1 00:02:24,964 --> 00:02:28,250 Waxaan ka fikirayay waxaad tahay ayuu yiri hadafkaas la taaban karo. 2 00:02:33,644 --> 00:02:34,105 Iyo? 3 00:02:35,272 --> 00:02:36,805 Waxaan u malaynayaa, inaan ciddeeyey. 4 00:02:36,905 --> 00:02:39,279 Runtii aad baan uga dareemayaa kan, Al. 5 00:02:40,763 --> 00:02:42,469 I dul saar. 6 00:02:42,569 --> 00:02:45,413 - Waa gabadh. - Qabow! waa sidee iyada? 7 00:02:45,513 --> 00:02:48,666 Waad ogtahay, caqli badan, qurux badan, caan ah... 8 00:02:48,667 --> 00:02:51,021 A classic TGFY. 9 00:02:51,558 --> 00:02:54,035 - Aad bay kuugu fiican tahay, Al. 10 00:02:54,235 --> 00:02:56,635 - Laakin adiga maaha? 11 00:02:56,735 --> 00:03:01,691 Hagaag, waxaan ahay nooc ka baxsan dugsiga sare oo dhan foodchain markan, ma odhan lahayd? 12 00:03:06,855 --> 00:03:09,878 - Markaa miyaad waydiinaysaa? - Waydii iyada? 13 00:03:10,258 --> 00:03:12,460 Maya. Fikrad xun, maya. 14 00:03:12,461 --> 00:03:13,500 waxaan ula jeedaa... 15 00:03:13,501 --> 00:03:16,073 Aaway qiimaha daawaynta ee taas? 16 00:03:16,174 --> 00:03:19,390 - Haddaba, waa maxay qorshuhu? - Fudud. 17 00:03:20,000 --> 00:03:21,869 Waan la baashaali doonaa iyada. 18 00:03:21,995 --> 00:03:24,233 - madadaalo? Taas macnaheedu waa maxay? 19 00:03:24,995 --> 00:03:26,233 - madadaalo? 20 00:03:27,420 --> 00:03:29,192 Madadaalada macnaheedu waa madadaalo. Sax? 21 00:03:30,000 --> 00:03:32,192 Ha ka fikirin, Al. 22 00:03:33,880 --> 00:03:35,654 Way fiicnayd in aan ku ogaado 23 00:03:35,689 --> 00:03:40,380 - Isbuuca soo socda? - Ma ogtahay waxa, Al? Horumar badan ayaad halkan ka samaysay 24 00:03:40,415 --> 00:03:42,239 - Waxaan u maleynayaa inaad diyaar u tahay inaad kaligaa wajahdo adduunka hadda. - Keith? 25 00:03:42,295 --> 00:03:45,141 Ha werwerin, Al. Waad la qabsan kartaa 26 00:03:59,912 --> 00:04:01,102 Maskaxda ku hay! 27 00:04:03,091 --> 00:04:04,990 - Haa, Anderson! Maxaa jira? 28 00:04:05,076 --> 00:04:08,497 - Ma badna, sidee tahay? - Waan fiicanahay, waad ogtahay, waan qaboojinayaa. 29 00:04:34,915 --> 00:04:36,127 Ma rumaysan karaan inay sidaas sameeyeen! 30 00:04:40,700 --> 00:04:41,458 - Hi! 31 00:04:41,700 --> 00:04:43,058 - Hello! 32 00:04:43,958 --> 00:04:46,889 - Waxaad tahay Rafael, sax? - Haa. Adiguna...? 33 00:04:46,890 --> 00:04:49,502 - Natalie... Anderson. - Oh, madaxa... 34 00:04:49,603 --> 00:04:50,402 Wax walba. 35 00:04:50,403 --> 00:04:53,638 - Waxaan isku dayaa inaan mashquuliyo, haa. - Dhammaan shaqo iyo ciyaar la'aan? 36 00:04:53,709 --> 00:04:55,744 Midna. Eber 37 00:04:56,100 --> 00:04:59,765 - Markaa hadda ma shaqaynaysaa? - Oh, gabi ahaanba. Waa Naadiga Furaha ah... 38 00:05:00,090 --> 00:05:03,467 Waxaan hubineynaa ardayda ajnabiga ah hubinta inay saxan yihiin. 39 00:05:03,502 --> 00:05:05,841 - Hagaag, waxaan ku hayaa adag... - Waan sheegi karaa. 40 00:05:05,876 --> 00:05:09,566 - Waxaad samaysatay ilaa 50 ama 60 saaxiibo cusub ah. - Haye, walaal. 41 00:05:09,601 --> 00:05:13,272 - 61. - Haa. Way fiicantahay in la ogaado in qof uu daneynayo. 42 00:05:21,460 --> 00:05:22,468 - Roob... 43 00:05:22,479 --> 00:05:24,468 - Haa. 44 00:05:25,043 --> 00:05:27,654 - Roob... - Natalie, kaalay! 45 00:05:27,655 --> 00:05:31,586 Hagaag, markaa waan tagi doonaa. Way fiicantahay inaad la kulanto. dib ayaan kula hadli doonaa 46 00:05:31,621 --> 00:05:33,465 - Kaalay, ina keen! 47 00:05:33,484 --> 00:05:35,217 -Imaanaya! -Ciyao... 48 00:05:54,693 --> 00:05:59,055 Zach! Quraacdu waxay saaran tahay miiska! 49 00:06:00,069 --> 00:06:04,139 - Natalie! Fadlan kac isaga! - Waayahay, waayahay! 50 00:06:10,796 --> 00:06:13,617 Zach! Kac! 51 00:06:15,344 --> 00:06:17,772 Guriga ma iman! 52 00:06:18,335 --> 00:06:22,039 - Subax! - Subax! 53 00:06:26,991 --> 00:06:30,543 Natie! Miles waa bidix, waad tagi doontaa waa inaad ku shaqeysaa gacantaada dambe! 54 00:06:30,781 --> 00:06:33,752 Waan ognahay, waxaan qarash gareyn doonaa dhammaan ku dhaqan buuxinta gacanta dambe maanta. 55 00:06:33,753 --> 00:06:36,008 - Sida ku cad diiwaanka aan sameeyay sanadkii hore... - Waa iga dhammaatay, aabbe. 56 00:06:36,009 --> 00:06:39,588 - ... waxay ku heshay adeeggeeda. 11 aces. - ... aces. Waad ku mahadsantahay inaad i xasuusisay. 57 00:06:39,589 --> 00:06:43,103 - Natie hadda wuu ka dheereeyaa. - Haddii aad iyada garaacdo, darajadaadu waxay ka boodaa ugu yaraan 3 meelood. 58 00:06:43,138 --> 00:06:46,742 Waa maxay tani "haddii" ku saabsan tahay? -Nabadgelyo. 59 00:06:47,572 --> 00:06:50,277 - Natie, fadhiiso xoogaa quraac ah! - Waxaan saaka helay Naadiga Furaha, Hooyo. 60 00:06:50,278 --> 00:06:52,330 Waxaad u baahan tahay xoogaa borotiin ah. Fadhiiso, fadlan! 61 00:06:52,331 --> 00:06:53,885 waxaan leeyahay bar 62 00:06:53,934 --> 00:06:56,837 - Baar maaha quraac. - Nabadgelyo! 63 00:06:57,684 --> 00:07:00,266 Iyo sida gobolada ee tijaabooyin soo jiidasho... 64 00:07:00,800 --> 00:07:03,543 Lamaanayaasha ayaa kala ah: Hobbs, Mertin; Carlens, Stevens, 65 00:07:04,240 --> 00:07:08,293 Brand, Aldridge; Anderson iyo Zetterstrom; Brandon, Davins... 66 00:07:29,031 --> 00:07:29,800 - Zetterstrom? 67 00:07:30,131 --> 00:07:33,300 - Ilaa hadda been kuuma sheegin. Ma bilaabi doono hadda. 68 00:07:39,447 --> 00:07:41,577 Ma caawin doontaa? 69 00:07:50,537 --> 00:07:52,334 - Taas uma baahnid tan. 70 00:07:52,537 --> 00:07:54,934 - Fiiri, ma noqon doontid mid diidmo ah, miyaad tahay? 71 00:07:54,974 --> 00:07:58,668 Sababta Walt ayaa si gaar ah u ballan qaaday aniga oo ah lammaane shaybaadhka lagu heshiin karo. 72 00:07:58,703 --> 00:07:59,600 - Walt? 73 00:07:59,703 --> 00:08:01,200 - Waxaad u baahan tahay inaad nasato. 74 00:08:01,222 --> 00:08:03,729 - Runtii waxaan u baahanahay inaan tan barto. - Waayo? 75 00:08:04,002 --> 00:08:07,865 Sababtoo ah waa inaad afar ka heshaa imtixaankaaga AP Haddii aad rabto inaad hesho credit college, ay dhacdo inaadan garanayn. 76 00:08:07,866 --> 00:08:09,390 Markaa waxaad ka hor mari doontaa ciyaarta, sax? 77 00:08:09,595 --> 00:08:12,962 Markaa waxaan diirada saari karaa waxyaabaha aan ahay ku fiican oo sii wado GPA-gayga. 78 00:08:13,202 --> 00:08:16,600 Hagaag, markaa waxaan u baahanahay inaan ku buuxino kan sodium-tiosulphate iyo kan leh xal nitrate ah... 79 00:08:16,602 --> 00:08:18,397 Waa inaan sii wadnaa GPA-gaas. 80 00:08:18,809 --> 00:08:21,630 - Waa caawinaad haddii aad waligaa rabto inaad shaqo hesho. - Shaqo? 81 00:08:21,730 --> 00:08:22,345 - Ma samayn karnaa shaybaadhka? 82 00:08:22,345 --> 00:08:25,345 - Waxaan jeclaan lahaa! Aan samayno shaybaadhka! 83 00:08:25,795 --> 00:08:31,900 Marka laga reebo inaad ku dhowdahay toban sano mustaqbalka. 84 00:08:33,012 --> 00:08:34,656 Uma baahnin kimistari, waxaan... 85 00:08:34,865 --> 00:08:36,131 ... waxaan u baahanahay safar waqti ah 86 00:08:37,400 --> 00:08:39,200 Mr. Miles, kani waa AP. 87 00:08:39,892 --> 00:08:43,537 Keith dhab ahaantii aad ayuu u fiiqan yahay marka uu isagu iskiis dalbado. 88 00:08:44,100 --> 00:08:45,043 Waayahay... 89 00:08:45,644 --> 00:08:46,651 - Laakiin waxaan nahay nooc ... 90 00:08:46,652 --> 00:08:48,352 - Kiimikada la'aanta? 91 00:08:50,561 --> 00:08:51,586 - Haa. 92 00:08:52,161 --> 00:08:54,686 - Isku day inaad ka dhigto mid shaqaynaysa, sax? 93 00:09:00,676 --> 00:09:01,972 - Waxa ku saabsan arrintan Natalie Anderson... - Haa? 94 00:09:02,505 --> 00:09:07,599 Walter, iyadu waa dabada kontoroolka qasabka ah oo dhamaystiran! Sideed filaysaa inaan taas la shaqeeyo? 95 00:09:08,287 --> 00:09:10,898 - Laakin Keith, waxaad ahayd kuwa... - Waan kaftamayaa. Kaftan 96 00:09:11,938 --> 00:09:13,320 Waxaan ku jirnaa xaalad aad u wanaagsan. 97 00:09:17,008 --> 00:09:18,580 Yaad u malaynaysaa inaad tahay? 98 00:09:20,145 --> 00:09:22,500 Yaad u malaynaysaa inaan ahay? 99 00:09:40,097 --> 00:09:41,474 Hey, Miss Key Club! 100 00:09:42,197 --> 00:09:43,363 Haye! 101 00:09:44,500 --> 00:09:48,559 - Haddaba sidee baad isu hagaajinaysaa? - Oh, waa hagaag, waxaad ii sheegtaa sida aan ahay? 102 00:09:48,964 --> 00:09:51,247 Hagaag, kaliya waxaad heshay boqolkiiba 98 taariikhda dhexe ee... 103 00:09:51,248 --> 00:09:53,109 ...sidaas darteed aad ayaad u kala fogaanaysaa 104 00:09:54,015 --> 00:09:56,000 Waxaan necbahay dadka adiga oo kale ah. 105 00:09:56,018 --> 00:09:59,244 Haye, ee dhegayso, ma waxaad noqon doontaa leben dambe, jimcaha? 106 00:09:59,611 --> 00:10:02,507 - Ma aadaysaa? - Way dhici kartaa. 107 00:10:02,507 --> 00:10:05,236 Hagaag, Keith. 108 00:10:09,591 --> 00:10:10,580 Mahadsanid, ninyahow! 109 00:10:14,301 --> 00:10:15,836 Waa kuma ninkaas? 110 00:10:16,613 --> 00:10:17,874 Oh... 111 00:10:17,875 --> 00:10:20,011 ... waa uun saaxiibkayga shaybaadhka. Qofna. 112 00:10:26,080 --> 00:10:28,586 - Markaa ma xasuusataa? - Waa maxay? 113 00:10:28,621 --> 00:10:31,257 Hagaag, waxaan gadaashaan fadhiistay riwaayaddii lixaad ee weynayd 114 00:10:31,258 --> 00:10:34,300 Waxaad ahayd amiirad iyo Waxaan ahaa askari Ruush ah lambarka saddexaad. 115 00:10:35,181 --> 00:10:37,649 - Ma xasuusto taas. - Dabcan maya. 116 00:10:37,684 --> 00:10:40,000 Princess waligeed ma xasuusato dadka yaryar. 117 00:10:40,993 --> 00:10:43,451 - Iga raali noqo, si fiican ayaan kuu ooyi doonaa. - Waa inaad! 118 00:10:44,190 --> 00:10:47,100 Waa inaad iiga ooydaa munaaradda go'aanka hore. 119 00:10:49,711 --> 00:10:52,783 Waxaa lagu dhejiyay xafiiska hore. 120 00:10:52,784 --> 00:10:55,409 - Waa maxay sababta ay sidaas u sameeyaan? Waa maxay sababta Duke? 121 00:10:57,186 --> 00:11:01,208 - Kulliyada weyn, qaybinta koowaad, walxahaas oo kale - Waan hubaa, waxaad helaysaa waxa aad bixiso. 122 00:11:01,770 --> 00:11:05,212 - Runtii waxaan haystaa deeq waxbarasho oo qayb ah. - Ah, waa sax. 123 00:11:05,247 --> 00:11:08,168 - Waxaa aad u wanaagsan... - Tennis 124 00:11:09,605 --> 00:11:13,698 Markaa asal ahaan waxay ku siinayaan farabadan lacag ah Kubad ku garaacista shabagga. 125 00:11:14,201 --> 00:11:16,533 Wax la mid ah. Xagee ka codsatay? 126 00:11:17,897 --> 00:11:18,868 Meelna ma jiro. 127 00:11:20,500 --> 00:11:24,900 - Miyaadan aadin kulliyad? - Ma aha Judeo macnaha Masiixiga. Maya, ma ihi 128 00:11:25,431 --> 00:11:27,703 Haddaba, maxaad samaynaysaa qalin-jabinta kadib? 129 00:11:28,543 --> 00:11:29,933 Cirku waa xadka. 130 00:11:30,682 --> 00:11:32,031 Taasi waa wargelin. 