1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com-এর -- Hillelitz -- দ্বারা তৈরি এবং এনকোড করা হয়েছে৷ ইন্টারনেটে সর্বনিম্ন ফাইলের আকার সহ সেরা 720p/1080p/3d সিনেমা।

2
00:00:41,000 --> 00:00:46,100
300 খ্রিস্টাব্দের মধ্যে, রোমান সাম্রাজ্য
আরব থেকে ব্রিটেন পর্যন্ত বিস্তৃত।

3
00:00:48,900 --> 00:00:51,200
কিন্তু তারা আরো চেয়েছিলেন।

4
00:00:51,400 --> 00:00:52,900
আরও জমি।

5
00:00:53,000 --> 00:00:56,700
আরও মানুষ
অনুগত এবং রোমের অনুগত।

6
00:00:58,300 --> 00:01:03,400
কিন্তু এত গুরুত্বপূর্ণ মানুষ নেই
পূর্ব দিকে শক্তিশালী Sarmatians হিসাবে.

7
00:01:04,800 --> 00:01:07,900
সেই মাঠে হাজার হাজার মানুষ মারা যায়।

8
00:01:08,100 --> 00:01:13,100
এবং যখন ধোঁয়া পরিষ্কার চতুর্থ
দিন, একমাত্র সার্মাটিয়ান সৈন্যরা জীবিত ছিল

9
00:01:13,300 --> 00:01:18,400
সদস্য ছিল decimated
কিন্তু কিংবদন্তি অশ্বারোহী।

10
00:01:18,700 --> 00:01:24,100
রোমানরা, তাদের সাহসিকতায় মুগ্ধ
এবং ঘোড়সওয়ার, তাদের জীবন রক্ষা.

11
00:01:24,500 --> 00:01:25,600
452 খ্রি

12
00:01:25,800 --> 00:01:31,400
বিনিময়, এই যোদ্ধা ছিল
রোমান সামরিক বাহিনীতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।

13
00:01:33,100 --> 00:01:35,800
সেদিন তারা মারা গেলে ভালো হতো।

14
00:01:52,400 --> 00:01:54,500
বাবা।

15
00:01:54,700 --> 00:01:56,600
তারা এখানে আছে.

16
00:01:59,600 --> 00:02:03,400
দ্বিতীয় ভাগের জন্য তারা দর কষাকষি করেন
শুধু নিজেরাই ঋণী নয়...

17
00:02:03,600 --> 00:02:05,100
দিন এসেছে।

18
00:02:05,200 --> 00:02:08,300
..কিন্তু তাদের ছেলেরাও,
এবং তাদের পুত্র, এবং তাই,

19
00:02:08,500 --> 00:02:11,200
নাইট হিসাবে সাম্রাজ্য পরিবেশন করা.

20
00:02:14,800 --> 00:02:17,300
আমি এমন ছেলে ছিলাম।

21
00:02:28,600 --> 00:02:33,100
এমন কিংবদন্তি আছে
পতিত নাইট মহান ঘোড়া হিসাবে ফিরে.

22
00:02:33,400 --> 00:02:36,900
তিনি দেখেছেন আপনার জন্য কী অপেক্ষা করছে,
এবং তিনি আপনাকে রক্ষা করবেন।

23
00:02:37,300 --> 00:02:39,900
ল্যান্সলট ! ল্যান্সলট !

24
00:02:42,300 --> 00:02:44,600
ল্যান্সলট।

25
00:02:54,400 --> 00:02:56,900
ভয় পেয়ো না। আমি ফিরে আসব।

26
00:03:17,500 --> 00:03:20,400
- আর কতদিন যাব?
- 15 বছর,

27
00:03:20,500 --> 00:03:24,700
কত মাস লাগবে তা সহ নয়
আপনার পোস্ট পেতে.

28
00:03:27,100 --> 00:03:29,400
ল্যান্সলট !

29
00:03:29,600 --> 00:03:31,700
রুশ !

30
00:03:54,900 --> 00:03:58,900
আমাদের পোস্ট ছিল ব্রিটেন -
অথবা অন্তত দক্ষিণ অর্ধেক,

31
00:03:59,200 --> 00:04:04,000
কারণ জমিটি 73 মাইল প্রাচীর দ্বারা বিভক্ত ছিল
আমাদের তিন শতাব্দী আগে নির্মিত

32
00:04:04,300 --> 00:04:08,300
থেকে সাম্রাজ্য রক্ষা করতে
উত্তরের স্থানীয় যোদ্ধারা।

33
00:04:08,500 --> 00:04:11,200
সুতরাং, আমাদের পূর্বপুরুষরা যেমন করেছিলেন,

34
00:04:11,400 --> 00:04:14,700
আমরা আমাদের পথ তৈরি করেছি এবং রিপোর্ট করেছি
ব্রিটেনে আমাদের রোমান কমান্ডারের কাছে,

35
00:04:14,900 --> 00:04:18,000
পূর্বপুরুষদের প্রথম আর্টোরিয়াসের জন্য নামকরণ করা হয়েছে,

36
00:04:18,300 --> 00:04:20,700
বা আর্থার।

37
00:04:29,900 --> 00:04:32,300
মা, আমি শেষ করেছি।

38
00:04:33,500 --> 00:04:35,400
যে সুন্দর.

39
00:04:41,600 --> 00:04:43,500
মা...

40
00:04:48,600 --> 00:04:50,800
পেলাজিয়াস। তোমার জন্য।

41
00:04:53,100 --> 00:04:56,000
ভাল করেছেন, আর্টোরিয়াস।

42
00:04:57,400 --> 00:04:59,000
তুমি রাখো।

43
00:04:59,100 --> 00:05:01,900
আমার কাছে পৌঁছে দাও
আপনি যখন রোমে আসেন।

44
00:05:11,400 --> 00:05:13,300
আসো।

45
00:05:13,500 --> 00:05:15,800
দেখ, আর্থার তরুণ নাইটস।

46
00:05:17,100 --> 00:05:22,300
আপনি যদি তাই পছন্দ করেন, তারা একদিন হতে পারে
নেতৃত্ব আপনার, আপনার আগে আপনার পিতা হিসাবে.

47
00:05:22,500 --> 00:05:24,800
- আমি তাদের কমান্ডার হতে যাচ্ছি?
- হ্যাঁ।

48
00:05:25,000 --> 00:05:31,100
কিন্তু এই শিরোনাম একটি পবিত্র আসে
রক্ষা করার দায়িত্ব, রক্ষা করার,

49
00:05:31,500 --> 00:05:35,400
আপনার নিজের থেকে তাদের জীবনকে মূল্য দিতে
এবং, তারা যদি যুদ্ধে মারা যায়,

50
00:05:35,600 --> 00:05:38,800
আপনার জীবন গৌরবময়ভাবে বাঁচতে
তাদের স্মৃতির সম্মানে।

51
00:05:39,100 --> 00:05:40,800
এবং তাদের স্বাধীন ইচ্ছা কি?

52
00:05:40,900 --> 00:05:45,100
এটি সর্বদা কয়েকটিতে পড়েছে
অনেকের ভালোর জন্য বলি দিতে।

53
00:05:45,300 --> 00:05:47,700
পৃথিবী একটি নিখুঁত জায়গা নয়,

54
00:05:47,900 --> 00:05:54,400
কিন্তু সম্ভবত আপনার মত মানুষ, আর্থার,
এবং আমি এবং তারা এটা করতে পারেন.

55
00:06:17,000 --> 00:06:20,200
1 5 বছর পরে

56
00:06:35,100 --> 00:06:38,000
আহ, প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী, বিশপের গাড়ি।

57
00:06:39,200 --> 00:06:43,100
- আমাদের স্বাধীনতা, বড়সড়।
- মিম। আমি প্রায় এটির স্বাদ নিতে পারি।

58
00:06:45,100 --> 00:06:47,800
এবং রোমে আপনার উত্তরণ, আর্থার.

59
00:07:35,900 --> 00:07:37,400
ওয়াডস !

60
00:11:20,100 --> 00:11:22,600
রুশ !

61
00:11:29,700 --> 00:11:31,400
রুশ !

62
00:11:34,100 --> 00:11:35,700
রস

63
00:11:42,500 --> 00:11:47,700
কৃতজ্ঞতা, ডোমিনাস টেকম। বেনেডিক্টা
আপনি মুলিরিবাস এবং ডোমিনাস টেকম মধ্যে.

64
00:11:48,000 --> 00:11:51,800
বেনেডিক্টা তুমি মুলিয়ারিবাসে।
বেনেডিক্টাস ফ্রুক্টাস ভেন্ট্রিস টুই, লেসাস।

65
00:11:52,100 --> 00:11:53,500
বেনেডিক্টা তুমি মুলিয়ারিবাসে...

66
00:11:53,600 --> 00:11:57,200
তোমার প্রার্থনা বাঁচাও, ছেলে।
তোমার ঈশ্বর এখানে বাস করেন না।

67
00:12:17,500 --> 00:12:21,100
মার্লিন কেন তোমাকে দেয়ালের দক্ষিণে পাঠালো?

68
00:12:21,400 --> 00:12:24,100
এক্সক্যালিবার দিয়ে আমার রক্ত ছড়িয়ে দিন এবং...

69
00:12:24,300 --> 00:12:26,800
এই মাটিকে পবিত্র কর।

70
00:12:28,100 --> 00:12:30,200
এটা পিক আপ.

71
00:12:34,900 --> 00:12:37,300
এটা পিক আপ.

72
00:13:33,600 --> 00:13:35,800
- বোরস
- কি রক্তাক্ত জগাখিচুড়ি.

73
00:13:37,800 --> 00:13:40,000
যে বিশপ না.

74
00:13:43,000 --> 00:13:44,600
ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন।

75
00:13:45,600 --> 00:13:49,500
- তারা কি?
- নীল রাক্ষস যারা খ্রিস্টানদের জীবিত খায়।

76
00:13:49,800 --> 00:13:51,500
আপনি একজন খ্রিস্টান নন, তাই না?

77
00:13:53,600 --> 00:13:55,900
এই সত্যিই কাজ করে?

78
00:14:05,200 --> 00:14:06,700
কিছুই না।

79
00:14:06,800 --> 00:14:09,000
হয়তো আমি এটা ঠিক করছি না।

80
00:14:16,300 --> 00:14:18,300
নিচে দাঁড়ান।

81
00:14:23,900 --> 00:14:25,400
আর্থার

82
00:14:25,600 --> 00:14:29,300
আর্থার কাস্টাস। তোমার বাবার ছবি।

83
00:14:29,500 --> 00:14:31,900
ছোটবেলা থেকে তোমাকে দেখিনি।

84
00:14:32,000 --> 00:14:35,400
বিশপ জার্মানিয়াস। ব্রিটেনে স্বাগতম।

85
00:14:36,000 --> 00:14:39,300
আমি তোমার সামরিক দক্ষতা দেখছি
এখনও আপনার কাজে লাগে।

86
00:14:39,500 --> 00:14:41,400
আপনার ডিভাইস কাজ করেছে.

87
00:14:41,600 --> 00:14:45,300
একটি প্রাচীন কুকুরের প্রাচীন কৌশল।

88
00:14:49,200 --> 00:14:54,700
এবং এই মহান সার্মাটিয়ান নাইট
আমরা রোমে অনেক শুনেছি।

89
00:14:59,400 --> 00:15:02,900
আমি ভেবেছিলাম ওয়াডস নিয়ন্ত্রণ করে
হ্যাড্রিয়ানের প্রাচীরের উত্তরে।

90
00:15:03,100 --> 00:15:05,400
তারা, কিন্তু তারা
মাঝে মাঝে দক্ষিণে উদ্যোগী হন।

91
00:15:05,600 --> 00:15:09,500
ব্রিটেন থেকে রোমের প্রত্যাশিত প্রত্যাহার
শুধু তাদের সাহস বাড়িয়েছে।

92
00:15:09,800 --> 00:15:13,400
- ওয়াডস?
- ব্রিটিশ বিদ্রোহীরা যারা রোমকে ঘৃণা করে।

93
00:15:13,600 --> 00:15:15,200
যারা তাদের দেশ ফিরে চায়।

94
00:15:15,400 --> 00:15:18,300
- কে তাদের নেতৃত্ব দেয়?
- তাকে মারলিন বলে।

95
00:15:18,500 --> 00:15:20,700
একজন অন্ধকার জাদুকর, কেউ কেউ বলে।

96
00:15:20,900 --> 00:15:23,900
ত্রিস্তান, এগিয়ে যান
এবং নিশ্চিত করুন রাস্তা পরিষ্কার।

97
00:15:24,200 --> 00:15:28,400
দয়া করে চিন্তা করবেন না, বিশপ।
আমরা আপনাকে রক্ষা করব।

98
00:15:28,600 --> 00:15:30,100
ওহ.

99
00:15:30,200 --> 00:15:33,000
আমার কোন সন্দেহ নেই, কমান্ডার।

100
00:15:33,100 --> 00:15:35,000
সন্দেহ নেই।

101
00:15:46,300 --> 00:15:50,500
কয়েক ডজন আমাকে চিন্তা করবেন না
প্রায় হাজার হাজার।

102
00:15:50,800 --> 00:15:52,700
হাজার?

103
00:16:23,200 --> 00:16:25,800
আমি তাকে পছন্দ করি না, সেই রোমান।

104
00:16:26,000 --> 00:16:30,000
যদি সে এখানে আমাদের ছাড় দিতে আসে,
কেন সে শুধু আমাদের কাগজপত্র দেয় না?

105
00:16:30,300 --> 00:16:33,300
এটা কি তোমার খুশির মুখ?

106
00:16:33,500 --> 00:16:35,900
গালাহাদ, তুমি কি এখনো
রোমানরা জানেন না?

107
00:16:36,100 --> 00:16:38,300
তারা তাদের গাধা আঁচড়াবে না
কোনো অনুষ্ঠান না করেই।

108
00:16:38,500 --> 00:16:41,600
কেন তুমি শুধু তাকে মারবে না,
এবং তারপর নিজেকে স্রাব?

109
00:16:42,200 --> 00:16:44,600
আমি আনন্দের জন্য হত্যা করি না, কিছু ভিন্ন।

110
00:16:46,000 --> 00:16:49,300
ওয়েল, আপনি এটা কোনো দিন চেষ্টা করা উচিত.
আপনি এটি জন্য একটি স্বাদ পেতে পারে.

111
00:16:50,100 --> 00:16:54,100
- এটা তোমার একটা অংশ। এটা তোমার রক্তে।
- না, না, না। না.

112
00:16:54,700 --> 00:16:57,900
আগামীকাল থেকে
এই সব শুধু একটি খারাপ স্মৃতি ছিল.

113
00:16:58,100 --> 00:16:59,500
ওহ.

