,825 --> 00:16:42,958 Itu tentara jalanan. 312 00:16:45,091 --> 00:16:47,789 Saya juga tidak tahu seorang anggota Kongres Kilbride. 313 00:16:50,835 --> 00:16:53,490 Saya kenal seorang pria nama Tuan Taylor. 314 00:16:53,534 --> 00:16:55,057 Apakah kamu mengerti? 315 00:16:56,537 --> 00:16:58,017 - Tuan Taylor. 316 00:16:59,888 --> 00:17:02,804 - Aku punya pertanyaan, Nak. 317 00:17:02,847 --> 00:17:04,980 Kupikir kalian semua tidak pernah menentang keluarga. 318 00:17:07,287 --> 00:17:09,463 Mengapa Anda menyajikan pops Anda? 319 00:17:14,207 --> 00:17:15,947 - Dia membunuh kakekku. 320 00:17:30,614 --> 00:17:32,225 - Dia sedang mandi. 321 00:17:32,268 --> 00:17:33,661 - Besar. 322 00:17:55,335 --> 00:17:57,076 - Mainkan pertahanan! 323 00:18:23,841 --> 00:18:26,192 Ini dia. Ledakan! 324 00:18:26,235 --> 00:18:27,802 - Hei, bisakah kamu tetap tenang? 325 00:18:31,371 --> 00:18:33,808 - Bermain sangat baik malam ini. 326 00:18:33,851 --> 00:18:36,245 - Ayo ayo ayo. 327 00:18:36,289 --> 00:18:39,466 Profesor Wheatley? 328 00:18:39,509 --> 00:18:41,337 Profesor Wheatley! 329 00:18:41,381 --> 00:18:43,861 Ayolah! 330 00:18:43,905 --> 00:18:45,863 - Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 331 00:18:45,907 --> 00:18:47,038 Tidak. 332 00:18:48,562 --> 00:18:51,521 - Hei, tetaplah bersamaku. Tetaplah bersamaku. 333 00:18:51,565 --> 00:18:52,914 Lihat. Hei, hei, tetap di sini. 334 00:18:52,957 --> 00:18:54,133 Hei, Angela. saya di sini. 335 00:18:54,176 --> 00:18:55,438 - Ini adalah Kejahatan Terorganisir Satgas. 336 00:18:55,482 --> 00:18:57,527 - Angela, Angela. Kami di sini. 337 00:18:57,571 --> 00:18:59,877 - Motel Utopia. - Membuka. Ayo. 338 00:18:59,921 --> 00:19:01,183 Buka matamu. Ayo, Angela, Angela. 339 00:19:01,227 --> 00:19:04,012 Angela, Angela, fokus. Itu saja. 340 00:19:04,055 --> 00:19:06,057 - Ini kemungkinan keracunan. - Aku di sini. 341 00:19:07,624 --> 00:19:09,235 - Itu saja, itu saja. 342 00:19:09,278 --> 00:19:10,323 aku di sini. Ayo. 343 00:19:10,366 --> 00:19:11,759 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, sialan. 344 00:19:11,802 --> 00:19:12,890 Kembalilah, kembalilah. 345 00:19:12,934 --> 00:19:14,022 Ayo. Kemarilah, sialan! 346 00:19:20,681 --> 00:19:23,814 ♪ 347 00:19:23,858 --> 00:19:25,642 - Lebih buruk lagi. 348 00:19:25,686 --> 00:19:27,557 - Kecemasan? 349 00:19:27,601 --> 00:19:29,168 - Mm-hmm. 350 00:19:29,211 --> 00:19:31,300 Dan, um... 351 00:19:33,998 --> 00:19:37,219 Perasaan putus asa. 352 00:19:38,525 --> 00:19:40,701 - Menurutmu mengapa demikian? 353 00:19:42,964 --> 00:19:44,705 - Bekerja. 354 00:19:44,748 --> 00:19:46,576 Anda tahu, pekerjaan membantu. 355 00:19:46,620 --> 00:19:48,491 Itu, um... 356 00:19:50,145 --> 00:19:55,063 Menjauhkan kegelapan. 357 00:19:55,106 --> 00:19:57,631 - Tapi kamu belum berhenti bekerja. 358 00:19:57,674 --> 00:19:59,198 - Hmm? Tidak, tidak, aku sedang bekerja. 359 00:19:59,241 --> 00:20:00,329 Ya tidak. 360 00:20:00,373 --> 00:20:02,070 Tapi itulah masalahnya. 361 00:20:02,113 --> 00:20:04,333 Kasusnya. 362 00:20:04,377 --> 00:20:06,292 Itu di luar kendaliku. Anda tahu, saya telah melakukan tugas saya, 363 00:20:06,335 --> 00:20:10,252 dan sekarang terserah, eh, 364 00:20:10,296 --> 00:20:14,387 uang dan pengacara untuk, eh, memutarbalikkan kebenaran. 