0 00:00:00,290 --> 00:01:31,916 visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,041 . 2 00:02:06,131 --> 00:02:08,006 Su nombre es Mahesh. 3 00:02:08,006 --> 00:02:12,131 En el trabajo, si dices "Mahesh", nadie lo identificará de inmediato. 4 00:02:12,131 --> 00:02:14,310 Se le identifica como "Tambaram Mahesh". 5 00:02:14,427 --> 00:02:18,716 La razón es que otro tipo llamado Mahesh está trabajando con él desde Mandaveli. 6 00:02:19,239 --> 00:02:21,248 Durante su época universitaria era "Tall Mahesh". 7 00:02:21,458 --> 00:02:23,427 Porque un enano Mahesh estudió con él. 8 00:02:23,521 --> 00:02:27,013 En la época escolar, todo el mundo lo conoce. como "Mahesh de piel clara". 9 00:02:27,131 --> 00:02:29,529 Porque el Mahesh de piel oscura era su compañero de clase. 10 00:02:29,631 --> 00:02:33,131 Lo peor es, Incluso el nombre de su esposa también es "Mahesh". 11 00:02:33,131 --> 00:02:36,006 No te asustes. El nombre de su esposa es "Maheshwari". 12 00:02:36,006 --> 00:02:41,490 Nunca había pagado la factura de la luz. o factura de teléfono con penalización. 13 00:02:41,631 --> 00:02:45,919 Solo ida, sin estacionamiento. Cruzar el semáforo en rojo, conducir en estado de ebriedad... 14 00:02:46,006 --> 00:02:48,506 ...ni siquiera un solo caso de violación está archivado sobre él. 15 00:02:48,506 --> 00:02:52,294 Ha escrito una carta de licencia sólo una vez en su vida. 16 00:02:52,381 --> 00:02:56,552 eso tambien para practicar escribir una carta de licencia en la escuela. 17 00:02:56,849 --> 00:03:00,170 Pidió no conectar las llamadas. desde el servicio de atención al cliente. 18 00:03:01,748 --> 00:03:05,248 Recibirá llamadas de sólo dos números. 19 00:03:05,381 --> 00:03:09,381 Uno del jefe de la oficina. Otro es del loco en casa. 20 00:03:12,006 --> 00:03:15,005 Ella es la Sra. Mahesh... Maheshwari. 21 00:03:15,396 --> 00:03:20,083 O es arroz o canción, ella prefiere las cosas viejas. 22 00:03:20,756 --> 00:03:25,490 Tiene una colección de cancioneros de películas antiguas. 23 00:03:25,756 --> 00:03:29,381 Para ser precisos, ella es la versión femenina. de Thiyagaraja Bhagavathar. 24 00:03:47,974 --> 00:03:50,516 "Canción tamil" 25 00:03:51,237 --> 00:03:51,987 ¡Sí, dímelo, querida! 26 00:03:52,310 --> 00:03:54,506 Querido, olvidaste la lonchera 27 00:03:54,506 --> 00:03:56,193 Hoy tengo reunión en la oficina. 28 00:03:56,325 --> 00:03:58,964 Te pedí que me dieras la lonchera pero lo olvidaste. 29 00:03:59,185 --> 00:04:02,443 Oh" 'Lo siento' Querida, la falla fue mía. 30 00:04:02,533 --> 00:04:03,700 Sólo estoy olvidado 31 00:04:04,053 --> 00:04:05,095 Esa razón por la que te llamé 32 00:04:05,428 --> 00:04:09,053 Sea lo que sea, practica escribir en un diario. Pero no me escuchas. 33 00:04:09,053 --> 00:04:10,428 Vale, adiós. 34 00:04:10,595 --> 00:04:11,303 Mmm, adiós. 35 00:04:22,051 --> 00:04:24,301 Parece que te mueres de hambre. 36 00:04:30,320 --> 00:04:31,883 ¿Hoy toca chutney de tomate? 37 00:04:31,908 --> 00:04:34,283 ¿Cómo adivinaste exactamente? sin mirarlo? 38 00:04:34,321 --> 00:04:36,094 Quedan pocos tomates en el frigorífico. 39 00:04:36,368 --> 00:04:40,493 Tu padre te habría nombrado "Sherlock Holmes" en lugar de "Mahesh". 40 00:04:40,518 --> 00:04:41,539 Será bueno. 41 00:04:41,971 --> 00:04:44,234 ¿Le has pagado a la criada este mes? 42 00:04:44,328 --> 00:04:47,421 Sí, pero pide un aumento para el próximo mes. 43 00:04:47,734 --> 00:04:50,821 su marido estaba borracho y deambula por el camino. 44 00:04:50,821 --> 00:04:53,071 Sólo ella se ocupa de la familia. 45 00:04:54,946 --> 00:04:57,273 Bhuvaneswari viene a Chennai. 46 00:04:57,406 --> 00:04:58,953 ¿Lo es? 47 00:04:59,141 --> 00:05:00,016 ¿Qué pasa? 48 00:05:00,164 --> 00:05:02,570 Ha sido seleccionada para un baile. programa en algún canal. 49 00:05:02,595 --> 00:05:04,156 ¡Ah, bien! 50 00:05:04,446 --> 00:05:09,461 ¡Maldita sea! Estudió ingeniería y vagando como danzas y canciones. 51 00:05:10,446 --> 00:05:15,000 No culpes a tu hermana cuando no estás pudiendo bailar. 52 00:05:15,070 --> 00:05:16,945 Yo también he realizado danza. 53 00:05:17,235 --> 00:05:21,109 Oh, ¿fueron los juegos folclóricos? 54 00:05:21,134 --> 00:05:23,759 No tendrás paz a menos que me culpes, ¿no es así? 55 00:05:39,695 --> 00:05:41,047 Ábrelo. 56 00:05:45,360 --> 00:05:46,860 ¿A qué sabe el chutney? 57 00:05:47,360 --> 00:05:49,568 No es chutney, es salna. 58 00:09:02,750 --> 00:09:03,500 Tómalo, querida. 59 00:09:03,500 --> 00:09:04,375 ¿Qué es esto? 60 00:09:04,375 --> 00:09:05,250 Alimento. 61 00:09:05,250 --> 00:09:09,625 Oye, te lo dije ayer, mi amigo tiene invitado a su casa a almorzar. 62 00:09:09,625 --> 00:09:10,625 No me lo dijiste. 63 00:09:10,625 --> 00:09:11,375 Te dije. 64 00:09:11,375 --> 00:09:12,875 No me lo dijiste, querida. -Te dije. 65 00:09:12,875 --> 00:09:15,750 No lo dijiste. -Te lo dije, querida. 66 00:09:20,000 --> 00:09:24,875 ¿Me lo había dicho después de quedarme dormido? o lo olvidó? 67 00:09:25,000 --> 00:09:27,500 De ahora en adelante tengo que anotarlo en el diario. 68 00:09:29,000 --> 00:09:33,570 Como tienes Pongal en Tamil Nadu, es Onam en Kerala. 69 00:09:33,750 --> 00:09:35,625 Cociné todo sólo para ti. 70 00:09:35,625 --> 00:09:37,750 Pero no comiste bien. 71 00:09:37,820 --> 00:09:39,125 ¿Quién dijo? 72 00:09:39,125 --> 00:09:43,750 fue una delicia con todos postres tradicionales, Varsha. 73 00:09:47,375 --> 00:09:49,000 Todo estaba delicioso. 74 00:09:49,000 --> 00:09:50,875 ¿Es sólo que la comida es deliciosa? 75 00:09:51,086 --> 00:09:53,773 Se sabe que eres un gran intelectual. en contabilidad. 76 00:09:54,250 --> 00:09:59,055 Parece que una vez cometió un error. en las cuentas y lo rectificaste. 77 00:09:59,500 --> 00:10:02,125 Si no fueras tú, habría perdido su trabajo. 78 00:10:07,750 --> 00:10:10,500 ¿Eres un buen contador? 79 00:10:13,305 --> 00:10:15,930 Su marido es inteligente en inglés. 80 00:10:16,000 --> 00:10:17,750 Soy un poco débil en eso. 81 00:10:18,625 --> 00:10:21,500 ¿Eres débil sólo en inglés? 82 00:10:29,500 --> 00:10:31,625 Vale, gracias, me voy. 83 00:10:31,625 --> 00:10:35,125 ¡Hola, Mahesh! Es mi cumpleaños el próximo domingo. y debes venir. 84 00:10:35,125 --> 00:10:38,250 ¿Lo es? ¡Magnífico! Definitivamente iré. Bueno. 85 00:11:54,680 --> 00:12:00,055 ¿Cómo te atreves a comer carne en el hotel? y actuar como un sabio en casa? 86 00:12:00,835 --> 00:12:03,335 No te perdonaré. 87 00:12:40,875 --> 00:12:42,125 Dime, querida. 88 00:12:42,659 --> 00:12:45,375 ¿Por qué me enviaste tu comida? 89 00:12:45,375 --> 00:12:46,500 ¿Qué estás diciendo? 90 00:12:46,500 --> 00:12:48,750 Son platos completamente no vegetarianos. 91 00:12:48,750 --> 00:12:51,500 Lo siento, querida. Come en el hotel sólo por hoy. 92 00:12:51,500 --> 00:12:54,565 Hoy en día te falta memoria. 93 00:12:55,525 --> 00:12:57,104 Espera, hablaré contigo en persona. 94 00:12:59,375 --> 00:13:02,083 ¿Había perdido el sentido del olfato? 95 00:13:36,167 --> 00:13:39,417 ¿Tu hermana vendrá mañana? 96 00:13:39,417 --> 00:13:44,167 te acuerdas muy bien el día que ella llegue. 97 00:13:48,549 --> 00:13:52,299 Lunático, ella es una niña. 98 00:13:52,659 --> 00:13:54,267 ¿Es una niña pequeña? 99 00:13:54,292 --> 00:13:57,588 Mira cuando venga. Ella es como una hermana mayor para mí. 100 00:13:57,613 --> 00:13:58,534 ¿Lo es? 101 00:14:00,211 --> 00:14:02,836 Todas las moscas están dentro de tu boca. 102 00:14:09,917 --> 00:14:11,917 ¿Quién recogerá a tu hermana mañana? 103 00:14:12,190 --> 00:14:13,940 Tienes que recogerla. 