131 00:11:34,533 --> 00:11:37,169 - Maxaad u qaadanaysaa fasalka AP haddii aad...? - Maan dooran. 132 00:11:37,269 --> 00:11:38,760 Markaas "Advance Placement" ama waa maxay? 133 00:11:43,017 --> 00:11:45,276 - Waan hubaa inay jirto sharraxaad aad u fudud. - Dabcan waxaa jirta Natalie 134 00:11:45,277 --> 00:11:47,560 oo ma joojin doontid ilaa aad ka fikirto. soo baxay. 135 00:11:47,600 --> 00:11:50,207 Taasi waa sida loolan. Waad socotaa 136 00:11:53,014 --> 00:11:55,496 Markaa tani waxay ku salaysan tahay hal wada hadal yar. 137 00:11:55,686 --> 00:11:57,407 Xataa ma ogid inuu caawa halkaas joogi doono. 138 00:11:57,847 --> 00:11:59,297 Oh, hubaal wuu joogi doonaa. 139 00:11:59,457 --> 00:12:01,966 Oh, awooddaada fikirka togan? 140 00:12:03,854 --> 00:12:05,400 -Haye, Brooke. - ka warran? 141 00:12:05,500 --> 00:12:07,702 - Haye, Nat, ma amaahin karaa toban doolar? - Maxaa yeelay? 142 00:12:08,003 --> 00:12:10,300 - Kaalay, waan ku celin doonaa berri. - Ka bax! 143 00:12:11,707 --> 00:12:12,566 Aan tagno! 144 00:12:24,902 --> 00:12:26,599 - Runtii aad bay u fiican tahay. Maxaa dhacay? - yaa damiyay muusiga? 145 00:12:28,259 --> 00:12:30,209 Ma ku caawin karaa? - Ah, waa. 146 00:12:30,300 --> 00:12:31,966 - Waa kuma ninkaas? - Muxuu sameynayaa? 147 00:12:32,000 --> 00:12:34,467 Saaxiib, is deji, waad jeclaan doontaa! Waxaan balan qaadayaa! Dhageyso! 148 00:12:35,666 --> 00:12:37,266 Waa maxay, waxaad u malaynaysaa inaad bedeli karto taas, huh? 149 00:12:38,687 --> 00:12:39,799 Sababtoo ah waad jeclaan doontaa. Bal eeg? 150 00:12:42,298 --> 00:12:44,450 Kaliya waan kaftamayaa saaxiib, Kaliya waqti fiican qaado! sax? 151 00:12:44,451 --> 00:12:45,756 Senorita, ina keen! 152 00:12:56,218 --> 00:13:01,166 - Waa maxay? Ah, maya... - Jeedso! Haye soo dhawoow! 153 00:13:11,719 --> 00:13:15,465 - Doorashada muusikada ee xiisaha leh. - Haa? Ma sii wadi kartaa? 154 00:13:15,466 --> 00:13:16,444 Koorso. 155 00:13:25,258 --> 00:13:28,965 Haddaba maxaad u malaynaysaa inaad samayn doonto kulliyadda ka dib? 156 00:13:29,000 --> 00:13:30,834 Waxaan yeelan doonaa summadayda rikoodhka ah 157 00:13:31,787 --> 00:13:34,055 - Waxaad u malaynaysaa weyn. - Waa maxay sababta? 158 00:13:34,160 --> 00:13:36,147 Ka waran adiga, Natalie? 159 00:13:38,185 --> 00:13:42,122 Oh, waxaan rabaa inaan maamulo joornaal. Waxaan rabaa inaan noqdo tifaftiraha 160 00:13:42,400 --> 00:13:43,200 Haa. 161 00:13:43,498 --> 00:13:46,753 Orod joornaal. Maxaa diidaya? Maxaad u samayn weyday wax cajiib ah? 162 00:13:46,756 --> 00:13:49,720 - Haye, adduunka oo dhan ayaa jira. - Qof kasta oo halkan joogaa wuxuu rabaa inuu gobol tago. 163 00:13:49,721 --> 00:13:53,525 - Qofna ma rabo inuu wax sameeyo, waad ogtahay isku day wax cusub. - Haa. 164 00:14:06,234 --> 00:14:08,777 Keith. Keith! 165 00:14:13,176 --> 00:14:15,480 - Warbixinta shaybaadhka ayaa la filayaa berri! - Ah, haa! 166 00:14:15,488 --> 00:14:19,677 Laakiin su'aasha muhiimka ah ayaa ah waa sidee Rafael Marquez? Saaxiibkaa. 167 00:14:19,712 --> 00:14:21,012 Isagu maaha! 168 00:14:21,013 --> 00:14:25,327 Doorasho weyn in Rafael! Maskaxdu! Nin qumman! Ma khaldami karo! 169 00:14:25,328 --> 00:14:26,420 Waxaad joogtay Lebenka! 170 00:14:26,805 --> 00:14:28,004 Maya 171 00:14:30,462 --> 00:14:31,596 Laakiin waxaad ahayd. 172 00:14:31,597 --> 00:14:35,778 - Haddi aanad markaa ahayn sidee baad ku ogaan lahayd? - Sababtoo ah waa meesha qof kastaa tago. 173 00:14:37,254 --> 00:14:38,708 - Ka warran warbixinta shaybaadhka? 174 00:14:39,342 --> 00:14:40,193 - Soo gal! 175 00:14:40,553 --> 00:14:43,580 - Kaalay, kaalay! Waxaan qabtaa shaqadayda ugu fiican inta aan baabuur wado. - Buugaagii waan hayaa. 176 00:14:49,040 --> 00:14:50,482 Adigoo kululeynaya birta daasadda ah... 177 00:14:51,054 --> 00:14:52,014 ...hawo 178 00:14:52,020 --> 00:14:53,541 ... heerkulka sare 179 00:14:53,753 --> 00:14:58,030 Waxaan awoodnaa inaan soo saarno badeeco oksijiin ah loo yaqaan... 180 00:14:59,656 --> 00:15:00,912 Sug! 181 00:15:01,359 --> 00:15:06,000 Markaa waxaan u baahanahay inaan u beddelno tirada badan ee moles markaa u qaybi tirada bar ee weyn mid yar. 182 00:15:06,324 --> 00:15:11,590 Hagaag, markaa ... 0.0173 tin, 183 00:15:11,690 --> 00:15:14,453 iyo 0.0350 oksijiin. 184 00:15:14,488 --> 00:15:16,387 Markaa saamiga mole waa? 185 00:15:17,574 --> 00:15:19,300 Saamiga bar? waa maxay taasi? 186 00:15:19,728 --> 00:15:21,560 - Waa waxa ay tahay inaad ogaato. 187 00:15:21,561 --> 00:15:23,900 - Laakiin mar horeba jawaabta waad garanaysaa. 188 00:15:25,193 --> 00:15:27,380 Oh, kaalay, waxaad tahay jahawareer! Waa inaan ku soo noqdaa shan iyo toban. 189 00:15:27,381 --> 00:15:28,538 Waa maxay degdega? 190 00:15:28,538 --> 00:15:32,779 Waxaan halkan ku joognaa baabuur jaale ah, waddo naga horraysa oo wax kale maahan fursado. 191 00:15:33,053 --> 00:15:35,590 - Hagaag, waa maxay fursadaha...? - Meel dooro! 192 00:15:35,591 --> 00:15:37,124 - Meel dooro! Hadda! Si aan kala sooc lahayn! 193 00:15:37,125 --> 00:15:38,725 - Hagaag, waan doortay... 194 00:15:39,076 --> 00:15:41,610 ...qodobka saddexaad ee warbixintayada shaybaadhka xisaabinta saamiga baruurta. 195 00:15:41,645 --> 00:15:44,499 Ma awoodo in aan xooga saaro baabuurka si toos ah line sidan oo kale ah, tani ma shaqayn doonto. 196 00:15:44,500 --> 00:15:46,175 - Markaa leexo! - Halkee? 197 00:15:46,176 --> 00:15:47,044 Meel kasta. 198 00:15:47,615 --> 00:15:48,533 Yaa! 199 00:15:48,981 --> 00:15:49,942 Aad u qosol badan. 200 00:15:51,584 --> 00:15:53,861 Saamiga mole sidaas darteed waa 2:1. 201 00:15:53,862 --> 00:15:57,729 Laakiin hadda waxaan u baahanahay inaan helno awooda tirooyinka oksaydhka ee tiin iyo ogsijiinta. 202 00:15:58,568 --> 00:15:59,800 Waa kuwee? 203 00:16:01,437 --> 00:16:03,200 Waxaa la gaaray waqtigii goobtayada bandhigga. 204 00:16:07,239 --> 00:16:08,480 Keith! 205 00:16:11,012 --> 00:16:13,450 Waa uu joogaa! Sidee u socotaa? 206 00:16:14,908 --> 00:16:16,379 Soco, gacaliye! 207 00:16:20,379 --> 00:16:23,860 Haddii ay dhacdo inaadan maqlin, sawiro inta badan waxay ka dhacaan bannaanka. 208 00:16:24,359 --> 00:16:26,643 Oh, waa taas waxa ay leedahay Buugga sharciga cunnada ee rasmiga ah? 209 00:16:33,110 --> 00:16:34,730 Tani ma aha wax lagu qoslo 210 00:16:38,429 --> 00:16:43,985 Ma u malaynaysaa in jeegayagu diyaar yahay? I.. Waan ogahay jacaylka bocorka, waad ogtahay inaan sidoo kale xanaaqay. 211 00:16:44,450 --> 00:16:47,840 Ma rumaysan kartaa xaarkan? Saddex bilood ayaa laga joogaa markii shilkaasi dhacay. 212 00:16:48,930 --> 00:16:50,730 Dareemaha... 213 00:16:55,100 --> 00:16:58,455 - Iskuulka igu celi! Hadda! - Haa! Aan ku soo noqonno maktabadda 214 00:16:58,490 --> 00:17:01,400 oo ku dhammee warbixintayada shaybaadhka si badbaado leh, hab la aqbali karo sida dadka kale. 215 00:17:03,472 --> 00:17:06,160 Tallaabooyinka lafaha ayaa runtii bilaabay inay gudaha galaan hadda. 216 00:17:08,000 --> 00:17:09,020 Hey, Ralph! 217 00:17:22,289 --> 00:17:23,666 Maya, mahadsanid. 218 00:17:25,192 --> 00:17:28,230 - Waxaad tidhi 2:1 sax saamiga mole? - Haa. 219 00:17:29,500 --> 00:17:30,560 Duke 220 00:17:31,000 --> 00:17:35,200 - Meel sidan oo kale ah maalin ayay shaqo ku siin doonaan? - Ilaahow, maya. 221 00:17:36,534 --> 00:17:41,126 - Aabbahay meel sidan oo kale ah ayuu ka shaqayn jiray. - Ah, haa. Aabe Anderson. 222 00:17:41,369 --> 00:17:42,325 Xisaabiye? 223 00:17:43,337 --> 00:17:44,484 Iibiye? 224 00:17:44,977 --> 00:17:47,185 Kalluumeysatada Norway! 225 00:17:47,042 --> 00:17:51,677 Maamulaha degmada ee shirkad telefoon. Aad uguma fiicna akhrinta maskaxda. 226 00:17:51,743 --> 00:17:54,320 Hagaag taasi waa 'sababta ma aanan isku dayin runtii. 227 00:18:02,079 --> 00:18:08,345 Waxa uu maamulaa xashiishka waraaqaha ah. Ka guurista dhinac iyo dhinac maalin walba, shaqadiisa wuu neceb yahay. 228 00:18:08,463 --> 00:18:12,532 Markii uu da'daada ahaa ayuu ku riyooday u socday Duke laakiin way diideen. 229 00:18:12,567 --> 00:18:18,115 Markaa wuxuu ku shubay tafaasiil kasta oo codsigaaga ah, habeenba habeen ilaa aakhirka aad saxdo. 230 00:18:18,500 --> 00:18:23,700 Natalie Anderson, xiddiga reerka, yaa jecel inuu dhexda u ahaa dareenka. 231 00:18:24,284 --> 00:18:28,600 Waxay jeclayd in aanay macnaheedu ahayn in la haysto inuu ciyaaro teniska mar walba. 232 00:18:29,003 --> 00:18:30,410 Sidee baan ahay? 233 00:18:32,512 --> 00:18:34,190 Waayahay... 234 00:18:44,141 --> 00:18:46,000 Runtii aad uma lihid. 235 00:18:48,127 --> 00:18:49,600 Ma ku caawin karaa? 236 00:18:53,584 --> 00:18:59,300 Oh, waxaan kaliya... sugayna Mr. Richardson. Waxa uu sheegay in uu dhammeeyo taleefoon. 237 00:19:01,700 --> 00:19:02,733 Waayahay 238 00:19:04,500 --> 00:19:07,490 - Goddamn in Richardson! - Haa... 239 00:19:08,715 --> 00:19:10,310 yuu u malaynayaa, daayeerkaas yar? 240 00:19:10,496 --> 00:19:13,413 Waan jirrani waan ta’eef! Ma garanaysaa waxa, dhallaan yahow? Waxaan toos u soconaa xagga sare! 241 00:19:13,414 --> 00:19:15,820 Waxaan helaynaa dameerkan yar oo la eryay! 242 00:19:18,106 --> 00:19:23,480 - ... cudur daar curyaan ah, dibi dhal! Waligaa ha bixin. - Waa inaan samirnaa, malab! 243 00:19:24,873 --> 00:19:29,756 Hagaag, markaa waxaad tahay ilmo keliya. Hooyadaa waxay u shaqeysaa xusuus-qor cusub. Aabahaa waa... 244 00:19:29,757 --> 00:19:34,430 ...a, sayidka dhismaha oo aad nooshahay guri xoolo dhaqato ah. Sidee baan ahay? 245 00:19:35,344 --> 00:19:38,402 Runtii waxaan leeyahay laba walaalo ah, saddex walaalo ah, 246 00:19:39,103 --> 00:19:42,989 Aabuhu wuxuu ka shaqeeyaa hanti ma-guurto ah, hooyada ayaa ka caawisa isaga waxaana daganahay guri beeraley ah. 247 00:19:45,552 --> 00:19:47,960 Guri weyn oo beeraley ah. 248 00:19:48,554 --> 00:19:50,281 Halkee? 249 00:19:51,308 --> 00:19:55,850 - Halkeed ku nooshahay? - Beaver Creek, oo ka baxsan Jidka 10. 250 00:19:57,448 --> 00:19:58,926 Gurigaas hore ee cad? 251 00:19:58,927 --> 00:20:01,215 - Iyada oo leh balbalada hore ee weyn? - Iyada oo leh balbalada hore ee weyn. 252 00:20:02,676 --> 00:20:04,355 Oh, taasi waa meel aad u fiican. 253 00:20:05,740 --> 00:20:07,210 Halkaas ayaan ku noolahay 254 00:20:07,978 --> 00:20:10,720 Hagaag, tani way fiican tahay, laakiin taasi maaha ku filan buuxinta laba bog. 255 00:20:10,721 --> 00:20:13,635 Hagaag, laakiin tani waa waxa oo dhan sawiro aan hayno. 