1
00:00:01,335 --> 00:00:02,625
[muzîk dest pê dike]

2
00:00:02,712 --> 00:00:05,005
<i>? Ger hûn bi agir bilîzin hûn ê bişewitin?</i>

3
00:00:05,132 --> 00:00:07,708
<i>? Ger tu jehrê dixwazî
<i>Tu dikarî min maç bikî?</i>

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,125
<i>? Ez bi xwestek têm
<i>Xerab tevdigere?</i>

5
00:00:10,220 --> 00:00:12,222
<i>? Bi çeka ku biteqe?</i>

6
00:00:12,888 --> 00:00:15,417
<i>? Ez ne ew keça ku bi hêsanî tê xapandin im?</i>

7
00:00:15,517 --> 00:00:17,667
<i>? Dil ji hesin û rûyê camê?</i>

8
00:00:17,768 --> 00:00:20,313
<i>? Ez têm ku ez xerab tevbigerim?</i>

9
00:00:20,397 --> 00:00:22,190
<i>? Bi çeka ku biteqe?</i>

10
00:00:22,690 --> 00:00:26,820
<i>? Ez canekî ku rabûm</i>im
<i>Ji tariyê?</i>

11
00:00:28,405 --> 00:00:29,988
<i>? Tenê?</i>

12
00:00:30,365 --> 00:00:32,200
<i>? Wek stêrk?</i>

13
00:00:34,452 --> 00:00:36,703
<i>? Ma jiyanê ez ceribandim?</i>

14
00:00:37,038 --> 00:00:39,248
<i>? Di min de ya herî baş derxist?</i>

15
00:00:39,498 --> 00:00:43,542
<i>? Ez pê eleqedar bûm</i>ê
<i>Dibe ku xiyanet li min biteqîne?</i>

16
00:00:43,628 --> 00:00:47,048
<i>? Ez canekî ku rabûm</i>im
<i>Ji tariyê?</i>

17
00:00:48,842 --> 00:00:50,093
<i>? Tenê?</i>

18
00:00:50,510 --> 00:00:52,928
<i>? Wek stêrk?</i>

19
00:00:54,847 --> 00:00:56,808
<i>? Jin, tu bedew î?</i>

20
00:00:59,185 --> 00:01:00,853
[muzîk bi dawî dibe]

21
00:01:05,942 --> 00:01:06,943
[muzîka çalakiyê]

22
00:01:19,288 --> 00:01:20,290
[jin diqîre]

23
00:01:21,165 --> 00:01:22,375
[jin]
Min te xist!

24
00:01:23,502 --> 00:01:25,085
- [jin dikene]
- [zilam] ez bawer nakim!

25
00:01:26,337 --> 00:01:27,380
[jin dikene]

26
00:01:28,255 --> 00:01:29,757
- Pir baş!
- [jin] Erê!

27
00:01:30,048 --> 00:01:31,843
Bavo, divê tu were
bi min re tûrnûvayê.

28
00:01:32,552 --> 00:01:33,553
[mirov axîn dike]

29
00:01:33,637 --> 00:01:35,847
- Na na.
- Evîna min, em bibînin. Evîna min.

30
00:01:36,083 --> 00:01:38,875
Emeliyata min heye
ya herî girîng ya karîyera min.

31
00:01:39,767 --> 00:01:40,768
Bavo...

32
00:01:40,852 --> 00:01:43,813
Tiştekî ku ez tê de bûm
gelek, gelek mehan dixebitin.

33
00:01:43,917 --> 00:01:45,583
Tenê ji serokê xwe bipirse û ew e.

34
00:01:45,667 --> 00:01:47,875
Lê ew ne tiştek e
ji serokê min, ew kesane ye.

35
00:01:49,667 --> 00:01:51,542
- Ka em tiştekî bikin.
- Çi?

36
00:01:52,083 --> 00:01:53,792
Heke hûn çêtir bikin
te çi kir, ez diçim.

37
00:01:54,573 --> 00:01:57,535
-Wê baştir bike? Tor? Ah!
- Ez tenê bawer nakim.

38
00:01:57,750 --> 00:01:59,708
- Bextê destpêkê bû.
- Helbet na!

39
00:01:59,792 --> 00:02:01,247
- Tu dikarî?
- [jin] Eşkere ye.

40
00:02:01,333 --> 00:02:02,333
Diçe.

41
00:02:02,417 --> 00:02:03,457
[jin dikene]

42
00:02:09,755 --> 00:02:11,090
[muzîka çalakiyê]

43
00:02:15,928 --> 00:02:17,708
[muzîka gumanbar]

44
00:02:17,792 --> 00:02:20,458
Îro tu bi min re têyî kar,
Tu naçî zanîngehê.

