1 00:00:05,309 --> 00:00:07,703 - Di negara ini kota terbesar, 2 00:00:07,746 --> 00:00:09,531 yang kejam dan kejam anggota dunia bawah 3 00:00:09,574 --> 00:00:11,315 diburu oleh para detektif 4 00:00:11,359 --> 00:00:14,710 dari Kejahatan Terorganisir Biro Pengendalian. 5 00:00:14,753 --> 00:00:16,668 Ini adalah kisah mereka. 6 00:00:18,844 --> 00:00:20,672 - Bosmu memerintahkan untuk memukulku dan terlewatkan. 7 00:00:20,716 --> 00:00:23,023 Anda pikir Wheatley bisa mencapainya kamu di dalam Rikers, ya? 8 00:00:23,066 --> 00:00:24,024 - Bagaimana menurutmu? 9 00:00:24,067 --> 00:00:25,329 - Bekher hanya bekerja untuk kita. 10 00:00:25,373 --> 00:00:28,506 - NYPD dapat memantau setiap gerakanmu. 11 00:00:28,550 --> 00:00:29,899 Saya juga bisa. 12 00:00:29,942 --> 00:00:31,770 - Dia mengaktifkan bomnya dari seberang jalan. 13 00:00:31,814 --> 00:00:33,250 Itu adalah Sasha Lenski. 14 00:00:33,294 --> 00:00:34,817 Mengapa ada orang yang melakukannya ingin membunuh Kathy? 15 00:00:34,860 --> 00:00:37,385 - Begitu banyak pertanyaan dan tidak pernah ada jawaban. 16 00:00:37,428 --> 00:00:39,082 - Aku melewatkan sesuatu 17 00:00:39,126 --> 00:00:41,345 dan aku tidak tahu apa itu. 18 00:00:41,389 --> 00:00:43,434 - Ada yang membuat sendiri Sihir Ungu. 19 00:00:43,478 --> 00:00:45,871 Adikku, Simon, mungkin punya telah dibius oleh kru yang sama. 20 00:00:45,915 --> 00:00:47,395 - Belum pernah melihatnya sebelumnya. 21 00:00:47,438 --> 00:00:49,353 Sebaiknya kita menemukannya sebelum Wheatley melakukannya. 22 00:00:49,397 --> 00:00:51,660 - Felix, kamu punya satu pilihan. 23 00:00:51,703 --> 00:00:52,835 CI menuju ke timur. 24 00:00:52,878 --> 00:00:54,750 - Tunggu, tunggu. Sesuatu sedang terjadi. 25 00:00:54,793 --> 00:00:56,882 - Liv, turun! 26 00:00:56,926 --> 00:01:00,103 ♪ 27 00:01:00,147 --> 00:01:02,062 - Felix Tinga adalah CI-mu. 28 00:01:02,105 --> 00:01:03,106 Anda mengirimnya ke sana. 29 00:01:03,150 --> 00:01:04,586 Jadi dia keluar ke Lispenard, 30 00:01:04,629 --> 00:01:07,719 di mana kamu diintai tidak lebih dari 20 yard jauhnya. 31 00:01:07,763 --> 00:01:09,895 - Kamu dan Detektif Stabler diawasi dari dalam mobil 32 00:01:09,939 --> 00:01:12,811 karena CI Anda dibunuh di depan matamu. 33 00:01:14,987 --> 00:01:16,641 - Aku menelepon. 34 00:01:16,685 --> 00:01:19,079 Dan menurutku itu adalah keputusan yang tepat. 35 00:01:38,359 --> 00:01:39,795 - Apa yang kamu katakan pada mereka? 36 00:01:39,838 --> 00:01:42,319 - Apa yang kamu bicarakan? Saya mengatakan yang sebenarnya kepada mereka. 37 00:01:42,363 --> 00:01:44,147 - Apakah kamu memberitahu mereka hal itu Aku sudah bilang padamu untuk tetap di dalam mobil 38 00:01:44,191 --> 00:01:46,367 kapan kamu ingin keluar? - Mm-hmm. 39 00:01:46,410 --> 00:01:48,238 - Kamu bilang aku yang memerintahkanmu untuk tetap di dalam mobil? 40 00:01:48,282 --> 00:01:49,544 - Tidak, aku tidak memberitahu mereka 41 00:01:49,587 --> 00:01:50,893 yang kamu perintahkan padaku untuk tetap di dalam mobil. 42 00:01:50,936 --> 00:01:52,851 - Tapi kamu membiarkan mereka percaya itu ada 43 00:01:52,895 --> 00:01:55,071 jendela peluang bagimu untuk menyelamatkan Felix Tinga 44 00:01:55,115 --> 00:01:56,812 dan aku menghentikanmu? 45 00:01:59,554 --> 00:02:01,425 - Aku tidak tahu apa mereka memberitahumu di sana. 46 00:02:01,469 --> 00:02:03,079 Saya tidak tahu apa yang menurut Anda telah Anda dengar. 47 00:02:03,123 --> 00:02:05,429 Saya secara khusus mengatakan itu jika saya mau keluar dari kendaraan itu, 48 00:02:05,473 --> 00:02:08,345 Aku akan menjadi orang mati, dan kamu menyelamatkan pantatku. 49 00:02:10,434 --> 00:02:13,263 Dan omong-omong, sama-sama. 50 00:02:13,307 --> 00:02:15,091 - Anda tidak dipecat. 51 00:02:15,135 --> 00:02:16,832 - Aku berdiri di sini, Kapten. 52 00:02:19,835 --> 00:02:23,012 ♪ 53 00:02:23,055 --> 00:02:24,666 - Terima kasih. 54 00:02:26,233 --> 00:02:27,625 - Apa yang terjadi? - Semuanya baik-baik saja. 55 00:02:27,669 --> 00:02:29,584 Kapten Benson membereskannya. 56 00:02:29,627 --> 00:02:31,455 Ayolah. Biarkan aku membelikanmu minuman. 57 00:02:31,499 --> 00:02:32,804 Anda sudah melewati malam. 58 00:02:32,848 --> 00:02:37,679 ♪ 59 00:02:40,725 --> 00:02:47,645 ♪ 60 00:03:26,162 --> 00:03:27,555 - Protes Black Lives Matter 61 00:03:27,598 --> 00:03:29,426 terus sampai malam. 62 00:03:29,470 --> 00:03:31,298 Sekarang, setelah putusan diturunkan, 63 00:03:31,341 --> 00:03:33,213 Walikota bertanya... 64 00:03:33,256 --> 00:03:35,302 - Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, anak muda? 65 00:03:36,738 --> 00:03:38,130 Ah. 66 00:03:38,174 --> 00:03:40,394 Replika Selmer Maccaferri. 67 00:03:42,309 --> 00:03:44,441 Cukup bagus juga. 68 00:03:44,485 --> 00:03:46,051 Itu gitar yang indah kamu sampai di sana. 69 00:03:46,095 --> 00:03:47,270 - Terima kasih. 70 00:03:47,314 --> 00:03:48,924 - Kamu tahu siapa yang bermain Selmer Macca-- 71 00:03:48,967 --> 00:03:51,143 - Django Reinhardt. 72 00:03:51,187 --> 00:03:52,797 - Kamu sebaik Django? - Mungkin suatu hari nanti. 73 00:03:52,841 --> 00:03:54,756 - Aku percaya itu. 74 00:03:54,799 --> 00:03:56,192 Ya, kamu datang ke tempat yang tepat. 75 00:03:56,236 --> 00:03:57,715 Jadi apa yang dia butuhkan? 76 00:03:57,759 --> 00:04:00,152 - Hanya beberapa penyesalan. Satu dan dua. 77 00:04:00,196 --> 00:04:02,416 - Harus siap, eh, hari Sabtu. 78 00:04:02,459 --> 00:04:03,895 - Dengan serius? Wow. 79 00:04:03,939 --> 00:04:05,723 - Yah, kita tidak bisa melakukannya Django Reinhard berikutnya 80 00:04:05,767 --> 00:04:08,291 pergi sepanjang akhir pekan tanpa bayinya sekarang, bisakah? 81 00:04:08,335 --> 00:04:10,032 Jangan khawatir. Aku akan menjaganya dengan baik. 82 00:04:10,075 --> 00:04:11,338 - Aku menghargaimu, kawan. 83 00:04:13,122 --> 00:04:14,123 - Hmm. 84 00:04:18,823 --> 00:04:20,564 - Tangan dimana kita bisa melihatnya! - Jangan bergerak! 85 00:04:20,608 --> 00:04:21,870 - Wah, wah, wah! Saya tidak melakukan apa pun. 86 00:04:21,913 --> 00:04:23,567 Saya tidak melakukan apa pun! Saya tidak melakukan apa pun! 87 00:04:23,611 --> 00:04:25,482 - Tetap di bawah! 88 00:04:25,526 --> 00:04:27,310 - Mereka lari ke blok! - Aku bilang, diamlah! 89 00:04:27,354 --> 00:04:30,400 - Tetap di bawah! - 90 00:04:32,794 --> 00:04:34,665 - Jadi, kamu akan berbagi apa yang terjadi dalam pertemuan itu 91 00:04:34,709 --> 00:04:36,450 antara kamu, Benson, dan karangan bunga? 92 00:04:41,019 --> 00:04:42,586 Baiklah. 93 00:04:42,630 --> 00:04:45,415 - Dia sangat berarti bagimu. 