1 00:00:04,743 --> 00:00:07,137 - Di negara ini kota terbesar, 2 00:00:07,181 --> 00:00:09,748 yang kejam dan kejam anggota dunia bawah 3 00:00:09,792 --> 00:00:11,489 diburu oleh para detektif 4 00:00:11,533 --> 00:00:14,623 dari Kejahatan Terorganisir Biro Pengendalian. 5 00:00:14,666 --> 00:00:17,234 Ini adalah kisah mereka. 6 00:00:20,107 --> 00:00:21,586 - Selamat datang. - Borgol dia. 7 00:00:21,630 --> 00:00:23,849 Anda ditahan karena pembunuhan Kathy Stabler. 8 00:00:23,893 --> 00:00:26,678 Putramu tertangkap oleh ayah angkatnya, 9 00:00:26,722 --> 00:00:28,506 yang menanganinya satu-satunya cara 10 00:00:28,550 --> 00:00:30,682 bahwa dia berurusan dengan siapa pun siapa yang merobeknya. 11 00:00:30,726 --> 00:00:33,685 - Aku ingin membantumu memasukkan Richard Sinatra ke dalam sel 12 00:00:33,729 --> 00:00:35,687 selama sisa hidupnya. 13 00:00:35,731 --> 00:00:38,255 - Kamu akan mengajukan gugatan terhadap NYPD? 14 00:00:38,299 --> 00:00:40,388 - Kita akan memerlukannya dukunganmu, Ayanna. 15 00:00:40,431 --> 00:00:43,217 saya sadar itu rumit bagimu. 16 00:00:43,260 --> 00:00:46,263 - Richie, kamu membawa tikus ke dalam rumah kami. 17 00:00:46,307 --> 00:00:49,266 Anda membuat kekacauan ini; kamu akan membersihkannya. 18 00:00:49,310 --> 00:00:52,095 - Richie... 19 00:00:52,139 --> 00:00:53,618 - Tujuan pertemuan adalah untuk pembeli kami 20 00:00:53,662 --> 00:00:57,187 untuk melakukan pembelian dalam jumlah besar produk COVID ilegal. 21 00:00:57,231 --> 00:00:59,102 - Segera setelah transfer mata uang kripto, 22 00:00:59,146 --> 00:01:01,365 pergi ke Wheatley, kita mengerti di sana, buatlah patung itu. 23 00:01:01,409 --> 00:01:03,237 - Kamu siap membuat kesepakatan? 24 00:01:07,893 --> 00:01:15,075 ♪ 25 00:01:26,347 --> 00:01:27,739 - Terima kasih sayang. 26 00:01:27,783 --> 00:01:30,786 Aku harus menyelesaikannya bersiap-siap untuk bekerja. 27 00:01:30,829 --> 00:01:37,836 ♪ 28 00:01:40,578 --> 00:01:42,232 - Kamu bangun larut malam tadi. 29 00:01:42,276 --> 00:01:44,582 - Ya, aku akan pergi celana saya. 30 00:01:44,626 --> 00:01:47,759 saya sedang membuat pernyataan pembuka. 31 00:01:47,803 --> 00:01:48,978 - Nah, kamu akan menjadi seperti itu 32 00:01:49,021 --> 00:01:51,241 tujuh bulan terbaik pengacara hamil 33 00:01:51,285 --> 00:01:53,852 pernah menggugat NYPD. 34 00:01:53,896 --> 00:01:56,203 - Dan aku mengkhawatirkanmu. 35 00:01:56,246 --> 00:01:58,640 - Mm... 36 00:02:00,859 --> 00:02:02,644 Jangan khawatir. 37 00:02:02,687 --> 00:02:06,169 Kami siap untuk hari ini. Kami sudah siap. 38 00:02:06,213 --> 00:02:08,867 - Berjanjilah padaku. 39 00:02:08,911 --> 00:02:15,918 ♪ 40 00:02:21,532 --> 00:02:23,839 - Potong. Kami baik-baik saja? 41 00:02:23,882 --> 00:02:30,889 ♪ 42 00:02:32,413 --> 00:02:33,631 - Menjauhlah dariku dan katakan sesuatu 43 00:02:33,675 --> 00:02:35,242 dengan nada percakapan. 44 00:02:35,285 --> 00:02:37,635 ♪ 45 00:02:37,679 --> 00:02:40,377 - Jika ini turun seperti yang kita rencanakan, 46 00:02:40,421 --> 00:02:43,902 putaran pertama ada pada saya. - Selamat berangkat. 47 00:02:46,818 --> 00:02:48,646 - Kudengar kamu tidak makan. 48 00:02:48,690 --> 00:02:50,300 Apakah ini mogok makan? 49 00:02:50,344 --> 00:02:52,259 - Ini bukan tindakan politik. Aku hanya belum lapar. 50 00:02:52,302 --> 00:02:54,826 - Angela, kamu perlu makan. Silakan coba. 51 00:02:54,870 --> 00:02:56,480 - Aku akan makan saat Richard's dalam tahanan. 52 00:02:56,524 --> 00:02:59,875 - Apakah Anda dan klien Anda sudah siap untuk membuat kesepakatan? 53 00:03:01,268 --> 00:03:03,879 - Aku punya beberapa syarat. 54 00:03:11,278 --> 00:03:13,497 - Silakan, bantu dirimu sendiri. 55 00:03:13,541 --> 00:03:15,325 Rumahku adalah rumahmu. 56 00:03:15,369 --> 00:03:17,675 - Maaf, aku seharusnya menunggu. - Aku bercanda. 57 00:03:17,719 --> 00:03:20,591 Minumlah segelas jus jeruk, laki-laki saya. 58 00:03:20,635 --> 00:03:23,333 - Richie, bolehkah aku menuangkannya untukmu? - Richard. 59 00:03:23,377 --> 00:03:25,857 Richie adalah nama untuk laki-laki. 60 00:03:25,901 --> 00:03:28,730 Saya pikir kita bisa menyetujuinya anakku bukan laki-laki lagi. 61 00:03:28,773 --> 00:03:32,777 - Seperti yang kubilang padanya, bos, dia membuat tulangnya. 62 00:03:32,821 --> 00:03:36,303 Sejujurnya, saya tidak tahu dia memilikinya di dalam dirinya. 63 00:03:36,346 --> 00:03:37,869 - Aku juga tidak. - 64 00:03:37,913 --> 00:03:39,871 Ayah, jam berapa kita bertemu dengan Silvano? 65 00:03:39,915 --> 00:03:43,614 - Aku akan menjemputnya 45 menit di luar hotelnya 66 00:03:43,658 --> 00:03:45,616 dan membawanya ke lokasi. 67 00:03:48,358 --> 00:03:49,577 ♪ 68 00:03:49,620 --> 00:03:51,492 Apa ini? 69 00:03:51,535 --> 00:03:55,278 - Oh, jangan khawatir, itu hanya tindakan pencegahan. 70 00:03:55,322 --> 00:03:56,714 Kami akan masuk menjadi sebuah kesepakatan 71 00:03:56,758 --> 00:03:58,847 itu akan meningkat perusahaan Wheatley 72 00:03:58,890 --> 00:04:01,806 ke tingkat yang belum pernah terjadi sebelumnya pengaruh global. 73 00:04:01,850 --> 00:04:05,593 Dan saya mengharapkan levelnya pengawasan terhadap kami 74 00:04:05,636 --> 00:04:07,682 untuk meningkat sebagaimana mestinya. 75 00:04:07,725 --> 00:04:12,382 Jadi saya membawa keamanan baru detail untuk asuransi tambahan. 76 00:04:12,426 --> 00:04:14,341 Itu bukan untuk mengurangi dedikasimu 77 00:04:14,384 --> 00:04:16,081 atau efektivitas, Izak, 78 00:04:16,125 --> 00:04:20,477 keduanya Saya akan selalu menghargainya. 79 00:04:20,521 --> 00:04:27,528 ♪ 80 00:04:43,413 --> 00:04:50,420 ♪ 81 00:05:32,897 --> 00:05:35,683 - Hmm. - 82 00:05:35,726 --> 00:05:38,555 - Aku masih menikmatinya sarapan ala Amerika saya. 83 00:05:38,599 --> 00:05:40,340 MM. 84 00:06:07,715 --> 00:06:09,412 Waktu pertunjukan. 