104 00:14:14,011 --> 00:14:16,011 Si no, le pediré que venga en auto. 105 00:14:16,011 --> 00:14:18,261 Los automovilistas están en huelga mañana. 106 00:14:18,261 --> 00:14:20,511 Si es así, no queda otra opción. Sólo tienes que irte. 107 00:14:20,511 --> 00:14:21,386 ¿Mí mismo? 108 00:14:21,386 --> 00:14:22,636 Tengo oficina mañana. 109 00:14:22,636 --> 00:14:24,511 despedirse -¿Irse? 110 00:14:24,511 --> 00:14:26,636 Toma permiso por una hora. -¿Permiso? 111 00:14:26,636 --> 00:14:28,636 ¿Por qué te sorprendes por todo? 112 00:14:28,636 --> 00:14:31,136 ¿Se derrumbará el edificio de oficinas? si no vas? 113 00:14:32,761 --> 00:14:35,636 Está bien, iré yo mismo. 114 00:14:35,636 --> 00:14:37,386 Cuñado, ¿por qué no puedes comprar un coche? 115 00:14:37,386 --> 00:14:38,886 Por qué comprar un coche, compraremos un barco. 116 00:14:38,886 --> 00:14:40,136 No sólo te burles de mí. 117 00:14:40,136 --> 00:14:41,136 ¿Cómo están tus padres? 118 00:14:41,136 --> 00:14:43,136 Lo están haciendo bien. -¿Cuándo es el matrimonio? 119 00:14:43,136 --> 00:14:44,886 Sí, ya están casados. 120 00:14:44,886 --> 00:14:46,136 ¿Te estás burlando? 121 00:14:46,136 --> 00:14:47,511 Te has vuelto más travieso. 122 00:14:47,511 --> 00:14:48,886 Tengo un objetivo, cuñado. 123 00:14:48,886 --> 00:14:49,886 ¿Qué es? ¿Quieres ser un gran bailarín? 124 00:14:49,886 --> 00:14:52,011 ¡Sí! 125 00:14:52,011 --> 00:14:56,011 Mira, si quieres ser bailarín, Tienes que mantener tu cuerpo en forma. 126 00:14:57,511 --> 00:14:59,636 Mira cómo ha engordado tu hermana. 127 00:14:59,636 --> 00:15:01,136 Ven, Bhuvaneswari. 128 00:15:08,346 --> 00:15:09,511 Está bien, me voy. 129 00:15:09,511 --> 00:15:11,761 Toma un café y vete. 130 00:15:11,761 --> 00:15:15,261 No toma café, solo alcohol. 131 00:15:15,261 --> 00:15:17,886 ¿Qué te gusta? ¿Cerveza, vino o vodka? 132 00:15:17,886 --> 00:15:20,761 No me tomes el pelo. -Cierra el pico. 133 00:15:28,136 --> 00:15:30,136 Vuelve a casa temprano en la noche. 134 00:15:30,136 --> 00:15:31,386 Volveré a casa poco después de la oficina. 135 00:15:31,386 --> 00:15:33,011 Tu hermana ha venido después de mucho tiempo. 136 00:15:33,011 --> 00:15:35,636 Cocínele comida no vegetariana. 137 00:15:35,636 --> 00:15:36,636 ¿Bueno? 138 00:15:36,636 --> 00:15:38,011 Está bien, cuñado. Adiós. 139 00:15:38,011 --> 00:15:39,386 Adiós, ven pronto. -Me voy. 140 00:15:44,136 --> 00:15:44,886 Dame. 141 00:15:44,886 --> 00:15:46,511 ¡Mi amor! 142 00:15:57,261 --> 00:15:59,761 ¡Él es mi tío! -¡Hola tío! 143 00:16:47,219 --> 00:16:48,719 Señor, necesito un día libre mañana. 144 00:16:48,719 --> 00:16:51,969 Hoy no es 1 de abril. ¿Me estás engañando? 145 00:16:51,969 --> 00:16:54,094 Señor, mi pariente ha vuelto a casa. 146 00:16:54,977 --> 00:16:57,477 Nunca te has tomado un solo día libre en su servicio. 147 00:16:57,477 --> 00:16:59,727 Incluso puedes tomarte una semana, simplemente no es un día. 148 00:16:59,727 --> 00:17:01,352 Pero la próxima semana tendremos auditoría. 149 00:17:01,352 --> 00:17:02,852 Tu presencia es vital. 150 00:17:02,852 --> 00:17:03,977 Definitivamente, señor. 151 00:17:03,977 --> 00:17:06,227 Un día libre es suficiente, definitivamente estaré en la oficina al día siguiente. 152 00:17:06,227 --> 00:17:07,602 Está bien, tómalo, disfrútalo. 153 00:17:07,602 --> 00:17:08,852 Muchas gracias, señor. 154 00:17:16,200 --> 00:17:18,396 ¿Bailarás a la par de mi hermana Edwin? 155 00:17:18,849 --> 00:17:20,396 Hermana, espera y mira el programa. 156 00:17:20,497 --> 00:17:22,443 Bhuvaneswari se va a ahogar. 157 00:17:22,513 --> 00:17:24,120 ¿OMS? ¿Soy yo? 158 00:17:24,145 --> 00:17:27,020 A ver quién resbala y cae. 159 00:17:27,262 --> 00:17:28,762 De todos modos, vas a mirar. 160 00:17:29,685 --> 00:17:30,810 Está bien, veamos. 161 00:17:30,810 --> 00:17:33,685 Tengo otro nombre, "Jackson" "Michael Jackson" 162 00:17:33,685 --> 00:17:35,560 Sí, te pareces a él. 163 00:17:35,560 --> 00:17:38,560 Hermana, te has convertido en su partidaria. 164 00:17:38,943 --> 00:17:42,943 Dije sobre su apariencia, no sobre su baile. 165 00:17:46,325 --> 00:17:48,227 ¿Por qué cambias tan de repente, hermana? 166 00:17:48,227 --> 00:17:49,727 Mejor vayamos a la política. 167 00:17:49,727 --> 00:17:51,852 Bien, ven temprano esta noche. 168 00:17:51,852 --> 00:17:53,227 Tenemos ensayo. 169 00:17:53,227 --> 00:17:54,102 Bueno. 170 00:19:43,268 --> 00:20:09,643 Una canción de la película “Uthama Puthiran” (película antigua) 171 00:20:22,879 --> 00:20:25,248 ¿Por qué duermes tanto, querida? ¿No vas a la oficina hoy? 172 00:20:25,273 --> 00:20:26,073 Me despedí. 173 00:20:26,213 --> 00:20:27,977 ¿Me llevarás a algún lado? 174 00:20:27,977 --> 00:20:31,852 Bhuvaneswari tiene disparos hoy. Debería llevarla al estudio. 175 00:20:32,479 --> 00:20:35,549 Salió por la mañana con su co-bailarina. 176 00:20:35,643 --> 00:20:36,977 Ella tiene ensayo hoy. 177 00:20:37,479 --> 00:20:40,487 Ella nos dijo que miráramos Programa en la televisión a las 7 en punto. 178 00:20:43,140 --> 00:20:45,265 ¿Por qué estás aburrido? 179 00:20:47,102 --> 00:20:49,143 Está bien, déjame ir a dormir. 180 00:20:49,168 --> 00:20:50,971 Al menos hazlo perfectamente. 181 00:20:52,219 --> 00:20:52,969 ¡Hola! 182 00:20:53,235 --> 00:20:57,360 No dijiste nada sobre el programa de ayer. 183 00:20:57,500 --> 00:21:00,625 fue bueno Le dije a tu hermana. 184 00:21:01,854 --> 00:21:04,452 ¿Mi hermana bailó? -Muy bien. 185 00:21:04,477 --> 00:21:05,477 Gracias, cuñado. 186 00:21:05,477 --> 00:21:08,977 Y una cosa más. Me voy a mi ciudad natal hoy. 187 00:21:08,977 --> 00:21:11,477 Estoy en la oficina. 188 00:21:11,477 --> 00:21:13,727 No te preocupes, cuñado. 189 00:21:13,727 --> 00:21:17,102 Edwin, mi compañero de baile dijo que me dejará. 190 00:21:17,102 --> 00:21:18,602 Entonces iré con él. 191 00:21:18,602 --> 00:21:21,227 Por cierto, ¿cuándo vas a y mi hermana vienen a la ciudad? 192 00:21:21,227 --> 00:21:23,102 Vendremos. 193 00:21:23,102 --> 00:21:27,352 Está bien, cuñado. Te llamaré cuando llegue a casa, adiós. 194 00:21:27,352 --> 00:21:29,227 Está bien, cuídate. -Está bien, cuñado. 195 00:21:32,102 --> 00:21:34,352 Me dijo que llamara después de llegar a mi ciudad natal. 196 00:25:14,417 --> 00:25:17,177 Mamá, no vendré a trabajar a partir de mañana. 197 00:25:17,291 --> 00:25:20,166 Te dije que pagaría más, ¿y luego qué? 198 00:25:20,221 --> 00:25:23,471 No es eso, mi marido está haciendo un escándalo. para establecerse en la ciudad natal. 199 00:25:25,042 --> 00:25:26,792 ¿Por qué este afecto repentino para la ciudad natal? 200 00:25:26,792 --> 00:25:29,292 Es inflexible, no escucha. 201 00:25:31,667 --> 00:25:33,667 ¿Obtendrás los mismos ingresos allí? 202 00:25:33,667 --> 00:25:36,042 No es posible pero él no está escuchando. 203 00:25:42,667 --> 00:25:46,042 Dime la verdad, ¿no te gusta? trabajando en esta casa? 204 00:25:46,042 --> 00:25:47,219 No... en absoluto. 205 00:25:48,364 --> 00:25:50,197 ¿El señor te regañó? 206 00:25:50,542 --> 00:25:51,969 ¡Oh, no! De nada. 207 00:25:55,352 --> 00:25:57,560 ¿Vengo a hablar con su marido? 208 00:25:57,560 --> 00:26:00,484 No, señora. No sabe mostrar respeto. 209 00:26:00,661 --> 00:26:03,411 Si habla algo duro, entonces me sentiré incómodo. 210 00:26:05,852 --> 00:26:09,047 Has decidido renunciar, contratar a alguien. ya lo sabes y vete. 211 00:26:09,072 --> 00:26:10,447 Lo haré, señora. 212 00:26:14,140 --> 00:26:14,890 Sólo espera. 213 00:26:24,977 --> 00:26:26,852 Tómalo. 214 00:26:27,227 --> 00:26:28,975 Te habría comprado uno nuevo. 