94 00:04:45,459 --> 00:04:46,590 Kapten Benson. 95 00:04:51,421 --> 00:04:53,728 - Mitra selama bertahun-tahun. 96 00:04:53,771 --> 00:04:55,947 - Aku tahu kamu sudah mengambilnya banyak L akhir-akhir ini. 97 00:04:55,991 --> 00:04:57,384 - "Banyak L"? 98 00:04:57,427 --> 00:04:59,690 - Kerugian. 99 00:04:59,734 --> 00:05:03,564 Dan saya tidak begitu tahu dinamis antara kalian berdua, tapi... 100 00:05:03,607 --> 00:05:06,044 kamu perlu mencari orang lain. 101 00:05:06,088 --> 00:05:07,698 - Untuk melakukan apa? 102 00:05:07,742 --> 00:05:09,309 - Pindah. 103 00:05:17,317 --> 00:05:19,623 Hai. 104 00:05:19,667 --> 00:05:21,233 Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 105 00:05:21,277 --> 00:05:23,453 Memperlambat. 106 00:05:29,024 --> 00:05:30,330 Hai. 107 00:05:31,243 --> 00:05:34,029 Dimana dia? Dimana dia? - Dia di dalam bersama adikku. 108 00:05:34,072 --> 00:05:35,160 Ayana... 109 00:05:35,204 --> 00:05:36,466 - Aku tahu, sayang. saya di sini. 110 00:05:36,510 --> 00:05:38,555 - Tangannya remuk. 111 00:05:38,599 --> 00:05:39,991 Setiap tulang di tangannya. 112 00:05:40,035 --> 00:05:42,167 - Apakah keponakanmu mendapat nama atau nomor perisai? 113 00:05:42,211 --> 00:05:43,821 - Aku tidak tahu. 114 00:05:43,865 --> 00:05:45,736 - Stabler, ini istriku, Denise Bullock. 115 00:05:45,780 --> 00:05:48,391 Ini Elliot Stabler. - Senang berkenalan dengan Anda. 116 00:05:48,435 --> 00:05:49,740 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 117 00:05:49,784 --> 00:05:51,612 - Tidak ada apa-apa. 118 00:05:51,655 --> 00:05:54,702 - Terima kasih, Elliot. - Mm-hmm. 119 00:05:54,745 --> 00:05:56,399 - Hai. Hei, sobat. 120 00:05:56,443 --> 00:05:58,053 Saya sangat menyesal. 121 00:05:58,096 --> 00:06:00,795 - Oke, yang paling penting adalah apakah kamu baik-baik saja. 122 00:06:00,838 --> 00:06:02,492 Baiklah? 123 00:06:02,536 --> 00:06:04,668 Saya sangat menyesal. 124 00:06:06,453 --> 00:06:09,630 ♪ 125 00:06:09,673 --> 00:06:10,979 - Aku di luar sini! 126 00:06:32,740 --> 00:06:36,134 Tampaknya ini menjadi suatu hal yang biasa. 127 00:06:40,138 --> 00:06:41,183 Ya. 128 00:06:43,315 --> 00:06:45,056 Aku hanya, eh... 129 00:06:45,100 --> 00:06:46,144 - Hmm? 130 00:06:52,150 --> 00:06:54,414 - Itu bohong. 131 00:07:05,990 --> 00:07:08,776 - Yah, um... 132 00:07:09,733 --> 00:07:11,213 Bolehkah aku memberimu sesuatu? 133 00:07:11,256 --> 00:07:14,346 Lebih kuat dari teh kali ini? 134 00:07:14,390 --> 00:07:17,654 - Tidak terima kasih. - Oke. 135 00:07:21,005 --> 00:07:26,271 ♪ 136 00:07:26,315 --> 00:07:27,577 Tidak apa-apa. 137 00:07:37,326 --> 00:07:39,154 Tidak apa-apa. 138 00:07:41,678 --> 00:07:48,816 ♪ 139 00:08:26,114 --> 00:08:28,638 - Oke. Apa yang kita lakukan? 140 00:08:28,682 --> 00:08:30,988 Apa yang kita lakukan? 141 00:08:34,601 --> 00:08:35,863 Oke. 142 00:08:41,564 --> 00:08:43,348 - Eh... 143 00:08:43,392 --> 00:08:50,312 ♪ 144 00:10:01,122 --> 00:10:03,080 Rumah terbuka tidak dimulai sampai tengah hari, 145 00:10:03,124 --> 00:10:04,647 tetapi jika Anda meninggalkan kartu Anda, 146 00:10:04,691 --> 00:10:06,736 Aku akan memanggil makelar barang tak bergerak menghubungi Anda. 147 00:10:06,780 --> 00:10:08,608 - Maukah aku masuk? 148 00:10:08,651 --> 00:10:10,522 - TIDAK. 149 00:10:10,566 --> 00:10:13,090 - Terima kasih. 150 00:10:13,134 --> 00:10:14,570 Wow. 151 00:10:14,614 --> 00:10:17,660 Ini, um, 152 00:10:17,704 --> 00:10:20,228 bukan tempat yang bagus kamu sampai di sini, Gina. 153 00:10:22,099 --> 00:10:24,536 - Aku yakin kamu menggunakan kalimat itu pada semua pacar putramu 154 00:10:24,580 --> 00:10:26,843 yang kamu datangi tanpa diundang. 155 00:10:26,887 --> 00:10:30,760 - Sebenarnya tidak, apartemen ini khususnya... 156 00:10:30,804 --> 00:10:31,892 suram. 157 00:10:31,935 --> 00:10:33,154 - Bagaimana kamu bisa tahu dimana saya tinggal? 158 00:10:33,197 --> 00:10:34,416 Saya tidak terdaftar. 159 00:10:34,459 --> 00:10:36,157 - Aku sudah mengikutimu. 160 00:10:38,115 --> 00:10:40,770 Aku sudah mencarimu, Gina. 161 00:10:40,814 --> 00:10:45,079 Anda memiliki hal yang mengejutkan masa lalu yang biasa-biasa saja, 162 00:10:45,122 --> 00:10:46,558 Nona Cappelletti, 163 00:10:46,602 --> 00:10:49,257 untuk seorang gadis dari Ozone Park. 164 00:10:49,300 --> 00:10:52,260 Satu penangkapan karena penyerangan dan menolak penangkapan. 165 00:10:52,303 --> 00:10:54,088 Sial, Gina. 166 00:10:54,131 --> 00:10:55,916 Ceritakan padaku tentang itu. 167 00:10:57,744 --> 00:11:00,311 Anda sudah tampak untuk mengetahui segalanya. 168 00:11:00,355 --> 00:11:02,139 - Hibur aku. 169 00:11:02,183 --> 00:11:03,619 - Oke. 170 00:11:03,663 --> 00:11:06,622 Uh, aku tadi di arena bowling 171 00:11:06,666 --> 00:11:09,146 di Rockaway dengan gadisku, Kendra. 172 00:11:09,190 --> 00:11:11,192 Dia berkulit hitam. 173 00:11:11,235 --> 00:11:12,628 Kami bersenang-senang. 174 00:11:12,672 --> 00:11:14,935 Kami bersantai selagi kami bermain bowling, menari, 175 00:11:14,978 --> 00:11:17,415 dan kemudian, ketiganya Pelacur Jamaica Estate 176 00:11:17,459 --> 00:11:19,156 berguling di jalur sebelah kami. 177 00:11:19,200 --> 00:11:23,160 Dan salah satu dari mereka pergi untuk mengambil bola yang baru saja digunakan Kendra, 178 00:11:23,204 --> 00:11:26,468 dan temannya berkata, "Janice, 179 00:11:26,511 --> 00:11:29,210 “Saya tidak akan menggunakan bola itu. 180 00:11:29,253 --> 00:11:31,821 Tidak setelah itu N-word menggunakannya." 181 00:11:34,258 --> 00:11:37,305 Jadi... saya mencari ke dalam, 182 00:11:37,348 --> 00:11:39,960 Aku menarik napas, dan aku meminta untuk menahan diri 183 00:11:40,003 --> 00:11:43,441 Dalai Lama sendiri akan sangat bangga. 184 00:11:43,485 --> 00:11:44,878 Dan aku membaringkannya. 185 00:11:44,921 --> 00:11:47,619 - Jelas dia tidak tahu dengan siapa dia berhadapan. 186 00:11:51,362 --> 00:11:53,364 aku takut padamu. - Mm. 187 00:11:53,408 --> 00:11:54,931 - Kamu bermasalah. 188 00:11:54,975 --> 00:11:56,846 - Aku bisa. 189 00:11:56,890 --> 00:11:57,934 Tapi jika kamu muncul di sini 190 00:11:57,978 --> 00:11:59,849 berpikir aku akan tidur bersamamu... 191 00:12:03,635 --> 00:12:04,680 - Yah... 192 00:12:06,638 --> 00:12:09,816 Itu pasti tidak terjadi. 193 00:12:09,859 --> 00:12:12,819 Bukan di sarang tikus ini-- - Itu tidak terjadi, titik, 194 00:12:12,862 --> 00:12:15,735 Tuan Wheatley. 195 00:12:15,778 --> 00:12:18,868 Saya suka Richie. 196 00:12:18,912 --> 00:12:21,479 Oke? 197 00:12:21,523 --> 00:12:24,439 Saya sangat menyukainya. 