1 00:00:04,743 --> 00:00:07,137 - Di negara ini kota terbesar, 2 00:00:07,181 --> 00:00:09,748 yang kejam dan kejam anggota dunia bawah 3 00:00:09,792 --> 00:00:11,489 diburu oleh para detektif 4 00:00:11,533 --> 00:00:14,623 dari kejahatan terorganisir biro kontrol. 5 00:00:14,666 --> 00:00:17,234 Ini adalah kisah mereka. 6 00:00:18,322 --> 00:00:19,367 - Tangan dimana kita bisa melihatnya! 7 00:00:20,498 --> 00:00:21,673 - Tangannya remuk. 8 00:00:21,717 --> 00:00:23,066 Setiap tulang di tangannya. 9 00:00:23,110 --> 00:00:24,502 - Ini istriku, Denise. 10 00:00:24,546 --> 00:00:26,548 - Apakah keponakanmu mengerti ada nama atau nomor perisai? 11 00:00:26,591 --> 00:00:30,334 Gugatan ini akan menjatuhkannya di tempat yang tidak nyaman. 12 00:00:30,378 --> 00:00:32,119 Saya memburu orang yang ada 13 00:00:32,162 --> 00:00:33,772 bertanggung jawab atas pembunuhan istriku 14 00:00:33,816 --> 00:00:35,513 dan membawa putramu pergi dari kamu. 15 00:00:35,557 --> 00:00:37,167 - Itulah yang terjadi menyatukan kita. 16 00:00:37,211 --> 00:00:40,214 - Kamu satu-satunya orang siapa yang akan mengerti. 17 00:00:40,257 --> 00:00:42,129 - Kamu bisa tinggal, jika kamu mau. 18 00:00:42,172 --> 00:00:43,434 Anda merasa bersalah. 19 00:00:43,478 --> 00:00:45,523 - Aku merasakan banyak hal hari ini. 20 00:00:45,567 --> 00:00:47,699 Aku tidak akan mengizinkannya emosi ini 21 00:00:47,743 --> 00:00:49,571 untuk menggagalkan saya dari misi saya. 22 00:00:49,614 --> 00:00:51,834 - Kamu ingin mendatangiku? Datanglah padaku. 23 00:00:51,877 --> 00:00:54,271 Tapi jangan pernah pergi dekat keluargaku. 24 00:00:54,315 --> 00:00:56,360 - Kenapa Wheatley ingin istriku mati? 25 00:00:56,404 --> 00:00:58,101 Mengapa? - Dia tidak memberi perintah. 26 00:00:58,145 --> 00:01:00,190 Angela Wheatley melakukannya. 27 00:01:03,237 --> 00:01:06,370 ♪ 28 00:01:06,414 --> 00:01:08,590 - Di masa sulit ini, biarkan kita ingat 29 00:01:08,633 --> 00:01:10,896 ajaran Tuhan kita 30 00:01:10,940 --> 00:01:12,898 dalam Roma 12:19. 31 00:01:15,292 --> 00:01:17,468 Tidak ada balasan kepada siapa pun 32 00:01:17,512 --> 00:01:19,557 kejahatan untuk kejahatan. 33 00:01:19,601 --> 00:01:22,299 Jika memungkinkan, sebanyak yang terletak padamu, 34 00:01:22,343 --> 00:01:25,389 hidup damai di antara semua orang. 35 00:01:25,433 --> 00:01:27,739 Yang terkasih, jangan balas dendam pada dirimu sendiri, 36 00:01:27,783 --> 00:01:29,480 melainkan memberikan kedamaian sampai murka. 37 00:01:29,524 --> 00:01:32,135 Karena ada tertulis, Pembalasan adalah milikku. 38 00:01:32,179 --> 00:01:34,920 Jangan dikalahkan oleh kejahatan, 39 00:01:34,964 --> 00:01:37,923 tapi kalahkan kejahatan dengan kebaikan. 40 00:01:37,967 --> 00:01:40,274 Namun aku berkata kepadamu, 41 00:01:40,317 --> 00:01:42,276 cintai musuhmu. 42 00:01:42,319 --> 00:01:44,713 Berkatilah mereka yang mengutukmu. 43 00:01:44,756 --> 00:01:47,759 Berbuat baiklah kepada mereka yang membencimu dan berdoa untuk mereka 44 00:01:47,803 --> 00:01:51,589 yang dengan sengaja memanfaatkanmu dan menganiaya kamu. 45 00:01:51,633 --> 00:01:54,157 Sekarang silakan berdiri. 46 00:01:55,898 --> 00:01:57,465 Pergi dengan damai. 47 00:01:57,508 --> 00:01:59,771 Untuk mencintai dan untuk melayani Tuhan. 48 00:01:59,815 --> 00:02:01,773 Atas nama Bapa, 49 00:02:01,817 --> 00:02:04,776 Putra, dan Roh Kudus. 50 00:02:04,820 --> 00:02:07,562 - Ayo pergi. 51 00:02:11,348 --> 00:02:14,134 - Beri tahu kami jika Anda membutuhkannya ada lagi, Bu. 52 00:02:15,309 --> 00:02:17,224 - Terima kasih. 53 00:02:23,491 --> 00:02:30,498 ♪ 54 00:02:33,240 --> 00:02:36,547 Selamat datang. 55 00:02:36,591 --> 00:02:37,983 - Borgol dia. 56 00:02:40,725 --> 00:02:44,207 Angela Wheatley, 57 00:02:44,251 --> 00:02:47,210 kamu ditahan karena pembunuhan Kathy Stabler. 58 00:02:47,254 --> 00:02:48,864 Anda punya hak untuk tetap diam. 59 00:02:48,907 --> 00:02:50,605 Jika kamu melepaskan hak itu, apapun yang kamu katakan 60 00:02:50,648 --> 00:02:53,390 dapat dan akan digunakan untuk melawan Anda di pengadilan. 61 00:02:53,434 --> 00:02:55,392 Anda punya hak kepada seorang pengacara. 62 00:02:55,436 --> 00:02:58,439 Jika Anda tidak mampu membelinya, satu akan disediakan untukmu. 63 00:02:59,962 --> 00:03:01,659 Apakah Anda memahami haknya 64 00:03:01,703 --> 00:03:04,575 yang baru saja saya bacakan untuk Anda? 65 00:03:04,619 --> 00:03:11,626 ♪ 66 00:03:15,325 --> 00:03:22,332 ♪ 67 00:04:03,634 --> 00:04:10,641 ♪ 68 00:04:24,612 --> 00:04:27,310 - Oke, jadi kita sampai. Sekarang apa? 69 00:04:27,354 --> 00:04:30,705 - Kamu akan berterima kasih padaku. - Aku mendengarkan. 70 00:04:30,748 --> 00:04:32,620 - Wheatley sedang berkembang hubungannya 71 00:04:32,663 --> 00:04:34,099 dengan kru Joey Raven, 72 00:04:34,143 --> 00:04:36,841 membawa mereka masuk sebuah bisnis baru yang besar 73 00:04:36,885 --> 00:04:39,888 bahwa dia yakin akan menjadi pengubah permainan. 74 00:04:42,412 --> 00:04:43,979 - Kudos untuk Izak, 75 00:04:44,022 --> 00:04:45,328 tapi tim keamanan Anda seharusnya ditemukan 76 00:04:45,372 --> 00:04:46,808 bug itu sebelum dia melakukannya. 77 00:04:46,851 --> 00:04:49,332 - Ayah, aku sudah mengatasinya. Aku akan mendatangkan kru baru. 78 00:04:49,376 --> 00:04:50,594 - Bagus. Suruh mereka menggeledah rumah. 79 00:04:50,638 --> 00:04:52,074 Jika ada bug di kantorku di Contrapos, 80 00:04:52,117 --> 00:04:54,511 kita harus berasumsi bahwa rumah juga telah dibobol. 81 00:04:56,470 --> 00:04:58,776 - Ayah, jika Raven mendatangiku lagi di sana, 82 00:04:58,820 --> 00:05:00,082 bisakah kamu tolong biarkan aku yang menanganinya? 83 00:05:00,125 --> 00:05:02,519 - Richie, sudah telah ditangani. 84 00:05:09,483 --> 00:05:11,615 - Tidak ada lagi serah terima di gang belakang dengan tas wol 85 00:05:11,659 --> 00:05:13,051 penuh uang tunai untuk para goombah ini. 86 00:05:13,095 --> 00:05:15,793 Permisi. Gavones. 87 00:05:15,837 --> 00:05:17,404 Semuanya daring, 88 00:05:17,447 --> 00:05:19,623 terenkripsi, dan tidak dapat dilacak. 89 00:05:19,667 --> 00:05:21,625 - Aku hanya membiarkannya lolos begitu saja 90 00:05:21,669 --> 00:05:23,845 karena, ya, mereka arus kas organisasi 91 00:05:23,888 --> 00:05:25,716 tidak pernah lebih... 92 00:05:25,760 --> 00:05:27,588 apa kata-katamu? Dioptimalkan? 93 00:05:29,024 --> 00:05:31,113 Tuan-tuan, Dana adalah orang yang tepat bagi Anda. 94 00:05:31,156 --> 00:05:32,984 Jika Anda mempunyai masalah, ingin meningkatkan, 95 00:05:33,028 --> 00:05:34,638 atau menambahkan kemampuan baru, 96 00:05:34,682 --> 00:05:35,987 menjangkau dia. 97 00:05:36,031 --> 00:05:37,119 Dia orang yang paling pintar di dalam ruangan. 98 00:05:37,162 --> 00:05:39,643 Kemarilah. - Hai. 99 00:05:39,687 --> 00:05:41,950 - Apakah kamu sudah bicara? kepada teman Rusiamu? 100 00:05:41,993 --> 00:05:44,082 - Aku melakukan kontak melalui perantara. 101 00:05:44,126 --> 00:05:46,476 Kita bicara besok pagi. 102 00:05:46,520 --> 00:05:47,564 Aku akan membelikanku pistol 103 00:05:47,608 --> 00:05:50,785 jadi aku bisa menjelaskannya baginya secara sederhana. 104 00:05:51,960 --> 00:05:53,831 - Setahun dari sekarang, pandemi COVID akan terjadi 105 00:05:53,875 --> 00:05:55,485 telah berjalan sebagaimana mestinya dan segalanya akan terjadi 106 00:05:55,529 --> 00:05:56,965 kembali normal, tapi saat ini, 107 00:05:57,008 --> 00:05:59,576 setidaknya untuk selanjutnya sembilan sampai sepuluh bulan, 108 00:05:59,620 --> 00:06:02,579 hanya sebagian kecil dari dunia akan memiliki akses terhadap vaksin. 