215 00:26:29,000 --> 00:26:31,125 ¿Qué hacer si dices esto de repente? 216 00:26:33,860 --> 00:26:35,860 ¿Por qué todo esto? 217 00:26:35,860 --> 00:26:37,110 Gracias. 218 00:26:37,110 --> 00:26:39,485 La gente como tú es muy difícil de ver. 219 00:26:39,485 --> 00:26:40,860 Aquí está el saldo del salario. 220 00:26:40,860 --> 00:26:44,735 Es raro ver gente como usted, señora. ¿Qué hacer? 221 00:26:44,735 --> 00:26:47,485 Seguirás bendecido dondequiera que estés. Ve con cuidado. 222 00:26:47,485 --> 00:26:50,027 Está bien, mamá. Adiós. 223 00:27:07,614 --> 00:27:08,364 ¡Dime, querida! 224 00:27:09,097 --> 00:27:10,972 Esta noche me voy a Bangalore. 225 00:27:10,972 --> 00:27:12,222 ¿Por qué de repente? 226 00:27:12,222 --> 00:27:13,097 Es un viaje oficial. 227 00:27:13,097 --> 00:27:15,097 Empaca mi ropa necesaria para dos días. 228 00:27:15,097 --> 00:27:17,722 No olvides el spray corporal. No lo olvides... 229 00:27:18,472 --> 00:27:20,347 Te vas de viaje oficial, ¿verdad? 230 00:27:20,347 --> 00:27:23,472 ¿Por qué estás estresado? como si fuera a una boda? 231 00:27:23,472 --> 00:27:24,472 Haz lo que te digo. 232 00:27:28,472 --> 00:27:31,972 ¡Hola, Mahesh! Cierra la casa con llave. 233 00:27:31,972 --> 00:27:35,597 Si tienes miedo, Llama a la criada para que te acompañe. 234 00:27:35,597 --> 00:27:37,472 En ese momento, ella habría alcanzado su ciudad natal. 235 00:27:37,472 --> 00:27:38,722 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 236 00:27:38,722 --> 00:27:40,097 Ha abandonado Chennai. 237 00:27:40,097 --> 00:27:40,847 ¿Entonces? 238 00:27:41,597 --> 00:27:43,347 Tengo que buscar una nueva criada. 239 00:27:43,347 --> 00:27:44,722 ¿Conseguirás a alguien como ella? 240 00:27:45,222 --> 00:27:47,222 Si quiero a alguien como ella, Debo hacer clonación. 241 00:27:48,222 --> 00:27:50,097 Supongo que tenemos que mirar Entonces, para una nueva criada. 242 00:27:50,097 --> 00:27:51,870 ¿Conoces a alguien? Sí. 243 00:27:52,174 --> 00:27:53,472 ¿Miel rosa? 244 00:27:53,472 --> 00:27:54,323 ¡Qué tontería! 245 00:27:54,518 --> 00:27:56,448 Prefiero no decirte, no hace ninguna diferencia. 246 00:27:56,472 --> 00:27:59,222 Haré todo el trabajo yo mismo ¡No hay necesidad de Honey Rose! 247 00:27:59,847 --> 00:28:01,972 Está bien, ten cuidado. 248 00:28:01,972 --> 00:28:03,097 Lleva el cargador de tu teléfono móvil. 249 00:28:03,097 --> 00:28:05,222 Incluso si olvido mi informe, No me olvidaré del cargador. 250 00:28:05,222 --> 00:28:07,597 Cierra la maleta y tráela, es hora de irse. 251 00:28:17,151 --> 00:28:17,776 Dime. 252 00:28:18,510 --> 00:28:22,010 ¡Hola hermana! ¿Cómo estás? ¿Cómo está el cuñado? 253 00:28:22,847 --> 00:28:26,972 Fue a Bangalore en viaje oficial. ¿Qué hay de nuestros padres? 254 00:28:26,972 --> 00:28:28,597 Los padres están bien, hermana. 255 00:28:28,597 --> 00:28:29,597 Una mala noticia. 256 00:28:29,597 --> 00:28:32,347 ¿Qué? ¿Qué pasó? 257 00:28:32,347 --> 00:28:33,972 Karthi ha muerto, hermana. 258 00:28:33,972 --> 00:28:35,722 ¿Qué Karthi? 259 00:28:35,722 --> 00:28:42,023 El chico de al lado que te dio una carta de amor y te atrapó por nuestro padre y fui a la comisaría. 260 00:28:43,253 --> 00:28:43,878 ¿Cómo? 261 00:28:44,597 --> 00:28:47,406 Por mordedura de serpiente cuando trabajaba en el campo. 262 00:28:49,073 --> 00:28:51,573 ¡Dios mío! Tiene más o menos mi edad. 263 00:28:52,401 --> 00:28:53,276 ¿Estaba casado? 264 00:28:54,312 --> 00:28:55,072 No, hermana. 265 00:28:55,097 --> 00:28:58,972 Una vez cuando me conoció, le dijo: "Extrañé a tu hermana... 266 00:28:58,972 --> 00:29:01,097 ... entonces, no hay lugar para cualquier otra chica en mi vida". 267 00:29:01,097 --> 00:29:03,570 Como él dijo, no se casó en absoluto. 268 00:29:04,472 --> 00:29:05,597 ¡Qué lástima! 269 00:29:06,472 --> 00:29:07,472 ¡Bhuvaneswari! 270 00:29:07,472 --> 00:29:10,211 Hermana, mamá está llamando. Te llamaré más tarde. 271 00:29:15,222 --> 00:29:29,222 ♪¿Fue correcto decir tu amor? ¿Lo había carbonizado? ♪ 272 00:29:29,222 --> 00:29:37,347 ♪Pensé que tú también lo habrías hecho un futuro como yo ♪ 273 00:29:37,347 --> 00:29:45,472 ♪ ¿Sé que es el momento? la vida corta como un hilo ♪ 274 00:29:45,472 --> 00:30:00,526 ♪Incluso la carta de amor que me enviaste estaba disfrazado y no era obsceno ♪ 275 00:30:00,557 --> 00:30:15,250 ♪Incluso tu par de ojos que provocan para soportar la belleza nunca habló de lujuria ♪ 276 00:30:39,196 --> 00:30:40,571 ¿Por qué la casa está sucia? 277 00:30:41,726 --> 00:30:44,476 ¿Será lo mismo hasta que tengamos una nueva sirvienta? 278 00:30:45,216 --> 00:30:46,466 Estoy enfermado. 279 00:30:46,491 --> 00:30:48,616 ¿Estás enfermo? ¿Consultaste al médico? 280 00:30:49,904 --> 00:30:51,779 Estaré bien si descanso. 281 00:30:52,654 --> 00:30:57,029 Está bien, tú no cocinas. Te compraré la comida que te guste. 282 00:31:01,363 --> 00:31:05,238 ♪Si llueve en mi sueño, 283 00:31:05,238 --> 00:31:15,863 Allí también sostendrás un paraguas.♪ ♪Tu visión te dará una bendición solitaria♪ 284 00:31:15,863 --> 00:31:23,738 ♪En el jardín de mi vientre, él florece como una flor ♪ 285 00:31:23,738 --> 00:31:31,613 ♪Tu regazo es mi primer mundo ♪ 286 00:31:31,613 --> 00:31:39,113 ♪Desde el día que te vi, He sido bendecido ♪ 287 00:31:39,113 --> 00:31:45,988 ♪Fue el día de mi boda durante mucho tiempo♪ 288 00:31:45,988 --> 00:31:54,113 ♪Escribí tu nombre en mi alma ♪ 289 00:31:54,113 --> 00:32:01,988 ♪Ayudaré a esta flor a redactar el examen ♪ 290 00:32:24,357 --> 00:32:27,482 Doctor, tengo que llevarla al hospital. 291 00:32:45,331 --> 00:32:46,831 ¿Qué dijo el médico? 292 00:32:46,831 --> 00:32:47,581 Nada, querida. -Estoy preguntando ¿no? 293 00:32:47,581 --> 00:32:48,581 Ven tranquilo. 294 00:32:48,581 --> 00:32:49,581 Dime. 295 00:32:49,581 --> 00:32:51,206 Ven, querida. 296 00:32:51,206 --> 00:32:52,081 Dime, querida. 297 00:32:52,081 --> 00:32:53,206 Nada, querida. 298 00:32:53,206 --> 00:32:54,706 Estoy preguntando, ¿no? Por favor dígame. 299 00:32:54,706 --> 00:32:56,081 Nada, ven. 300 00:32:56,081 --> 00:32:58,456 Dímelo, por favor. -Nada…nada…nada… 301 00:32:58,456 --> 00:33:00,206 Dime, querida. -Ven tranquilo. 302 00:33:00,206 --> 00:33:02,706 Oye cariño, cuéntamelo. -Nada, ven. 303 00:33:02,706 --> 00:33:04,831 Te lo pregunto ¿no? -Nada, ven querida. 304 00:33:04,831 --> 00:33:06,331 Por favor... por favor... -Ven tranquilo. 305 00:33:06,331 --> 00:33:08,831 Oye, dímelo querida. Parece que me va a volar la cabeza. 306 00:33:08,831 --> 00:33:09,956 Dime, querida. 307 00:33:09,956 --> 00:33:11,706 Aún no está confirmado, vamos querida. 308 00:33:11,706 --> 00:33:13,456 Dime. 309 00:33:13,456 --> 00:33:15,456 Los médicos nos están observando, cállate. 310 00:33:15,456 --> 00:33:16,956 Pero no lo dirás, ¿verdad? 311 00:33:17,620 --> 00:33:20,120 Maheshwari, no pienses el santuario es pequeño. 312 00:33:20,206 --> 00:33:21,706 Es una diosa poderosa. 313 00:33:22,581 --> 00:33:23,456 Dame flor. 314 00:33:31,464 --> 00:33:32,214 Gracias. 315 00:33:41,331 --> 00:33:42,706 Fue a Bombay e incluso se sometió a... 316 00:33:42,706 --> 00:33:45,206 ...una cirugía para cambiar como género femenino, ¿lo sabes? 317 00:33:45,206 --> 00:33:46,706 Querida, cállate. 318 00:33:46,706 --> 00:33:48,456 ¿No tienes nada más que preocuparte? 319 00:33:48,456 --> 00:33:50,581 Siempre hablas de ellos. 320 00:33:51,206 --> 00:33:53,706 Visitando el templo y hablando así, ¿Qué vergüenza? 321 00:33:53,706 --> 00:33:56,206 Es Ardhanarishwara cuando el señor Shiva y su consorte Parvati se unen, 322 00:33:56,206 --> 00:33:57,456 ¿no lo sabes? 