256 00:20:14,043 --> 00:20:17,790 Oh, runtii? Hagaag, si fiican markaa maxaad u samayn weyday kaliya wax sawir, oo ku tuur bogga 2. 257 00:20:17,791 --> 00:20:19,250 sababtoo ah tani kuma haboona waxa... 258 00:20:19,251 --> 00:20:21,980 - Hagaag, wax kale ayaan qaadan doonaa, okay? - Hagaag, mahadsanid. 259 00:20:25,581 --> 00:20:29,980 - Markaa, ma waxaad la jirtay fakhsiyo? - Isagu maaha mid faalso ah. Raff ma yimi? 260 00:20:30,488 --> 00:20:34,217 - Hagaag, waxaad sheegtay inaad ku noqon doonto halkaas. - Dhab ahaantii ma ahayn qorshe qeexan. 261 00:20:34,624 --> 00:20:35,912 Waxaan ku idhi waa inaad sed-bursiiso. 262 00:20:36,487 --> 00:20:37,525 Ma wax buu yidhi? 263 00:20:37,526 --> 00:20:41,099 Oh, kaliya in waalidkiis ay baxayaan caawa oo uu damcay in uu xaflad-pool-celiyo. 264 00:20:41,134 --> 00:20:44,534 - Qabow. - Oo wuxuu ka dhawaajiyay inuu aad uga xanaaqay inaad isaga qarxisay. 265 00:20:44,628 --> 00:20:47,929 - Natalie, maxaad ku samaynaysaa waa maxay wajigiisa? - Warbixinta shaybaadhka. 266 00:20:47,964 --> 00:20:51,966 Oh, runtii? Oo waxaad go'aansatay inay fiicnaan doonto haddii aad halkan igaga tagtay inaan wax ka qabto shilalkan oo dhan? 267 00:20:52,001 --> 00:20:54,634 -Waqti ayaan lumay. - Sababtoo ah warbixinta shaybaadhka ayaa ahayd mid aad u xiiso badan? 268 00:20:54,700 --> 00:20:56,444 Waxay ahayd inaan hoos u dhigo. waa maxay dhibkaaga? 269 00:20:57,561 --> 00:21:00,257 - Kaliya waxaan haystaa maalin aad u xun. - Waa maxay? 270 00:21:00,258 --> 00:21:03,830 - Baqshad caato ah. - Notre Dame? Oh, xaar! 271 00:21:03,831 --> 00:21:06,807 - Sug-ku-qoran. - Runtii? 272 00:21:06,831 --> 00:21:10,600 Oh, waxay ka aqbalaan sida boqolkiiba saddex liiska sugitaanka. Asal ahaan waa diidmo. 273 00:21:10,623 --> 00:21:13,777 - Maya, maya, waxaan ku dari karnaa arjiga codsiga. - Haa, oo maxaa wanaagsan oo ay taasi samaynaysaa? 274 00:21:13,812 --> 00:21:15,208 Hagaag waxaad u sheegtaa inuu yahay doorashadaada koowaad ee dugsiga... 275 00:21:15,243 --> 00:21:18,730 ... waxaan heli doonaa warqad kale oo talo ah oo ka socda kulliyadda oo tan ka dhig. 276 00:21:18,845 --> 00:21:20,766 - Awoodaada fikirka togan? 277 00:21:21,436 --> 00:21:22,678 Sax! 278 00:21:26,470 --> 00:21:27,490 Hey, Raff. 279 00:21:29,519 --> 00:21:32,023 Yaa kale ayaa tagi doona? Waxaan haystaa ciyaar tennis 280 00:21:32,251 --> 00:21:34,849 Waxaa laga yaabaa in ka dib, haddii ay jirto waqti. 281 00:21:34,850 --> 00:21:37,860 Waayahay Bye! 282 00:21:40,449 --> 00:21:42,240 Wax walba gabi ahaanba waa gacanta lagu hayaa. 283 00:21:59,187 --> 00:22:00,340 Gabadha Atta! 284 00:22:03,136 --> 00:22:05,033 Haa! Tag, Natalie! 285 00:22:53,601 --> 00:23:01,522 Gobollada Van der Waals ee tijaabada soo jiidashada. Hagaag, Xoogag tiro badan ayaa sababa soo jiidashada molecular. 286 00:23:01,523 --> 00:23:08,390 Xoogga soo jiidashadan waxay ku xiran tahay dhowr arrimood. Fahamka ciidamadan ayaa muhiim u ah.. 287 00:23:08,391 --> 00:23:10,030 Allaw! 288 00:23:11,061 --> 00:23:13,545 - Iska jir, miyaad lahayd? - Miyaan dhibaato kala kulmi doonaa taas? 289 00:23:14,449 --> 00:23:16,380 Taas ma igu ciqaabi doontaa? 290 00:23:20,426 --> 00:23:21,643 - Waxaa laga yaabaa inaan sameeyo. 291 00:23:22,156 --> 00:23:24,644 'Sababta oo ah waxaad ogtahay sida aan u dareemayo dhammaan waxyaabahaas. 292 00:23:25,122 --> 00:23:27,980 Fiiri, lammaane, waad garanaysaa heshiiska. 293 00:23:30,407 --> 00:23:32,566 Laakin cidhibtaas xiiqsan ayaa runtii i dhaawacday... 294 00:23:34,972 --> 00:23:37,789 Keith, waxaad ahayd wiil xun.. 295 00:23:37,790 --> 00:23:40,562 .. hadda waxaad bixin doontaa qiimaha. 296 00:23:45,464 --> 00:23:46,612 Ma dhibaysaa? 297 00:23:51,100 --> 00:23:53,449 - Markaa waxaynu joognaa shanta galabnimo? - Maxaa yeelay? 298 00:23:53,750 --> 00:23:56,499 - Muuqaal bowling ah. Bowling? Halis ah? 299 00:23:56,734 --> 00:23:57,596 waan baxayaa 300 00:23:58,384 --> 00:23:59,162 Berrito? 301 00:23:59,163 --> 00:24:00,718 Keith, ma awoodo. 302 00:24:01,081 --> 00:24:01,718 Taariikh maaha. 303 00:24:01,873 --> 00:24:04,380 - Keith, malaha mar... - Jimce? 304 00:24:05,587 --> 00:24:08,012 Kaliya waxaan la balamayn doonaa kaaliyahaaga! 305 00:24:09,938 --> 00:24:11,300 Hagaag, adigu sidaas samee! 306 00:24:26,111 --> 00:24:27,056 Dib baad u qortay? 307 00:24:27,156 --> 00:24:30,574 Waxa aan kala beddelay cutubka labaad iyo saddexaad waxaanan ka takhalusay alaabtii mashruuca taariikhda. 308 00:24:30,575 --> 00:24:33,675 Waa wax yar oo bullshit ah, uma baahnid runtii. Laakiin sidoo kale dhowr siyaabood oo kale. 309 00:24:33,676 --> 00:24:34,989 - Wayn! - Hadda ayaan kuu soo dirayaa. 310 00:24:34,990 --> 00:24:37,186 - Haa mudane, tafatiraha guud! - Natalie, telefoon! 311 00:24:37,187 --> 00:24:39,500 waa inaan tago Waxay u egtahay runtii mid aad u wanaagsan. 312 00:24:39,501 --> 00:24:41,400 - Wax isbeddel ah ma samayn doono. - Maya, tani way shaqayn doontaa! Waxay noqon doontaa! 313 00:24:41,401 --> 00:24:42,400 Helay 314 00:24:42,654 --> 00:24:44,632 - Hagaag, mar dambe ayaan kula hadli doonaa. Bye! - Nabadgelyo! 315 00:24:48,844 --> 00:24:51,688 - Hello? - Ma noqon doonto taariikh. 316 00:24:52,621 --> 00:24:56,530 - Waa ayo kan? - Kaliya waa bowling. Kaalay maxaad ka baqaysaa? 317 00:24:58,344 --> 00:25:00,189 Keith... haye! 318 00:25:00,194 --> 00:25:03,934 Fiiri, waxaan ku soo qaadi doonaa shanta galabnimo berri ka dib dugsiga. 319 00:25:04,593 --> 00:25:06,207 Ma dhacday inaad qabato shaqada guriga? 320 00:25:06,933 --> 00:25:08,346 Shaqada guriga? 321 00:25:08,933 --> 00:25:10,198 ...Shaqada guriga? 322 00:25:10,583 --> 00:25:12,700 Waa wakhtigaaga inaad wax qorto shaybaadhka kiimikada, xusuusnow? 323 00:25:13,272 --> 00:25:16,267 - Waxaad halkan ku dhibtoonaysaa darajadayda. - Haa oo waxaad bedelaysaa mawduuca! 324 00:25:16,268 --> 00:25:18,180 Waxaan kuu sheegay, qorshe ayaan leeyahay. 325 00:25:18,181 --> 00:25:19,964 Hagaag, eeg, waxaad noqon doontaa guriga sagaalka saac... 326 00:25:20,169 --> 00:25:22,258 ... waqti badan taariikhda ka dib. 327 00:25:22,526 --> 00:25:26,000 - Waxaan kugu arki doonaa dugsiga! - Maxaa... laga yaabaa. 328 00:25:26,001 --> 00:25:27,288 Qoraalada shaybaadhka... 329 00:25:29,308 --> 00:25:33,766 - Haddaba yaa ku hadlaya taleefanka? - Oh, lammaanahayga shaybaadhka. 330 00:25:34,253 --> 00:25:36,507 - Waqti fiican ma ku qaadatay? - Haa. 331 00:25:37,584 --> 00:25:39,837 - Magaciisa? - Keith. 332 00:25:40,959 --> 00:25:45,616 - Keith? Oh, waxaan u maleeyay... - Rafael. Magaciisu waa Rafael. 333 00:25:45,618 --> 00:25:47,430 - Wiilkii South-American ah? - Haa. 334 00:25:48,318 --> 00:25:50,500 Hagaag waa inaad ku casuuntaa casho marmar. Waxaan jeclaan lahayn inaan la kulanno isaga. 335 00:25:51,166 --> 00:25:53,783 Waayahay Hubaal. 336 00:25:53,783 --> 00:25:54,783 Runtii aad ayuu u fiican yahay. 337 00:25:55,094 --> 00:25:59,040 - Haddaba waa kuma Keith? - Oh, isagu cidna ma aha. Isagu waa uun lammaanahayga shaybaadhka. 338 00:26:04,400 --> 00:26:07,958 "A: Ma aha taariikh. B: Waxaad tahay lammaanahayga shaybaadhka. 339 00:26:07,959 --> 00:26:10,176 C: Kaliya si aan u arko..." 340 00:26:10,177 --> 00:26:10,907 xariif 341 00:26:12,404 --> 00:26:16,781 "D: Bowling waa ciyaarta ugu caansan Ameerika iyo waa muhiim inaan ku haboono. 342 00:26:16,782 --> 00:26:22,050 E: Ma aha waligeedna ma noqon doonto taariikh." Waa maxay isaga, wuxuu la mid yahay ku daba-galka, ama wax kale? 343 00:26:22,169 --> 00:26:24,567 - Haddaba maxaan ka sameeyaa isaga? - Oh, fudud... 344 00:26:25,547 --> 00:26:26,886 Ping! 345 00:26:30,606 --> 00:26:33,813 Hagaag, waraaqahaaga "Great Gatsby" waxay ku egtahay laba toddobaad gudahood. 346 00:26:33,813 --> 00:26:36,979 Kuwa aan lahayn xisaabiyaha, waa 4-ta May. 347 00:26:36,980 --> 00:26:41,032 Sida loo qoro warqadda? Inaad guriga aado, gasho qolkaaga. 348 00:26:41,311 --> 00:26:44,500 Waan ogahay inay qariib ku noqon doonto qaarkiin, laakiin i aamin wax qiimo leh ayaa dhici doona... 349 00:26:49,101 --> 00:26:52,332 "Dhaxalka Yurub ee socdaalka laba toddobaad ah waa fasal nololeed. 350 00:26:52,333 --> 00:26:56,306 Ardaydu waxay haystaan fursad ka heli aragti weyn dunida 351 00:26:56,341 --> 00:26:58,535 iyo xamaasadda waxbarashada oo kordhay." 352 00:26:58,694 --> 00:27:03,199 Shakhsi ahaan waxaan xiisaynayaa in aan helo qoto dheer qadarinta dhaxalka khamriga faransiiska ah ee la cabbo. 353 00:27:03,200 --> 00:27:05,898 Maxaa ku saabsan soo toosinta iyo dubista dhaxalka ee Amsterdam? 354 00:27:06,717 --> 00:27:10,500 Hagaag sow ma lihin xamaasad korodhay waxbarashada. Durba way shaqaynaysaa 355 00:27:10,669 --> 00:27:12,430 - I saxeex, dhallaan yahow. - waan ku jiraa 356 00:27:13,001 --> 00:27:14,020 Oh, gabi ahaanba waanu ku jirnaa 357 00:27:19,618 --> 00:27:24,480 Haye, caawa wax yar ka dib ma kulmi karnaa? Sida 9. Waxaan hilmaamay inay tahay inaan qof ku caawiyo warqad Ingiriisi. 358 00:27:25,042 --> 00:27:27,780 - Filimku waa 8. - Oh, shit. 359 00:27:28,504 --> 00:27:32,700 - Hagaag, wax kale ayaan ogaan doonaa. - Mahadsanid. 360 00:27:39,475 --> 00:27:40,436 Ma garanayo... 361 00:27:41,350 --> 00:27:45,690 Waxaad runtii dooneysaa inaad salka ku hayso xiriirkaaga nin weyn sida Raff on been iyo khiyaano? 362 00:27:47,000 --> 00:27:48,690 Maxaad runta ugu sheegi weyday? 363 00:27:51,000 --> 00:27:53,614 Waxaad qarashgaraynaysaa laba ka mid ah saacado aad la yeelato lammaanahaaga shaybaadhka. 364 00:27:56,533 --> 00:27:59,333 - Waxa aan ku sameeyo Raff ganacsigaaga maaha. - Fikradayda saxda ah. 365 00:28:00,310 --> 00:28:02,071 Waxaan u maleeyay inaan aadeyno bowling. 366 00:28:02,354 --> 00:28:03,571 Waan badbaadinaynaa taas! 367 00:28:14,312 --> 00:28:18,438 Rumayso ama ha rumaysan, waxa jira kubbado bowling ah oo ku yaal luuqa bowling-ka. - Laakin ma aha sida dhallaankan oo kale. 368 00:28:19,573 --> 00:28:20,580 Cosmo... 369 00:28:21,216 --> 00:28:22,541 Patsy... 370 00:28:24,613 --> 00:28:27,665 - Kubad Walt ah. - Laakiin waxaan u baahanahay laba kaliya. 371 00:28:28,590 --> 00:28:30,333 Haddaynu ahaan lahayn bowling. 372 00:28:51,313 --> 00:28:57,000 - Andy waa farshaxan. - Taasi waa wax fiican, laakiin wakhtigu wuu sii dhammaanayaa. 