1 00:00:25,005 --> 00:00:28,020 Bunların hepsi saçmalık, saçmalık. 2 00:00:30,840 --> 00:00:32,420 İlk altının kaldırılıp kaldırılmadığını kontrol edin. 3 00:00:35,640 --> 00:00:40,540 Dinle, kişisel günlükler arıyoruz. Kurbanların kayıtları, mektuplar, faturalar, 4 00:00:40,870 --> 00:00:42,480 bilinmeyene yol açabilecek her şey. 5 00:00:44,620 --> 00:00:45,620 Hiç bir şey? 6 00:00:47,620 --> 00:00:48,620 İşte Noel ağaçları 7 00:01:29,030 --> 00:01:33,910 Burada bir kız yaşıyordu. Ve profesör kapıyı kilitledi. 8 00:01:35,430 --> 00:01:36,430 Ve bu intikam için bir sebep. 9 00:01:37,640 --> 00:01:40,470 Ayrıca, kıyafetlerin boyutuna bakılırsa, kısa boylu olabilir. 10 00:01:41,465 --> 00:01:45,490 Biz geldik. Peki ya tarım uzmanı? Kadın onu da tel ile mi boğdu? 11 00:01:47,140 --> 00:01:49,370 Peki kadın bize de pompalı tüfekle mi ateş etti? 12 00:02:02,640 --> 00:02:03,640 Bakın, bu nedir? 13 00:02:25,020 --> 00:02:28,800 Evet merhaba. Teşekkür ederiz, yakında orada olacağız. 14 00:02:30,220 --> 00:02:32,980 Hayatta kalanın aklı başına geldi. Doktorlar onunla konuşabileceğimizi söylüyor. 15 00:02:33,280 --> 00:02:34,280 Hadi gidelim. 16 00:02:42,970 --> 00:02:46,010 Evet, tüm ürünlerimiz meteorlardan oyulmuş. 17 00:02:47,000 --> 00:02:50,970 Kesinlikle. Her dekorasyonda Bir göktaşı pasaportu verilir. 18 00:02:51,305 --> 00:02:54,810 Nereye düştü, kompozisyonda neler var, Peki ve yaklaşık yaş. 19 00:02:56,010 --> 00:02:57,930 Evet, elbette her şey benzersizdir. 20 00:02:59,370 --> 00:03:00,370 İyi. 21 00:03:26,880 --> 00:03:27,880 Tom! 22 00:03:29,020 --> 00:03:30,020 İşte bu! 23 00:03:31,490 --> 00:03:33,500 Gelecek haftadan itibaren Moskova'da satış yapacağız. 24 00:03:33,820 --> 00:03:34,680 İnanamayacaksın. 25 00:03:34,720 --> 00:03:37,460 Sergi salonu tam Tverskaya'da bir yerde. 26 00:03:37,900 --> 00:03:39,400 Hatta gurur duyuyorum. 27 00:03:41,530 --> 00:03:42,840 Ah Anton! Harika! 28 00:03:42,860 --> 00:03:43,860 Merhaba. 29 00:03:44,580 --> 00:03:46,120 Hasatımıza bakın. 30 00:03:47,040 --> 00:03:47,560 Sınıf. 31 00:03:47,990 --> 00:03:49,960 Kabak yakında gelecek. Seni erteleyeceğim. 32 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 Evet. 33 00:03:56,520 --> 00:03:57,890 Beşik bugün bize teslim edilecek. 34 00:03:58,390 --> 00:04:00,390 Lena'ya onu bir araya getireceğimize söz verdim. 35 00:04:01,040 --> 00:04:04,350 Tom, profesörün sorunlu bir hastası vardı. 36 00:04:05,240 --> 00:04:06,450 Onu tehdit etti ve korkuttu. 37 00:04:06,725 --> 00:04:08,446 Ve büyük olasılıkla Viktor Anatolyevich onunla birlikte. 38 00:04:08,800 --> 00:04:10,510 En azından Richter öyle düşünüyor. 39 00:04:10,690 --> 00:04:11,690 Ne tür bir hasta? 40 00:04:12,230 --> 00:04:13,230 Hayır, bilmiyorum. 41 00:04:13,420 --> 00:04:17,330 Tıbbi kayıtlara ve belgelere göre Profesör, onun hakkında bir şeyler öğrenebilirsiniz. 42 00:04:17,410 --> 00:04:19,150 Evet. SK'nın tüm belgeleri var. 43 00:04:24,195 --> 00:04:26,076 Tom lütfen hadi Bunu kontrol altına alalım, olur mu? 44 00:04:27,030 --> 00:04:29,030 Sadece birkaç saat. Sen belgeleri al, ben bir bakayım. 45 00:04:29,050 --> 00:04:30,050 Alacak mıyım? 46 00:04:30,180 --> 00:04:31,621 Sen olmadan kasaya girmeyeceğim. 47 00:04:32,050 --> 00:04:33,451 Senin iznin var, benim yok. 48 00:04:33,720 --> 00:04:34,761 Bu benim tek şansım. 49 00:04:40,470 --> 00:04:41,470 Öğle yemeğine kalacak mısın? 50 00:04:42,570 --> 00:04:45,000 Lenya, bir süreliğine şehre gitmemiz gerekiyor. 51 00:04:45,160 --> 00:04:46,160 Devam edin elbette. 52 00:04:48,400 --> 00:04:50,300 Ne oldu? 53 00:04:50,630 --> 00:04:54,180 Hayır, sorun değil. Sadece iki saat sonra döneceğim. 54 00:04:56,820 --> 00:04:58,440 Geri döndüğümde beşiği birleştireceğiz. 55 00:04:59,020 --> 00:05:00,020 Süpürüldü. 56 00:05:01,280 --> 00:05:02,361 Hadi, söyle bana. 57 00:05:04,610 --> 00:05:05,610 Evet, yavaş yavaş. 58 00:05:08,850 --> 00:05:13,880 Beni madene girmeye ikna ettiler. Başka kimse geçemedi. 59 00:05:16,335 --> 00:05:18,740 Deseni takip ettim. 60 00:05:19,450 --> 00:05:22,440 Bunu nasıl anladın? Moskova metrosundan daha karmaşık. 61 00:05:23,610 --> 00:05:26,180 Roma bunu bana basit bir şekilde anlattı. 62 00:05:26,280 --> 00:05:31,520 Orada çatalda gerekliydi sağa ve yukarıya, ikinci kata. 63 00:05:32,180 --> 00:05:35,300 Ama muhtemelen yanılmışım ya da Diyagram yanlış, bilmiyorum. 64 00:05:37,020 --> 00:05:42,420 Ben de dolaba düştüm ve çığlık atmaya başladı, çok bağırıyordu. 65 00:05:43,260 --> 00:05:45,540 Herkesi hayal kırıklığına uğrattım. 