1 00:00:02,086 --> 00:00:03,419 سابقًا في مبرر... 2 00:00:03,504 --> 00:00:06,506 وكان يتقلب ويغضب يسأل عن إلين ماي. 3 00:00:07,091 --> 00:00:08,341 إلين ماي؟ 4 00:00:08,425 --> 00:00:10,843 أين هي أو هل اتصلت أو شيء من هذا القبيل. 5 00:00:11,261 --> 00:00:12,595 هل تصدقني الآن؟ 6 00:00:12,763 --> 00:00:14,931 بويد وآفا كانا يعتزمان أن يقتلك ذلك الرجل. 7 00:00:15,015 --> 00:00:16,474 إلى الذوق السليم. 8 00:00:16,934 --> 00:00:17,934 هتافات. 9 00:00:18,018 --> 00:00:20,061 - لي باكستون. - جيرالد جونز. 10 00:00:20,145 --> 00:00:21,854 - مرحبا أيها السادة. أنا... - بويد كراودر. 11 00:00:22,189 --> 00:00:24,440 أنا أقول النزول إلى ترامبل 12 00:00:24,525 --> 00:00:26,984 والتحدث مع هذا الرجل الذي اعتاد أن يكون شريف هارلان. 13 00:00:27,111 --> 00:00:28,111 - هنتر. - يمين. 14 00:00:28,195 --> 00:00:30,029 وبعد ذلك، اذهب للتحدث مع والدك. 15 00:00:30,114 --> 00:00:33,616 نحن نعلم أن درو على قيد الحياة وفي هارلان، ولكن سيكون من الصعب العثور عليه. 16 00:00:33,701 --> 00:00:34,784 يمكننا استخدام مساعدتكم. 17 00:00:34,868 --> 00:00:36,119 أخبريني الآن، 18 00:00:36,620 --> 00:00:40,707 سوف أتأكد منك عش أيامك في سجن النادي الريفي. 19 00:00:41,125 --> 00:00:42,208 أكل القرف. 20 00:00:50,634 --> 00:00:52,593 ألم يقتلك أحد بعد؟ 21 00:00:52,678 --> 00:00:54,345 حاول ألا تبدو محبطًا جدًا. 22 00:00:54,471 --> 00:00:56,389 لقد نسيت أنك سبب وجودي هنا. 23 00:00:56,473 --> 00:00:57,974 استمر في إخبار نفسك بذلك. 24 00:01:00,310 --> 00:01:02,311 ما الأمر هذه المرة يا ريلان؟ 25 00:01:02,646 --> 00:01:03,896 درو طومسون. 26 00:01:04,523 --> 00:01:06,399 هل هناك سؤال هناك في مكان ما؟ 27 00:01:06,483 --> 00:01:09,235 يقول يوشيا كيرن إذا كان أي شخص يعرف من هو، 28 00:01:09,319 --> 00:01:10,361 سيكون أنت. 29 00:01:11,071 --> 00:01:14,157 بالتأكيد. أنا أعرف. عداء المخدرات. ذهب ضجة. 30 00:01:14,241 --> 00:01:15,491 كان في ورقتين. 31 00:01:15,576 --> 00:01:16,909 هذا هو من كان. 32 00:01:17,411 --> 00:01:19,495 أنا أسأل هل تعرف من هو؟ 33 00:01:19,580 --> 00:01:21,664 نعم هذا صحيح. أنت تسألني، 34 00:01:21,749 --> 00:01:25,001 لكنك تسألني كأنك تسألني إذا كنت أريد البطاطس المقلية مع ذلك. 35 00:01:25,544 --> 00:01:27,754 يمكنني أن أسأل مرة أخرى. لهجة مختلفة، إذا أردت. 36 00:01:27,880 --> 00:01:31,507 مهلا، كلمة حول نار المخيم، حسنًا، لقد فقد يوشيا إحدى قدميه مؤخرًا، 37 00:01:31,592 --> 00:01:33,176 وأنا لا أقصد مرض السكري. 38 00:01:33,844 --> 00:01:35,178 هل لهذا علاقة بالموضوع هنا؟ 39 00:01:35,262 --> 00:01:36,679 يمكننا حمايتك. 40 00:01:36,764 --> 00:01:39,056 مرحبًا، بينما نتحدث، أحد زملائك السجناء 41 00:01:39,183 --> 00:01:42,351 يقطع صفقة للانتقال إلى النادي الفيدرالي. 42 00:01:42,895 --> 00:01:44,687 أشلاند، وربما يانكتون. 43 00:01:44,772 --> 00:01:47,815 أسمع يانكتون حصلت على أفضل غذاء في النظام الفيدرالي. 44 00:01:47,900 --> 00:01:51,569 على أية حال، إذا تخليت عنه أولاً، تصبح الصفقة لك. 45 00:01:52,738 --> 00:01:54,530 آخر مرة تحدثنا فيها، قلت أنك لست سعيدا جدا 46 00:01:54,615 --> 00:01:56,282 مع ظروفك. 47 00:01:57,242 --> 00:01:58,951 هذا زميل السجين 48 00:01:59,787 --> 00:02:02,747 لن يحدث للمشاركة اسم العائلة معك، أليس كذلك؟ 49 00:02:05,125 --> 00:02:07,376 هل تعتقد أنني لا أعرف والدك هنا؟ 50 00:02:08,378 --> 00:02:09,545 لقد قتل الوصي. 51 00:02:09,630 --> 00:02:11,756 سيلاحظ الناس ذلك، حتى في ترامبل. 52 00:02:13,133 --> 00:02:14,383 يا إلهي ريلان. 53 00:02:15,385 --> 00:02:18,679 تريد أن تفسد صفقة والدك بشدة 54 00:02:18,764 --> 00:02:20,264 أنك سوف تعطيه لي. 55 00:02:21,934 --> 00:02:23,226 أنا أحبك أفضل منه. 56 00:02:23,560 --> 00:02:24,811 حاولت أن أقتلك. 57 00:02:24,895 --> 00:02:26,270 ما زلت أحبك بشكل أفضل. 58 00:02:28,982 --> 00:02:30,650 انظروا، درو انتهى. 59 00:02:30,734 --> 00:02:32,401 معك أو بدونك. 60 00:02:34,071 --> 00:02:35,738 حتى لو كنت لا ترغب في النقل، 61 00:02:36,406 --> 00:02:38,449 اعتقدت أنه سيكون هناك بقي فيك ما يكفي من القانون، 62 00:02:38,575 --> 00:02:40,409 لن ترغب في رؤية فوز آرلو. 63 00:02:40,494 --> 00:02:44,205 يا رجل، أنت مجرد رجل قانون عندما يناسبك ذلك يا ريلان. 