85 00:06:12,459 --> 00:06:15,592 ♪ 86 00:06:15,636 --> 00:06:17,899 - Kami tinggal bersama Silvano. 87 00:06:19,944 --> 00:06:23,774 - Mmm, bagus. 88 00:06:23,818 --> 00:06:26,821 - Kuharap aku memberinya jam tangan bukannya alat bantu dengar. 89 00:06:26,864 --> 00:06:27,822 - Kenapa begitu? 90 00:06:27,865 --> 00:06:31,129 - Dia pengunyah yang sangat keras. 91 00:06:31,173 --> 00:06:33,001 - Selamat pagi, Tuan Silvano. 92 00:06:33,044 --> 00:06:34,916 - Oke, dia sudah menghubungi. 93 00:06:34,959 --> 00:06:38,093 - Hanya dia. - Maksudku? 94 00:06:38,136 --> 00:06:41,444 - Ini bukan cara kami mengaturnya. - Perintah Tuan Wheatley. 95 00:06:41,488 --> 00:06:43,838 Apakah ada masalah? 96 00:06:43,881 --> 00:06:46,144 ♪ 97 00:06:46,188 --> 00:06:49,060 - Tidak, tidak masalah. 98 00:06:51,193 --> 00:06:54,892 - Aku butuh ponselmu. Tuan Whe-- 99 00:06:54,936 --> 00:06:57,721 - Aku tidak menerima perintah dari Tuan Wheatley. 100 00:06:57,765 --> 00:07:04,772 ♪ 101 00:07:20,701 --> 00:07:22,006 - Apa itu? Ada masalah? 102 00:07:22,050 --> 00:07:23,486 - Gina Cappelletti belum check-in 103 00:07:23,530 --> 00:07:25,793 dalam 18 jam terakhir. 104 00:07:25,836 --> 00:07:27,142 - Dia biasanya cantik bagus tentang itu? 105 00:07:27,185 --> 00:07:29,797 - Selalu. 106 00:07:32,843 --> 00:07:35,759 ♪ 107 00:07:35,803 --> 00:07:38,719 - Bolehkah aku minta waktu sebentar dengan klien saya sebelum kita mulai? 108 00:07:41,069 --> 00:07:43,941 Ya. Aku akan segera keluar. 109 00:07:43,985 --> 00:07:45,987 - Terima kasih. 110 00:07:49,991 --> 00:07:51,775 Apakah kamu yakin tentang ini? 111 00:07:51,819 --> 00:07:53,647 Karena ada peluang yang sangat bagus 112 00:07:53,690 --> 00:07:55,605 kita bisa mengalahkan tuduhan ini jika kita membiarkannya diadili. 113 00:07:55,649 --> 00:07:57,694 - Saya. 114 00:07:57,738 --> 00:07:59,870 Dia membunuh anakku, Ellsworth. 115 00:07:59,914 --> 00:08:01,785 - Saya mengerti kamu percaya itu. 116 00:08:01,829 --> 00:08:03,657 Tapi mungkinkah itu sebuah taktik? 117 00:08:03,700 --> 00:08:05,746 - Detektif Stabler tidak akan melakukan itu padaku. 118 00:08:05,789 --> 00:08:08,792 Dia mengatakan yang sebenarnya padaku. 119 00:08:08,836 --> 00:08:10,533 - Apakah kamu tidur dengan detektif ini? 120 00:08:10,577 --> 00:08:11,926 - Ya Tuhan, apakah itu penting? 121 00:08:11,969 --> 00:08:15,625 - Itu tidak masalah bagiku. Tapi ya, itu penting. 122 00:08:15,669 --> 00:08:18,672 - Saya minta maaf. Saya minta maaf. 123 00:08:24,242 --> 00:08:26,854 Aku tidak tidur dengannya. 124 00:08:29,117 --> 00:08:31,815 - Apakah kamu jatuh cinta padanya? 125 00:08:34,862 --> 00:08:41,869 ♪ 126 00:08:48,919 --> 00:08:52,314 - Oke, kita harus memukul semua nilai kita hari ini. 127 00:08:52,357 --> 00:08:54,795 Slot akan memantau komunikasi. 128 00:08:54,838 --> 00:08:57,145 CI kami, Izak Bekher, akan mengantarkan Silvano 129 00:08:57,188 --> 00:09:00,365 ke gudang Joey Raven, di mana kesepakatan itu berakhir. 130 00:09:00,409 --> 00:09:01,802 Keluarga Guardo dan Wheatley adalah mitra, 131 00:09:01,845 --> 00:09:03,760 jadi akan ada satu ton daya tembak. 132 00:09:03,804 --> 00:09:06,371 - Dan seperti yang kita diskusikan, kami mendengarkan Wheatley 133 00:09:06,415 --> 00:09:08,678 untuk meminta Silvano berhati-hati dari kompetisi-- 134 00:09:08,722 --> 00:09:11,725 LSM, agen pemerintah, atau diktator kecil. 135 00:09:11,768 --> 00:09:13,857 - Yang sedang kita bicarakan membunuh seorang kepala negara. 136 00:09:13,901 --> 00:09:15,685 - Ya. 137 00:09:15,729 --> 00:09:19,036 - Apakah ESU sudah ada? 138 00:09:19,080 --> 00:09:22,039 - Kapten, apakah kamu dan tim Anda di posisinya? 139 00:09:22,083 --> 00:09:24,128 - Kamar. Kami 84. 140 00:09:26,740 --> 00:09:28,655 - ESU dikonfirmasi. 141 00:09:28,698 --> 00:09:29,960 - Oke, jadi 142 00:09:30,004 --> 00:09:32,397 jangan melompat sampai Sloot mencatat transfer tersebut 143 00:09:32,441 --> 00:09:36,706 mata uang kripto dari Silvano ke rekening Wheatley. 144 00:09:36,750 --> 00:09:38,926 Anda mencari sinyal kepada saya. 145 00:09:38,969 --> 00:09:40,971 Dan kami masuk dan menangkapnya. 146 00:09:41,015 --> 00:09:43,408 ♪ 147 00:09:46,455 --> 00:09:51,895 ♪ 148 00:09:51,939 --> 00:09:55,943 - Jadi siapa Bekher? Yang mana? 149 00:09:58,685 --> 00:10:00,164 saya seharusnya untuk bertemu Izak Bekher. 150 00:10:00,208 --> 00:10:01,557 Di manakah lokasi Bekher? 151 00:10:01,601 --> 00:10:03,690 - Tunggu dulu, Bekher tidak di dalam mobil bersama Silvano. 152 00:10:03,733 --> 00:10:04,908 - Apa maksudmu? 153 00:10:04,952 --> 00:10:06,649 - Silvano beritahu kami saja. Dia MIA. 154 00:10:06,693 --> 00:10:07,737 - Duduklah dengan tenang. 155 00:10:07,781 --> 00:10:12,176 Tuan Wheatley akan pergi untuk meneleponmu. 156 00:10:12,220 --> 00:10:13,656 - Apakah dia check-in bersamamu hari ini? 157 00:10:13,700 --> 00:10:15,745 - Tidak, kukira dia tidak melakukannya memiliki jendela. 158 00:10:15,789 --> 00:10:19,749 - Gina, dan sekarang Bekher? 159 00:10:19,793 --> 00:10:22,143 - Apa yang ingin kamu lakukan? 160 00:10:22,186 --> 00:10:25,276 - Ayo bergerak. 161 00:10:25,320 --> 00:10:29,324 ♪ 162 00:10:35,983 --> 00:10:39,682 ♪ 163 00:10:39,726 --> 00:10:43,730 - Kamu tahu kenapa kita melakukannya untuk membuang Izak? 164 00:10:43,773 --> 00:10:45,514 - Aku pikir kamu sudah melakukannya alasanmu. 165 00:10:45,557 --> 00:10:48,560 - Anda membunuh seorang petugas polisi, Richard. 166 00:10:48,604 --> 00:10:50,475 Izak adalah seorang saksi mata. 167 00:10:50,519 --> 00:10:52,347 Itu sesuatu dia akan menahanmu 168 00:10:52,390 --> 00:10:53,957 selama sisa hidupmu. 