114
00:17:00,300 --> 00:17:05,000
আমি প্রায়ই চিন্তা করেছি কি বাড়িতে যাচ্ছি
এই সব পরে মানে হবে. আমি কি করব?

115
00:17:05,300 --> 00:17:07,200
গালাহাদের জন্য এটা আলাদা।

116
00:17:07,400 --> 00:17:10,600
আমি এই জীবনে অন্যের চেয়ে বেশি সময় ছিলাম।

117
00:17:12,500 --> 00:17:15,300
বাড়ির জন্য এত কিছু।
এটা আমার স্মৃতিতে এতটা পরিষ্কার নয়।

118
00:17:15,500 --> 00:17:20,100
আপনি আপনার পক্ষে কথা বলুন। ওখানে ঠাণ্ডা
এবং আমি জানি সবাই মৃত এবং কবর দেওয়া হয়.

119
00:17:20,400 --> 00:17:23,800
তাছাড়া, আমার মনে হয়, এক ডজন বাচ্চা আছে।

120
00:17:24,500 --> 00:17:26,700
এগারো।

121
00:17:26,900 --> 00:17:31,100
তুমি শোন। রোমানরা যখন এখান থেকে চলে যায়,
আমরা এই সব জায়গার রান হবে.

122
00:17:31,400 --> 00:17:35,200
আমি আমার নিজের গ্রামে গভর্নর হব
এবং Dagonet আমার ব্যক্তিগত গার্ড হবে

123
00:17:35,500 --> 00:17:38,300
এবং রাজকীয় আর্স-কিসার। তুমি করবে না, দাগ?

124
00:17:38,500 --> 00:17:42,300
আমি যখন বাড়ি ফিরব তখন প্রথম কাজটি করব
বিবাহের জন্য একটি সুন্দর সরমাটিয়ান মহিলা খুঁজুন।

125
00:17:42,600 --> 00:17:44,500
একটি সুন্দর Sarmatian মহিলা?

126
00:17:44,600 --> 00:17:47,400
আপনি কেন মনে করেন আমরা প্রথম স্থানে চলে গেলাম?

127
00:17:52,900 --> 00:17:54,900
তোমার কি হবে, ল্যান্সলট?
বাড়ির জন্য আপনার পরিকল্পনা কি?

128
00:17:55,100 --> 00:17:58,300
আচ্ছা, যদি গাওয়াইনের এই মহিলা
তিনি দাবি করার মতো সুন্দর,

129
00:17:58,500 --> 00:18:01,200
আমি খরচ হবে আশা
গাওয়াইনের বাড়িতে অনেক সময়।

130
00:18:01,400 --> 00:18:04,400
- তার স্ত্রী কোম্পানিকে স্বাগত জানাবে।
- দেখছি। এবং আমি কি করব?

131
00:18:04,700 --> 00:18:09,500
আপনার সৌভাগ্য দেখে অবাক
যে তোমার সব সন্তান আমার মত দেখতে।

132
00:18:09,800 --> 00:18:13,600
আমি তোমাকে কুড়াল দিয়ে আঘাত করার আগে নাকি পরে?

133
00:18:23,100 --> 00:18:26,000
কোথায় ছিলে, এখন? কোথায় ছিলে?

134
00:18:26,700 --> 00:18:29,500
আর তুমি কি করবে, আর্থার,
আপনি যখন আপনার প্রিয় রোমে ফিরে আসবেন?

135
00:18:29,700 --> 00:18:32,500
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানাই যে আমি এটা দেখতে বেঁচে গেছি।

136
00:18:32,700 --> 00:18:35,000
আপনি এবং আপনার ঈশ্বর! তুমি আমাকে বিরক্ত কর।

137
00:18:35,200 --> 00:18:38,200
আমি শান্তি চাই, ল্যান্সলট। আমি যথেষ্ট ছিল.

138
00:18:38,800 --> 00:18:40,700
- তোমার আমার সাথে দেখা করা উচিত।
- আহ!

139
00:18:40,800 --> 00:18:43,200
এটা একটা চমৎকার জায়গা, রোম।

140
00:18:43,500 --> 00:18:47,000
সুশৃঙ্খল, সভ্য, উন্নত।

141
00:18:47,100 --> 00:18:48,500
অহংকারী বোকাদের প্রজনন ক্ষেত্র।

142
00:18:48,700 --> 00:18:52,300
সমস্ত দেশে সর্বশ্রেষ্ঠ মন
এক পবিত্র স্থানে একত্রিত হয়েছে

143
00:18:52,500 --> 00:18:54,100
মানবজাতিকে মুক্ত করতে সাহায্য করার জন্য।

144
00:18:58,200 --> 00:19:00,400
এবং নারী?

145
00:19:11,000 --> 00:19:13,100
গেট খোলো!

146
00:19:44,200 --> 00:19:45,700
- আবার স্বাগতম, আর্থার.
- জোলস

147
00:19:45,900 --> 00:19:47,800
ল্যান্সলট।

148
00:19:53,600 --> 00:19:56,300
বিশপ, দয়া করে, আমার কোয়ার্টার
আপনার জন্য উপলব্ধ করা হয়েছে.

149
00:19:56,500 --> 00:19:58,900
ওহ, হ্যাঁ। আমাকে বিশ্রাম নিতে হবে।

150
00:20:03,400 --> 00:20:05,100
- কোথায় ছিলে?
- ওহ...

151
00:20:05,300 --> 00:20:09,200
- আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
- ওহ, আমার ছোট্ট ফুল। এমন... আবেগ!

152
00:20:13,700 --> 00:20:15,500
আমার গিলি কোথায়? গিলি।

153
00:20:15,600 --> 00:20:16,900
- ঝগড়া করছিলে?
- হ্যাঁ।

154
00:20:17,100 --> 00:20:18,200
- তুমি জিতেছ?
- হ্যাঁ।

155
00:20:18,300 --> 00:20:20,200
ওটা আমার ছেলে।
এসো, আমার অন্য সব জারজ!

156
00:20:28,600 --> 00:20:31,700
আমরা যেন ভুলে না যাই
আমরা সৌভাগ্যবান।

157
00:20:31,900 --> 00:20:36,500
আসুন আমাদের মদকে সেই বীরদের কাছে তুলে ধরি
এবং অসাধারণ পুরুষদের আমরা হারিয়েছি,

158
00:20:36,800 --> 00:20:40,400
কিন্তু যারা অনন্তকাল মনে থাকবে।

159
00:20:42,000 --> 00:20:44,900
স্বাধীনতার জন্য।

160
00:20:58,800 --> 00:21:00,700
পেলাজিয়াস।

161
00:21:02,200 --> 00:21:05,500
আর্থার তার রুম ছেড়ে দিতে খুব ধরনের.

162
00:21:05,800 --> 00:21:08,700
কিন্তু, অবশ্যই, এটা প্রত্যাশিত.

163
00:21:16,400 --> 00:21:20,100
স্যার, আমি আপনাকে নিয়ে যেতে এসেছি
দুর্গ হলের দিকে।

164
00:21:27,400 --> 00:21:31,300
যখন আমার প্রভু তোমার নাইটদের সাথে দেখা করবেন,
তাকে শেষ বসতে হবে

165
00:21:31,500 --> 00:21:34,300
এবং তাকে বসতে হবে
টেবিলের মাথায়।

166
00:21:34,600 --> 00:21:38,500
তোমার প্রভু তার পবিত্র গাধাকে চালনা করতে পারে
তিনি যেখানেই পছন্দ করেন।

167
00:21:41,600 --> 00:21:46,100
তাঁর এমিনেন্স, বিশপ নাইউস জার্মানিয়াস।

168
00:21:52,200 --> 00:21:55,500
একটি গোল টেবিল?
এটা কি ধরনের মন্দ?

169
00:21:56,900 --> 00:21:59,400
আর্থার বলেছেন পুরুষদের পুরুষ হতে হবে
তাদের সবার আগে সমান হতে হবে।

170
00:21:59,600 --> 00:22:01,900
আমাকে বোঝার জন্য দেওয়া হয়েছিল
আপনি আরো হবে.

171
00:22:02,100 --> 00:22:05,700
ছিল। আমরা হয়েছে
এখানে 15 বছর ধরে যুদ্ধ করছি, বিশপ।

172
00:22:06,000 --> 00:22:08,300
ওহ, অবশ্যই।

173
00:22:08,500 --> 00:22:12,800
আর্থার এবং তার নাইটস
সাহসের সাথে পরিবেশন করেছেন

174
00:22:13,000 --> 00:22:19,300
রোমের সাম্রাজ্যের সম্মান বজায় রাখার জন্য
আমাদের গৌরবের এই শেষ ফাঁড়িতে।

175
00:22:19,700 --> 00:22:23,400
রোম সবচেয়ে বেশি ঋণী
আপনি মহান নাইটস.

176
00:22:23,700 --> 00:22:26,600
আপনার শেষ দিন পর্যন্ত
সাম্রাজ্যের দাস হিসেবে।

177
00:22:26,800 --> 00:22:29,200
দিন। দিন নয়।

178
00:22:31,200 --> 00:22:34,500
পোপ নেওয়া হয়েছে
আপনার প্রতি ব্যক্তিগত আগ্রহ।

179
00:22:34,600 --> 00:22:37,000
তিনি তোমাদের প্রত্যেকের খোঁজ খবর নেন,

180
00:22:37,200 --> 00:22:43,400
এবং আপনার নাইট আছে কিনা জানতে আগ্রহী
আমাদের ত্রাণকর্তার শব্দে রূপান্তরিত বা...?

181
00:22:43,800 --> 00:22:47,800
তারা তাদের পূর্বপুরুষদের ধর্ম ধরে রেখেছে।
আমি এটা কখনোই প্রশ্ন করিনি।

182
00:22:48,000 --> 00:22:49,900
অবশ্যই, অবশ্যই।

183
00:22:50,100 --> 00:22:52,300
তারা পৌত্তলিক। হুম?

184
00:22:54,300 --> 00:22:57,600
আমাদের অংশের জন্য, চার্চ
এই ধরনের বিশ্বাসকে নির্দোষ বলে মনে করেছে,

185
00:22:57,900 --> 00:23:01,600
কিন্তু তুমি, আর্থার,
ঈশ্বরের কাছে আপনার পথ পেলাগিয়াসের মাধ্যমে?

186
00:23:02,200 --> 00:23:05,800
- আমি তোমার ঘরে তার ছবি দেখেছি।
- সে আমার জন্য আমার বাবার জায়গা নিয়েছে।

187
00:23:05,900 --> 00:23:09,100
স্বাধীন ইচ্ছা এবং সাম্যের বিষয়ে তাঁর শিক্ষা
একটি মহান প্রভাব হয়েছে.

188
00:23:09,400 --> 00:23:11,900
আমি রোমে আমাদের পুনর্মিলনের জন্য উন্মুখ।

189
00:23:12,100 --> 00:23:13,500
আহ

190
00:23:13,600 --> 00:23:17,100
রোম আপনার আগমনের জন্য অপেক্ষা করছে
মহান প্রত্যাশা সঙ্গে.

191
00:23:17,400 --> 00:23:19,000
আপনি একজন নায়ক।

192
00:23:19,200 --> 00:23:23,000
রোমে, তুমি তোমার দিন কাটাবে
সম্মান এবং সম্পদে।

193
00:23:24,700 --> 00:23:26,900
হায়...

194
00:23:27,800 --> 00:23:31,500
হায়, আমরা সবাই কিন্তু খেলোয়াড়
একটি সর্বদা পরিবর্তনশীল বিশ্বে।

195
00:23:31,800 --> 00:23:36,400
প্রতিটি কোণ থেকে বর্বর
প্রায় রোমের দরজায়।

196
00:23:36,700 --> 00:23:42,000
এই কারণে, রোম এবং পবিত্র পিতা
নিজেদের অপসারণের সিদ্ধান্ত নিয়েছি

197
00:23:42,300 --> 00:23:46,400
অপ্রতিরোধ্য ফাঁড়ি থেকে,
যেমন ব্রিটেন।

198
00:23:47,000 --> 00:23:49,800
ব্রিটেনের কী হবে
আমাদের উদ্বেগ আর নয়।

199
00:23:50,000 --> 00:23:52,800
আমি মনে করি স্যাক্সনরা শীঘ্রই এটি দাবি করবে।

200
00:23:53,100 --> 00:23:55,200
- স্যাক্সন?
- হ্যাঁ।

201
00:23:55,300 --> 00:23:59,300
উত্তরে বিশাল
স্যাক্সন অনুপ্রবেশ শুরু হয়েছে।

202
00:23:59,600 --> 00:24:03,800
- স্যাক্সনরা শুধুমাত্র দাবি করে যে তারা কি হত্যা করে।
- এবং শুধুমাত্র সবকিছু হত্যা।

203
00:24:04,100 --> 00:24:08,100
তাই আপনি শুধু হবে
ওয়াডসের কাছে জমি ছেড়ে দিন।

204
00:24:08,400 --> 00:24:10,100
এবং আমি কিছুই ছাড়া আমার জীবন ঝুঁকি.

205
00:24:10,300 --> 00:24:11,500
হুম।

206
00:24:11,600 --> 00:24:13,400
ভদ্রলোক,

207
00:24:13,600 --> 00:24:18,100
নিরাপদ আচরণ সহ আপনার স্রাবের কাগজপত্র
রোমান সাম্রাজ্য জুড়ে।

208
00:24:18,300 --> 00:24:22,000
কিন্তু প্রথম, আমার একটি শব্দ আছে
আপনার কমান্ডারের সাথে।

209
00:24:26,500 --> 00:24:29,200
- ব্যক্তিগতভাবে।
- আমাদের কোন গোপনীয়তা নেই।

210
00:24:35,100 --> 00:24:40,000
আসো। রোমান ব্যবসা ছেড়ে যাক
রোমানদের কাছে।

211
00:24:43,800 --> 00:24:46,000
এটা যেতে দিন, bors.

212
00:24:53,900 --> 00:24:58,000
রোম চূড়ান্ত আদেশ জারি করেছে
আপনার এবং আপনার পুরুষদের জন্য।

213
00:24:58,300 --> 00:24:59,700
চূড়ান্ত আদেশ?

214
00:24:59,800 --> 00:25:04,400
আপনি উত্তর ভ্রমণ করতে হবে
মারিয়াস অনারিয়াসের পরিবারকে উদ্ধার করতে

215
00:25:04,600 --> 00:25:09,500
এবং ফিরে, বিশেষ করে,
মারিয়াসের ছেলে আলেকটোর সাথে।

216
00:25:10,500 --> 00:25:15,800
alecto হল পোপের
প্রিয় সন্তান এবং ছাত্র।

217
00:25:16,500 --> 00:25:21,400
বিশপ হওয়াই তার নিয়তি,
হয়তো পোপ একদিন।

218
00:25:21,700 --> 00:25:24,900
এই দিনে আপনি আমার পুরুষদের এই জিজ্ঞাসা.