373 00:28:57,821 --> 00:28:59,523 Horta wax yaabaha ugu horreeya. 374 00:29:07,179 --> 00:29:10,531 - Ma waxaad ku hagaajinaysaa qaybo dheeri ah? - Dhammaantood waa qaybo spare parts. 375 00:29:10,532 --> 00:29:14,091 - Waxaan ku abuureynaa nolol taasi ma ahayn arrin. - Adiga iyo Andy? 376 00:29:14,180 --> 00:29:15,522 Aniga iyo Aabahay. 377 00:29:18,019 --> 00:29:19,960 - Ma u dhowdahay aabbahaa? - Sidan si adag u qabo! 378 00:29:20,890 --> 00:29:21,730 Ma tahay 379 00:29:22,563 --> 00:29:26,143 Wuxuu noolaa ka hor maalmihii shid elektaroonik ah. waan u baahanahay isaga 380 00:29:26,446 --> 00:29:28,818 Hadaba gaadhigan waa... 381 00:29:29,860 --> 00:29:30,877 Waa sida, shaygaagu... 382 00:29:31,067 --> 00:29:34,401 - Haa, haa, waa waxayga. - Xiiso leh... 383 00:29:37,640 --> 00:29:39,205 Waxaad tahay karti badan, Keith! 384 00:29:40,005 --> 00:29:42,004 Waxaad leedahay awood tacliimeed oo aad u badan, 385 00:29:41,725 --> 00:29:44,302 Maxaad samaynaysaan wakhtigaaga baabuurkaas nacalada leh? 386 00:29:44,303 --> 00:29:47,920 Hagaag, taas ma odhan, laakiin... waa nooc run ah. 387 00:29:48,952 --> 00:29:53,200 Ha dhegaysan iyada, malab bun! Waa maseyr uun. 388 00:29:53,982 --> 00:29:56,730 Markaa... waa saaxiibkaa. 389 00:29:59,000 --> 00:30:03,012 Bal u fiirso, wakhtigu wuu dhammaaday. waa inaan tago Ma jiro bowling caawa 390 00:30:14,074 --> 00:30:16,010 Sii wad! gees gees ka wareeg! 391 00:30:17,755 --> 00:30:20,300 Wuu degdegay! Waxaan taas ka helaa nin! 392 00:30:20,905 --> 00:30:23,773 U soo bax wakhtiga oo ka tag isaga oo raba in ka badan, dhallaanyo. 393 00:30:23,774 --> 00:30:25,284 Aamus! Kaliya dir! 394 00:30:39,877 --> 00:30:41,808 Hoos ugu soo deg luuqa si aad ula kulanto saaxiibkaa. 395 00:30:42,396 --> 00:30:43,492 Kacsi 396 00:30:44,499 --> 00:30:46,910 - Nabadgelyo! - Waxaan ku soo qaadi doonaa afar. 397 00:30:47,857 --> 00:30:49,300 - Afar? - A.M. 398 00:30:49,997 --> 00:30:51,720 Wuu tagi doonaa markaa, sax? 399 00:30:53,691 --> 00:30:56,030 Maxaan samayn doonaa 4 A.M.? 400 00:30:58,001 --> 00:31:01,000 - Keith? - Ma aha taariikh. 401 00:31:10,894 --> 00:31:14,191 Halkan ayaan kugu soo qaadi doonaa! Meeshayada qarsoon! 402 00:31:42,962 --> 00:31:46,694 Waa maxay? Waa maxay?! 403 00:31:47,332 --> 00:31:51,079 - Weligaa tan ma samaysay? - Dhunkaday? 404 00:31:56,996 --> 00:31:58,866 Taasi dhib miyay kugu noqonaysaa? 405 00:31:59,522 --> 00:32:02,581 Kaliya uma maleynayo in tani ay sii shaqeyn doonto, Natalie. 406 00:32:02,879 --> 00:32:05,725 - Allaw! - Waa maxay? waan kaftamayay! 407 00:32:07,301 --> 00:32:08,920 waan kaftamayaa... 408 00:32:13,166 --> 00:32:16,032 Waad ogtahay inay dhab ahaantii u muuqan doonto farmaajo laakiin... 409 00:32:16,033 --> 00:32:19,720 - Markaan sidaas sameeyo, waxaan rabay inaan noqdo... - Oh, maya, maya. Intaas oo dhan waan daboolay. 410 00:32:19,721 --> 00:32:22,712 Waxaan yeelan doonnaa sariir wadne u qaabeysan taas Waan dalbaday oo waxaan haynaa shumac... 411 00:32:23,300 --> 00:32:25,630 - Waad garanaysaa waxaan ka hadlayo! - Waan ogahay, waan ogahay... 412 00:32:29,759 --> 00:32:32,930 - Ma degdegin okay? - Mahadsanid. 413 00:33:28,018 --> 00:33:31,105 Ka fakar, sanado ka dib waxaad yeelan doontaa qoys weyn 414 00:33:31,140 --> 00:33:32,370 oo waxaad doonaysaa inaad wadaagto sheekooyin 415 00:33:32,372 --> 00:33:34,847 waxaana ka mid ah sheekooyinka in markii aad dhiganaysay dugsiga sare, 416 00:33:34,847 --> 00:33:37,859 waxaad dhigatay kubbadda bowling barafka hore ee macalinkaaga kimisteriga. 417 00:33:38,058 --> 00:33:39,837 Magaciisuna wuxuu ahaa Walt. 418 00:33:40,300 --> 00:33:42,158 waan diiday! 419 00:33:47,100 --> 00:33:48,850 Tag! Tag! 420 00:33:50,272 --> 00:33:51,888 Halkan ka bax, yahow! 421 00:34:17,274 --> 00:34:20,965 Magaciisa dambe waa Marquez. - Waa fikirka ayaa wax ku leh. 422 00:34:39,577 --> 00:34:41,115 - Aad ayaan u dhibi doonaa. - Ah, waa. 423 00:34:41,116 --> 00:34:45,910 - Haddii nala qabto mid uun liq kuwan! - Ma aha madax shit funny! 424 00:34:57,128 --> 00:34:58,380 Haddaba, yaa helaya kuwan? 425 00:35:04,600 --> 00:35:07,100 Hagaag, hadda ma quusan kartid, 426 00:35:07,600 --> 00:35:10,190 Patsy, waxaad noqon doontaa horyaalka gobolka! 427 00:35:13,781 --> 00:35:15,539 Aabahay iima ogola... 428 00:35:16,628 --> 00:35:17,628 ...Cosmo. 429 00:35:18,235 --> 00:35:20,800 Hadda, muxuu aabbahaa ka og yahay bowling-kaaga? 430 00:35:21,314 --> 00:35:25,087 Hagaag, wuu u digayaa gudaha iyo dhammaan waad garanaysaa isagana waxay u tahay ciyaar uun 431 00:35:25,088 --> 00:35:28,600 - Isagana, ciyaaruhu waa wax uu shaydaanku gacanta ku hayo. - Patsy, adiga ayaa ugu weyn! 432 00:35:28,620 --> 00:35:31,676 - Waxaad samayn kartaa muwaadiniinta! - Waa inaan ixtiraamaa rabitaanka aabbahay. 433 00:35:31,700 --> 00:35:33,333 Nolol adag ayuu soo maray. 434 00:35:34,368 --> 00:35:36,690 Gaar ahaan is dilay noo korin sagaal caruur ah. 435 00:35:39,000 --> 00:35:42,450 - Taasi waxay ahayd ciyaarteydii ugu dambeysay. - Hagaag, gacaliye... 436 00:35:43,799 --> 00:35:45,870 markaas waxay ahayd ciyaartii iigu dambaysay. 437 00:35:49,336 --> 00:35:50,499 "Gacaliye adeege, 438 00:35:51,360 --> 00:35:53,389 fadlan guri hel... 439 00:35:54,037 --> 00:35:55,458 ...kubadeena. 440 00:35:55,500 --> 00:35:58,583 Cosmo iyo Patsy." 441 00:36:04,100 --> 00:36:07,666 - Tani waa maalinta ugu murugada badan nolosheenna. - Runtii waa. 442 00:36:45,241 --> 00:36:46,202 Natie! 443 00:36:47,941 --> 00:36:49,222 - Maxaa jira? 444 00:36:49,577 --> 00:36:54,182 Kaliya waxaan gelinayaa ciyaartaadii ugu dambeysay. Hadda waxaad ku jirtaa kaalinta 14aad. 445 00:36:54,183 --> 00:36:55,917 Kaalay eega! 446 00:36:55,917 --> 00:36:56,917 waan ku aaminsanahay 447 00:36:58,008 --> 00:37:01,060 Haddii aad ku sii jirto labaatanka sare, waxaa laguu diri doonaa deeqdaas waxbarasho. 448 00:37:01,720 --> 00:37:03,459 - Aabbe! - Waa maxay? 449 00:37:03,460 --> 00:37:07,017 - Ma dalbatay Duke? - Runtii haa waan sameeyay. 450 00:37:07,801 --> 00:37:11,778 Ma aan gelin. Aad ayaa loo barbar dhigay sanadka. 451 00:37:13,100 --> 00:37:15,658 Weligaa ma ku fikiri lahayd inaad sameyso wax ka duwan? 452 00:37:16,762 --> 00:37:17,570 Kala duwan? 453 00:37:17,600 --> 00:37:19,600 - Shaqada. - Sida? 454 00:37:19,601 --> 00:37:23,301 - Wax laga yaabo inaad ku raaxaysato. - sida maxaa? 455 00:37:23,302 --> 00:37:24,830 - Aabbe! - Waa maxay? 456 00:37:31,188 --> 00:37:36,184 Waa caqli badan yahay, isku kalsoon yahay, runtii aad ayuu u kulul yahay. 457 00:37:37,592 --> 00:37:39,350 Waxaan u maleynayaa inuu qumman yahay. 458 00:37:41,090 --> 00:37:45,400 - Markaa nimanyahow xalay maxaad samayseen? - Oh, waanu wada hadalnay oo wada hadalnay. 459 00:37:46,029 --> 00:37:50,050 Waxyaabo kale oo yar... Taasi maaha! 460 00:37:51,002 --> 00:37:53,956 Aad bay ugu fiican tahay Raff, gabi ahaanba ma jiro cadaadis. 461 00:37:54,717 --> 00:37:57,881 - Markaa waxaan u malaynayaa in Courtney uu dhalanteed lahaa? - Waa maxay? 462 00:37:57,882 --> 00:38:01,928 Waxay tidhi waxaan ku arkay Keith Zetterstrom wadada gobolka 463 00:38:04,000 --> 00:38:05,699 - Oh, si fiican ayaan isaga la joogaa in yar sidoo kale. - Ah!? 464 00:38:09,262 --> 00:38:12,377 - Waa maxay? Lama ogola in aan saaxiibo kale yeesho? - Ma aha marka ay ku baacsanayaan. 465 00:38:13,507 --> 00:38:16,874 Keith waa qabow, kaliya, wax buu u sameeyaa sidiisa. 466 00:38:17,700 --> 00:38:19,733 Runtii aad ayay u fiican tahay. 467 00:38:19,733 --> 00:38:23,790 Keith ayaa igu mashquuliya taas Sida aan anigu dhammaanba uga walaacsanahay Raff. 468 00:38:22,928 --> 00:38:24,200 Waxay u shaqeysaa si. 469 00:38:26,084 --> 00:38:29,200 Hagaag, hey, haddii ay adiga kugu habboon tahay, markaa taasi waa uun wax weyn. 470 00:38:30,279 --> 00:38:31,500 Way qabataa. 471 00:38:33,756 --> 00:38:35,865 waa inaan tago Waxaan helay tennis 472 00:38:36,375 --> 00:38:38,566 - Nabadgelyo! - Hadhow ku soo wac. 473 00:38:41,800 --> 00:38:43,010 Ma ku hadashaa Isbaanish? 474 00:38:44,980 --> 00:38:46,200 Taasi aad bay u fiican tahay! 475 00:38:47,163 --> 00:38:49,855 - Miyaad wax luqado ah ku baranaysaa dugsiga? - Faransiis. 476 00:38:54,012 --> 00:38:59,040 - Markaa waligaa ma tagtay Talyaaniga? - Haa, haa, runtii halkaas ayaan ku noolaan jiray, laba sano. 477 00:38:59,467 --> 00:39:02,555 Waxaan qorsheyneynaa safar halkaas. Waa riyadeyda 478 00:39:02,789 --> 00:39:06,567 Oh, haa! Waxaan ku talinayaa! Florence waa mid ka mid ah meelaha aan jeclahay. 479 00:39:07,903 --> 00:39:10,898 Natalie waxay noo sheegaysaa in qorshayntaada ka qaybgalka Gobolka Penn. 480 00:39:12,023 --> 00:39:14,023 Umm, runtii waa UPENN, mudane. 481 00:39:19,815 --> 00:39:21,522 Waxay kaloo noo sheegtay in aad tahay cayaaryahan. 482 00:39:21,523 --> 00:39:24,555 Oh, haa, waxaan ciyaaraa kubbada cagta ilaa markii aan yaraa. 483 00:39:24,633 --> 00:39:27,600 - Oh, waad ogtahay in Pete uu ahaa...u sheeg... - Maya... 484 00:39:28,028 --> 00:39:31,660 Hagaag, Pete wuxuu ahaa ciyaaryahan kubbadda cagta ku fiican kulliyadda. 485 00:39:32,361 --> 00:39:34,670 Maan ahayn ciyaaryahan weyn oo kubbadda cagta ah. Laakiin waxaan ciyaaray kubbad yar. 486 00:39:35,196 --> 00:39:36,223 Oh, kubbadda cagta? 487 00:39:38,199 --> 00:39:39,156 Kubadda Cagta. 488 00:39:44,749 --> 00:39:46,212 - Bon app�tit! 489 00:39:55,463 --> 00:39:59,930 -Adeer waxa uu yidhi waanu heli karnaa sabtida iyo axada bisha danbe. - Kadib 14-kii. Kadib APs. 490 00:39:59,931 --> 00:40:02,420 Hubaal. - Markaa waalidkaa ma ku fiicnaan doonaan tan? 491 00:40:02,830 --> 00:40:06,155 - Haa. Adaa leh? - Wax waa la diyaarin karaa. 492 00:40:08,666 --> 00:40:11,840 - Kaliya aniga iyo adiga... iyo dabka... - Runtii... 493 00:40:11,842 --> 00:40:14,059 ... runtii waxaan u baahanahay inaan wada hadalno. 494 00:40:14,546 --> 00:40:16,917 Waxaan u baahanahay inaan daacad kuu noqdo ku saabsan sida aan u dareemayo arrintan. 495 00:40:17,230 --> 00:40:18,932 - Waa maxay? 496 00:40:19,350 --> 00:40:23,168 Way qurux badan tahay. Way qumman tahay. waad fiicantahay 497 00:40:24,162 --> 00:40:26,866 Hagaag, runtii waxaan mooday inaan sugeynay... 498 00:40:27,914 --> 00:40:29,978 - Laakiin waan ka shaqayn karnaa, sax? - Ah, waa... 499 00:40:34,900 --> 00:40:35,655 Soo gal! 500 00:40:42,154 --> 00:40:44,520 Nin gaadhi weyn wata ayaa kan kuu soo tuuray. 