66 00:05:47,290 --> 00:05:51,160 İyiler mi? Hayattalar mı? 67 00:05:51,445 --> 00:05:54,540 Her şey daha sessiz, daha sessiz. Gerek yok, gerek yok. 68 00:05:56,465 --> 00:05:58,480 Kimse sana zarar vermeyecek. Herkes burada. 69 00:06:00,070 --> 00:06:04,080 Profesöre söyle, Katya deneyde yardımcı olan var mı? 70 00:06:05,020 --> 00:06:10,040 Evet orada bilim adamları vardı, bir grup uzman vardı. 71 00:06:11,180 --> 00:06:12,180 Onları gördün mü? 72 00:06:13,740 --> 00:06:17,040 Hayır ama profesör şunu söyledi bizi izleyecekler. 73 00:06:18,440 --> 00:06:21,840 Orada başka biri daha vardı. Radyoda sesler duyduk. 74 00:06:23,335 --> 00:06:25,400 Güvenlik şefi gibi bir şey. 75 00:06:25,580 --> 00:06:29,140 Bunlar sahteydi. Ses kayıtları önceden yapılmıştır. 76 00:06:29,940 --> 00:06:30,960 Profesör seni aldattı. 77 00:06:33,320 --> 00:06:34,060 Bodrumdaki insanlara 78 00:06:34,061 --> 00:06:36,261 su kesildi ve Dolabında bırakmışlar. Neden? 79 00:06:39,520 --> 00:06:40,860 Suyumuz vardı. 80 00:06:42,080 --> 00:06:47,600 Daha az aç hissetmek için çok içtik. Çok içtik. 81 00:07:17,180 --> 00:07:18,180 Andrey. 82 00:07:20,100 --> 00:07:23,240 Suyu kapattılar. Ve banyoda. Her yeri kontrol ettim. 83 00:07:35,210 --> 00:07:37,031 KAHKAHA KAHKAHA 84 00:07:43,660 --> 00:07:46,020 Beni dinlemediler. 85 00:07:47,021 --> 00:07:51,020 Ben de ona güvenemezsin dedim. Herkes*** 86 00:07:54,710 --> 00:07:55,710 Böyle bir*** 87 00:08:08,070 --> 00:08:10,940 Variller boş. Kontrol ettim. 88 00:08:11,220 --> 00:08:12,920 Bu bize üç gün yetecek. 89 00:08:13,780 --> 00:08:14,780 Anne. 90 00:08:15,600 --> 00:08:17,160 İçmek. İstek. 91 00:08:28,620 --> 00:08:30,340 Tüm. Üzgünüm kardeşim. 92 00:08:31,510 --> 00:08:32,631 Artık ekonomi modundayız. 93 00:09:02,680 --> 00:09:03,680 Ben de öyle düşündüm. 94 00:09:04,125 --> 00:09:06,700 Hava akışı. O da nakavt edildi. 95 00:09:07,540 --> 00:09:11,200 Şimdi daha sıcak olacak. Karbondioksit birikecek. 96 00:09:12,450 --> 00:09:13,450 O zaman biliyorsun. 97 00:09:28,670 --> 00:09:32,970 Biliyor musun, bu çok tuhaf. Kızgın olmam gerekiyormuş gibi görünüyor. 98 00:09:35,170 --> 00:09:37,530 Korkmuş. Ama yapamam. 99 00:09:39,810 --> 00:09:43,130 Duygusal güç. 100 00:09:45,310 --> 00:09:46,310 Bu nedir? Son? 101 00:10:22,020 --> 00:10:25,311 Muayene bunu doğruladı. İçtiğim kurumuş kan 102 00:10:25,323 --> 00:10:29,030 daha önce eve götürmeyi başardım patlama, bu profesörün kanı. 103 00:10:30,710 --> 00:10:32,430 Haklıydın. Zorla tutuldu. 104 00:10:35,100 --> 00:10:37,450 Birisi neden bir profesörü kaçırsın ki? 105 00:10:39,340 --> 00:10:43,810 Onunla neyi paylaşmadılar? Ve O kim? 106 00:10:46,550 --> 00:10:47,150 Merhaba. 107 00:10:47,390 --> 00:10:47,910 Merhaba. 108 00:10:48,010 --> 00:10:48,450 Merhaba. 109 00:10:48,630 --> 00:10:50,610 Ah Anton, harika. 110 00:10:50,670 --> 00:10:51,670 Merhaba. 111 00:10:57,865 --> 00:10:58,990 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 112 00:11:00,730 --> 00:11:01,730 Parmak izi yok. 113 00:11:02,550 --> 00:11:03,550 Ne? 114 00:11:05,020 --> 00:11:08,830 Klinikte söylüyorum Kapalı vanalarda parmak izi yoktur. 115 00:11:09,560 --> 00:11:11,600 Bence kim olursa olsun yaptım, kısaydı. 116 00:11:15,460 --> 00:11:16,460 İşte burada, canım. 117 00:11:17,290 --> 00:11:21,310 Skvortsov, bu BT adamları kayıt yaparken, kameralardan silinenler geri yüklenecek, öyle mi? 118 00:11:21,680 --> 00:11:22,800 Çalışıyoruz Sergei Mihayloviç. 119 00:11:23,080 --> 00:11:26,350 Adamımız ortadan kayboldu. Telefondaki kişiler profesörler bunu analiz etti mi? 120 00:11:27,050 --> 00:11:28,050 Hadi yapalım. 121 00:11:42,080 --> 00:11:43,080 Merhaba. 122 00:11:43,120 --> 00:11:43,440 Merhaba. 123 00:11:43,800 --> 00:11:44,960 Burada ne yapıyorsun? 124 00:11:45,160 --> 00:11:48,780 Ben... Dur, dur. Ne, bıyığını mı uzattın? Ne kadar iyi hissediyorsun? 125 00:11:50,740 --> 00:11:51,740 Belki biraz martı? 126 00:11:52,490 --> 00:11:55,160 Ah, biraz çay içmeyi çok isterim. Orada tatlı bir şeyin yok mu? 127 00:11:55,340 --> 00:11:56,800 Gerçekten çikolataya acıktım. 128 00:11:57,810 --> 00:11:58,480 O halde bırak kaçayım. 129 00:11:58,680 --> 00:12:00,220 Haydi. Teşekkür ederim. 130 00:12:09,820 --> 00:12:12,384 O yüzden çabuk oraya varın. Bryndin'in ne kadar kızgın olduğunu gördün mü? 131 00:12:12,396 --> 00:12:14,710 İşi yürütüyor. Sorunla karşılaşmak yeterli değildi. 132 00:12:34,290 --> 00:12:35,290 Size sağlık diliyorum. 133 00:13:09,700 --> 00:13:12,380 Sen deli misin? Tekrar yerine koy. 134 00:13:14,781 --> 00:13:15,760 Hızlı. 135 00:13:35,260 --> 00:13:36,580 Uzak yürüdün mü? 136 00:13:45,470 --> 00:13:49,070 Lütfen Tamara. Zaten yapabilirsin Burada ne halt ettiğini açıkla. 