64 00:02:44,289 --> 00:02:46,624 يعطيك غطاء لفعل الأشياء التي كنت ستفعلها على أي حال. 65 00:02:48,085 --> 00:02:51,462 هذا يأتي من الرجل الذي باع شارته لعصابة مخدرات. 66 00:02:51,588 --> 00:02:53,422 - لماذا تهتم؟ - عنك؟ أنا لا. 67 00:02:53,507 --> 00:02:54,632 حول طومسون. 68 00:02:54,758 --> 00:02:56,509 - أنا مدفوعة الأجر للرعاية. - تعال. 69 00:02:56,677 --> 00:02:58,010 هيا الآن. قل لي الحقيقة. 70 00:02:58,095 --> 00:03:00,972 ماذا يوجد في الحقيبة لك أيها الفزاعة؟ تعال. 71 00:03:01,348 --> 00:03:03,266 أمسكت بهذا الرجل، وأستطيع أن أكتب تذكرتي الخاصة. 72 00:03:03,350 --> 00:03:04,392 هراء. 73 00:03:04,476 --> 00:03:06,018 لم تهتم أبدًا بالرتبة. 74 00:03:06,144 --> 00:03:07,311 الأولويات تتغير. 75 00:03:11,024 --> 00:03:13,025 هل تريد الصفقة أم لا؟ 76 00:03:17,364 --> 00:03:19,198 حسنًا، ها نحن ذا. 77 00:03:21,702 --> 00:03:24,078 فرانك...إنه شخص غريب الأطوار. 78 00:03:24,162 --> 00:03:25,621 هو حقا. استمع الآن. 79 00:03:26,331 --> 00:03:29,792 أفضل رهانك انتظر، سوف يقوم بنشر جذوع الأشجار، أليس كذلك؟ 80 00:03:30,460 --> 00:03:32,628 ومن ثم تأتي من خلال 81 00:03:33,463 --> 00:03:34,714 هنا. 82 00:03:34,882 --> 00:03:37,300 أبواب فرنسية في مقصورة التشمس الاصطناعي. 83 00:03:38,135 --> 00:03:39,552 هذه توصيتك، هاه؟ 84 00:03:39,636 --> 00:03:41,470 نعم، حسنا، لما يستحق. 85 00:03:42,639 --> 00:03:44,473 اقتحمت الكثير من المنازل، أليس كذلك؟ 86 00:03:44,558 --> 00:03:45,975 لا. 87 00:03:47,477 --> 00:03:49,979 سأكون أول من يعترف هذا هو أكثر مجال عملك. 88 00:03:50,063 --> 00:03:51,522 فقط سنتان هو كل شيء. 89 00:03:51,607 --> 00:03:55,401 حسنا، ثم لن تمانع إذا قمت بالصياغة الخاصة بي. 90 00:03:57,195 --> 00:03:59,322 لا، طالما دخلت 91 00:03:59,406 --> 00:04:01,616 بين الساعة 2:00 و 5:00 بعد الظهر. 92 00:04:01,950 --> 00:04:03,451 ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟ 93 00:04:04,119 --> 00:04:08,956 حسنا 5:00، 5:30، وذلك عندما تعود تريش عادةً إلى المنزل. 94 00:04:09,374 --> 00:04:11,542 لا أريد لها أن تكون أضرارا جانبية. 95 00:04:11,627 --> 00:04:14,253 حسنًا، السيدة براوننج هي السبب الوحيد هل أنت قلق بشأن توقيتي؟ 96 00:04:15,130 --> 00:04:16,756 لماذا يجب أن أشعر بالقلق؟ 97 00:04:17,799 --> 00:04:20,301 حسنًا، يا سيد جونز، يخطر لي ذلك 98 00:04:21,136 --> 00:04:22,845 عندما أقتل فرانك براوننج، 99 00:04:23,931 --> 00:04:25,389 إذا تم القبض علي على الفور 100 00:04:25,474 --> 00:04:29,393 أو حتى قتلت نفسي من قبل بعض جوني على الفور جوني لوز، 101 00:04:29,978 --> 00:04:33,314 حسنًا، أنت وأصدقاؤك قد نرى أنه تم حل مشكلتين. 102 00:04:33,482 --> 00:04:34,732 لا. 103 00:04:34,816 --> 00:04:36,525 بويد، نحن لا ننظر إليك كمشكلة. 104 00:04:36,985 --> 00:04:38,235 مُطْلَقاً. 105 00:04:38,320 --> 00:04:40,112 لدي ولد يجز العشب 106 00:04:40,197 --> 00:04:42,740 لقد حصلت على صبي هذا ما يصيب حذائي في وقت الغداء، وأنت... 107 00:04:42,824 --> 00:04:45,076 سوف تكون الصبي من يخرج القمامة الخاصة بي، أليس كذلك؟ 108 00:04:47,120 --> 00:04:49,330 الآن، إذا كنت سأقوم بإعدادك، 109 00:04:49,790 --> 00:04:52,333 عندي قضاة وجنود الدولة مدينون لي بالخدمات. 110 00:04:52,417 --> 00:04:55,586 أنا أدعوهم عليك، وسيتم حبسك خلال ساعة. 111 00:04:55,671 --> 00:04:57,588 أنت لا تقتل فرانك براوننج بحلول نهاية الأسبوع، 112 00:04:57,673 --> 00:04:58,756 حتى أنك تحاول التصرف بذكاء، 113 00:04:58,840 --> 00:05:02,218 هذه هي الطريقة سنلعبها رغم ذلك، أليس كذلك؟ 114 00:05:06,306 --> 00:05:11,143 ماذا لو كنت سأقتلك الآن هنا في هذه الغرفة؟ 115 00:05:11,728 --> 00:05:15,648 حسناً، عليك أن تراقب أصدقائي تدمير كل ما تحب. 116 00:05:16,733 --> 00:05:18,150 ربما الأمر يستحق ذلك. 117 00:05:18,902 --> 00:05:21,988 لا أشعر بأنني مؤهل لإجراء تلك المكالمة، ولكن كما قلت، 118 00:05:22,072 --> 00:05:25,241 هذا الأمر برمته ليس خطي. 119 00:05:39,631 --> 00:05:42,049 جيفنز، آرلو، هنا من أجل تقليمه. 