365 00:20:14,430 --> 00:20:16,476 - Itu membuatmu merasa di luar kendali? 366 00:20:16,519 --> 00:20:18,869 - Tidak, tidak. Ini bukan tentang kontrol. 367 00:20:18,913 --> 00:20:20,262 Itu, um... 368 00:20:20,306 --> 00:20:24,440 ♪ 369 00:20:27,487 --> 00:20:30,185 Saya tahu apa itu keadilan. 370 00:20:32,622 --> 00:20:35,886 Saya tahu seperti apa bentuknya. Saya tahu bagaimana rasanya. 371 00:20:35,930 --> 00:20:39,150 - Kamu tahu, Elliot, selama sesi terakhir kami, 372 00:20:39,194 --> 00:20:40,630 kamu mengungkapkan perasaan 373 00:20:40,674 --> 00:20:43,459 yang telah kamu buat beberapa keputusan buruk. 374 00:20:43,503 --> 00:20:46,941 Apakah mungkin bahwa kamu cemas 375 00:20:46,984 --> 00:20:50,379 entah bagaimana itu 376 00:20:50,423 --> 00:20:52,599 kesalahan dalam penilaian 377 00:20:52,642 --> 00:20:56,472 mungkin mempengaruhi apakah atau tidak keadilan menang? 378 00:21:02,391 --> 00:21:04,175 - Aku harus mengambil ini. 379 00:21:04,219 --> 00:21:05,873 Stabil. 380 00:21:12,314 --> 00:21:14,577 Apakah dia akan berhasil? 381 00:21:19,756 --> 00:21:21,584 - Angela Wheatley beruntung masih hidup. 382 00:21:21,628 --> 00:21:24,326 Mereka menemukan dosis yang mematikan Novichok dalam darahnya. 383 00:21:24,370 --> 00:21:26,241 - Itu barangnya yang digunakan Rusia pada Navalny? 384 00:21:26,285 --> 00:21:27,547 - Itu masuk akal, 385 00:21:27,590 --> 00:21:29,462 mengingat itu Wheatley teman baru adalah orang Rusia. 386 00:21:29,505 --> 00:21:31,551 - Untungnya, EMS cepat di tempat kejadian 387 00:21:31,594 --> 00:21:33,161 dan membawanya ke Briarwood. 388 00:21:33,204 --> 00:21:34,945 Mereka telah menstabilkannya dengan infus. 389 00:21:34,989 --> 00:21:36,991 Morales ada di sana, dan kami meningkatkan keamanannya. 390 00:21:37,034 --> 00:21:38,384 - Aku hanya--aku tidak tahu 391 00:21:38,427 --> 00:21:39,646 bagaimana mereka bisa mendapatkan itu ke dalam makanannya. 392 00:21:39,689 --> 00:21:41,212 Maksudku, Morales dan saya ada di sana. 393 00:21:41,256 --> 00:21:43,345 Kami kedap udara. Kami 24/7. 394 00:21:43,389 --> 00:21:45,347 - Jet, dimana kita? pada laporan racun? 395 00:21:45,391 --> 00:21:47,349 - Makanan sudah dibersihkan semua. Seperti yang dikatakan Washburn, 396 00:21:47,393 --> 00:21:48,959 itu datangnya langsung dari dapur kendali. 397 00:21:49,003 --> 00:21:50,309 Tidak ada yang menyentuhnya dalam perjalanan. 398 00:21:50,352 --> 00:21:52,920 Tox tidak berpikir dia menelan racunnya. 399 00:21:52,963 --> 00:21:55,009 Kami masih menunggu analisanya pada produk 400 00:21:55,052 --> 00:21:56,663 dia biasa mandi, 401 00:21:56,706 --> 00:21:59,753 tapi hanya itu saja barang yang dibawa di dekat kami ketika kami memasukkannya ke dalam. 402 00:22:01,711 --> 00:22:04,235 - Freddy? - Aku pergi ke Westmere Drugs, 403 00:22:04,279 --> 00:22:05,541 dan aku mengangkatnya beberapa hal untuknya. 404 00:22:05,585 --> 00:22:07,674 Dia tidak menyukai mereknya kami telah memuatnya. 405 00:22:07,717 --> 00:22:10,198 Mereka melucuti rambutnya atau sesuatu. 406 00:22:10,241 --> 00:22:14,028 Teman-teman, saya pergi ke toko, dan aku sendiri yang mengambil tasnya. 407 00:22:14,071 --> 00:22:16,900 - Mengambilnya, seperti di tepi jalan? 