198 00:12:25,657 --> 00:12:27,355 - Bagus. 199 00:12:27,398 --> 00:12:29,183 Selamat, Gina. 200 00:12:29,226 --> 00:12:31,576 Anda baru saja lulus ujian akhir. 201 00:12:34,492 --> 00:12:37,191 - Saya harus bersiap-siap untuk bekerja. 202 00:12:37,234 --> 00:12:39,236 - Bagaimana kalau aku memberimu tumpangan? 203 00:12:39,280 --> 00:12:42,239 Berapa lama waktu yang Anda butuhkan untuk berpakaian? 204 00:12:58,342 --> 00:13:00,605 - Yo, aku akan kembali jam 15. 205 00:13:05,088 --> 00:13:06,611 - Ada apa? 206 00:13:06,655 --> 00:13:08,962 Mm-hmm. 207 00:13:09,005 --> 00:13:12,052 Oke. Sampai di sana dalam lima menit. 208 00:13:12,095 --> 00:13:14,619 Apakah kamu keberatan jika aku berhenti? 209 00:13:22,497 --> 00:13:24,716 Aku akan menunggu sebentar. Tunggu di dalam mobil. 210 00:13:47,174 --> 00:13:48,392 - Sisi lain tembok! 211 00:13:50,394 --> 00:13:51,439 - Ya Tuhan! Astaga! 212 00:13:51,482 --> 00:13:53,615 Tembakan dilepaskan. 1122 Semak datar. 213 00:13:53,658 --> 00:13:55,095 Mereka menembaki tempat itu! 214 00:13:58,141 --> 00:14:05,061 ♪ 215 00:14:34,177 --> 00:14:35,657 Semuanya baik-baik saja? 216 00:14:35,700 --> 00:14:37,789 - Semuanya manis. - Bagus. 217 00:14:37,833 --> 00:14:40,357 Sekarang bisakah kamu mengantarku ke tempat kerja? 218 00:14:46,537 --> 00:14:47,625 - Dia lewat El Gato. 219 00:14:47,669 --> 00:14:49,149 Ini orangnya Felix bertemu dengan 220 00:14:49,192 --> 00:14:50,715 saat kami menghubungkannya. 221 00:14:50,759 --> 00:14:52,935 - Dan bagaimana dengan orang ini di sini? 222 00:14:52,979 --> 00:14:55,155 - Hei, rambut panjang! 223 00:14:55,198 --> 00:14:57,505 Dia memukul Felix. 224 00:14:57,548 --> 00:14:59,507 - Hai. - Hmm? 225 00:14:59,550 --> 00:15:01,813 Hmm. - Apa? 226 00:15:01,857 --> 00:15:03,337 Itu orangnya siapa yang mengejarmu dan Benson? 227 00:15:03,380 --> 00:15:05,034 - Aku tidak mengenalinya. 228 00:15:05,078 --> 00:15:08,385 Jadi saya melihat dua potensi skenario di sini. 229 00:15:08,429 --> 00:15:10,257 Perampokan-pembunuhan oleh geng saingannya 230 00:15:10,300 --> 00:15:12,085 mencari obat-obatan dan uang. 231 00:15:12,128 --> 00:15:14,304 Atau itu Wheatley. 232 00:15:14,348 --> 00:15:16,872 - Dia mengajaknya keluar menginjak Sihir Ungu miliknya. 233 00:15:16,916 --> 00:15:19,179 Punya semua kumpulan buruk dari jalanan. 234 00:15:19,222 --> 00:15:21,572 Merehabilitasi mereknya. - Itu teori yang bagus. 235 00:15:21,616 --> 00:15:24,924 Mari kita lihat apa itu CSU dan Balistik katakan. 236 00:15:26,055 --> 00:15:27,274 Bagaimana kabar keponakanmu? 237 00:15:27,317 --> 00:15:29,624 - Cukup terguncang. - Mm. 238 00:15:29,667 --> 00:15:32,061 - Dokter bilang mungkin saja mengalami kerusakan saraf. 239 00:15:33,845 --> 00:15:35,151 - Anda menyapu tempat ini? 240 00:15:35,195 --> 00:15:36,196 - Tidak, tuan. 241 00:15:39,242 --> 00:15:45,988 ♪ 242 00:16:03,049 --> 00:16:04,485 - Dimana gadis kecil itu? 243 00:16:04,528 --> 00:16:05,529 - Kami menempatkannya di kantorku. 244 00:16:05,573 --> 00:16:06,966 Disebut Pelindung Anak Layanan. 245 00:16:07,009 --> 00:16:08,619 Mereka sedang menuju ke bawah. - Apakah dia mengatakan sesuatu? 246 00:16:08,663 --> 00:16:10,752 - pikir Detektif Stabler sebaiknya aku menunggumu. 247 00:16:10,795 --> 00:16:12,667 Saya setuju. 248 00:16:12,710 --> 00:16:15,365 - Anak malang ini. 249 00:16:20,414 --> 00:16:22,242 Giana. 250 00:16:22,285 --> 00:16:23,721 Hai. 251 00:16:23,765 --> 00:16:26,550 Itu nama yang cantik. 252 00:16:26,594 --> 00:16:28,509 Namaku Olivia, 253 00:16:28,552 --> 00:16:31,642 dan ini temanku, Elliot, tapi kalian berdua bertemu, kan? 254 00:16:31,686 --> 00:16:33,427 - Hai, Giana. 255 00:16:33,470 --> 00:16:36,865 Anda tahu, dalam bahasa Italia, nama Anda berarti "Tuhan Maha Pemurah"? 256 00:16:36,908 --> 00:16:39,955 Anda sangat beruntung untuk memiliki nama itu. 257 00:16:39,999 --> 00:16:41,870 - Itu gajah? 258 00:16:43,567 --> 00:16:46,048 Apakah dia punya nama? 259 00:16:47,528 --> 00:16:49,834 Anda tahu apa yang mereka katakan tentang gajah, kan? 260 00:16:49,878 --> 00:16:52,446 Seekor gajah tidak pernah lupa. 261 00:16:52,489 --> 00:16:56,058 Mereka punya yang paling banyak kenangan yang luar biasa. 262 00:16:56,102 --> 00:16:58,887 Apakah Anda memiliki kenangan seperti gajah? 263 00:16:58,930 --> 00:17:00,062 - Mungkin. 264 00:17:00,106 --> 00:17:02,456 - Aku yakin kamu juga begitu. 265 00:17:02,499 --> 00:17:07,026 Jadi, Giana, aku perlu bertanya padamu beberapa pertanyaan. 266 00:17:07,069 --> 00:17:09,071 Mari kita lihat apakah ingatanmu seperti milik gajahmu. 267 00:17:09,115 --> 00:17:11,856 Apakah itu baik-baik saja? 268 00:17:11,900 --> 00:17:13,945 Ya? 269 00:17:13,989 --> 00:17:16,905 - Ini dia. 270 00:17:16,948 --> 00:17:18,211 - Giana. 271 00:17:21,910 --> 00:17:25,261 Apakah Anda melihat orang jahat? 272 00:17:25,305 --> 00:17:27,307 yang datang ke apartemenmu sebelumnya? 273 00:17:29,048 --> 00:17:32,225 Ya? Apakah Anda melihat wajah mereka? 274 00:17:32,268 --> 00:17:33,400 - Uh-uh. 275 00:17:33,443 --> 00:17:34,531 - TIDAK? 276 00:17:34,575 --> 00:17:37,621 Dimana kamu? kapan kamu melihatnya? 277 00:17:37,665 --> 00:17:38,970 - Di kamar mandi. 278 00:17:39,014 --> 00:17:41,234 Pamanku memberitahuku untuk menunggu di sana. 279 00:17:41,277 --> 00:17:44,106 - Paman sudah memberitahumu menunggu di kamar mandi? 280 00:17:44,150 --> 00:17:45,542 Dan siapa pamanmu? 281 00:17:45,586 --> 00:17:50,025 - Paman K. Dia pergi untuk membelikanku Happy Meal. 282 00:17:50,069 --> 00:17:52,854 Aku tidak seharusnya keluar, 283 00:17:52,897 --> 00:17:54,769 tapi aku mengintip melalui pintu. 284 00:17:54,812 --> 00:17:57,119 - Oh, tidak apa-apa. 285 00:17:57,163 --> 00:18:00,862 Apakah kamu melihat, um, apakah kamu melihat tangan mereka? 286 00:18:00,905 --> 00:18:04,213 Apakah kamu melihat? warna kulit mereka? 287 00:18:04,257 --> 00:18:06,998 TIDAK? Bagaimana dengan pakaian mereka? 288 00:18:07,042 --> 00:18:09,262 Apakah kamu melihat? apa yang mereka kenakan? 289 00:18:09,305 --> 00:18:10,263 - Ya. 290 00:18:10,306 --> 00:18:12,961 - Bisakah kamu memberitahuku apa yang kamu lihat? 291 00:18:14,267 --> 00:18:16,356 Hei, sayang. Aku tahu kamu takut. 292 00:18:16,399 --> 00:18:19,402 Dan tidak apa-apa. Itu sangat normal. 293 00:18:19,446 --> 00:18:23,102 Tapi kamu sungguh-sungguh, sungguh berani saat ini. 294 00:18:23,145 --> 00:18:25,408 Dan aku sangat bangga padamu. 295 00:18:27,149 --> 00:18:29,717 Sayang, bisakah kamu memberitahuku apa yang kamu lihat? 296 00:18:39,944 --> 00:18:41,903 Apakah Anda menunjuk ke lencananya? 