120 00:05:43,385 --> 00:05:44,468 لديه تكمن في؟ 121 00:05:44,594 --> 00:05:45,761 نعم، ينبغي عليه. 122 00:05:45,887 --> 00:05:47,972 اتصلت به من Ad Seg هذا الصباح. 123 00:05:49,266 --> 00:05:50,641 لا أرى شيئًا في الكتاب. 124 00:05:50,767 --> 00:05:52,101 هل أنت متأكد أنك حصلت على الوقت المناسب؟ 125 00:05:52,602 --> 00:05:55,021 أعتقد ربما شخص ما نسيت أن أكتب ذلك. 126 00:05:55,105 --> 00:05:56,439 أنت تعرف كيف تسير الأمور. 127 00:06:00,110 --> 00:06:01,444 هو دائما مثل هذا؟ 128 00:06:02,946 --> 00:06:04,613 أيام جيدة وأيام سيئة. 129 00:06:05,407 --> 00:06:06,782 جدي نفس الطريقه 130 00:06:07,451 --> 00:06:08,451 نعم، لقد قبضت عليه في اليوم المناسب، 131 00:06:08,577 --> 00:06:10,161 لن تعرف أبدًا أنه لا يوجد شيء خاطئ. قبض عليه... 132 00:06:12,080 --> 00:06:14,498 يا رجل، تريد أعطيه واحدة أخرى فقط للتأكد؟ 133 00:06:15,792 --> 00:06:18,878 لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة اضطررت إلى استنزاف الرجل أكثر من مرتين. 134 00:06:21,298 --> 00:06:22,798 يا يسوع ماذا أعطيته؟ 135 00:06:22,924 --> 00:06:25,217 فقط ضاعف ما هو عليه بالفعل. 136 00:06:25,302 --> 00:06:27,970 ثورازين، كلورازين، نوع من "الزين". 137 00:06:28,930 --> 00:06:31,307 انظر، بهذه الطريقة، فحص السموم لن يثير أي دهشة 138 00:06:31,391 --> 00:06:32,558 ذكي. ذكي. 139 00:06:32,642 --> 00:06:35,644 مهلا، لدينا حوالي خمس دقائق قبل أن يلاحظوا أن الكاميرات مغلقة. 140 00:06:35,771 --> 00:06:36,812 سأكون بالخارج منشورًا. 141 00:06:36,897 --> 00:06:38,898 وسرعان ما انتهى الأمر، طرقت هذا الباب. 142 00:06:38,982 --> 00:06:40,983 سأتدخل بقوة، وأخرجك منه، 143 00:06:41,109 --> 00:06:42,318 ضرب التعادل. 144 00:06:42,819 --> 00:06:43,903 يا. 145 00:06:44,404 --> 00:06:46,072 يجب أن تخبر هذا المحقق 146 00:06:46,156 --> 00:06:48,240 لقد انزلقت خلفي 147 00:06:48,325 --> 00:06:50,159 عندما ذهبت إلى غرفة الرجال. 148 00:06:51,328 --> 00:06:52,578 حسنًا؟ 149 00:06:53,663 --> 00:06:55,247 مهلا، الآن... 150 00:06:55,999 --> 00:06:58,334 أنت تعرف أنك تبحث في بعض الوقت SHU خطيرة هنا؟ 151 00:06:59,169 --> 00:07:01,462 أعني، سوبرماكس، حتى، قمت بسحب القاضي الخطأ. 152 00:07:02,798 --> 00:07:04,673 من اللطيف الحصول على بعض الخصوصية لفترة من الوقت. 153 00:07:19,523 --> 00:07:21,065 لا شيء شخصي، آرلو. 154 00:07:24,694 --> 00:07:26,529 سأبذل قصارى جهدي لأكون سريعًا بشأن ذلك. 155 00:07:49,261 --> 00:07:52,054 احصل على بعض! 156 00:07:52,514 --> 00:07:53,931 احصل على بعض، نعم! 157 00:07:54,349 --> 00:07:56,475 احصل على بعض، نعم! احصل على بعض! 158 00:07:56,560 --> 00:07:58,227 احصل على بعض! 159 00:08:58,330 --> 00:09:00,289 هذا كل شيء لهذا واحد. 160 00:09:06,463 --> 00:09:09,506 تعتقد أنني سوف من أي وقت مضى هل تعتاد على تصوير بريدي بالأشعة السينية؟ 161 00:09:09,633 --> 00:09:10,799 أنا متأكد من أنني لا آمل ذلك. 162 00:09:13,011 --> 00:09:15,512 تسعة عشر احتمالا حتى الآن. 163 00:09:17,474 --> 00:09:18,766 هل هذا كثير أم قليل؟ 164 00:09:18,850 --> 00:09:20,059 كنت متزوجا منه. 165 00:09:20,143 --> 00:09:22,102 كيف لا تتذكر كيف يبدو؟ 166 00:09:22,187 --> 00:09:24,188 أنت تعرف كم الناس يتغيرون في 30 سنة؟ 167 00:09:25,523 --> 00:09:27,816 كان الوقت قد أشبه آفا جاردنر. 168 00:09:30,153 --> 00:09:32,613 ليس هراءك بحد ذاته هو ما يضايقني. 169 00:09:32,697 --> 00:09:35,824 إنه هراءك الذي يجعلني أفكر أنت تؤخر شيئًا ما. 170 00:09:36,159 --> 00:09:37,159 أنا أبذل قصارى جهدي. 171 00:09:40,997 --> 00:09:43,374 رايلان، تعال هنا لدقيقة. 172 00:09:48,004 --> 00:09:50,214 ربما أستطيع أن أتذكر صوته. 173 00:09:50,340 --> 00:09:51,840 ربما هالته. 174 00:09:53,134 --> 00:09:55,552 ربما لو لوحت يدك على كل صورة 175 00:09:55,679 --> 00:09:57,179 سوف يعطيك المرء أجواءً. 176 00:10:00,183 --> 00:10:01,684 أنت لا تزال تبدو مثل آفا جاردنر. 177 00:10:10,318 --> 00:10:12,528 أخذ آرلو شيفًا إلى صدره. 178 00:10:12,862 --> 00:10:15,531 لا يفكرون سوف ينجح خلال الليل. 