408 00:22:16,944 --> 00:22:18,511 Jadi Anda memesannya melalui aplikasi? 409 00:22:18,554 --> 00:22:20,382 - Ya. Ponsel kami dienkripsi. 410 00:22:20,426 --> 00:22:21,818 - Telepon kantor kami dienkripsi. 411 00:22:21,862 --> 00:22:23,429 Telepon sipil kita tidak. Yang mana yang kamu gunakan? 412 00:22:26,475 --> 00:22:33,613 ♪ 413 00:22:41,795 --> 00:22:43,710 Ya. Info ini menyebar ke dua tempat. 414 00:22:43,753 --> 00:22:45,451 Itu menyalin dirinya sendiri. 415 00:22:50,934 --> 00:22:53,415 - Saya minta maaf. 416 00:22:53,459 --> 00:22:56,418 Teman-teman, aku--kalian semua, 417 00:22:56,462 --> 00:22:59,421 Saya sangat, sangat menyesal. 418 00:23:14,871 --> 00:23:17,134 - Satu detik. 419 00:23:17,178 --> 00:23:20,442 Albertine baru saja akan melakukannya melarikan diri dari apartemen Marcel. 420 00:23:33,324 --> 00:23:34,848 - Angkat tanganmu. 421 00:23:37,328 --> 00:23:39,330 Ayo pergi. 422 00:23:44,335 --> 00:23:45,685 - Dimana konvoimu? - Tidak ada konvoi. 423 00:23:45,728 --> 00:23:47,077 Kami hanya membawanya ke pusat kota, Detektif. 424 00:23:47,121 --> 00:23:49,950 - Agen Sanchez, Sersan Bell. 425 00:23:49,993 --> 00:23:51,995 Aku tahu kamu tahu sekarang Richard Wheatley 426 00:23:52,039 --> 00:23:54,650 adalah individu yang sangat cerdik. - Bukankah semuanya? 427 00:23:54,694 --> 00:23:56,217 - Dia punya banyak koneksi di luar-- 428 00:23:56,260 --> 00:23:57,566 - Terima kasih, Sersan. 429 00:23:57,610 --> 00:23:59,612 Kami telah melakukan ini sebelumnya. Saya pikir kita bisa mengatasinya. 430 00:23:59,655 --> 00:24:00,961 - Kamu akan membutuhkannya keamanan lebih. 431 00:24:01,004 --> 00:24:03,790 Dia berisiko terbang dan individu yang berbahaya. 432 00:24:07,750 --> 00:24:09,839 Anda membutuhkan lebih banyak keamanan. 433 00:24:16,019 --> 00:24:18,239 Mari kita ikuti mereka. - Kamu membaca pikiranku. 434 00:24:21,242 --> 00:24:28,379 ♪ 435 00:24:30,556 --> 00:24:32,471 - Tuan Taylor? Hugo. 436 00:24:32,514 --> 00:24:34,124 Dia sedang bergerak. 437 00:24:36,649 --> 00:24:38,520 - Apa yang kamu punya? 438 00:24:40,000 --> 00:24:42,002 - Hei sayang, ada apa? - Oh, tolong jangan beritahu aku 439 00:24:42,045 --> 00:24:44,613 istrimu pergi memasuki persalinan sekarang. 440 00:24:44,657 --> 00:24:46,833 - Kamu tahu, aku sungguh tidak suka muralnya. 441 00:24:46,876 --> 00:24:48,791 Saya pikir kita sebaiknya melakukannya saja mengecat ruangan dengan warna biru, 442 00:24:48,835 --> 00:24:51,533 lihat apa yang dia sukai ketika dia sampai di sini. 443 00:24:51,577 --> 00:24:54,449 Anda tidak hanya mengatakan itu. 444 00:24:54,493 --> 00:24:56,059 Baiklah. Aku mencintaimu. 445 00:24:58,235 --> 00:25:00,542 Jangan coba aku. 446 00:25:00,586 --> 00:25:07,680 ♪ 447 00:25:11,031 --> 00:25:14,164 - Baiklah, ayolah. 448 00:25:14,208 --> 00:25:15,992 - - Dasar bajingan. 449 00:25:16,036 --> 00:25:17,777 Apa yang dia lakukan? 450 00:25:21,258 --> 00:25:23,870 Hai! 451 00:25:26,263 --> 00:25:28,309 - Pindahkan truknya. 452 00:25:35,621 --> 00:25:37,100 - Keluar dari sini! - Ayo! 453 00:25:42,366 --> 00:25:44,543 - 10-13 tembakan dilepaskan. 454 00:25:44,586 --> 00:25:47,502 Aku butuh bus di Forsythe di luar Broadway Timur. 455 00:25:47,546 --> 00:25:49,417 Saya mendapat tiga agen federal turun. 