109 00:06:02,623 --> 00:06:05,582 Negara-negara kaya menguasai 90% dari pasokan 110 00:06:05,626 --> 00:06:08,977 dan dunia ketiga--permisi, negara berkembang-- 111 00:06:09,020 --> 00:06:11,762 sangat ingin mendapat bagian. 112 00:06:11,806 --> 00:06:14,156 Kami memiliki jendela yang sangat kecil 113 00:06:14,199 --> 00:06:16,767 untuk menghasilkan miliaran dolar. 114 00:06:18,552 --> 00:06:21,163 Apakah itu cukup sederhana bagi Anda? 115 00:06:23,818 --> 00:06:25,210 Dia meminta pengacara? 116 00:06:25,254 --> 00:06:28,083 - Sebenarnya, dia bertanya untuk berbicara denganmu. 117 00:06:29,650 --> 00:06:30,868 - Dia memerintahkan pembunuhan itu dari istriku. 118 00:06:30,912 --> 00:06:33,436 Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan padanya. 119 00:06:33,480 --> 00:06:35,438 - Oke. 120 00:06:35,482 --> 00:06:37,701 Jadi, Anda ingin memberi pengarahan kepada tim 121 00:06:37,745 --> 00:06:39,877 tentang teman baru Wheatley? 122 00:06:39,921 --> 00:06:42,532 - Ya, anak-anak! Berkumpul. 123 00:06:42,576 --> 00:06:45,796 Sersan, saya ingin untuk mengenalkanmu pada seseorang. 124 00:06:45,840 --> 00:06:47,929 - Baiklah. - 125 00:06:49,713 --> 00:06:51,541 - Temui Stepan Komarov. 126 00:06:51,585 --> 00:06:52,977 - Sepertinya kekasih sungguhan. 127 00:06:53,021 --> 00:06:55,545 - Ya, tato itu adalah tanda dari vory. 128 00:06:55,589 --> 00:06:57,112 - Itu bahasa Rusia untuk "pencuri mertua." 129 00:06:57,155 --> 00:06:58,200 - Tidak bertanya. 130 00:06:58,243 --> 00:07:00,158 - Komarov adalah mafia Pantai Brighton. 131 00:07:00,202 --> 00:07:02,204 Dia berbasis di Brooklyn, tapi dia punya jangkauan internasional. 132 00:07:02,247 --> 00:07:03,684 - Pedagang senjata. 133 00:07:03,727 --> 00:07:05,033 - Wheatley ingin menggunakannya dia untuk menjajakan 134 00:07:05,076 --> 00:07:07,165 Vaksinasi COVID sudah berakhir negara berkembang, 135 00:07:07,209 --> 00:07:09,603 sama seperti dia menjual bom dan senjata. 136 00:07:09,646 --> 00:07:10,908 - Jadi kami membuatnya sangat panas untuk dia di sini, 137 00:07:10,952 --> 00:07:12,083 dia membawanya ke luar negeri. 138 00:07:12,127 --> 00:07:13,128 - Ya, tapi bagaimana caranya dia membuat bank 139 00:07:13,171 --> 00:07:14,477 dalam satu kelompok negara-negara yang bangkrut? 140 00:07:14,521 --> 00:07:15,783 - Dengan memeras lembaga pemerintah. 141 00:07:15,826 --> 00:07:17,088 LSM. Apapun yang dia bisa. 142 00:07:17,132 --> 00:07:18,612 - Baiklah, jadi inilah kesepakatannya. 143 00:07:18,655 --> 00:07:21,136 Kami memiliki setumpuk bukti pada Richard Wheatley, 144 00:07:21,179 --> 00:07:23,225 tapi semuanya itu satu langkah dihapus, 145 00:07:23,268 --> 00:07:25,575 jadi kemungkinannya besar bahwa dia dan pengacaranya 146 00:07:25,619 --> 00:07:27,577 akan menemukan jalan untuk meluncur keluar dari sana. 147 00:07:27,621 --> 00:07:29,492 Ini adalah kesempatan kita untuk menangkap dia sedang beraksi. 148 00:07:29,536 --> 00:07:30,754 - Apakah kita akan mencobanya dan rekam dia 149 00:07:30,798 --> 00:07:32,147 sebenarnya merencanakan kesepakatan ini? 150 00:07:32,190 --> 00:07:33,496 - Tidak, kami akan berangkat rekam dia 151 00:07:33,540 --> 00:07:34,845 benar-benar membuat kesepakatan. - Mm-hmm. 152 00:07:34,889 --> 00:07:36,412 Kami menangkap basah dia sedang beraksi, tidak ada yang merayap. 153 00:07:36,456 --> 00:07:38,980 - Stepan Komarov punya salah satunya kru keamanan yang paling ketat 154 00:07:39,023 --> 00:07:41,199 di planet ini, bahkan lebih dari Wheatley. 155 00:07:41,243 --> 00:07:43,027 Bagaimana kita akan mendapatkan perangkatnya di ruangan bersama mereka berdua? 156 00:07:43,071 --> 00:07:44,115 - Pertanyaan bagus. 157 00:07:44,159 --> 00:07:45,552 Nah, di situlah kesenangan dimulai. 158 00:07:45,595 --> 00:07:47,118 - Kami akan menyingkirkan Komarov dan menggantikannya 159 00:07:47,162 --> 00:07:48,511 dengan pembeli lain. 160 00:07:48,555 --> 00:07:49,904 - Siapa? - Kita. 161 00:07:49,947 --> 00:07:51,645 - Ya, seseorang yang bekerja untuk kita 162 00:07:51,688 --> 00:07:53,081 siapa yang bersedia memakainya alat pendengar 163 00:07:53,124 --> 00:07:56,084 bahwa kamu, Jet, akan melakukannya buat untuk kesempatan ini. 164 00:08:19,194 --> 00:08:21,805 Siap menghubungi pengacara Anda? 165 00:08:21,849 --> 00:08:23,720 - Belum. 166 00:08:23,764 --> 00:08:25,809 Saya ingin menelepon anak-anakku 167 00:08:25,853 --> 00:08:26,897 jadi mereka tidak mengkhawatirkanku. 168 00:08:26,941 --> 00:08:28,159 - Tidak terjadi. 169 00:08:28,203 --> 00:08:29,770 - Nah, jika mereka mengatakan sesuatu dan Richard 170 00:08:29,813 --> 00:08:31,162 tidak bisa menghubungiku, dia akan curiga ada sesuatu yang terjadi-- 171 00:08:31,206 --> 00:08:33,774 - Kami punya ponselmu, Profesor Wheatley. 172 00:08:33,817 --> 00:08:35,602 Kita bisa mengkloning GPS. 173 00:08:35,645 --> 00:08:36,820 Menempatkanmu dimanapun kamu harus seperti itu 174 00:08:36,864 --> 00:08:39,040 jadi dia tidak curiga. - Lakukan. 175 00:08:40,781 --> 00:08:42,652 Ada kemungkinan selimut? 176 00:08:42,696 --> 00:08:43,740 Di sini agak dingin. 177 00:08:43,784 --> 00:08:44,872 - Tidak. 178 00:08:44,915 --> 00:08:47,091 Tanpa tali sepatu, tanpa ikat pinggang, tanpa selimut. 179 00:08:47,135 --> 00:08:48,832 kebijakan NYPD. 180 00:08:48,876 --> 00:08:51,661 Tidak menginginkanmu untuk melukai dirimu sendiri. 181 00:08:51,705 --> 00:08:53,228 Anda harus makan sesuatu. 182 00:08:53,271 --> 00:08:56,710 Ketuklah jika Anda membutuhkan kamar mandi. 183 00:09:00,235 --> 00:09:02,890 Anda tahu, Saya membaca artikel tentang Anda 184 00:09:02,933 --> 00:09:05,675 beberapa waktu lalu di "Essence." 185 00:09:05,719 --> 00:09:08,678 Profesor tetap di universitas bergengsi. 186 00:09:08,722 --> 00:09:11,681 Anggota dewan Pengkodean Untuk Ekuitas 187 00:09:11,725 --> 00:09:14,989 dan Proyek Akses STEM... 188 00:09:19,646 --> 00:09:22,039 - Apakah kamu punya anak, Sersan Bell? 189 00:09:22,083 --> 00:09:23,606 - Belum. 190 00:09:23,650 --> 00:09:26,043 - Jika kamu punya anak laki-laki, 191 00:09:26,087 --> 00:09:28,045 kamu akan mengerti kamu akan melakukan apa pun 192 00:09:28,089 --> 00:09:31,048 kamu bisa untuk menjaganya tetap aman, 193 00:09:31,092 --> 00:09:33,398 terutama dari pihak kepolisian. 194 00:09:36,445 --> 00:09:43,583 ♪ 195 00:10:05,735 --> 00:10:08,651 - Kenapa? 196 00:10:10,479 --> 00:10:12,873 - Aku gila. 197 00:10:12,916 --> 00:10:15,440 Tidak dapat dihibur 198 00:10:15,484 --> 00:10:17,660 dengan amarah dan kesedihan. 199 00:10:17,704 --> 00:10:19,793 - Hmm, kemarahan dan kesedihan, ya. 200 00:10:19,836 --> 00:10:21,316 A-aku kenal dengan emosi itu. 201 00:10:21,359 --> 00:10:24,101 - Richard memberitahuku itu itu adalah serangan yang ditargetkan 202 00:10:24,145 --> 00:10:26,669 oleh polisi sebagai bagian dari 203 00:10:26,713 --> 00:10:28,410 operasi anti-narkoba. 204 00:10:28,453 --> 00:10:30,107 Harlem Panas begitulah mereka menyebutnya. 205 00:10:30,151 --> 00:10:32,762 Dia berkata-- Richard berkata, 206 00:10:32,806 --> 00:10:34,895 bahwa operasi ini dipimpin oleh seorang detektif 207 00:10:34,938 --> 00:10:37,288 dengan nama Elliot Stabler. 