297 00:18:41,946 --> 00:18:44,166 - Mm-hmm. 298 00:18:44,210 --> 00:18:46,560 - Polisi, Giana? Orang jahat itu polisi? 299 00:18:48,649 --> 00:18:51,173 Oke. 300 00:18:51,217 --> 00:18:53,436 Kerja bagus, sayang. 301 00:18:53,480 --> 00:18:57,353 Anda memang punya kenangan seperti gajah. 302 00:18:57,397 --> 00:18:59,181 - Oke, saya baru saja check in dengan Pusat 303 00:18:59,225 --> 00:19:00,791 dan setiap kantor polisi di Brooklyn. 304 00:19:00,835 --> 00:19:02,184 Tidak ada aktivitas polisi 305 00:19:02,228 --> 00:19:04,621 di Flatbush korban Apartemen Avenue hari ini. 306 00:19:04,665 --> 00:19:06,145 - Tidak ada radio yang menyala? 307 00:19:06,188 --> 00:19:07,581 - Tidak ada apa-apa selain dari arus. 308 00:19:07,624 --> 00:19:09,148 Tidak ada surat perintah untuk dieksekusi. 309 00:19:09,191 --> 00:19:10,714 Tidak ada yang terhubung ke alamat itu. 310 00:19:10,758 --> 00:19:12,412 - Yah, tidak ada yang direkam. Tidak menutup kemungkinan polisi korup. 311 00:19:12,455 --> 00:19:14,631 Hei, kita butuh petunjuk tentang ini Paman K. 312 00:19:14,675 --> 00:19:16,285 Rupanya ada anggota kru keempat. 313 00:19:16,329 --> 00:19:17,286 - Baiklah, aku harus berangkat. 314 00:19:17,330 --> 00:19:18,592 Hubungi saya jika Anda mendapatkan sesuatu. 315 00:19:18,635 --> 00:19:20,463 Senang bertemu denganmu, Kapten. - Hati-hati, Ayanna. 316 00:19:20,507 --> 00:19:22,378 - Balistik menegaskan itu salah satu senjata korban 317 00:19:22,422 --> 00:19:24,163 dari apartemen Flatbush 318 00:19:24,206 --> 00:19:25,947 cocok dengan pelurunya yang membunuh Felix Tinga. 319 00:19:25,990 --> 00:19:27,296 - Mm. - Tapi tidak ada pertandingan 320 00:19:27,340 --> 00:19:30,038 pada peluru yang tadi pulih dari SUV Anda. 321 00:19:30,081 --> 00:19:32,345 Jadi siapa penembak itu? 322 00:19:34,869 --> 00:19:36,175 Paman K. 323 00:19:40,309 --> 00:19:42,311 - Hai. Bisakah saya mendapatkan kuncinya ke toilet wanita? 324 00:19:42,355 --> 00:19:43,747 - Seseorang sudah menggunakannya. 325 00:19:46,315 --> 00:19:47,447 - Apa yang kamu punya? 326 00:19:47,490 --> 00:19:49,318 - Tiga pembunuhan di Flatbush. 327 00:19:49,362 --> 00:19:51,755 - Bagaimana dengan itu? - Dari sudut mana kamu bekerja? 328 00:19:51,799 --> 00:19:53,322 - Ada seorang gadis kecil ditemukan di apartemen. 329 00:19:53,366 --> 00:19:54,541 Katanya itu polisi. 330 00:19:54,584 --> 00:19:55,803 - Ya, mereka berpakaian sebagai polisi. 331 00:19:55,846 --> 00:19:57,544 Tapi aku cukup yakin mereka bukan polisi. 332 00:19:57,587 --> 00:20:00,024 - Kamu tadi-- - Aku ada di sana. 333 00:20:00,068 --> 00:20:01,765 - Tunggu-- 334 00:20:01,809 --> 00:20:03,506 Apa yang kamu lakukan-- 335 00:20:03,550 --> 00:20:06,379 - Wheatley muncul di apartemenku pagi ini, 336 00:20:06,422 --> 00:20:08,772 seharusnya menyelesaikan miliknya sedikit pemeriksaan keamanan pada saya. 337 00:20:08,816 --> 00:20:10,774 Dan dia bersikeras dalam mengantarku ke tempat kerja. 338 00:20:10,818 --> 00:20:12,776 Jadi dalam perjalanan, dia harus berhasil jalan memutar. 339 00:20:12,820 --> 00:20:15,388 Jadi kita menggulung, Saya melihat seragam ini di luar, 340 00:20:15,431 --> 00:20:17,694 dan mereka terlihat sangat samar kepada saya. 341 00:20:17,738 --> 00:20:19,000 Dan kemudian Wheatley meninggalkanku di dalam mobil, 342 00:20:19,043 --> 00:20:20,349 dia masuk ke dalam. 343 00:20:20,393 --> 00:20:21,655 Beberapa detik kemudian, polisi masuk. 344 00:20:21,698 --> 00:20:24,048 Hal berikutnya yang saya tahu, pop, pop, pop. 345 00:20:24,092 --> 00:20:26,573 - Kaulah yang melakukannya melakukan panggilan 911 tanpa nama. 346 00:20:26,616 --> 00:20:28,618 - Aku hanya berharap ada sebuah mobil beberapa blok jauhnya, 347 00:20:28,662 --> 00:20:31,578 karena aku masuk ke dalam, tapi Aku baru naik beberapa langkah. 348 00:20:31,621 --> 00:20:33,797 - Bisakah kamu menempatkan Wheatley di apartemen? 349 00:20:33,841 --> 00:20:35,277 - Aku tidak melihatnya keluar. Saya minta maaf. 350 00:20:35,321 --> 00:20:36,452 - Tidak, jangan menyesal. 351 00:20:36,496 --> 00:20:38,106 Anda mengambil risiko baru saja masuk ke dalam. 352 00:20:38,149 --> 00:20:41,370 - Ada seorang gadis kecil di apartemen? 353 00:20:41,414 --> 00:20:42,806 - Ya, seorang putri dari salah satu gadis itu 354 00:20:42,850 --> 00:20:44,068 dari Kru Trick Roll. 355 00:20:44,112 --> 00:20:45,809 Dia bilang dia sedang menunggu untuk pamannya 356 00:20:45,853 --> 00:20:47,333 untuk membawakannya Happy Meal. 357 00:20:47,376 --> 00:20:49,726 - Aku melihat pria itu. Dia menaiki tangga, 358 00:20:49,770 --> 00:20:51,293 dan kemudian dipesan ketika dia mendengar suara tembakan. 359 00:20:51,337 --> 00:20:54,078 Dia gila, tato leher gila. 360 00:20:54,122 --> 00:20:55,819 Itu seperti sarang laba-laba. 361 00:20:55,863 --> 00:20:57,995 Apakah dia tertiup angin? - Kami sedang mencari dia. 362 00:20:58,039 --> 00:20:59,258 Kerja bagus. 363 00:21:10,356 --> 00:21:17,450 ♪ 364 00:21:25,762 --> 00:21:27,155 - Berhenti! Hai! 365 00:21:29,288 --> 00:21:30,463 POLISI! 366 00:21:33,770 --> 00:21:35,685 POLISI! Berhenti! 367 00:21:43,214 --> 00:21:45,260 - POLISI! Berhenti di situ! 368 00:21:53,834 --> 00:21:54,922 - Tidak, kamu tidak perlu melakukannya! 369 00:21:59,361 --> 00:22:01,145 Tahan dia. - Jangan bergerak. 370 00:22:01,189 --> 00:22:04,235 Anda sebaiknya menyebutkan nama. 371 00:22:04,279 --> 00:22:06,020 - Aku akan memberitahumu apa yang ingin kamu ketahui. 372 00:22:06,063 --> 00:22:10,198 ♪ 373 00:22:15,072 --> 00:22:17,161 - Baiklah, aku akan memberitahumu apa. 374 00:22:17,205 --> 00:22:19,512 Saya belum pernah mendengar tentang makanan cepat saji menyelamatkan nyawa seorang pria. 375 00:22:19,555 --> 00:22:21,296 - Apa Giana baik-baik saja? 376 00:22:21,340 --> 00:22:23,080 - Bagaimana kabarmu keponakanmu yang berusia enam tahun 377 00:22:23,124 --> 00:22:25,735 ke apartemen yang terisi dengan narkoba dan senjata 378 00:22:25,779 --> 00:22:29,435 dan suruh dia nongkrong di kamar mandi saat kamu keluar? 379 00:22:29,478 --> 00:22:31,828 Bagaimana? 380 00:22:31,872 --> 00:22:33,569 - Oke, ayo bicara tentang obat-obatan tersebut. 381 00:22:33,613 --> 00:22:36,398 Berapa lama Anda dan kru Anda menghilangkan Sihir Ungu? 382 00:22:36,442 --> 00:22:38,182 - Mungkin enam bulan. 383 00:22:38,226 --> 00:22:40,359 Saya menentangnya sejak awal, tapi aku ditolak. 384 00:22:40,402 --> 00:22:43,144 - Begitukah? Mengapa Anda menentangnya? 385 00:22:43,187 --> 00:22:45,407 Selain faktanya bahwa kamu sangat pintar? 