456 00:25:49,460 --> 00:25:50,549 Satu pria bersenjata jatuh. - Kamu memukul? 457 00:25:50,592 --> 00:25:52,594 - Aku baik-baik saja. 458 00:25:52,638 --> 00:25:54,030 - Ayo pergi. 459 00:25:54,988 --> 00:25:56,293 Mari kita pukul. 460 00:25:56,337 --> 00:25:58,600 - Mereka bersenjata. 461 00:26:04,475 --> 00:26:06,565 - Benar, lewat sini. 462 00:26:13,615 --> 00:26:16,792 - Pintunya! Bergerak, bergerak! 463 00:26:20,970 --> 00:26:22,102 Pindahkan itu. 464 00:26:32,895 --> 00:26:34,593 - Letakkan tanganmu di leherku. 465 00:26:37,987 --> 00:26:45,125 ♪ 466 00:26:49,608 --> 00:26:51,087 Lewat sini. 467 00:26:55,918 --> 00:26:57,311 Dia mengalami pendarahan yang cukup parah. 468 00:26:57,354 --> 00:26:59,226 Coba carikan aku sesuatu untuk digunakan sebagai tourniquet. 469 00:26:59,269 --> 00:27:01,576 Bangunlah di sini. Di atas sini. 470 00:27:05,667 --> 00:27:07,060 - Di Sini. 471 00:27:08,104 --> 00:27:10,324 - Aku melihatmu membunuh orang jahat itu. 472 00:27:10,367 --> 00:27:12,674 Jika ada yang bertanya, saya akan menjawab itu adalah pengambilan gambar yang bagus. 473 00:27:12,718 --> 00:27:13,806 - Tidak ada yang bertanya padamu. 474 00:27:13,849 --> 00:27:15,111 - Itu bukan temanku, kamu tahu. 475 00:27:15,155 --> 00:27:17,505 - Ya? Sebuah luka tembak di tubuhmu. 476 00:27:18,767 --> 00:27:20,290 - Di mana? 477 00:27:33,390 --> 00:27:35,697 - Jadi siapa mereka, jika mereka bukan temanmu? 478 00:27:35,741 --> 00:27:37,220 - Tidak tahu. 479 00:27:37,264 --> 00:27:38,395 - Mungkin itu salah satu milikmu rekan bisnis 480 00:27:38,439 --> 00:27:40,963 khawatir kamu akan melakukannya mengusirnya. 481 00:27:44,793 --> 00:27:46,360 - Atau mungkin itu anak-anakmu. 482 00:27:46,403 --> 00:27:48,057 - Tidak ada kemungkinan. - Apakah kamu yakin tentang itu? 483 00:27:48,101 --> 00:27:50,103 Dengan pengacara mereka berbisik di telinga mereka? 484 00:27:50,146 --> 00:27:53,106 Anda memang membunuh kakek mereka, setelah semua. 485 00:27:53,149 --> 00:27:54,760 Bukan pria yang bisa dipercaya. 486 00:28:01,984 --> 00:28:04,030 - Kejahatan terorganisir ke pusat. 487 00:28:04,073 --> 00:28:05,814 10-13. saya ulangi. 488 00:28:05,858 --> 00:28:08,077 Kami membutuhkan cadangan. 489 00:28:21,612 --> 00:28:23,397 - Berikan saja kami Wheatley. - 490 00:28:28,707 --> 00:28:29,838 - Siapa yang kamu inginkan? 491 00:28:29,882 --> 00:28:32,362 - Wheatley. Sekarang. 492 00:28:35,322 --> 00:28:36,976 - Berapa harganya? 493 00:28:37,019 --> 00:28:39,326 - Berikan aku Wheatley sekarang. 494 00:28:39,369 --> 00:28:41,328 - Aku ingin bicara dengan atasanmu. Siapa bosnya? 495 00:28:41,371 --> 00:28:42,503 Anda bos di sana? 496 00:28:42,546 --> 00:28:44,679 - Akulah bosnya. Anda berbicara dengan saya. 497 00:28:44,723 --> 00:28:46,072 - Oke, jadi berapa harganya? 498 00:28:46,115 --> 00:28:48,204 - Diam dan berikan aku Wheatley sekarang. 499 00:28:48,248 --> 00:28:50,032 - Aku mendengarmu! Apa nilainya bagimu? 500 00:28:53,122 --> 00:28:55,777 - Sersan, bagaimana menurutmu? 501 00:28:55,821 --> 00:28:58,998 Kita kehabisan waktu di sini. 502 00:28:59,041 --> 00:29:02,131 - Baiklah, saudara-saudara. 503 00:29:02,175 --> 00:29:04,786 Dengar, aku bersamamu, oke? 504 00:29:04,830 --> 00:29:08,790 Saya ingin semua orang untuk keluar dari sini hidup-hidup. 