323 00:33:57,956 --> 00:34:00,081 ¿No los adoramos como a Dios? 324 00:34:00,081 --> 00:34:04,081 Lo sé todo. Vienes tranquilamente. 325 00:34:04,081 --> 00:34:05,956 Deja de parlotear y reza a Dios. 326 00:34:06,706 --> 00:34:09,581 ¿No ves a esas tres mujeres vendiendo flores? 327 00:34:09,581 --> 00:34:12,456 ¿Por qué siempre les compras? 328 00:34:12,456 --> 00:34:14,706 También das dos rupias extra. 329 00:34:14,706 --> 00:34:17,706 Tenemos que apoyar a esa gente. 330 00:34:17,706 --> 00:34:20,081 Hoy en día los hombres se casan con ellas, ¿lo sabes? 331 00:34:21,331 --> 00:34:24,581 ¡Diosa Bhavani! Dale buen sentido a mi esposa. 332 00:39:16,290 --> 00:39:24,040 Maheshwari, ¿no sabes dónde? ¿Ir o no ir a esta hora? 333 00:39:24,400 --> 00:39:26,650 Si tienes mayores en casa, No te lo hubieran permitido. 334 00:39:28,390 --> 00:39:30,515 Mira, tuviste un aborto. 335 00:39:30,540 --> 00:39:33,290 Durante una semana, necesitas reposo absoluto. 336 00:39:34,573 --> 00:39:36,665 Mahesh, quédate con ella y cuídate. 337 00:39:36,665 --> 00:39:38,540 No la dejes y ve a la oficina. 338 00:39:38,540 --> 00:39:40,415 Cuídala. 339 00:39:40,415 --> 00:39:41,290 Está bien, mamá. 340 00:41:21,099 --> 00:41:23,415 Tome la pastilla en el momento adecuado. Descanse bien. 341 00:41:31,107 --> 00:41:32,507 ¿Está el señor Mahesh aquí? 342 00:41:32,532 --> 00:41:34,282 No, señor. 343 00:41:34,493 --> 00:41:36,493 Que no cunda el pánico, es una investigación formal. 344 00:41:40,001 --> 00:41:41,501 ¿Por qué estás de pie? Por favor, siéntate. 345 00:41:48,055 --> 00:41:49,805 Sobre la chica que reside en tu casa de enfrente... 346 00:41:50,110 --> 00:41:53,360 Lo sé, ella es Verónica. Ella se suicidó. 347 00:41:54,188 --> 00:41:57,938 Sus padres sospechan que ella cometió suicidio por instigación de alguien. 348 00:41:59,336 --> 00:42:02,711 No sé nada sobre eso. Ella es una buena chica. 349 00:42:04,079 --> 00:42:06,579 ¿La has visto hablando? a algún chico? 350 00:42:09,602 --> 00:42:12,727 ¿Ella comparte algo contigo? ya que resides en la casa de enfrente? 351 00:42:13,165 --> 00:42:15,540 Ella nos saludará si nos encontramos en el camino. 352 00:42:15,540 --> 00:42:17,790 Ella no va a casa de nadie. 353 00:42:17,938 --> 00:42:19,938 La he invitado a nuestro casa varias veces. 354 00:42:20,118 --> 00:42:21,618 Pero ella nunca vino. 355 00:42:22,821 --> 00:42:23,696 Gracias, mamá. 356 00:42:26,915 --> 00:42:33,290 Además si conoces alguna novedad especial sobre esto, infórmenos inmediatamente. 357 00:42:35,165 --> 00:42:37,165 ¿Dónde trabaja su marido? 358 00:42:37,165 --> 00:42:39,415 Él es un ejecutivo en el agua. empresa de purificación. 359 00:42:39,415 --> 00:42:41,040 Gracias, nos volveremos a encontrar. 360 00:44:47,357 --> 00:44:50,123 Sí, ha pasado mucho tiempo desde Hemos estado de gira. 361 00:44:50,123 --> 00:44:52,630 Hagamos un recorrido familiar. 362 00:44:52,998 --> 00:44:54,123 No hay ningún problema. 363 00:44:54,123 --> 00:44:56,247 Me tomaré dos días libres. 364 00:44:56,272 --> 00:44:58,897 Por desgracia, ella también está confinada en casa. 365 00:44:59,248 --> 00:45:01,498 ¿Qué vamos a hacer allí? como solteros? 366 00:45:01,498 --> 00:45:04,748 Después del matrimonio, tenemos que ir sólo con la familia. 367 00:45:04,748 --> 00:45:07,123 Ven, vámonos. 368 00:45:07,123 --> 00:45:08,248 ¿Adonde? ¿Coutrallam? 369 00:45:08,248 --> 00:45:11,748 no sabes nada más excepto Coutrallam y Kodaikanal. 370 00:45:11,748 --> 00:45:14,998 Venid, vayamos a Goa, Shimla, Ladakh, Cachemira y mantente tranquilo. 371 00:45:14,998 --> 00:45:18,575 Nunca he visto tampoco. La mente se relajará un poco. 372 00:45:18,967 --> 00:45:22,342 Podemos encargarnos de todo. 373 00:45:23,388 --> 00:45:25,248 Hablas en tu casa y me cuentas. 374 00:45:25,248 --> 00:45:30,498 Llama a nuestros amigos que estudiaron con nosotros. Llama a Karan y su familia. 375 00:45:30,498 --> 00:45:33,873 Nos sentiremos relajados, le dará una buena compañía. 376 00:45:33,873 --> 00:45:36,123 No eres inteligente. 377 00:45:36,123 --> 00:45:40,248 Habla con él. No hay nada malo en ello. 378 00:45:40,381 --> 00:45:43,006 ¿No habíamos ido de gira? 379 00:45:43,107 --> 00:45:44,857 Está bien. 380 00:45:47,044 --> 00:45:48,373 Ocupémonos de todo, ven. 381 00:45:48,373 --> 00:45:52,373 Seguimos diciendo sobre la gira. pero no la llevó a ninguna parte. 382 00:45:52,373 --> 00:45:54,873 ¿Cuántos días se quedará en casa? ¿Mirando las cuatro paredes? 383 00:45:54,873 --> 00:45:57,248 Por favor habla en tu casa por mi bien. 384 00:45:57,248 --> 00:46:02,373 Sólo si la esposa está feliz en casa, Podemos salir felizmente. 385 00:46:02,373 --> 00:46:05,498 Lástima de ellos. 386 00:46:05,498 --> 00:46:09,248 Dependen de nosotros. Tenemos que cuidarlos. 387 00:46:09,248 --> 00:46:10,748 ¿Qué? ¿No te darán permiso? 388 00:46:10,748 --> 00:46:13,748 Será mejor que renuncie al trabajo. Únase al nuevo trabajo nuevamente. 389 00:46:13,748 --> 00:46:16,623 ¿Es el trabajo más importante que la familia? 390 00:46:16,623 --> 00:46:18,623 Déjalo, veamos. 391 00:46:18,623 --> 00:46:20,373 Bueno. 392 00:46:20,373 --> 00:46:24,248 Cuatro días son suficientes. 393 00:46:24,248 --> 00:46:27,748 Luego vamos en peregrinación. Podemos investigar eso más tarde. 394 00:46:27,748 --> 00:46:29,123 ¿Boleto? 395 00:46:29,123 --> 00:46:32,248 Eso es lo que voy a comprobar ahora. Te llamaré. 396 00:46:32,248 --> 00:46:33,998 Bueno. 397 00:46:33,998 --> 00:46:35,748 Está bien... 398 00:46:35,748 --> 00:46:36,873 Correcto. 399 00:47:13,040 --> 00:47:14,290 Tómalo. 400 00:47:14,290 --> 00:47:16,040 Gracias, mamá. -Gracias. 401 00:47:37,248 --> 00:47:39,422 Bienvenido, entra. 402 00:47:39,447 --> 00:47:41,572 Sí, estoy bien. 403 00:47:41,623 --> 00:47:43,248 Siéntate. 404 00:47:43,248 --> 00:47:44,623 Siéntate tú también. 405 00:47:46,763 --> 00:47:48,888 ¿Por qué te ves sobrio? ¿No estás bien? 406 00:47:48,998 --> 00:47:50,498 No, estoy bien. 407 00:47:50,498 --> 00:47:52,873 Mi hija se casa el día 16. 408 00:47:52,873 --> 00:47:53,998 Definitivamente vendré. 409 00:47:53,998 --> 00:47:55,623 Trae a tu marido también. 410 00:47:55,623 --> 00:47:56,998 Por supuesto. 411 00:47:56,998 --> 00:47:58,873 Toma un café y vete. 412 00:47:58,873 --> 00:48:03,498 -No hay problema, tenemos que dar más invitaciones. -Nos vamos. 413 00:48:37,540 --> 00:48:39,915 Una invitación está aquí. ¿Quién vino? 414 00:48:39,915 --> 00:48:42,040 Es la invitación del hijo del señor Padmanaban. 415 00:48:42,040 --> 00:48:43,040 ¿Lo es? 416 00:48:43,040 --> 00:48:45,040 No tiene un hijo. 417 00:48:45,040 --> 00:48:47,290 Lo siento, por su tercer hijo. 418 00:48:47,290 --> 00:48:48,915 ¿Por qué estás parloteando? 419 00:48:48,915 --> 00:48:50,915 Tiene dos hijas, ¿sabes? 420 00:48:50,915 --> 00:48:53,040 Mejor mira la invitación. 421 00:48:54,665 --> 00:48:59,540 Es el domingo 16. Vamos. 422 00:48:59,540 --> 00:49:00,915 Tránsito pesado. 423 00:49:02,040 --> 00:49:04,665 Tráeme un té para aumentar la energía. 424 00:49:04,665 --> 00:49:05,915 Está bien, lo conseguiré. 425 00:54:18,873 --> 00:54:20,248 Oye, ¿a dónde vas? 426 00:54:20,248 --> 00:54:22,123 Tengo que ir a una entrevista en OMR. 427 00:54:22,123 --> 00:54:24,373 También me dirijo a OMR, Ven, te dejaré. 428 00:54:24,373 --> 00:54:25,998 No, iré en autobús. 429 00:54:25,998 --> 00:54:28,873 Mire sus caras, todos parecen acusados. 430 00:54:28,873 --> 00:54:32,373 No es seguro aquí y estás solo. escúchame. 431 00:54:37,706 --> 00:54:38,456 Sentarse. 432 00:55:51,790 --> 00:55:57,290 Por favor tío, dame las fotos. De lo contrario, bórralo. 