386 00:22:45,451 --> 00:22:48,802 - Tersiar kabar. Anda tidak menginjak Sihir Ungu. 387 00:22:49,716 --> 00:22:51,718 Tapi Gato dan yang lainnya berkata uangnya terlalu bagus. 388 00:22:51,761 --> 00:22:53,241 Aku bilang itu bukan jumlah yang besar uang sepadan. 389 00:22:53,284 --> 00:22:55,504 - Karena kenapa? - Itu hanya masalah waktu 390 00:22:55,548 --> 00:22:56,592 sebelum dia melakukan kita seperti yang lainnya. 391 00:22:56,636 --> 00:22:58,681 - Dia siapa? 392 00:22:58,725 --> 00:23:00,814 Beri aku nama. - Aku tidak punya nama. 393 00:23:00,857 --> 00:23:02,903 Yang saya tahu hanyalah jika kamu menginjak Sihir Ungu, 394 00:23:02,946 --> 00:23:04,992 dia membawamu keluar. kamu pergi. 395 00:23:05,035 --> 00:23:07,211 - Oke, jadi ada kru lainnya. 396 00:23:08,909 --> 00:23:11,912 Apa lagi, Kwan? 397 00:23:11,955 --> 00:23:13,696 - Kru ke Gereja. 398 00:23:13,740 --> 00:23:15,655 Keempat orang di Bedford. 399 00:23:15,698 --> 00:23:18,309 Aku tidak tahu. Fulton, menurutku? 400 00:23:18,353 --> 00:23:21,225 Dan satu lagi di Francis Lewis Boulevard. 401 00:23:21,269 --> 00:23:23,053 - Francis Lewis Boulevard. Yang mana itu? 402 00:23:23,097 --> 00:23:24,185 - Aku tidak tahu yang mana, 403 00:23:24,228 --> 00:23:27,188 tapi siapa pun pria ini dingin sekali. 404 00:23:27,231 --> 00:23:29,799 - Maksudmu seperti berguling di a mobil polisi dan menurunkan muatan ke dalamnya? 405 00:23:29,843 --> 00:23:32,367 Sedingin batu seperti itu? 406 00:23:32,411 --> 00:23:34,413 - Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 407 00:23:34,456 --> 00:23:37,024 - Senjatamu bisa. Kami pulih itu dari apartemenmu, Kwan. 408 00:23:39,374 --> 00:23:40,941 Balistik tidak berbohong. 409 00:23:40,984 --> 00:23:43,509 - Konspirasi untuk menjual suatu zat yang dikendalikan, 410 00:23:43,552 --> 00:23:45,685 kepemilikan senjata, 411 00:23:45,728 --> 00:23:48,427 percobaan pembunuhan pada dua petugas polisi. 412 00:23:48,470 --> 00:23:50,559 Mm-hmm. 413 00:23:50,603 --> 00:23:52,082 Ya, kamu tunggu saja. 414 00:23:52,126 --> 00:23:54,563 Ada orang lain Aku ingin kamu bertemu. 415 00:23:55,738 --> 00:24:02,919 ♪ 416 00:24:04,181 --> 00:24:07,097 - Aku tahu kamu kenal adikmu. 417 00:24:07,141 --> 00:24:09,230 Bagaimana dengan yang lainnya? 418 00:24:12,494 --> 00:24:13,495 Hah? 419 00:24:15,105 --> 00:24:17,238 Anda butuh sedikit bantuan? 420 00:24:19,196 --> 00:24:20,502 Peniup seruling. 421 00:24:20,546 --> 00:24:21,895 Despina. 422 00:24:21,938 --> 00:24:24,158 Dan Felix Tinga. 423 00:24:24,201 --> 00:24:25,986 Berapa lama kamu? memasok obat-obatan 424 00:24:26,029 --> 00:24:29,424 untuk skema trik roll mereka? 425 00:24:29,468 --> 00:24:31,470 - Jade mendatangiku mungkin dua tahun lalu. 426 00:24:31,513 --> 00:24:33,254 Kata Felix punya ide untuk menggulung orang kaya 427 00:24:33,297 --> 00:24:35,343 dengan membius mereka dan merobeknya. 428 00:24:35,386 --> 00:24:39,086 Dia punya gadis-gadis itu, hanya membutuhkan obatnya. 429 00:24:39,129 --> 00:24:41,436 - Dan siapa kamu memasok mereka? 430 00:24:41,480 --> 00:24:43,090 - Saat itu? Heroin. 431 00:24:43,133 --> 00:24:44,787 - Potong dengan fentanil. 432 00:24:46,528 --> 00:24:47,486 Ya. 433 00:24:49,052 --> 00:24:51,707 Bagaimana dengan dia? 434 00:24:51,751 --> 00:24:52,969 Namanya Simon. 435 00:24:53,013 --> 00:24:54,449 - Aku tidak kenal dia-- - Ya. 436 00:24:56,016 --> 00:24:58,322 Dia adalah saudara laki-lakiku. 437 00:24:59,323 --> 00:25:01,456 Dia sudah mati. 438 00:25:01,500 --> 00:25:04,981 Dia overdosis heroin dan fentanil... 439 00:25:06,635 --> 00:25:08,898 Yang kamu berikan pada adikmu. 440 00:25:11,684 --> 00:25:14,469 Lihatlah dia. Jangan berpaling. 441 00:25:14,513 --> 00:25:16,123 Lihatlah dia. 442 00:25:18,429 --> 00:25:21,215 Itu benar. 443 00:25:21,258 --> 00:25:24,914 Anda tahu apa yang saya harapkan dan doakan? 444 00:25:27,090 --> 00:25:30,398 Itu pemikirannya tentang dia menghantuimu 445 00:25:30,441 --> 00:25:33,053 untuk sisanya dari hidupmu yang menyedihkan. 446 00:25:36,099 --> 00:25:43,237 ♪ 447 00:25:56,816 --> 00:25:58,382 Hidup. 448 00:25:58,426 --> 00:26:00,559 Hidup. - 449 00:26:02,648 --> 00:26:04,519 Saya menghabiskan dua tahun terakhir 450 00:26:04,563 --> 00:26:08,131 pikir Simon melakukan ini pada dirinya sendiri. 451 00:26:08,175 --> 00:26:11,265 Seperti kecanduannya menyusulnya. 452 00:26:13,267 --> 00:26:15,748 - Dia tidak pantas mendapatkannya. 453 00:26:15,791 --> 00:26:19,578 Maksudku, tidak ada seorang pun yang pantas mendapatkannya. Aku hanya--aku minta maaf. 454 00:26:19,621 --> 00:26:22,493 Jadi sekarang Anda tahu yang sebenarnya. 455 00:26:22,537 --> 00:26:24,583 Dan Anda bisa melepaskannya. 456 00:26:28,238 --> 00:26:32,112 - Pernahkah kamu mendengar sesuatu tentang kasus Kathy? 457 00:26:35,942 --> 00:26:37,160 Moennig menjagaku dalam kegelapan. 458 00:26:37,204 --> 00:26:39,032 Dia menyuruhku untuk melakukannya saja 459 00:26:39,075 --> 00:26:41,512 menjauhlah dari itu, jadi... 460 00:26:41,556 --> 00:26:44,820 saya tidak menyukainya, tapi aku menjauh. 461 00:26:44,864 --> 00:26:46,561 - Yah, kamu tampak lebih baik. 462 00:26:48,519 --> 00:26:49,999 - Benarkah? 463 00:26:52,088 --> 00:26:53,916 Terima kasih. saya... 464 00:26:56,353 --> 00:27:00,880 Sebenarnya bingung sekali. 465 00:27:00,923 --> 00:27:03,709 Tentang banyak hal. 466 00:27:03,752 --> 00:27:05,667 - Nah, kamu terlihat lebih baik. 467 00:27:05,711 --> 00:27:08,975 Jadi, apa pun yang Anda lakukan, 468 00:27:09,018 --> 00:27:11,455 terus melakukannya. 469 00:27:11,499 --> 00:27:18,419 ♪ 470 00:27:21,770 --> 00:27:24,555 - Hei, Jet, aku ingin kamu menggali ke dalam beberapa file pembunuhan. 471 00:27:24,599 --> 00:27:27,515 Satu di Gereja, satu di Bedford, satu di Foster. 472 00:27:27,558 --> 00:27:29,212 Banyak korban. Terkait narkoba. 473 00:27:29,256 --> 00:27:31,258 - Kasus yang dirujuk Kwan. 474 00:27:31,301 --> 00:27:32,433 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 475 00:27:32,476 --> 00:27:33,913 Di lantai atas terdengar tentang keponakan Denise. 476 00:27:33,956 --> 00:27:35,262 - Bolehkah aku membantu? 477 00:27:35,305 --> 00:27:36,742 - Aku akan memberitahumu jika itu menjadi masalah. 478 00:27:36,785 --> 00:27:40,049 - Yo! Aku punya Wheatley di kantornya bersama Bekher. 479 00:27:40,093 --> 00:27:43,705 - Ini dia. Saatnya Bekher menyampaikan. 480 00:27:43,749 --> 00:27:46,708 - Vince Weiss adalah seorang pengacara yang hebat. 481 00:27:46,752 --> 00:27:48,231 Dia akan menjagamu. 