169 00:10:54,001 --> 00:11:00,007 ♪ 170 00:11:00,050 --> 00:11:02,836 - Jadi siapa orang-orang baru ini? 171 00:11:02,879 --> 00:11:05,752 - Grup Bogner. 172 00:11:05,795 --> 00:11:07,579 Yang paling bijaksana, 173 00:11:07,623 --> 00:11:09,843 sangat terampil operator di planet ini. 174 00:11:09,886 --> 00:11:12,454 Dan Anda tahu apa yang keren dari mereka? 175 00:11:12,497 --> 00:11:15,718 Mereka punya tidak ada hati nurani apa pun. 176 00:11:15,762 --> 00:11:18,373 Saya sudah melakukan pembicaraan bersama mereka selama berbulan-bulan. 177 00:11:18,416 --> 00:11:21,593 Hari ini...hari ini kami menjadikannya resmi. 178 00:11:21,637 --> 00:11:28,644 ♪ 179 00:11:45,574 --> 00:11:47,619 - Dua belas pria, termasuk Raven. 180 00:11:52,450 --> 00:11:55,540 - Mengonfirmasi dua belas orang Guardo memasuki lokasi. 181 00:12:00,589 --> 00:12:02,634 Mereka ada di dalam, yang berarti mereka sedang offline 182 00:12:02,678 --> 00:12:04,985 sampai Silvano turun tangan. 183 00:12:06,943 --> 00:12:09,380 - Bagaimana kabarnya? 184 00:12:13,645 --> 00:12:15,430 - Ayo bergerak. 185 00:12:15,473 --> 00:12:20,914 ♪ 186 00:12:20,957 --> 00:12:22,611 kamu. Ayo. 187 00:12:22,654 --> 00:12:24,874 Siapkan umpan. 188 00:12:34,666 --> 00:12:35,624 Anda mengerti? - Ya. 189 00:12:35,667 --> 00:12:37,669 - Selamat tinggal. 190 00:12:44,851 --> 00:12:47,679 - Kami menghitung sembilan orang diposisikan sebagai penembak. 191 00:12:47,723 --> 00:12:49,507 - Salin itu. 192 00:12:49,551 --> 00:12:52,423 - Ada kabar tentang Silvano? - Saya berhubungan dengan Silvano. 193 00:12:52,467 --> 00:12:54,599 Dia sedang bergerak di salah satu kendaraan Wheatley. 194 00:12:54,643 --> 00:12:58,560 - Di mana orang dalammu? - Belum mendengar kabar dari Bekher. 195 00:12:58,603 --> 00:13:00,910 - Jadi kamu tidak punya lokasi di Wheatley? 196 00:13:00,954 --> 00:13:03,521 - Kami bersiap-siap dan menunggu Wheatley 197 00:13:03,565 --> 00:13:05,959 untuk melakukan kontak dengan Silvano. 198 00:13:06,002 --> 00:13:08,657 - Aku punya enam surat perintah lainnya berbaris hari ini, Detektif. 199 00:13:08,700 --> 00:13:10,006 Jika hal ini akan pergi ke selatan, 200 00:13:10,050 --> 00:13:11,660 aku membutuhkanmu untuk melepaskan kita. 201 00:13:11,703 --> 00:13:14,706 - Ini tidak mengarah ke selatan. 202 00:13:17,013 --> 00:13:19,146 - Hei, Kapten. Tahukah anda mengenai hal ini? 203 00:13:19,189 --> 00:13:20,930 - Bisakah kamu mengkonfirmasinya hal-hal yang pernah kita dengar? 204 00:13:20,974 --> 00:13:22,845 - Pagi ini kami mengajukan gugatan perdata 205 00:13:22,889 --> 00:13:24,891 untuk cedera pribadi dan penyerangan dan baterai 206 00:13:24,934 --> 00:13:28,111 melawan NYPD atas nama dari Raja Damon, 207 00:13:28,155 --> 00:13:30,635 dan tuntutan terhadap kedua petugas polisi itu 208 00:13:30,679 --> 00:13:33,987 yang menyerang Damon pelanggaran hak-hak sipilnya. 209 00:13:34,030 --> 00:13:36,903 - Bagaimana dengan istrimu, Sersan Ayanna Bell? 210 00:13:36,946 --> 00:13:39,514 Dimana dia dalam semua ini? - Kamu harus bertanya padanya. 211 00:13:39,557 --> 00:13:41,690 Dia cukup mampu berbicara untuk dirinya sendiri. 212 00:13:41,733 --> 00:13:43,474 - Apakah dia mendukung tuntutan hukum terhadap 213 00:13:43,518 --> 00:13:45,999 departemen kepolisiannya sendiri dan rekan-rekan perwiranya? 214 00:13:46,042 --> 00:13:48,436 - Sersan Bell lebih suka tidak untuk diasosiasikan 215 00:13:48,479 --> 00:13:49,698 dengan semua ini. 216 00:13:49,741 --> 00:13:52,048 Tapi, seperti yang saya katakan, Saya tidak akan berbicara mewakilinya, 217 00:13:52,092 --> 00:13:54,703 namun saya percaya bahwa dia percaya 218 00:13:54,746 --> 00:13:57,967 kami melakukan hal yang benar. Terima kasih. 219 00:14:00,100 --> 00:14:07,063 ♪ 220 00:14:07,107 --> 00:14:09,587 - Sudah ada tanda-tanda Wheatley? - Tidak secara langsung, 221 00:14:09,631 --> 00:14:11,198 tapi Silvano sedang dalam perjalanan. 222 00:14:11,241 --> 00:14:12,808 - Aku benci melakukan ini, tapi kami memiliki surat perintah lain untuk dieksekusi 223 00:14:12,852 --> 00:14:14,114 itu benar-benar akan pergi. 224 00:14:14,157 --> 00:14:16,725 Salah satunya akan muncul sekarang. Kami akan pindah. 225 00:14:16,768 --> 00:14:18,161 - Kapten Chambliss, Saya tidak tahu apa 226 00:14:18,205 --> 00:14:19,467 menurut Anda sedang terjadi di sini-- 227 00:14:19,510 --> 00:14:21,164 - Menurutku kamu menyia-nyiakannya waktu kita, Sersan. 228 00:14:21,208 --> 00:14:24,080 CI Anda adalah MIA. Target Anda kehabisan kantong. 229 00:14:24,124 --> 00:14:27,910 Jika keadaannya terbalik, maukah kamu mendukung kami? 230 00:14:30,217 --> 00:14:33,568 - Apa-apaan ini yang dibicarakan? 231 00:14:33,611 --> 00:14:36,049 - Aku cukup yakin dia berbicara tentang Denise. 232 00:14:36,092 --> 00:14:40,967 ♪ 233 00:14:42,620 --> 00:14:46,624 - Tidak ada yang sesuai rencana kita. Ini bukan cara saya berbisnis. 234 00:14:46,668 --> 00:14:48,017 - Percayalah padaku, temanku. 235 00:14:48,061 --> 00:14:50,150 Kami tepat sesuai jadwal dan semuanya manis. 236 00:14:50,193 --> 00:14:52,979 Di penghujung hari, kamu dan aku akan menjadi mitra 237 00:14:53,022 --> 00:14:55,024 dalam serangan yang tak terhentikan. 238 00:14:55,068 --> 00:14:56,983 - Wheatley menghubungimu dengan Silvano. 239 00:14:57,026 --> 00:14:58,549 Morales dan Washburn mengikuti mereka 240 00:14:58,593 --> 00:15:00,073 pada jarak yang cukup jauh. 241 00:15:00,116 --> 00:15:01,944 - Ya, aku juga punya Silvano. Wheatley sudah menghubungi. 