219
00:25:25,500 --> 00:25:27,500
এই দিনে।

220
00:25:34,000 --> 00:25:37,600
তারা 15 বছর ধরে তাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছে
একটি কারণ তাদের নিজস্ব নয়.

221
00:25:37,800 --> 00:25:42,100
এবং এখন, যেদিন তারা হবে
মুক্তি, আপনি তাদের একটি মিশনে পাঠান

222
00:25:42,400 --> 00:25:45,200
যা অনেক বেশি বিপজ্জনক
অন্য যে কোন তারা গ্রহণ করেছে তুলনায়.

223
00:25:45,500 --> 00:25:48,300
আপনি আমাকে বলুন, বিশপ,
আমি কিভাবে আমার পুরুষদের কাছে গিয়ে তাদের বলব?

224
00:25:48,500 --> 00:25:51,300
যে স্বাধীনতার পরিবর্তে আমি মৃত্যুবরণ করি?

225
00:25:51,500 --> 00:25:55,900
আপনার পুরুষরা যদি সত্যিই নাইট হয়
কিংবদন্তি, সম্ভবত কিছু বেঁচে থাকবে.

226
00:25:56,200 --> 00:25:58,100
যদি এটা ঈশ্বরের ইচ্ছা হয়.

227
00:25:58,300 --> 00:26:00,200
তোমার লোকেরা বাড়ি যেতে চায়,

228
00:26:00,400 --> 00:26:05,200
এবং বাড়ি পেতে তাদের পার হতে হবে
রোমান সাম্রাজ্যের সমগ্র প্রস্থ।

229
00:26:05,900 --> 00:26:10,000
মরুভূমিদের কুকুরের মতো শিকার করা হবে।

230
00:26:10,700 --> 00:26:12,700
তুমি কি পোপকে অবজ্ঞা করবে, আর্থার?

231
00:26:12,900 --> 00:26:15,000
রোম? স্বয়ং ঈশ্বর?

232
00:26:15,200 --> 00:26:17,200
আমি যা করেছি সবই হয়েছে
চার্চের জন্য এবং রোমের জন্য।

233
00:26:17,400 --> 00:26:20,100
একজন অনুগত সৈনিককে ভুল করবেন না
বোকাদের জন্য, জার্মানিয়াস।

234
00:26:20,300 --> 00:26:24,100
আপনি একটি প্রতিরক্ষাহীন ছেড়ে যাবে
রোমান ছেলে, আমাদের চার্চের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য নির্ধারিত,

235
00:26:24,400 --> 00:26:26,600
স্যাক্সনদের হাতে?

236
00:26:27,800 --> 00:26:32,500
এই মিশন, এবং আপনার পুরুষদের পূরণ করুন
তাদের স্রাব পাবেন।

237
00:26:33,200 --> 00:26:37,900
তাদের কাগজপত্র এখানে অপেক্ষা করা হবে
তারা ফিরে আসার মুহূর্ত।

238
00:26:38,200 --> 00:26:39,700
তোমার কাছে আমার কথা আছে।

239
00:26:41,200 --> 00:26:45,600
তুমি সেই ব্রত নিয়ে খুব কঠিন চিন্তা কর, বিশপ,
কারণ আমি তোমাকে ধরে রাখব।

240
00:26:47,300 --> 00:26:50,800
ভেঙ্গে ফেলো, আর কোন রোমান সৈন্যদল,

241
00:26:52,200 --> 00:26:54,100
পোপ সেনাবাহিনী,

242
00:26:55,700 --> 00:26:58,000
অথবা ঈশ্বর নিজেও তোমাকে রক্ষা করবেন না।

243
00:26:59,000 --> 00:27:00,800
এটাই আমার কথা।

244
00:27:09,100 --> 00:27:13,600
- সে আমাকে fleas দিয়েছে.
- আপনি ভাল আশা করি তারা fleas.

245
00:27:17,700 --> 00:27:19,000
তিনটির সেরা

246
00:27:23,800 --> 00:27:25,500
কে অন্য পানীয় চায়?

247
00:27:28,300 --> 00:27:30,300
তুমি যখন বোরস ছেড়ে যাবে
আর আমার সাথে বাসায় আসবে?

248
00:27:30,400 --> 00:27:32,900
আমার প্রেমিকা তোমাকে দেখছে।

249
00:27:44,300 --> 00:27:46,800
তুমি তার মত দেখতে কিছুই না।

250
00:27:47,000 --> 00:27:48,500
আপনারা সবাই বোরস।

251
00:27:53,400 --> 00:27:55,700
- ট্রিস্টান...
- আপনি এটা কিভাবে করবেন?

252
00:27:56,400 --> 00:27:58,000
আমি মধ্যম জন্য লক্ষ্য.

253
00:27:58,400 --> 00:28:00,400
ওহ, তারা আরও চায়!

254
00:28:00,600 --> 00:28:04,100
- এখানে। তোমার ছেলের মা হও।
- ওহ, এদিকে আসো।

255
00:28:05,400 --> 00:28:08,900
ডাগোনেট, তুমি কোথায় ছিলে?
আমরা করতে পরিকল্পনা আছে.

256
00:28:09,600 --> 00:28:11,400
এখানে, দয়া করে. গাও।

257
00:28:11,400 --> 00:28:12,800
- না।
- শুধু একটি শেষ.

258
00:28:12,900 --> 00:28:15,800
- না, আমি কাজ করার চেষ্টা করছি।
- এসো গান গাই। চুপ!

259
00:28:16,000 --> 00:28:18,500
ভ্যানোরা গাইবে।

260
00:28:18,700 --> 00:28:21,400
- না, না।
-গান! গাও!

261
00:28:22,600 --> 00:28:26,100
- বাড়ির কথা গাও।
- বাচ্চাকে ফেলে দিও না।

262
00:28:28,900 --> 00:28:32,900
ভালুকের দেশ এবং ঈগলের দেশ

263
00:28:33,100 --> 00:28:37,200
যে ভূমি আমাদের জন্ম ও আশীর্বাদ দিয়েছে

264
00:28:37,500 --> 00:28:41,500
যে ভূমি আমাদের সর্বদা বাড়ির দিকে ডাকে

265
00:28:41,700 --> 00:28:45,600
আমরা পাহাড় পেরিয়ে বাড়ি যাব

266
00:28:45,900 --> 00:28:49,900
আমরা বাড়িতে যাব
আমরা বাড়িতে যাব

267
00:28:50,100 --> 00:28:54,300
আমরা পাহাড় পেরিয়ে বাড়ি যাব

268
00:28:54,600 --> 00:28:58,400
আমরা আমাদের গান গাইতে গাইতে বাড়ি যাব...

269
00:29:16,900 --> 00:29:20,700
..আমাদের গান শুনুন, আমাদের আকুলতা শুনুন

270
00:29:21,000 --> 00:29:25,300
আমরা পাহাড় পেরিয়ে বাড়ি যাব

271
00:29:25,500 --> 00:29:29,900
আমরা বাড়িতে যাব
আমরা বাড়ি যাব...

272
00:29:35,900 --> 00:29:37,500
আর্থার

273
00:29:37,800 --> 00:29:40,000
আর্থার

274
00:29:41,900 --> 00:29:45,700
আর্থার আপনি না
এখনও পুরোপুরি রোমান, তাই না?

275
00:29:45,900 --> 00:29:48,000
রুশ !

276
00:29:52,100 --> 00:29:54,200
নাইট...

277
00:29:54,400 --> 00:29:56,600
অস্ত্রে ভাই...

278
00:29:56,800 --> 00:29:58,800
আপনার সাহস পরীক্ষা করা হয়েছে
সব সীমা অতিক্রম.

279
00:29:59,000 --> 00:30:00,200
হ্যাঁ।

280
00:30:00,300 --> 00:30:02,500
কিন্তু আমি আপনাকে এখন আরও একটি পরীক্ষার জন্য জিজ্ঞাসা করতে হবে।

281
00:30:02,700 --> 00:30:04,300
পান করুন।

282
00:30:04,500 --> 00:30:10,500
আমাদের অবশ্যই রোমের জন্য একটি চূড়ান্ত মিশনে রওনা হতে হবে
আমাদের স্বাধীনতা মঞ্জুর করার আগে।

283
00:30:14,100 --> 00:30:18,000
প্রাচীরের উপরে, অনেক উত্তরে,
উদ্ধার প্রয়োজন একটি রোমান পরিবার আছে.

284
00:30:18,300 --> 00:30:20,400
তারা স্যাক্সনদের দ্বারা আটকা পড়েছে।

285
00:30:20,500 --> 00:30:22,700
তাদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্যই আমাদের নির্দেশ।

286
00:30:22,900 --> 00:30:25,300
রোমানরা তাদের নিজেদের যত্ন নিতে দিন।

287
00:30:25,500 --> 00:30:28,000
প্রাচীরের উপরে ওয়াদ অঞ্চল।

288
00:30:28,900 --> 00:30:33,600
রোমের প্রতি আমাদের কর্তব্য,
যদি এটি কখনও একটি কর্তব্য ছিল, সম্পন্ন করা হয়.

289
00:30:34,900 --> 00:30:36,700
রোমের সাথে আমাদের চুক্তি সম্পন্ন হয়েছে।

290
00:30:36,900 --> 00:30:41,600
এখানে প্রতি নাইট
আপনার জন্য লাইনে তার জীবন রাখা হয়েছে.

291
00:30:41,800 --> 00:30:43,300
তোমার জন্য।

292
00:30:43,500 --> 00:30:46,500
এবং স্বাধীনতার পরিবর্তে
আপনি আরো রক্ত চান?

293
00:30:46,700 --> 00:30:48,900
আমাদের রক্ত?

294
00:30:49,100 --> 00:30:51,200
আপনি রোমান রক্তের বেশি মনে করেন
আপনি আমাদের চেয়ে?

295
00:30:51,400 --> 00:30:53,100
bors! এগুলো আমাদের আদেশ।

296
00:30:53,300 --> 00:30:57,000
আমরা প্রথম আলোতে চলে যাই, এবং যখন আমরা ফিরে যাই
আপনার স্বাধীনতা আপনার জন্য অপেক্ষা করবে।

297
00:30:57,300 --> 00:30:58,900
একটি স্বাধীনতা যা আমরা সম্মানের সাথে গ্রহণ করতে পারি।

298
00:30:59,000 --> 00:31:01,100
আমি একজন স্বাধীন মানুষ!

299
00:31:01,200 --> 00:31:03,200
আমি নিজের ভাগ্য নিজেই বেছে নেব!

300
00:31:03,400 --> 00:31:06,000
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
আমরা সবাই একদিন মরতে যাচ্ছি।

301
00:31:06,200 --> 00:31:09,400
যদি স্যাক্সনের হাতে মৃত্যু হয়
যে আপনাকে ভয় দেখায়, ঘরে থাকুন।

302
00:31:09,700 --> 00:31:11,700
শোন, তুমি যদি মরতে এতই আগ্রহী হও,
আপনি এখনই মারা যেতে পারেন!

303
00:31:11,800 --> 00:31:13,800
- যথেষ্ট। যথেষ্ট!
- আমার বেঁচে থাকার জন্য কিছু আছে!

304
00:31:14,000 --> 00:31:16,700
রোমানরা তাদের কথা ভঙ্গ করেছে।

305
00:31:17,000 --> 00:31:20,500
আমরা আর্থার শব্দ আছে.
যে যথেষ্ট ভাল.

306
00:31:21,100 --> 00:31:22,500
আমি প্রস্তুত করব।

307
00:31:23,700 --> 00:31:25,600
bors?

308
00:31:25,800 --> 00:31:27,900
-আপনি আসছেন?
- অবশ্যই আসছি!

309
00:31:28,100 --> 00:31:31,200
তোমাকে একা যেতে দিতে পারি না!
তোমরা সবাই নিহত হবে!

310
00:31:32,100 --> 00:31:34,900
আমি শুধু বলছি আপনি কি ভাবছেন!

311
00:31:36,400 --> 00:31:38,300
ভ্যানোরা আমাকে মেরে ফেলবে।

312
00:31:40,600 --> 00:31:42,500
এবং আপনি, গাওয়াইন?

313
00:31:47,000 --> 00:31:48,900
আমি তোমার সাথে আছি।

314
00:31:50,700 --> 00:31:53,200
পাশাপাশি গালাহাদ।

315
00:32:28,300 --> 00:32:32,300
হে করুণাময় ঈশ্বর,
আমার এখন তোমার এমন করুণার প্রয়োজন আছে।

316
00:32:34,600 --> 00:32:37,800
নিজের জন্য নয়, আমার নাইটদের জন্য,

317
00:32:38,000 --> 00:32:40,300
এটি সত্যিই তাদের প্রয়োজনের সময়।

318
00:32:40,500 --> 00:32:42,000
সামনের পরীক্ষা থেকে তাদের উদ্ধার করুন,

319
00:32:42,200 --> 00:32:46,300
এবং আমি তোমাকে হাজার গুণ শোধ করব
যেকোন বলিদান দিয়ে তুমি আমার কাছে চাও।

320
00:32:46,900 --> 00:32:48,900
এবং যদি, আপনার জ্ঞানে,

321
00:32:49,000 --> 00:32:52,400
তোমার সেই বলি নির্ধারণ করা উচিত
তাদের জন্য আমার জীবন হতে হবে,

322
00:32:52,700 --> 00:32:56,700
যাতে তারা আবার স্বাধীনতার স্বাদ নিতে পারে
যা তাদের কাছে এতদিন অস্বীকার করা হয়েছে,

323
00:32:57,000 --> 00:32:59,000
আমি সানন্দে সেই চুক্তি করব।

324
00:32:59,200 --> 00:33:02,900
আমার মৃত্যুর একটা উদ্দেশ্য থাকবে।
আমি এর চেয়ে বেশি কিছু জিজ্ঞাসা করি না।

325
00:33:03,100 --> 00:33:06,100
কেন তুমি সবসময় ঈশ্বরের সাথে কথা বল
এবং আমার কাছে না?

326
00:33:06,300 --> 00:33:09,600
ওহ, আপনি যাকে প্রার্থনা করেন তার জন্য প্রার্থনা করুন
যে আমরা স্যাক্সন অতিক্রম করি না।

327
00:33:09,900 --> 00:33:14,200
আমার বিশ্বাসই আমাকে রক্ষা করে, ল্যান্সলট।
কেন আপনি এই চ্যালেঞ্জ?

328
00:33:14,500 --> 00:33:16,800
আমার কিছুই ভালো লাগে না
যে তার হাঁটুর উপর একটি মানুষ রাখে.