482 00:27:48,275 --> 00:27:50,625 Kapan tanggal persidangan Anda berikutnya? 483 00:27:50,669 --> 00:27:53,149 Apakah mereka melakukan presentasi kepada dewan juri? 484 00:27:55,021 --> 00:27:57,066 Saya yakin Anda tidak bersaksi. 485 00:27:57,110 --> 00:27:58,546 Itu pertaruhan yang bodoh. 486 00:27:58,589 --> 00:28:00,853 Semua yang kamu lakukan sedang menciptakan-- 487 00:28:00,896 --> 00:28:02,942 sebuah rekor bagi mereka untuk memeriksa silang Anda 488 00:28:02,985 --> 00:28:04,987 pada sidang selanjutnya. 489 00:28:05,031 --> 00:28:06,989 Apakah saya berbicara pada diri saya sendiri di sini, Izak? 490 00:28:07,033 --> 00:28:09,383 Apakah kamu mendengarkanku? 491 00:28:15,041 --> 00:28:17,130 - Apa? Apakah kita kehilangan koneksi? 492 00:28:17,173 --> 00:28:19,219 - Tidak, kami masih bangun. 493 00:28:33,450 --> 00:28:36,149 Sekarang kami kehilangan koneksi. - Tidak mungkin itu mati. 494 00:28:36,192 --> 00:28:37,803 Kami memiliki daya tahan baterai yang jauh lebih lama pada hal itu. 495 00:28:37,846 --> 00:28:39,805 - Ini bukan baterainya. 496 00:28:39,848 --> 00:28:41,241 Ini telah dinonaktifkan. 497 00:28:44,810 --> 00:28:47,116 - Bekher mempermainkan kita. 498 00:28:51,468 --> 00:28:53,514 - Itu kesalahanku yang kamu injak di kantor Wheatley. 499 00:28:53,557 --> 00:28:56,778 - Detektif, santai. - Bukankah kamu... 500 00:28:56,822 --> 00:29:00,173 Sekarang saat yang buruk untuk memberitahuku itu; itu bug saya. 501 00:29:00,216 --> 00:29:01,783 - Ini pekerjaanku untuk menemukan hal-hal itu. 502 00:29:01,827 --> 00:29:03,698 Saya sudah bilang pada bos agar dia melakukannya mulai mempercayaiku lagi. 503 00:29:03,742 --> 00:29:05,134 - Oh ya? Jadi kenapa tidak beritahu aku sesuatu sekarang 504 00:29:05,178 --> 00:29:07,397 jadi aku bisa mempercayaimu lagi? 505 00:29:10,357 --> 00:29:12,533 - Tiga pembunuhan di Flatbush? 506 00:29:12,576 --> 00:29:14,665 Para kru meluncur Sihir Ungu palsu? 507 00:29:14,709 --> 00:29:15,754 - Bagaimana dengan itu? 508 00:29:15,797 --> 00:29:17,538 - Biasanya, itu akan menjadi milikku. 509 00:29:17,581 --> 00:29:20,628 Saya akan mengaturnya dan mengeksekusinya. 510 00:29:20,671 --> 00:29:22,761 Tapi dia menggunakan orang lain. - Ya? Siapa? 511 00:29:22,804 --> 00:29:24,371 - Aku tidak tahu. 512 00:29:24,414 --> 00:29:26,373 Menemukan bugnya, yang merupakan bagian dari pekerjaan saya, 513 00:29:26,416 --> 00:29:28,549 Saya harap itu akan mendapatkannya mempercayaiku lagi. 514 00:29:28,592 --> 00:29:29,811 Aku ingin kamu menjadi seperti itu sedikit sabar. 515 00:29:29,855 --> 00:29:32,031 - Tidak, itu bukan bagian dari DNA-ku. Saya ingin hasil. 516 00:29:32,074 --> 00:29:33,510 Sekarang ambilkan aku sesuatu saya bisa menggunakan, 517 00:29:33,554 --> 00:29:37,253 atau kesepakatan ini batal dan kamu akan kembali. 518 00:29:39,560 --> 00:29:40,822 - Siap? 519 00:29:40,866 --> 00:29:41,867 pergi. 520 00:29:44,913 --> 00:29:51,833 ♪ 521 00:30:01,277 --> 00:30:03,192 Bagus sekali. 522 00:30:03,236 --> 00:30:04,890 Baiklah, silakan. 523 00:30:04,933 --> 00:30:06,239 Semuanya keluar. 524 00:30:06,282 --> 00:30:07,893 Terima kasih. Semoga minggumu indah. 525 00:30:07,936 --> 00:30:10,460 Maya, itu luar biasa. 526 00:30:13,463 --> 00:30:15,770 - Itu sangat mengesankan. 527 00:30:18,207 --> 00:30:19,905 - Apa yang bisa kukatakan? 528 00:30:19,948 --> 00:30:22,908 Dia punya guru yang hebat. 529 00:30:22,951 --> 00:30:25,127 - Ya, benar. 530 00:30:25,171 --> 00:30:27,129 aku, eh... 531 00:30:27,173 --> 00:30:29,131 - Kamu tidak perlu menjelaskannya. 532 00:30:29,175 --> 00:30:30,524 - Yah, itu bagus, karena aku tidak bisa. 533 00:30:30,567 --> 00:30:31,525 eh... 534 00:30:34,702 --> 00:30:37,009 Saya tidak tahu siapa itu tadi malam. 535 00:30:37,052 --> 00:30:39,794 - Yah, dia seperti itu tampak seperti kamu. 536 00:30:39,838 --> 00:30:42,275 - Aku tidak punya urusan berada di sana. 537 00:30:42,318 --> 00:30:44,930 - Aku tidak yakin apakah itu benar apa yang ingin kudengar. 538 00:30:44,973 --> 00:30:49,325 Itu tidak akan terjadi jika aku tidak menginginkanmu. 539 00:30:49,369 --> 00:30:51,675 aku tidak mudah, dan aku bisa mengatasinya sendiri. 540 00:30:51,719 --> 00:30:52,851 - Aku tahu. 541 00:30:52,894 --> 00:30:55,157 - Kamu merasa bersalah. 542 00:30:55,201 --> 00:30:57,246 - Aku merasakan banyak hal hari ini. 543 00:30:57,290 --> 00:30:59,770 - Yah, kamu masih berduka. 544 00:30:59,814 --> 00:31:01,424 - Apakah ini yang terjadi? Saling berduka? 545 00:31:01,468 --> 00:31:04,340 - Saya kira tidak demikian. 546 00:31:04,384 --> 00:31:05,864 Setidaknya tidak untukku. 547 00:31:08,257 --> 00:31:09,606 - Bolehkah aku menawarimu tumpangan pulang? 548 00:31:09,650 --> 00:31:11,913 - Oh, kupikir aku akan berjalan sebentar. 549 00:31:11,957 --> 00:31:13,480 Udara dingin akan membantuku. 550 00:31:16,439 --> 00:31:19,312 Bolehkah aku mengakui sesuatu padamu? 551 00:31:19,355 --> 00:31:22,184 - Tentu saja. 552 00:31:22,228 --> 00:31:25,318 - Kamu membuatku takut, Elliot Stabler. 553 00:31:25,361 --> 00:31:28,408 - Mengapa kamu mengatakan itu? 554 00:31:28,451 --> 00:31:30,671 - Bagaimana kamu jatuh ke dalam hidupku begitu tiba-tiba, 555 00:31:30,714 --> 00:31:34,849 keadaan, hal yang aku rasakan... 556 00:31:37,330 --> 00:31:40,463 Aku belum siap untukmu. 557 00:31:40,507 --> 00:31:42,813 - Apakah kamu siap untukku, sayang? 558 00:31:42,857 --> 00:31:44,424 - Richard. 559 00:31:44,467 --> 00:31:47,166 Apa yang kamu lakukan di sini? - Tidak tidak tidak. 560 00:31:47,209 --> 00:31:50,996 Pertanyaannya adalah, apa yang dia lakukan disini? 561 00:31:51,039 --> 00:31:53,563 Apakah Anda mencoba untuk mendapatkan ke dalam celana mantan istriku? 562 00:31:53,607 --> 00:31:56,305 Jika ya, Saya tidak akan menyalahkan Anda. 563 00:31:56,349 --> 00:31:58,481 Dia baik-baik saja. 564 00:31:58,525 --> 00:32:00,570 Tapi sebenarnya bukan itu alasannya kamu telah membuntutinya, bukan? 565 00:32:00,614 --> 00:32:03,965 - Oh, Richard, keluar. - Aku menemukan ini 566 00:32:04,009 --> 00:32:06,533 di Contrapos hari ini. 567 00:32:06,576 --> 00:32:08,535 Tentu dia belum menanamnya di kantor Anda 568 00:32:08,578 --> 00:32:10,972 atau apartemenmu, dimana dia tadi malam? 569 00:32:11,016 --> 00:32:13,932 - Sepertinya aku menanamnya angkat pantatmu juga. 570 00:32:15,411 --> 00:32:17,761 - Kamu ingin mendatangiku? 571 00:32:17,805 --> 00:32:19,720 Datanglah padaku. 572 00:32:19,763 --> 00:32:22,592 Tapi jangan pernah mendekati keluargaku lagi. 573 00:32:33,647 --> 00:32:35,518 - Saya sangat menghargai kalian semua duduk bersamaku. 