433 00:55:57,290 --> 00:55:59,790 mis padres estan planeando para mi matrimonio. 434 00:55:59,790 --> 00:56:02,665 Mi vida quedará arruinada. 435 00:56:02,665 --> 00:56:05,665 ¡Por favor, tío! ¡Por favor! 436 00:56:05,665 --> 00:56:10,540 Escuche atentamente, antes de casarse, Tu primera noche debería pasar conmigo. 437 00:57:16,206 --> 00:57:21,331 Maheshwari...Maheshwari... Levante el teléfono. 438 00:57:30,248 --> 00:57:32,623 Dígame, señor. Está bien, señor. 439 00:57:32,623 --> 00:57:36,581 Ya he reenviado el correo. Está bien, señor. 440 00:57:39,841 --> 00:57:43,170 Maheshwari, pon el teléfono a cargar. 441 00:57:43,195 --> 00:57:44,294 Bueno. 442 01:04:48,498 --> 01:04:51,873 Oye, te amo Amudha. 443 01:04:51,873 --> 01:04:54,873 Oye, te amo. 444 01:04:54,873 --> 01:04:57,623 Te amo. 445 01:04:57,623 --> 01:04:59,998 ¿Por qué haces esto? 446 01:04:59,998 --> 01:05:04,373 ¡Te amo Prema! 447 01:05:04,373 --> 01:05:08,623 ¡Te amo Shakila! 448 01:05:10,331 --> 01:05:12,373 Amuda. Oye, 449 01:05:12,373 --> 01:05:16,623 Te amo. 450 01:05:18,498 --> 01:05:24,248 Amudha, cállate. Oye, no muerdas. 451 01:05:25,498 --> 01:05:27,873 ¡Amudha! 452 01:05:27,873 --> 01:05:29,998 Si no eres tú, la opción es Kumudha. 453 01:05:29,998 --> 01:05:32,498 Oye, venid uno por uno. 454 01:05:32,498 --> 01:05:37,498 Divirtámonos. Oye, piérdete. 455 01:05:40,022 --> 01:05:44,591 Oye, ¿por qué te comportas así? Déjame. 456 01:05:45,561 --> 01:05:47,436 ¡Amudha! 457 01:05:57,798 --> 01:05:59,798 ¡Oye, no muerdas! 458 01:06:53,748 --> 01:06:55,165 ¿Por qué corre así? 459 01:06:55,165 --> 01:06:56,790 ¿No es ella la que trabajaba en nuestra casa? 460 01:07:29,584 --> 01:07:31,084 Oye, para. 461 01:07:47,623 --> 01:07:50,373 entonces no tengo dinero ¿Por qué estás deambulando por aquí? 462 01:07:50,373 --> 01:07:51,790 Detener. 463 01:07:58,623 --> 01:08:00,623 Escúchame parar. 464 01:08:09,998 --> 01:08:11,498 Oye, para. 465 01:08:21,623 --> 01:08:23,748 Oye, no corras. 466 01:08:24,540 --> 01:08:25,998 Detener. 467 01:08:35,665 --> 01:08:37,040 Detener. 468 01:08:37,040 --> 01:08:39,040 ¿Por qué me mentiste? 469 01:08:39,040 --> 01:08:40,498 Detente y transmíteme... 470 01:08:41,290 --> 01:08:42,748 Detente. 471 01:09:14,201 --> 01:09:15,701 Si estás aquí, para. 472 01:09:15,726 --> 01:09:16,518 No corras. 473 01:10:01,232 --> 01:10:03,482 Es tu deseo quedarte aquí o irte. 474 01:10:03,482 --> 01:10:06,591 Pero dime el hecho de salir de mi casa. 475 01:10:06,747 --> 01:10:12,872 El cobrador dijo que le ofrecerá a mi marido un trabajo de conductor. y tengo que cuidar la casa y los niños. 476 01:10:12,982 --> 01:10:14,857 Ésta es la razón. 477 01:10:14,857 --> 01:10:15,482 Es mentira. 478 01:10:15,482 --> 01:10:17,107 Lo juro, señora. 479 01:10:19,732 --> 01:10:21,357 ¿Le digo la razón? ¿por qué te has ido? 480 01:10:21,357 --> 01:10:22,732 Escuche bien. 481 01:11:21,107 --> 01:11:22,607 No puedes ocultarme la verdad. 482 01:11:24,505 --> 01:11:26,380 Lo que dije ha sucedido, ¿no? Cuéntame el hecho. 483 01:11:26,405 --> 01:11:28,655 No señora, está culpando innecesariamente al señor. 484 01:11:28,680 --> 01:11:30,430 No pasó nada como dijiste. 485 01:11:30,455 --> 01:11:33,955 Alguien ha creado una historia, tener celos de que ambos vivan felices. 486 01:11:33,982 --> 01:11:36,141 No creas lo que escuchaste. 487 01:11:36,255 --> 01:11:38,380 Soy una criada leal. 488 01:11:38,405 --> 01:11:41,530 Lo juro, el señor es una buena persona. 489 01:11:41,661 --> 01:11:45,411 Si algo hubiera sucedido así, Seguramente te lo habría dicho. 490 01:11:47,982 --> 01:11:50,732 Hola, ya voy. 491 01:11:50,732 --> 01:11:52,982 He comprado todo lo que dijiste. 492 01:11:52,982 --> 01:11:55,982 Mamá, la mamá coleccionista está llamando. Me voy. 493 01:11:55,982 --> 01:11:59,857 No te confundas, ora a Dios y vete. 494 01:11:59,857 --> 01:12:00,857 Me voy, señora. 495 01:13:00,607 --> 01:13:02,857 ¿Espiarías alguna casa cerrada? 496 01:13:02,857 --> 01:13:04,607 Sin siquiera cerrar la puerta, ¿a dónde fuiste? 497 01:13:04,607 --> 01:13:06,107 Estoy de vuelta, ¿verdad? 498 01:13:06,107 --> 01:13:07,982 ¿Por qué estás enojado por esto? 499 01:13:07,982 --> 01:13:12,357 ¿Quién dijo que estoy enojado? Soy muy genial. 500 01:13:12,357 --> 01:13:16,107 Vale, me duele la cabeza. tráeme café. 501 01:13:16,107 --> 01:13:19,982 Por supuesto que seguramente tendrás dolor de cabeza, ya que estás trabajando duro. 502 01:13:19,982 --> 01:13:22,482 ¿Por qué me pinchas? 503 01:13:22,482 --> 01:13:26,107 Te sientes así, ¡qué puedes hacer! 504 01:13:26,107 --> 01:13:28,232 Vale, tráeme un café. 505 01:13:28,232 --> 01:13:30,232 Prepárate si lo necesitas. 506 01:13:33,232 --> 01:13:35,607 ¿Por qué estás tan enojado? 507 01:13:35,607 --> 01:13:37,607 ¿Salimos a cenar esta noche? 508 01:13:38,357 --> 01:13:39,482 ¡Ey! 509 01:13:39,482 --> 01:13:41,732 ¿No me dará dolor de cabeza? 510 01:15:27,857 --> 01:15:31,357 ¿Quién eres? ¿Cuál es el problema? 511 01:15:31,357 --> 01:15:34,107 El señor Mahesh nos envió. -¿Para qué? 512 01:15:36,357 --> 01:15:37,857 Para tomar medidas. 513 01:15:44,919 --> 01:15:46,169 ¡Hola! 514 01:15:46,607 --> 01:15:48,607 Dime, ¿qué te pasa, Maheshwari? 515 01:15:48,607 --> 01:15:50,740 ¿Por qué has enviado a tres matones? 516 01:15:50,765 --> 01:15:53,265 No hables irrespetuosamente, es posible que te escuchen. 517 01:15:55,216 --> 01:15:58,841 Ya que conozco tus secretos, ¿Estás tratando de matarme? 518 01:15:59,232 --> 01:16:02,232 ¿Qué secreto sabes de mí? 519 01:16:02,232 --> 01:16:04,232 No pretendas ser inteligente. 520 01:16:04,232 --> 01:16:07,357 Oye, ¿de qué estás hablando? ¿Te has vuelto loco? 521 01:16:07,357 --> 01:16:09,232 Oh, ¿es eso lo que deseas? 522 01:16:09,232 --> 01:16:10,857 Cuelga el teléfono, Hablaré contigo en persona. 523 01:16:14,607 --> 01:16:15,732 Nos vamos, señora. 524 01:16:18,342 --> 01:16:20,592 Fue llamado para pegar azulejos en el parque Tidel. 525 01:16:20,592 --> 01:16:22,342 Con arrogancia dije que no iré. 526 01:16:22,342 --> 01:16:25,508 El Maestro Velayutham vino a mi casa y Me llamó para un trabajo en Villupuram. 527 01:16:25,508 --> 01:16:27,342 Diciendo que hay otro trabajo, ni siquiera desayunar... 528 01:16:27,342 --> 01:16:28,717 ... Llegué apresuradamente y cogí el autobús número 37. 529 01:16:28,717 --> 01:16:31,758 Cuando comencé, el cuervo se cagó en mi cabeza, Debí haber estado alerta entonces. 530 01:17:51,217 --> 01:17:53,092 No asista a la llamada. 531 01:17:58,092 --> 01:17:59,842 Hermana, el cuñado está llamando. 532 01:18:00,240 --> 01:18:02,240 Cállate, simplemente ignora la llamada. 533 01:18:08,378 --> 01:18:10,628 Hermana, él está llamando repetidamente... 534 01:18:10,653 --> 01:18:11,935 Bien, atiende la llamada y habla. 535 01:18:14,582 --> 01:18:16,707 Hola, dime cuñado. 536 01:18:16,732 --> 01:18:18,107 ¿Tu hermana vino allí? 537 01:18:19,818 --> 01:18:22,902 Ahora mismo estoy afuera, ella no vino. 538 01:18:22,927 --> 01:18:24,323 ¿Lo es? 539 01:18:24,348 --> 01:18:27,473 Si tu hermana viene allí, llámame inmediatamente, por favor. 540 01:18:27,498 --> 01:18:29,373 Está bien, cuñado. -Bueno. 