179 00:10:15,657 --> 00:10:18,701 اطلب من تيم أن ينهي الأمر مع إيف إذا كنت تريد ذلك. 180 00:10:19,202 --> 00:10:20,619 لا، لقد انتهيت تقريبًا. 181 00:10:20,704 --> 00:10:22,871 - أنت متأكد؟ - حصلت عليه. نعم. 182 00:10:22,998 --> 00:10:24,164 أنا آسف. 183 00:10:26,501 --> 00:10:27,668 شكرًا. 184 00:10:30,422 --> 00:10:32,256 هل كل شيء على ما يرام؟ 185 00:10:36,761 --> 00:10:38,012 ريلان؟ 186 00:10:38,513 --> 00:10:39,680 أنت بخير؟ 187 00:10:40,348 --> 00:10:41,724 نعم. بخير. 188 00:10:48,440 --> 00:10:49,732 هل يحدث شيء؟ 189 00:10:52,193 --> 00:10:55,279 الرجل الذي كان سأعقد صفقة للتخلي عن (درو). 190 00:10:55,405 --> 00:10:56,739 أخذت شيف في الصدر. 191 00:10:58,116 --> 00:11:00,242 لا يفكرون سوف ينجح خلال الليل. 192 00:11:00,368 --> 00:11:01,410 يا إلاهي. 193 00:11:03,580 --> 00:11:05,122 عليك أن تغادر؟ 194 00:11:06,249 --> 00:11:07,791 ليس على الفور. 195 00:11:09,085 --> 00:11:11,462 رؤيتي سوف تزعجه فقط. 196 00:11:17,469 --> 00:11:19,261 هل أحضر لك بعض الشاي الحلو؟ 197 00:11:20,388 --> 00:11:21,680 لا، شكرا لك، سيدتي. 198 00:11:21,765 --> 00:11:22,806 أنت متأكد؟ 199 00:11:22,932 --> 00:11:25,267 اسأل لطيف، أراهن أننا نستطيع أن نجعلها تضع القليل من الأيرلندية. 200 00:11:25,602 --> 00:11:26,894 حسنا، أنا بخير. 201 00:11:27,312 --> 00:11:29,104 حسنا، تناسب نفسك. 202 00:11:29,898 --> 00:11:32,066 سأدعكم يا رفاق تبدأون العمل. 203 00:11:34,736 --> 00:11:35,986 احصل على مقعد. 204 00:11:37,405 --> 00:11:40,032 تريش هو السبب الوحيد هؤلاء الأوغاد جلسوا ساكنين بالنسبة لي 205 00:11:40,116 --> 00:11:41,950 التحرك هنا في طريق العودة عندما. 206 00:11:42,619 --> 00:11:45,579 لا يهم كم عدد اللحامات التي عقدت عليها عقود إيجار. 207 00:11:45,663 --> 00:11:48,749 لقد نظروا إلي دائمًا كما لو كنت أقوم بقص حصة مع والدي. 208 00:11:49,417 --> 00:11:51,960 لكنهم فعلوا ذلك بالتأكيد يريدونها في حفلاتهم الرئيسية الصغيرة. 209 00:11:52,712 --> 00:11:54,046 السبب الوحيد الذي يجعلني أقول لك هذا 210 00:11:54,130 --> 00:11:57,383 هو لأنني أعلم أنك مخطوبة لمدير نفسك. 211 00:11:58,301 --> 00:12:00,761 تريد التأكد من أنك قادم إلى هنا مع عيونك مفتوحة على مصراعيها. 212 00:12:01,304 --> 00:12:02,721 حسناً، أقدر التحذير يا سيدي 213 00:12:02,806 --> 00:12:05,808 لكن اهتمام أصدقائك بي لا علاقة لها برأسي. 214 00:12:05,934 --> 00:12:07,101 هذا سيء للغاية. 215 00:12:07,644 --> 00:12:08,727 سيئة للغاية؟ 216 00:12:08,812 --> 00:12:10,521 حسنا، هوايات هؤلاء الأولاد الوحيدة 217 00:12:10,855 --> 00:12:12,314 هي الشد والإنفاق. 218 00:12:12,857 --> 00:12:15,484 لذا، إذا كانوا لا يستخدمونك لخطيبتك، 219 00:12:16,611 --> 00:12:19,196 أود أن أقول أنهم قاموا بتجنيدك لتفجير ثقب في الحائط 220 00:12:19,322 --> 00:12:20,823 من إحدى برك الطين الخاصة بي، 221 00:12:21,157 --> 00:12:22,866 تغطية أراضيهم بالحمأة السامة 222 00:12:22,992 --> 00:12:26,787 لذلك سوف تأتي وكالة حماية البيئة وتمطرهم بأموال Superfund. 223 00:12:27,539 --> 00:12:29,498 ليس هذا أيضًا يا سيدي، ويؤسفني أن أقول ذلك. 224 00:12:30,458 --> 00:12:32,793 لم يرسلوني إلى هنا للافراج عن الطين الخاص بك. 225 00:12:33,461 --> 00:12:35,629 لقد أرسلوني إلى هنا لدفنك فيه. 226 00:12:40,009 --> 00:12:42,553 لم يرسلوك إلى هنا لتخبرني عنها مسبقا. 227 00:12:42,679 --> 00:12:43,971 لا يا سيدي. 228 00:12:44,139 --> 00:12:45,305 لم يفعلوا ذلك. 229 00:12:46,349 --> 00:12:49,143 اعتقدت أنني سأعطيك فرصة للتغلب على أسعارها. 230 00:12:51,187 --> 00:12:53,814 هل تريد مني أن أدفع لك حتى لا تقتلني؟ 231 00:12:58,736 --> 00:13:00,154 هل تفعل الكثير من الصيد؟ 232 00:13:00,697 --> 00:13:03,365 اعتدت أن أفعل ذلك مع أخي، بومان. 233 00:13:04,367 --> 00:13:06,618 لم أشعر بالرغبة منذ وفاته. 234 00:13:06,703 --> 00:13:08,412 أنت تعرف هذا الاقتباس القديم عنه 235 00:13:09,372 --> 00:13:10,747 كيف مرة واحدة اصطدت رجلا 236 00:13:10,874 --> 00:13:12,666 أنه لا يوجد التشويق في صيد أي شيء آخر؟ 237 00:13:12,917 --> 00:13:14,501 يرن الجرس. 