45
00:02:20,558 --> 00:02:22,250
Ez nikarim, îmtîhana min a aborî heye.

46
00:02:22,352 --> 00:02:24,645
[birêz]
Bi min re hûn ê hê bêtir fêr bibin.

47
00:02:25,062 --> 00:02:27,398
Hûn werin ser kar û ew e, mh?

48
00:02:27,917 --> 00:02:28,917
Te fêm kir?

49
00:02:34,488 --> 00:02:35,657
Roj baş evîndar.

50
00:02:39,660 --> 00:02:42,705
Em ê 12 mîlyon bistînin
dolarên bajêr.

51
00:02:42,792 --> 00:02:43,792
Min wiha got:

52
00:02:44,208 --> 00:02:46,625
Em tu carî koç nekiribûn
ewqas pere.

53
00:02:46,708 --> 00:02:48,502
Tu dizanî çi? Binêre, ez eleqedar nakim.

54
00:02:48,962 --> 00:02:50,458
Ne xema min e, ez naçim.

55
00:02:50,547 --> 00:02:51,588
[jin]
Ji kerema xwe.

56
00:02:51,672 --> 00:02:53,132
Çiqas mîlyon hene, ez ferq nakim.
Ez qîmetê kêrê me.

57
00:02:53,215 --> 00:02:54,800
Ji kerema xwe ve. Ji kerema xwe ve.

58
00:02:56,083 --> 00:02:57,542
Werin em roj wiha dest pê nekin,

59
00:02:57,637 --> 00:03:00,723
Ji bo şer hê zû ye.

60
00:03:01,892 --> 00:03:06,083
Ya rast ev e ku ez nizanim çima
tu nahêlî ez biçim zanîngehê

61
00:03:06,167 --> 00:03:07,583
û ew yek ji hezar mêrên te...

62
00:03:07,667 --> 00:03:10,250
Lawik tê
bi min re bixebite û ew e!

63
00:03:10,942 --> 00:03:12,485
[muzîka gumanbar]

64
00:03:14,570 --> 00:03:16,197
[Ezbenî] Ji xwişka xwe re bêje
bila ew dakeve taştê,

65
00:03:16,280 --> 00:03:18,575
- Ew ê ji dibistanê dereng bimîne.
- [ciwan] Ji wî re bêje tu!

66
00:03:19,083 --> 00:03:20,167
Emî ne li wir e.

67
00:03:21,875 --> 00:03:26,750
Emî destûr xwest
bi hevalekî re raza,

68
00:03:26,833 --> 00:03:30,587
Ez texmîn dikim ku ew ê ji wir here dibistanê.

69
00:03:31,753 --> 00:03:33,417
Em ê biçin dibistanê, polîs.

70
00:03:33,505 --> 00:03:36,083
Em nikarin bimînin û biaxivin,
Em jixwe dereng man, ne?

71
00:03:36,167 --> 00:03:37,667
[fermî] Divê tu
Bi me re were, xanim.

72
00:03:37,968 --> 00:03:39,917
[Emi]
Çi? Min?

73
00:03:40,012 --> 00:03:43,473
Na. Yanî di jiyana min de
Ez ê bi te re herim, çerm.

74
00:03:43,557 --> 00:03:45,393
- Qet, qet, ne, keçan?
- [keç] Na.

75
00:03:45,477 --> 00:03:46,560
Ne ji bo hemî pereyên li cîhanê.

76
00:03:46,643 --> 00:03:48,333
[fermî] Tu serxweş tê,
Hûn nikarin wisa ajotinê bikin.

77
00:03:48,417 --> 00:03:49,583
Ez ne serxweş im!

78
00:03:50,147 --> 00:03:51,607
- Rast?
- [keç] Diyar e ku ne!

79
00:03:51,690 --> 00:03:52,900
[fermî] Tenê ket
bi postê.

80
00:03:52,983 --> 00:03:54,943
- Divê tu bi me re were.
- Ew, li min bisekinin, ew ne li wir bû...

81
00:03:55,027 --> 00:03:56,028
Di parastina min de, rast?

82
00:03:56,112 --> 00:03:57,822
- Demek berê ez ne li wir bûm.
- De were, bi me re were.

83
00:03:57,917 --> 00:03:58,917
- Ka em bibînin.
- Hey!

84
00:03:59,000 --> 00:04:00,833
- Bisekine.
- Bêle biçe! Çi bi wî heye?

85
00:04:00,917 --> 00:04:01,917
Fikra min heye.

86
00:04:02,000 --> 00:04:03,458
Alîkariya min bike, em bibînin.

87
00:04:03,542 --> 00:04:05,455
[fermî]
Ka em bibînin. Erê?