208 00:10:38,507 --> 00:10:40,161 - Dan kamu percaya itu? 209 00:10:40,204 --> 00:10:41,423 - Ya. 210 00:10:41,466 --> 00:10:43,773 Detektif Elliot Stabler. 211 00:10:43,817 --> 00:10:46,123 Salah satu petugas tak berwajah itu 212 00:10:46,167 --> 00:10:49,126 yang menembak mati pemuda kulit hitam dengan impunitas 213 00:10:49,170 --> 00:10:51,781 dan tidak pernah berharap untuk menghadapi konsekuensi apa pun. 214 00:10:53,827 --> 00:10:56,046 Richard bertanya jika aku ingin dia mati, 215 00:10:56,090 --> 00:10:59,267 detektif ini, 216 00:10:59,310 --> 00:11:02,096 dan aku bilang tidak. 217 00:11:03,967 --> 00:11:06,840 Tidak. 218 00:11:06,883 --> 00:11:08,929 Saya ingin dia menderita 219 00:11:08,972 --> 00:11:10,321 seperti aku menderita. 220 00:11:10,365 --> 00:11:12,367 saya ingin... 221 00:11:12,410 --> 00:11:15,370 dia merasakan... 222 00:11:15,413 --> 00:11:17,851 rasa sakit ini 223 00:11:17,894 --> 00:11:19,069 lebih buruk dari kematian. 224 00:11:19,113 --> 00:11:21,985 - Selamat. Anda berhasil. 225 00:11:22,029 --> 00:11:24,031 - Ini adalah hanya kata-kata, Elliot, 226 00:11:24,074 --> 00:11:26,033 diucapkan dalam keputusasaan yang mendalam. 227 00:11:26,076 --> 00:11:29,297 bukan maksudku agar orang lain mati. 228 00:11:32,213 --> 00:11:34,476 - Ada orang lain yang mati. 229 00:11:34,519 --> 00:11:37,000 Seseorang yang aku cintai. 230 00:11:37,044 --> 00:11:40,482 Seseorang yang tidak pernah menyakiti jiwa dalam hidupnya. 231 00:11:46,880 --> 00:11:53,887 ♪ 232 00:11:54,888 --> 00:11:57,238 - Kamu ingat saat kita bertemu? 233 00:11:57,281 --> 00:11:58,456 - Saya tidak. 234 00:11:58,500 --> 00:12:00,284 - Sudah kubilang aku akan melakukannya temukan orangnya 235 00:12:00,328 --> 00:12:03,113 bertanggung jawab atas pembunuhan putramu, 236 00:12:03,157 --> 00:12:05,942 dan sepanjang waktu, kamu pikir itu aku. 237 00:12:07,814 --> 00:12:10,033 Itu--itu ironi. 238 00:12:10,077 --> 00:12:12,035 - Itu yang aku yakini. 239 00:12:12,079 --> 00:12:14,951 - Ya. 240 00:12:14,995 --> 00:12:17,867 Kita semua percaya banyak hal. 241 00:12:19,826 --> 00:12:22,263 Jadi, inilah kebenarannya. 242 00:12:22,306 --> 00:12:25,048 Rafiq bekerja untuk mantan suamimu, 243 00:12:25,092 --> 00:12:28,269 mengelola sisi ilegal dari bisnisnya, 244 00:12:28,312 --> 00:12:30,358 produksi dan distribusinya 245 00:12:30,401 --> 00:12:32,186 dari obat-obatan terlarang disebut Sihir Ungu-- 246 00:12:32,229 --> 00:12:33,404 - Tidak, sudah kubilang saat kita pertama kali bertemu, 247 00:12:33,448 --> 00:12:34,797 Saya tidak ingin tahu semua hal ini-- 248 00:12:34,841 --> 00:12:36,930 - Sayangnya, anakmu adalah pencelupan ganda. 249 00:12:36,973 --> 00:12:39,280 Bukan hanya dia yang meminumnya gaji dari mantanmu, 250 00:12:39,323 --> 00:12:41,282 dia juga mengambil produknya 251 00:12:41,325 --> 00:12:44,328 untuk membuat langkahnya sendiri produk inferior 252 00:12:44,372 --> 00:12:46,243 Sihir Ungu dan kemudian menjualnya 253 00:12:46,287 --> 00:12:48,506 di jalan dengan harga diskon 254 00:12:48,550 --> 00:12:49,943 dan dia tertangkap. 255 00:12:49,986 --> 00:12:51,814 - Oleh--oleh polisi. Dia ditangkap oleh polisi. 256 00:12:51,858 --> 00:12:53,816 - Dia tertangkap oleh Richard Wheatley, 257 00:12:53,860 --> 00:12:55,383 ayah angkatnya. 258 00:12:55,426 --> 00:12:56,993 Dia tertangkap 259 00:12:57,037 --> 00:12:59,126 oleh mantanmu, 260 00:12:59,169 --> 00:13:01,258 yang berurusan dengannya satu-satunya cara dia menanganinya 261 00:13:01,302 --> 00:13:04,087 dengan siapa pun yang merampoknya. 262 00:13:04,131 --> 00:13:06,263 Dia menembaknya di antara kedua matanya. 263 00:13:10,006 --> 00:13:12,182 Itu kebenarannya. 264 00:13:12,226 --> 00:13:13,967 ♪ 265 00:13:18,449 --> 00:13:20,712 - Apakah kamu berbicara ke Moennig tentang Komarov? 266 00:13:20,756 --> 00:13:22,584 - Aku bilang padanya aku membutuhkannya alasan untuk menangkapnya. 267 00:13:22,627 --> 00:13:24,020 Tiket parkir yang belum dibayar, 268 00:13:24,064 --> 00:13:25,892 membuat kaku seniman tatonya. 269 00:13:25,935 --> 00:13:27,719 Saya tidak peduli, selama itu adalah sesuatu 270 00:13:27,763 --> 00:13:29,634 itu membuatnya keluar dari jalanan selama seminggu atau lebih. 271 00:13:29,678 --> 00:13:32,289 - Kamu ingin memeriksanya pada tahanan? 272 00:13:36,337 --> 00:13:39,427 Anda tahu kita harus melakukannya membicarakan hal ini pada akhirnya. 273 00:13:41,821 --> 00:13:44,824 - Rupanya tidak sekarang. 274 00:13:47,870 --> 00:13:49,524 - Kerusakan saraf permanen? 275 00:13:49,567 --> 00:13:50,917 - Itu yang dokter katakan. 276 00:13:50,960 --> 00:13:53,658 Mungkin tidak akan bisa untuk memainkan gitarnya. 277 00:13:53,702 --> 00:13:55,617 Beasiswanya... 278 00:13:56,966 --> 00:13:59,839 - Kamu akan mengajukan tuntutan hukum terhadap NYPD. 279 00:14:01,492 --> 00:14:03,799 - Aku sedang membentuk tim. 280 00:14:03,843 --> 00:14:06,541 Damon ingin menjadi polisi siapa yang melakukan ini padanya 281 00:14:06,584 --> 00:14:08,804 bertanggung jawab atas tindakan mereka. 282 00:14:08,848 --> 00:14:11,328 - Damon atau kamu? 283 00:14:12,677 --> 00:14:14,984 - Aku tidak menginginkanmu menjadi buta. 284 00:14:15,028 --> 00:14:17,595 saya menyadari itu rumit bagimu. 285 00:14:17,639 --> 00:14:19,641 - Ya, ya. 286 00:14:20,947 --> 00:14:24,472 - Dengar, kita perlu dukunganmu, Ayanna. 287 00:14:24,515 --> 00:14:27,475 Aku, Damon, 288 00:14:27,518 --> 00:14:29,912 dan si kecil ini. 289 00:14:29,956 --> 00:14:32,393 Hmm? 290 00:14:35,439 --> 00:14:37,354 - Aku hanya ingin untuk memberitahumu itu 291 00:14:37,398 --> 00:14:40,488 Saya sangat menyesal tentang apa terjadi pada keponakanmu. 292 00:14:40,531 --> 00:14:42,359 - Itu tidak terjadi padanya. 293 00:14:42,403 --> 00:14:44,840 Itu telah dilakukan padanya. 294 00:14:44,884 --> 00:14:51,803 ♪ 295 00:14:51,847 --> 00:14:55,068 - Aku kenal kamu, apa, yang terjadi 15 tahun sekarang? 296 00:14:55,111 --> 00:14:57,940 Kami sudah login banyak waktu bersama. 297 00:14:57,984 --> 00:15:00,682 Tinjauan kepemilikan, renegosiasi kontrak, 298 00:15:00,725 --> 00:15:03,380 bergabung dengan semua protes mahasiswa itu. 299 00:15:05,774 --> 00:15:08,037 Aku menemui Rafiq bersamamu. 300 00:15:11,214 --> 00:15:14,000 Apakah kamu dan Richard datang ke sana makan malam setengah lusin kali 301 00:15:14,043 --> 00:15:16,480 dan aku tidak tahu kalau dia memang seperti itu 302 00:15:16,524 --> 00:15:18,787 Putra Manfredi Sinatra. 303 00:15:21,094 --> 00:15:24,010 - Aku tidak pernah membayangkannya Aku perlu memberitahumu. 304 00:15:24,053 --> 00:15:26,882 Saya juga tidak pernah membayangkan saya membutuhkannya 305 00:15:26,926 --> 00:15:29,102 Ellsworth Lee yang brilian 306 00:15:29,145 --> 00:15:30,668 betapa aku membutuhkanmu sekarang. 307 00:15:30,712 --> 00:15:32,932 - Sanjung aku nanti, Angela. 308 00:15:32,975 --> 00:15:34,759 Ayo keluarkan kamu sel situs hitam ini terlebih dahulu 309 00:15:34,803 --> 00:15:36,718 lalu kita berdiskusi bagaimana melanjutkannya. 310 00:15:36,761 --> 00:15:38,024 - Aku belum siap untuk keluar. 311 00:15:38,067 --> 00:15:40,026 Saya butuh waktu. 312 00:15:40,069 --> 00:15:41,462 Saya tidak ingin berjalan keluar dari sini 313 00:15:41,505 --> 00:15:44,030 tanpa berbicara kepada Elliot terlebih dahulu. 314 00:15:44,073 --> 00:15:45,814 - Elliot? - Stabil. 