329
00:33:17,000 --> 00:33:19,700
কেউ নতজানু হতে ভয় পায় না
ঈশ্বরের সামনে সে বিশ্বাস করে।

330
00:33:19,900 --> 00:33:22,300
বিশ্বাস ছাড়া, কিছুতে বিশ্বাস ছাড়া,
আমরা কি?

331
00:33:22,500 --> 00:33:24,900
ওয়াডস অতিক্রম করার চেষ্টা করুন
উত্তরে পাগলামি।

332
00:33:25,100 --> 00:33:28,000
- তাদের সাথে আমরা আগেও যুদ্ধ করেছি।
- দেয়ালের উত্তরে নয়!

333
00:33:30,700 --> 00:33:33,600
কয়টি স্যাক্সন? হুম?

334
00:33:33,900 --> 00:33:35,900
কয়টি?

335
00:33:38,700 --> 00:33:41,300
বলুন। আপনি কি এই মিশনে বিশ্বাস করেন?

336
00:33:41,500 --> 00:33:43,100
এই মানুষ আমাদের সাহায্য প্রয়োজন.

337
00:33:43,300 --> 00:33:46,000
- তাদের বের করে আনা আমাদের দায়িত্ব।
- আমি আপনার চার্জ সম্পর্কে চিন্তা করি না,

338
00:33:46,200 --> 00:33:50,200
এবং আমি একটি অভিশাপ দিতে না
রোমান, ব্রিটেন নাকি এই দ্বীপ।

339
00:33:50,900 --> 00:33:53,700
আপনি যদি এই জায়গায় অনন্তকাল কাটাতে চান,
আর্থার, তাই হোক,

340
00:33:53,900 --> 00:33:55,800
কিন্তু আত্মহত্যা অন্যের জন্য বেছে নেওয়া যায় না!

341
00:33:56,000 --> 00:33:58,800
- তবুও তুমি এই পরিবারের জন্য মৃত্যু বেছে নিও!
- না, আমি জীবন বেছে নেব!

342
00:33:59,000 --> 00:34:01,600
এবং আমার এবং পুরুষদের জন্য স্বাধীনতা!

343
00:34:09,100 --> 00:34:12,300
আমরা কতবার যুদ্ধ করেছি
পরাজয়ের চোয়াল থেকে জয় ছিনিয়ে এনেছেন?

344
00:34:12,600 --> 00:34:15,800
সংখ্যায় ছাড়িয়ে গেছে, ছাড়িয়ে গেছে,
তবুও আমরা বিজয়ী।

345
00:34:16,000 --> 00:34:19,600
আমার পাশে আপনার সাথে, আমরা আবার তা করতে পারি।

346
00:34:20,600 --> 00:34:22,700
ল্যান্সলট, আমরা নাইট।

347
00:34:22,900 --> 00:34:26,400
আমরা কি অন্য উদ্দেশ্য পরিবেশন
যদি না এমন একটি কারণে?

348
00:34:26,600 --> 00:34:29,800
আর্থার, আপনি একটি বিশ্বের জন্য যুদ্ধ
যে অস্তিত্ব থাকবে না.

349
00:34:30,100 --> 00:34:31,600
কখনই না।

350
00:34:31,700 --> 00:34:34,400
সর্বদা একটি যুদ্ধক্ষেত্র থাকবে।

351
00:34:38,200 --> 00:34:39,900
আমি যুদ্ধে মারা যাব।

352
00:34:40,100 --> 00:34:42,600
যে আমি নিশ্চিত.

353
00:34:42,800 --> 00:34:45,800
এবং আশা করি আমার পছন্দের একটি যুদ্ধ।

354
00:34:47,800 --> 00:34:50,600
কিন্তু এটা যদি হয়,

355
00:34:50,800 --> 00:34:53,100
আমাকে একটি অনুগ্রহ প্রদান করুন

356
00:34:53,300 --> 00:34:56,200
আমাদের দুঃখের ছোট্ট কবরস্থানে আমাকে কবর দিও না।

357
00:34:56,500 --> 00:34:57,800
আমাকে পোড়াও

358
00:34:57,900 --> 00:35:01,700
আমাকে পুড়িয়ে ছাই করে দাও
একটি শক্তিশালী পূর্ব বাতাসের কাছে।

359
00:35:47,100 --> 00:35:49,400
তাদের মহিলাদের স্পর্শ করবেন না।

360
00:35:54,200 --> 00:35:56,500
আমরা এই লোকেদের সাথে মিশে না।

361
00:35:59,700 --> 00:36:03,200
কেমন বংশ
আপনি কি মনে করেন যে ফলন হবে?

362
00:36:03,400 --> 00:36:05,000
দুর্বল মানুষ।

363
00:36:05,200 --> 00:36:07,100
অর্ধেক মানুষ।

364
00:36:08,700 --> 00:36:12,200
আমার স্যাক্সনের রক্ত হবে না
তাদের সঙ্গে মিশ্রিত দ্বারা নিচে watered.

365
00:36:12,500 --> 00:36:17,000
আমাদের আইন অনুযায়ী, কোন মানুষ
আমাকে আমাদের বিজয়ের গনীমত অস্বীকার করতে পারে!

366
00:36:17,300 --> 00:36:19,200
সে সত্য কথা বলে বাবা।

367
00:36:37,000 --> 00:36:40,000
হুজুর! হে মহারাজ!

368
00:36:40,200 --> 00:36:42,200
ঈশ্বরের ধন্যবাদ, আমার প্রভু.

369
00:36:42,400 --> 00:36:44,000
ধন্যবাদ

370
00:36:44,200 --> 00:36:45,800
ধন্যবাদ

371
00:36:49,500 --> 00:36:50,900
তাকে মেরে ফেল।

372
00:36:54,000 --> 00:36:56,400
না! না!

373
00:36:56,600 --> 00:36:59,200
আপনি কি আমাকে চ্যালেঞ্জ করছেন?

374
00:37:00,700 --> 00:37:03,900
আপনি যদি আমাকে চ্যালেঞ্জ করতে চান,
আপনার হাতে একটি তলোয়ার থাকতে হবে।

375
00:37:04,400 --> 00:37:09,000
যতক্ষণ আমার হৃদয় স্পন্দিত হয়,
আমি শাসন করি এবং আপনি আপনার জিহ্বা ধরে রাখুন।

376
00:37:10,500 --> 00:37:12,700
নয়তো কেটে ফেলবো।

377
00:38:03,500 --> 00:38:08,400
পবিত্র আদালতের প্রতিনিধিত্ব করতে,
আমার বিশ্বস্ত সেক্রেটারি, হর্টন...

378
00:38:08,700 --> 00:38:10,600
হর্টন?

379
00:38:11,700 --> 00:38:15,000
..আপনার অনুসন্ধানের সাথে আপনাকে সঙ্গ দেবে।

380
00:38:16,500 --> 00:38:18,800
jols, তাকে একটি ঘোড়া খুঁজে.

381
00:38:20,000 --> 00:38:22,400
এই ভাবে।

382
00:38:23,600 --> 00:38:27,500
গডস্পিড, যেমন আপনি পূরণ করেন
রোমে আপনার দায়িত্ব।

383
00:38:27,700 --> 00:38:29,800
আমার কর্তব্য আমার পুরুষদের প্রতিও।

384
00:38:31,400 --> 00:38:33,800
তারপর তাদের বাড়িতে নিয়ে যান।

385
00:40:25,100 --> 00:40:28,500
আমরা তিন দিনের মার্চ থেকে
গ্রেট ওয়াল, যদি আমরা রাতে ক্যাম্প করি।

386
00:40:28,800 --> 00:40:31,000
আমরা শিবির করব না।

387
00:40:31,200 --> 00:40:33,800
প্রাচীর - সেখানে কি সেনা মোতায়েন আছে?

388
00:40:34,000 --> 00:40:36,400
হালকা রোমান পদাতিক

389
00:40:36,600 --> 00:40:39,200
এবং সম্ভবত সার্মাটিয়ান নাইটস।

390
00:40:39,400 --> 00:40:41,000
আর্থার কাস্টাস তাদের নেতা।

391
00:40:41,200 --> 00:40:43,400
আর্থার? কে এই আর্থার?

392
00:40:43,500 --> 00:40:48,500
বলা হয় তিনি কখনো পরাজিত হননি
যুদ্ধে বলা হয় তিনি একজন মহান যোদ্ধা।

393
00:40:50,500 --> 00:40:52,400
আমি তোমাকে বিশ্বাস করব কেন?

394
00:40:53,800 --> 00:40:55,900
আপনি আপনার নিজের লোকদের বিশ্বাসঘাতক।

395
00:40:56,100 --> 00:40:59,400
রোমান এস্টেটের আমার বাবাকে বলুন।

396
00:40:59,600 --> 00:41:01,600
কথা বল!

397
00:41:02,700 --> 00:41:05,300
সেখানে একটি উচ্চপদস্থ পরিবার বাস করে।

398
00:41:05,500 --> 00:41:08,200
তারা রোমের কাছে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

399
00:41:08,400 --> 00:41:12,500
বাবা, তাদের মুক্তিপণ
পুরো প্রচারণার জন্য অর্থ দিতে পারে।

400
00:41:23,400 --> 00:41:26,000
আমি উত্তর দিক থেকে আক্রমণ করব
প্রধান সেনাবাহিনীর সাথে।

401
00:41:26,300 --> 00:41:30,600
তুমি তোমার লোকদের এখানে নামিয়ে দাও।
দক্ষিণে তাদের পশ্চাদপসরণ বন্ধ করুন।

402
00:41:30,800 --> 00:41:32,800
প্রতিটি গ্রাম জ্বালিয়ে দাও, সবাইকে হত্যা কর।

403
00:41:34,800 --> 00:41:39,700
আপনার পিছনে একটি পুরুষ, মহিলা কখনও ছেড়ে না
বা শিশু যে কখনও একটি তলোয়ার বহন করতে পারে.

404
00:41:56,200 --> 00:41:57,900
স্যাক্সন।

405
00:41:58,400 --> 00:41:59,300
কয়টি?

406
00:42:00,000 --> 00:42:01,400
হাজার.

407
00:42:17,600 --> 00:42:20,500
ওডস। তারা আমাদের ট্র্যাক করছে.

408
00:42:21,500 --> 00:42:23,500
কোথায়?

409
00:42:23,700 --> 00:42:25,300
সর্বত্র

410
00:43:07,100 --> 00:43:08,600
ফিরে পেতে!

411
00:43:08,900 --> 00:43:10,700
ফিরে পেতে!

412
00:43:25,400 --> 00:43:26,800
এইভাবে!

413
00:44:10,400 --> 00:44:12,300
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

414
00:44:31,800 --> 00:44:33,500
nish

415
00:44:33,600 --> 00:44:35,700
শয়তান ভূত।

416
00:44:35,900 --> 00:44:40,800
- কেন তারা আক্রমণ করবে না?
- মার্লিন আমাদের মরতে চায় না।

417
00:44:44,500 --> 00:44:47,500
আমাদের তাদের মেরে ফেলা উচিত ছিল, মার্লিন।

418
00:44:48,300 --> 00:44:52,200
একটা উদ্দেশ্য থাকতে পারে
আর্টোরিয়াস এবং তার নাইটদের জন্য।

419
00:44:52,700 --> 00:44:53,400
না!

420
00:44:55,400 --> 00:44:56,800
সে আমাদের শত্রু!

421
00:45:00,100 --> 00:45:01,700
স্যাক্সনও তাই!

422
00:45:24,400 --> 00:45:26,400
- তুমি কে?
- আমি আর্থার কাস্টাস,

423
00:45:26,600 --> 00:45:30,300
সারমাটিয়ান নাইটদের কমান্ডার,
রোমের বিশপ জার্মানিয়াস প্রেরিত।

424
00:45:30,600 --> 00:45:32,500
গেট খোলো।

425
00:45:40,400 --> 00:45:42,900
এটা একটা আশ্চর্য যে আপনি এসেছেন.

426
00:45:43,100 --> 00:45:46,600
ভাল যীশু.
আর্থার এবং তার নাইটস।

427
00:45:48,900 --> 00:45:51,500
আপনি ওয়াডসের সাথে যুদ্ধ করেছেন।
জঘন্য প্রাণী

428
00:45:51,700 --> 00:45:55,400
আমাদের নির্দেশ আপনাকে সরিয়ে নেওয়ার জন্য
অবিলম্বে

429
00:45:55,700 --> 00:45:57,500
কিন্তু যে... এটা অসম্ভব।

430
00:45:58,100 --> 00:46:01,400
- কোনটি অ্যালেক্টো?
- আমি আলেকটো।

431
00:46:02,500 --> 00:46:04,800
অ্যালেক্টো আমার ছেলে।

432
00:46:05,000 --> 00:46:09,300
এবং আমাদের যা কিছু আছে তা এখানেই রয়েছে
রোমের পোপ দ্বারা আমাদের দেওয়া.

433
00:46:09,600 --> 00:46:15,200
- আচ্ছা, তুমি এটা স্যাক্সনদের দিতে চলেছ।
- তারা উত্তর দিক থেকে আক্রমণ করছে।

434
00:46:15,500 --> 00:46:18,300
- তাহলে রোম সেনাবাহিনী পাঠাবে।
- তাদের আছে। আমাদের

435
00:46:18,400 --> 00:46:21,300
- আপনি প্যাক করার সাথে সাথে আমরা চলে যাব।
- আমি যেতে রাজি নই।

436
00:46:26,800 --> 00:46:29,200
কাজে ফিরে যান! আপনি সব!

437
00:46:29,400 --> 00:46:32,000
- শুনেছ! যাও!
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

438
00:46:33,000 --> 00:46:35,600
-যাও!
- কাজে ফিরে যাও, সবাই!

439
00:46:36,200 --> 00:46:38,100
ফিরে যাও!

440
00:46:40,500 --> 00:46:44,000
আমি যদি তোমাকে এবং তোমার ছেলেকে ফিরিয়ে আনতে ব্যর্থ হই,
আমার লোকেরা কখনই এই দেশ ছেড়ে যেতে পারবে না।

441
00:46:44,300 --> 00:46:45,900
তাই আপনি আমার সাথে আসছেন

442
00:46:46,100 --> 00:46:50,500
যদি তোমাকে আমার ঘোড়ার সাথে বেঁধে টেনে নিয়ে যেতে হয়
আপনি নিজেই হ্যাড্রিয়ানের ওয়ালে যান।

443
00:46:50,800 --> 00:46:52,800
হুজুর।

444
00:46:53,000 --> 00:46:55,300
ভদ্রমহিলা, আমার নাইট ক্ষুধার্ত.

445
00:46:58,300 --> 00:47:00,000
যাও।

446
00:47:04,300 --> 00:47:05,700
এসো!