242 00:15:01,988 --> 00:15:03,511 - Aku menelepon Moennig untuk menemuinya jika dia bisa menariknya 243 00:15:03,554 --> 00:15:05,600 unit SRG untuk mendukung kita-- 244 00:15:05,643 --> 00:15:07,776 - Siapa orang-orang di dalam mobil ini denganku, ya? 245 00:15:07,819 --> 00:15:09,430 Apa yang terjadi dengan Bekher? 246 00:15:09,473 --> 00:15:11,084 - Kami tidak bekerja dengannya lagi, tapi itu tidak penting. 247 00:15:11,127 --> 00:15:12,607 Ini antara kamu dan aku. 248 00:15:12,650 --> 00:15:15,697 Kami hanya berjarak beberapa mil dari satu sama lain 249 00:15:15,740 --> 00:15:17,960 dan saya membantu kita di segala arah. 250 00:15:20,310 --> 00:15:22,486 - Wheatley mendekat 251 00:15:22,530 --> 00:15:23,966 dan Chambliss baru saja memberikan jaminan pada kami. 252 00:15:24,010 --> 00:15:25,620 - Sepertinya Bekher keluar. 253 00:15:25,663 --> 00:15:28,144 - Apa maksudmu, Bekher keluar? 254 00:15:30,190 --> 00:15:32,148 Tahukah kamu alasannya? Chambliss ditebus? 255 00:15:32,192 --> 00:15:34,716 - Karena dia punya surat perintah lain dan dia tidak percaya 256 00:15:34,759 --> 00:15:35,978 Wheatley akan tampil. 257 00:15:36,022 --> 00:15:37,849 - Dia memberi jaminan karena dia bajingan yang fanatik. 258 00:15:37,893 --> 00:15:39,503 - Oke, itu tidak membantu sekarang. 259 00:15:39,547 --> 00:15:40,983 Letnan, operasi ini tentang 260 00:15:41,027 --> 00:15:43,290 untuk ditayangkan dengan biaya lebih sedikit dari sepuluh menit. 261 00:15:43,333 --> 00:15:44,813 Kami telah bekerja mengenai hal ini selama berbulan-bulan. 262 00:15:44,856 --> 00:15:46,641 Kita tidak bisa mundur begitu saja sekarang. 263 00:15:46,684 --> 00:15:48,730 - Pernahkah kamu melihat konferensi pers istrimu? 264 00:15:48,773 --> 00:15:50,775 - Aku sedang sedikit sibuk pagi ini. 265 00:15:50,819 --> 00:15:53,865 - Terlalu banyak kekacauan. Saya tidak punya cadangan. 266 00:15:53,909 --> 00:15:55,302 Anda tidak bisa menangani ini sendirian, Sersan. 267 00:15:55,345 --> 00:15:57,565 - Dia tidak sendirian. Dia bersamaku. 268 00:15:57,608 --> 00:16:00,002 Dan aku bersamanya. Kami punya tim yang hebat. 269 00:16:00,046 --> 00:16:02,831 Kami punya ini. 270 00:16:02,874 --> 00:16:05,051 - Ayo bersiap untuk turun. 271 00:16:08,097 --> 00:16:15,104 ♪ 272 00:16:21,676 --> 00:16:24,984 - Baiklah, teman-teman, bersiaplah. Ini waktunya pertunjukan. 273 00:16:34,906 --> 00:16:36,256 - Menurutku kita dapat sesuatu di sini. 274 00:16:36,299 --> 00:16:37,953 - Mengerti. 275 00:16:37,997 --> 00:16:39,346 - Ayo, ayo pergi. 276 00:16:39,389 --> 00:16:42,218 Mengerti, mengerti. 277 00:16:45,221 --> 00:16:48,311 - Tumit, tumit, tumit! 278 00:16:48,355 --> 00:16:55,579 ♪ 279 00:16:59,235 --> 00:17:02,630 - Di sini, di sini, di sini. 280 00:17:23,216 --> 00:17:25,870 - Komandan, kita mendapat masalah. 281 00:17:25,914 --> 00:17:28,395 Kami punya kamera itu tidak ada di sana kemarin. 282 00:17:28,438 --> 00:17:30,223 - Tunjukkan padaku. 283 00:17:33,269 --> 00:17:39,623 ♪ 284 00:17:39,667 --> 00:17:41,669 Richard, ada apa dengan gambar ini? 285 00:17:41,712 --> 00:17:45,455 - Seseorang mengawasi kita. - Mau bertaruh siapa? 286 00:17:48,589 --> 00:17:52,114 - Ah, jangan panik, Richard. Lokasinya tidak terganggu. 287 00:17:52,158 --> 00:17:53,898 - Aku tidak panik karena Menurutku lokasinya 288 00:17:53,942 --> 00:17:55,161 dikompromikan. 289 00:17:55,204 --> 00:17:56,423 Saya panik bahwa saya sedang berbisnis 290 00:17:56,466 --> 00:17:58,425 dengan sekelompok dari punk jalanan yang tolol 291 00:17:58,468 --> 00:18:00,253 itu bahkan tidak tahu bagaimana cara menyembunyikannya 292 00:18:00,296 --> 00:18:02,951 mereka yang dijual bebas kamera pengintai mainan. 293 00:18:02,994 --> 00:18:04,909 Anda keluar dari kesepakatan. 294 00:18:15,485 --> 00:18:17,792 - Suruh anak buahmu mundur. 295 00:18:17,835 --> 00:18:21,143 Kami sedang memindahkan lokasinya. 296 00:18:21,187 --> 00:18:24,755 - Kemana? 297 00:18:24,799 --> 00:18:27,280 - Wheatley berangkat dari lokasi. 298 00:18:27,323 --> 00:18:28,846 - Oke, apakah dia menelepon keluar dari pertemuan? 299 00:18:28,890 --> 00:18:31,153 - Terlalu dini untuk mengatakannya. Saya tidak bisa mendengarnya. 300 00:18:31,197 --> 00:18:33,503 - Dan sekarang kamu bawakan aku kembali ke sini. 301 00:18:33,547 --> 00:18:34,678 Lalu bawa aku ke sana! 302 00:18:34,722 --> 00:18:37,899 Sekarang kami kembali lagi di Jalan Sutton. 303 00:18:37,942 --> 00:18:39,901 Sekarang kemana kita akan pergi? 304 00:18:39,944 --> 00:18:44,471 Apakah itu komidi putar, ya? 305 00:18:44,514 --> 00:18:45,994 - Dia tidak membatalkannya. Dia memindahkannya. 306 00:18:46,037 --> 00:18:48,475 Semua orang perlu tahu situasinya dinamis. 307 00:18:48,518 --> 00:18:50,868 - Oke, pastikan Morales dan Washburn tetap kencang. 308 00:18:50,912 --> 00:18:53,001 - Salin itu, Sersan; mereka sudah melihat kendaraan Silvano. 309 00:18:53,044 --> 00:18:54,568 Mereka menunggu untuk melihat kemana dia pergi. 310 00:18:54,611 --> 00:18:59,399 ♪ 311 00:18:59,442 --> 00:19:01,705 Sersan, minta izin untuk meninggalkan markas. 312 00:19:01,749 --> 00:19:03,620 - Permisi? - Dengan segala hormat, 313 00:19:03,664 --> 00:19:04,926 yang dirasakan tim agak kurus saat ini. 314 00:19:04,969 --> 00:19:06,493 Saya mendengar Letnan Moennig 315 00:19:06,536 --> 00:19:07,929 mengatakan dia tidak bisa temukan unit SRG. 316 00:19:07,972 --> 00:19:10,410 Saya dapat terus memantau komunikasi dimanapun kamu menempatkanku. 317 00:19:10,453 --> 00:19:12,412 - Apakah kamu sudah menembakkan senjatamu? sejak setara? 318 00:19:12,455 --> 00:19:14,979 - Ya, Bu. Dan saya menyimpannya dalam keadaan siaga. 319 00:19:21,464 --> 00:19:24,206 - Moral. - Kami tepat di belakangnya. 