315 00:15:45,857 --> 00:15:48,686 Detektif Elliot Stabler. - Petugas yang menangkap. 316 00:15:48,730 --> 00:15:52,168 Anda berdasarkan nama depan? 317 00:15:52,212 --> 00:15:53,822 Itukah sebabnya kamu menginginkannya untuk bekerja sama? 318 00:15:53,865 --> 00:15:55,563 - Tidak. 319 00:15:55,606 --> 00:15:57,957 Tidak dan ya. 320 00:16:00,176 --> 00:16:02,787 Ellsworth... 321 00:16:02,831 --> 00:16:05,790 Saya ingin membantu mereka singkirkan Richard. 322 00:16:07,009 --> 00:16:09,011 - Kamu akan membutuhkannya untuk memberitahuku segalanya. 323 00:16:09,055 --> 00:16:11,579 Untuk saat ini, ikuti saja petunjuk saya. 324 00:16:20,109 --> 00:16:22,807 - Kami tidak tertarik dalam sebuah kesepakatan. 325 00:16:22,851 --> 00:16:23,939 - Kamu yakin tentang itu? 326 00:16:23,983 --> 00:16:25,201 - Apa yang kamu punya untuk kami, konselor? 327 00:16:25,245 --> 00:16:27,769 - Ratu selama sehari. 328 00:16:29,075 --> 00:16:31,599 - Apa yang menjadi ratu sehari? - Ini adalah alat tawar-menawar 329 00:16:31,642 --> 00:16:34,602 yang biasa dilakukan oleh pengacara licik kesepakatan untuk klien mereka. 330 00:16:34,645 --> 00:16:35,864 - Dan aku pikir kamu ada di sini 331 00:16:35,907 --> 00:16:37,953 hanya kepala TV yang bisa berbicara profesor hukum. 332 00:16:37,997 --> 00:16:40,173 - Aku melakukannya lima tahun di kantor Brooklyn D.A 333 00:16:40,216 --> 00:16:43,176 sebelum "kepala yang berbicara" semuanya terjadi, detektif. 334 00:16:43,219 --> 00:16:45,613 Ratu selama sehari adalah surat penawaran. 335 00:16:45,656 --> 00:16:47,180 Artinya petugas yang menangkap 336 00:16:47,223 --> 00:16:49,095 tidak perlu berkomitmen untuk apa pun di depan, 337 00:16:49,138 --> 00:16:51,140 tapi mereka akan mendengarnya apa yang Anda tawarkan 338 00:16:51,184 --> 00:16:53,490 dan setuju untuk tidak menggunakan apa pun yang kamu katakan menentangmu. 339 00:16:53,534 --> 00:16:56,798 Jika informasinya yang kamu berikan sangat berharga, 340 00:16:56,841 --> 00:16:59,583 lalu kita berdiskusi suatu pengaturan yang kooperatif. 341 00:16:59,627 --> 00:17:01,542 - Masih tidak tertarik. 342 00:17:01,585 --> 00:17:03,065 - Aku ingin mendengarnya apa yang dia katakan. 343 00:17:03,109 --> 00:17:04,545 - Kamu punya waktu tiga jam. 344 00:17:04,588 --> 00:17:06,721 Diskusikan dengan ADA Anda, tapi aku tidak akan mengizinkanmu 345 00:17:06,764 --> 00:17:08,723 untuk mempertahankan Profesor Wheatley di sini tanpa batas waktu. 346 00:17:08,766 --> 00:17:10,159 Itu hanya habeas dasar. 347 00:17:10,203 --> 00:17:11,987 Anda tidak harus seperti itu seorang profesor hukum untuk memahaminya 348 00:17:12,031 --> 00:17:13,510 hak-hak sipil yang mendasar. 349 00:17:13,554 --> 00:17:15,599 - Kami tidak melanggar hak sipil siapa pun. 350 00:17:15,643 --> 00:17:18,559 Saya yakin Anda tahu dia meminta untuk tinggal di sini. 351 00:17:18,602 --> 00:17:20,213 - Egonya. 352 00:17:20,256 --> 00:17:22,563 - Angela, mereka belum setuju untuk apa pun. 353 00:17:22,606 --> 00:17:24,521 - Aku tahu itu. Ini tentang Richard. 354 00:17:24,565 --> 00:17:26,175 - Oke. 355 00:17:26,219 --> 00:17:28,308 Kami mengambil banyak hal tentang iman di sini. 356 00:17:28,351 --> 00:17:30,832 Jika Anda mendengarkan apa yang klien saya katakan, 357 00:17:30,875 --> 00:17:32,790 berputar, dan melempar buku itu padanya, 358 00:17:32,834 --> 00:17:34,662 kamu akan mengarungi di perairan amandemen kelima. 359 00:17:34,705 --> 00:17:37,621 - Dicatat. saya mendengarkan. 360 00:17:39,797 --> 00:17:41,190 - Satu-satunya cara untuk mendapatkan mantan suamiku 361 00:17:41,234 --> 00:17:43,018 jatuh karena sengatanmu 362 00:17:43,062 --> 00:17:45,020 adalah untuk menarik egonya. 363 00:17:45,064 --> 00:17:48,023 Saat Detektif Morales cukup baik untuk mengantarku 364 00:17:48,067 --> 00:17:49,894 ke kamar mandi, aku mendengarnya. 365 00:17:49,938 --> 00:17:52,245 Saya tidak tahu persisnya apa yang kamu rencanakan, 366 00:17:52,288 --> 00:17:54,116 tapi aku tahu bagaimana pikiran Richard bekerja 367 00:17:54,160 --> 00:17:55,726 dan aku paling tahu cara yang efektif untuk mendapatkannya 368 00:17:55,770 --> 00:17:57,337 untuk melepaskan kewaspadaannya. 369 00:17:57,380 --> 00:17:58,686 - Lanjutkan. 370 00:17:58,729 --> 00:18:01,776 - Tahukah kamu apa itu oloid? 371 00:18:01,819 --> 00:18:04,300 Itu tiga dimensi benda geometris melengkung 372 00:18:04,344 --> 00:18:06,824 terdiri dari dua yang terhubung lingkaran yang kongruen 373 00:18:06,868 --> 00:18:08,565 di bidang tegak lurus. 374 00:18:08,609 --> 00:18:10,001 Richard begitu terpesona olehnya, 375 00:18:10,045 --> 00:18:11,133 dia menjadikannya miliknya logo perusahaan pertama. 376 00:18:11,177 --> 00:18:12,569 - Mastaba. 377 00:18:12,613 --> 00:18:14,093 - Bagus sekali, Sersan Bell. 378 00:18:14,136 --> 00:18:16,138 - Kami bukan muridmu. 379 00:18:16,182 --> 00:18:19,141 - Aku ingin membantumu masukkan Richard Sinatra 380 00:18:19,185 --> 00:18:22,753 di sel untuk sisanya dalam hidupnya. 381 00:18:25,104 --> 00:18:27,106 - Oke, jika tidak menemukan apa pun 382 00:18:27,149 --> 00:18:28,846 di sisa rumah, itu sangat tidak mungkin 383 00:18:28,890 --> 00:18:30,587 Anda akan menemukan apa pun di bawah sini. 384 00:18:30,631 --> 00:18:33,242 Sarang anggur itu milik ayahku ruang paling aman. 385 00:18:33,286 --> 00:18:34,809 Sapu saja. 386 00:18:34,852 --> 00:18:35,940 - Jika kita menemukan sesuatu, 387 00:18:35,984 --> 00:18:37,159 instruksi yang sama? 388 00:18:37,203 --> 00:18:38,987 - Aku ingin mengetahuinya segera, 389 00:18:39,030 --> 00:18:40,597 tapi biarkan beroperasi. 390 00:18:40,641 --> 00:18:41,990 Jika ada kawat, 391 00:18:42,033 --> 00:18:43,165 kami tidak ingin memberi tahu siapa pun 392 00:18:43,209 --> 00:18:44,949 yang kita ketahui tentang hal itu. 393 00:18:45,994 --> 00:18:48,257 ♪ 394 00:18:49,954 --> 00:18:52,174 - Ya, Morales. 395 00:18:52,218 --> 00:18:55,134 Ya, aku tahu tempatnya. 396 00:18:56,222 --> 00:18:58,006 Oke, ya, kami sedang mengerjakannya. 397 00:18:58,049 --> 00:19:00,182 Saat ini milik Stepan Komarov di pemandian Rusia 398 00:19:00,226 --> 00:19:02,402 di Desa Timur. - Oke, Morales dan Washburn? 399 00:19:02,445 --> 00:19:03,620 - Ya, baiklah, mereka melacaknya. 400 00:19:03,664 --> 00:19:05,796 Mereka terjebak kemacetan di Pantai Brighton. 401 00:19:05,840 --> 00:19:08,147 Jadi saya pikir ini ada pada kita. 402 00:19:09,887 --> 00:19:12,760 - NYPD. Kita perlu menemui Stepan Komarov. 403 00:19:14,718 --> 00:19:17,112 - Aku akan menutup matanya. Dimana dia? 404 00:19:17,156 --> 00:19:24,163 ♪ 405 00:19:28,254 --> 00:19:30,256 Stepan Komarov. NYPD. 406 00:19:30,299 --> 00:19:31,909 Aku sedang berperang-- - 407 00:19:33,955 --> 00:19:37,045 ♪ 408 00:19:42,877 --> 00:19:44,792 - Jangan bergerak! 409 00:19:53,017 --> 00:19:54,932 - Yesus. 410 00:19:56,325 --> 00:19:58,327 Anda ditahan. 411 00:19:58,371 --> 00:20:00,155 - Aku akan keluar dalam dua hari. 412 00:20:00,199 --> 00:20:03,027 - Aku akan membuatnya lebih banyak seperti lima atau enam. 413 00:20:03,071 --> 00:20:04,899 Jangan khawatir. 414 00:20:04,942 --> 00:20:07,293 Aku akan kembali untukmu. 415 00:20:12,385 --> 00:20:14,125 - Kamu masih menahannya Istri Wheatley? 416 00:20:14,169 --> 00:20:15,344 - Dia ingin bekerja sama. 417 00:20:15,388 --> 00:20:16,693 Kami sedang membuat pengaturan untuk memindahkannya ke 418 00:20:16,737 --> 00:20:17,955 lokasi yang dilindungi. 