137 00:13:49,250 --> 00:13:50,250 Seryozha, dinle, peki... 138 00:13:50,400 --> 00:13:52,710 Çeneni kapat. ben senin içinim kıdemli araştırmacı 139 00:13:52,722 --> 00:13:55,210 özellikle önemli konularda, Yargıç Binbaşı Brandin. 140 00:13:56,965 --> 00:14:00,430 Tom, tamamen şaşkına mı döndün? Bir sivili izinsiz olarak çullukla mı aldınız? 141 00:14:00,880 --> 00:14:02,530 Seryozha, o bizden biri. 142 00:14:03,715 --> 00:14:05,650 İki yıldır burada ve buraya ait değil. 143 00:14:07,780 --> 00:14:09,530 Soruyu tekrarlıyorum. ne buraya mı bakıyordun? 144 00:14:11,910 --> 00:14:12,910 Serezh. 145 00:14:13,660 --> 00:14:15,770 Bu bir müşteri için eskort kız yumruk atıyor. 146 00:14:16,550 --> 00:14:19,102 Ve reşit olmadığı yönünde bir kaydı vardı. 147 00:14:19,114 --> 00:14:21,510 Anton nasıl olduğunu anlamak istedi orada her şey ciddi. Peki... 148 00:14:31,600 --> 00:14:33,181 Senden bunu beklemiyordum Tamara. 149 00:14:36,020 --> 00:14:38,280 Buradan çık ikisi de eskortlarıyla. 150 00:14:38,520 --> 00:14:39,820 Teşekkür ederim Serge. 151 00:14:40,900 --> 00:14:41,900 Üzgünüm. 152 00:14:42,060 --> 00:14:43,060 Durmak. 153 00:14:50,270 --> 00:14:52,050 Gradov, beni iyi hatırlıyor musun? 154 00:14:52,190 --> 00:14:52,530 Ben hatırlıyorum. 155 00:14:52,870 --> 00:14:54,990 eğer sen olduğunu öğrenirsem arşivlerden kişisel bir şey 156 00:14:54,991 --> 00:14:56,770 anladım, konuşuyoruz seninle kısa sürecek. 157 00:15:00,870 --> 00:15:02,490 Seni uyardım. 158 00:15:10,610 --> 00:15:11,130 Kornanı çal. 159 00:15:11,131 --> 00:15:12,131 Ve seviniyorsun. 160 00:15:12,710 --> 00:15:16,270 Görünüşe göre henüz bilmiyorlar Profesöre yardım edenin sen olduğunu. 161 00:15:19,450 --> 00:15:20,590 Bu nedir? 162 00:15:23,390 --> 00:15:24,390 Anton! 163 00:15:24,710 --> 00:15:27,850 Şimdi ne zamansın? delilleri çektiler, iki kere iki eklediler. 164 00:15:30,410 --> 00:15:33,790 Tom, park eder misin? Belgeleri dikkatlice incelemeniz gerekiyor. 165 00:15:33,890 --> 00:15:34,890 Evet. 166 00:15:37,450 --> 00:15:37,910 Aç? 167 00:15:38,310 --> 00:15:40,350 Evet, artık hep açım. Buraya gel. 168 00:15:40,870 --> 00:15:41,870 Evet. 169 00:15:47,430 --> 00:15:49,370 Lenya, üzgünüm, dinle. Biraz geciktim. 170 00:15:50,605 --> 00:15:51,965 Evet, bazı küçük gecikmeler oldu. 171 00:15:52,510 --> 00:15:53,510 Evet. 172 00:15:53,990 --> 00:15:54,550 Tom mu? Tom harikadır. 173 00:15:54,700 --> 00:15:56,650 Merak etme. 174 00:15:56,720 --> 00:15:58,200 İşte bu kadar, birkaç saat sonra orada olalım. 175 00:15:59,150 --> 00:16:00,150 Lenya uyardı. 176 00:16:00,530 --> 00:16:02,450 Ona yalan söylemekten ne kadar hoşlanmadığımı biliyorsun. 177 00:16:03,190 --> 00:16:04,910 Biliyorum. Bu yüzden ona yalan söyledim. 178 00:16:06,330 --> 00:16:07,330 Beklemek. 179 00:16:07,830 --> 00:16:08,830 Bu yüzden. 180 00:16:12,640 --> 00:16:14,720 İşte sağlık raporları çeşitli davalarda. 181 00:16:14,800 --> 00:16:17,880 Profesör suçluyu tanımaya karar verdi delir ve ona gerçek bir cümle ver. 182 00:16:18,370 --> 00:16:20,210 Belki de onların arasına bakmalıyız? Gerekçe bu. 183 00:16:21,440 --> 00:16:22,440 Hayır. 184 00:16:22,800 --> 00:16:23,800 O değil. 185 00:16:25,060 --> 00:16:26,060 Hareket etmiyor. 186 00:16:26,870 --> 00:16:30,500 Bunu birisi mi yaptı diye merak ediyordum eski psikopatlarından sadece 187 00:16:30,520 --> 00:16:31,520 Profesörü öldürdüm, hepsi bu. 188 00:16:31,560 --> 00:16:33,480 Belki ona faydası olur bu proforma için. 189 00:16:33,705 --> 00:16:34,720 Ya Richter yanılıyorsa? 190 00:16:36,070 --> 00:16:36,860 Yani profesör ölmüş olabilir. 191 00:16:36,900 --> 00:16:37,980 Sadece bunu bilmiyoruz. 192 00:16:39,360 --> 00:16:40,900 Sanırım sadece profesör değil. 193 00:16:42,820 --> 00:16:44,420 Bodrumdaki insanlar da bu planın bir parçası. 194 00:16:44,460 --> 00:16:45,680 Hangisi olduğunu anlamıyorum. 195 00:16:46,770 --> 00:16:48,520 Bu sıradan intikamdan daha karmaşık. 196 00:16:49,080 --> 00:16:50,080 Adli psikiyatrist. 197 00:16:51,200 --> 00:16:52,640 Daha derin bir şey var. 198 00:16:52,790 --> 00:16:54,590 Bunu yapan Profesörü iyi tanıyor. 199 00:16:58,140 --> 00:16:59,460 Kızgınlık ancak orada ortaya çıkabilir 200 00:17:00,330 --> 00:17:03,540 güçlü ve doğru bir bağlantının olduğu yer. 201 00:17:03,660 --> 00:17:05,800 Önemli ve önemli biri sizi rahatsız ettiyse, 202 00:17:06,070 --> 00:17:07,790 sonra bununla nasıl başa çıkacağınızı seçersiniz. 203 00:17:08,000 --> 00:17:08,940 Beni affedebilirsin. 204 00:17:08,980 --> 00:17:09,980 Veya intikam alabilirsiniz. 