320 00:19:24,250 --> 00:19:26,643 - Kamu dan Freddie mengerti operasi ini bersifat dinamis. 321 00:19:26,687 --> 00:19:29,733 Kami di luar sini dengan sedikit cadangan. 322 00:19:29,777 --> 00:19:31,866 - Kami tahu apa yang terjadi, Sersan. 323 00:19:31,909 --> 00:19:33,520 Aku dan Washburn bersamamu sepanjang jalan. 324 00:19:33,563 --> 00:19:36,349 - Seratus persen. 325 00:19:36,392 --> 00:19:39,395 - Kami punya tim yang bagus. Kami bisa menangani ini. 326 00:19:42,268 --> 00:19:44,531 - Aku hanya berharap kami memiliki Cappelletti sekarang. 327 00:19:44,574 --> 00:19:46,620 - Amin. 328 00:20:07,467 --> 00:20:09,469 Kemana mereka pergi? 329 00:20:23,787 --> 00:20:26,616 - Silvano keluar Mercedes di Lafayette. 330 00:20:26,660 --> 00:20:29,445 Kamu ada di mana? - Jalan ke-9. 331 00:20:41,544 --> 00:20:43,764 - Kereta bawah tanah. - Halte kereta bawah tanah Astor Place. 332 00:20:43,807 --> 00:20:45,679 Ada dua pintu masuk ke platform yang sama, 333 00:20:45,722 --> 00:20:48,377 satu di sisi Lafayette, yang lain dari tanggal 9. 334 00:20:48,421 --> 00:20:49,987 - Ke sanalah tujuan mereka. 335 00:20:50,031 --> 00:20:53,426 - Beberapa stasiun dilengkapi dengan kamera CCTV, tidak semua. 336 00:20:53,469 --> 00:20:55,602 - Tidak ada kamera di kereta. - Aku akan menelepon Transit. 337 00:20:55,645 --> 00:20:58,518 - Washburn, Morales, aku membutuhkanmu untuk turun ke peron 338 00:20:58,561 --> 00:21:00,824 dan beri aku beberapa mata. 339 00:21:00,868 --> 00:21:02,696 - Ayo pergi. 340 00:21:02,739 --> 00:21:04,872 - Detektif Sullivan, ini Sersan Ayanna Bell 341 00:21:04,915 --> 00:21:07,091 dari Terorganisir Satgas Kejahatan. 342 00:21:21,976 --> 00:21:23,456 - Aku baru saja mengirimimu SMS. 343 00:21:23,499 --> 00:21:24,979 Aku ingin kamu mengirimkannya foto Wheatley. 344 00:21:25,022 --> 00:21:28,330 - Salin itu. 345 00:21:44,607 --> 00:21:47,654 - Sepertinya aku melihat temanku di sana. 346 00:21:50,134 --> 00:21:52,746 - Pos transit nomor dua ke Pusat. 347 00:21:52,789 --> 00:21:54,835 84 di Stasiun Astor Place. 348 00:21:54,878 --> 00:21:57,664 - UC transit punya visual di Wheatley. 349 00:21:57,707 --> 00:21:59,187 - Orang-orang kita menempel dekat Silvano. 350 00:21:59,230 --> 00:22:00,797 Tapi kita punya masalah. 351 00:22:00,841 --> 00:22:02,103 - Apa masalahnya? 352 00:22:02,146 --> 00:22:03,757 - Lubang suara Silvano masuk dan keluar. 353 00:22:03,800 --> 00:22:05,498 Itu tidak dirancang untuk mengirimkan di kereta bawah tanah dan jika mereka berhasil 354 00:22:05,541 --> 00:22:07,500 kesepakatan di bawah sana, itu tidak akan direkam. 355 00:22:07,543 --> 00:22:09,023 - Apakah kamu punya sesuatu yang akan terjadi? 356 00:22:09,066 --> 00:22:10,894 - Mikrofon terarah. 357 00:22:10,938 --> 00:22:12,418 - Tapi itu berarti kamu harus mendapatkannya di bawah sana dan menyembunyikannya. 358 00:22:12,461 --> 00:22:13,723 - Dan kamu tidak pergi ke sana 359 00:22:13,767 --> 00:22:14,855 karena itu terlalu berbahaya. 360 00:22:14,898 --> 00:22:16,509 - Aku naik kereta bawah tanah sepanjang waktu. 361 00:22:16,552 --> 00:22:17,858 - Kami membutuhkanmu dalam komunikasi. Kita tidak bisa melakukan ini dengan buta. 362 00:22:17,901 --> 00:22:19,512 - Ini rekaman. 363 00:22:19,555 --> 00:22:21,992 Hanya saja, jangan sentuh layarnya di pojok kiri atas. 364 00:22:22,036 --> 00:22:23,864 Ini hanya perlu waktu beberapa menit. 365 00:22:23,907 --> 00:22:25,126 Bolehkah aku minta roti saja? 366 00:22:25,169 --> 00:22:27,433 - Sullivan, beri tahu UCmu salah satu temanku 367 00:22:27,476 --> 00:22:30,523 akan turun ke sana untuk memberinya mikrofon pengarah. 368 00:22:30,566 --> 00:22:34,004 - Saya menghargai Anda bisa lakukan perjalanan, Gianluca. 369 00:22:34,048 --> 00:22:36,529 Saya harap penerbangan Anda baik-baik saja dan hotel ini sesuai dengan keinginan Anda. 370 00:22:39,053 --> 00:22:44,580 ♪ 371 00:22:46,626 --> 00:22:48,758 - Aku tidak punya uang. Apakah Anda ingin hotdog? 372 00:22:50,456 --> 00:22:52,632 Saya harap Anda suka menikmatinya. - Diberkatilah kamu, Nak. 373 00:22:52,675 --> 00:22:54,111 - Terima kasih. Kamu juga. 374 00:22:54,155 --> 00:22:55,461 - Aku tahu ada beberapa bolak-balik pagi ini, 375 00:22:55,504 --> 00:22:57,898 dan aku menghargaimu tetap bersama kami, Gianluca. 376 00:22:57,941 --> 00:23:00,074 Mari kita mulai berbisnis. - Ya, ayo. 377 00:23:00,117 --> 00:23:01,641 - Ada beberapa hal kita harus berdiskusi terlebih dahulu 378 00:23:01,684 --> 00:23:03,425 yang tidak boleh dibicarakan di sini, di depan umum. 379 00:23:03,469 --> 00:23:05,209 - Jangan khawatir, kamu di tempat yang aman. 380 00:23:05,253 --> 00:23:06,863 Percayalah kepadaku. 381 00:23:06,907 --> 00:23:08,909 - Silvano mengulur waktu. Dia tidak tahu kita menangkapnya. 382 00:23:08,952 --> 00:23:11,433 Kita perlu menemukan cara untuk memberi tahu dia. 383 00:23:11,477 --> 00:23:12,782 Morales, salin? 384 00:23:12,826 --> 00:23:14,262 - Salin. 385 00:23:14,305 --> 00:23:16,569 - Oke, aku membutuhkanmu dan Washburn untuk menemukan cara untuk membiarkan 386 00:23:16,612 --> 00:23:20,703 Silvano tahu bahwa kita memperhatikan mereka. 387 00:23:20,747 --> 00:23:23,924 - Sebutkan nama Santo Domitilla. 388 00:23:23,967 --> 00:23:27,057 Dia akan tahu ini aku; kamu hanya harus memastikan dia mendengarnya. 389 00:23:31,845 --> 00:23:33,847 - Hei teman-teman, maaf sekali, 390 00:23:33,890 --> 00:23:36,980 Aku--aku sedang mencari Gereja Saint Domitilla. 391 00:23:37,024 --> 00:23:39,592 Astaga. Kereta mana yang berangkat ke-- 392 00:23:39,635 --> 00:23:41,115 Hei, baiklah. Tidak ada alasan. 393 00:23:41,158 --> 00:23:42,943 Gereja Saint Domitilla? 