88
00:04:05,750 --> 00:04:09,375
Ez 100 peso didim te
û tu min berda.

89
00:04:09,458 --> 00:04:11,750
- Ez nikarim pereyê te qebûl bikim.
- Çima na? Ji kerema xwe ve.

90
00:04:11,833 --> 00:04:14,125
- De werin, cot.
- Perê te ye, ne perê min e.

91
00:04:14,213 --> 00:04:16,417
- [keç] Hey.
- [Emî] Ka em bibînin, hinekî bisekine.

92
00:04:16,507 --> 00:04:18,583
- [Emî] Wisa bi min neke.
- [keç] Tiştekî bike!

93
00:04:18,677 --> 00:04:21,428
[Emi] Bavê min Armando Quintero ye,
û hûn ê bikevin nav şeran,

94
00:04:21,542 --> 00:04:24,000
Ew ê karê xwe winda bike. tiştekî zêdetir
Ez alîkariya wî dikim, bi rastî.

95
00:04:24,098 --> 00:04:26,000
Heye, ji kerema xwe tiştekî bike!

96
00:04:26,100 --> 00:04:28,185
[qîrîn]
Oh, ez jixwe wiya dikim, jixwe.

97
00:04:28,812 --> 00:04:30,480
[Emi]
Niha, niha, niha.

98
00:04:31,147 --> 00:04:32,607
Nêrînên min hene, María.

99
00:04:32,690 --> 00:04:35,150
Xem neke, Xanim Louise.
Ew ê bi ser keve. Ew çêtirîn e. Amade ne?

100
00:04:35,233 --> 00:04:37,112
[Louise]
Evîna min, bila Virgin te biparêze.

101
00:04:37,195 --> 00:04:38,278
- Miqatê xwe be. Em we pîroz dikin.
- Belê, jixwe.

102
00:04:38,362 --> 00:04:40,740
Zor lêdan, baş e?
Wekî ku me piştî nîvro kir.

103
00:04:43,242 --> 00:04:45,160
Xem neke, Xanim Louise.
Ew ne aciz e.

104
00:04:45,250 --> 00:04:48,122
- Min dikaribû balet bixwînim.
- [pêşkeşkar] Ira Ramírez!

105
00:04:48,413 --> 00:04:49,415
[Louise]
Çi nerve.

106
00:04:50,083 --> 00:04:51,083
[qîrîn]

107
00:04:52,085 --> 00:04:54,462
[María] Xem neke, Xanim Louise.
Bela ya herî baş e û wê bi ser bikeve.

108
00:04:54,587 --> 00:04:56,375
Ger bavê wî polîs be wî çi dixwest?

109
00:04:56,458 --> 00:04:58,417
Oh, ew min pir aciz dike.
Spas ji bo hatinê.

110
00:04:58,507 --> 00:04:59,675
[coach]
Li nobedê!

111
00:05:02,345 --> 00:05:03,345
[coach]
Fight!

112
00:05:07,642 --> 00:05:11,895
- [María] Na. Bela, konsantre bike!
- [Louise] Ma wî lê xist?

113
00:05:13,982 --> 00:05:14,982
[Quintero]
<i>Na, na, na, na.</i>

114
00:05:16,192 --> 00:05:17,693
Li gorî agahiyên ku di destê me de hene,

115
00:05:17,792 --> 00:05:20,750
em ê helîkopterek hebin
di ser me re difirin.

116
00:05:21,583 --> 00:05:24,208
Ji ber vê yekê divê hûn wê ji casino derxînin
kamyon tije,

117
00:05:24,292 --> 00:05:25,660
berî barkirina wê.

118
00:05:25,952 --> 00:05:27,912
Xem neke, em ê heta nîv saetê li wir bin.

119
00:05:28,705 --> 00:05:30,122
- Diçe.
- [telefonê diqedîne]

120
00:05:30,208 --> 00:05:33,708
Helîkopter, kamyon,
casino, gelek pere ...

121
00:05:33,793 --> 00:05:36,753
Bê guman ew pir rast e,
qanûnî, rast?

122
00:05:37,588 --> 00:05:40,675
Dîtinî! ji tiştekî
Zanîngehê ji we re xizmet kir.

123
00:05:41,092 --> 00:05:42,593
Em herin, rale.

124
00:05:42,802 --> 00:05:46,138
[zengila telefona desta]

125
00:05:46,625 --> 00:05:47,625
Baş e?

126
00:05:49,933 --> 00:05:51,268
[Quintero]
<i>Mimita, çi bûye?</i>

127
00:05:51,542 --> 00:05:52,542
Bavo...