419 00:20:17,999 --> 00:20:19,609 - Katakan padaku apa yang kamu butuhkan untuk sengatannya 420 00:20:19,653 --> 00:20:20,828 dan bersikap masuk akal. 421 00:20:20,871 --> 00:20:22,743 - Ini adalah skemanya untuk kilang 422 00:20:22,786 --> 00:20:24,919 dimana Keluarga Guardo memiliki pusat komando baru. 423 00:20:24,962 --> 00:20:26,877 - Yang mana, menurutku, dijaga ketat. 424 00:20:26,921 --> 00:20:28,705 - Dan menurut CI kami, Izak Bekher, 425 00:20:28,749 --> 00:20:30,751 tempat itu Wheatley akan bertemu dengan Komarov. 426 00:20:30,794 --> 00:20:32,666 - Siapa yang sekarang ditahan, seperti yang saya mengerti. 427 00:20:32,709 --> 00:20:34,276 - Artinya kita bisa mendapatkannya hal ini terjadi. 428 00:20:34,320 --> 00:20:35,886 Kami hanya ingin Anda menandatanganinya pada biaya. 429 00:20:35,930 --> 00:20:37,192 - Kami membutuhkan tenaga kerja. 430 00:20:37,236 --> 00:20:39,281 - Tim ESU. - Idealnya, dua. 431 00:20:39,325 --> 00:20:40,978 - Ayo pilih yang satu, Sersan. 432 00:20:41,022 --> 00:20:43,981 - Dan kami memiliki pembeli kami didapuk menggantikan Komarov. 433 00:20:44,025 --> 00:20:46,288 Dia CI terbaikku, keluar dari Roma. 434 00:20:46,332 --> 00:20:47,942 Tahi lalat kami dengan Keluarga Casamonica. 435 00:20:47,985 --> 00:20:49,552 - Gianluca Silvano, saya tahu. 436 00:20:49,596 --> 00:20:50,901 Tapi dia di Roma. 437 00:20:50,945 --> 00:20:52,381 - Ya, kita harus menerbangkannya ke sini. 438 00:20:52,425 --> 00:20:54,296 - Dia pedagang senjata. Kenapa dia tidak bisa terbang sendiri ke sini? 439 00:20:54,340 --> 00:20:55,297 - Dia bukan pedagang senjata lagi. 440 00:20:55,341 --> 00:20:56,342 Saya menangkapnya. Aku membalikkannya. 441 00:20:56,385 --> 00:20:57,734 Dia bekerja untuk kita sekarang. 442 00:20:57,778 --> 00:20:59,606 - Apakah dia juga menginginkan suite di Empat Musim? 443 00:20:59,649 --> 00:21:00,650 - Kami sedang berpikir dia membutuhkan sesuatu 444 00:21:00,694 --> 00:21:02,217 sedikit lebih eksklusif. 445 00:21:02,261 --> 00:21:03,740 - Aku bercanda. 446 00:21:03,784 --> 00:21:06,482 - Dengar, Wheatley akan jadi mengawasinya di setiap kesempatan. 447 00:21:06,526 --> 00:21:08,484 Silvano adalah pemain papan atas. 448 00:21:08,528 --> 00:21:09,529 - Tolong jangan katakan itu. 449 00:21:09,572 --> 00:21:11,574 - Dia terbang pribadi. 450 00:21:18,364 --> 00:21:20,844 ♪ 451 00:21:40,734 --> 00:21:43,867 - Detektif Elliot Stabler. 452 00:21:48,959 --> 00:21:50,831 - Joey. 453 00:21:50,874 --> 00:21:52,354 Aku sedang dalam perjalanan untuk makan siang. 454 00:21:52,398 --> 00:21:54,487 Kamu bilang kamu perlu bicara. 455 00:21:54,530 --> 00:21:56,445 - Komarov terjepit. 456 00:21:56,489 --> 00:21:57,794 - Untuk apa? 457 00:21:57,838 --> 00:21:59,579 - Beberapa biaya kecil, Saya tidak tahu apa, 458 00:21:59,622 --> 00:22:01,668 tapi dia menolak ditangkap dan sekarang mereka menahannya. 459 00:22:01,711 --> 00:22:03,626 Orang-orang Rusia ini. Mereka semua gila sekali. 460 00:22:03,670 --> 00:22:04,801 - Berapa lama kita harus menunggu? 461 00:22:04,845 --> 00:22:06,368 - Oh, kita tidak perlu menunggu. 462 00:22:06,412 --> 00:22:07,804 Saya punya pembeli lain. - Saya tidak ingin pembeli lain. 463 00:22:07,848 --> 00:22:09,632 Saya ingin Komarov. Dia binatang buas. 464 00:22:09,676 --> 00:22:10,851 - Yah, aku menemukan binatang lain 465 00:22:10,894 --> 00:22:12,853 siapa yang ingin pindah sepuluh kali lebih banyak merchandise 466 00:22:12,896 --> 00:22:15,290 daripada orang Rusia dan dia salah satu dari kita. 467 00:22:16,639 --> 00:22:17,814 Gianluca Silvano. 468 00:22:17,858 --> 00:22:19,207 - Belum pernah mendengar tentang dia. 469 00:22:19,250 --> 00:22:21,427 - Dia adalah rekan lama dari Casamonica, 470 00:22:21,470 --> 00:22:24,343 seorang pedagang senjata dengan kantong yang sangat dalam. 471 00:22:24,386 --> 00:22:26,910 Klien di mana-mana Timur Tengah dan Afrika. 472 00:22:26,954 --> 00:22:28,695 - Kamu mendekatinya atau dia mendekatimu? 473 00:22:28,738 --> 00:22:30,044 - Berita menyebar dengan cepat. 474 00:22:30,087 --> 00:22:32,307 Saya mendapat setengah lusin panggilan ketika Komarov terjatuh. 475 00:22:32,351 --> 00:22:34,527 Tapi orang ini sah. 476 00:22:34,570 --> 00:22:36,659 Dia menghabiskan lebih banyak waktu daripada aku masih hidup. 477 00:22:36,703 --> 00:22:38,008 - Hentikan. 478 00:22:38,052 --> 00:22:40,402 Saya akan mencari pembeli lain. Aku tidak membutuhkanmu. 479 00:22:40,446 --> 00:22:43,405 - Dia memintaku memberimu ini. 480 00:22:43,449 --> 00:22:46,060 Dia bilang dia tahu pekerjaanmu dan dia ingin kamu tahu... 481 00:22:52,675 --> 00:22:53,981 Apa itu? 482 00:22:54,024 --> 00:22:55,983 - Sebuah olioid. 483 00:22:57,680 --> 00:23:00,422 - Aku tidak perlu berbuat banyak meningkatkan reputasi pria itu. 484 00:23:00,466 --> 00:23:02,946 Gianluca Silvano punya lembar rap sepanjang 30 tahun. 485 00:23:02,990 --> 00:23:05,949 - Dia mafia Italia garis keras sebelum dia menjadi CI Stabler. 486 00:23:05,993 --> 00:23:08,474 - Aku baru saja meningkatkannya sedikit. 487 00:23:08,517 --> 00:23:10,432 Kini dia menjajakan senjata di Yaman, 488 00:23:10,476 --> 00:23:11,999 Suriah, Lebanon-- 489 00:23:12,042 --> 00:23:14,393 di mana pun pasar gelap lebih besar dari pemerintah. 490 00:23:14,436 --> 00:23:16,699 - Ini sangat meyakinkan. 491 00:23:16,743 --> 00:23:18,135 Apakah kamu yakin Wheatley? tidak akan curiga 492 00:23:18,179 --> 00:23:19,485 itu palsu? 493 00:23:19,528 --> 00:23:20,660 - Teknologiku berdasarkan 494 00:23:20,703 --> 00:23:22,705 jaringan permusuhan generatif. 495 00:23:22,749 --> 00:23:24,751 DARPA sedang berusaha mencari cara untuk mendeteksinya 496 00:23:24,794 --> 00:23:26,492 tapi mereka bahkan tidak dekat. 497 00:23:26,535 --> 00:23:27,797 Juga, eh, 498 00:23:27,841 --> 00:23:29,712 dia memiliki sangat terlihat telinga kiri kacau, 499 00:23:29,756 --> 00:23:30,800 jadi saya merancang sebuah alat perekam 500 00:23:30,844 --> 00:23:32,672 yang lolos sebagai alat bantu dengar. 501 00:23:33,977 --> 00:23:36,806 - Penjarahan. 502 00:23:41,855 --> 00:23:43,639 - Perhatikan bagaimana setiap bagiannya dari permukaan 503 00:23:43,683 --> 00:23:45,598 menyentuh meja sambil menggelinding? 504 00:23:45,641 --> 00:23:48,905 Ini unik teka-teki geometris, 505 00:23:48,949 --> 00:23:50,820 dua lingkaran yang kongruen 506 00:23:50,864 --> 00:23:53,083 dihubungkan dalam bidang yang tegak lurus. 507 00:23:53,127 --> 00:23:55,477 - Aku tidak besar tentang geometri, bos. 508 00:23:55,521 --> 00:23:57,697 - Sungguh mengejutkan. 509 00:23:57,740 --> 00:23:59,742 Oloid adalah logonya 510 00:23:59,786 --> 00:24:01,918 dari usaha bisnis pertama saya. 511 00:24:01,962 --> 00:24:03,833 Mastaba. 512 00:24:03,877 --> 00:24:05,879 Saya memilihnya karena itu hibrida yang sempurna 513 00:24:05,922 --> 00:24:07,750 matematika dan seni. 514 00:24:07,794 --> 00:24:09,056 - Jadi orang Italia mengerjakan pekerjaan rumahnya. 515 00:24:09,099 --> 00:24:10,666 - Dan kemudian beberapa. 516 00:24:10,710 --> 00:24:12,146 Hadiah ini 517 00:24:12,189 --> 00:24:15,062 memberitahuku bahwa Gianluca Silvano cukup cerdas 518 00:24:15,105 --> 00:24:17,064 untuk berbicara kepadaku dalam suatu bahasa itu beberapa yang lain 519 00:24:17,107 --> 00:24:18,674 akan mengerti. 