541 01:19:22,826 --> 01:19:28,076 ♪ Oh flor, ¿por qué estás enojada? ♪ 542 01:19:31,474 --> 01:19:37,099 ♪Soy la mitad de tu alma ♪ 543 01:19:39,217 --> 01:19:56,342 ♪Si no hay mecha en la lámpara, ¿Recibimos luz? ♪ 544 01:19:56,342 --> 01:20:03,967 ♪¿Dónde está mi luna llena? ♪ 545 01:20:03,967 --> 01:20:12,092 ♪Las lágrimas retumban en mi corazón ♪ 546 01:20:13,717 --> 01:20:20,467 ♪¿Dónde está mi luna llena? ♪ 547 01:20:22,092 --> 01:20:29,092 ♪Las lágrimas retumban en mi corazón ♪ 548 01:20:31,481 --> 01:20:39,606 ♪ Oh flor, ¿por qué estás enojada? ♪ 549 01:20:40,442 --> 01:20:57,817 ♪Tus recuerdos en cada célula de mi alma ♪ 550 01:20:57,842 --> 01:21:02,092 ♪Eres la poesía de Dios ♪ 551 01:21:02,092 --> 01:21:06,342 ♪Mi paquete de rosas ♪ 552 01:21:06,342 --> 01:21:13,217 ♪¿Dónde está tu fragancia, querida? ♪ 553 01:21:15,129 --> 01:21:22,754 ♪¿Dónde estás? ♪ 554 01:21:27,342 --> 01:21:30,967 No habría tenido este problema si hubiera Se divorció de usted antes de ver a su hija. 555 01:21:32,592 --> 01:21:36,592 No seré una carga para ti. Iré a trabajar a partir de mañana. 556 01:21:36,592 --> 01:21:39,060 ¿No puedes quedarte callado? 557 01:21:39,192 --> 01:21:41,474 Come bien y descansa en casa, eso es suficiente. 558 01:21:43,842 --> 01:21:48,092 Estoy haciendo lo mismo por casarme con tu madre. Tú también quédate inactivo en casa. 559 01:21:48,092 --> 01:21:52,467 Me parece que tienes prisa, Maheshwari. 560 01:21:52,467 --> 01:21:56,467 Es un mujeriego, un asesino, ¿Me estás pidiendo que me acueste con él? 561 01:21:56,467 --> 01:21:58,717 Aún no se ha confirmado nada. 562 01:21:58,717 --> 01:22:02,592 Él escribiría solo qué hizo y adónde fue. 563 01:22:02,592 --> 01:22:05,842 ¿Qué más confirmación quieres, mamá? 564 01:22:05,842 --> 01:22:08,467 Parece que vas por el camino equivocado. 565 01:22:08,467 --> 01:22:11,842 Eres educado, ¿no lo entiendes también? 566 01:22:11,842 --> 01:22:14,342 18 llamadas perdidas de cuñado. 567 01:22:14,342 --> 01:22:17,092 No cogí el teléfono porque me dijiste que no lo hiciera. 568 01:22:17,092 --> 01:22:20,717 Al menos 18 llamadas perdidas para ti, Son 21 llamadas perdidas para mí. 569 01:22:20,717 --> 01:22:22,092 Tampoco cogí el teléfono. 570 01:22:22,092 --> 01:22:24,467 Oye, él también te habría llamado. 571 01:22:24,467 --> 01:22:27,342 He apagado el teléfono. 572 01:22:27,342 --> 01:22:30,592 ¡Bien! Tira los dados. 573 01:22:31,967 --> 01:22:36,842 ¡Oh, no! Paso con cuidado. 574 01:22:36,842 --> 01:22:38,842 ¿A dónde me llevas? 575 01:22:38,842 --> 01:22:40,967 Ven tranquilo. Le espera una maldita cosa. 576 01:22:40,967 --> 01:22:42,342 Se van a revelar muchos hechos. 577 01:22:42,342 --> 01:22:45,092 ¿Qué hechos se revelarán? 578 01:22:45,092 --> 01:22:47,467 Ven tranquilo. -¿Quién está ahí? 579 01:22:56,911 --> 01:22:59,161 ¿Quién hay en casa? Por favor sal. 580 01:23:00,669 --> 01:23:03,919 Nagamma, ¿por qué estás haciendo ruido? Tranquilizarse. 581 01:23:07,842 --> 01:23:10,217 ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 582 01:23:10,217 --> 01:23:12,967 Quiero hablar contigo. 583 01:23:12,967 --> 01:23:15,467 Siéntate... siéntate... 584 01:23:15,467 --> 01:23:17,217 ¿Por qué quieres verme? 585 01:23:17,217 --> 01:23:19,967 ¿Tiene alguien llamado Mahesh? vino a conocerte? 586 01:23:19,967 --> 01:23:23,717 ¿El chico de Chennai? Sí, vino. 587 01:23:23,717 --> 01:23:26,967 Dime qué preguntó. Soy su esposa. 588 01:23:26,967 --> 01:23:28,467 ¿Lo es? 589 01:23:28,467 --> 01:23:31,467 Dijo que quería ver al hombre. y la cobra hembra tiene intimidad. 590 01:23:31,467 --> 01:23:34,092 Lo tomé y se lo mostré. -Maldita sea. 591 01:23:34,092 --> 01:23:36,717 Hermana, ¿por qué el cuñado? ¿El sabor es horrible? 592 01:23:39,868 --> 01:23:41,743 ¿Por qué quiere ver eso? 593 01:23:41,743 --> 01:23:44,118 Dijo que nos deshiciésemos de algo de dosha. 594 01:23:44,118 --> 01:23:47,243 Cuéntame el hecho. Si no, llamaré a la policía. 595 01:23:47,243 --> 01:23:48,743 ¿Cuál es el alboroto? 596 01:23:48,743 --> 01:23:51,243 Si cuento el hecho, me amenazan diciendo como policías. 597 01:23:51,243 --> 01:23:53,993 ¿Conoces a Karthik de Down Street? 598 01:23:53,993 --> 01:23:55,868 No sé. 599 01:23:55,868 --> 01:23:57,243 Sabes. 600 01:23:57,243 --> 01:24:00,743 tu eres el que ha dejado la serpiente lo mordió y lo mató. 601 01:24:00,743 --> 01:24:03,368 ¿Tuviste un sueño? 602 01:24:04,743 --> 01:24:07,618 Tengo pruebas. 603 01:24:07,618 --> 01:24:11,743 Lo juro por Nagammal, no entiendo cualquier cosa que digas. 604 01:24:11,743 --> 01:24:14,993 La policía llegará, tú Entiende todo entonces. 605 01:24:34,993 --> 01:24:39,618 Tanto el encantador de serpientes como el La criada lo jura y lo niega. 606 01:24:39,618 --> 01:24:41,743 Entonces ¿qué hacer? 607 01:24:41,743 --> 01:24:44,118 Cuando ella se estaba bañando, al agacharse y al pararse... 608 01:24:44,118 --> 01:24:45,493 Me siento incómodo al decir... 609 01:24:45,493 --> 01:24:48,243 Creo que estás viendo más telenovelas. 610 01:24:48,243 --> 01:24:52,743 Verónica, la chica que vivía al lado, él es la causa de su suicidio. 611 01:24:52,743 --> 01:24:58,493 Hablas como si el caso estuviera discutido. desde hace meses y el juez ha dado el veredicto. 612 01:24:58,493 --> 01:25:00,368 ¿Mentirá incluso sobre la comida que ingiere? 613 01:25:00,368 --> 01:25:04,743 Dijo que había abandonado la dieta no vegetariana. después de la muerte de su padre... 614 01:25:04,743 --> 01:25:07,743 Pero come carne afuera y vuelve a casa. incluso sin lavarse bien las manos. 615 01:25:09,493 --> 01:25:14,435 Querida, cuando me operaron de almorranas y sentí que debería ir bien... 616 01:25:14,497 --> 01:25:17,368 ... tu mamá le prometió al señor Murugan para tonsurarle la cabeza. 617 01:25:17,368 --> 01:25:19,743 ¿Sabes qué hizo después de la cirugía? 618 01:25:19,743 --> 01:25:23,368 Ella fue directamente al templo, corta la punta del cabello... 619 01:25:23,368 --> 01:25:26,743 ...y dijo que había cumplido el voto. En esto, ella me lamentó. 620 01:25:26,743 --> 01:25:30,118 Pero tu eres... 621 01:25:30,118 --> 01:25:32,368 Tu yerno es un psicópata. 622 01:25:34,834 --> 01:25:40,200 La esposa de su amigo, no dejó a nadie. 623 01:25:42,584 --> 01:25:47,459 Cuando alguien que comete un verdadero error, ¿Lo escribirá en su lechería? 624 01:25:47,459 --> 01:25:49,459 ¿Ni siquiera lo piensas? 625 01:25:49,459 --> 01:25:53,834 Sabiendo que había leído el diario, envió un hombre para matarme. 626 01:25:53,834 --> 01:25:57,459 Lo has convertido en un villano brutal. Como en las películas de Hollywood, ¿no? 627 01:25:57,459 --> 01:26:00,709 ¿Qué sabes? Soy yo quien vive con él. 628 01:26:00,709 --> 01:26:03,334 Ahora dime qué hacer. 629 01:26:03,334 --> 01:26:05,584 ¿Vamos a la comisaría? y presentar una denuncia? 630 01:26:05,584 --> 01:26:09,459 ¿O llamarlo directamente y preguntar? Dígame usted. 631 01:26:09,459 --> 01:26:11,584 No viviré con él. ¡Divorcio! 632 01:32:17,917 --> 01:32:20,042 ♪Vamos, Rey de la lujuria ♪ 633 01:32:20,042 --> 01:32:21,917 ♪ ¿Debo decir que está bien? ♪ 634 01:32:21,917 --> 01:32:23,792 ♪¡El rey de los ladrones! ♪ 635 01:32:23,792 --> 01:32:26,292 ♪Mi sueño se hará realidad, entra...♪ 636 01:32:26,292 --> 01:32:27,542 ♪ ¡Vamos, Sundari! ♪ 637 01:32:27,542 --> 01:32:29,292 ♪Dime, ¿cuántos años tienes ahora? ♪ 638 01:32:29,292 --> 01:32:33,042 ♪Mantén la cama lista, querido Gautami. Voy a rockear... ♪ 639 01:32:40,459 --> 01:32:43,834 ♪¿Me darás la salvación? en medio de la noche? ♪ 640 01:32:43,834 --> 01:32:47,459 ♪Te enseñaré pero ven a un lado ♪ 641 01:32:47,459 --> 01:32:51,084 ♪ Arde mis labios ♪ 642 01:32:51,084 --> 01:32:54,834 ♪El sendero te llevará a la cima ♪ 643 01:32:54,834 --> 01:33:01,334 ♪La juventud no dura para siempre ♪ 644 01:33:01,334 --> 01:33:09,459 ♪Me muero de hambre, ven y dame de comer en la cama ♪ 645 01:33:24,334 --> 01:33:25,959 ♪Vamos...vamos...oh, Rey de la lujuria...