505 00:29:08,834 --> 00:29:10,487 Jadi aku akan memanggil Wheatley... 506 00:29:15,710 --> 00:29:19,018 Dan aku akan membawanya kepadamu pelan-pelan, oke? 507 00:29:19,061 --> 00:29:20,280 Baiklah? 508 00:29:20,323 --> 00:29:24,197 Aku akan mengantarnya tepat ke arahmu. 509 00:29:24,240 --> 00:29:25,894 Serahkan saja dia padamu. 510 00:29:25,938 --> 00:29:27,287 - POLISI! Jatuhkan senjatamu! 511 00:29:27,330 --> 00:29:29,289 - Jangan bergerak. 512 00:29:29,332 --> 00:29:31,726 - Salah satu penembak jatuh! Penembak pertama jatuh! 513 00:29:31,770 --> 00:29:34,076 - Kita dapat satu! - Masuk, masuk! 514 00:29:36,078 --> 00:29:37,471 - Jangan bergerak! - Letakkan! 515 00:29:37,514 --> 00:29:39,865 - NYPD! - Jatuhkan senjatamu! 516 00:29:39,908 --> 00:29:42,737 - Berlutut! 517 00:29:42,781 --> 00:29:45,087 Letakkan tanganmu di belakang punggungmu sekarang. 518 00:29:51,093 --> 00:29:52,703 Mudah. 519 00:29:56,533 --> 00:29:58,057 - Bel. 520 00:29:58,100 --> 00:29:59,449 Ya. Kami menuju ke luar. 521 00:29:59,493 --> 00:30:01,234 Kami menahannya. 522 00:30:01,277 --> 00:30:03,584 Bus tiba. 523 00:30:03,627 --> 00:30:06,761 Dia terluka. Kami akan membawanya ke rumah sakit. 524 00:30:06,805 --> 00:30:09,808 - Itu hanya luka daging. Jangan khawatir tentang hal itu. 525 00:30:12,158 --> 00:30:14,856 - Salin, Letnan Moennig. 526 00:30:14,900 --> 00:30:16,945 - Lihat apakah kita dapat dua lagi tambahan... 527 00:30:16,989 --> 00:30:18,860 - Ada apa? 528 00:30:18,904 --> 00:30:20,688 - Kami berkendara bersamanya di ambulans. 529 00:30:20,731 --> 00:30:22,516 Jika dia tidak mati selagi dia di sana, 530 00:30:22,559 --> 00:30:25,084 kami mengantarkannya ke kantor Kejaksaan AS. 531 00:30:25,127 --> 00:30:27,303 Perintah dari atasan. 532 00:30:36,965 --> 00:30:44,146 ♪ 533 00:30:54,983 --> 00:30:57,464 Apa yang terjadi di sini? 534 00:30:57,507 --> 00:30:59,553 - Seseorang memulai ancaman terhadap sosial 535 00:30:59,596 --> 00:31:02,164 mengatakan bahwa Baldi sedang mencoba untuk menangani kasus Anda. 536 00:31:04,166 --> 00:31:06,342 Kami di sini untuk berdiri bersama Anda. 537 00:31:11,695 --> 00:31:14,960 - Mereka di sini untuk kita, Sarge. 538 00:31:15,003 --> 00:31:17,701 - Terima kasih, Liv. 539 00:31:17,745 --> 00:31:20,400 - Hidup? 540 00:31:20,443 --> 00:31:23,185 Kapten Olivia Benson. 541 00:31:25,535 --> 00:31:27,624 Wow. 542 00:31:27,668 --> 00:31:30,236 Elliot, sekarang saya sepenuhnya mengerti. 543 00:31:30,279 --> 00:31:32,673 Dia KO. Kasihan Angela, ya? 544 00:31:32,716 --> 00:31:35,458 Senang sekali untuk bertemu denganmu, Liv. 545 00:31:35,502 --> 00:31:37,373 - Keluarkan dia dari sini. 546 00:31:37,417 --> 00:31:39,549 - Ayo. - Apakah itu jawaban "ya" untuk makan malam? 547 00:31:39,593 --> 00:31:42,204 Terima kasih telah menyelamatkan hidupku. - Diam. 548 00:31:52,084 --> 00:31:53,737 - Ini adalah Vladimir Mikhailov, 549 00:31:53,781 --> 00:31:55,957 Pakhan dari Solntsevskaya Bratva. 550 00:31:56,001 --> 00:31:58,481 Ikatan di dalam dan di luar Kremlin. 