394 00:23:42,986 --> 00:23:46,903 Ada di antara kalian yang tahu dimana itu--siapa saja? 395 00:23:48,601 --> 00:23:50,951 Oke, berapa dosisnya apakah kamu menjual? 396 00:23:50,994 --> 00:23:53,910 Saya memiliki kendali setengah selusin negara di kawasan ini. 397 00:23:53,954 --> 00:23:56,130 - Beri aku nomornya. - 200 untuk memulai. 398 00:23:56,173 --> 00:23:57,610 1 juta pada akhirnya tahun ini. 399 00:23:57,653 --> 00:24:00,264 - Jarahan, kerja bagus. Lihat apakah itu rekaman. 400 00:24:00,308 --> 00:24:01,788 - Pertama, beri tahu aku harganya. 401 00:24:01,831 --> 00:24:03,485 Bagaimana cara melakukan pembayaran? 402 00:24:03,529 --> 00:24:05,531 - Semuanya dalam mata uang kripto. 403 00:24:05,574 --> 00:24:07,707 Setengahnya dalam Z Cash atau Ethereum, 404 00:24:07,750 --> 00:24:10,013 setengah di milikku koin milik sendiri. 405 00:24:10,057 --> 00:24:11,537 - Tidak. 406 00:24:11,580 --> 00:24:13,582 Saya tidak menggunakan koin Saya tidak mengenalinya. 407 00:24:13,626 --> 00:24:14,757 - Kami punya semuanya di flashdisk, 408 00:24:14,801 --> 00:24:16,629 dan itu sedang terjadi direkam secara bersamaan 409 00:24:16,672 --> 00:24:18,326 ke drive RAID kembali ke toko. 410 00:24:18,369 --> 00:24:20,850 - Jadi bagaimana caranya Saya menavigasi faksi adalah, 411 00:24:20,894 --> 00:24:24,158 kita menggunakan teman kita di Boko Haram untuk membersihkan jalan. 412 00:24:24,201 --> 00:24:28,162 Siapa pun yang memberi kita masalah, mereka mengurusnya. 413 00:24:28,205 --> 00:24:32,079 - Aku akan memberitahumu apa. Jaga sesuatu untukku, 414 00:24:32,122 --> 00:24:34,081 dan aku akan memberimu istirahat pada koin saya. 415 00:24:35,648 --> 00:24:37,867 Mohamed Maju Bah-- - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 416 00:24:37,911 --> 00:24:39,869 Orang yang sangat jahat. Tidak. 417 00:24:39,913 --> 00:24:41,262 Saya tidak melakukan bisnis. Tidak. 418 00:24:41,305 --> 00:24:42,872 - Setuju. 419 00:24:42,916 --> 00:24:44,613 Aku akan membayar temanmu di Boko Haram 420 00:24:44,657 --> 00:24:47,573 $100,000 dalam Naira 421 00:24:47,616 --> 00:24:50,010 untuk membersihkan dia dari jalan kita. 422 00:24:50,053 --> 00:24:52,186 - Maksudmu bunuh dia? 423 00:24:52,229 --> 00:24:55,102 - Mm, aku sedang berusaha menjadi seperti itu sedikit lebih diplomatis, 424 00:24:55,145 --> 00:24:57,757 tapi ya. Dia selalu bermasalah 425 00:24:57,800 --> 00:25:01,325 dan dunia akan menjadi seperti itu tempat yang lebih baik. 426 00:25:02,979 --> 00:25:06,069 Saya akan menganggapnya sebagai tindakan utama persahabatan. 427 00:25:08,681 --> 00:25:11,335 Anda menanggung pengeluaran saya. 428 00:25:11,379 --> 00:25:13,773 Dan 80.000 lainnya untuk menyelesaikan proyek. 429 00:25:13,816 --> 00:25:15,209 - Jadikan 100. 430 00:25:15,252 --> 00:25:17,994 Bayar lebih banyak pada anak buahmu sedikit. 431 00:25:18,038 --> 00:25:19,996 - Bagus. 432 00:25:20,040 --> 00:25:22,042 Anda menghargai kesetiaan. Saya juga. 433 00:25:22,085 --> 00:25:25,306 Hanya satu masalah, Tuan Wheatley. 434 00:25:25,349 --> 00:25:27,961 Dua hal hari ini jangan berjalan sesuai rencana. 435 00:25:28,004 --> 00:25:32,618 Orang-orangku bilang kamu bisa, bagaimana menurutmu? 436 00:25:32,661 --> 00:25:34,620 Ceroboh. 437 00:25:34,663 --> 00:25:36,839 - Apa yang dia lakukan? - Dia mengincar Oscar. 438 00:25:36,883 --> 00:25:39,015 Ayolah, Silvano, gagal! 439 00:25:39,973 --> 00:25:45,065 - Tuan Silvano, ayah saya adalah seorang pengambil risiko. 440 00:25:45,108 --> 00:25:46,762 Begitulah cara dia mendapatkannya ke tempat dia berada hari ini. 441 00:25:46,806 --> 00:25:49,330 Kami melakukan perubahan besar dan terkadang kita harus gesit 442 00:25:49,373 --> 00:25:51,898 tapi dia tidak meninggalkan kekacauan. 443 00:25:51,941 --> 00:25:54,335 Sekarang, jika Anda tidak mengerti fakta bahwa penyesuaian 444 00:25:54,378 --> 00:25:56,076 hanyalah sebagian dari proses bisnis, 445 00:25:56,119 --> 00:25:59,906 baiklah, mungkin sebaiknya kamu tidak melakukannya berada dalam bisnis. 446 00:26:02,952 --> 00:26:09,959 ♪ 447 00:26:14,311 --> 00:26:17,184 - Ada di bank. Secara virtual. 448 00:26:17,227 --> 00:26:20,796 - Letnan, kami masuk. 449 00:26:23,494 --> 00:26:30,632 ♪ 450 00:26:36,986 --> 00:26:38,118 - Bekukan! - POLISI! 451 00:26:38,161 --> 00:26:39,946 - Di tanah! 452 00:26:39,989 --> 00:26:41,991 - Tidak ada yang bergerak! - Tangan di udara! 453 00:26:42,035 --> 00:26:43,776 - 10-85. Transit ke pusat. 454 00:26:43,819 --> 00:26:46,169 - POLISI! 455 00:26:46,213 --> 00:26:48,215 Angkat tanganmu! - Angkat tangan. 456 00:26:48,258 --> 00:26:50,173 - Jangan bergerak. - Tunjukkan tanganmu. 457 00:26:50,217 --> 00:26:52,785 - Jangan bergerak! 458 00:26:52,828 --> 00:26:53,960 Tangan, tangan! Jangan bergerak! 459 00:26:54,003 --> 00:26:56,353 - Di tanah! - Angkat tangan! 460 00:26:56,397 --> 00:26:58,442 Tangan ke atas! - Jangan bergerak. 461 00:27:08,235 --> 00:27:15,242 ♪ 462 00:27:29,735 --> 00:27:36,742 ♪ 463 00:27:39,745 --> 00:27:41,224 - Senjata, senjata! Dia punya pistol! 464 00:27:41,268 --> 00:27:42,486 - - Polisi, turun! 465 00:27:42,530 --> 00:27:44,706 Turun! 466 00:27:44,750 --> 00:27:47,666 ♪ 467 00:27:49,319 --> 00:27:50,712 - Bergerak, bergerak. Turun! 468 00:27:50,756 --> 00:27:51,713 Polisi, diamkan! - Bangun! 469 00:27:51,757 --> 00:27:54,498 - - Bangun! 470 00:27:54,542 --> 00:27:57,327 aku akan melakukannya. Aku akan melakukannya, Elliot! 471 00:27:57,371 --> 00:28:00,287 Anda akan memiliki lebih banyak darah di tanganmu. 472 00:28:00,330 --> 00:28:03,246 Jatuhkan! Letakkan! 473 00:28:03,290 --> 00:28:07,816 ♪ 474 00:28:16,695 --> 00:28:18,740 - Semuanya, turun! Turun! 475 00:28:18,784 --> 00:28:21,830 Jatuhkan senjatanya! Jatuhkan senjatanya! 