205 00:17:11,920 --> 00:17:14,360 Kimse rahatsız edemez insan sevdiklerinden daha güçlüdür. 206 00:17:16,300 --> 00:17:18,240 Ailede bir profesör aramamız gerektiğini düşünüyorum. 207 00:17:20,150 --> 00:17:21,740 Yani annem öldü, üvey babam da. 208 00:17:22,560 --> 00:17:23,560 Karısı yok, çocuğu yok. 209 00:17:24,180 --> 00:17:26,960 Aklıma bile gelmezdi Ailelerin seçeneğini düşünün. 210 00:17:27,600 --> 00:17:28,600 Kardeşler, kız kardeşler. 211 00:17:28,640 --> 00:17:29,640 Hayır, kimse yok. 212 00:17:29,820 --> 00:17:30,820 Baba. 213 00:17:30,990 --> 00:17:32,190 Ondan hiç bahsetmedi bile... 214 00:17:34,100 --> 00:17:35,140 bundan bahsetmedi. 215 00:18:16,070 --> 00:18:17,910 Ölü doğmuş bir çocuğu doğuramazsınız. 216 00:18:42,080 --> 00:18:43,080 Durmak. 217 00:18:59,860 --> 00:19:00,460 Tüm. 218 00:19:00,760 --> 00:19:01,340 Tüm. 219 00:19:01,341 --> 00:19:01,420 Tüm. 220 00:19:02,130 --> 00:19:02,540 Tüm. 221 00:19:02,860 --> 00:19:04,160 Artık acele etmeyin. 222 00:19:04,320 --> 00:19:05,320 Haydi. 223 00:19:05,580 --> 00:19:06,580 Buraya boşal. 224 00:19:07,040 --> 00:19:08,040 Tüm. 225 00:19:20,100 --> 00:19:21,100 Neden? 226 00:19:25,790 --> 00:19:26,830 Neden yapamıyorum? 227 00:19:30,940 --> 00:19:31,940 Hiç kimse 228 00:19:33,545 --> 00:19:34,960 benden başka bilmiyor 229 00:19:38,240 --> 00:19:39,280 bu nedir? 230 00:19:42,740 --> 00:19:43,040 Ne? Ne? 231 00:19:44,660 --> 00:19:45,920 Peki söyle bana. 232 00:19:48,420 --> 00:19:53,420 Çocuklarınızın yaşamak zorunda olmadığını bilin. 233 00:19:55,580 --> 00:19:57,180 Kusur gizlenemez. 234 00:20:03,950 --> 00:20:06,710 - Onu rahat bırak. - Müdahale etmeyin. 235 00:20:06,711 --> 00:20:07,711 Neredesin? 236 00:20:08,930 --> 00:20:09,930 Çabuk yanıma gel! 237 00:20:14,930 --> 00:20:15,930 Tanrı. 238 00:20:25,970 --> 00:20:26,970 Bana bak. 239 00:20:31,230 --> 00:20:33,470 Sen ölü bir tohumsun. 240 00:20:34,170 --> 00:20:35,170 Söylemek. 241 00:20:36,150 --> 00:20:37,150 Söylemek! 242 00:20:37,990 --> 00:20:40,030 Ben ölü bir tohumum. 243 00:20:43,530 --> 00:20:44,530 Konuşmak. 244 00:20:44,630 --> 00:20:46,530 Söyle yoksa senin için keserim. 245 00:20:46,610 --> 00:20:47,610 Konuşmak! 246 00:20:47,810 --> 00:20:50,270 Ben ölü bir tohumum. 247 00:20:51,110 --> 00:20:53,010 Ve doğum yapabilirsiniz. 248 00:20:54,550 --> 00:20:55,950 Sadece leş. 249 00:21:00,670 --> 00:21:02,050 Ve eğer o 250 00:21:03,670 --> 00:21:04,930 bütün bunları sen mi buldun? 251 00:21:06,950 --> 00:21:08,430 Babam her şeyi icat etti. 252 00:21:12,430 --> 00:21:13,480 Her şey yanlışsa. 253 00:21:14,060 --> 00:21:15,060 A? 254 00:21:15,340 --> 00:21:16,340 Orada. 255 00:21:18,680 --> 00:21:19,680 Bodrumda bir tane var 256 00:21:20,780 --> 00:21:21,780 kız. 257 00:21:22,500 --> 00:21:24,480 O benim kızım gibi. 258 00:21:25,180 --> 00:21:26,180 Ben kusurluyum. 259 00:21:27,040 --> 00:21:28,360 Sen de ben de iyi değiliz. 260 00:21:28,850 --> 00:21:29,880 korkuyordum 261 00:21:30,230 --> 00:21:31,660 senin gibi olacağımı. 262 00:21:32,250 --> 00:21:33,860 Ama hiçbir şey için suçlanacak değil. 263 00:21:34,660 --> 00:21:35,740 Ona hâlâ yardım edilebilir. 264 00:22:02,660 --> 00:22:03,660 Ayrılmak. 265 00:22:06,460 --> 00:22:07,460 Ayrılmak. 266 00:22:20,320 --> 00:22:21,420 Hayır, yapamazsın. 267 00:22:22,540 --> 00:22:27,020 Sen öldükten sonra bir amacım olacak. 268 00:22:27,021 --> 00:22:27,300 Bir amacım olacak. 269 00:22:27,640 --> 00:22:29,320 Anlam. 270 00:22:42,640 --> 00:22:43,640 Uyanmak. 271 00:22:44,360 --> 00:22:45,700 Uyanmak. 272 00:22:46,420 --> 00:22:46,560 Uyanmak. 273 00:23:03,561 --> 00:23:07,340 - Tebrikler. - Ben, korkuyorum. 274 00:23:08,330 --> 00:24:10,980 Hepimiz sana güveniyoruz. 275 00:23:22,330 --> 00:24:23,980 Nasıl hissediyorsun? 276 00:24:32,380 --> 00:24:33,380 Daha iyi. Teşekkür ederim. 277 00:24:43,650 --> 00:24:46,360 sana birkaç tane daha vereceğim Profesör hakkında sorular, tamam mı? 278 00:24:46,885 --> 00:24:47,885 Eğer kendini daha iyi hissediyorsan. 279 00:24:48,400 --> 00:24:49,400 İyi. 280 00:24:50,820 --> 00:24:53,800 Yalnız benim de bir sorum var. 281 00:24:55,585 --> 00:24:57,280 Onu ne zaman göreceğim? 282 00:24:58,980 --> 00:25:00,340 Başına kötü bir şey geldi. 283 00:25:00,341 --> 00:25:03,600 Kimse bana bir şey söylemiyor. 284 00:25:06,140 --> 00:25:07,660 Ailem, bende 285 00:25:08,360 --> 00:25:09,980 Onun dışında kimse yok. 286 00:25:10,160 --> 00:25:12,080 O benim için bir baba gibiydi. 287 00:25:18,020 --> 00:25:19,020 Bu senin mi? 288 00:25:19,880 --> 00:25:20,980 Çizimleriniz mi? 289 00:25:22,600 --> 00:25:24,220 Hayır, benim değil. 