447
00:47:11,400 --> 00:47:13,700
আসো। আমাদের যেতে দাও, হুম?

448
00:47:28,300 --> 00:47:31,600
স্যার, আপনি বিখ্যাত।
তুমি আর্থার, তাই না?

449
00:47:31,800 --> 00:47:34,900
আমি গণিস। আমি একজন ভালো যোদ্ধা এবং আমি স্মার্ট।
আমি গর্বিতভাবে আপনাকে পরিবেশন করব।

450
00:47:36,300 --> 00:47:38,100
আপনি কি রোম থেকে এসেছেন?

451
00:47:38,300 --> 00:47:40,200
জাহান্নাম থেকে।

452
00:47:41,800 --> 00:47:44,600
- স্যার।
- এই লোকটা কে?

453
00:47:44,800 --> 00:47:47,300
তিনি আমাদের গ্রামের বড়।

454
00:47:47,500 --> 00:47:49,800
এই শাস্তি কিসের জন্য?

455
00:47:50,000 --> 00:47:53,500
- আমাকে উত্তর দাও!
- সে আমাদের মাস্টার, মারিয়াসকে অস্বীকার করেছে।

456
00:47:54,200 --> 00:47:56,400
বেশির ভাগ খাবারই আমরা বাড়াই
বিক্রি করার জন্য সমুদ্রপথে পাঠানো হয়।

457
00:47:56,600 --> 00:47:59,300
তিনি আমাদের রাখতে বলেছেন
নিজেদের জন্য একটু বেশি, যে সব.

458
00:47:59,500 --> 00:48:02,100
আমার পাছা ঘাস এ snappin হয়েছে '
আমি খুব ক্ষুধার্ত!

459
00:48:02,300 --> 00:48:05,900
আপনি রোম থেকে এসেছেন। এটা কি সত্যি?
যে মারিয়াস ঈশ্বরের মুখপাত্র

460
00:48:06,200 --> 00:48:08,500
এবং তাকে অস্বীকার করা পাপ?

461
00:48:11,900 --> 00:48:14,700
আমি তোমাকে এখন বলছি।

462
00:48:14,800 --> 00:48:16,900
মারিয়াস ঈশ্বরের নয়।

463
00:48:17,100 --> 00:48:22,000
এবং আপনি, আপনি সবাই,
আপনার প্রথম শ্বাস থেকে মুক্ত ছিল!

464
00:48:31,000 --> 00:48:32,600
এই মানুষটিকে সাহায্য করুন।

465
00:48:32,700 --> 00:48:35,100
তাকে সাহায্য করুন!

466
00:48:35,400 --> 00:48:39,400
এখন আমার কথা শুনুন। একটি বিশাল এবং ভয়ানক সেনাবাহিনী
এই পথে আসছে।

467
00:48:39,600 --> 00:48:42,400
তারা কোনো করুণা দেখাবে না, কাউকে ছাড় দেবে না।

468
00:48:42,500 --> 00:48:44,500
আপনারা যারা সক্ষম
আপনার জিনিস সংগ্রহ করা উচিত

469
00:48:44,700 --> 00:48:46,900
এবং দক্ষিণে যেতে শুরু করে
হ্যাড্রিয়ানের প্রাচীরের দিকে।

470
00:48:47,100 --> 00:48:49,500
যারা অক্ষম তারা আমাদের সাথে আসবে।

471
00:48:49,700 --> 00:48:52,400
তুমি, এখন আমার সেবা কর।
এই লোকদের প্রস্তুত করুন।

472
00:48:52,600 --> 00:48:54,500
ঠিক, আপনি তাকে শুনেছেন.

473
00:48:54,600 --> 00:48:57,200
তুমি পর্যাপ্ত খাবার ও পানি নিয়ে যাও
যাত্রার জন্য

474
00:48:57,500 --> 00:48:59,100
চলো তাড়াতাড়ি শুরু করি, না হলে আমরা সবাই মারা যাব!

475
00:49:05,200 --> 00:49:07,100
চলো, তাড়াতাড়ি।

476
00:49:10,500 --> 00:49:12,300
তারা আমাদের পূর্ব দিকে নিয়ে গেছে।

477
00:49:12,500 --> 00:49:15,300
তারা দক্ষিণ দিক থেকে আসছে,
আমাদের পালানোর চেষ্টা করছি।

478
00:49:15,500 --> 00:49:17,000
রাত নামার আগে তারা এখানে আসবে।

479
00:49:17,200 --> 00:49:19,800
- কয়টা?
- একটি সম্পূর্ণ সেনাবাহিনী।

480
00:49:20,000 --> 00:49:22,000
এবং একমাত্র উপায় দক্ষিণে?

481
00:49:22,200 --> 00:49:23,500
পূর্ব

482
00:49:23,600 --> 00:49:27,000
পূর্ব দিকে একটি ট্রেইল আছে
পাহাড় জুড়ে।

483
00:49:27,800 --> 00:49:32,800
এর মানে আমাদের স্যাক্সনের পিছনে যেতে হবে
লাইন, কিন্তু যে এক আমরা নিতে হবে.

484
00:49:34,000 --> 00:49:36,600
আর্থার, এই সব মানুষ কারা?

485
00:49:36,800 --> 00:49:38,700
তারা আমাদের সঙ্গে আসছে.

486
00:49:40,600 --> 00:49:42,300
তাহলে আমরা কখনই এটি তৈরি করব না।

487
00:49:54,300 --> 00:49:56,200
- চলো, কাজে ফিরে যাও!
- কাজে ফিরে!

488
00:50:07,800 --> 00:50:09,500
সরান।

489
00:50:09,800 --> 00:50:11,600
সরান।

490
00:50:13,300 --> 00:50:15,200
সরান!

491
00:50:16,400 --> 00:50:19,000
- এটা কি?
- আপনি সেখানে যেতে পারবেন না.

492
00:50:19,200 --> 00:50:22,100
সেখানে কেউ যায় না।
এই জায়গা নিষিদ্ধ.

493
00:50:23,800 --> 00:50:26,800
আপনি কি করছেন?
এই বন্ধ করুন!

494
00:50:31,000 --> 00:50:32,400
আর্থার, আমাদের সময় নেই।

495
00:50:34,200 --> 00:50:36,700
তুমি কি ঢোল শুনতে পাও না?

496
00:50:39,400 --> 00:50:41,300
ডাগোনেট।

497
00:51:00,400 --> 00:51:03,100
- চাবি।
- এটা লক করা আছে.

498
00:51:03,300 --> 00:51:05,200
ভেতর থেকে।

499
00:51:20,400 --> 00:51:22,800
তুমি, তুমি... যাও।

500
00:51:23,000 --> 00:51:24,400
সরান!

501
00:51:30,100 --> 00:51:34,000
- গাওয়াইন।
- Exaudi OratiOnem meam.

502
00:51:35,900 --> 00:51:39,000
Exaudi OratiOnem meam.

503
00:51:39,200 --> 00:51:45,100
ln nOmine Dei Patris OmnipOtentis
et virtuute Spiritus Sancti.

504
00:51:47,400 --> 00:51:50,100
কারা এই অপবিত্রকারী
প্রভুর মন্দিরের?

505
00:51:50,300 --> 00:51:52,200
পথের বাইরে।

506
00:52:11,100 --> 00:52:12,800
তোমার ভগবানের কাজ।

507
00:52:14,000 --> 00:52:17,000
তিনি কি এইভাবে আপনার প্রার্থনার উত্তর দেন?

508
00:52:17,300 --> 00:52:19,400
দেখুন এখনও কেউ বেঁচে আছে কিনা।

509
00:52:27,100 --> 00:52:30,200
এই পবিত্র স্থানে পা রাখার সাহস কি করে?

510
00:52:33,800 --> 00:52:36,800
- ঈশ্বরের একজন মানুষ ছিল.
- নট মাই গড!

511
00:52:38,400 --> 00:52:41,600
- এই একজন মারা গেছে.
- এই গন্ধে, তারা সবাই মারা গেছে।

512
00:52:41,900 --> 00:52:45,000
এবং আপনি
আপনি এমনকি সরানো, আপনি তার সাথে যোগদান.

513
00:52:51,600 --> 00:52:52,900
আর্থার

514
00:52:57,400 --> 00:52:59,100
আপনি আমাকে ভয় পাবেন না.

515
00:53:22,500 --> 00:53:24,900
জল ! আমাকে একটু জল দাও!

516
00:53:55,000 --> 00:53:57,200
তার হাত ভেঙ্গে গেছে।

517
00:53:58,300 --> 00:54:00,300
এবং তার পরিবার?

518
00:54:02,700 --> 00:54:04,900
সে একজন ওয়াড।

519
00:54:07,000 --> 00:54:09,000
আমি একজন রোমান অফিসার।

520
00:54:09,900 --> 00:54:11,900
আপনি এখন নিরাপদ.

521
00:54:13,200 --> 00:54:16,600
- আপনি নিরাপদ.
- তুমি যা করছো থামো!

522
00:54:17,500 --> 00:54:18,800
এই পাগলামি কি?

523
00:54:18,900 --> 00:54:21,600
- তারা সবাই এখানে পৌত্তলিক!
- আমরাও তাই।

524
00:54:21,900 --> 00:54:24,700
তারা কাজটি করতে অস্বীকার করে
ঈশ্বর তাদের জন্য নির্ধারণ করেছেন!

525
00:54:24,800 --> 00:54:26,400
উদাহরণ হিসেবে তাদের মরতে হবে!

526
00:54:26,600 --> 00:54:29,900
আপনি মানে তারা আপনার serfs হতে অস্বীকার!

527
00:54:30,100 --> 00:54:31,800
আপনি একজন রোমান।

528
00:54:32,000 --> 00:54:33,500
বুঝতেই পারছেন।

529
00:54:33,600 --> 00:54:35,500
এবং আপনি একজন খ্রিস্টান।

530
00:54:35,700 --> 00:54:38,000
তুমি! তুমি তাকে বাঁচিয়ে রেখেছ!

531
00:54:42,300 --> 00:54:44,700
- হুজুর!
- না! না, থামো!

532
00:54:46,800 --> 00:54:50,600
আমরা যখন প্রাচীর পেতে
আপনি এই ধর্মদ্রোহিতার জন্য শাস্তি পেতে হবে.

533
00:54:50,900 --> 00:54:54,600
সম্ভবত আমার এখন তোমাকে মেরে ফেলা উচিত
এবং আমার ভাগ্য সিল।

534
00:54:54,800 --> 00:54:57,600
আমি তাদের সাথে মরতে রাজি ছিলাম।

535
00:54:57,700 --> 00:55:00,900
হ্যাঁ, তাদের সঠিক জায়গায় নিয়ে যাওয়া।

536
00:55:01,200 --> 00:55:04,500
এটা ঈশ্বরের ইচ্ছা
যাতে এই পাপীদের বলি দেওয়া হয়।

537
00:55:04,600 --> 00:55:07,100
তবেই তাদের আত্মা রক্ষা করা যাবে।

538
00:55:08,000 --> 00:55:10,900
তাহলে আমি তার ইচ্ছা পূরণ করব।

539
00:55:12,500 --> 00:55:15,300
- তাদের ব্যাক আপ দেয়াল.
- আর্থার

540
00:55:15,900 --> 00:55:17,400
আমি বললাম তাদের দেয়াল তুলে দাও!

541
00:55:17,500 --> 00:55:21,200
দেখবেন না এটা আল্লাহর ইচ্ছা
এই পাপীদের বলি দিতে হবে?

542
00:55:21,500 --> 00:55:26,100
- আমার হাত খুলে দাও, অপবিত্র... তারা পাপী!
- সেখানে যান!

543
00:56:04,200 --> 00:56:06,100
আমরা খুব ধীরে চলছি.

544
00:56:06,200 --> 00:56:08,500
মেয়েটা পারবে না,
এবং ছেলেটিও নয়।

545
00:56:08,700 --> 00:56:11,800
আমরা যে পরিবারকে রক্ষা করতে পারি, আমরা কিন্তু
এই সব মানুষের সঙ্গে আমাদের সময় নষ্ট.

546
00:56:12,100 --> 00:56:14,500
আমরা তাদের ছেড়ে যাচ্ছি না।

547
00:56:14,700 --> 00:56:17,100
যদি স্যাক্সনরা আমাদের খুঁজে পায়, আমাদের যুদ্ধ করতে হবে।

548
00:56:17,300 --> 00:56:19,700
তাহলে তাদের জন্য আপনার রাগ সঞ্চয় করুন।

549
00:56:20,900 --> 00:56:24,600
এটা কি রোমের অনুসন্ধান নাকি আর্থারের?

550
00:56:50,900 --> 00:56:52,800
- আর্থার
- সে কেমন আছে?

551
00:56:53,800 --> 00:56:55,300
সে জ্বলে।

552
00:56:56,700 --> 00:56:58,400
সাহসী ছেলে

553
00:57:36,300 --> 00:57:39,300
আপনার কিছু আঙ্গুল জায়গার বাইরে।

554
00:57:39,600 --> 00:57:41,400
আমাকে তাদের পিছনে ঠেলে দিতে হবে।

555
00:57:44,000 --> 00:57:48,400
আমি যদি এটা না করি, একটা সুযোগ আছে
আপনি তাদের আর ব্যবহার করতে পারেন না।

556
00:58:21,100 --> 00:58:23,000
তারা আমাকে নির্যাতন করেছে।

557
00:58:24,600 --> 00:58:26,700
মেশিন দিয়ে।

558
00:58:32,800 --> 00:58:38,000
To make me tell them things that...
যা দিয়ে শুরু করতে জানতাম না।

559
00:58:40,700 --> 00:58:42,600
এবং তারপর...

560
00:58:46,100 --> 00:58:48,400
আমি অন্ধকারে তোমার কণ্ঠস্বর শুনেছি।

561
00:58:53,000 --> 00:58:55,600
আমি গিনিভার।

562
00:58:56,800 --> 00:58:59,000
তুমি আর্থার...

563
00:59:00,200 --> 00:59:03,200
গ্রেট ওয়াল থেকে নাইটদের।

564
00:59:03,900 --> 00:59:05,600
আমি

565
00:59:06,400 --> 00:59:09,700
বিখ্যাত ব্রিটিশ
যে নিজের লোককে হত্যা করে।

566
00:59:35,200 --> 00:59:38,900
আমি দক্ষিণ থেকে আসা ট্র্যাক খুঁজে পেয়েছি,
কিন্তু কেউ ফিরে যাচ্ছে না।

567
00:59:39,200 --> 00:59:42,100
ঘোড়সওয়াররা হালকা এবং দ্রুত ভ্রমণ করছে।

568
00:59:42,300 --> 00:59:44,100
রোমান অশ্বারোহী হতে পারে।

569
00:59:44,300 --> 00:59:45,700
নাইট হতে পারে.