476 00:28:21,874 --> 00:28:24,703 Semua orang berada di belakangku. Dapatkan di belakangku sekarang. 477 00:28:30,317 --> 00:28:32,711 Serahkan padaku. 478 00:28:34,843 --> 00:28:38,499 - Teruskan. Tembak aku. 479 00:28:38,542 --> 00:28:41,415 Itu yang kamu lakukan. 480 00:28:41,458 --> 00:28:42,982 Anda menembak orang. 481 00:28:43,025 --> 00:28:44,853 Berapa banyak yang telah kamu bunuh? 482 00:28:44,897 --> 00:28:48,683 Tujuh, delapan? 483 00:28:48,727 --> 00:28:51,512 Jadi silakan. 484 00:28:51,555 --> 00:28:53,732 - Ambil posisi. - Lakukan. 485 00:28:53,775 --> 00:28:55,864 - Mundur ke pintu. Mundur ke pintu. 486 00:28:55,908 --> 00:28:57,736 - Ayo, tembak aku. Ayo. 487 00:28:57,779 --> 00:29:02,523 ♪ 488 00:29:06,483 --> 00:29:08,442 - Bagus dan mudah, kantong kotoran. 489 00:29:28,288 --> 00:29:35,295 ♪ 490 00:29:46,828 --> 00:29:49,526 - Sarge, lihat apa yang kutemukan. 491 00:29:49,570 --> 00:29:52,965 - Ah, hanya pria itu kami sudah mencari. 492 00:29:57,012 --> 00:29:59,014 Richard Wheatley, kamu ditahan. 493 00:29:59,058 --> 00:30:00,581 - Bla, bla. 494 00:30:00,624 --> 00:30:01,887 - Kamu punya hak untuk tetap diam. 495 00:30:01,930 --> 00:30:03,410 - Bla, bla, bla, bla. - Semua yang kamu katakan bisa 496 00:30:03,453 --> 00:30:05,978 dan akan digunakan untuk melawanmu di Pengadilan. 497 00:30:06,021 --> 00:30:07,718 Anda punya hak kepada seorang pengacara. 498 00:30:07,762 --> 00:30:10,373 Jika Anda tidak mampu membelinya, satu akan disediakan... 499 00:30:10,417 --> 00:30:16,597 ♪ 500 00:30:26,433 --> 00:30:28,304 - Apa yang aku cari, Nona Wheatley? 501 00:30:28,348 --> 00:30:30,959 - Oke, hal pertama yang Anda inginkan adalah buku besarnya. 502 00:30:31,003 --> 00:30:33,440 Saya menyimpannya dengan gaya kuno, dalam satu set pengikat. 503 00:30:33,483 --> 00:30:35,616 Mereka ada di laci yang terkunci di kantor 504 00:30:35,659 --> 00:30:37,748 di sebelah kiri sarang anggurnya. 505 00:30:37,792 --> 00:30:39,968 Akses ke laci apakah sidik jari diaktifkan, jadi-- 506 00:30:40,012 --> 00:30:41,796 - Jangan khawatir. 507 00:30:41,840 --> 00:30:43,754 ♪ 508 00:30:45,495 --> 00:30:48,803 - Polisi! Buka. 509 00:30:50,936 --> 00:30:54,548 POLISI. Surat izin menggeledah. 510 00:30:58,987 --> 00:31:02,338 - Bu, suruh anjingmu pergi. 511 00:31:02,382 --> 00:31:06,473 - Euphrosyne, Aglaia, Thalia... 512 00:31:09,519 --> 00:31:12,392 - Bu, apa yang terjadi? - 513 00:31:12,435 --> 00:31:14,611 Ryan, teleponlah ayahmu. 514 00:31:14,655 --> 00:31:15,830 - Anjing-anjing itu tidak berbahaya, 515 00:31:15,874 --> 00:31:17,005 kecuali Anda alergi menjadi berliur. 516 00:31:40,463 --> 00:31:47,470 ♪ 517 00:31:56,566 --> 00:31:58,133 - Sekarang di sini, Wheatley's mencoba untuk menghentikan kita. 518 00:31:58,177 --> 00:31:59,656 - Pazzo itu pecundang, 519 00:31:59,700 --> 00:32:01,571 kita seharusnya tidak membiarkannya di pintu depan. 520 00:32:01,615 --> 00:32:07,577 ♪ 521 00:32:07,621 --> 00:32:10,624 - Baiklah. Baiklah. 522 00:32:18,762 --> 00:32:20,199 - Apakah kamu membuktikan itu semua informasi yang Anda berikan 523 00:32:20,242 --> 00:32:22,810 adalah benar dan akurat sejauh pengetahuan Anda? 524 00:32:22,853 --> 00:32:26,031 - Ya. 525 00:32:39,609 --> 00:32:42,047 - Aku akan menjagamu. 526 00:32:43,874 --> 00:32:45,876 - Halo? 527 00:32:47,791 --> 00:32:49,054 Bagus sekali. 528 00:32:49,097 --> 00:32:52,622 Selamat. 529 00:32:54,624 --> 00:32:57,932 Mantan suamimu ditahan. 530 00:33:00,979 --> 00:33:07,986 ♪ 531 00:33:27,701 --> 00:33:30,617 - Ya! - Itu benar. 532 00:33:30,660 --> 00:33:32,706 - Bagus sekali, Sersan. - Terima kasih. 533 00:33:32,749 --> 00:33:35,404 - Elliot. 534 00:33:37,319 --> 00:33:38,581 - Selamat untuk kalian semua. 535 00:33:38,625 --> 00:33:40,409 - Aku tidak berlima. 536 00:33:40,453 --> 00:33:42,411 - Ayanna, bolehkah beberapa menit? 537 00:33:42,455 --> 00:33:45,588 - Ya. 538 00:33:49,244 --> 00:33:51,986 - Ya! - 539 00:33:52,030 --> 00:33:53,509 - Ya, sayang! 540 00:33:53,553 --> 00:33:55,555 Ayo. 541 00:33:55,598 --> 00:33:58,166 - Apakah ini tentang gugatan istrinya? 542 00:33:58,210 --> 00:33:59,950 - Saya kira tidak demikian. 543 00:34:02,997 --> 00:34:10,004 ♪ 544 00:34:28,631 --> 00:34:31,634 - Ayah! - Jangan khawatir. 545 00:34:31,678 --> 00:34:33,245 Apakah ada yang menyentuhmu? 546 00:34:33,288 --> 00:34:34,594 - Tidak. - Ayo pergi. 547 00:34:34,637 --> 00:34:36,030 - Aku janji, kami tidak akan melakukannya berada di sini lama. 548 00:34:36,074 --> 00:34:38,424 - Pindahkan! 549 00:34:38,467 --> 00:34:40,469 - Tetap kuat, D. 550 00:34:54,309 --> 00:34:55,484 - Di mana mereka menemukannya? 551 00:34:55,528 --> 00:34:58,008 - Bunker yang terbengkalai dekat Montauk. 552 00:34:58,052 --> 00:35:00,141 Dia pergi beberapa remah roti. 553 00:35:00,185 --> 00:35:03,144 - Sersan Bell. Detektif Stabler. 554 00:35:03,188 --> 00:35:05,103 Dua luka tembak. 555 00:35:05,146 --> 00:35:08,671 Tembakan mematikan itu masuk tepat di atas limpa. 556 00:35:08,715 --> 00:35:10,151 Kami sedang menunggu balistik, 557 00:35:10,195 --> 00:35:12,719 tapi ESU ditemukan kedua selongsong peluru. 558 00:35:12,762 --> 00:35:14,590 Penembaknya digunakan amunisi yang dimuat dengan tangan. 559 00:35:14,634 --> 00:35:19,204 - Pernahkah kamu mendengar kabar dari Bekher? - Belum. 560 00:35:19,247 --> 00:35:21,554 Tapi ini bukan dia. Itu terlalu berantakan. 561 00:35:21,597 --> 00:35:24,034 - Itu pelurunya 562 00:35:24,078 --> 00:35:26,646 Dia punya andil dalam hal ini. 563 00:35:26,689 --> 00:35:33,348 ♪ 564 00:35:46,361 --> 00:35:49,625 - Hei, Richie, bagaimana kabarmu? 