290 00:25:31,640 --> 00:25:32,640 Hadi bakalım. 291 00:25:35,140 --> 00:25:36,140 Korkutucu. 292 00:25:36,500 --> 00:25:39,540 Tatyana bunu ne zaman çekti? sana madene kadar eşlik ettiler. 293 00:25:41,180 --> 00:25:44,641 Sonuçta bir telefonun vardı. Neden polisi aramadın? 294 00:25:46,100 --> 00:25:47,100 O 295 00:25:47,615 --> 00:25:48,860 Madende yakalayamadım. 296 00:25:49,710 --> 00:25:51,520 Orada hiçbir sinyal yoktu. 297 00:25:51,540 --> 00:25:55,620 Diyelim ki neden dolabın içinde, nerede Seni buldular, telefonun yok muydu? 298 00:26:00,000 --> 00:26:01,080 Muhtemelen madende kalmıştı. 299 00:26:01,081 --> 00:26:04,561 Ağzının içindeydi, değil mi? 300 00:26:04,960 --> 00:26:09,020 Her zaman tırmanmıyordum, belki düşürdü, muhtemelen 301 00:26:09,325 --> 00:26:10,600 Ne zaman düştüğümü bilmiyorum. 302 00:26:13,580 --> 00:26:15,080 Neden bana inanmıyorsun? BEN 303 00:26:15,480 --> 00:26:17,580 Açık bir ambarın içine düştüm ve canımı acıttı. 304 00:26:17,600 --> 00:26:19,660 Madende olmalı. 305 00:26:20,060 --> 00:26:23,440 - Kontrol et, orada olmalı. - Burada ne yapıyorsun? 306 00:26:24,100 --> 00:26:25,540 Üstlerinizi arayacağım. 307 00:26:27,320 --> 00:26:29,600 - Zaten tamamen çıldırdın mı? - Kontrol ettik. 308 00:26:30,100 --> 00:26:31,500 Madende telefon yok. 309 00:26:37,260 --> 00:26:38,260 Lütfen dışarı çıkın. 310 00:27:44,740 --> 00:27:46,040 Neyi başarmaya çalışıyorsunuz? 311 00:27:46,925 --> 00:27:47,680 Doktorları bekleyemezsin. 312 00:27:47,681 --> 00:27:49,800 Kimse gelmeyecek. 313 00:27:50,920 --> 00:27:51,920 Yemek yemek. 314 00:27:52,140 --> 00:27:53,140 Lütfen. 315 00:28:01,600 --> 00:28:02,600 Andrey, 316 00:28:04,890 --> 00:28:06,480 Söylemem gerekiyor. 317 00:28:11,920 --> 00:28:15,480 biz her şeyi anlatmadım 318 00:28:15,481 --> 00:28:16,481 Kirsanov'dan bahsettiler. 319 00:28:17,020 --> 00:28:18,880 O son kişi değildi. 320 00:28:19,780 --> 00:28:22,360 Ciddi düşmanları vardı. 321 00:28:23,480 --> 00:28:24,760 dediler 322 00:28:25,160 --> 00:28:27,761 çocuklara tecavüz etti 323 00:28:29,420 --> 00:28:30,880 oğlunu öldürdüğünü söyledi. 324 00:28:31,520 --> 00:28:32,940 Her şeyi inkar etti. 325 00:28:34,110 --> 00:28:36,700 Evet ve kanıt yeterli değildi. 326 00:28:37,660 --> 00:28:38,660 Ama 327 00:28:39,585 --> 00:28:41,000 çok ciddi insanlar. 328 00:28:41,240 --> 00:28:42,240 Çok. 329 00:28:44,000 --> 00:28:46,460 Bana güvence verdiler bu şekilde daha iyi olacak. 330 00:28:47,610 --> 00:28:48,780 Ama onları reddedemezdim. 331 00:28:49,420 --> 00:28:50,420 Andryush, yapamadım. 332 00:28:50,940 --> 00:28:51,940 Anlamak? 333 00:28:52,660 --> 00:28:54,300 Bu siyasi bir karardır. 334 00:28:55,760 --> 00:28:56,960 Çözüm nedir? 335 00:28:57,740 --> 00:28:58,740 Sen ne yaptın? 336 00:28:59,520 --> 00:29:00,780 Ona ömür boyu hapis cezası verdim. 337 00:29:02,570 --> 00:29:03,570 Gerçi ben de... 338 00:29:05,680 --> 00:29:06,680 Başka kim? 339 00:29:07,865 --> 00:29:09,020 Başka kim konuşmuyor? 340 00:29:09,890 --> 00:29:10,920 Yaşlı adamın bir nedeni var 341 00:29:12,140 --> 00:29:13,120 Kirsanov hapsedildi. 342 00:29:13,121 --> 00:29:13,740 Ona rüşvet verildi. 343 00:29:13,840 --> 00:29:17,221 Aslında onun evinin yakınındayım eğer orada olmazdı 344 00:29:17,340 --> 00:29:19,280 yazı işleri bürosundan gelen lanet bir görev değil. 345 00:29:20,030 --> 00:29:21,200 Yani zamanı geldi 346 00:29:21,201 --> 00:29:21,960 tırmanacak ruh. 347 00:29:22,160 --> 00:29:23,160 Sessiz ol, bağırma. 348 00:29:24,010 --> 00:29:26,140 Lütfen. Şimdi sana her şeyi anlatacağım. 349 00:29:28,510 --> 00:29:29,510 Kanıt verdim. 350 00:29:30,760 --> 00:29:32,661 Kirsanov'a karşı. Ne gördü 351 00:29:34,370 --> 00:29:35,820 Çocukları yetimhaneden çıkardı. 352 00:29:36,590 --> 00:29:38,380 Ama gerçekte hiçbir şey görmedim. 353 00:29:39,690 --> 00:29:40,800 Az önce bana söylediler 354 00:29:41,910 --> 00:29:44,100 o çocuklar, işte bu. 355 00:29:46,530 --> 00:29:47,530 korkutuldular. 356 00:29:48,100 --> 00:29:49,460 Ve hâlâ hiçbir şey söylemiyor. 357 00:29:49,580 --> 00:29:50,420 Rom, ciddi misin ***? 358 00:29:50,490 --> 00:29:52,720 Sana söyledim. 359 00:29:53,335 --> 00:29:55,200 Oğlanlara yardım ettiğimi sanıyordum. 360 00:29:56,570 --> 00:29:57,570 Neden sessizsin? 361 00:29:58,180 --> 00:29:59,180 Bağırma. 362 00:29:59,460 --> 00:30:00,460 Gerek yok. 363 00:30:02,150 --> 00:30:04,980 Bilerek saklamak istemedim. 364 00:30:05,220 --> 00:30:06,640 Bilmiyordum. 365 00:30:07,200 --> 00:30:08,600 Ve bunu öğrendiğimde artık çok geçti. 366 00:30:10,110 --> 00:30:12,080 Ne öğrendin? 367 00:30:12,310 --> 00:30:14,780 Kriz merkezinde çalıştım. 