570
00:59:48,300 --> 00:59:50,400
তারা জানে আমরা তাদের পিছনে আছি।

571
00:59:51,500 --> 00:59:54,200
তারা এখন পূর্ব দিকে যাবে,
পাহাড়ের মধ্য দিয়ে।

572
00:59:54,400 --> 00:59:58,900
ঈশ্বরের পবিত্র কাজ অপবিত্র করা হয়েছে.
আমি আল্লাহর বান্দা!

573
00:59:59,200 --> 01:00:01,800
না, প্লিজ, আমি...

574
01:00:03,100 --> 01:00:07,100
তিনি বলেছেন যে তারা তাকে একটি বিল্ডিংয়ে দেয়াল দিয়েছিল
এবং পরিবার গ্রহণ.

575
01:00:07,900 --> 01:00:11,400
যে কেউ যায়
আর্টোরিয়াস নামে।

576
01:00:11,600 --> 01:00:13,200
এটা সে.

577
01:00:13,400 --> 01:00:15,800
এটা আর্থার.

578
01:00:16,000 --> 01:00:18,600
আপনার পুরুষদের পূর্ব দিকে নিয়ে যান। তাদের শিকার নিচে.

579
01:00:19,300 --> 01:00:23,200
l'll take the main army to the wall.
পরিবারকে সেখানে নিয়ে আসুন।

580
01:00:23,500 --> 01:00:27,000
- আর সন্ন্যাসীরা?
- আপনি তাদের যেখানে পেয়েছেন সেখানে তাদের ফিরিয়ে দিন।

581
01:00:27,300 --> 01:00:29,400
আমি আল্লাহর বান্দা!

582
01:00:29,500 --> 01:00:32,600
দয়া করে, আমি... আমি ঈশ্বরের একজন দাস!

583
01:00:34,400 --> 01:00:37,300
আমাকে মুক্ত কর, তুমি অপবিত্রকারী!

584
01:00:41,100 --> 01:00:42,100
সব পুড়িয়ে দাও

585
01:01:27,200 --> 01:01:30,000
আমার বাবা আমাকে আপনার সম্পর্কে মহান গল্প বলেছেন.

586
01:01:30,200 --> 01:01:31,600
সত্যিই?

587
01:01:31,800 --> 01:01:33,700
এবং আপনি কি শুনেছেন?

588
01:01:35,000 --> 01:01:36,900
রূপকথা।

589
01:01:38,000 --> 01:01:43,700
আপনি যে ধরনের সাহসী মানুষের কথা শুনেছেন,
এত নিঃস্বার্থ, যে তারা বাস্তব হতে পারে না।

590
01:01:44,000 --> 01:01:46,100
আর্থার এবং তার নাইটস।

591
01:01:46,300 --> 01:01:49,200
ব্রিটিশ এবং রোমান উভয়ই একজন নেতা।

592
01:01:50,600 --> 01:01:53,800
এবং তবুও আপনি আপনার আনুগত্য বেছে নিয়েছেন
রোমে

593
01:01:54,800 --> 01:01:57,600
যারা নেয় তাদের কাছে
যা তাদের অন্তর্গত নয়।

594
01:01:57,900 --> 01:02:01,000
সেই একই রোম যে আপনার পুরুষদের নিয়ে গেছে
তাদের জন্মভূমি থেকে।

595
01:02:01,200 --> 01:02:05,500
শোন, ভদ্রমহিলা, ভান করবেন না
আপনি আমার বা আমার পুরুষদের সম্পর্কে কিছু জানেন।

596
01:02:05,800 --> 01:02:07,200
আপনি কত বৃটিশ হত্যা করেছেন?

597
01:02:07,400 --> 01:02:10,100
যতজন আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছে। এটা স্বাভাবিক
যে কোন মানুষ বাঁচতে চায় রাষ্ট্র।

598
01:02:10,300 --> 01:02:15,900
প্রাণী বাস! এটা যে কোনো মানুষের স্বাভাবিক অবস্থা
নিজ দেশে স্বাধীনভাবে বাঁচতে চান।

599
01:02:20,300 --> 01:02:22,900
আমি এই জমির লোক।

600
01:02:23,100 --> 01:02:25,400
তুমি কোথায়, আর্থার?

601
01:02:31,500 --> 01:02:32,700
তোমার হাত কেমন আছে?

602
01:02:35,700 --> 01:02:38,300
আমি বাঁচব, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

603
01:02:43,400 --> 01:02:47,500
ls there nothing about my land
যে আপনার হৃদয় আবেদন?

604
01:02:47,800 --> 01:02:50,000
তোমার নিজের বাবা একজন ব্রিটিশকে বিয়ে করেছে।

605
01:02:50,200 --> 01:02:53,300
এমনকি তিনি অবশ্যই কিছু খুঁজে পেয়েছেন
তার পছন্দ অনুযায়ী।

606
01:03:16,000 --> 01:03:18,000
স্যাক্সন।

607
01:03:29,200 --> 01:03:32,600
আমরা এখানে ঘুমাবো।
সেসব গাছে আশ্রয় নিন।

608
01:03:32,900 --> 01:03:36,300
- ট্রিস্টান।
- তুমি আবার বাইরে যেতে চাও? হ্যাঁ।

609
01:03:48,700 --> 01:03:51,300
'এটি একটি সুন্দর দেশ, তাই না?

610
01:03:53,400 --> 01:03:55,900
আপনি যদি তাই বলেন.

611
01:03:56,000 --> 01:04:00,000
এবং আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
যে তুলনা?

612
01:04:00,200 --> 01:04:02,500
কৃষ্ণ সাগর?

613
01:04:04,800 --> 01:04:07,200
এটা আমার জন্য স্বর্গ।

614
01:04:07,400 --> 01:04:12,500
আমি স্বর্গে বিশ্বাস করি না।
আমি এই নরকে বাস করছি।

615
01:04:12,800 --> 01:04:18,100
কিন্তু যদি আপনি স্বর্গের প্রতিনিধিত্ব করেন,
তারপর আমাকে সেখানে নিয়ে যান।

616
01:04:28,500 --> 01:04:31,100
একবারে বৃষ্টি আর তুষার।

617
01:04:32,300 --> 01:04:34,300
একটি খারাপ লক্ষণ।

618
01:05:09,300 --> 01:05:13,800
এটা এখানে, পোপ দ্বারা আমাদের দেওয়া.
এই লোকেরা, তারা আমাদের জন্য সেনাবাহিনী পাঠায়।

619
01:06:08,900 --> 01:06:13,200
এটা কেমন ছিল, আপনার বাড়ি?

620
01:06:15,700 --> 01:06:20,700
আমরা ছাগল বলি দিয়েছি, তাদের রক্ত পান করেছি,
নগ্ন গোলাকার আগুন নেচেছে।

621
01:06:37,200 --> 01:06:39,800
আমার কি মনে আছে...

622
01:06:41,000 --> 01:06:43,000
বাড়ি...

623
01:06:45,400 --> 01:06:51,600
দিগন্ত থেকে দিগন্তে ঘাসের মহাসাগর,
আপনি অশ্বারোহণ করতে পারেন তার চেয়ে বেশি।

624
01:06:51,900 --> 01:06:55,400
আকাশ, আপনি কল্পনা করতে পারেন তার চেয়ে বড়.

625
01:06:59,300 --> 01:07:01,800
কোনো সীমানা নেই।

626
01:07:02,000 --> 01:07:05,500
কেউ কেউ এটাকে স্বাধীনতা বলবেন।

627
01:07:05,800 --> 01:07:10,000
এর জন্য আমরা লড়াই করি -
আমাদের জমি, আমাদের মানুষ।

628
01:07:12,900 --> 01:07:16,500
আমাদের নিজেদের ভাগ্য বেছে নেওয়ার অধিকার।

629
01:07:16,700 --> 01:07:20,500
তাহলে আপনি দেখেন, ল্যান্সলট,
আমরা অনেক একই, আপনি এবং আমি.

630
01:07:26,700 --> 01:07:33,500
এবং যখন তুমি বাড়ি ফিরবে,
তুমি কি বউ নেবে, ছেলে হবে?

631
01:07:35,300 --> 01:07:37,600
আমি অনেক ছেলেকে মেরেছি।

632
01:07:38,800 --> 01:07:41,400
আমার নিজের কি অধিকার আছে?

633
01:07:41,600 --> 01:07:44,100
পরিবার নেই, ধর্ম নেই।

634
01:07:46,700 --> 01:07:49,700
আপনি কি আদৌ কিছু বিশ্বাস করেন?

635
01:07:55,700 --> 01:07:58,700
আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যেতাম
এবং ছেলেটি সেখানে মারা যাবে।

636
01:09:11,300 --> 01:09:12,800
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে।

637
01:09:13,000 --> 01:09:15,000
সে মানে তোমার কোন ক্ষতি নেই।

638
01:09:15,200 --> 01:09:18,700
এই রাতে আমাদের মধ্যে শান্তি,
আর্থার কাস্টাস।

639
01:09:23,700 --> 01:09:27,200
তাই রোম চলে যাচ্ছে। স্যাক্সন এসেছে।

640
01:09:27,400 --> 01:09:31,500
আমাদের পরিচিত পৃথিবী
এবং জন্য যুদ্ধ শেষ হয়.

641
01:09:31,800 --> 01:09:33,600
এখন আমাদের একটি নতুন পৃথিবী তৈরি করতে হবে।

642
01:09:33,700 --> 01:09:36,700
তোমার পৃথিবী, মারলিন, আমার নয়।
আমি রোমে থাকব।

643
01:09:36,800 --> 01:09:39,100
শান্তি খুঁজতে?
স্যাক্সন রোমে আসবে।

644
01:09:39,300 --> 01:09:41,700
আমার নাইটরা আমাকে বিশ্বাস করে
তাদের শত্রুর কাছে তাদের বিশ্বাসঘাতকতা না করা।

645
01:09:41,900 --> 01:09:45,000
রোম আমার শত্রু ছিল, আর্থার নয়।

646
01:09:45,200 --> 01:09:46,900
এখন আমাদের মধ্যে কোনো ঝগড়া নেই।

647
01:09:47,100 --> 01:09:49,300
আপনি নাইটদের এটা বলুন
তুমি আমার চোখের সামনে খুন

648
01:09:49,500 --> 01:09:51,400
যাদের হাড় এই মাটিতে সমাহিত।

649
01:09:51,600 --> 01:09:52,700
আমরা সবাই ভাই হারিয়েছি।

650
01:09:52,900 --> 01:09:55,900
আমি কথা বলে ক্ষতি কিছুই জানি না!

651
01:09:56,100 --> 01:09:57,600
আমি কি আপনাকে মনে রাখতে সাহায্য করব?

652
01:09:57,800 --> 01:10:02,000
একটি গ্রামে আক্রমণ।
নিরীহ নারীর আর্তনাদ।

653
01:10:06,700 --> 01:10:08,600
মা!

654
01:10:08,800 --> 01:10:10,700
আর্টোরিয়াস

655
01:10:17,500 --> 01:10:19,300
মা!

656
01:10:19,500 --> 01:10:21,400
মা!

657
01:10:24,900 --> 01:10:28,800
আমি দৌড়ে কবরের ঢিবির কাছে গেলাম
আমার বাবা তাকে মুক্ত করতে

658
01:10:33,900 --> 01:10:35,900
তোমাকে মেরে ফেলার জন্য।

659
01:10:37,500 --> 01:10:41,300
বাবা, তোমার তলোয়ার খুলে দাও।

660
01:10:59,400 --> 01:11:02,600
আমি সেই আগুনের তাপ অনুভব করছি
এখনও আমার মুখে

661
01:11:03,400 --> 01:11:05,000
আমি তার মৃত্যু কামনা করিনি।

662
01:11:05,200 --> 01:11:09,000
তিনি আমাদের রক্তের ছিল, যেমন আপনি.

663
01:11:09,300 --> 01:11:14,600
আপনি যদি আমাদের ছেড়ে চলে যেতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন
জবাই করতে, এতগুলোকে বাঁচালেন কেন?

664
01:11:22,100 --> 01:11:25,800
আমার পুরুষরা শক্তিশালী,
কিন্তু তাদের একজন সত্যিকারের নেতার প্রয়োজন আছে।

665
01:11:26,100 --> 01:11:28,200
তারা বিশ্বাস করে যে আপনি কিছু করতে পারেন।

666
01:11:29,000 --> 01:11:31,700
স্যাক্সনকে পরাজিত করতে
আমাদের যুদ্ধের একজন মাস্টার দরকার।

667
01:11:31,900 --> 01:11:34,900
ভাবছেন কেন
আমি তোমাকে বনে রেখেছি?

668
01:11:36,800 --> 01:11:42,500
তুমি যে তরবারি বহন কর তা লোহার তৈরি
এই পৃথিবী থেকে, ব্রিটেনের আগুনে নকল।

669
01:11:42,900 --> 01:11:47,400
এটা ছিল তোমার মায়ের ভালোবাসা
যে তলোয়ার মুক্ত করেছে, আমার প্রতি ঘৃণা নয়।

670
01:11:47,700 --> 01:11:50,000
প্রেম, আর্থার.

671
01:11:51,300 --> 01:11:54,600
- এটা তোমার নিয়তি।
- কোন নিয়তি নেই।

672
01:11:54,900 --> 01:11:57,200
শুধুমাত্র স্বাধীন ইচ্ছা আছে.

673
01:11:57,400 --> 01:12:00,900
এবং আপনার নাইটদের স্বাধীন ইচ্ছা কি?

674
01:12:01,100 --> 01:12:03,500
তারা কি অকারণে মারা গেছে?

675
01:12:22,400 --> 01:12:24,200
তাকে ধর!

676
01:12:27,700 --> 01:12:29,600
না!

677
01:12:32,600 --> 01:12:34,500
না...

678
01:12:45,100 --> 01:12:47,400
আমার ছেলে আছে!

679
01:12:52,300 --> 01:12:55,100
- ওকে মেরে ফেলো!
- না, না! তাকে যেতে দাও!

680
01:12:55,900 --> 01:12:57,000
ওকে এখন মেরে ফেল!

681
01:13:07,000 --> 01:13:09,000
নিচে!

682
01:13:12,900 --> 01:13:15,200
আপনার হাত ভাল মনে হচ্ছে.

683
01:13:20,400 --> 01:13:23,100
আর্টোরিয়াস

684
01:13:25,400 --> 01:13:27,200
আমরা একটি সমস্যা আছে?

685
01:13:27,200 --> 01:13:29,000
হুহ?

686
01:13:29,500 --> 01:13:31,400
আপনি একটি পছন্দ আছে.

687
01:13:31,600 --> 01:13:34,200
তুমি সাহায্য করো নতুবা তুমি মরবে।

688
01:13:38,800 --> 01:13:40,900
আপনার অস্ত্র নিচে রাখুন.