238 00:13:14,586 --> 00:13:16,211 لا أعلم أنني أوافق على كل شيء، 239 00:13:16,337 --> 00:13:20,716 لكنني سأسمح بأنه لا يوجد شيء مثل ذلك تمامًا مطاردة شيء يلاحقك. 240 00:13:22,051 --> 00:13:23,594 أليس هذا صحيحاً يا (ديك)؟ 241 00:13:24,929 --> 00:13:26,680 لم أفكر حقا في ذلك. 242 00:13:30,351 --> 00:13:31,602 السيد براوننج... 243 00:13:34,022 --> 00:13:35,898 سأقول هذا مرة أخرى. 244 00:13:37,567 --> 00:13:39,234 عرضي لا يزال قائما. 245 00:13:45,742 --> 00:13:46,909 حسنا... 246 00:13:48,286 --> 00:13:50,078 أنا أقدر ذلك، بويد. 247 00:13:50,914 --> 00:13:53,123 ولكن، انظر، أنا فخور بنفسي لكوني هذا النوع من الرجال 248 00:13:53,249 --> 00:13:55,250 هذا يفضل أن يضربك بدلاً من أن يشتريك. 249 00:13:59,088 --> 00:14:02,758 الآن عليك أن تأخذ مؤخرتك التي تتغذى من الأسفل اخرج من هنا بينما لا تزال قادرًا على ذلك. 250 00:14:02,884 --> 00:14:05,052 إذا أتيت إلى هذا المنزل مرة أخرى، 251 00:14:05,720 --> 00:14:08,931 من الأفضل أن تكون مستعدًا لكي أصبح غير مضياف. 252 00:14:21,444 --> 00:14:22,611 كولت. 253 00:14:22,737 --> 00:14:23,820 - كيف سارت الأمور؟ - بخير. 254 00:14:23,947 --> 00:14:24,988 طفل. 255 00:14:27,242 --> 00:14:29,201 لقد حصل على القليل من الزخرفة. لا شيء لا أستطيع التعامل معه. 256 00:14:29,285 --> 00:14:30,452 مشاكس؟ 257 00:14:30,578 --> 00:14:32,329 حسنًا، إنه رجل اعتاد أن يكون له اليد العليا. 258 00:14:32,455 --> 00:14:34,456 أخذته بعض الوقت أن يتقبل وضعه 259 00:14:34,582 --> 00:14:35,999 لكنه فعل؟ قبله؟ 260 00:14:36,626 --> 00:14:38,126 عزيزي، هذا عظيم! 261 00:14:38,461 --> 00:14:41,463 لا استطيع الانتظار لنرى وجوه على هؤلاء المتسكعون 262 00:14:41,589 --> 00:14:43,966 عندما يكتشفون ذلك مدى السرعة التي أنجزت بها ما لم يتمكنوا من القيام به. 263 00:14:44,092 --> 00:14:45,342 هل جوني بالجوار؟ 264 00:14:45,468 --> 00:14:48,971 لقد كان. لقد غادر منذ حوالي 10 دقائق، لم يقل أين. 265 00:14:49,138 --> 00:14:50,305 لماذا؟ 266 00:14:50,431 --> 00:14:52,599 لا يوجد سبب. أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة. كولتون. 267 00:14:57,855 --> 00:15:00,774 وبعد ذلك يخرج بندقيته الكبيرة وتفاصيله الأمنية. 268 00:15:01,484 --> 00:15:03,318 هذه الآن مهمة لشخصين. 269 00:15:04,237 --> 00:15:08,407 أشعر وكأنني وسادة المقعد لشخصين سمينين في مباراة كرة قدم. 270 00:15:08,491 --> 00:15:11,743 لذلك لا أعرف حقًا ما يجب فعله من هنا. 271 00:15:11,828 --> 00:15:13,203 أعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك بمفردي. 272 00:15:13,329 --> 00:15:14,621 أعلم أنني سأحتاجك. 273 00:15:14,998 --> 00:15:16,498 وأنا أعلم أنني سأحتاج جوني. 274 00:15:18,626 --> 00:15:20,377 أنا آسف، هل أقاطع شيئًا ما؟ 275 00:15:20,503 --> 00:15:21,837 لا، بالطبع لا. 276 00:15:22,380 --> 00:15:24,881 كنت تقول أن براوننج حصل على دعم. 277 00:15:25,008 --> 00:15:27,926 كنت أقول ذلك أنا بين بعض الصخور الصلبة الفظيعة. 278 00:15:28,011 --> 00:15:29,720 وأنت مشغول تمرير الملاحظات إلى المصفقين 279 00:15:29,846 --> 00:15:31,179 خلال حصة الرياضيات. 280 00:15:31,681 --> 00:15:32,764 بويد. 281 00:15:32,849 --> 00:15:34,057 هل يمكن أن تنتظر؟ 282 00:15:34,684 --> 00:15:36,059 أنا لا أعتقد ذلك. 283 00:16:05,214 --> 00:16:06,423 وين دافي. 284 00:16:06,549 --> 00:16:07,716 انا بحاجة الى كلمة. 285 00:16:08,051 --> 00:16:09,593 حسنًا، لماذا ستكون هنا أيضًا؟ 286 00:16:12,055 --> 00:16:13,930 اذهب واحصل على مشروب، ميكي. 287 00:16:15,391 --> 00:16:18,560 حسنًا، لماذا أشعر فجأة بذلك أنا جالس في مكتب المدير؟ 288 00:16:18,936 --> 00:16:21,355 اجعل ذلك مكتب مساعد المدير. 289 00:16:22,690 --> 00:16:24,775 هذا الشيء مع الرجل الحصول على قطع قدمه. 290 00:16:25,068 --> 00:16:26,401 يوشيا. 291 00:16:27,528 --> 00:16:30,697 حالته قد مما أثار قلق صديقنا في ديترويت. 292 00:16:30,907 --> 00:16:32,032 حالته ؟ 293 00:16:33,409 --> 00:16:34,910 الفيدراليون يملكونه. 294 00:16:35,620 --> 00:16:37,329 حسنا، ماذا في ذلك؟ إنه ليس درو طومسون. 295 00:16:37,413 --> 00:16:38,914 ولكن كان من الممكن أن يكون كذلك. 296 00:16:39,749 --> 00:16:41,958 ثيو يريد العثور على درو الآن. 297 00:16:42,418 --> 00:16:44,503 منذ أسبوع، قلت أنك ستحصل عليه في غضون أسبوع. 