♪ 646 01:33:25,959 --> 01:33:27,959 ♪ ¿Debo decir que está bien? ♪ 647 01:33:27,959 --> 01:33:29,709 ♪¡El rey de los ladrones! ♪ 648 01:33:29,709 --> 01:33:31,709 ♪Mi sueño se hará realidad, entra...♪ 649 01:33:31,709 --> 01:33:33,584 ♪ ¡Vamos, Sundari! ♪ 650 01:33:33,584 --> 01:33:35,209 ♪Dime tu edad ♪ 651 01:33:35,209 --> 01:33:39,084 ♪Mantén la cama lista, Gautami. Voy a rockear ♪ 652 01:33:39,084 --> 01:33:43,334 ♪El placer de la tímida, ¿Estará disponible aquí? ♪ 653 01:33:43,334 --> 01:33:46,459 ♪Cuando das, yo recibiré ♪ 654 01:33:46,459 --> 01:33:53,959 ♪¿Puede todo pasar aquí? ¿Sin dar y recibir? ♪ 655 01:33:57,584 --> 01:34:02,209 ♪¿Puede pasar algo aquí por sí solo? ¿Estará disponible aquí? ♪ 656 01:34:08,459 --> 01:34:16,459 ♪Vamos, Rey de la lujuria... ♪ 657 01:34:23,959 --> 01:34:31,209 ♪¿Cuál es la necesidad de un día desfavorable? ¿Dónde reside el Rey de la lujuria? ♪ 658 01:34:31,209 --> 01:34:38,209 ♪Si vives como el señor Rama, nunca sabrás el secreto ♪ 659 01:34:38,209 --> 01:34:45,209 ♪¿Cuál es la necesidad de un día desfavorable? No sé el secreto... ♪ 660 01:34:45,959 --> 01:34:50,084 ♪Vamos, oh rey de la lujuria ♪ 661 01:34:50,084 --> 01:34:53,084 ♪Vamos, oh hermosa ♪ 662 01:34:53,084 --> 01:34:55,834 ♪Vamos, oh rey de la lujuria ♪ 663 01:34:55,834 --> 01:34:58,709 ♪Vamos, oh hermosa ♪ 664 01:35:01,730 --> 01:35:04,605 Bien, has seguido perfectamente. lo que dije. 665 01:35:04,605 --> 01:35:08,855 Has escrito incluso los pequeños incidentes. de tus sueños en detalle. 666 01:35:08,855 --> 01:35:13,355 Un sueño no es nada de qué preocuparse, Mahesh. 667 01:35:13,355 --> 01:35:17,948 Nuestros deseos incumplidos, debido al control social. y bajo ciertas presiones... 668 01:35:18,010 --> 01:35:20,605 ...se queda atrapado en el subconsciente y sale como un sueño. 669 01:35:20,605 --> 01:35:21,980 ¿Haces algo, Mahesh? 670 01:35:21,980 --> 01:35:24,855 Un sueño es una buena salida. 671 01:35:24,855 --> 01:35:27,855 Cada imagen de un sueño tiene un símbolo. 672 01:35:27,855 --> 01:35:30,605 Algunas personas sueñan con volar. 673 01:35:30,605 --> 01:35:32,105 Para algunos, aparecerá una silla en su sueño. 674 01:35:32,105 --> 01:35:35,230 Algunas personas sueñan con montar a caballo. 675 01:35:35,230 --> 01:35:37,980 Incluso dos personas tienen sueños similares. 676 01:35:37,980 --> 01:35:40,355 Un carruaje con siete caballos. vendrá en el sueño. 677 01:35:40,355 --> 01:35:41,980 Es un tema muy interesante. 678 01:35:41,980 --> 01:35:46,355 Sigmand Freud ha escrito un libro sobre esto llamado "La Interpretación de los Sueños". 679 01:35:46,355 --> 01:35:50,980 Sigue escribiendo tus sueños. Hablaremos con más detalle la próxima vez. 680 01:35:50,980 --> 01:35:52,105 Bueno. 681 01:35:52,105 --> 01:35:54,730 Un dato más. 682 01:35:54,730 --> 01:35:58,860 Tipu Sultan tenía la costumbre de escribir sus sueños. 683 01:35:58,885 --> 01:36:00,885 ¡Oh, lo es, señor! 684 01:36:08,355 --> 01:36:11,230 Mi marido Mahesh es un mujeriego. 685 01:36:11,230 --> 01:36:14,105 Arruinó la vida de muchas mujeres. 686 01:36:14,105 --> 01:36:16,230 Esto es una rutina para él. 687 01:36:16,230 --> 01:36:21,230 Engaña a su esposa y él no darse cuenta de la responsabilidad de su postura como marido. 688 01:36:21,230 --> 01:36:23,980 Sus cuentos de cupido es una secuela. 689 01:36:23,980 --> 01:36:27,605 Él fue el responsable de la muerte. de una joven inocente. 690 01:36:27,605 --> 01:36:34,605 La chica de al lado, una estudiante universitaria. y una empleada doméstica, no tiene prejuicios entre ellos. 691 01:36:34,605 --> 01:36:36,980 Arruinó la castidad de muchas mujeres. 692 01:36:36,980 --> 01:36:43,355 Soy su esposa. Maheshwari fue criada. por padres que siguen la cultura tamil. 693 01:36:43,355 --> 01:36:45,355 Respeto la cultura india. 694 01:36:45,355 --> 01:36:49,855 No respeta a las mujeres. y trátalos sólo con lujuria. 695 01:36:49,855 --> 01:36:54,355 ...entonces busco el divorcio de mi marido Sr. Mahesh. 696 01:37:23,646 --> 01:37:25,393 Maheswari...Maheswari... 697 01:37:25,542 --> 01:37:27,146 ¿Dónde está Maheshwari, tío? 698 01:37:27,146 --> 01:37:27,646 Ven, yerno. 699 01:37:27,646 --> 01:37:30,521 Maheshwari está dentro. Yo la llamo y tú siéntate. 700 01:37:30,521 --> 01:37:31,021 -Maheshwari... 701 01:37:31,021 --> 01:37:33,896 Tío, no estoy aquí para relajarme. y disfruta de la fiesta. 702 01:37:33,896 --> 01:37:35,521 ¿Cómo se atrevió a enviar un aviso? de la oficina del abogado? 703 01:37:35,521 --> 01:37:38,896 Todos ustedes son cómplices de eso. 704 01:37:39,810 --> 01:37:41,060 Parece que necesita el divorcio. 705 01:37:41,263 --> 01:37:46,013 Daré generosamente. Pero antes de eso solo tengo una pregunta. 706 01:37:46,114 --> 01:37:47,739 ¿Qué le hice? 707 01:37:47,764 --> 01:37:51,014 Pregúntale a tu hija y dime que daño le hice. 708 01:37:52,091 --> 01:37:55,216 Maheshwari, el yerno está llamando, sal. 709 01:37:56,771 --> 01:37:58,021 No es justo, hermana. 710 01:37:58,021 --> 01:38:01,146 Sea lo que sea, habla y decide. 711 01:38:01,146 --> 01:38:04,646 Mahesh, todos están llamando, ¿no? Sal, escúchame. 712 01:38:04,646 --> 01:38:07,646 No me gusta vivir con él. 713 01:38:07,646 --> 01:38:09,396 Por eso pregunto el motivo. 714 01:38:09,396 --> 01:38:10,521 He leído el diario. 715 01:38:10,521 --> 01:38:14,172 Oh, ¿por eso estás furioso? 716 01:38:14,301 --> 01:38:16,176 Todos esos son mis sueños. 717 01:38:16,396 --> 01:38:20,883 Debo ser un niño o un lunático creer lo que digas. 718 01:38:20,908 --> 01:38:22,533 ¿Creerías si el doctor te lo dijera? 719 01:38:22,582 --> 01:38:25,207 ¿También has contactado al médico? 720 01:38:25,271 --> 01:38:27,271 ¿Qué es esto, tío? 721 01:38:27,271 --> 01:38:30,094 ¿Qué debo hacer? ¿Si ella no cree nada de lo que digo? 722 01:38:30,348 --> 01:38:33,473 Querido, dice que está escribiendo. lo que apareció en su sueño. 723 01:38:33,771 --> 01:38:36,146 Él dice que incluso llevarte al médico. 724 01:38:36,146 --> 01:38:38,646 ¿Qué más esperas? ¿Por qué haces tanto escándalo? 725 01:38:38,646 --> 01:38:39,646 Primero sales. 726 01:38:39,646 --> 01:38:42,771 Él está haciendo un escándalo aquí. 727 01:38:42,771 --> 01:38:44,771 Oye, finalmente ¿qué dices? 728 01:38:44,771 --> 01:38:46,646 Ha pasado mucho tiempo desde Dije mi decisión. 729 01:38:46,646 --> 01:38:47,771 Dile que se vaya. 730 01:38:49,918 --> 01:38:51,543 ¡Cuñado! 731 01:38:51,629 --> 01:38:52,629 ¡Yerno! 732 01:38:52,771 --> 01:38:55,396 Por favor, para, cuñado. -Ve a convencerlo. 733 01:38:55,396 --> 01:38:56,180 Cuñado... 734 01:38:56,350 --> 01:38:57,350 ¡Maldita sea! 735 01:38:59,825 --> 01:39:00,983 He venido desde hace tanto tiempo. 736 01:39:01,008 --> 01:39:04,350 Entró y cerró la puerta. 737 01:39:04,375 --> 01:39:07,348 Cuñado, escúchame. -No vengas a apoyarla, Bhuvaneswari. 738 01:39:07,373 --> 01:39:08,373 Por favor, vete a casa. 739 01:39:08,398 --> 01:39:10,437 Cuñado, ¿podrías parar? Un minuto, por favor... 740 01:39:11,000 --> 01:39:13,500 Escúchame pacientemente, cuñado. 741 01:39:13,500 --> 01:39:16,625 "La amo", ella no entiende. 742 01:39:16,625 --> 01:39:17,875 Lo entiendo, cuñado. 743 01:39:17,875 --> 01:39:22,375 Todos en casa lo entendieron. Ella también lo entenderá en unos días. 744 01:39:22,375 --> 01:39:26,875 En lugar de olvidar los sueños que tuviste, ¿Por qué lo escribes en un diario? 745 01:39:27,492 --> 01:39:28,125 ¿Qué haré? 746 01:39:28,125 --> 01:39:31,125 Lo anoté en el diario desde que me lo recomendó el médico. ¿Es esto un grave error? 