574 00:32:35,562 --> 00:32:36,563 Ini akan menempatkanku 575 00:32:36,606 --> 00:32:37,564 dalam posisi yang sangat sulit. 576 00:32:37,607 --> 00:32:39,000 - Apa aku menyela? 577 00:32:39,044 --> 00:32:41,176 - Detektif Stabler. Terrance Bryant. 578 00:32:41,220 --> 00:32:43,439 - Ya, tuan. Presiden Wilayah Brooklyn. 579 00:32:43,483 --> 00:32:45,746 Kepala Detektif, Wakil Kepala Garland. 580 00:32:45,789 --> 00:32:47,704 Semuanya baik-baik saja? 581 00:32:47,748 --> 00:32:49,010 - Ya, aku baru saja memberitahu mereka 582 00:32:49,054 --> 00:32:50,359 yang kamu tahu tentang keponakan istriku. 583 00:32:50,403 --> 00:32:52,187 - Kami senang Ayanna memercayaimu dengan itu. 584 00:32:52,231 --> 00:32:54,363 Artinya kami akan mempercayaimu. 585 00:32:54,407 --> 00:32:56,975 - Wanita ini sangat berarti bagi kami. Kami percaya padanya. 586 00:32:57,018 --> 00:32:59,107 - Tapi gugatan ini akan menempatkannya 587 00:32:59,151 --> 00:33:01,370 dalam keadaan yang sangat tidak nyaman sorotan. 588 00:33:01,414 --> 00:33:03,024 - Ya, tuan. Memang benar. 589 00:33:03,068 --> 00:33:05,331 - Satu-satunya cara dia bertahan 590 00:33:05,374 --> 00:33:07,246 gugus tugas perlu dicapai 591 00:33:07,289 --> 00:33:10,684 apa yang telah diatur untuk dilakukan. - Sekarang ada pada kalian berdua. 592 00:33:10,727 --> 00:33:13,556 Turunkan Richard Wheatley, kamu akan menyelesaikan pekerjaanmu. 593 00:33:13,600 --> 00:33:16,081 Kegagalan untuk melakukannya, karirnya sudah berakhir. 594 00:33:19,127 --> 00:33:26,265 ♪ 595 00:33:28,571 --> 00:33:29,659 - Apakah ini-- 596 00:33:29,703 --> 00:33:31,400 - Pembakaran dan Ledakan direkonstruksi 597 00:33:31,444 --> 00:33:34,577 bom pipa yang digunakan di mobil sewaan Anda. 598 00:33:36,710 --> 00:33:39,582 Apa tandanya di sini? Mereka terlihat seperti lukisan. 599 00:33:39,626 --> 00:33:42,063 - Bekas catok akibat tekanan diterapkan di kedua ujungnya 600 00:33:42,107 --> 00:33:44,892 ketika sedang dirakit. 601 00:33:44,935 --> 00:33:46,459 - Konsep yang sama sebagai Balistik. 602 00:33:48,156 --> 00:33:49,418 Sasha Lenski? 603 00:33:49,462 --> 00:33:51,507 - Kami tidak menemukan catoknya di tempatnya, 604 00:33:51,551 --> 00:33:53,553 dan dua yang kami temukan di bengkel mobil 605 00:33:53,596 --> 00:33:55,294 tempat dia bekerja tidak cocok. - Terlalu canggih. 606 00:33:55,337 --> 00:33:56,730 Tidak mungkin Lenski membuat bom ini. 607 00:33:56,773 --> 00:33:58,123 - Setuju. 608 00:34:04,303 --> 00:34:05,434 Sudah kubilang aku akan memberitahumu 609 00:34:05,478 --> 00:34:08,133 ketika kami menemukan sesuatu bermakna. 610 00:34:17,794 --> 00:34:19,883 - Itu pembunuhan Kwan bercerita pada kami tentang? 611 00:34:19,927 --> 00:34:21,885 - Ini yang ada di Gereja. 612 00:34:21,929 --> 00:34:24,932 Washburn memiliki Bedford Avenue. Morales memiliki Foster. 613 00:34:24,975 --> 00:34:26,238 - Penyebut yang sama? 614 00:34:26,281 --> 00:34:28,588 - Ya, beberapa DOA, semua dengan catatan obat. 615 00:34:28,631 --> 00:34:30,633 Dan seperti yang Anda lihat, beberapa luka tembak. 616 00:34:30,677 --> 00:34:33,636 - Pintunya juga rusak lepas engsel di ketiganya. 617 00:34:33,680 --> 00:34:34,898 - Mereka menemukan obat apa pun? 618 00:34:34,942 --> 00:34:36,422 - Apartemen digeledah, 619 00:34:36,465 --> 00:34:38,598 tapi tidak ada obat yang tercantum di dalamnya dari voucher properti ini. 620 00:34:38,641 --> 00:34:40,034 - Sersan? - Ya. 621 00:34:43,385 --> 00:34:45,300 - Saya bertemu dengan Moennig pagi ini. 622 00:34:45,344 --> 00:34:47,476 - Tentang? - Yah, dia memanggilku masuk. 623 00:34:47,520 --> 00:34:50,436 AandE merekonstruksi bom pipa yang membunuh Kathy. 624 00:34:50,479 --> 00:34:52,046 - Mm-hmm. - Ini dia 625 00:34:52,090 --> 00:34:53,308 tanda unik di atasnya 626 00:34:53,352 --> 00:34:55,136 yang berasal dari catok. 627 00:34:55,180 --> 00:34:56,572 - Temukan catoknya, temukan siapa yang membuat bom itu. 628 00:34:56,616 --> 00:34:58,052 - Ya. - Terima kasih sudah memberitahuku. 629 00:34:58,096 --> 00:35:00,010 - Aku hanya ingin memastikan bahwa segala sesuatu di antara kita 630 00:35:00,054 --> 00:35:01,316 berada di atas papan. - Ya. 631 00:35:01,360 --> 00:35:03,449 Jet, aku ingin kau menemukannya kuitansi kartu kredit 632 00:35:03,492 --> 00:35:06,147 berkencan beberapa tahun yang lalu, pembelian dari toko perangkat keras, 633 00:35:06,191 --> 00:35:07,714 Toko DIY, toko logam. 634 00:35:07,757 --> 00:35:09,716 - Untuk? - Izak Bekher. 635 00:35:09,759 --> 00:35:11,021 - Kamu membaca pikiranku. 636 00:35:11,065 --> 00:35:12,893 Hei, aku juga ingin mengatakannya 637 00:35:12,936 --> 00:35:15,417 bahwa aku menghargaimu mendukungku dalam hal ini. 638 00:35:15,461 --> 00:35:18,159 - Ya. Nah, kapan waktunya datang dan keadaan berbalik, 639 00:35:18,203 --> 00:35:19,639 Aku harap kamu akan mendapatkan milikku. 640 00:35:19,682 --> 00:35:21,554 - Hai. Kami punya sesuatu. 641 00:35:21,597 --> 00:35:24,513 Saya mendapat DD5, mengatakan itu penyewa di apartemen 642 00:35:24,557 --> 00:35:26,646 tepat di atas tempat kejadian mengklaim dia mendengar "polisi" 643 00:35:26,689 --> 00:35:28,300 tepat sebelum pintu menabrak. 644 00:35:28,343 --> 00:35:30,519 - Sama dengan Foster. Kanvas lantai delapan. 645 00:35:30,563 --> 00:35:33,305 -Penghuni apartemen 8 -D menyatakan dia mendengar teriakan "polisi", 646 00:35:33,348 --> 00:35:34,741 lalu sebuah pintu didobrak. 647 00:35:34,784 --> 00:35:36,569 - Polisi-polisi itu Teman-teman Wheatley 648 00:35:36,612 --> 00:35:38,353 berpakaian seperti polisi. - Francis Lewis Boulevard. 649 00:35:38,397 --> 00:35:41,835 Aku tahu aku mengenalinya ketika itu keluar dari mulutnya. 650 00:35:41,878 --> 00:35:43,228 Francis Lewis Boulevard. 651 00:35:43,271 --> 00:35:45,143 Itu tempat Rafiq Wheatley dibunuh. 652 00:35:45,186 --> 00:35:46,579 - Apa yang mereka temukan di apartemen? 653 00:35:46,622 --> 00:35:48,058 - "Beberapa pil. 654 00:35:48,102 --> 00:35:49,451 Komposisinya tidak diketahui." 655 00:35:49,495 --> 00:35:50,539 - Kenapa tidak turun 656 00:35:50,583 --> 00:35:53,238 ke kantor petugas properti? 657 00:35:56,284 --> 00:35:57,329 - Terima kasih. 658 00:36:00,593 --> 00:36:07,513 ♪ 659 00:36:16,435 --> 00:36:18,567 - Kamu tidak punya untuk membuntuti mobil Richard 660 00:36:18,611 --> 00:36:19,873 dan ikuti aku pulang tadi malam. 661 00:36:19,916 --> 00:36:21,396 - Aku ingin memastikan kamu baik-baik saja. 662 00:36:21,440 --> 00:36:23,224 - Yah, aku masuk ke mobilnya atas kemauanku sendiri 663 00:36:23,268 --> 00:36:27,315 untuk mengakhiri karya pertunjukan kecilnya. 