128
00:05:53,062 --> 00:05:54,897
- Keçê, tu li...?
- [Emi] <i>Bavo...</i>

129
00:05:55,230 --> 00:05:56,273
Ma hûn serxweş in?

130
00:05:58,958 --> 00:05:59,958
Bavo, hey...

131
00:06:01,445 --> 00:06:06,408
Ez hewce dikim ku hûn alîkariya min bikin
ji ber ku çend polîs min anîn...

132
00:06:08,500 --> 00:06:09,792
Ez li ku me?

133
00:06:10,078 --> 00:06:11,288
Li herêma navendî.

134
00:06:12,083 --> 00:06:13,625
Li herêma navendî.

135
00:06:14,458 --> 00:06:16,085
[Quintero]
<i>Na, xem neke.</i>

136
00:06:16,335 --> 00:06:18,337
Mimita, ez ê te ji wir derxim.

137
00:06:19,125 --> 00:06:22,333
Ji wan mirovên bêaqil re bêje hûn çi ne
keça Armando Quintero.

138
00:06:22,675 --> 00:06:25,845
Min berê ji we re got, ez dibêjim, lê ew tenê ew e
Ew guh nadin min.

139
00:06:25,928 --> 00:06:31,058
Ji kerema xwe ji ber vê yekê dereng nemînin
Ew tirsnak e, ango pir xirab e.

140
00:06:31,475 --> 00:06:33,812
[Quintero]
<i>Aram, Mimita, aram bibe.</i>

141
00:06:34,250 --> 00:06:35,250
Werin.

142
00:06:35,708 --> 00:06:37,833
"Û niha ew li ku ye?"
xwişka min di vê demê de serxweş e?

143
00:06:37,917 --> 00:06:40,358
[Quintero] Di parlamenteriyê de.
Te xwe ji çûyîna bi min xilas kir.

144
00:06:40,443 --> 00:06:41,693
Ez nikarim vê yekê paşde bixim.

145
00:06:42,083 --> 00:06:43,125
Hûn diçin wê.

146
00:06:43,208 --> 00:06:45,083
Ez ê çi bikim?
di Wezareta Giştî de?

147
00:06:45,167 --> 00:06:47,167
Ez ê çawa jê derxim?
Çûyê sêhrbazê min nîne.

148
00:06:47,250 --> 00:06:49,542
Ez eleqedar nakim
tiştê ku divê hûn bikin!

149
00:06:50,537 --> 00:06:53,122
Hûn diçin wezaretê
û hûn wê ji kêzikan derxînin.

150
00:06:53,413 --> 00:06:55,875
[tiliyan dişkîne]
Û bi lez. Ma te ji min fêm kir?

151
00:06:56,250 --> 00:06:59,045
[muzika tansiyonê]

152
00:07:00,630 --> 00:07:01,630
[qifrîn]

153
00:07:04,508 --> 00:07:07,042
[zilam] Dema Armando Quintero
herin ser vê kamyonê stock

154
00:07:07,125 --> 00:07:09,208
û helîkopterê hîs bikin
di ser wî re difire,

155
00:07:09,305 --> 00:07:11,750
- Ew ê bizane ku em çavdêriya wî dikin.
- [mirov 2] Bi rastî.

156
00:07:11,848 --> 00:07:13,458
Û paşê, li şûna ku drav derxînin,

157
00:07:13,542 --> 00:07:15,417
ew ê me bibe seyranê
li seranserê bajêr.

158
00:07:15,500 --> 00:07:17,542
Na, ji ber ku ez ê bibim
li helîkopterê dişopînin

159
00:07:17,625 --> 00:07:19,208
zora wî bikin
ji bo guhertina kamyonan.

160
00:07:19,292 --> 00:07:21,650
- Û bi vî awayî dolar dê biguhere.
- [zilam] Na, Ricardo.

161
00:07:21,750 --> 00:07:23,792
Em diçin
bila wisa bibe.

162
00:07:23,875 --> 00:07:26,042
Erê bi her awayî
dê kamyonan biguherîne,

163
00:07:26,125 --> 00:07:28,992
ka em wê bi bejayî an bi hewayê bişopînin,
Dê me tevlihev bike.

164
00:07:29,250 --> 00:07:31,167
Quintero berê ji min reviya
carinan, Ricardo,

165
00:07:31,667 --> 00:07:32,667
lê ne îro.

166
00:07:32,958 --> 00:07:34,292
Ez vê carê sond naxwim.

167
00:07:41,545 --> 00:07:43,882
[Ricardo] Enrique, bila min zanibe
heke hûn li ser helîkopterê bibînin.

168
00:07:51,375 --> 00:07:52,792
Oh, Xwedê.

169
00:07:52,875 --> 00:07:54,458
[çepik]