551 00:31:58,525 --> 00:32:00,788 Dia secara pribadi mengaturnya serangan dunia maya 552 00:32:00,831 --> 00:32:02,050 pada sistem komputer pemerintah 553 00:32:02,094 --> 00:32:03,878 di departemen Keamanan Dalam Negeri, 554 00:32:03,922 --> 00:32:05,924 Perdagangan, dan Departemen Keuangan AS. 555 00:32:05,967 --> 00:32:08,752 - Bisakah kamu mengikatnya secara langsung untuk salah satu serangan itu? 556 00:32:08,796 --> 00:32:10,406 - Aku bisa mengantarmu 557 00:32:10,450 --> 00:32:13,192 tepat melalui pintu depannya 558 00:32:13,235 --> 00:32:16,021 sebenarnya. 559 00:32:18,414 --> 00:32:21,200 Tepat sebelum memulai dari pandemi ini, 560 00:32:21,243 --> 00:32:22,984 istriku yang seksi dan aku 561 00:32:23,028 --> 00:32:25,334 melakukan perjalanan yang mengesankan ke Jepang. 562 00:32:25,378 --> 00:32:27,162 Di sini kita berada di Kobe di mana kita adalah tamu kehormatan 563 00:32:27,206 --> 00:32:30,905 pada jamuan makan malam yang diselenggarakan oleh pria ini. 564 00:32:32,646 --> 00:32:34,822 Masanori Watanabe. 565 00:32:40,306 --> 00:32:42,743 - Yamaguchi-gumi. 566 00:32:42,786 --> 00:32:44,049 - Jika Anda tertarik, 567 00:32:44,092 --> 00:32:45,659 Saya bisa merinci semuanya dengan banyak cara 568 00:32:45,702 --> 00:32:47,356 bahwa pandemi COVID-19 569 00:32:47,400 --> 00:32:50,403 sedang dimonetisasi oleh mantan rekan saya, 570 00:32:50,446 --> 00:32:54,537 dari Puglia sepanjang jalan di seluruh Asia dan Afrika. 571 00:33:05,766 --> 00:33:08,595 - Beri aku waktu beberapa menit. Saya perlu mengurus sesuatu. 572 00:33:11,641 --> 00:33:18,518 ♪ 573 00:33:21,216 --> 00:33:23,958 Ini sedikit sangat tidak teratur, Konselor. 574 00:33:24,002 --> 00:33:26,265 - Ya, Detektif Stabler sudah jadi pengamatan yang sangat menarik. 575 00:33:26,308 --> 00:33:28,441 Saya pikir Anda akan menginginkannya untuk mempertimbangkannya. 576 00:33:28,484 --> 00:33:30,965 - Aku mendengarkan. - Aku yakin kamu sudah mengetahuinya, 577 00:33:31,009 --> 00:33:32,227 Richard Wheatley telah dikenakan biaya 578 00:33:32,271 --> 00:33:34,055 dengan nomor dari kejahatan yang sangat serius. 579 00:33:34,099 --> 00:33:36,101 Salah satu kejahatan itu-- 580 00:33:36,144 --> 00:33:38,277 pembunuhan istriku. 581 00:33:38,320 --> 00:33:40,235 Tidak ada gunanya untuk kasus Anda. 582 00:33:40,279 --> 00:33:41,889 - Yah, aku berani mengatakannya 583 00:33:41,932 --> 00:33:44,892 itu sangat berharga kepada Tuan Wheatley. 584 00:33:44,935 --> 00:33:47,634 - Kamu dan aku sama-sama punya pekerjaan yang harus dilakukan, Pak Baldi. 585 00:33:47,677 --> 00:33:51,942 Terkadang, mereka berseberangan tujuan satu sama lain. 586 00:33:51,986 --> 00:33:53,161 Saya melakukan pekerjaan saya. 587 00:33:53,205 --> 00:33:56,773 - Ya. Dan sekarang aku mengerjakan tugasku. 588 00:33:56,817 --> 00:33:58,427 - Kamu harusnya tahu itu ada beberapa lusin petugas polisi 589 00:33:58,471 --> 00:33:59,994 di luar gedung ini sekarang. 590 00:34:00,038 --> 00:34:02,562 Lebih penting lagi, ada puluhan ribu lainnya. 591 00:34:02,605 --> 00:34:04,390 Semuanya 592 00:34:04,433 --> 00:34:08,089 memandang dunia melalui satu prisma-- 593 00:34:08,133 --> 00:34:10,048 keluarga mereka. 594 00:34:10,091 --> 00:34:12,833 Akankah saya kembali ke rumah mereka malam ini? 595 00:34:12,876 --> 00:34:15,096 Apakah mereka akan berada di sana kapan aku kembali? 596 00:34:15,140 --> 00:34:17,881 Sekarang, kami mempertaruhkan nyawa kami 597 00:34:17,925 --> 00:34:19,666 mengantarkan Wheatley ke depan pintu Anda 598 00:34:19,709 --> 00:34:22,495 agar dia bisa menawar bersamamu untuk keringanan hukuman. 