520 00:24:18,718 --> 00:24:20,850 Dan cukup teliti 521 00:24:20,894 --> 00:24:22,504 untuk menjadi layak atas kepercayaanku. 522 00:24:22,548 --> 00:24:23,636 - Dia membelinya? 523 00:24:23,679 --> 00:24:24,941 - Ya, kail, tali pancing, dan pemberat. 524 00:24:24,985 --> 00:24:26,160 penjarahan! 525 00:24:26,203 --> 00:24:28,467 Jualan Bekher keluarlah dari Silvano. 526 00:24:28,510 --> 00:24:30,860 Kedengarannya seperti deepfake itu milikmu berhasil. 527 00:24:31,992 --> 00:24:33,689 - Kita harus menangkap Silvano di jet itu. 528 00:24:33,733 --> 00:24:35,691 - Kami masuk. 529 00:24:36,997 --> 00:24:38,520 - Halo. 530 00:24:38,564 --> 00:24:40,435 Bagaimana kamu mendapatkan nomor ini? 531 00:24:42,045 --> 00:24:44,091 Oke, aku akan bermain. Kapan dan dimana? 532 00:24:46,006 --> 00:24:48,095 Richard Wheatley menginginkannya untuk membelikanku secangkir kopi. 533 00:24:48,138 --> 00:24:51,794 - Tahu kenapa? - Untuk membahas mantan istrinya. 534 00:24:51,838 --> 00:24:54,667 - Apakah dia tahu kita punya dia di sini? 535 00:25:02,588 --> 00:25:05,112 - Detektif Stabler. 536 00:25:06,940 --> 00:25:09,899 Pizzanya biasa saja, tapi kopinya 537 00:25:09,943 --> 00:25:11,814 sangat bagus. 538 00:25:11,858 --> 00:25:14,077 Saya mengambil kebebasan memesankanmu satu. 539 00:25:14,121 --> 00:25:16,602 Saya mendengar Roma mengubah Anda menjadi sedikit sombong kopi. 540 00:25:16,645 --> 00:25:19,169 - Dari siapa kamu mendengarnya? 541 00:25:19,213 --> 00:25:21,694 - Angela adalah... 542 00:25:21,737 --> 00:25:23,826 cukup marah padaku setelah malam lainnya. 543 00:25:25,611 --> 00:25:27,917 - Yah, mungkin kamu pernah tidak ada urusan berada di sana. 544 00:25:27,961 --> 00:25:29,702 - Ini dia lagi, 545 00:25:29,745 --> 00:25:32,618 membuat asumsi tentang bisnis saya. 546 00:25:32,661 --> 00:25:35,185 Dia menolak untuk berbicara denganku sekarang. 547 00:25:35,229 --> 00:25:36,578 Dia belum berbicara denganku sejak itu 548 00:25:36,622 --> 00:25:38,493 Aku menurunkannya di apartemennya. 549 00:25:38,537 --> 00:25:40,016 - Nah, itulah yang terjadi saat kamu melempar 550 00:25:40,060 --> 00:25:42,497 kemarahan, kurasa. 551 00:25:43,716 --> 00:25:46,719 - Dia mungkin mantan istriku, detektif, tapi... 552 00:25:48,851 --> 00:25:51,288 Saya masih merawatnya. 553 00:25:51,332 --> 00:25:53,116 - Ya, kamu adalah ayah dari 554 00:25:53,160 --> 00:25:54,770 dua dari tiga anaknya, benar? 555 00:25:54,814 --> 00:25:56,250 - Jadi kamu tahu tentang Rafiq. 556 00:25:56,293 --> 00:25:58,774 Apakah dia memberitahumu bahwa dia memang begitu terbunuh dalam penggerebekan polisi? 557 00:26:01,081 --> 00:26:03,605 - Itukah yang terjadi? 558 00:26:05,128 --> 00:26:06,956 - Ayo. 559 00:26:07,000 --> 00:26:09,655 Kami berdua apa yang terjadi di sini. 560 00:26:11,265 --> 00:26:14,311 Anda menggunakan Angie 561 00:26:14,355 --> 00:26:15,965 untuk menemuiku. 562 00:26:18,664 --> 00:26:21,754 - Apakah aku? - Ini di antara kita. 563 00:26:21,797 --> 00:26:23,146 Saya tidak menginginkannya menjadi korban 564 00:26:23,190 --> 00:26:24,757 dalam perselisihan antara dua pria. 565 00:26:24,800 --> 00:26:26,933 ♪ 566 00:26:26,976 --> 00:26:28,717 - Kamu tidak mau ada korban jiwa? 567 00:26:28,761 --> 00:26:30,197 - Tidak. 568 00:26:31,851 --> 00:26:34,027 - Seperti istriku? 569 00:26:35,376 --> 00:26:36,943 - Itu tadi... 570 00:26:36,986 --> 00:26:39,032 tidak peka terhadapku. 571 00:26:40,903 --> 00:26:43,166 Apa yang ingin saya katakan adalah 572 00:26:43,210 --> 00:26:44,994 kamu tidak bisa mempercayai apa pun 573 00:26:45,038 --> 00:26:47,823 dia memberitahumu tentang aku, karena, baiklah... 574 00:26:49,825 --> 00:26:52,828 Dia masih sangat banyak jatuh cinta padaku. 575 00:26:56,049 --> 00:26:58,878 - Kenapa kamu tidak membunuhku? 576 00:27:00,880 --> 00:27:03,839 - Kenapa aku mau untuk membunuhmu, Elliot? 577 00:27:05,754 --> 00:27:08,148 Maka kita tidak akan menikmatinya 578 00:27:08,191 --> 00:27:10,890 cangkir lezat ini minum kopi bersama. 579 00:27:15,634 --> 00:27:17,766 - Karena aku mengganggu. 580 00:27:17,810 --> 00:27:19,376 Saya ikut campur dengan bisnis Anda di Puliegh. 581 00:27:19,420 --> 00:27:20,769 Dan kamu tidak menyukai orang lain melangkah 582 00:27:20,813 --> 00:27:23,903 ke dalam bisnismu, bukan? Anda membalas dendam. 583 00:27:23,946 --> 00:27:26,253 Anda menyingkirkan mereka. 584 00:27:26,296 --> 00:27:27,863 - Yah... 585 00:27:27,907 --> 00:27:29,648 Saya pasti mencoba, 586 00:27:29,691 --> 00:27:32,302 tapi tidak menghalangi yang Anda intimidasi. 587 00:27:40,354 --> 00:27:42,661 - Dia tidak orang yang pendendam... 588 00:27:42,704 --> 00:27:44,924 ♪ 589 00:27:44,967 --> 00:27:48,667 Tapi dia akan menjadi akhir darimu. 590 00:27:48,710 --> 00:27:50,886 - Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda, 591 00:27:50,930 --> 00:27:52,932 tapi menjauhlah dari istriku. 592 00:27:55,456 --> 00:27:57,719 - Mantan istri. 593 00:27:57,763 --> 00:28:04,770 ♪ 594 00:28:14,388 --> 00:28:15,868 Oke. 595 00:28:15,911 --> 00:28:17,652 Dia menaiki G7. Kami punya seorang pria di kapal 596 00:28:17,696 --> 00:28:19,262 menyamar sebagai pengawal. 597 00:28:19,306 --> 00:28:21,438 - Wah, kamu menerbangkan Silvano di sini dengan jet pribadi? 598 00:28:21,482 --> 00:28:23,440 - Ya, baiklah, pedagang senjata internasional 599 00:28:23,484 --> 00:28:25,660 jangan terbang pelatih. 600 00:28:30,796 --> 00:28:36,497 ♪ 601 00:28:36,540 --> 00:28:39,761 - Oloidnya? 602 00:28:39,805 --> 00:28:42,285 - Sangat efektif. 603 00:28:51,468 --> 00:28:54,297 - Ayah, aku sangat membutuhkannya untuk menunjukkan sesuatu padamu. 604 00:28:54,341 --> 00:28:56,212 - Aku ingin kamu mencobanya, - Tidak. 605 00:28:56,256 --> 00:28:58,432 - Spirulina. Suku Aztec meminumnya. 606 00:28:58,475 --> 00:28:59,607 - Mendengarkan. 607 00:28:59,650 --> 00:29:01,565 - Mm. 608 00:29:01,609 --> 00:29:02,784 Oh. 609 00:29:02,828 --> 00:29:04,568 Menjijikkan. 610 00:29:04,612 --> 00:29:05,744 Saya pikir mereka meminum ini untuk mencuci 611 00:29:05,787 --> 00:29:07,789 pengorbanan manusia. 612 00:29:08,747 --> 00:29:10,139 - - Wah! 613 00:29:10,183 --> 00:29:11,662 Mereka tidak menciptakan sebotol Dom Pom 614 00:29:11,706 --> 00:29:13,273 Richie Wheatley tidak bisa mengeluarkannya. 615 00:29:13,316 --> 00:29:14,622 - Baiklah, biarkan aku mencobanya. - Oh! 616 00:29:14,665 --> 00:29:16,276 Tenang, Nak. 617 00:29:16,319 --> 00:29:17,799 Ini bukan tag laser. 618 00:29:17,843 --> 00:29:19,758 - Diam. 619 00:29:28,767 --> 00:29:30,203 Omong kosong. - Baiklah. 620 00:29:30,246 --> 00:29:31,291 - Aku payah. 621 00:29:31,334 --> 00:29:32,814 - Pertama, dua tangan, Hollywood. 622 00:29:32,858 --> 00:29:34,207 - Hmm? - Itulah yang dilakukan kakekku 623 00:29:34,250 --> 00:29:35,817 biasa memberitahuku kapan Saya akan mencoba menahannya ke samping 624 00:29:35,861 --> 00:29:37,863 mencari semua gangsta. 625 00:29:40,213 --> 00:29:42,650 - Terasa cukup enak. 626 00:29:42,693 --> 00:29:44,783 - Baiklah, fokus. 627 00:29:46,654 --> 00:29:48,830 - Oh! - Hai! 628 00:29:50,658 --> 00:29:53,182 Anda berhasil. 629 00:29:54,357 --> 00:29:56,316 - Aku tidak tahu apa yang dia lakukan 630 00:29:56,359 --> 00:29:57,883 dengan Richie, Ayah. 631 00:29:57,926 --> 00:30:00,320 Sekarang kita tahu. Lihat. 