689
01:13:41,100 --> 01:13:43,300
-এখন কর!
- হ্যাঁ!

690
01:13:50,800 --> 01:13:52,900
- কয়টা মেরেছো?
- চার।

691
01:13:53,100 --> 01:13:55,700
দিনের শুরুটা খারাপ না!

692
01:13:57,400 --> 01:14:00,700
বর্ম-ভেদ
তারা কাছাকাছি. আমাদের সময় নেই।

693
01:14:00,900 --> 01:14:02,500
আপনি এগিয়ে যান.

694
01:14:14,200 --> 01:14:16,500
আমি আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত.

695
01:14:16,700 --> 01:14:19,000
আমার বাবা পথ হারালেন।

696
01:14:19,200 --> 01:14:24,000
তিনি চার্চ বলতেন
আমাদের পথে থাকতে সাহায্য করার জন্য আছে.

697
01:14:24,300 --> 01:14:26,800
তিনি যাদের কষ্ট দিয়েছেন তাদের সাহায্য করেনি।

698
01:14:27,000 --> 01:14:30,000
তিনি যে পথ বেছে নিয়েছিলেন তা ছিল নাগালের বাইরে
চার্চ, alecto.

699
01:14:30,200 --> 01:14:33,400
কিন্তু রোমের নয়। আমার বাবা যা বিশ্বাস করেছিলেন,
তাই রোম বিশ্বাস করে।

700
01:14:33,700 --> 01:14:36,800
কি, কিছু পুরুষের জন্ম হয়
দাস হতে? না, এটা সত্য নয়।

701
01:14:37,000 --> 01:14:39,900
এটা তাই! তিনি আমাকে তাই বলেছেন.

702
01:14:40,100 --> 01:14:42,400
পেলাগিয়াস, আমার মতো একজন মানুষ,
এখন আছে,

703
01:14:42,600 --> 01:14:45,300
শিক্ষা যে সব পুরুষ স্বাধীন, সমান।

704
01:14:45,600 --> 01:14:48,900
এবং আমাদের প্রত্যেকের অধিকার আছে
নিজের ভাগ্য বেছে নিতে।

705
01:14:49,100 --> 01:14:50,600
শেখান? কিভাবে?

706
01:14:50,800 --> 01:14:54,300
তারা এক বছর আগে পেলাগিয়াসকে হত্যা করেছিল।

707
01:14:54,400 --> 01:14:57,200
জার্মানিয়াস এবং অন্যরা
তার শিক্ষা দ্বারা অভিশপ্ত ছিল.

708
01:14:57,400 --> 01:14:59,800
তারা তাকে বহিষ্কার করে হত্যা করেছিল।

709
01:15:00,900 --> 01:15:04,000
আপনি যে রোমের কথা বলছেন তার অস্তিত্ব নেই,

710
01:15:04,200 --> 01:15:06,300
আপনার স্বপ্ন ছাড়া।

711
01:15:33,100 --> 01:15:37,000
- অন্য কোন উপায় আছে?
- না। আমাদের বরফ পার হতে হবে।

712
01:15:37,300 --> 01:15:42,000
গাড়ি থেকে তাদের সব বের কর।
তাদের ছড়িয়ে দিতে বলুন।

713
01:16:54,800 --> 01:16:58,100
- নাইটস...
-আচ্ছা, আমি দৌড়াতে দৌড়াতে ক্লান্ত।

714
01:16:59,200 --> 01:17:03,300
এবং এই স্যাক্সন পিছনে তাই কাছাকাছি
আমার পাছা ব্যাথা করছে।

715
01:17:04,800 --> 01:17:07,400
কখনোই পছন্দ হয়নি
যাইহোক আমার কাঁধের দিকে তাকাচ্ছি।

716
01:17:08,700 --> 01:17:12,900
- এই র‌্যাকেটের অবসান ঘটাতে পেরে আনন্দিত হোন।
- এবং অবশেষে জারজদের দিকে তাকান।

717
01:17:14,600 --> 01:17:17,200
এখানে। এখন।

718
01:17:21,300 --> 01:17:23,000
জোলস

719
01:17:23,200 --> 01:17:24,700
তোমরা দুজন, ঘোড়াগুলো নিয়ে যাও।

720
01:17:31,400 --> 01:17:33,300
গণিস, তোমাকে আমার দরকার
জনগণকে নেতৃত্ব দিতে।

721
01:17:33,400 --> 01:17:35,100
প্রধান স্যাক্সন সেনাবাহিনী অন্তর্দেশীয়,

722
01:17:35,300 --> 01:17:38,900
তাই যদি আপনি উপকূলরেখা ট্র্যাক না করা পর্যন্ত
প্রাচীরের দক্ষিণে, আপনি নিরাপদ থাকবেন।

723
01:17:39,200 --> 01:17:42,200
- কিন্তু তুমি 200 এর বিপরীতে সাত?
- আট.

724
01:17:42,400 --> 01:17:44,400
আপনি অন্য ধনুক ব্যবহার করতে পারেন.

725
01:17:46,800 --> 01:17:49,800
- আমি বরং থাকব এবং লড়াই করব।
- তুমি শীঘ্রই তোমার সুযোগ পাবে।

726
01:17:50,000 --> 01:17:52,800
এই লোকটি এখন আপনার অধিনায়ক।
সে যেমন বলে তুমি করো। আমি কি বুঝতে পেরেছি?

727
01:17:53,000 --> 01:17:56,000
- হ্যাঁ, স্যার।
- যাও। যাও!

728
01:17:56,300 --> 01:17:58,100
ঠিক। চলো তাহলে! এগিয়ে যান!

729
01:17:58,300 --> 01:18:00,600
আমি সক্ষম আমি যুদ্ধ করতে পারি।

730
01:18:00,800 --> 01:18:03,900
না। আপনাকে অবশ্যই সাক্ষ্য দিতে হবে
আপনি সব দেখেছেন.

731
01:18:04,400 --> 01:18:07,500
তোমাকে একটা জিনিস করতে হবে,
এবং যে রোমে ফিরে পেতে.

732
01:18:47,900 --> 01:18:49,800
যতক্ষণ না আমি নির্দেশ দিচ্ছি ততক্ষণ ধরে থাকুন।

733
01:18:51,100 --> 01:18:53,000
আপনি ভীত দেখাচ্ছে.

734
01:18:54,500 --> 01:18:57,500
একটি বড় সংখ্যা আছে
সেখানে একাকী পুরুষদের

735
01:18:59,100 --> 01:19:02,100
চিন্তা করবেন না, আমি তাদের আপনাকে ধর্ষণ করতে দেব না।

736
01:19:05,300 --> 01:19:06,900
তীরন্দাজ

737
01:19:18,700 --> 01:19:22,000
- আমরা সীমার বাইরে।
- আমি দেখতে পাচ্ছি!

738
01:19:22,200 --> 01:19:25,000
আমি বিশ্বাস করি তারা একটি আমন্ত্রণের জন্য অপেক্ষা করছে।
বোরস, ট্রিস্টান।

739
01:19:25,100 --> 01:19:27,300
তারা সীমার বাইরে অনেক দূরে.

740
01:20:07,000 --> 01:20:09,700
পদমর্যাদার উইংস জন্য লক্ষ্য.
তাদের ক্লাস্টার করুন।

741
01:20:38,200 --> 01:20:41,200
- র‍্যাঙ্ক ধরো!
- র‍্যাঙ্ক ধরো! পদমর্যাদা ধরে রাখুন!

742
01:20:45,100 --> 01:20:47,600
- র‍্যাঙ্ক ধরো!
- র‍্যাঙ্ক ধরো!

743
01:20:50,000 --> 01:20:53,400
পদমর্যাদা ধরে রাখুন!
র‌্যাঙ্ক ধরো, নইলে তোমাকে মেরে ফেলব!

744
01:20:58,100 --> 01:21:00,100
এটা ভেঙ্গে যাবে না. ফিরে

745
01:21:00,300 --> 01:21:01,800
পিছিয়ে পড়া!

746
01:21:01,900 --> 01:21:03,800
যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হও।

747
01:21:12,600 --> 01:21:14,600
- দাগ !
- ওকে ঢেকে দাও।

748
01:21:15,200 --> 01:21:18,200
- তীরন্দাজ সরানো! সরান!
- ফরোয়ার্ড !

749
01:21:25,300 --> 01:21:28,100
সরান! সরান! তাকে মেরে ফেলো!

750
01:21:35,700 --> 01:21:37,600
বরফ ভেঙ্গে যাচ্ছে!

751
01:21:41,500 --> 01:21:42,500
তাকে মেরে ফেলো!

752
01:21:43,900 --> 01:21:44,800
ডেগ !

753
01:22:11,400 --> 01:22:13,200
ফিরে! ফিরে!

754
01:22:22,400 --> 01:22:24,200
ডেগ !

755
01:22:33,200 --> 01:22:35,200
পিছনে টান! আর্থার

756
01:22:44,100 --> 01:22:45,800
তাকে মেরে ফেলো!

757
01:22:56,100 --> 01:22:57,800
আমাদের সাহায্য করুন!

758
01:23:16,600 --> 01:23:18,400
আমার সাথে থাকুন।

759
01:23:18,600 --> 01:23:21,700
ডাগোনেট ! আমার সাথে থাকুন!

760
01:24:27,600 --> 01:24:29,500
আহ, ঈশ্বর!

761
01:24:30,900 --> 01:24:35,100
খ্রীষ্টের প্রশংসা করা হোক।
সমস্ত প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে শয়তান একত্রিত করতে পারে.

762
01:24:35,300 --> 01:24:37,900
alecto, আমাকে দেখতে দাও.

763
01:24:38,200 --> 01:24:40,900
- দয়া করে আমার পথ থেকে সরে যান!
- আপনি বিজয়ী!

764
01:24:41,100 --> 01:24:43,800
ইয়াং অ্যালেক্টো, আমাকে তোমাকে দেখতে দাও।

765
01:24:44,000 --> 01:24:45,500
তুমি এখানে

766
01:24:45,900 --> 01:24:48,000
-লুকান !
- তুমি, ছেলে! থামো!

767
01:25:18,000 --> 01:25:20,600
আমাদের মহান নাইট.

768
01:25:20,700 --> 01:25:22,300
আপনি এখন মুক্ত!

769
01:25:22,500 --> 01:25:24,800
আমাকে কাগজপত্র দাও. এসো, এসো।

770
01:25:25,900 --> 01:25:31,200
আপনার নিরাপদ আচরণের কাগজপত্র
রোমান সাম্রাজ্য জুড়ে।

771
01:25:33,600 --> 01:25:36,000
নাও, আর্থার।

772
01:25:39,300 --> 01:25:41,100
বিশপ জার্মানিয়াস।

773
01:25:41,300 --> 01:25:43,400
আমার বাবার বন্ধু।

774
01:25:54,400 --> 01:25:56,500
তুমি এখন মুক্ত।

775
01:25:57,400 --> 01:25:59,300
আপনি যেতে পারেন.

776
01:26:07,700 --> 01:26:09,300
bors

777
01:26:11,700 --> 01:26:13,000
bors!

778
01:26:14,000 --> 01:26:15,600
ডাগোনেটের জন্য।

779
01:26:19,400 --> 01:26:22,100
এটা তাকে মুক্ত মানুষ করে না।

780
01:26:22,300 --> 01:26:24,900
তিনি ইতিমধ্যে একজন মুক্ত মানুষ।

781
01:26:25,200 --> 01:26:26,600
সে মারা গেছে!

782
01:26:58,700 --> 01:27:01,400
বিদায়, পুরানো বন্ধু।

783
01:27:01,600 --> 01:27:03,600
আমরা শীঘ্রই সঙ্গে হবে.

784
01:27:49,100 --> 01:27:51,100
চল পান করি।

785
01:27:54,800 --> 01:27:56,700
মাতাল হন।

786
01:28:14,600 --> 01:28:16,300
তলোয়ার ছাড়া একটি কবর।

787
01:28:17,900 --> 01:28:22,200
এটা আমার বাবার ইচ্ছা ছিল
যদি সে এই দ্বীপে মারা যায়,

788
01:28:24,700 --> 01:28:27,100
তাকে তার নাইটদের সাথে কবর দেওয়া হবে।

789
01:28:27,300 --> 01:28:29,400
তিনি কি যুদ্ধে মারা গেছেন?

790
01:28:29,600 --> 01:28:31,700
এটা একটা পারিবারিক ঐতিহ্য।

791
01:28:37,700 --> 01:28:42,000
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি কেন বিশ্বাস করেন
যে এখানে আপনার কিছুই অবশিষ্ট নেই।

792
01:28:43,500 --> 01:28:47,800
আপনি এবং আপনার নাইট কি ছাড়া
করেছে

793
01:28:48,000 --> 01:28:49,000
তোমার কাজ আছে।

794
01:28:49,200 --> 01:28:53,600
নিজের মধ্যে কাজগুলি অর্থহীন
যদি না তারা উচ্চতর উদ্দেশ্যে হয়।

795
01:28:53,900 --> 01:28:57,000
আমরা যুদ্ধ করেছি
একটি রোম যে অস্তিত্ব নেই রক্ষা করতে.

796
01:28:57,200 --> 01:28:59,300
আমি যে কাজ দ্বারা বিচার করা হয়?

797
01:28:59,500 --> 01:29:02,100
আপনি থেকে যান এবং যুদ্ধ
যখন আপনার প্রয়োজন ছিল না।

798
01:29:02,200 --> 01:29:05,700
তুমি দুষ্ট লোকদের রক্তাক্ত করেছ
যখন আপনি দৌড়াতে পারতেন।

799
01:29:05,900 --> 01:29:08,500
অকারণে এসব করেছ?

800
01:29:11,900 --> 01:29:16,200
পেলাগিয়াস আমাকে একবার বলেছিলেন
এর চেয়ে খারাপ মৃত্যু নেই

801
01:29:19,100 --> 01:29:21,100
আশার শেষের চেয়ে।

802
01:29:23,300 --> 01:29:27,300
আপনি এবং আমি ভদ্র মানুষ না
যা কবিতায় বেঁচে থাকে।

803
01:29:29,400 --> 01:29:32,600
আমরা আমাদের সময় দ্বারা ধন্য এবং অভিশপ্ত হয়.

804
01:29:32,900 --> 01:29:36,600
অভিশাপ হয়তো আমাদের নিজেদের তৈরি।

805
01:29:36,800 --> 01:29:39,000
এবং আশীর্বাদ।

806
01:29:41,300 --> 01:29:43,700
তুমি কি ভয় পাচ্ছ, আর্থার?