599 00:34:24,540 --> 00:34:27,500 Jangan gunakan pembunuhan itu dari istri seorang polisi 600 00:34:27,543 --> 00:34:31,243 sebagai alat tawar-menawar dalam kesepakatanmu. 601 00:34:31,286 --> 00:34:34,333 - Apa itu ancaman, Detektif? - Itu faktanya saja, Pak Baldi. 602 00:34:34,376 --> 00:34:36,335 Anda ingin mengambil biaya RICO? 603 00:34:36,378 --> 00:34:38,163 Maksud mereka sebanyak itu untukmu, oke. 604 00:34:38,206 --> 00:34:40,121 Tapi mari kita proses secara hukum Richard Wheatley 605 00:34:40,165 --> 00:34:42,645 atas pembunuhan Kathy Stabler. 606 00:34:53,917 --> 00:34:56,398 - Hari ini adalah hasil yang bagus untukku. 607 00:34:56,442 --> 00:34:58,226 Ada beberapa kemunduran kecil menjelang akhir, 608 00:34:58,270 --> 00:35:00,272 tapi tidak ada apa-apa Aku terlalu khawatir. 609 00:35:00,315 --> 00:35:02,448 - Oke. Kita akan lihat seberapa kecilnya. 610 00:35:02,491 --> 00:35:04,493 Kami akan memastikannya tuduhan pembunuhan tetap berlaku. 611 00:35:04,537 --> 00:35:06,495 Dan Anda tidak akan pernah melihatnya cahaya siang hari. 612 00:35:06,539 --> 00:35:08,671 - Pertama, mari kita siapkan dengan penggalian baru yang megah 613 00:35:08,715 --> 00:35:11,152 di Metropolitan Pusat Pemasyarakatan. 614 00:35:11,196 --> 00:35:12,632 - Kamu yakin semua kebutuhanku 615 00:35:12,675 --> 00:35:14,895 menuju ke sana. - Ini sudah diurus. 616 00:35:16,897 --> 00:35:19,160 Oh, ngomong-ngomong. 617 00:35:19,204 --> 00:35:21,380 Kuharap Angie baik-baik saja. 618 00:35:21,423 --> 00:35:26,080 Pengacaraku memberitahuku dia sedikit sakit perut. 619 00:35:26,124 --> 00:35:28,561 - Awasi kepalamu. - 620 00:35:28,604 --> 00:35:30,867 - Awasi kakimu. 621 00:35:30,911 --> 00:35:38,005 ♪ 622 00:35:56,458 --> 00:36:01,898 ♪ 623 00:36:19,307 --> 00:36:22,658 - Sayang, aku membutuhkanmu untuk melakukan sesuatu untukku. 624 00:36:22,702 --> 00:36:24,269 Dengarkan baik-baik. 625 00:36:24,312 --> 00:36:26,749 Saya akan menjelaskannya kepada Anda. 626 00:36:26,793 --> 00:36:29,274 Pergilah ke sarang anggur. 627 00:36:40,546 --> 00:36:42,678 Bagus. 628 00:36:42,722 --> 00:36:45,812 Buka landasan peluncuran. 629 00:36:45,855 --> 00:36:48,728 Apakah Anda melihat browser Tor? 630 00:36:48,771 --> 00:36:50,556 Luar biasa. 631 00:36:50,599 --> 00:36:54,690 Aku akan mendiktekannya sebuah pesan untukmu. 632 00:36:54,734 --> 00:36:56,823 Dan saya ingin Anda memasukinya 633 00:36:56,866 --> 00:37:00,435 persis seperti yang saya katakan. 634 00:37:02,872 --> 00:37:04,700 Ketik... 635 00:37:07,486 --> 00:37:10,489 "Oh, 636 00:37:10,532 --> 00:37:14,928 “Saya dalam masalah. 637 00:37:14,971 --> 00:37:18,671 Bisakah kamu datang menemuiku?" 638 00:37:21,282 --> 00:37:23,153 - Mereka bersama kita? - Ya, benar. 639 00:37:23,197 --> 00:37:25,068 Hei, Morales. 640 00:37:25,112 --> 00:37:27,723 Stabler dan aku sedang dalam perjalanan ke atas. 641 00:37:30,770 --> 00:37:33,163 Hai, kami di sini untuk menemui Susan Johnson, 642 00:37:33,207 --> 00:37:34,991 kamar 516. 643 00:37:35,035 --> 00:37:37,690 - Silakan. 644 00:37:37,733 --> 00:37:39,561 Lift ada di sekitar sudut dan ujung lorong. 645 00:37:49,571 --> 00:37:52,182 - Detektif. 