368 00:30:15,940 --> 00:30:17,080 Çocuklara yardım etti. 369 00:30:20,540 --> 00:30:21,440 Geceleri uyuyamadım. 370 00:30:21,560 --> 00:30:22,560 Genel olarak, 371 00:30:23,410 --> 00:30:24,820 fenazepam bağımlısı oldum. 372 00:30:25,780 --> 00:30:29,120 Bir gün sarhoş oldum ve protestoya geldi. 373 00:30:29,710 --> 00:30:30,710 Asit ile. 374 00:30:31,160 --> 00:30:32,720 Ona su sıçratmak istedim 375 00:30:33,995 --> 00:30:35,280 Kirsanov'un yüzünde, 376 00:30:35,300 --> 00:30:36,780 ama 377 00:30:37,460 --> 00:30:38,700 vurmadı. 378 00:30:39,390 --> 00:30:41,400 Korktu ve kaçtı. 379 00:30:42,220 --> 00:30:43,220 ben onun kızıyım 380 00:30:44,500 --> 00:30:45,360 asit 381 00:30:45,361 --> 00:30:46,420 yüzüme vurdu. 382 00:30:46,730 --> 00:30:48,540 Ailesiyle birlikte yürüyordu. 383 00:30:48,680 --> 00:30:49,680 Katya mı? 384 00:30:50,390 --> 00:30:53,650 Evet. Yüzünü asitle yaktım. 385 00:30:54,080 --> 00:30:55,080 Orospu! 386 00:30:55,340 --> 00:30:58,681 Katya'nın yüzüne asit atıyorsun Sıçrattınız ve unuttunuz mu? 387 00:30:59,460 --> 00:31:00,460 Şu anda ne yapıyorsun? 388 00:31:01,820 --> 00:31:04,160 Burada haklıymış gibi mi davranıyorsun? 389 00:31:07,090 --> 00:31:09,380 Sen kendin aldın. 390 00:31:11,210 --> 00:31:12,210 Her şeyi hatırlıyorsun. 391 00:31:13,320 --> 00:31:14,320 Ve ben. 392 00:31:15,350 --> 00:31:16,940 O zamanlar on yaşındaydı. 393 00:31:17,790 --> 00:31:20,060 Ve şimdi hiçbir yara izi yok, hiçbir şey yok. 394 00:31:21,690 --> 00:31:22,880 Nasıl bilmem gerekiyordu? 395 00:31:31,920 --> 00:31:32,920 Başhekim beni aradı. 396 00:31:33,730 --> 00:31:34,730 Peki, Zavarzin, 397 00:31:34,930 --> 00:31:35,930 Orada ne yaptın? 398 00:31:36,090 --> 00:31:37,180 Neden kızın peşinden gittin? 399 00:31:39,360 --> 00:31:40,440 Bilinmeyeni arıyoruz. 400 00:31:40,790 --> 00:31:42,080 Profesörü mü kaçırdı? 401 00:31:42,420 --> 00:31:43,420 O değil. 402 00:31:43,690 --> 00:31:46,940 Peki sen hangisisin? Tanığı neredeyse bayıltacak mıydı? 403 00:31:47,300 --> 00:31:48,300 Bence yalan söylüyor. 404 00:31:48,870 --> 00:31:50,120 Telefonu madende değildi. 405 00:31:51,335 --> 00:31:53,530 Sorgulama gibi şeyler yapılabilir benimle aynı fikirde misin? 406 00:31:54,120 --> 00:31:55,120 Yapabilirsin, üzgünüm. 407 00:31:55,910 --> 00:31:56,910 Böylece telefonu 408 00:31:57,150 --> 00:31:59,360 - herhangi bir çatlağa düşmek. - Söyleyebilir misin? 409 00:32:00,890 --> 00:32:01,900 Söyle bana, seni kim durduruyor? 410 00:32:03,690 --> 00:32:05,420 Sadece Katya'nın kilerinde su vardı, değil mi? 411 00:32:07,400 --> 00:32:09,100 Onu neden hayatta bıraktı? 412 00:32:10,400 --> 00:32:12,900 Profesör olduğunu inkar ediyor onu kilitledi. Ayrıca garip. 413 00:32:14,100 --> 00:32:16,175 Ve aynı zamanda bunu gizlemiyor, onunla birlikte yaşadığını söyledi. 414 00:32:17,970 --> 00:32:19,450 Onun bir şeyler bildiğini göremiyor musun? 415 00:32:21,140 --> 00:32:24,060 Ve dövülen adama oradaki kesilmiş av tüfeği 416 00:32:24,100 --> 00:32:25,220 insanları diri diri gömmek Bütün bunların birbiriyle nasıl bir bağlantısı var? 417 00:32:26,650 --> 00:32:28,770 Belki eğer nazikçe konuşurken ona karşı daha dikkatliydim, 418 00:32:28,850 --> 00:32:30,770 sana bir şey söylerdi. 419 00:33:08,781 --> 00:33:09,781 Anton! 420 00:33:10,140 --> 00:33:11,140 Buraya gel! 421 00:33:17,760 --> 00:33:18,760 Burada ne var? 422 00:33:19,380 --> 00:33:20,940 Burada terapi yaptı. 423 00:33:21,530 --> 00:33:23,000 Peki burada ne bulacağız? 424 00:33:23,120 --> 00:33:25,440 SK muhtemelen en önemli şeylerin hepsini çıkarmıştır. 425 00:33:33,680 --> 00:33:34,680 HAKKINDA! 426 00:33:36,560 --> 00:33:37,560 Buna ihtiyacım var! 427 00:33:40,240 --> 00:33:42,520 Lena'ya bunu ev için aldığımı söylemem lazım. 428 00:33:42,695 --> 00:33:44,600 Ve daha sonra beslenmek uygundur. 429 00:34:10,650 --> 00:34:11,650 İşte dinle. 430 00:34:15,650 --> 00:34:16,650 Şimdi daha yüksek sesle yapacağım. 431 00:34:17,650 --> 00:34:18,650 Dördümüz. 432 00:34:19,590 --> 00:34:20,590 Yeşil. 433 00:34:21,470 --> 00:34:22,470 Arch. 434 00:34:23,065 --> 00:34:24,065 Bir çeşit saçmalık. 435 00:34:24,670 --> 00:34:26,190 Ağaç. Ürün. 436 00:34:26,690 --> 00:34:27,690 Devam edelim. 437 00:34:30,035 --> 00:34:31,310 En azından bana yardım ederdi. 438 00:34:34,200 --> 00:34:35,810 Sergei Mihayloviç, lütfen yapabilir miyim? 439 00:34:36,450 --> 00:34:38,710 Buradaki kayıtları geri yükledik. 440 00:34:39,070 --> 00:34:40,370 Öyleyse bana yol göster, sevincim. 441 00:34:40,950 --> 00:34:42,450 Sergey Mihayloviç, restore edildi, 442 00:34:42,451 --> 00:34:43,451 ama hepsi değil. 