298 00:16:44,587 --> 00:16:46,338 حسنا، الأمور قد أصبحت أكثر تعقيدًا بعض الشيء. 299 00:16:46,422 --> 00:16:48,090 لديهم بالتأكيد. 300 00:16:48,549 --> 00:16:49,758 ثيو لديه رجل في طريقه إلى الأسفل 301 00:16:49,884 --> 00:16:52,636 الذي على ما يبدو قتل من الناس أكثر من الملاريا. 302 00:16:53,930 --> 00:16:56,556 وهذا هو فهمي إذا لم نجد درو له 303 00:16:56,641 --> 00:16:59,309 حتى يتمكن من إعادة فروة رأسه إلى ديترويت، 304 00:16:59,435 --> 00:17:01,103 سوف يحضر لنا بدلا من ذلك. 305 00:17:01,771 --> 00:17:04,356 حسنا، هذا لا يبدو مثل أسلوب إدارة الصوت الحقيقي. 306 00:17:04,440 --> 00:17:06,775 التهديد بقتل الموظفين المخلصين. 307 00:17:08,945 --> 00:17:12,280 هل تفهم؟ ثيو مستعد لحرق الأرض هنا. 308 00:17:13,157 --> 00:17:16,118 الآن، هل سيكون لدينا اسم لإعطاء هذا الرجل، أم لا؟ 309 00:17:21,124 --> 00:17:22,791 لقد حصلت على اسمين. 310 00:17:24,335 --> 00:17:26,086 هذا بقدر ما تمكنت من تضييق نطاقه. 311 00:17:26,170 --> 00:17:27,587 حسنا، هذا عظيم. 312 00:17:28,297 --> 00:17:30,298 هل يجب أن نطلب منه أن يقلب عملة معدنية؟ 313 00:17:31,300 --> 00:17:33,176 أعتقد أننا يجب أن نلعبها بأمان 314 00:17:34,303 --> 00:17:36,471 وأخبره أن يقتل كلاهما. 315 00:17:40,643 --> 00:17:41,685 انظر يا فرانك. 316 00:17:41,811 --> 00:17:44,646 فقط لأن كراودر يقول أنهم سينتقلون ضدك، وهذا لا يجعل الأمر كذلك. 317 00:17:44,731 --> 00:17:45,856 يريدون الحرب؟ 318 00:17:45,982 --> 00:17:47,983 يريدون دفني في الطين الخاص بي؟ 319 00:17:48,234 --> 00:17:50,235 سأخنق تلك البركة اللعينة المليئة بالجثث، 320 00:17:50,319 --> 00:17:52,654 ستتمكن من المشي عبره دون أن تبلل قدميك. 321 00:17:52,822 --> 00:17:53,989 أنت فقط بحاجة إلى أن تهدأ، حسنًا؟ 322 00:17:54,073 --> 00:17:55,323 لا، لا تطلب مني أن أهدأ! 323 00:17:55,491 --> 00:17:57,033 أخبرني كيف سنفوز؟ 324 00:17:57,160 --> 00:17:58,994 بحق الجحيم هل أدفع لك ثمنه؟ 325 00:17:59,078 --> 00:18:00,787 أنت تدفع لي مقابل خبرتي. 326 00:18:00,872 --> 00:18:02,914 أنت تجيب على الباب اللعين. 327 00:18:11,174 --> 00:18:13,008 - مساعدتك؟ - السيد براوننج؟ 328 00:18:13,509 --> 00:18:14,593 ماذا، هل أنت جاد؟ 329 00:18:14,719 --> 00:18:16,553 أحتاج لرؤية السيد براوننج. 330 00:18:16,679 --> 00:18:17,846 ماذا عن؟ 331 00:18:18,347 --> 00:18:20,223 - السيد براوننج. - هذا صحيح. 332 00:18:21,184 --> 00:18:23,185 فرانك، كم مرة يجب أن أقول لك ألا... 333 00:18:35,740 --> 00:18:37,532 - أنظر، أنا... - لا يزال. 334 00:18:46,751 --> 00:18:49,044 لا أعلم...لا أعلم ماذا بك... 335 00:18:55,092 --> 00:18:56,218 نعم. 336 00:18:57,595 --> 00:18:58,720 نعم؟ 337 00:19:01,808 --> 00:19:05,393 لذلك فقط للتأكيد الرجل الموجود في الصورة ليس هو الهدف الصحيح. 338 00:19:06,437 --> 00:19:07,562 حسنًا. 339 00:19:09,065 --> 00:19:11,817 مهلا، انظر، أنا أدرك أن الأخطاء تحدث، 340 00:19:11,901 --> 00:19:15,070 و يعني ثق بي لن يفتقد أحد ديك العجوز هنا. 341 00:19:15,905 --> 00:19:17,906 الآن، أنا لا أعرف لعبة شيلبي... 342 00:19:18,115 --> 00:19:20,408 أنا لا أعرف شيلبي. 343 00:19:31,754 --> 00:19:34,256 أنا... أنا آسف. 344 00:19:34,924 --> 00:19:36,925 لا ينبغي لي أن كنت بدس حولها. 345 00:19:40,429 --> 00:19:41,638 القديس كريستوفر. 346 00:19:43,266 --> 00:19:46,434 شفيع المسافرين والبحارة والطيارين، 347 00:19:47,270 --> 00:19:48,812 والعزاب. 348 00:19:51,107 --> 00:19:54,192 هل هذا سبب حصولك عليه؟ الجزء البكالوريوس. 349 00:19:55,444 --> 00:19:57,821 حسنًا، في الواقع، كانت ملكًا لزوجتي آبي. 350 00:19:58,948 --> 00:20:00,448 نفس تلك الملابس. 351 00:20:03,119 --> 00:20:04,619 إنها ليست ميتة، أليس كذلك؟ 352 00:20:06,205 --> 00:20:07,539 ليس هذا ما أعرفه. 353 00:20:07,623 --> 00:20:09,040 جيد. 354 00:20:09,292 --> 00:20:11,710 لن أشعر بالارتداء الصحيح ملابس امرأة ميتة. 355 00:20:14,297 --> 00:20:15,964 إذًا، من منكم قام بالمغادرة؟ 