646 00:37:59,277 --> 00:38:01,322 - Ya? 647 00:38:01,366 --> 00:38:03,716 - Elliot, Sepertinya aku baru saja melihatnya 648 00:38:03,759 --> 00:38:06,240 salah satu detektifmu di sini berpakaian tertib. 649 00:38:06,284 --> 00:38:08,503 - Tunggu. Apa maksudmu "di sini?" 650 00:38:08,547 --> 00:38:10,113 Kamu ada di mana? - Aku di Briarwood. 651 00:38:10,157 --> 00:38:12,246 Kamu menyuruhku untuk menemuimu. Aku menerima pesanmu. 652 00:38:12,290 --> 00:38:16,163 ♪ 653 00:38:38,228 --> 00:38:40,100 - El, pergi. 654 00:38:40,143 --> 00:38:42,232 Pergilah ke sana. Di sebelah kanan. 655 00:38:42,276 --> 00:38:44,322 - Moral! 656 00:38:46,236 --> 00:38:48,326 Moral! 657 00:38:56,334 --> 00:38:57,900 - Aku melakukan kesalahan. 658 00:39:01,339 --> 00:39:04,298 - Morales, apa yang terjadi? 659 00:39:04,342 --> 00:39:07,432 - Aku tidak tahu, Ayanna. Aku membuat kesalahan yang buruk. 660 00:39:07,475 --> 00:39:11,305 - Ayolah. Apa yang kamu bicarakan? 661 00:39:11,349 --> 00:39:14,874 - Seharusnya aku tidak mengambilnya panggilan itu, tapi aku melakukannya. 662 00:39:17,442 --> 00:39:20,358 - Berapa dia membayarmu? 663 00:39:20,401 --> 00:39:22,403 - 2 juta. 664 00:39:22,447 --> 00:39:24,405 Tapi aku mendapatkan adikku. 665 00:39:24,449 --> 00:39:26,059 Saya merawatnya! 666 00:39:26,102 --> 00:39:27,626 - Tenang. Aku ingin kamu tenang. 667 00:39:27,669 --> 00:39:30,455 - Dia mengidolakanku. Dan apa yang akan saya lakukan sekarang? 668 00:39:30,498 --> 00:39:33,327 - Pikirkan tentang dia sekarang, oke? 669 00:39:33,371 --> 00:39:35,111 - Aku hanya ingin pekerjaanku kembali. 670 00:39:35,155 --> 00:39:37,287 - Tidak. Tidak! 671 00:39:37,331 --> 00:39:38,941 Morales-- - Tetap kembali. 672 00:39:38,985 --> 00:39:40,552 - Hei, letakkan senjatanya. 673 00:39:40,595 --> 00:39:43,468 Tidak. Anda tidak keluar dengan cara ini. 674 00:39:43,511 --> 00:39:46,688 - Ayana, Aku membutuhkanmu sekarang. 675 00:39:46,732 --> 00:39:48,342 - Aku di sini. - Aku membutuhkanmu. 676 00:39:48,386 --> 00:39:50,736 - Aku di sini. 677 00:39:50,779 --> 00:39:52,520 Saya di sini, oke? 678 00:39:56,045 --> 00:39:57,525 Anda dapat memiliki--tidak! 679 00:40:03,357 --> 00:40:10,277 ♪ 680 00:40:13,411 --> 00:40:14,847 - Ya Tuhan. 681 00:40:16,892 --> 00:40:18,416 Bisakah kamu mendengarku? 682 00:40:18,459 --> 00:40:20,069 Hai, bisakah kamu mendengarku? 683 00:40:20,113 --> 00:40:22,594 Bisakah kamu mendengarku? 684 00:40:23,290 --> 00:40:26,511 - Kode biru, kamar 538. Kode biru, 538. 685 00:40:30,036 --> 00:40:31,472 - Tolong--tolong aku. 686 00:40:31,516 --> 00:40:35,650 ♪ 687 00:40:35,694 --> 00:40:37,783 - Profesor Wheatley. 688 00:40:37,826 --> 00:40:40,481 Tetaplah bersama kami. Kami membutuhkanmu. 689 00:40:40,525 --> 00:40:42,396 Ayo. Tetaplah bersama kami. 690 00:40:42,440 --> 00:40:43,919 - Bisakah kamu mendengarku? 691 00:40:49,490 --> 00:40:50,926 - Angela, Angela. 692 00:40:50,970 --> 00:40:52,754 Kami membutuhkanmu, oke? 693 00:40:52,798 --> 00:40:54,408 - Tetaplah bersama kami. 694 00:40:54,452 --> 00:40:56,454 - Kami membutuhkanmu, Angela. Ayo. 695 00:40:56,497 --> 00:40:59,892 Tetaplah bersama kami. Tetaplah bersama kami. 696 00:41:04,244 --> 00:41:06,594 - Aku butuh bantuan! 697 00:41:22,131 --> 00:41:29,312 ♪