632 00:30:00,363 --> 00:30:01,974 Saya tidak akan pernah menyadarinya ini sendirian 633 00:30:02,017 --> 00:30:04,672 tapi teknisiku menyempurnakan rekamannya. 634 00:30:07,675 --> 00:30:08,937 ♪ 635 00:30:08,981 --> 00:30:11,853 - Ini tetap menjadi rahasia kita. 636 00:30:11,897 --> 00:30:14,638 Kami bahkan tidak memberitahukannya teman-teman kita di Seven Knights. 637 00:30:16,553 --> 00:30:23,386 ♪ 638 00:30:32,569 --> 00:30:34,354 Richie. 639 00:30:34,397 --> 00:30:35,746 Anda punya waktu sebentar? 640 00:30:35,790 --> 00:30:37,357 Dana dan aku sedang bekerja pada proyek baru 641 00:30:37,400 --> 00:30:38,880 dan kami sangat membutuhkannya untuk memilih otakmu tentang itu. 642 00:30:38,924 --> 00:30:40,316 Hei, Gina. 643 00:30:40,360 --> 00:30:41,578 - Hai. 644 00:30:41,622 --> 00:30:42,710 - Aku akan segera kembali, baiklah? 645 00:30:42,753 --> 00:30:43,754 Ini bisnis. 646 00:30:43,798 --> 00:30:44,886 - Jangan terlalu lama. 647 00:30:44,930 --> 00:30:46,714 - Oh, aku tidak akan melakukannya. 648 00:30:48,759 --> 00:30:51,719 Hei, ada apa? 649 00:30:53,068 --> 00:30:54,591 - Jika ini tentang botol Dom-- 650 00:30:54,635 --> 00:30:56,419 - Tidak, ini tentang dia. 651 00:30:56,463 --> 00:30:57,899 Gina. 652 00:30:57,943 --> 00:30:59,770 Atau apa pun itu namanya adalah. 653 00:30:59,814 --> 00:31:01,642 - Apa? - Richie, kamu membawa tikus 654 00:31:01,685 --> 00:31:03,296 ke dalam rumah kami. 655 00:31:03,339 --> 00:31:04,558 - Seekor tikus? 656 00:31:04,601 --> 00:31:07,909 - Seorang polisi, Richie. 657 00:31:07,953 --> 00:31:10,042 - Itu--itu-- - Dia mempermainkanmu. 658 00:31:10,085 --> 00:31:11,782 Dia memanfaatkanmu untuk menemui kami. 659 00:31:11,826 --> 00:31:12,914 - Tidak, dia tidak. 660 00:31:12,958 --> 00:31:14,655 - Dia menanam alat pendengar 661 00:31:14,698 --> 00:31:17,484 di sarang anggur Ayah malam ulang tahunmu. 662 00:31:17,527 --> 00:31:23,403 ♪ 663 00:31:23,446 --> 00:31:24,970 - Tidak, tidak mungkin. 664 00:31:25,013 --> 00:31:27,407 Dia bekerja di Seven Knights untuk, apa, empat tahun? 665 00:31:27,450 --> 00:31:29,365 Seseorang akan melakukannya membuatnya sekarang. 666 00:31:29,409 --> 00:31:30,453 Joey Raven, atau Pop-pop-- 667 00:31:30,497 --> 00:31:31,933 - Pikirkan banyak dari tudung dua bit 668 00:31:31,977 --> 00:31:33,021 akan membuatnya jika aku tidak melakukannya, Richie? 669 00:31:33,065 --> 00:31:34,327 Tidak, saya tidak melakukannya. 670 00:31:34,370 --> 00:31:36,633 - Kami memilikinya pada video keamanan. 671 00:31:38,374 --> 00:31:41,334 - Dia baik. Aku akan memberimu itu. 672 00:31:44,554 --> 00:31:45,860 - Apa yang kamu ingin aku lakukan? 673 00:31:45,904 --> 00:31:47,601 - Aku akan memberitahumu dengan tepat apa yang akan kamu lakukan. 674 00:31:47,644 --> 00:31:48,907 Kamu akan naik kembali sana dan katakan padanya 675 00:31:48,950 --> 00:31:50,517 kamu punya kejutan untuknya. 676 00:31:50,560 --> 00:31:52,954 Anda akan membawanya pergi untuk akhir pekan yang romantis 677 00:31:52,998 --> 00:31:55,826 di kompleks keluarga kami di Montauk. 678 00:31:55,870 --> 00:31:57,698 Tentu saja dia tidak akan pernah melakukannya benar-benar sampai ke rumah, 679 00:31:57,741 --> 00:31:59,047 apakah dia, Richie? 680 00:31:59,091 --> 00:32:00,962 - Tidak, aku tidak-- Saya tidak melakukan itu. 681 00:32:01,006 --> 00:32:03,704 - Kamu yang membuat kekacauan ini, sayang. 682 00:32:05,140 --> 00:32:07,360 Anda akan membersihkannya. 683 00:32:07,403 --> 00:32:08,622 - Ayah. 684 00:32:08,665 --> 00:32:10,015 Aku sudah bilang padamu. 685 00:32:10,058 --> 00:32:11,407 Dia tidak bisa melakukannya. 686 00:32:11,451 --> 00:32:13,627 - Haruskah aku minta Dana saja lakukan itu? 687 00:32:13,670 --> 00:32:14,715 Seperti biasa? 688 00:32:14,758 --> 00:32:17,631 - Ayah... - Seperti biasa, Richie? 689 00:32:17,674 --> 00:32:19,546 - Oke, Dana. - TIDAK! 690 00:32:19,589 --> 00:32:22,505 aku akan melakukannya. aku akan melakukannya. 691 00:32:24,507 --> 00:32:26,466 - Izak akan menjebakmu dengan senjata yang bersih. 692 00:32:26,509 --> 00:32:28,990 Dia seorang polisi, jadi mereka melacak teleponnya. 693 00:32:29,034 --> 00:32:30,992 Anda perlu menonaktifkannya. 694 00:32:31,036 --> 00:32:33,342 Dan pastikan dia tidak melakukannya mempunyai kesempatan untuk menelepon. 695 00:32:33,386 --> 00:32:36,345 Anda tidak menginginkan siapa pun membuntutimu. 696 00:32:36,389 --> 00:32:43,396 ♪ 697 00:32:56,626 --> 00:32:58,628 - Operasi ini sudah banyak bagian yang bergerak. 698 00:32:58,672 --> 00:33:01,283 Bicaralah jika ada Saya katakan tidak jelas. 699 00:33:01,327 --> 00:33:03,111 ADA Frazier sedang mengerjakan 700 00:33:03,155 --> 00:33:04,330 mendapatkan surat perintah. 701 00:33:04,373 --> 00:33:05,505 - Yap, itu sudah siap dalam waktu satu jam. 702 00:33:05,548 --> 00:33:07,637 - Bagus sekali. Menurut CI kami, 703 00:33:07,681 --> 00:33:09,161 pria ini, Izak Bekher-- 704 00:33:09,204 --> 00:33:10,423 - Siapa dia? 705 00:33:10,466 --> 00:33:13,078 CI? 706 00:33:13,121 --> 00:33:15,602 - Bekher adalah milik Wheatley kepala keamanan, pemecah masalah. 707 00:33:15,645 --> 00:33:18,039 Kami mengubahnya, jadi dia bersama kami. 708 00:33:18,083 --> 00:33:20,302 Pertemuan itu adalah pada jam 18.00 besok 709 00:33:20,346 --> 00:33:22,304 di sini, di gudang ini yang diubah Wheatley 710 00:33:22,348 --> 00:33:25,133 menjadi pusat teknologi untuk keluarga Guardo. 711 00:33:25,177 --> 00:33:26,613 - Jadi tujuan pertemuan itu adalah untuk pembeli kami 712 00:33:26,656 --> 00:33:28,223 untuk melakukan pembelian dalam jumlah besar 713 00:33:28,267 --> 00:33:29,920 produk COVID ilegal. 714 00:33:29,964 --> 00:33:31,400 Tugas kita adalah masuk ke sana 715 00:33:31,444 --> 00:33:34,316 dan tangkap Wheatley tengah-tengah transaksi tersebut. 716 00:33:34,360 --> 00:33:36,188 - Teknisi kami, Jet Slootmaekers, 717 00:33:36,231 --> 00:33:38,233 akan memantau lalu lintas data 718 00:33:38,277 --> 00:33:40,975 jadi segera transfer cryptocurrency hilang 719 00:33:41,019 --> 00:33:42,672 dari pembeli kami ke Wheatley, 720 00:33:42,716 --> 00:33:45,023 kita masuk ke sana dan membuat payudara. 721 00:33:45,066 --> 00:33:47,503 - Baiklah, surat perintahnya sudah untuk barang elektronik apa pun di lokasi. 722 00:33:47,547 --> 00:33:49,331 Jika Anda masuk dengan tim, 723 00:33:49,375 --> 00:33:51,072 maka kamu bisa mendapatkannya segera masuk ke sana. 724 00:33:51,116 --> 00:33:52,160 - Siapa yang memakai kawat itu? 725 00:33:52,204 --> 00:33:53,466 - Silvano akan melakukannya memiliki perangkat audio 726 00:33:53,509 --> 00:33:54,684 menyamar sebagai alat bantu dengar. 727 00:33:54,728 --> 00:33:56,556 - Berapa banyak senjata yang kita harapkan di dalam? 728 00:33:56,599 --> 00:33:58,471 - Setidaknya setengah lusin orang dengan perangkat keras. 729 00:33:58,514 --> 00:34:01,169 - Baiklah, aku tidak mau untuk melakukan peledakan. 730 00:34:01,213 --> 00:34:03,389 Baiklah, kita perlu untuk membawanya hidup-hidup, 731 00:34:03,432 --> 00:34:04,912 jadi harap menahan diri. 732 00:34:04,955 --> 00:34:07,132 - Dengan segala hormat, Sersan, 733 00:34:07,175 --> 00:34:09,177 kita masuk dengan berat dan kami masuk dengan keras. 734 00:34:09,221 --> 00:34:11,353 Boom pintunya, jatuhkan beberapa flashbang, 735 00:34:11,397 --> 00:34:13,312 menjatuhkan siapa pun yang menarik senjata. 