356 00:20:18,175 --> 00:20:19,467 فعلت. 357 00:20:20,469 --> 00:20:22,512 حزمت حقيبتها ذات يوم بينما كنت في العمل، 358 00:20:23,222 --> 00:20:25,390 ترك ملاحظة على رأس جهاز التلفزيون. 359 00:20:27,143 --> 00:20:29,352 يجب أن يحدث ذلك منذ 25 عامًا. 360 00:20:30,980 --> 00:20:32,522 فعلت والدتي نفس الشيء. 361 00:20:34,692 --> 00:20:36,151 لا ملاحظة، ولكن... 362 00:20:37,820 --> 00:20:40,071 لقد تركت العشاء لنا في الثلاجة. 363 00:20:40,323 --> 00:20:41,698 كم كان عمرك؟ 364 00:20:41,824 --> 00:20:43,199 لا أعرف... 365 00:20:43,993 --> 00:20:45,327 ثلاثة أو نحو ذلك. 366 00:20:46,370 --> 00:20:48,330 شاب بما فيه الكفاية أنا... 367 00:20:48,414 --> 00:20:50,206 لا أستطيع أن أتذكر كيف تبدو. 368 00:20:52,001 --> 00:20:53,835 أخبرني الناس دائمًا أنني أفضّلها. 369 00:20:54,337 --> 00:20:55,670 والآن بعد أن ذكرت ذلك، 370 00:20:57,006 --> 00:20:58,673 أنت تفضل آبي بعض الشيء. 371 00:21:01,177 --> 00:21:04,012 من المضحك كيف في بعض الأحيان ارتداء ملابس مختلفة 372 00:21:04,096 --> 00:21:06,389 يجعلك تشعر وكأنك شخص مختلف. 373 00:21:08,225 --> 00:21:12,520 لكن في بعض الأحيان يجعلك تشعر بذلك نفسك تلعب اللباس. 374 00:21:14,398 --> 00:21:16,024 حسنًا، لا بد أنه كان كذلك 375 00:21:16,692 --> 00:21:20,070 بعد عام من انضمامي لأول مرة قسم الشريف 376 00:21:20,196 --> 00:21:23,698 قبل أن أتمكن من ارتداء الزي الرسمي دون أن أشعر وكأنني أرتدي زيًا. 377 00:21:24,533 --> 00:21:26,201 أراهن أنك تبدو وسيمًا جدًا. 378 00:21:32,875 --> 00:21:34,542 هل تعتقد أن... 379 00:21:37,088 --> 00:21:39,381 أنني أستطيع أن أكون ذلك النوع من النساء 380 00:21:40,216 --> 00:21:42,092 من ينتمي إلى هذه الملابس؟ 381 00:21:43,761 --> 00:21:45,720 والمشي إلى الكنيسة 382 00:21:46,055 --> 00:21:48,473 وليس أن يقول الناس، 383 00:21:48,557 --> 00:21:51,893 "الآن، أليس هذا لطيفا؟ أتت العاهرة لتخلص؟" 384 00:21:52,895 --> 00:21:54,062 أعتقد... 385 00:21:55,398 --> 00:21:58,608 إذا تظاهرت بأنك شيء لفترة كافية، 386 00:21:59,276 --> 00:22:00,735 انها لا تتظاهر. 387 00:22:05,241 --> 00:22:07,617 أعتقد أن خطوتي الأولى سيكون التصالح مع الرب. 388 00:22:09,412 --> 00:22:11,162 بسبب الطريقة التي كسبت بها رزقك؟ 389 00:22:12,581 --> 00:22:13,915 أوه، ليس هذا فقط. 390 00:22:14,750 --> 00:22:15,959 ماذا بعد؟ 391 00:22:16,252 --> 00:22:18,003 هل هناك علاقة بـ (آفا كراودر)؟ 392 00:22:20,673 --> 00:22:22,173 شيء رأيتها تفعل؟ 393 00:22:26,846 --> 00:22:28,304 شيء فعلتموه معًا؟ 394 00:22:35,980 --> 00:22:37,105 نعم، هذا شيلبي. 395 00:22:38,107 --> 00:22:39,274 لعنة الله. 396 00:22:41,861 --> 00:22:42,902 يا. 397 00:22:42,987 --> 00:22:45,113 لقد بعت لك حزمة منذ يومين فقط، 398 00:22:45,197 --> 00:22:47,490 وأنت هنا لآخر. سوف تموت في غضون أسبوع. 399 00:22:49,326 --> 00:22:50,452 ادخل. 400 00:22:50,536 --> 00:22:52,746 اخلع ملابسك. البيت بيتك. 401 00:22:53,956 --> 00:22:55,623 هل تتذكر عندما اشتريت تلك الحزمة الأخيرة؟ 402 00:22:56,292 --> 00:22:57,876 لقد طلبت مني أن أتعرى بعد ذلك أيضاً. 403 00:22:57,960 --> 00:22:59,794 - هل تتذكر ما قلته؟ - نعم. 404 00:22:59,962 --> 00:23:02,964 حسنًا، هذه المرة، أخشى أنني سأضطر إلى الإصرار. 405 00:23:04,300 --> 00:23:05,383 هل تتذكر ما قلته؟ 406 00:23:05,468 --> 00:23:08,595 نعم، قلت أنني يمكن أن إما أدخلك وأكسب لنفسي بعض النقود، 407 00:23:08,679 --> 00:23:12,098 أو الاستمرار في عدم احترامك وأفتح نفسي على عالم من القرف. 408 00:23:13,476 --> 00:23:15,977 حسنا، أريدك لأتذكر ما حصلت عليه هنا. 409 00:23:16,812 --> 00:23:18,104 تمام. 410 00:23:18,189 --> 00:23:19,689 ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ نفسه كما كان من قبل؟ 411 00:23:19,815 --> 00:23:20,899 لا. 412 00:23:21,358 --> 00:23:22,650 انا بحاجة الى قرض. 413 00:23:23,152 --> 00:23:24,235 قرض؟ 414 00:23:24,487 --> 00:23:25,987 نعم. 415 00:23:26,655 --> 00:23:28,073 أحتاج إلى 20 ألفًا. 416 00:23:28,574 --> 00:23:30,075 20. 417 00:23:30,159 --> 00:23:34,412 حسنًا ، كيف تريد ذلك ، مئات أو عشرات، خمسات؟ 