501 00:40:46,052 --> 00:40:47,320 - Waan helay! - Waayahay. 502 00:40:47,321 --> 00:40:48,360 Mahadsanid. 503 00:40:51,114 --> 00:40:54,040 Waa maxay taasi? - Ma garanayo. Qoraalada Chem shaybaadhka? 504 00:40:57,217 --> 00:41:01,013 Guud ahaan! Waa maxay kani? 505 00:41:02,102 --> 00:41:04,256 - Qalabka hagaajinta kaarburator. 506 00:41:04,741 --> 00:41:05,938 - Waxa aan had iyo jeer doonayay. 507 00:41:06,992 --> 00:41:09,155 "Waa la ballan qaaday in aan kor loo qaadin GPA-gaaga" 508 00:41:11,000 --> 00:41:13,545 - Runtii wuxuu bilaabay inuu galo dareemahayga. - Waa maxay taas macnaheedu? 509 00:41:14,656 --> 00:41:18,281 - Isagu sidaan oo kale ayuu xaar u sameeyaa. - Miyuu yar yahay...? 510 00:41:19,680 --> 00:41:22,052 - Wax la mid ah. - Waa uu ku jecel yahay adiga. 511 00:41:22,700 --> 00:41:25,310 - Waa la shiiday baabuurkiisii. - Oh, wax kasta, kaliya ... 512 00:41:25,721 --> 00:41:28,312 -...ha dhiirigelin. - maya! 513 00:41:28,347 --> 00:41:31,378 - Xaar! - Diyaar ma u tahay inaad tagto? 514 00:41:32,078 --> 00:41:33,927 - Runtii waa inaan qubeeyaa. - Ma doonaysaa inaan sugo? 515 00:41:34,027 --> 00:41:36,334 Maya, taasi waa caadi. Horey u soco! halkaas ayaan kula kulmi doonaa 516 00:41:36,335 --> 00:41:37,050 Waa hagaag. Nabad gelyo! 517 00:41:37,320 --> 00:41:37,850 - Nabadgelyo! 518 00:41:47,076 --> 00:41:48,568 Keith! 519 00:41:49,479 --> 00:41:50,420 Waxaan u baahanahay inaan wada hadalno. 520 00:41:50,864 --> 00:41:52,286 Soo gal! 521 00:41:52,514 --> 00:41:53,843 Meelna kulama soconayo. 522 00:41:54,100 --> 00:41:57,657 Qabow, si fiican markaa waan soo geli doonaa gudaha iyo TV ka daawo Pete iyo Caroline. 523 00:41:58,216 --> 00:42:00,648 Maya. Maya 524 00:42:02,033 --> 00:42:02,834 Maya! 525 00:42:04,643 --> 00:42:08,661 - Ma geyn kartid gurigayga sidaas oo kale! - Way shaqeysaa, miyaanay ahayn? 526 00:42:09,602 --> 00:42:10,461 Dhageyso, 527 00:42:10,630 --> 00:42:11,875 waan ku jeclahay 528 00:42:11,875 --> 00:42:13,186 Waxaan jeclahay inaan kula saaxiibo. 529 00:42:13,004 --> 00:42:14,608 Laakiin haddii aan hadda ka dib wada socon doonno, 530 00:42:14,608 --> 00:42:15,730 Waa inaan qayb ka noqdaa qorshayaasha! 531 00:42:15,790 --> 00:42:17,445 - Bal eeg, laakiin ma jiraan wax qorshayaal ah! - Bulsho! 532 00:42:17,500 --> 00:42:19,920 - Waxaad heshay dhacdo dhan oo laga shaqeeyay. - Ma sidaas baa kula tahay? 533 00:42:19,921 --> 00:42:22,233 - Haa, oo ma filan kartid aniga oo wax walba tuuraya 534 00:42:22,233 --> 00:42:24,152 sababtoo ah waxaad go'aansatay inaad rabto inaad sameyso ... - Hagaag, ma filayo inaad wax samayso! 535 00:42:25,027 --> 00:42:27,974 Xor baad tahay wakhti kasta! Dhab ahaantii, 536 00:42:27,975 --> 00:42:31,445 maxay samaynaysaa Nathalie Anderson laadlaadsanaya geek baabuur sidaydaba? 537 00:42:35,424 --> 00:42:36,232 Tani waa qabow. 538 00:42:36,232 --> 00:42:38,813 Meeshu waa tan meesha aan joogno isgoysyada. 539 00:42:39,001 --> 00:42:40,130 Waar baad tahay. 540 00:42:40,131 --> 00:42:43,336 Oh, kaalay, seeg "Queen bay" Stud saaxiib, horyaal tennis! 541 00:42:44,345 --> 00:42:46,420 Ma haysaa wax ka wanaagsan oo aad samayso habeenka jimcaha? 542 00:42:47,229 --> 00:42:49,597 Kaliya tag, bax, ka bax halkan! 543 00:43:01,932 --> 00:43:03,749 Waad ogtahay inaan moodayay inaad ka duwan tahay, 544 00:43:04,057 --> 00:43:05,033 laakiin ka duwan ma tihid. 545 00:43:05,102 --> 00:43:08,397 Waxaad tahay wiil yar oo kale oo aan qaan-gaarin! 546 00:43:08,397 --> 00:43:09,163 waad saxantahay 547 00:43:10,357 --> 00:43:13,000 halkaan ayaan waqti ku luminayaa. 548 00:43:21,811 --> 00:43:24,323 Adigana ka waran? Mr. Egomaniac? 549 00:43:24,927 --> 00:43:28,200 Maxaad had iyo jeer ii siisaa iyo ii qora qoraallo yar yar oo xariif ah markasta? 550 00:43:29,419 --> 00:43:31,522 Maxaad u tagi weyday? 551 00:43:31,975 --> 00:43:34,500 - Horey u soco! Kaxee hadda! - Waxaa jira Keith! Jooji, Al! 552 00:43:37,594 --> 00:43:38,230 Keith! 553 00:43:38,300 --> 00:43:39,720 Keith, bal qiyaas! 554 00:43:39,927 --> 00:43:42,316 Waxay iga heleen Super Smash Brothers iyo Gran Turismo 3. 555 00:43:42,360 --> 00:43:43,993 Waxay la mid yihiin is garaacid, 556 00:43:44,015 --> 00:43:46,616 - waxay heleen dhammaan jilayaashan oo dhan oo is dagaalaya... -Haye, Billy, Al. 557 00:43:46,919 --> 00:43:47,919 Waxay heleen Mario, oo waxay heleen luigi. 558 00:43:48,182 --> 00:43:52,181 Billy, sidee wax u socdaan saaxiib, Dhageyso, kani waa, kani waa sophie. 559 00:43:53,100 --> 00:43:54,730 - Natalie. - Hi! Waxaan ahay Al. 560 00:43:54,740 --> 00:43:57,848 Waa wakiil laba jibaaran. Ma aamini kartid iyada. 561 00:43:57,849 --> 00:44:00,866 - waxay heleen dhammaan wuxuush kuwaas oo ah dagaal iyo isku dhac dhexdooda ah iyo... 562 00:44:00,866 --> 00:44:02,169 - Oh, wanaagsan. dabada ayaan ku laadinayaa! 563 00:44:02,357 --> 00:44:05,600 dabada ayaan laadgi doonaa! Kaalay, aan halkan ka baxno! Kaalay! 564 00:44:06,100 --> 00:44:08,253 Aan tagno gurigaaga! - Billy...ma ogtahay... Billy... 565 00:44:08,260 --> 00:44:11,189 Caawa hawl gaar ah ayaan ku jiraa, saaxiib. Ka warran berri? 566 00:44:11,207 --> 00:44:13,320 - Alla ninyahow, berri baan dugsi galay! Kaalay, ina keen! - Billy, waa inaan tagno! 567 00:44:14,400 --> 00:44:17,010 - Kaalay, hal habeen oo kale halkaas seexo! Mid kale! - Billy, waa waqtigii aad fuuli lahayd baabuurka hadda! 568 00:44:17,011 --> 00:44:20,036 - Waalidkay waxba igama hayaan! - Kaalay! Marka xigta. 569 00:44:20,037 --> 00:44:21,500 - Oh, ninyahow... - Wiilkii Atta. 570 00:44:23,600 --> 00:44:25,885 - waan kula hadli doonaa, Keith? 571 00:44:26,338 --> 00:44:26,885 -Halkaas ku daa, Al. 572 00:44:28,388 --> 00:44:29,500 Waad fiicantahay. 573 00:44:36,093 --> 00:44:38,120 - dabada ayaan laadlaadinayaa! - dabada ayaan laadlaadinayaa! 574 00:44:49,500 --> 00:44:51,513 Haddaba sidee ku garanaysaa iyaga? 575 00:44:52,541 --> 00:44:53,820 Xaafadda. 576 00:44:55,913 --> 00:44:58,625 Billy waa maxay? kacsan ama wax? 577 00:45:00,276 --> 00:45:01,509 Markaa waxaad tahay isaga... 578 00:45:02,624 --> 00:45:05,968 La-taliye? Macallin? Wax la mid ah? 579 00:45:09,300 --> 00:45:10,520 Ninkan oo kale... 580 00:45:13,065 --> 00:45:14,999 ... waxaa kuu soo baxaysa inaad tahay jilicsanaan. 581 00:45:25,203 --> 00:45:26,520 Haddaba, waa maxay? 582 00:45:27,173 --> 00:45:31,366 Barnaamijka kaniisadda? The Y? Wax iskaa wax u qabso ah? 583 00:45:35,531 --> 00:45:37,485 Aan ka baxno halkan! 584 00:45:38,493 --> 00:45:39,609 Kaalay, ina keen! 585 00:45:41,433 --> 00:45:43,944 Waxaan helay baabuur jaale ah 586 00:45:43,944 --> 00:45:44,927 Waddada naga horraysa, iyo 587 00:45:47,637 --> 00:45:49,700 Ma jiraan wax aan ahayn fursadaha, sax? 588 00:46:10,113 --> 00:46:12,100 Halkan u soo rog! Isla halkan! Waddadaan qardajeexan! 589 00:46:13,230 --> 00:46:15,722 Kaalay! Waa maxay? 590 00:46:16,111 --> 00:46:17,331 Waa maxay sababta halkan? 591 00:46:18,642 --> 00:46:19,846 Waa maxay sababtu? 592 00:46:20,287 --> 00:46:22,160 Ma aha inay noqoto sababta, sax? 593 00:46:24,240 --> 00:46:25,400 Maxaad ka baqaysaa? 594 00:46:31,497 --> 00:46:33,678 Waa, yaa! gaabis! 595 00:46:34,136 --> 00:46:37,137 Kaliya qosol! Runtii qosol badan! 596 00:46:37,700 --> 00:46:39,950 - Waa maxay? -Waxaad dooratay wadadan. 597 00:46:48,054 --> 00:46:51,535 Markaa taasi waa Lebenka! Weligay dhinacan maan joogin. 598 00:46:51,983 --> 00:46:54,002 Waligaa dhinacaas may ahayn. 599 00:46:55,038 --> 00:46:56,584 Wax badan kama maqna. 600 00:46:57,360 --> 00:47:00,530 Runtii? Waxaan u maleeyay inaad tahay Boqorada Biriq. 601 00:47:01,010 --> 00:47:03,230 Wax yar baa gabow noqonaya. 602 00:47:03,251 --> 00:47:08,660 Dhammaan waxay ku saabsan tahay waxa aad xiran tahay iyo cidda uu yahay la xidhidhiyaha qofka iyo muujinta saaxiibkaa. 603 00:47:08,661 --> 00:47:11,237 - Macluumaadka muhiimka ah. - Ah, waa. 604 00:47:12,344 --> 00:47:15,268 Hoosta halkaasay ku nool yihiin oo ku dhintaan xumaantaas. 605 00:47:19,661 --> 00:47:21,400 Laakiin halkan waa sida... 606 00:47:23,189 --> 00:47:24,944 ... maxaan waligay u danaynayay. 607 00:47:32,400 --> 00:47:33,675 Laakin ma... 608 00:47:33,675 --> 00:47:34,675 Waa maxay? 609 00:47:36,785 --> 00:47:40,445 Wax dan ah kama tihid waxay dadku u maleynayaan. Kaliya waxaad tahay... 610 00:47:41,343 --> 00:47:42,145 ... adiga. 611 00:47:47,677 --> 00:47:49,019 Wax kastoo ay tahay. 612 00:47:49,876 --> 00:47:50,492 Waa wax wanaagsan. 613 00:47:52,849 --> 00:47:54,363 Runtii waa wax aad u wanaagsan. 614 00:47:58,208 --> 00:48:00,333 Markaa wax badan miyaad halkan timaadeen? 615 00:48:03,602 --> 00:48:04,688 Qabow 616 00:48:04,689 --> 00:48:07,440 - Meeshaada waan helay. - Ma garanayo sida aad samaysay. 617 00:48:07,441 --> 00:48:09,490 Fursaduhu waxay u badan tahay hal bilyankiiba. 618 00:48:11,743 --> 00:48:13,686 Waxyaalo qalaad ayaa dhacay, sax? 619 00:48:33,665 --> 00:48:35,290 Malaha waa inaan ka tagnaa. 620 00:48:36,626 --> 00:48:38,760 - Haa. Waxaan nahay shuraako shaybaadhka. 621 00:48:38,878 --> 00:48:41,021 - Haa. - Tani dhab ahaantii waa iskaashi shaybaar. 622 00:48:41,142 --> 00:48:44,654 - Dhab ahaantii. - Walterna aad buu u xanaaqi lahaa hadda. Markaa... 623 00:48:57,000 --> 00:48:59,350 - Haye, Raff! - Hi, qurux! Diyaar ma u tahay? 624 00:48:59,567 --> 00:49:02,036 Aad baan uga xumahay, hadda ayaan ka soo baxay qubayska. 625 00:49:03,201 --> 00:49:06,545 Runtii...ma dareemayo runtii si aad u tagto lebenka caawa. 626 00:49:06,546 --> 00:49:10,190 - Waayo? Maxaa ka qaldan lebenka? - Waa in aan tagnay lixdii toddobaad ee ugu dambeysay oo xiriir ah. 627 00:49:10,191 --> 00:49:12,175 Waan ogahay laakiin waxaan u ballan qaadnay Trisha, 628 00:49:12,176 --> 00:49:14,342 - oo waad ogtahay, Robbie. - Waxaan aragnaa iyaga mar kasta. 629 00:49:14,648 --> 00:49:18,345 Hagaag, waad i aragtaa mar walba. Markaa miyaad i bukoonaysaa Natalie? 630 00:49:18,350 --> 00:49:22,139 Dabcan kuuma bukoonayso Runtii waa la i garaacay 631 00:49:22,342 --> 00:49:25,954 Waxaan lahaa maalin dheer, ku celceli dugsiga ka dib. mar hore ayaan ku soo wici lahaa 632 00:49:25,989 --> 00:49:30,105 Hagaag, waa caadi Kaliya seexo berina waanu daldalanaynaa, okay? 633 00:49:30,140 --> 00:49:32,745 - Haa, arag waxa dhacaya. - Waayahay. 