565 00:35:49,669 --> 00:35:53,238 Kita perlu bicara. 566 00:35:53,281 --> 00:35:56,676 - Tentang apa? 567 00:35:56,719 --> 00:36:00,680 - Nah, bagaimana menurutmu? 568 00:36:00,723 --> 00:36:03,378 Sersan, apa yang kamu inginkan untuk dibicarakan? 569 00:36:03,422 --> 00:36:07,208 - Gina Cappelletti. 570 00:36:07,252 --> 00:36:09,123 - Ayah! - Richie! 571 00:36:09,167 --> 00:36:11,343 Richie. 572 00:36:11,386 --> 00:36:12,866 - Ceritakan saja pada kami apa yang terjadi. 573 00:36:12,909 --> 00:36:15,216 - Aku tidak tahu. 574 00:36:15,260 --> 00:36:16,522 - Menurutku tidak itu senjatamu. 575 00:36:16,565 --> 00:36:19,481 - Ayah! - Apakah itu milik Izak Bekher? 576 00:36:19,525 --> 00:36:21,744 - Tanyakan padanya. - Nah, dimana dia? 577 00:36:21,788 --> 00:36:24,443 - Aku tidak tahu. - Richie, jangan katakan apa pun! 578 00:36:24,486 --> 00:36:27,315 Tunggu pengacaramu, oke? 579 00:36:27,359 --> 00:36:30,753 - Richie, kami tahu kamu ada di sana. 580 00:36:32,842 --> 00:36:35,541 - Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 581 00:36:35,584 --> 00:36:37,238 - - Sersan! Sersan! 582 00:36:37,282 --> 00:36:41,416 Hei, kami tidak melakukan itu. 583 00:36:41,460 --> 00:36:45,246 Mari kita bicara dengan pria itu. 584 00:36:56,518 --> 00:36:59,521 - Dia ingin melindungimu. 585 00:37:00,696 --> 00:37:03,395 Katanya kamu sedang kacau karena ayahmu, 586 00:37:03,438 --> 00:37:06,180 tapi kamu adalah anak yang baik 587 00:37:06,224 --> 00:37:09,270 dan kamu tidak mampu menyakiti siapa pun. 588 00:37:09,314 --> 00:37:11,490 ♪ 589 00:37:19,585 --> 00:37:22,588 Anda tidak pantas mendapatkannya kebaikannya. 590 00:37:46,351 --> 00:37:47,787 - Apa yang dia lakukan di sini? 591 00:37:47,830 --> 00:37:49,963 - Dia memberi kami kata sandi, pintu belakang ke platformnya, 592 00:37:50,006 --> 00:37:51,791 lokasi ke dokumen-dokumen penting. 593 00:37:51,834 --> 00:37:53,793 Dia sepenuhnya bekerja sama. 594 00:37:53,836 --> 00:37:56,448 Dia hanya punya satu permintaan. 595 00:37:56,491 --> 00:37:58,319 - Aku ingin bertemu mantan suamiku. 596 00:37:58,363 --> 00:38:00,756 Dan aku... 597 00:38:00,800 --> 00:38:03,672 berharap kamu mau bergabung dengan kami. 598 00:38:11,245 --> 00:38:14,335 Kamu keji. 599 00:38:14,379 --> 00:38:15,902 Dan kamu telah hancur kehidupan anak-anak kita. 600 00:38:15,945 --> 00:38:18,731 - Richard dan Dana akan baik-baik saja. 601 00:38:18,774 --> 00:38:21,473 Mereka hanya akan berada di sini selama beberapa hari, 602 00:38:21,516 --> 00:38:22,778 jika tidak berjam-jam. 603 00:38:22,822 --> 00:38:26,695 - Dan bagaimana dengan Raffi? 604 00:38:30,264 --> 00:38:32,658 Saya memberi tahu mereka semua yang saya tahu. 605 00:38:32,701 --> 00:38:35,878 Karena saya tidak punya apa-apa untuk kalah lagi. 606 00:38:38,533 --> 00:38:42,668 - Apa dia memberitahumu dia memesannya pukulan pada istrimu? 607 00:38:42,711 --> 00:38:47,368 - Aku sudah bilang padanya apa yang kukatakan. Dan aku memberitahunya apa yang kamu lakukan. 608 00:38:47,412 --> 00:38:51,851 - Detektif Stabler mengejutkanku sebagai orang yang cukup cerdas. 609 00:38:51,894 --> 00:38:54,680 Aku ragu apakah dia jatuh cinta bahwa "Aku sangat sedih. 610 00:38:54,723 --> 00:38:58,597 Aku tidak--aku tidak pernah bermaksud demikian agar dia menganggapku secara harfiah" 611 00:38:58,640 --> 00:39:00,512 kinerja. 612 00:39:02,731 --> 00:39:05,647 Saya berasumsi demikian apa yang dia katakan padamu? Benar. 613 00:39:05,691 --> 00:39:07,693 - Itu kebenarannya, dan kamu mengetahuinya. 614 00:39:07,736 --> 00:39:11,523 - Untungnya... 615 00:39:11,566 --> 00:39:14,526 Aku merekammu. 616 00:39:14,569 --> 00:39:16,397 Faktanya, saya merekam semua pembicaraanmu 617 00:39:16,441 --> 00:39:20,619 di mana Anda berkonspirasi dengan Izak untuk menanam bom, 618 00:39:20,662 --> 00:39:23,361 lalu pastikan Suami Nyonya Stabler 619 00:39:23,404 --> 00:39:26,581 perhatiannya terganggu oleh panggilan telepon jadi dia akan berdiri 620 00:39:26,625 --> 00:39:30,629 di sana untuk menyaksikan kematiannya yang mengerikan. 621 00:39:30,672 --> 00:39:32,979 - Dia menggertak, Elliot. Tidak ada rekaman seperti itu. 622 00:39:33,022 --> 00:39:34,807 - "Dia menggertak, Elliot." 623 00:39:34,850 --> 00:39:37,897 Ya. 624 00:39:37,940 --> 00:39:40,900 Gadis, kamu berantakan sekali. 625 00:39:40,943 --> 00:39:42,858 Masih mencoba merayunya? 626 00:39:42,902 --> 00:39:46,340 Anda tahu Anda tidak cinta dalam hidupnya. 627 00:39:46,384 --> 00:39:49,909 Wanita malang itu juga tidak kamu telah membunuh secara brutal 628 00:39:49,952 --> 00:39:51,911 cinta dalam hidupnya. 629 00:39:51,954 --> 00:39:57,003 Ya, dia adalah ibunya anak-anaknya, dan dia merawatnya. 630 00:39:57,046 --> 00:39:58,744 Rupanya, Detektif Stabler 631 00:39:58,787 --> 00:40:01,050 adalah yang baik, takut akan Tuhan Katolik. 632 00:40:01,094 --> 00:40:03,662 - Abaikan dia, Elliot. Inilah yang dia lakukan. 633 00:40:03,705 --> 00:40:07,883 - Tapi, alur ceritanya... 634 00:40:11,147 --> 00:40:14,890 Ada orang lain. 635 00:40:19,504 --> 00:40:23,333 Wanita lain... 636 00:40:23,377 --> 00:40:26,859 Siapa cinta sejatinya dalam hidupnya. 637 00:40:29,383 --> 00:40:35,476 Setiap kali dia mencari ke dalam mata coklatmu yang cantik, 638 00:40:35,520 --> 00:40:37,522 menyentuh wajahmu, 639 00:40:37,565 --> 00:40:40,394 atau di mana pun dia menyentuhmu, 640 00:40:40,438 --> 00:40:45,747 Saya bersedia bertaruh dia sedang memikirkannya. 641 00:40:45,791 --> 00:40:46,835 - Oke. 642 00:40:46,879 --> 00:40:49,577 - Apa tadi namanya lagi, Elliot? 643 00:40:49,621 --> 00:40:56,584 ♪ 644 00:40:56,628 --> 00:40:59,631 Keduanya berantakan. 645 00:41:14,167 --> 00:41:21,391 ♪