443 00:34:43,990 --> 00:34:46,010 En önemli şey bodrumda olanlardır. 444 00:34:46,110 --> 00:34:47,110 Kameralardan. 445 00:34:48,390 --> 00:34:49,390 Burada. 446 00:34:56,220 --> 00:34:58,040 Beklemek. Durdur şunu. Ne hakkında konuşuyorlar? 447 00:34:59,910 --> 00:35:00,910 Bu Vitaly Kirsanov. 448 00:35:01,480 --> 00:35:02,480 Eski yetkili. 449 00:35:02,760 --> 00:35:04,480 Onun hakkında biraz araştırma yaptım 450 00:35:04,830 --> 00:35:06,380 yaklaşık 13 yıl önce editörlerin talimatları üzerine. 451 00:35:06,880 --> 00:35:07,880 Daha sonra ona söyledim 452 00:35:08,305 --> 00:35:09,305 hükmü açıkladı. 453 00:35:12,130 --> 00:35:13,520 Hepsi bizden ne istiyor? 454 00:35:13,760 --> 00:35:13,960 Tanya! 455 00:35:14,280 --> 00:35:15,280 Tanya! 456 00:35:32,990 --> 00:35:33,990 Samoilovich! 457 00:35:35,970 --> 00:35:36,970 Evet? 458 00:35:37,110 --> 00:35:38,570 Kirsanova için belgeleri hazırlayın. 459 00:35:38,920 --> 00:35:40,090 Yeni bir şüphelimiz var. 460 00:35:40,110 --> 00:35:40,710 Acilen. 461 00:35:40,890 --> 00:35:42,250 - Sergei Mihayloviç. - Ne? 462 00:35:42,845 --> 00:35:46,430 ile temas kurdum profesörün habercileri. 463 00:35:46,950 --> 00:35:49,310 olan kişiyi tanıyoruz en sık kiminle iletişim kurduğunu. 464 00:35:50,580 --> 00:35:52,370 Bu bizim eski çalışanımız. 465 00:35:53,110 --> 00:35:54,110 Anton Gradov. 466 00:35:55,050 --> 00:35:55,530 Anton mu? 467 00:35:55,710 --> 00:35:57,570 Evet, hâlâ buradayım. sen sordun 468 00:35:58,190 --> 00:35:59,310 Kanıtları yeniden sıralayın. 469 00:36:00,465 --> 00:36:02,630 Genel olarak geldik kanıt depolama, 470 00:36:02,650 --> 00:36:03,790 ve orada... 471 00:36:14,000 --> 00:36:16,280 Profesör öldüğünde Anne, evini sattı. 472 00:36:17,375 --> 00:36:18,375 Ama eşyaları atamazdım. 473 00:36:19,550 --> 00:36:20,550 Bakalım. 474 00:36:20,580 --> 00:36:23,000 Belki burada olur ortaya çıkacak bir şey. 475 00:36:23,160 --> 00:36:24,160 Denemek işkence değildir. 476 00:36:31,970 --> 00:36:33,640 Bunlar çoğunlukla değerli şeylere sahip olan erkeklerdir 477 00:36:33,641 --> 00:36:35,620 kitaplarda saklanıyorlar ve kadınlar kutularda, tabutlarda. 478 00:36:35,670 --> 00:36:37,700 Bütün ıvır zıvırları arayın. 479 00:36:52,290 --> 00:36:53,290 Hacim. 480 00:37:06,890 --> 00:37:07,890 Merhaba Tamara. 481 00:37:08,400 --> 00:37:10,070 Dinle, sabah için özür dilemek istedim. 482 00:37:10,071 --> 00:37:14,290 Belki uğrarsın akşam çay için 483 00:37:14,465 --> 00:37:16,090 - simitle mi? - Teşekkür ederim Sergei. 484 00:37:16,240 --> 00:37:19,690 Belki yarın? Mağazada Şimdi sadece bir beşik seçiyoruz. 485 00:37:19,890 --> 00:37:21,470 Anton bir saattir seninle değil mi? 486 00:37:22,030 --> 00:37:23,030 Hayır, çoktan kaçtılar. 487 00:37:24,040 --> 00:37:25,040 O halde yarın görüşürüz, değil mi? 488 00:37:27,410 --> 00:37:28,410 Haydi. Kendine dikkat et. 489 00:37:28,550 --> 00:37:32,190 Sizin durumunuzda bu çok önemlidir. 490 00:37:33,705 --> 00:37:35,050 Seni biliyorlar. 491 00:37:35,520 --> 00:37:36,670 Sen ve profesör hakkında. 492 00:37:36,750 --> 00:37:37,750 Sergei Mihayloviç. 493 00:37:39,295 --> 00:37:41,190 Beşiği nasıl seçiyor? 494 00:37:41,815 --> 00:37:42,890 Yakalama ekibini hazırlayın. 495 00:37:44,710 --> 00:37:45,710 Üzgünüm. 496 00:37:46,070 --> 00:37:47,070 Sıradaki benim. 497 00:37:47,290 --> 00:37:48,350 Seni böyle ayarladım. 498 00:37:49,690 --> 00:37:51,531 Sanki bensizsin onu nerede arayacağınızı anlayacaksınız. 499 00:37:55,070 --> 00:37:56,070 Merhaba canım. 500 00:37:56,340 --> 00:37:57,900 Cevap alamayacağımı biliyorum. 501 00:37:58,690 --> 00:38:00,020 Hala yıldızlı geceyi görüyorum 502 00:38:01,100 --> 00:38:02,940 Sana ilk dokunduğumda. Bir deniz fenerinin ışığını görüyorum. 503 00:38:03,655 --> 00:38:05,440 O geceyi hep hissettim 504 00:38:05,640 --> 00:38:07,020 daha fazlası olduk. 505 00:38:07,480 --> 00:38:08,480 Yalvarırım cevap ver. 506 00:38:09,070 --> 00:38:11,480 sana olan aşkım bulundu mu et ve kan? 507 00:38:11,860 --> 00:38:12,860 Sonsuza kadar senin S. 508 00:38:18,380 --> 00:38:19,380 Novosibirsk 509 00:38:20,650 --> 00:38:22,460 Özel psikiyatri hastanesi. 510 00:38:23,160 --> 00:38:24,160 Avdeyev Stepan. 511 00:38:26,145 --> 00:38:29,920 Unutmayın, Avdeev'i geçtik Stepan, çocuklarının katili mi? 512 00:38:31,400 --> 00:38:32,400 Hatırlamıyorum. 513 00:38:32,880 --> 00:38:33,880 Ya oysa? 514 00:38:35,290 --> 00:38:36,290 Çocuklarını öldürdü. 515 00:38:36,700 --> 00:38:37,560 Beş kişi. 516 00:38:37,600 --> 00:38:38,980 En küçüğü üç günlüktü. 517 00:38:39,570 --> 00:38:41,080 Hamile bir kadının karnını parçaladı. 