634 00:49:32,780 --> 00:49:35,020 - Waayahay, nabad! - Nabadgelyo! 635 00:50:13,818 --> 00:50:15,090 - Hi! - Hi! 636 00:50:15,091 --> 00:50:15,890 Natalie! 637 00:50:16,101 --> 00:50:18,620 Bal qiyaas, meesha aan joogi doono sanadka soo socda! - Notre Dame! 638 00:50:20,995 --> 00:50:22,880 Taasi waa wax fiican! 639 00:50:23,832 --> 00:50:25,934 Waa inaan u dabaaldegnaa tan! 640 00:51:17,629 --> 00:51:21,600 - Hagaag, lammaane! Hadda waxaan helay goob. - Toog! 641 00:51:22,913 --> 00:51:24,300 Waa goobta marka aad runta ii sheegto. 642 00:51:26,103 --> 00:51:27,690 Goobta qirashada weyn. 643 00:51:29,995 --> 00:51:32,650 Maxaad sameyneysaa ka dib markaad dhameysato dugsiga sare? Runtii. 644 00:51:35,770 --> 00:51:38,625 - Waxaan aadayaa London. - London? 645 00:51:39,206 --> 00:51:42,210 Anigana! Raff iyo Brooke iyo Travis! Waa inaan kulannaa! 646 00:51:42,211 --> 00:51:43,837 Ma aha London. 647 00:51:45,271 --> 00:51:46,899 London, Ontario. 648 00:51:46,899 --> 00:51:49,864 Waxaa jira bandhiga xamuulka caadiga ah halkaas sannad kasta bisha Luulyo. 649 00:51:50,009 --> 00:51:54,223 - Markaa runtii waxaad tahay geek baabuur. - Waxaad arkaysaa inaan ku furayo oo aad igu daadisay. 650 00:51:54,404 --> 00:51:58,700 Maya, sababtoo ah waxaan ogahay inaad riyooyin leedahay in ka badan show baabuur. 651 00:52:01,115 --> 00:52:04,988 - Cirku waa xadka, sax? - Haa, runtii waa. 652 00:52:04,989 --> 00:52:05,900 Ma hubtaa? 653 00:52:09,244 --> 00:52:11,734 Waxaan hubaa inaad iska iibiso gaaban. 654 00:52:25,111 --> 00:52:27,360 Ma annagaa...? 655 00:52:27,360 --> 00:52:28,360 Ma dhaqaaqnaa? 656 00:52:31,333 --> 00:52:32,771 Waanu guuraynaa! 657 00:52:32,771 --> 00:52:35,704 Waxay la mid tahay inaan ku dhex soconno meel bannaan oo hawl ah. 658 00:52:35,811 --> 00:52:37,200 Keith, dhibaato ayaa na haysata. 659 00:52:37,769 --> 00:52:41,400 - Waxaan u malaynayaa, inay jirto soo gelid farsamo kale oo meel bannaan ah. - Keith! Kac! Waa inaad kacdo! Kaalay! 660 00:52:41,401 --> 00:52:44,530 - Keith, way gudbi doontaa! Kac! Kaalay! -Waxaana la wareegay maydka duuliyaha aanu ku kalsoonahay 661 00:52:44,531 --> 00:52:46,407 - Natalie Anderson. - Keith! Way gudbi doontaa! 662 00:52:46,408 --> 00:52:48,136 - "Waa ay gudbi doontaa!" - Kaalay! maxaad qabanaysaa 663 00:52:48,137 --> 00:52:49,467 Way ku sii wadataa hadalkaas. 664 00:52:49,487 --> 00:52:51,189 - Waa lagu dili doonaa naftaada! - "Keith, jooji!" 665 00:52:51,189 --> 00:52:52,501 Keith! 666 00:52:52,070 --> 00:52:53,070 - Natalie Anderson... - Keith, dhaqso! 667 00:52:55,070 --> 00:52:57,439 Xaar! Keith! 668 00:52:57,439 --> 00:52:59,016 "Kac Keith." 669 00:52:59,748 --> 00:53:00,494 "...Keith, kac." 670 00:53:00,751 --> 00:53:04,154 Keith, dhaqso, kac! waa lagu dilayaa! Keith! 671 00:53:04,700 --> 00:53:07,697 Jooji baabuurka! Keith! 672 00:53:13,213 --> 00:53:14,845 Waa maxay jahannamada taasi? 673 00:53:14,845 --> 00:53:16,219 Ma waalantahay?! 674 00:53:16,510 --> 00:53:18,660 Ma samaynaysid xaar sidaas oo kale ah, Waad is dili kartaa! 675 00:53:18,661 --> 00:53:20,952 Ma aha in la sheego waxa dhici lahaa waxa ku dhacay gaadhigaygii... 676 00:53:21,700 --> 00:53:23,650 Oh! Oh, haa! 677 00:53:34,870 --> 00:53:36,220 Ma doonaysay inaad gudubto? 678 00:53:38,019 --> 00:53:40,010 -Xitaa uma dhowayn. - Haa, waxaad ahayd! 679 00:53:40,727 --> 00:53:43,836 - Ma garanaysid inta ay u dhowdahay. - Ha i siin mid ka mid ah khadadkaaga nacasnimada ah! 680 00:53:44,027 --> 00:53:45,615 Waan ogahay waxa u dhow! 681 00:53:52,206 --> 00:53:54,312 Habeen wanaagsan, lammaane. 682 00:54:00,076 --> 00:54:01,640 Naftaada daryee, okay? 683 00:54:44,348 --> 00:54:49,000 TRIPTOPAX XR waxaa loogu talagalay daawaynta niyad-jabka 684 00:56:18,574 --> 00:56:22,614 Maya, maaha C, Z. Zetterstrom 685 00:56:24,949 --> 00:56:28,812 Z, E, T, T, E... Ma hubtaa? 686 00:56:29,834 --> 00:56:33,111 - Maxaad u malaynaysaa inaad samaynayso? - Waa maxay? 687 00:56:34,273 --> 00:56:38,614 - Adigoo isticmaalaya taleefoonka gacanta guriga dugsiga? - Haye... yaa?! 688 00:56:38,615 --> 00:56:41,700 Waxay ahayd Duke, sida muuqata wuu jiraa dhibaato qoraalkayga. 689 00:56:41,707 --> 00:56:43,218 - Oh, wax walba waa caadi? 690 00:56:43,218 --> 00:56:46,144 - Runtii hadda, waa in aan safka u galo xafiiska oo arrintan wax ka qabta. 691 00:56:46,234 --> 00:56:47,200 Nuug 692 00:56:48,100 --> 00:56:49,100 - Nabadgelyo! - Nabadgelyo! 693 00:56:50,200 --> 00:56:51,980 Bal eeg, waxa uu maqan yahay dhawr maalmood hadda. 694 00:56:51,980 --> 00:56:55,240 marka waxaan ku fikirayay inaan waco isaga waad ogtahay isaga la qabsado shaqada guriga iyo dhammaan. 695 00:56:55,240 --> 00:56:57,350 Waan ka xumahay, ma bixinno macluumaadkaas. 696 00:56:58,270 --> 00:56:59,892 Laakiin waa nooc degdeg ah. 697 00:56:59,893 --> 00:57:01,687 Waxaan ula jeedaa Keith, wuu sii dhacayaa, 698 00:57:01,687 --> 00:57:04,088 ... wayna i saamaynaysaa. Waxaan u baahanahay inaan u diyaargaroobo APs. 699 00:57:04,192 --> 00:57:06,410 Waa inaad kala hadashaa Mr. Miles arintaas. 700 00:57:07,614 --> 00:57:09,321 Hagaag, eeg, waa saaxiibkay, waad ogtahay. 701 00:57:09,321 --> 00:57:12,240 Wuxuu i siiyay nambarkiisii, Kaliya waan waayay Runtii wax weyn maaha. 702 00:57:12,240 --> 00:57:14,000 - Waan ka xumahay, ma awoodo. 703 00:57:14,287 --> 00:57:16,109 - Halkee buu joogaa? Muxuu u iman waayay? 704 00:57:16,837 --> 00:57:18,770 Waxaan isku dayayaa inaan wax barto, waxay la mid tahay inuusan dan ka lahayn! 705 00:57:19,145 --> 00:57:21,740 Waxaan filayaa in Keith uu waqti adag ku jiro wakhtigan. 706 00:57:23,830 --> 00:57:26,198 - adag sidee? - Mahadsanid. 707 00:57:26,500 --> 00:57:28,566 Taasi waa waxa aan dhihi karo runtii. 708 00:57:28,566 --> 00:57:30,377 Hagaag.. ma jiraan wax aan samayn karo? 709 00:57:30,613 --> 00:57:33,526 Waan ogaa in tani ay ahayd fikrad xun. 710 00:57:34,166 --> 00:57:35,366 - Waa maxay? 711 00:57:36,642 --> 00:57:37,898 - Waa maxay? 712 00:57:38,780 --> 00:57:40,096 Wada-shaqeynta idinka. 713 00:57:40,893 --> 00:57:41,800 Laakiin waxay ahayd random. 714 00:57:46,560 --> 00:57:47,690 Wuu i doortay? 715 00:57:49,906 --> 00:57:52,512 Keith ayaa i doortay? 716 00:57:53,182 --> 00:57:56,099 Waxaan hubin doonaa inuu helo qoraalladaada. 717 00:58:14,980 --> 00:58:15,773 Nacalad! 718 00:58:25,740 --> 00:58:28,299 Ciyaarta Deji Isku beeg 719 00:58:29,143 --> 00:58:31,745 Randy Randerson ayaa maareeyay semi-finalka. 720 00:59:04,399 --> 00:59:07,155 - Ma rabtaa in aan soo galo? - Malaha. Maya 721 00:59:07,500 --> 00:59:10,823 Shit, ma aqaan. Waxaan u maleynayaa, kaliya waxaan u baahanahay si aad u seexato, ama wax. 722 00:59:12,500 --> 00:59:13,756 Qorshe ma kula leedahay Keith? 723 00:59:15,988 --> 00:59:17,900 - Xaggee taasi ka timid? - Hagaag, ma tahay? 724 00:59:17,933 --> 00:59:21,591 Run ahaantii waxaan leeyahay gabi ahaanba eber qorshayaasha Keith. 725 00:59:21,592 --> 00:59:24,185 - Laakiin waad la deldeshay isaga. - Dad badan ayaan la soo laadlaadsadaa. 726 00:59:24,581 --> 00:59:26,600 Ma wax baa ka khaldan arintaas? Ma la ii oggolaaday in la i arko oo keliya? 727 00:59:26,601 --> 00:59:29,230 Maya, maya. Is deji, waayahay? Ciyaartii waa dhamaatay 728 00:59:32,206 --> 00:59:33,123 Waan ka xumahay. 729 00:59:33,570 --> 00:59:34,963 Kaliya inaad haysato maalin dhab ah oo qallafsan. 730 00:59:35,258 --> 00:59:36,465 Haddaba wax walba waa caadi? 731 00:59:36,636 --> 00:59:40,794 Isagu waa rafiiqayga shaybaadhka, saaxiibkay. Runtii xitaa saaxiibkay maaha 732 00:59:40,795 --> 00:59:43,413 - markaa ma iska deyn karnaa? 733 00:59:44,636 --> 00:59:45,673 - Haa, wax kasta. 734 00:59:47,060 --> 00:59:49,142 Markaa si fiican, hadhow kula hadal. 735 01:00:07,757 --> 01:00:09,704 Natalie, waa inaan wada hadalnaa! 736 01:00:11,205 --> 01:00:13,450 waan guuldarraystay ciyaarta 737 01:00:13,450 --> 01:00:14,757 Ka gudub hooyo! 738 01:00:14,757 --> 01:00:16,342 Natalie, halkan ku soo noqo! 739 01:00:16,342 --> 01:00:18,967 Natalie, waan kula hadlayaa! 740 01:01:30,105 --> 01:01:30,719 - Haa? 741 01:01:30,884 --> 01:01:32,849 - Hi! Keith ma guri baa? 742 01:01:33,083 --> 01:01:34,118 - Keith? 743 01:01:34,118 --> 01:01:35,173 - Waxaan ahay lammaanihiisa shaybaadhka. 744 01:01:35,173 --> 01:01:37,770 Ma ku caawin karaa? Ma waxaad tahay Mudane Zetterstrom? 745 01:01:38,990 --> 01:01:40,290 - Mudane waa kuma? 746 01:01:41,021 --> 01:01:43,282 Kani waa guriga Zetterstrom? 747 01:01:43,649 --> 01:01:45,769 Magacaygu waa Don. Don Souper. 748 01:01:48,328 --> 01:01:49,425 Waan ka xumahay. 749 01:01:50,663 --> 01:01:51,951 Guri qaldan. 750 01:02:12,745 --> 01:02:14,306 Oh, kedis! 751 01:02:14,306 --> 01:02:15,930 Macaan! 752 01:02:15,930 --> 01:02:17,674 Waa maxay waqtiga! 753 01:02:17,755 --> 01:02:20,340 Aamiin, Walt! Mahadsanid 754 01:02:33,934 --> 01:02:35,311 Haye, lammaane! 755 01:02:36,413 --> 01:02:38,386 Waad ku mahadsan tahay qoraalladaas, Waxaan dilay su'aashaas. 756 01:02:38,666 --> 01:02:42,240 - Halkeed joogtay labadii toddobaad ee u dambeeyay? - Labadii toddobaad ee u dambeeyay? 757 01:02:42,851 --> 01:02:44,518 - Waa maxay, ma waxaad halkan timaadaa maalin kasta? 758 01:02:45,500 --> 01:02:46,600 - Wax baa kaa qaldan, saw ma aha? 759 01:02:46,971 --> 01:02:49,003 Haa, waxaa jira... 760 01:02:49,063 --> 01:02:52,200 ... aniga ila, hubaal adiga kula jira, 761 01:02:52,500 --> 01:02:54,452 - oo leh wiilkan yar ee sexy halkan. 762 01:02:54,452 --> 01:02:56,229 - Ma doonayo inaan sii qoslo, Keith. 763 01:02:56,616 --> 01:02:59,700 Oh, si fiican waan necbahay inaan kuu jebiyo, Anderson laakiin waligaa ma aadan noqon mid aad u qosol badan. 764 01:02:59,709 --> 01:03:00,574 maxaad tahay 765 01:03:01,888 --> 01:03:02,490 Niyad-jab ama wax? 766 01:03:02,491 --> 01:03:05,246 Niyad-jabka? Haa, halkaas ku tuur. Chicks waxay u arkaan inay tahay sexy cajiib ah. 767 01:03:05,247 --> 01:03:07,010 - dhab baan ahay Keith. - Waayo? 768 01:03:07,813 --> 01:03:09,266 Marna ma shaqaynayso. 769 01:03:11,630 --> 01:03:13,020 Waxaa laga yaabaa inaad ii sheegto. 770 01:03:14,113 --> 01:03:15,500 Ma kuu sheegi kartay maxaa? 771 01:03:16,357 --> 01:03:18,299 Taasi... dhibaato ayaad haysataa... 772 01:03:20,172 --> 01:03:21,738 Ma garanaysid kala badhkooda. 