736 00:34:13,355 --> 00:34:15,966 - Saya menghabiskan lima tahun di Narco, Kapten Chambliss. 737 00:34:16,010 --> 00:34:18,056 Kami sendiri yang mendobrak pintu itu 738 00:34:18,099 --> 00:34:19,535 dengan nihil korban jiwa. 739 00:34:19,579 --> 00:34:21,363 - Oke, semuanya ambil lima. 740 00:34:21,407 --> 00:34:24,366 Kami akan membahasnya lagi. 741 00:34:24,410 --> 00:34:26,455 - Oke. 742 00:34:27,978 --> 00:34:29,154 - Sepertinya orang ESU kita mengeluarkannya untukmu. 743 00:34:29,197 --> 00:34:30,633 - Aku menyadarinya. 744 00:34:30,677 --> 00:34:32,418 - Kamu selalu bisa bertanya pada Moenning untuk pasukan yang berbeda. 745 00:34:32,461 --> 00:34:34,202 - Tidak, kami tidak punya waktu untuk itu. 746 00:34:34,246 --> 00:34:35,943 - Ketika semua ini turun besok, 747 00:34:35,986 --> 00:34:37,684 Saya yakin dia akan melakukan tugasnya. 748 00:34:37,727 --> 00:34:40,600 - Baiklah, semoga saja begitu. - Mm-hmm. 749 00:34:45,257 --> 00:34:46,519 - Jadi sudah berapa lama keluargamu 750 00:34:46,562 --> 00:34:48,129 punya tempat di Montauk? 751 00:34:48,173 --> 00:34:49,739 - Sejak aku masih kecil, kurasa, 752 00:34:49,783 --> 00:34:52,568 ketika ayahku mulai menghasilkan uang yang sangat besar. 753 00:34:52,612 --> 00:34:55,354 - Kau tahu, ada semacam itu mercusuar terkenal di luar sana. 754 00:34:55,397 --> 00:34:57,399 Bisakah kami pergi? 755 00:34:57,443 --> 00:34:59,967 Saya tidak tahu apa itu--saya punya sesuatu dengan mercusuar. 756 00:35:00,010 --> 00:35:03,231 Menurutku mereka sangat romantis. 757 00:35:03,275 --> 00:35:05,538 - Tentu, Gina. 758 00:35:08,149 --> 00:35:09,629 - Apakah kamu baik-baik saja? 759 00:35:09,672 --> 00:35:12,371 Kamu tampak agak pendiam. 760 00:35:12,414 --> 00:35:14,677 Bagimu, maksudku. - 761 00:35:14,721 --> 00:35:16,592 Aku baik-baik saja. 762 00:35:16,636 --> 00:35:18,725 Jadi, Anda belum pernah sudah berselancar, ya? 763 00:35:18,768 --> 00:35:22,250 - Aku mungkin berambut pirang, tapi aku bukan kelinci pantai. 764 00:35:22,294 --> 00:35:24,600 Tapi kamu akan mengajariku, padahal kan? 765 00:35:24,644 --> 00:35:27,473 - Ya. 766 00:35:32,130 --> 00:35:39,137 ♪ 767 00:35:51,323 --> 00:35:54,064 - aku minta maaf. 768 00:36:06,468 --> 00:36:09,167 Saya minum kopi dengan mantan suamimu. 769 00:36:10,646 --> 00:36:14,476 - Itu aneh. - Mm-hmm. 770 00:36:14,520 --> 00:36:16,696 - Apa dia tahu aku di sini? - Tidak. 771 00:36:16,739 --> 00:36:18,567 Tidak. 772 00:36:18,611 --> 00:36:20,308 - Apa yang dia inginkan? 773 00:36:20,352 --> 00:36:23,137 - Aku tidak yakin. 774 00:36:23,181 --> 00:36:25,270 Tapi dia memberitahuku bahwa aku tidak bisa mempercayaimu 775 00:36:25,313 --> 00:36:27,533 karena kamu masih jatuh cinta padanya. 776 00:36:27,576 --> 00:36:29,709 - Kalau begitu kamu tahu dia berbohong. 777 00:36:33,408 --> 00:36:36,324 - Tentu saja; Aku hanya tidak melakukannya tahu bahwa kamu tidak. 778 00:36:38,283 --> 00:36:41,068 - Elliot... 779 00:36:43,288 --> 00:36:45,420 - Kenapa kita berhenti pada ini sangat aneh 780 00:36:45,464 --> 00:36:46,856 dan tempat yang menyeramkan? 781 00:36:46,900 --> 00:36:49,207 - Kamu bilang kamu ingin untuk melihat mercusuar, kan? 782 00:36:49,250 --> 00:36:51,209 Itu dekat sini. 783 00:36:55,213 --> 00:36:57,519 Di sini, Camp Hero adalah sebuah Udara Pangkalan kekuatan selama Perang Dingin 784 00:36:57,563 --> 00:37:00,522 menyamar agar terlihat seperti sebuah desa nelayan tua. 785 00:37:00,566 --> 00:37:02,698 Ya, ada teori konspirasi lama ini 786 00:37:02,742 --> 00:37:05,223 bahwa ada orang gila eksperimen pengendalian pikiran 787 00:37:05,266 --> 00:37:06,659 yang terjadi di sini. 788 00:37:06,702 --> 00:37:08,617 Kau tahu, seperti di "Hal Asing"? 789 00:37:08,661 --> 00:37:10,445 Di sinilah mereka mendapat ide. 790 00:37:10,489 --> 00:37:11,751 - Kamu tahu? 791 00:37:11,794 --> 00:37:14,101 Saya tidak perlu melihatnya mercusuar. 792 00:37:14,144 --> 00:37:16,451 - Ini tempatku sejak saya masih kecil. 793 00:37:16,495 --> 00:37:19,237 ♪ 794 00:37:19,280 --> 00:37:20,629 Aku biasa menyelinap pergi dari keluargaku 795 00:37:20,673 --> 00:37:22,109 dan mengendarai sepedaku ke sini. 796 00:37:22,152 --> 00:37:24,590 Berpura-puralah aku benar-benar seorang yang tangguh. 797 00:37:26,418 --> 00:37:28,594 Lihat tumpukannya dari cinderblock di sana? 798 00:37:29,769 --> 00:37:32,380 Itu adalah bentengku. 799 00:37:32,424 --> 00:37:34,252 Coba lihat. 800 00:37:34,295 --> 00:37:41,259 ♪ 801 00:37:49,354 --> 00:37:52,139 Aku tahu siapa dirimu. 802 00:37:52,182 --> 00:37:54,533 - Apa maksudmu? 803 00:37:58,450 --> 00:38:00,756 Richie, ayolah. 804 00:38:00,800 --> 00:38:02,845 Sayang, apa-- apa yang sedang kamu lakukan? 805 00:38:02,889 --> 00:38:04,456 - Kamu tidak perlu berpura-pura seperti kamu merasakanku 806 00:38:04,499 --> 00:38:06,501 seperti itu lagi, Gina. 807 00:38:06,545 --> 00:38:08,851 Siapa nama aslimu? 808 00:38:08,895 --> 00:38:09,852 ♪ 809 00:38:09,896 --> 00:38:12,464 - Asliku-- 810 00:38:12,507 --> 00:38:16,337 nama asliku adalah Gina Cappelletti. 811 00:38:16,381 --> 00:38:18,339 Saya telah menyamar sejak aku berumur 21, 812 00:38:18,383 --> 00:38:22,169 dan mereka—mereka tidak menjadikan Anda ganti namamu. 813 00:38:22,212 --> 00:38:24,693 Dan pada awalnya, itu w-- itu hanya pekerjaan, 814 00:38:24,737 --> 00:38:27,348 tapi kemudian... 815 00:38:27,392 --> 00:38:28,480 ♪ 816 00:38:28,523 --> 00:38:31,613 A-aku tertangkap perasaan nyata padamu. 817 00:38:34,355 --> 00:38:36,270 Saya tidak berpura-pura. 818 00:38:37,880 --> 00:38:39,447 - Kamu sedang menonton video 819 00:38:39,491 --> 00:38:41,275 di sarang anggur ayahku. 820 00:38:41,319 --> 00:38:42,581 Seharusnya tahu itu ada 821 00:38:42,624 --> 00:38:44,800 pengawasan video di mana-mana. 822 00:38:47,760 --> 00:38:54,767 ♪ 823 00:38:56,595 --> 00:38:57,639 Gina. - 824 00:38:57,683 --> 00:38:59,511 - Aduh! 825 00:39:00,338 --> 00:39:02,470 - Anda bekerja dengan kami. 826 00:39:02,514 --> 00:39:04,298 Ayahmu adalah orang jahat tapi kamu tidak. 827 00:39:04,342 --> 00:39:05,299 Aku tahu kamu bukan pembunuh. 828 00:39:05,343 --> 00:39:06,866 - Untung aku. 829 00:39:06,909 --> 00:39:09,347 ♪ 830 00:39:12,480 --> 00:39:17,355 ♪ 831 00:39:17,398 --> 00:39:19,444 - Tidak apa-apa, Richie. 832 00:39:19,487 --> 00:39:21,010 Aku akan menjaganya. 833 00:39:21,054 --> 00:39:22,490 Kembali ke mobil. 834 00:39:22,534 --> 00:39:24,753 - Kamu ingin bicara tentang ayahku? 835 00:39:24,797 --> 00:39:27,277 Kamu membuatku terlihat seperti itu orang bodoh di depannya. 836 00:39:27,321 --> 00:39:30,280 - Aku tidak mencoba untuk membodohimu. 837 00:39:30,324 --> 00:39:33,675 aku hanya-- Saya sedang melakukan pekerjaan saya. 838 00:39:33,719 --> 00:39:35,677 - Sekarang aku harus mengerjakan tugasku. 839 00:39:35,721 --> 00:39:41,988 ♪ 840 00:39:53,391 --> 00:39:56,524 ♪ 841 00:39:56,568 --> 00:39:59,266 - Aku pikir aku mencintaimu. 842 00:40:14,107 --> 00:40:17,066 - Kamu membuat tulangmu, Nak. 843 00:40:17,110 --> 00:40:20,069 Saya tidak berpikir kamu memilikinya di dalam dirimu. 844 00:40:20,113 --> 00:40:21,767 Berlangsung. 845 00:40:21,810 --> 00:40:24,422 Aku akan membereskannya. 846 00:40:24,465 --> 00:40:31,429 ♪ 847 00:40:49,621 --> 00:40:56,628 ♪ 848 00:41:13,079 --> 00:41:15,951 - Kamu siap membuat kesepakatan? 849 00:41:27,093 --> 00:41:34,100 ♪