518 00:38:41,400 --> 00:38:42,440 Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun? 519 00:38:42,490 --> 00:38:46,000 Eğer o profesörün babasıysa, sonra onu öldürmek istiyor, 520 00:38:47,140 --> 00:38:47,920 eğer onu henüz öldürmediysen. 521 00:38:48,080 --> 00:38:49,840 Anton, entegreyi acilen buraya bağlamamız gerekiyor. 522 00:38:52,935 --> 00:38:53,935 SC'ye gerek yok. 523 00:38:55,820 --> 00:38:58,200 Önce profesörle konuşmalıyım. 524 00:38:58,201 --> 00:38:58,820 Polise. 525 00:38:59,215 --> 00:39:01,496 Bunu bizzat profesöre borçluyum orada ne olduğunu duy. 526 00:39:01,730 --> 00:39:02,730 Eğer onun hatası değilse, 527 00:39:03,340 --> 00:39:05,100 ve onun yanında hiçbir şekilde adımın anılmaması, 528 00:39:05,355 --> 00:39:07,560 O zaman kanıt çalmaktan kurtulabilir miyim? 529 00:39:08,180 --> 00:39:09,240 onu hatırlıyorum 530 00:39:10,720 --> 00:39:13,320 kendini düşünüyor çocuklarının yaratıcısı. 531 00:39:13,830 --> 00:39:16,180 Ve onları öldürdü onları nerede tasarladı? 532 00:39:16,300 --> 00:39:17,660 Eğer profesörü hamile bırakırsa 533 00:39:18,730 --> 00:39:20,960 omuzları okşayan deniz fenerinin ışığı altında, 534 00:39:22,980 --> 00:39:24,000 o zaman belki o 535 00:39:25,290 --> 00:39:26,290 Onu oraya götürdüm. 536 00:40:03,480 --> 00:40:04,840 Patronlar durumunuzu değiştirdi 537 00:40:05,140 --> 00:40:06,140 şüpheli hakkında. 538 00:40:06,860 --> 00:40:07,860 Tünaydın. 539 00:40:12,290 --> 00:40:13,290 Lütfen imzalayın 540 00:40:13,790 --> 00:40:14,790 parmak izi kartı. 541 00:40:14,970 --> 00:40:17,230 Parmak izlerinizi almamız gerekiyor. 542 00:40:56,070 --> 00:40:58,030 Teşekkür ederim. Herşey gönlünce olsun. 543 00:41:48,840 --> 00:41:49,680 Lenya, merhaba. 544 00:41:49,780 --> 00:41:52,440 Affet beni aptal. Aramayı unuttum. 545 00:41:52,620 --> 00:41:54,780 Tom, zaten bütün gün ayaktaydın. Endişeliyim. 546 00:41:54,800 --> 00:41:56,440 Endişelenmeyin lütfen. Her şey yolunda. 547 00:41:56,940 --> 00:41:57,940 Burada Zalivino'dayız. 548 00:41:58,430 --> 00:42:00,580 Kaçmak zorunda kaldım. Birkaç şeyi kontrol edelim ve sonra eve gidelim. 549 00:42:00,680 --> 00:42:02,620 İyi? İşte bu, koşma zamanı. 550 00:42:11,390 --> 00:42:12,390 Ona neden yalan söylüyorsun? 551 00:42:15,170 --> 00:42:17,711 Mübarek kocan bile anlar buraya gelmemeliydin. 552 00:42:18,120 --> 00:42:18,850 Tom, hamilesin. 553 00:42:19,090 --> 00:42:21,430 Geri vermek için çok geç. Daha önce düşünmeliydin. 554 00:42:33,160 --> 00:42:34,160 Durmak! 555 00:42:38,385 --> 00:42:39,660 Tamam, arabada kalacağım. 556 00:42:39,661 --> 00:42:40,820 Bir şeyler ters giderse, 557 00:42:41,390 --> 00:42:42,390 Takviye çağıracağım. 558 00:42:46,050 --> 00:42:47,030 Tüm. 559 00:43:10,490 --> 00:43:11,490 Torpido gözünden aldım. 560 00:44:32,440 --> 00:44:33,481 Söyle bana, on dakika daha. 561 00:44:33,560 --> 00:44:34,560 İyi. 562 00:44:41,520 --> 00:44:42,800 Peki neyi başardın, ha? 563 00:44:44,260 --> 00:44:46,261 Bunu söyleyebilecek tek kişi Profesöre ne oldu? 564 00:44:46,515 --> 00:44:47,515 orada kafasız yatıyor. 565 00:44:48,830 --> 00:44:49,960 Doğum yapmak bugün ya da yarın değil. 566 00:44:50,340 --> 00:44:52,980 Ve o manyağın eski kocasıyla birlikte Terk edilmiş artıkların üzerinden izler. 567 00:44:53,360 --> 00:44:54,980 Keşke ikinizi de buraya koysaydı. 568 00:44:55,355 --> 00:44:56,355 Jackie Chan berbat. 569 00:44:56,420 --> 00:44:57,420 Sergei Mihayloviç. 570 00:44:57,710 --> 00:44:59,190 Ne? Belki bir sandalye bir kişinin konumunda mı? 571 00:44:59,770 --> 00:45:02,240 Ve şimdi size göstereceğiz hangi pozisyon? 572 00:45:03,220 --> 00:45:04,460 Defol oradan. 573 00:45:06,540 --> 00:45:07,540 İkinci bir tane daha alalım. 574 00:46:00,940 --> 00:46:01,940 Çocuklar! 575 00:46:03,380 --> 00:46:04,380 Gelmek! 576 00:46:06,280 --> 00:46:08,800 O halde acele edin! 577 00:46:17,440 --> 00:46:18,380 Çabuk ona yardım et! 578 00:46:18,381 --> 00:46:19,381 Tom! 579 00:46:30,120 --> 00:46:30,700 Doktorlar! 580 00:46:33,180 --> 00:46:34,720 Müdahale etmeyin, müdahale etmeyin! 581 00:46:34,721 --> 00:46:37,221 Kenara çekilin! Bana daha fazla ışık ver. 582 00:46:45,000 --> 00:46:52,000 Altyazılar: Natalya Raevskaya (Enigma). 583 00:46:57,950 --> 00:47:00,390 Viktor Anatolyeviç, birisi sana karşı oynuyor. 584 00:47:00,655 --> 00:47:02,130 Deneyi kim biliyordu 585 00:47:02,230 --> 00:47:03,950 ve katılımcıların suyunu kesebilir miydiniz? 586 00:47:04,190 --> 00:47:07,210 Cinayete ortak oldun deneye katılanlar? 587 00:47:11,200 --> 00:47:12,820 Bir şey buldum. 588 00:47:13,060 --> 00:47:14,780 Onun için her şeyi ayarlamaları için onlara para verildi.