773 01:03:25,026 --> 01:03:27,140 - Haye, Raff. - Maxaa dhacaya? 774 01:03:27,141 --> 01:03:27,945 Waa maxay? 775 01:03:28,348 --> 01:03:30,127 - Jaakada... 776 01:03:30,127 --> 01:03:32,392 - Oh, ma jeceshahay? Waxaan ka helay K-Mart. 777 01:03:32,392 --> 01:03:34,604 Raff, waan qaboow wuu i amaahiyay. 778 01:03:35,245 --> 01:03:39,486 Oh, kaalay, ma filanaysid si uu taas u rumaysto, miyaad tahay? 779 01:03:39,777 --> 01:03:40,893 Waad aragtaa Raff, 780 01:03:41,594 --> 01:03:43,783 Waxaan nahay qayb ka mid ah giraanta tahriibinta jaakadda, 781 01:03:43,988 --> 01:03:46,830 laakiin haddaad aamusto waan ku dhaartay dhogor baa ku jira meel kuu taal. 782 01:03:46,831 --> 01:03:48,950 - Bal eeg, kulama hadlayo, okay? - Haye, ninyahow, ha igu xanaaqin. 783 01:03:48,952 --> 01:03:52,370 - Waxa kaliya ee aan keenay shitkan, okay? Ma abuuro baahida... - Iska xidh cadaabta! 784 01:03:52,371 --> 01:03:55,646 Raff! Raff, waa jaakad kaliya. Waa kaas! Kaliya jaakad. 785 01:03:56,600 --> 01:03:57,650 Tani waa bullshit! 786 01:04:01,625 --> 01:04:02,500 Raff, sug! 787 01:04:05,182 --> 01:04:06,500 Marquez, waxay ahayd kaftan! 788 01:04:07,698 --> 01:04:10,435 Raff! Raff! 789 01:04:11,396 --> 01:04:13,515 - Ma waxay ahayd jaakad, sax? - Haa! 790 01:04:13,516 --> 01:04:15,684 - waa kaas? - Dabcan, intaas uun bay ahayd! 791 01:04:16,282 --> 01:04:17,100 Raff, kaalay... 792 01:04:19,201 --> 01:04:20,370 Waxaan leeyahay fasal 793 01:04:24,921 --> 01:04:27,312 - Markaa waxaas oo dhami waa kaftan weyn adiga, huh? - Ma garanayo. 794 01:04:27,600 --> 01:04:30,150 - Waa sidee? - Ma garanayo. Wax dambe ma garanayo. 795 01:04:30,155 --> 01:04:31,620 Maxaad iigu dooratay lammaanahaaga shaybaadhka? 796 01:04:32,500 --> 01:04:35,100 - Aniga? - Ha i caayin! Miles ayaa ii sheegay! 797 01:04:35,101 --> 01:04:37,800 Walter Miles waa CIA, ma aamini kartid isaga. 798 01:04:38,100 --> 01:04:39,430 - Halkeed ku nooshahay? - Waa maxay? 799 01:04:40,100 --> 01:04:41,344 xagee ku nooshahay Been baad ka sheegtay! 800 01:04:41,373 --> 01:04:43,830 - Ma luminaysaa lammaane? - Wax walba been baad ka sheegtay! 801 01:04:43,832 --> 01:04:46,015 'Sababta aad ogtahay waxa, waxaan helay qaar Kiniinno waaweyn oo aad qaadan karto. 802 01:04:46,546 --> 01:04:48,518 Laakiin waxaan hubaa inaad taas hore u ogeyd. 803 01:05:43,261 --> 01:05:46,660 Kaliya ma fahmin, Natalie, Waligaa waxaad ahayd mid ka mid ah ardayda dugsiga ugu fiican. 804 01:05:47,777 --> 01:05:51,324 - Waxaan u baahday qoraalada kimisteriga. - Si fiican ayaad u garanaysaa in aanay taasi ahayn sidii aad ku heli lahayd. 805 01:05:51,325 --> 01:05:54,412 - Qalad bay samaysay. -Waxa beryahan dambe culays badan saarnaa... 806 01:05:54,413 --> 01:05:56,457 iyada oo wadata jadwalkeeda tennis-ka iyo dhammaan shaqadeeda guriga... 807 01:05:56,458 --> 01:06:00,300 Waan ka xumahay laakiin meel ka dhac ku ah hantida dugsiga Joojin toos ah usbuuca. 808 01:06:00,952 --> 01:06:03,000 - Waa maxay? Maxaa la iga rabay inaan sameeyo...? - Natalie. 809 01:06:03,720 --> 01:06:08,045 - Waxaan samayn karaa wax kasta oo ka reeban sharcigaas. - Waxaan u baahday qoraallada aan u rabo inaan qaato AP! 810 01:06:08,510 --> 01:06:11,045 Mr. Miles ayaa hubin doona inaad hesho qoraaladaas. 811 01:06:22,654 --> 01:06:24,890 Kaliya ha daawan wax walba oo qasan waxaad u soo shaqeysay si adag! 812 01:06:24,893 --> 01:06:26,143 Fadlan, miyaynaan awoodin? 813 01:06:26,649 --> 01:06:29,399 - Haddii ay jiraan wax aad u baahan tahay inaad noo sheegto? - Waad ogtahay waxa, jooji baabuurka! 814 01:06:29,400 --> 01:06:30,191 Waa maxay? 815 01:06:30,192 --> 01:06:34,050 - I can't think in here. I wanna get out! - Meesha aad joogto ayaad joogi doontaa, Misy! 816 01:06:40,100 --> 01:06:41,186 Natalie! 817 01:06:44,127 --> 01:06:45,058 Waa maxay? 818 01:06:45,058 --> 01:06:46,533 The light was red! 819 01:06:56,300 --> 01:06:57,790 - Hi. - Hi. 820 01:06:59,056 --> 01:07:02,380 Umm, cutubyada 14-16 ee taariikhda taasina waa imtixaankaaga xisaabta guriga. 821 01:07:02,381 --> 01:07:04,070 Hagaag, mahadsanid. 822 01:07:05,373 --> 01:07:06,341 ma fiicantahay 823 01:07:07,179 --> 01:07:07,909 Fine! 824 01:07:08,999 --> 01:07:11,563 Ma ii sheegi doontaa waxa dhacay? 825 01:07:13,648 --> 01:07:15,053 Had a hissy fit. 826 01:07:16,658 --> 01:07:17,232 Natalie! 827 01:07:17,828 --> 01:07:19,461 Waxaad jabisay sanduuqa Keith 828 01:07:19,461 --> 01:07:20,934 Waxaan ula jeedaa, runtii maxaad raadinaysay? 829 01:07:21,136 --> 01:07:24,600 Oh, taasi waa wax weyn, waan hubaa Dhammaantiin waxaad dameerihiinna ka xamanaysaan. 830 01:07:24,601 --> 01:07:26,340 Maya, kaliya waxaan isku dayayaa inaan ku caawiyo, okay? 831 01:07:26,346 --> 01:07:27,757 Bal eeg, Keith waa khasaaray! Waayahay? 832 01:07:27,757 --> 01:07:29,831 Waa xaasid, waana iska caddahay isku dayaya in uu idinka jabiyo nimanyahow. 833 01:07:29,831 --> 01:07:32,120 - Taasi waa wax lagu qoslo! - Raff wuu xanaaqay. 834 01:07:32,328 --> 01:07:33,373 Ma la hadli lahayd Raff? 835 01:07:35,037 --> 01:07:36,999 - Maya, maya! Natalie, kaliya i maqal hal ilbiriqsi! - Tag! Tag! 836 01:07:37,210 --> 01:07:37,900 Natalie! 837 01:07:38,200 --> 01:07:41,020 Keith waa maskaxiyan! Isagu wax walba wuu khalkhal gelin doonaa! 838 01:07:43,531 --> 01:07:44,912 waan tagayaa! 839 01:07:45,609 --> 01:07:48,860 - Natalie! - Waxaan jeclaan lahaa inaan nafteyda isku kululeeyo hal mar noloshayda, hooyo. 840 01:07:48,936 --> 01:07:50,878 - Waxaan kugu arki doonaa ciyaarta! - Natalie! I'm not ready! 841 01:07:58,205 --> 01:07:59,582 Natalie. 842 01:08:01,451 --> 01:08:04,604 Natalie! Natalie! 843 01:08:04,905 --> 01:08:09,068 Natalie! Natalie! 844 01:08:09,129 --> 01:08:10,646 What the...? 845 01:08:31,309 --> 01:08:33,845 - Waxaan ku idhi hadhow ayaan kula hadli doonaa. - Waxaan rabaa inaan ogaado waxa socda! 846 01:08:33,900 --> 01:08:35,080 Waxa dhacaya waa tartamo! 847 01:08:35,100 --> 01:08:37,200 Wax kasta oo aad iiga sheegi karto. Okay, Natalie? 848 01:08:37,226 --> 01:08:40,200 - Waxba kuma laha. - Hagaag, sababtoo ah waxay la xiriirtaa Keith? 849 01:08:40,201 --> 01:08:42,023 - It's about me. - Markaa anigana aniga ayay igu saabsan tahay! 850 01:08:42,024 --> 01:08:44,850 sax? 'Sababta aniga iyo adiga wax yar ayaanu ku lug leenahay waaba haddii aad dareentay. 851 01:08:44,851 --> 01:08:45,500 I need a little time. 852 01:08:45,501 --> 01:08:47,650 If we want the lake house next weekend, waa in aan waca adeer... 853 01:08:47,651 --> 01:08:49,673 - Mar dambe ayaan ku soo wici doonaa! - Natalie! 854 01:08:51,062 --> 01:08:52,054 nacasnimo! 855 01:09:31,000 --> 01:09:32,055 Hi! 856 01:09:34,000 --> 01:09:36,655 - Ma waxaad tahay Keith aabihiis? - Haa. 857 01:09:41,033 --> 01:09:42,000 Keith. 858 01:09:48,042 --> 01:09:49,494 Keith! 859 01:09:52,540 --> 01:09:54,300 isaga ayaan kuu heli doonaa. 860 01:09:55,763 --> 01:09:58,196 Does he have any brothers, sisters? 861 01:09:59,710 --> 01:10:01,083 Kaliya laba naga mid ah. 862 01:10:34,053 --> 01:10:35,204 waan ka xumahay 863 01:10:35,718 --> 01:10:37,195 He doesn't wanna to see you now. 864 01:10:39,262 --> 01:10:40,500 Waayahay 865 01:10:42,649 --> 01:10:43,954 Mahadsanid si kastaba. 866 01:12:05,743 --> 01:12:06,488 Anigu ma... 867 01:12:07,454 --> 01:12:08,425 Waxba igama gelin 868 01:12:08,911 --> 01:12:09,911 where you're gonna be next year. 869 01:12:11,983 --> 01:12:14,070 Waxba igama gelin haddii aad waalan tahay. 870 01:12:16,000 --> 01:12:16,965 Ilaahay... 871 01:12:18,900 --> 01:12:21,400 Kaliya waan ogahay inaan doonayo inaan kula joogo. 872 01:12:25,765 --> 01:12:28,032 Ma fahmin waxaad samaynayso. 873 01:12:35,530 --> 01:12:38,273 Waxay u muuqataa mid aan macno lahayn, Waxaan ula jeedaa wax walba, 874 01:12:39,000 --> 01:12:40,820 Waxay u muuqataa wax aan micno lahayn! 875 01:12:41,801 --> 01:12:43,680 Laakiin marka aan kula joogo, way ka duwan tahay, 876 01:12:48,190 --> 01:12:49,430 Ma garanayo sababta. 877 01:13:56,000 --> 01:13:57,257 Markaa.. 878 01:13:57,257 --> 01:13:59,464 .. dhab ahaantii waa inaan aadnaa bowling. 879 01:13:59,700 --> 01:14:02,898 - Waxaad u taqaanaa sida jidadka iyo biinanka. - Haa, waa inaan. 880 01:14:03,444 --> 01:14:05,100 Ma laga yaabaa berri? - Malaha. 881 01:14:06,100 --> 01:14:08,300 - Xataa ma dhiganaysaa dugsiga berri? - Ma garanayo. 882 01:14:10,533 --> 01:14:12,909 - Anigu kama aqaan midna run ahaantii. - Waa maxay? 883 01:14:14,186 --> 01:14:17,258 Waxaan ula jeedaa nin sidayda oo kale ah oo baabuur xamuul wata 884 01:14:17,259 --> 01:14:19,000 waa in aad dhaqaaqdo. 885 01:14:19,500 --> 01:14:20,240 Jooji. 886 01:14:20,241 --> 01:14:22,800 Waxaan ula jeedaa, waad ogtahay, ma ihi runtii mid si kastaba ha ahaatee dhammaan wax ku lifaaqan. 887 01:14:23,300 --> 01:14:24,052 Aamus! 888 01:14:24,052 --> 01:14:25,052 Waxaad heshay Raff. 889 01:14:26,350 --> 01:14:27,342 Raff waa nin wanaagsan. 890 01:14:29,143 --> 01:14:30,720 kuu fiican 891 01:14:35,800 --> 01:14:37,250 Aan iska illowno. 892 01:14:44,388 --> 01:14:46,168 Ku fuday! 893 01:14:46,578 --> 01:14:49,139 Waxaad hadda samaysay lammaane. 894 01:15:27,783 --> 01:15:30,300 Haddii aad kaliya lumiso taranka maxaad filaysaa 895 01:15:30,900 --> 01:15:33,541 Heerkaaga ayaa hoos u dhacay 15 dhibcood bishii hore. 896 01:15:34,112 --> 01:15:35,122 Wayn 897 01:15:35,900 --> 01:15:37,015 Taasi waa uun kaamil 898 01:15:37,016 --> 01:15:40,950 Waxaan la hadli doonaa Richard Honings, waa nin ku weyn DTTA. 899 01:15:40,977 --> 01:15:45,445 Maya, waxa kaliya ee aan u baahanahay inaan sameyno waa inaan dhakhtar u gaarno warqad u qor inaad ku dhaawacantay. 900 01:15:46,213 --> 01:15:47,242 Laakin maan dhaawacmin. 901 01:15:47,739 --> 01:15:50,677 Tani waa deeq waxbarasho oo 10,000 oo doolar ah oo aan ka hadlayno. 902 01:15:50,677 --> 01:15:53,750 Khaladkayga ma aha inaad rabtay inaan u tago dugsiga ugu qaalisan caalamka. 903 01:15:53,752 --> 01:15:56,365 - Duke waa kan ugu fiican ee aad waligaa sameyn karto Maxaad u iibin lahayd naftaada gaaban? 904 01:15:56,431 --> 01:15:58,269 Xataa ma dhamayn codsiyo kale 905 01:15:58,300 --> 01:15:59,696 Malab, ma ahayn inaad. 906 01:15:59,932 --> 01:16:01,048 Ma aadan rabin inaan. 907 01:16:01,192 --> 01:16:02,626 Waxaa jira balaayiin dugsi oo kale. 908 01:16:02,720 --> 01:16:04,460 Waxaan ula jeedaa, waxaan heli karaa shaqo. 