747 01:39:31,125 --> 01:39:32,875 Bueno, déjalo ir. 748 01:39:32,875 --> 01:39:35,875 ¿Por qué visitaste el mausoleo de Verónica? con un ramo? 749 01:39:35,875 --> 01:39:37,500 Tampoco sospecho mucho de ello. 750 01:39:37,500 --> 01:39:39,000 No pude ir a su muerte. 751 01:39:39,000 --> 01:39:40,750 Entonces fui a su mausoleo con un ramo. 752 01:39:40,750 --> 01:39:42,625 ¿Es esto un error? 753 01:39:42,625 --> 01:39:44,875 Está bien, ven, vámonos a casa. 754 01:39:44,875 --> 01:39:46,334 Hablaremos en casa. 755 01:39:46,917 --> 01:39:49,167 Como tengo sueños aterradores mientras duermo, Pensé en cambiar el dormitorio... 756 01:39:49,167 --> 01:39:52,510 ...según Vastu y envió hombres a trabajar, 757 01:39:52,597 --> 01:39:54,581 ...pero tu hermana me llama asesino. 758 01:39:59,625 --> 01:40:01,500 Señor Mahesh... -Dígame, señor. 759 01:40:01,500 --> 01:40:03,250 Él está trabajando aquí y yo soy su superior. 760 01:40:03,250 --> 01:40:04,375 ¿Está él aquí? 761 01:40:04,375 --> 01:40:05,625 No ha venido desde hace una semana. 762 01:40:05,625 --> 01:40:06,625 ¿Cuál es la razón? 763 01:40:06,625 --> 01:40:07,875 No lo sé. 764 01:40:07,875 --> 01:40:08,875 ¿Has intentado llamarlo? 765 01:40:08,875 --> 01:40:11,500 Lo intenté pero el teléfono está apagado, señor. 766 01:40:11,500 --> 01:40:12,875 Infórmale en cuanto llegue. 767 01:40:12,875 --> 01:40:15,375 ¿Por qué buscas a Mahesh? 768 01:40:15,375 --> 01:40:20,375 Este es un caso sobre una mujer. El asunto es muy serio. 769 01:40:20,375 --> 01:40:22,146 Definitivamente te informaré. 770 01:40:22,625 --> 01:40:23,625 ¿Cómo te llamas? 771 01:40:23,625 --> 01:40:25,250 Kamaraj. -¡Oh! 772 01:40:43,250 --> 01:40:48,000 El incidente escrito en la lechería por Verónica, que se suicidó... 773 01:40:48,000 --> 01:40:51,625 Y el incidente escrito en tu lechería parece ser lo mismo... 774 01:40:51,625 --> 01:40:52,625 ¿Qué dices sobre esto? 775 01:40:52,625 --> 01:40:53,500 Ese es mi sueño. 776 01:40:53,500 --> 01:40:55,375 El doctor me pidió que escribiera Mis sueños en un diario. 777 01:40:55,375 --> 01:40:57,000 Eso es lo que anoté en la lechería. 778 01:40:57,000 --> 01:40:58,250 Bueno, que sea como dices. 779 01:40:58,250 --> 01:41:02,875 ¿Pero el nombre "Tierra Verde" ¿Aparece en tus dos sueños? 780 01:41:02,875 --> 01:41:09,500 Además, la habitación número 208 estaba escrita. en su diario y tú también has escrito lo mismo. 781 01:41:09,500 --> 01:41:11,250 Es una coincidencia. 782 01:41:11,250 --> 01:41:16,625 Señoría, como dice el acusado, incluso puede tomarse arbitrariamente. 783 01:41:16,625 --> 01:41:21,750 Pero la habitación ha sido reservada. a nombre de "Mahesh" en Greenland Lodge. 784 01:41:21,953 --> 01:41:28,328 ¿Dice el culpable que caminó en su sueño? ¿Reservé una habitación, hice todo el trabajo y me fui? 785 01:41:32,375 --> 01:41:40,423 Señoría, a medida que los delitos sexuales van en aumento, Pido pena máxima para el culpable. 786 01:41:40,448 --> 01:41:41,125 Eso es todo, señoría. 787 01:41:41,125 --> 01:41:42,875 El abogado está acumulando mentiras y tú se lo crees. 788 01:41:42,875 --> 01:41:44,625 Mi esposa no me cree. 789 01:41:44,873 --> 01:41:47,123 ¡Soy inocente, señora! Esta es una acusación falsa. 790 01:41:47,148 --> 01:41:50,148 Silencio... Silencio... Silencio... 791 01:41:56,875 --> 01:42:04,125 Los argumentos contra el acusado Mahesh son muy convincentes y fuertes. 792 01:42:04,125 --> 01:42:11,625 Está demostrado más allá de toda duda que provocó que Verónica se suicidara. 793 01:42:11,625 --> 01:42:14,250 Entonces, secuestraron a la joven... 794 01:42:14,250 --> 01:42:16,875 ... le tomó fotografías obscenas sin que ella lo sepa... 795 01:42:16,875 --> 01:42:19,500 ...se los mostró y la hizo cumplir su deseo. 796 01:42:19,500 --> 01:42:23,500 Entonces, por estos delitos, bajo la Sección 309 del IPC. 797 01:42:23,500 --> 01:42:28,500 ...lo condeno a 16 años de prisión y una multa de diez mil rupias. 798 01:42:28,500 --> 01:42:30,500 No pagaré. Este es un caso falso, señora. 799 01:42:30,500 --> 01:42:31,750 Soy inocente. 800 01:42:35,625 --> 01:42:38,000 No se apresure a escribir, señora. Basta. 801 01:42:38,000 --> 01:42:39,500 No desperdicie tinta, señora. 802 01:42:44,875 --> 01:42:47,125 ¿Lo colgarás por el sueño? tuvo mientras dormía? 803 01:42:47,125 --> 01:42:49,375 Juez mamá, ¿nunca tuviste un sueño? 804 01:42:49,375 --> 01:42:51,500 ¿Por qué? ¿Ninguno de ustedes está aquí? ¿Alguna vez tuviste un sueño? 805 01:42:51,500 --> 01:42:54,375 Dime, ¿tendrás un sueño o no? 806 01:42:54,539 --> 01:42:56,914 Si quieres castigar, Será mejor que vengas a mi sueño y lo hagas. 807 01:42:57,140 --> 01:43:01,265 Incluso si está colgado, lo aceptaré. Eso es honestidad, dharma, justicia. 808 01:44:03,750 --> 01:44:06,750 Hermana, espera un minuto. ¿Qué sucede contigo? 809 01:44:06,750 --> 01:44:09,969 ¿Por qué haces esto? - Escúchanos, Maheshwari. 810 01:44:10,031 --> 01:44:12,625 El doctor y el policía están diciendo. que el es bueno. 811 01:44:12,625 --> 01:44:15,000 ¿Ni siquiera crees lo que dicen? 812 01:44:15,000 --> 01:44:17,750 Por favor, comprenda lo que decimos, Maheshwari. 813 01:44:17,875 --> 01:44:22,000 El psiquiatra dijo que si lo escribes, Las pesadillas disminuirán gradualmente. 814 01:44:22,000 --> 01:44:23,125 Así que lo anoté. 815 01:44:23,125 --> 01:44:24,875 En la investigación del departamento de policía fue revelado... 816 01:44:24,875 --> 01:44:28,875 ... alojándonos en Green Land Lodge con Veronica No es tu marido Mahesh. 817 01:44:28,875 --> 01:44:29,750 Ese es otro Mahesh. 818 01:44:29,750 --> 01:44:31,125 Hemos arrestado a ese acusado. 819 01:44:31,125 --> 01:44:32,750 Tu marido es inocente. 820 01:44:32,750 --> 01:44:37,000 Cuando alguien que comete un verdadero error, ¿Lo escribirá en su lechería? 821 01:44:37,000 --> 01:44:38,125 ¿Ni siquiera lo piensas? 822 01:44:38,179 --> 01:44:39,122 Te lo digo ¿no? 823 01:44:39,250 --> 01:44:41,000 -¡Yerno! -¡Cuñado! 824 01:44:42,570 --> 01:44:46,070 Yerno, aquí el tribunal de Sessions. Vayamos al Tribunal Superior. 825 01:44:46,095 --> 01:44:49,720 Llevaremos este caso al Tribunal Superior. y demuestra tu inocencia. 826 01:44:50,067 --> 01:44:52,075 ¿Sabes quién es tu abogado? 827 01:44:52,153 --> 01:44:53,677 Dime, tío. 828 01:44:54,242 --> 01:44:55,742 ¡Es ella! -¡Es ella la indicada! 829 01:44:59,625 --> 01:45:01,250 ¿Por qué estás mirando, yerno? 830 01:45:01,250 --> 01:45:02,888 ¿Te sorprende cuándo estudió derecho? 831 01:45:02,961 --> 01:45:06,600 Si revelamos que estudió derecho, nadie se acercará a casarse con ella. 832 01:45:06,625 --> 01:45:09,500 Por eso también te ocultamos esto. 833 01:45:09,500 --> 01:45:11,500 Por eso se convirtió en la "Lady James Bond". 834 01:45:11,500 --> 01:45:13,000 Ella definitivamente te sacará a relucir. 835 01:45:16,875 --> 01:45:18,075 Venir. 836 01:45:19,875 --> 01:45:23,375 Cuñado, cuida a la hermana. 837 01:45:28,125 --> 01:45:32,466 Aceptaste lo que dije y estuviste de acuerdo. Discutir por mí, eso es suficiente para mí. 838 01:45:33,740 --> 01:45:37,500 Incluso si me ahorcan ahora, Lo aceptaré con mucho gusto. 839 01:45:37,500 --> 01:45:42,250 Serás libre, te lo aseguro. Pero sólo me arrepiento de una cosa. 840 01:45:42,250 --> 01:45:43,161 ¿Qué es? 841 01:45:43,257 --> 01:45:45,279 nunca he aparecido en tus sueños, aunque sea una vez. 842 01:45:45,380 --> 01:45:46,625 ¡Dios mío! 843 01:45:46,625 --> 01:45:48,375 ¡Bien hecho! 844 01:45:48,375 --> 01:45:50,542 Estás merodeando por la cancha en lugar de volver a casa. 845 01:45:50,542 --> 01:45:52,542 visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com