807
01:29:49,700 --> 01:29:52,500
তুমি এই দেশের মতো-

808
01:29:53,800 --> 01:29:56,700
রোমান বাবার সাথে ব্রিটিশরা।

809
01:29:58,000 --> 01:29:59,800
রোম মারা গেছে।

810
01:30:01,500 --> 01:30:05,700
এই জায়গা, এই জমি - তোমার বাড়ি -

811
01:30:06,000 --> 01:30:10,600
স্বাধীনতার শেষ ফাঁড়ি,
আপনি প্রিয় রাখা সবকিছু.

812
01:30:15,200 --> 01:30:17,900
এরা তোমার লোক।

813
01:30:48,800 --> 01:30:52,000
বাবা, আমি ব্যর্থ হয়েছি।

814
01:30:52,100 --> 01:30:55,800
আপনি শত্রুর সম্মান হারিয়েছেন।

815
01:31:02,600 --> 01:31:05,800
আমি আমার অসম্মানের জন্য আমার জীবন দিয়েছি।

816
01:31:07,200 --> 01:31:09,300
না.

817
01:31:09,500 --> 01:31:11,000
না, ছেলে।

818
01:31:35,800 --> 01:31:37,900
রাইওয়াল্ড।

819
01:31:38,100 --> 01:31:41,100
আপনি এখন দায়িত্বে দ্বিতীয়।

820
01:31:42,400 --> 01:31:45,000
হ্যাঁ। তুমি আমার কাছে ছেলের মতো।

821
01:32:39,800 --> 01:32:42,300
আগামীকাল কি নিয়ে আসবে...

822
01:32:44,100 --> 01:32:45,600
আমরা জানতে পারি না।

823
01:34:04,200 --> 01:34:05,900
আর্থার, এখন দেয়ালে আসো।

824
01:34:06,100 --> 01:34:09,200
- স্যাক্সনরা এখানে।
- পথ তৈরি করুন! পথ তৈরি করুন!

825
01:34:50,500 --> 01:34:54,200
নাইটস, আপনার সাথে আমার যাত্রা
এখানে শেষ করতে হবে।

826
01:35:00,200 --> 01:35:02,100
ঈশ্বর আপনার সঙ্গে যান.

827
01:35:12,900 --> 01:35:15,900
আর্থার, এটা রোমের লড়াই নয়।

828
01:35:17,400 --> 01:35:19,300
এটা তোমার লড়াই নয়।

829
01:35:21,000 --> 01:35:23,500
দ্রুত দাঁড়াও!

830
01:35:23,600 --> 01:35:26,500
এই সমস্ত দীর্ঘ বছর আমরা একসাথে ছিলাম,

831
01:35:26,800 --> 01:35:30,600
আমরা যে পরীক্ষার সম্মুখীন হয়েছি,
আমরা যে রক্ত ​​দিয়েছি।

832
01:35:30,800 --> 01:35:34,900
সব কিসের জন্য ছিল,
স্বাধীনতার পুরস্কার না হলে?

833
01:35:36,200 --> 01:35:39,700
এবং এখন যখন আমরা খুব কাছাকাছি,
যখন এটি অবশেষে আমাদের উপলব্ধির মধ্যে...

834
01:35:39,900 --> 01:35:41,500
আমার দিকে তাকাও!

835
01:35:41,700 --> 01:35:45,200
- এটা সব কিছুই জন্য গণনা?
- তুমি আমাকে এটা জিজ্ঞেস কর?

836
01:35:45,400 --> 01:35:47,000
আপনি কে আমাকে সব থেকে ভাল জানেন?

837
01:35:50,800 --> 01:35:54,800
তাহলে এই কাজটি করবেন না।
শুধুমাত্র নিশ্চিত মৃত্যু এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

838
01:35:54,900 --> 01:35:58,000
আর্থার, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!
আমাদের বন্ধুত্বের জন্য, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!

839
01:35:58,300 --> 01:36:00,500
তুমি এখন আমার বন্ধু হও
এবং আমাকে নিরুৎসাহিত করবেন না।

840
01:36:00,700 --> 01:36:03,100
আপনার অর্জিত স্বাধীনতা কেড়ে নিন
এবং আমাদের উভয়ের জন্য এটি বাস করুন।

841
01:36:03,300 --> 01:36:06,400
আমি তোমাকে অনুসরণ করতে পারি না, ল্যান্সলট।

842
01:36:06,600 --> 01:36:10,300
আমি এখন জানি যে আমার সমস্ত রক্ত ঝরেছে,
সমস্ত জীবন আমি নিয়েছি

843
01:36:10,600 --> 01:36:12,500
আমাকে এই মুহূর্তে নিয়ে গেছে।

844
01:37:08,300 --> 01:37:09,900
সোজা সামনে!

845
01:37:52,500 --> 01:37:53,600
আর্টোরিয়াস

846
01:37:56,700 --> 01:37:58,100
রুশ !

847
01:38:09,500 --> 01:38:11,800
রুশ !

848
01:39:24,400 --> 01:39:27,200
রোমান সহকারী প্রাচীর ছেড়ে চলে গেছে।

849
01:39:27,400 --> 01:39:30,500
- আর ঘোড়সওয়াররা?
- দূর্গ থেকে একটি কাফেলার নেতৃত্ব দেওয়া।

850
01:39:30,800 --> 01:39:34,500
তারা দক্ষিণ দিকে ছুটছে...
তাদের পায়ের মধ্যে তাদের লেজ সঙ্গে.

851
01:39:34,700 --> 01:39:39,200
- তাই কোন প্রতিরোধ হবে না।
- কয়েক ডজন গ্রামবাসী।

852
01:39:42,200 --> 01:39:44,800
আমরা আপনার লোকদের জবাই করতে যাচ্ছি।

853
01:39:45,100 --> 01:39:47,200
আমি মনে করি আপনার দেখা উচিত।

854
01:39:48,300 --> 01:39:50,600
আপনার গাছ একটি ভাল জায়গা হতে পারে.

855
01:39:50,800 --> 01:39:52,700
পাহাড়ের উপরে!

856
01:39:59,300 --> 01:40:01,500
একটি একক নাইট

857
01:40:05,100 --> 01:40:10,100
আপনি কি বলেননি যে তারা চলে গেছে?
এটা কি, ভূত?

858
01:40:10,400 --> 01:40:16,800
(চোক করে) একজন মানুষ। একটি ছোট মাছি
তোমার... মহান সেনাবাহিনীর পিছনে।

859
01:40:17,100 --> 01:40:19,000
তিনি কে?

860
01:40:20,600 --> 01:40:22,400
আর্থার

861
01:40:23,800 --> 01:40:25,700
আর্থার

862
01:40:27,300 --> 01:40:28,900
আর্থার

863
01:41:43,800 --> 01:41:46,200
আর্থার

864
01:41:49,000 --> 01:41:52,800
এই জঘন্য দ্বীপে যেখানেই যাই
তোমার নাম শুনছি।

865
01:41:54,300 --> 01:41:57,600
সবসময় অর্ধেক ফিসফিস করে, যেন তুমি একজন...

866
01:41:59,600 --> 01:42:01,500
ঈশ্বর

867
01:42:04,400 --> 01:42:08,700
আমি যা দেখি সবই মাংস, রক্ত।

868
01:42:11,600 --> 01:42:14,700
এর চেয়ে বেশি ঈশ্বর নেই
আপনি যে প্রাণীর উপর বসে আছেন।

869
01:42:15,200 --> 01:42:17,900
আপনার শর্তাবলী বলুন, স্যাক্সন.

870
01:42:18,000 --> 01:42:21,200
রোমানরা তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে।

871
01:42:21,500 --> 01:42:23,500
আপনি কার জন্য যুদ্ধ করছেন?

872
01:42:24,600 --> 01:42:28,900
আমি একটি কারণের জন্য লড়াই করছি
রোমের বা আপনার বোঝার বাইরে।

873
01:42:29,100 --> 01:42:30,700
আহ

874
01:42:34,400 --> 01:42:39,400
আপনি একটি যুদ্ধবিরতি ভিক্ষা করতে আসেন.
আপনার হাঁটুতে থাকা উচিত।

875
01:42:41,000 --> 01:42:44,600
আমি তোমার মুখ দেখতে এসেছি, তাই আমি একা
যুদ্ধক্ষেত্রে আপনাকে খুঁজে পেতে পারে।

876
01:42:44,800 --> 01:42:48,000
এবং এটা আপনার জন্য ভাল হবে
আমার মুখ চিহ্নিত করতে, স্যাক্সন,

877
01:42:48,300 --> 01:42:53,400
পরের বার আপনি এটি দেখতে, এটি হবে
আপনি এই পৃথিবীতে শেষ জিনিস দেখতে.

878
01:43:04,500 --> 01:43:06,200
আহ, অবশেষে।

879
01:43:06,400 --> 01:43:08,500
হত্যার যোগ্য একজন মানুষ।

880
01:43:19,400 --> 01:43:21,600
যুদ্ধের জন্য পুরুষদের প্রস্তুত করুন।

881
01:43:49,600 --> 01:43:52,600
- হু
- হু

882
01:44:26,700 --> 01:44:28,500
আরে।

883
01:44:28,700 --> 01:44:30,400
তুমি মুক্ত।

884
01:45:58,500 --> 01:46:00,700
তার একটা প্ল্যান আছে, এই রোমান।

885
01:46:08,700 --> 01:46:11,200
আপনার পদাতিকের যা অবশিষ্ট আছে তা পাঠান।

886
01:46:14,000 --> 01:46:17,300
- তুমি কি আমার লোকদের মারতে চাও?
- তারা আমার পুরুষ!

887
01:46:27,400 --> 01:46:29,000
যুদ্ধ গঠন!

888
01:46:30,600 --> 01:46:31,900
না, তুমি এখানে আমার সাথে থাকো।

889
01:46:40,300 --> 01:46:44,600
নাইটস, স্বাধীনতার উপহার
অধিকার আপনার.

890
01:46:47,800 --> 01:46:52,200
কিন্তু আমরা যে বাড়িটি খুঁজছি
কিছু দূর দেশে বসবাস করে না।

891
01:46:52,500 --> 01:46:56,700
এটা আমাদের মধ্যে এবং এই দিনে আমাদের কর্মের মধ্যে আছে.

892
01:46:59,900 --> 01:47:03,300
এই যদি হয় আমাদের নিয়তি, তাহলে তাই হোক।

893
01:47:03,500 --> 01:47:09,800
কিন্তু ইতিহাস মনে রাখুক
যে স্বাধীন পুরুষ হিসেবে আমরা এটা করতে বেছে নিয়েছি।

894
01:47:13,200 --> 01:47:15,500
রুশ !

895
01:48:20,700 --> 01:48:22,900
সেখানে! পাহাড়ে !

896
01:49:46,800 --> 01:49:49,100
রুশ !

897
01:51:35,500 --> 01:51:37,900
নাইটরা রাক্ষস!

898
01:51:38,100 --> 01:51:40,000
এটাই জাহান্নামের দরজা।

899
01:53:16,700 --> 01:53:18,600
রাইওয়াল্ড।

900
01:53:19,700 --> 01:53:21,400
বাম দিকের অংশ।

901
01:53:23,200 --> 01:53:26,800
- তুমি তার সাথে যাও।
- সরে যাও!

902
01:54:58,800 --> 01:55:00,400
শিল্ড আপ!

903
01:56:29,800 --> 01:56:31,500
টান!

904
02:07:32,200 --> 02:07:33,900
আর্থার...

905
02:08:59,000 --> 02:09:01,400
এটা আমার জীবন কেড়ে নেওয়া হয়েছিল!

906
02:09:02,600 --> 02:09:04,500
এই না!

907
02:09:05,600 --> 02:09:07,500
এটা কখনই না!

908
02:09:29,600 --> 02:09:32,000
আমার সাহসী নাইটস, আমি তোমাকে ব্যর্থ করেছি।

909
02:09:34,400 --> 02:09:37,200
আমি তোমাকে এই দ্বীপ থেকে নিয়ে যাইনি,

910
02:09:39,000 --> 02:09:41,000
বা আপনার ভাগ্য ভাগ.

911
02:10:16,500 --> 02:10:21,900
200 বছর ধরে, নাইটরা যুদ্ধ করেছিল
এবং আমাদের নিজের নয় এমন একটি দেশের জন্য মারা গেছে।

912
02:10:22,200 --> 02:10:24,300
কিন্তু সেদিন ব্যাডন হিলে,

913
02:10:24,500 --> 02:10:28,900
যারা যুদ্ধ করেছে তারা সবাই আমাদের জীবন দিয়েছে
একটি বৃহত্তর কারণ সেবা.

914
02:10:29,200 --> 02:10:32,000
স্বাধীনতা।

915
02:11:11,500 --> 02:11:13,800
আর্থার গিনিভারে।

916
02:11:14,900 --> 02:11:17,100
আমাদের মানুষ এক।

917
02:11:18,500 --> 02:11:20,400
আপনি যেমন

918
02:11:31,400 --> 02:11:34,000
এখন আমি সত্যিই করতে যাচ্ছি
তোমার মাকে বিয়ে করতে।

919
02:11:34,200 --> 02:11:36,700
কে বলেছে আমি তোমাকে পাবো?

920
02:11:56,400 --> 02:11:58,200
রাজা আর্থার!

921
02:11:58,400 --> 02:12:00,700
হাই, আর্থার!

922
02:12:07,600 --> 02:12:10,900
যাক প্রতিটি পুরুষ, নারী, শিশু
সাক্ষ্য দেওয়া

923
02:12:11,200 --> 02:12:16,700
যে এই দিন থেকে সমস্ত ব্রিটিশ
একটি অভিন্ন কারণে ঐক্যবদ্ধ হবে।

924
02:12:21,300 --> 02:12:24,200
আর্থার আর্থার

925
02:12:35,000 --> 02:12:38,100
আর্টোরিয়াস

926
02:13:06,200 --> 02:13:09,300
এবং নাইটদের জন্য
যারা তাদের জীবন দিয়েছে,

927
02:13:09,600 --> 02:13:13,500
তাদের মৃত্যুর কারণ ছিল
শোক বা দুঃখের জন্য নয়।

928
02:13:13,800 --> 02:13:15,800
কারণ তারা চিরকাল বেঁচে থাকবে,

929
02:13:15,900 --> 02:13:20,600
তাদের নাম এবং কাজ হস্তান্তর
বাবা থেকে ছেলে, মা থেকে মেয়ে,

930
02:13:21,000 --> 02:13:25,300
কিংবদন্তি মধ্যে
রাজা আর্থার এবং তার নাইটরা।

931
02:13:30,300 --> 02:13:39,600
altyaz� : yalcin2001

932
02:13:40,000 --> 02:13:43,082
ওপেন সাবটাইটেল MKV প্লেয়ার ব্যবহার করে সেরা দেখা