909 01:16:04,538 --> 01:16:07,614 - ama wax. - Ma aha inaad tanaasul sameyso, malab 910 01:16:07,615 --> 01:16:10,111 Haddii aan tan diiradda saarno, waxaan dib u heli karnaa deeqda waxbarasho. 911 01:16:10,314 --> 01:16:11,430 Waxaa laga yaabaa inaanan rabin inaan soo celiyo. 912 01:16:12,180 --> 01:16:14,828 Waxaa laga yaabaa inaanan rabin inaan ciyaaro teniska lix saacadood maalintii kulliyadda. 913 01:16:16,754 --> 01:16:21,026 Waxaa laga yaabaa in aan buko ka dib 10 sano oo nacas ah! Weligaa taasi ma kugu dhacday? 914 01:16:21,587 --> 01:16:22,189 Malab! 915 01:16:22,445 --> 01:16:25,485 Ma jirto sabab aad uga quusato riyadaada hadda! 916 01:16:25,800 --> 01:16:29,888 - Oh, xitaa ma i maqlaysaa? - Waxay ku dhowdahay Juun! Aad bay u daahday! 917 01:16:31,276 --> 01:16:32,356 Waad saxan tahay! 918 01:16:32,356 --> 01:16:34,629 Wax walba waa la wada burburiyay! 919 01:16:34,805 --> 01:16:38,466 - Haye, halkan kuma dhammayn! Halkan ku soo noqo! 920 01:17:14,707 --> 01:17:15,300 Hi! 921 01:17:18,253 --> 01:17:20,455 Waanu kulanay. Waxaan la joogay Keith. 922 01:17:20,455 --> 01:17:22,567 - Ah... haye! 923 01:17:24,553 --> 01:17:26,199 Sidee yahay Keith? 924 01:17:27,236 --> 01:17:28,582 Runtii ma garanayo. 925 01:17:28,689 --> 01:17:30,500 Runtii wax badan maan arag. 926 01:17:33,375 --> 01:17:36,276 Miyuu wali arkaa wiilkaas yar? Billy? 927 01:17:36,754 --> 01:17:38,323 Billy wuu dhintay. 928 01:17:39,532 --> 01:17:42,292 Ma ku caawin karaa, mudane? - 15 bamka lambarka saddexaad fadlan. 929 01:17:42,641 --> 01:17:43,649 Waa maxay? 930 01:17:44,457 --> 01:17:45,541 waan ka xumahay 931 01:17:48,193 --> 01:17:49,709 - Sidee Keith ku garanayaa isaga? 932 01:17:50,427 --> 01:17:52,174 - Oh waxay ku wada jireen kiimiko. 933 01:17:58,630 --> 01:18:00,672 - Markaa waxaad ahayd dhakhtarkiisii? 934 01:18:00,856 --> 01:18:01,654 La-taliye. 935 01:18:02,251 --> 01:18:03,405 Waxaan ahaa... 936 01:18:06,178 --> 01:18:07,970 Laakiin wuu fiicnaan doonaa, sax? 937 01:18:12,301 --> 01:18:13,418 Intee buu xanuunsan yahay? 938 01:18:14,166 --> 01:18:14,923 ii sheeg! 939 01:18:15,849 --> 01:18:19,252 Waxaan u maleeyay inaad taqaan. Runtii waan ka xumahay. 940 01:18:30,849 --> 01:18:32,843 Keith? 941 01:18:42,000 --> 01:18:42,744 Keith. 942 01:18:45,652 --> 01:18:46,868 Fadlan dibadda u soo bax! 943 01:18:51,548 --> 01:18:55,551 Keith, kaalay! Keith, fur albaabka! 944 01:18:55,552 --> 01:18:57,970 Kaliya ila hadal fadlan! 945 01:19:00,076 --> 01:19:01,962 Keith... 946 01:19:06,323 --> 01:19:07,583 Waad ku mahadsan tahay wacitaanka. 947 01:19:08,045 --> 01:19:09,867 Waan ka xumahay. Waxaan isku dayay inaan wax ogaado. 948 01:19:09,621 --> 01:19:12,080 Haa? Iyo? Ma garanaysaa? 949 01:19:14,700 --> 01:19:16,838 Raff, waxaan helnay waqti fiican. Runtii waan ku jeclahay 950 01:19:16,873 --> 01:19:18,640 - Haddaba maxaad sidan u samaynaysaa? 951 01:19:18,640 --> 01:19:20,160 Waxyaabo badan ayaan hadda marayaa. 952 01:19:20,201 --> 01:19:22,277 - Ma ka tagi karnaa uun? - Maya! Dhab ahaantii ma awoodno! 953 01:19:25,744 --> 01:19:29,100 Ma heli karin isku dhafka Kariibiyaanka marka waa in aan ku siiyo hadhow. 954 01:19:29,101 --> 01:19:31,500 Haa, haa, ka dib. Midkaas hore ayaan u maqlay! 955 01:19:31,605 --> 01:19:33,520 Kuuma afuufin! 956 01:19:33,840 --> 01:19:35,270 Hagaag, arrimuhu way adkaadeen. 957 01:19:35,271 --> 01:19:38,297 - Haa, markaad bilawday inaad i caayo, Natalie! - Ma rabtaa inaad ogaato waxa runtii dhacay? 958 01:19:38,397 --> 01:19:39,812 Waan ogahay waxa dhacay, sax? 959 01:19:39,812 --> 01:19:42,074 Waxaad hoos u dhigtay in yar oo jerkoff ah madaxaaga! 960 01:19:43,960 --> 01:19:46,023 - ma sidaas ayay kula tahay? - Haa. Way iska caddahay! 961 01:19:47,174 --> 01:19:50,600 - Ma ogid waxa aad ka hadlayso. - Hagaag waan ogaan lahaa haddii aad ii sheegi lahayd! 962 01:19:50,601 --> 01:19:51,880 - Jooji! - Maxaad ka fikiraysay? 963 01:19:51,881 --> 01:19:55,180 Waa maxay jahannamada aad ka fikiraysay?! Maxaad u daynaysay xaarkaas yar? 964 01:19:55,181 --> 01:19:55,900 Jooji! 965 01:20:01,591 --> 01:20:03,840 Waad ogtahay inaan wax wanaagsan uun kuu rajeeyay. 966 01:20:04,497 --> 01:20:07,395 Sababta oo ah shil xun ayaa dadka ku dhaca! 967 01:20:07,395 --> 01:20:09,625 Waxaan Ilaahay ka rajaynayaa inaanay waligeed kugu dhicin! 968 01:20:34,149 --> 01:20:35,464 Soo dhawoow gabadh xun! 969 01:20:38,347 --> 01:20:42,452 Waa hagaag, marwooyin, mudane! Fadlan ku dhaaf warbixinahaaga ugu dambeeya miiskayga... 970 01:20:42,487 --> 01:20:45,606 Waxaan rabaa inaad hubiso in dhammaan weelasha muraayadahaagu ay nadiif yihiin, biradahaaga, tubbadaada xiniinyaha, haddii ay wasakh yihiin. 971 01:20:45,607 --> 01:20:49,670 Waa inaad nadiifisaa, ama waxaad lumin doontaa dhibcaha fasalka. 972 01:20:49,672 --> 01:20:52,520 Haddii ay wax ka maqan yihiin, fadlan si degdeg ah ii soo ogeysii. 973 01:20:52,800 --> 01:20:57,728 Ugu dambayn, iska hubi in shaybaadhkaagu nadiif yihiin iyo in aysan jirin wax ku haray 974 01:21:11,252 --> 01:21:13,730 Afar xabadood oo tijaabo ah, saddex xabo... 975 01:21:16,850 --> 01:21:18,600 iyo Bunsen gubi. 976 01:21:21,346 --> 01:21:25,530 Haa, haa, wax walba waxay u muuqdaan inay hagaagsan yihiin. Furayaasha? 977 01:21:29,378 --> 01:21:30,506 Natalie, fure? 978 01:21:35,042 --> 01:21:37,189 Dhamaadka kimisteriga sida aan ognahay. 979 01:21:38,658 --> 01:21:40,730 Waxaad tahay jilaa yar oo goddamn ah! 980 01:21:41,626 --> 01:21:43,840 Ilaa hadda sida aan ka walaacsanahay tani waa macasalaamayn dhab ah! 981 01:21:45,140 --> 01:21:46,132 Raali noqo. 982 01:21:49,285 --> 01:21:52,787 Ha werwerin, Walter. Hadalkeedii ayay ii soo jeedinaysay. 983 01:22:29,192 --> 01:22:29,918 Haye! 984 01:22:30,431 --> 01:22:31,543 Ninkii xamuulka ahaa waa kan. 985 01:22:32,288 --> 01:22:35,486 Wax ma ka sheegtay inaad aado bowling? 986 01:22:41,449 --> 01:22:42,682 - Waayahay. 987 01:22:43,756 --> 01:22:44,500 - Waayahay. 988 01:23:22,289 --> 01:23:23,575 - Maxaad iigu sheegi weyday? 989 01:23:24,041 --> 01:23:25,970 -Qof walba wuu qaniinaa mar dhow ama hadhow. 990 01:23:26,637 --> 01:23:30,395 Kaliya waxaan ku jiraa fasalka AP, ka hor ciyaarta. 991 01:23:31,783 --> 01:23:35,310 - Had iyo jeer kaftan. - Al wuxuu yidhi waa waji, way joogsan doontaa dhawaan. 992 01:23:35,311 --> 01:23:38,488 Laakiin, hey! Ugu yaraan may ahayn ku saabsan u naxariisashada ilmaha buka. 993 01:23:40,272 --> 01:23:41,423 Taasi cadaalad maaha! 994 01:23:44,734 --> 01:23:46,294 Duke cadaalad ma yahay? 995 01:23:46,294 --> 01:23:48,259 Yurub cadaalad ma tahay? 996 01:23:48,466 --> 01:23:52,270 Heerkan xitaa ma gaari doono London, Ontario. Taasi ma cadaalad baa? 997 01:23:53,666 --> 01:23:54,636 Bowling 998 01:23:56,551 --> 01:23:57,794 Taasi waa waxa aan helo. 999 01:24:01,160 --> 01:24:02,222 Bowling 1000 01:24:16,617 --> 01:24:18,270 Ma soconeyno bowling 1001 01:24:18,791 --> 01:24:19,381 Waa maxay sababtu? 1002 01:24:20,259 --> 01:24:21,698 Waan badbaadinaynaa taas! 1003 01:24:22,201 --> 01:24:23,290 Bidix u leexo. 1004 01:24:53,998 --> 01:24:55,612 Haddaba xaggee u soconaa? 1005 01:24:56,212 --> 01:24:57,357 Cirku waa xadka! 1006 01:24:57,637 --> 01:24:59,970 Ilaa hadda been kuuma sheegin. Ma bilaabi doono hadda. 1007 01:25:09,480 --> 01:25:10,611 Maxaan sameyneynaa? 1008 01:25:12,031 --> 01:25:12,991 Runtii? 1009 01:25:13,666 --> 01:25:14,872 - Tani waa goob-macsalaamayn. 1010 01:25:14,872 --> 01:25:15,872 - Aan... 1011 01:25:16,438 --> 01:25:17,206 Waayahay? 1012 01:25:17,206 --> 01:25:19,665 Kaalay, Zetterstrom! Waad samayn kartaa! 1013 01:25:24,244 --> 01:25:25,125 Waayahay 1014 01:25:26,115 --> 01:25:27,959 Kac! Natalie! 1015 01:25:28,700 --> 01:25:30,985 Miyaadan arag waxa halkan ka dhacay? 1016 01:25:31,131 --> 01:25:33,511 Waxaad lahayd nolol qurux badan, 1017 01:25:33,985 --> 01:25:35,369 oo waxaan lahaa xaar. 1018 01:25:36,448 --> 01:25:38,277 calooshaada waan nacay. 1019 01:25:38,451 --> 01:25:41,953 Waxaan rabay inaan ku dejiyo Waxaan rabay inaan kaa dhigo mid aad u xun sidaan ahay 1020 01:25:41,953 --> 01:25:44,850 taasina waa waxa aan sameeyay! 1021 01:25:45,214 --> 01:25:46,211 Hadda, 1022 01:25:47,419 --> 01:25:48,771 sidee tahay macsalaama? 1023 01:25:51,055 --> 01:25:53,621 - Curyaan qurux badan. - Waji, Anderson! 1024 01:25:53,621 --> 01:25:55,106 waan ku dhuftay! 1025 01:25:57,888 --> 01:25:59,800 Waqti weyn ayaan kugu dhuftay. 1026 01:26:02,679 --> 01:26:03,974 Markaa waad i dhufatay. 1027 01:26:04,738 --> 01:26:05,662 Haddaba waa maxay? 1028 01:26:07,404 --> 01:26:08,007 Aniga? 1029 01:26:09,726 --> 01:26:11,184 Jacayl baan ku sameeyay. 1030 01:26:16,537 --> 01:26:17,661 Isku day mar kale 1031 01:26:18,436 --> 01:26:19,706 Isku day mar kale! 1032 01:26:37,670 --> 01:26:40,577 Waxa aan lahaa oo dhan waa la ogaaday. Markaa hore ayaan u gooyay, yaa dan ah? 1033 01:26:40,600 --> 01:26:42,058 Malaha waa wax wanaagsan. 1034 01:26:42,058 --> 01:26:44,108 Noloshu way xun tahay, si kastaba. 1035 01:26:46,275 --> 01:26:47,352 Kadib waan kula kulmay 1036 01:26:47,352 --> 01:26:48,968 oo waxay noqotay yaab. 1037 01:26:52,497 --> 01:26:54,622 Adiguna sidaas ayaad ahayd.. 1038 01:26:55,746 --> 01:26:56,702 ..cajiib. 1039 01:27:00,031 --> 01:27:01,087 - Oo anigu... 1040 01:27:02,480 --> 01:27:03,199 Waa maxay? 1041 01:27:04,573 --> 01:27:05,730 Waa maxay? 1042 01:27:10,180 --> 01:27:12,543 Waxaan doonayey wakhti yar oo dheeri ah. 1043 01:27:14,435 --> 01:27:15,642 Markaa dhammaantiin, 1044 01:27:16,724 --> 01:27:19,777 Waxaan dhihi lahaa waxaad tahay waxa ugu xun taasi weligeed igu dhacday. 1045 01:27:21,431 --> 01:27:22,770 Nabad gelyo lammaane. 1046 01:27:40,205 --> 01:27:42,359 waan kula joogayaa ilaa aad ka baxdo. 1047 01:27:42,866 --> 01:27:45,549 Waxba igama gelin inta waqti aan haysano! 1048 01:27:45,549 --> 01:27:47,660 Qaad taas, nacas yahow! 1049 01:29:06,122 --> 01:29:07,720 Waxaan bilaabayaa iyada. 1050 01:29:15,125 --> 01:29:19,715 Hadda u leexo bidixda. 'ilaa uu bilaabo inuu istaago, ka dibna dib u soo celiyo. 1051 01:29:23,379 --> 01:29:24,233 Waayahay 1052 01:29:27,259 --> 01:29:30,960 Wanaagsan Ku fiican 50,000 mayl kale. 1053 01:31:50,770 --> 01:31:56,986 subtitled: randomscitizen