664 00:36:27,359 --> 00:36:29,361 Beri tahu dia bahwa dia menyampaikan maksudnya. 665 00:36:35,628 --> 00:36:37,804 Kamu berat hari ini, Detektif. 666 00:36:37,847 --> 00:36:40,459 Apa yang ada di pikiranmu? 667 00:36:40,502 --> 00:36:43,244 - "Detektif"? - Ya. 668 00:36:43,288 --> 00:36:45,594 Ada yang berbeda. 669 00:36:45,638 --> 00:36:48,815 Dan saat ini, Anda merasa lebih seperti "Detektif" daripada "Elliot." 670 00:36:50,382 --> 00:36:53,602 Aku adalah tempat yang tidak kuinginkan. 671 00:36:53,646 --> 00:36:54,777 - Denganku? 672 00:36:54,821 --> 00:36:56,562 - Apa ini tidak bisa terjadi saat ini. 673 00:36:56,605 --> 00:36:58,259 - Dan apa ini? - Aku tidak tahu. 674 00:36:58,303 --> 00:37:00,218 Aku tidak tahu. 675 00:37:00,261 --> 00:37:03,264 - Lalu... 676 00:37:03,308 --> 00:37:06,572 kenapa kita tidak membiarkannya saja 677 00:37:06,615 --> 00:37:08,182 apa pun yang Anda perlukan sekarang? 678 00:37:08,226 --> 00:37:10,228 - Tunggu sebentar. Tunggu. Anda baru saja memanggil saya "Detektif" 679 00:37:10,271 --> 00:37:11,751 kembali ke sana karena itulah aku. 680 00:37:11,794 --> 00:37:13,143 Itulah yang terjadi menyatukan kita. 681 00:37:13,187 --> 00:37:14,580 Aku tidak jatuh ke dalam hidupmu. 682 00:37:14,623 --> 00:37:16,625 Saya didorong ke dalamnya karena suatu alasan. 683 00:37:16,669 --> 00:37:19,106 Sekarang, saya sedang memburu orang itu siapa yang bertanggung jawab 684 00:37:19,149 --> 00:37:21,848 karena membunuh istriku dan mengambil anakmu darimu. 685 00:37:21,891 --> 00:37:24,329 Itu adalah tugas saya. Itu adalah tanggung jawab saya. 686 00:37:24,372 --> 00:37:25,634 - Itulah yang terjadi menyatukan kita-- 687 00:37:25,678 --> 00:37:27,810 - Kamu adalah mantan istri dari tersangka utama, 688 00:37:27,854 --> 00:37:30,596 dan aku berada di tempat yang tidak seharusnya dalam banyak hal. 689 00:37:30,639 --> 00:37:32,946 Aku tidak akan mengizinkannya emosi ini 690 00:37:32,989 --> 00:37:35,731 untuk menggagalkan saya dari misi saya. 691 00:37:35,775 --> 00:37:38,256 Terutama emosi Aku bahkan tidak mengerti. 692 00:37:43,086 --> 00:37:44,697 - Detektif Stabler. 693 00:37:47,090 --> 00:37:48,657 Anda memiliki panggilan yang lebih tinggi. 694 00:37:48,701 --> 00:37:50,703 Sebuah misi untuk-- - Silakan. Tolong jangan-- 695 00:37:50,746 --> 00:37:52,182 - Tidak, tidak. 696 00:37:52,226 --> 00:37:54,489 Maksudku dengan tulus. 697 00:37:54,533 --> 00:37:56,491 Elliot, kamu perlu... 698 00:37:56,535 --> 00:37:58,537 untuk membunuh nagamu. 699 00:38:03,368 --> 00:38:06,240 Jadi bagaimana kalau kita mulai lagi? 700 00:38:07,285 --> 00:38:10,505 Detektif Elliot Stabler, Saya Profesor Angela Wheatley. 701 00:38:10,549 --> 00:38:14,509 Saya yakin saya punya... 702 00:38:14,553 --> 00:38:18,687 beberapa informasi itu mungkin berharga bagi Anda. 703 00:38:18,731 --> 00:38:22,082 Jadi bisakah aku mengajakmu makan malam malam ini dan, eh, berbagi? 704 00:38:22,125 --> 00:38:24,084 - Ya, sebenarnya aku pernah melakukannya beberapa pertanyaan untuk ditanyakan padamu, 705 00:38:24,127 --> 00:38:25,912 jadi kita harus pergi ke Belanda. 706 00:38:25,955 --> 00:38:28,349 - Benar-benar bisnis. 707 00:38:28,393 --> 00:38:31,961 - Sampai aku menjatuhkan naganya. 708 00:38:46,062 --> 00:38:47,368 Stabil. 709 00:38:47,412 --> 00:38:49,239 - Kami benar. Izak membeli catoknya. 710 00:38:49,283 --> 00:38:50,632 Dimana kamu sekarang? 711 00:38:53,287 --> 00:38:57,117 - Aku akan menemuimu di sudut dari Broadway dan 1-2-0. 712 00:38:57,160 --> 00:38:59,380 - Kamu harus pergi? - Ya. 713 00:38:59,424 --> 00:39:01,208 Saya minta maaf. 714 00:39:01,251 --> 00:39:03,341 - Lakukan apa yang perlu kamu lakukan. 715 00:39:06,387 --> 00:39:12,262 ♪ 716 00:39:15,527 --> 00:39:17,267 - 9 Agustus tahun lalu. 717 00:39:17,311 --> 00:39:19,095 Bekher membeli catok putar 4 inci 718 00:39:19,139 --> 00:39:22,969 dari toko perangkat keras 5 mil dari rumah Wheatley. 719 00:39:23,012 --> 00:39:24,753 Carisi mendapat surat perintah sekarang. 720 00:39:24,797 --> 00:39:26,973 Saya menghubungi Bekher. Dia akan menemui kita dalam tiga jam. 721 00:39:27,016 --> 00:39:28,409 - Kenapa dia berpikir kita bertemu? 722 00:39:28,453 --> 00:39:29,541 - Aku bilang padanya kita punya rencana untuk memasang bug 723 00:39:29,584 --> 00:39:30,890 di gudang anggur Wheatley. 724 00:39:32,544 --> 00:39:35,198 Stabil. Stabil! 725 00:39:35,242 --> 00:39:38,114 Tidak peduli apa yang terjadi, kami membutuhkan dia untuk bersaksi 726 00:39:38,158 --> 00:39:40,508 Wheatley yang memberi perintah untuk membunuh Kathy. 727 00:39:46,427 --> 00:39:53,478 ♪ 728 00:39:55,131 --> 00:39:56,176 - Jika menurutmu aku akan menjadi seperti itu 729 00:39:56,219 --> 00:39:57,830 menanam serangga di gudang anggur itu, 730 00:39:57,873 --> 00:40:00,398 ini akan terjadi pertemuan yang sangat mengecewakan. 731 00:40:03,183 --> 00:40:05,185 Apa ini? 732 00:40:05,228 --> 00:40:07,013 Apa yang sedang terjadi? 733 00:40:07,056 --> 00:40:08,580 Saya bekerja sama di sini. 734 00:40:08,623 --> 00:40:09,668 Apa yang kamu inginkan dariku? - Bekher-- 735 00:40:09,711 --> 00:40:10,582 - Sudah kubilang padamu semua yang saya tahu. 736 00:40:10,625 --> 00:40:12,366 - Bekher, tutup mulut. 737 00:40:12,410 --> 00:40:13,976 Saat ini, tepat pada detik ini, 738 00:40:14,020 --> 00:40:16,370 ada lebih dari selusin polisi di apartemenmu, 739 00:40:16,414 --> 00:40:17,458 membalikkannya. 740 00:40:17,502 --> 00:40:18,764 - Benarkah? 741 00:40:18,807 --> 00:40:20,722 - Kantormu, apartemenmu di Brooklyn, 742 00:40:20,766 --> 00:40:22,811 fasilitas penyimpanan di Atlantik. 743 00:40:22,855 --> 00:40:26,119 Mereka mencari setiap inci. 744 00:40:26,162 --> 00:40:27,686 - Apa yang kamu pikirkan kamu akan menemukannya? 745 00:40:27,729 --> 00:40:29,644 - Sebuah catok. 746 00:40:29,688 --> 00:40:31,559 Catok yang Anda gunakan untuk membuat bom pipa 747 00:40:31,603 --> 00:40:34,823 yang kamu berikan pada Sasha Lenski. - 748 00:40:34,867 --> 00:40:36,956 Bom yang membunuh istriku. - Ini tidak seperti yang kamu pikirkan-- 749 00:40:41,482 --> 00:40:43,049 - Kenapa? 750 00:40:44,703 --> 00:40:47,793 Mengapa? Mengapa Wheatley ingin istriku mati? 751 00:40:47,836 --> 00:40:49,142 - Dia tidak melakukannya! 752 00:40:49,185 --> 00:40:50,665 - Mengapa? 753 00:40:50,709 --> 00:40:53,059 - Dia tidak memberi perintah. 754 00:40:56,410 --> 00:40:58,325 Angela Wheatley melakukannya. 755 00:41:01,371 --> 00:41:08,466 ♪ 756 00:41:24,264 --> 00:41:31,184 ♪