418 00:23:35,247 --> 00:23:36,581 أعني أنني أستطيع أن أعطيك الفردي 419 00:23:36,665 --> 00:23:38,666 إذا كانت الخطة لجعل السماء تمطر في Lobster Box. 420 00:23:47,176 --> 00:23:48,259 حسنًا. 421 00:23:48,511 --> 00:23:52,680 كيف لا تكون خائفا من تفجير المكسرات الخاصة بك، هاه؟ 422 00:23:53,432 --> 00:23:55,433 هل هذا لأنك تحافظ على الأمان، 423 00:23:55,518 --> 00:23:58,186 أو التي تحتفظ بها الغرفة فارغة أم كليهما؟ 424 00:24:02,942 --> 00:24:05,401 تعال. من فضلك يا رجل. لو سمحت. 425 00:24:13,202 --> 00:24:14,911 يجب أن أجعلك تتعرى. 426 00:24:44,316 --> 00:24:45,942 أيها الوغد الغبي. 427 00:25:13,679 --> 00:25:14,804 مرحبًا. 428 00:25:18,934 --> 00:25:20,685 لم أرى أي شيء. لم أسمع شيئا. 429 00:25:20,769 --> 00:25:22,979 أقسم أنها المرة الأخيرة سأستخدم، من فضلك. 430 00:25:24,148 --> 00:25:25,481 افتح عينيك. 431 00:25:27,151 --> 00:25:28,359 لا أريد أن أرى وجهك. 432 00:25:28,611 --> 00:25:29,944 لقد رأيت وجهي بالفعل. 433 00:25:30,362 --> 00:25:31,946 لقد كنت تراقبني عندما دخلت. 434 00:25:34,366 --> 00:25:35,783 افتح عينيك. 435 00:25:41,207 --> 00:25:42,457 أنا أعرفك. 436 00:25:43,500 --> 00:25:45,001 أنا لم أراك من قبل. 437 00:25:45,794 --> 00:25:47,170 التقينا في VA. 438 00:25:47,713 --> 00:25:49,130 لقد كنت مع ذلك المارشال. 439 00:25:51,800 --> 00:25:53,051 أوه نعم. يمين. 440 00:25:54,178 --> 00:25:55,220 ما اسمك؟ 441 00:25:56,805 --> 00:25:57,805 علامة. 442 00:25:59,183 --> 00:26:00,433 مهلا، مارك. 443 00:26:00,517 --> 00:26:01,684 أنا كولت. 444 00:26:02,019 --> 00:26:03,186 تريد واحدة؟ 445 00:26:04,063 --> 00:26:05,188 بالتأكيد. تمام. 446 00:26:15,824 --> 00:26:18,159 نحن في ورطة يا مارك 447 00:26:18,577 --> 00:26:19,994 لا أعرف ماذا أفعل. 448 00:26:20,663 --> 00:26:22,455 هناك من يحاول تشغيل لعبة عليّ 449 00:26:22,539 --> 00:26:26,000 ولا أعرف من هو بالضبط لكنني أعلم أنها ليست تلك الفتاة. 450 00:26:27,002 --> 00:26:28,503 على الأقل ليس بنفسها. 451 00:26:29,713 --> 00:26:30,964 يا رجل، هذا عملك. 452 00:26:31,048 --> 00:26:32,757 إنه عملك أيضًا يا مارك. 453 00:26:33,509 --> 00:26:34,801 أعني أننا هنا، أليس كذلك؟ 454 00:26:36,011 --> 00:26:38,972 لديك أي عائلة، هاه؟ أنت متزوجة، هل لديك أطفال، أي شيء؟ 455 00:26:41,392 --> 00:26:43,059 اعتقدت أنه من الأفضل أن أنظف أولاً. 456 00:26:44,561 --> 00:26:45,645 هذا ذكي. 457 00:26:46,021 --> 00:26:47,397 يجب أن أفعل ذلك أيضًا. 458 00:26:55,572 --> 00:26:56,906 إذن هذه هي الصفقة يا مارك. 459 00:27:04,373 --> 00:27:06,582 سيكون الأمر وكأنني لم أكن هنا أبدًا، أليس كذلك؟ 460 00:27:09,878 --> 00:27:11,337 مثل هذا لم يحدث أبدا. 461 00:27:15,259 --> 00:27:16,551 انسخ ذلك. 462 00:27:27,896 --> 00:27:29,355 حسنًا. 463 00:27:41,577 --> 00:27:43,369 أنت لن تقول أي شيء، هاه؟ 464 00:27:44,079 --> 00:27:46,748 مجرد الاستلقاء هناك وانتظرني. 465 00:27:50,127 --> 00:27:52,503 يقول الطبيب أنك دخلت وخرجت 466 00:27:52,588 --> 00:27:54,797 وهناك فرصة كنت تنام طوال الوقت الذي كنت فيه هنا، 467 00:27:54,923 --> 00:27:57,884 ولكن كلانا يعرف أنت لئيم للغاية لتتصرف بهذه السهولة، 468 00:27:58,093 --> 00:27:59,093 هيا. 469 00:28:00,095 --> 00:28:01,471 أعطني شيئا. 470 00:28:08,270 --> 00:28:10,104 أنا لا أطلب اعتذارًا. 471 00:28:10,606 --> 00:28:14,484 اللعنة، سيستغرق ذلك وقتا طويلا، وأنا لا أريد أي نصيحة أبوية. 472 00:28:16,487 --> 00:28:17,737 احسب إذا كان لديك أي شيء يستحق العطاء، 473 00:28:17,821 --> 00:28:20,281 لن تكون كذلك الدوران حول البالوعة في مستوصف السجن. 474 00:28:21,283 --> 00:28:22,283 فقط... 475 00:28:24,495 --> 00:28:25,912 أعطني شيئا. 476 00:28:30,125 --> 00:28:31,417 من هو درو طومسون؟ 477 00:28:34,630 --> 00:28:36,964 ليس بالنسبة لي. لأحفادك. 478 00:28:38,175 --> 00:28:40,093 يمكنهم أن يكبروا مع نائب رئيسي للأب، 479 00:28:40,177 --> 00:28:44,263 سماع قصص عن جدهم الذي لم يكن مجرد ابن العاهرة. 480 00:28:56,527 --> 00:28:57,860 حسنًا يا آرلو. 481 00:28:58,153 --> 00:29:00,613 هذه هي فرصتك الأخيرة. 482 00:29:05,661 --> 00:29:06,953 لا تذهب. 483 00:29:11,125 --> 00:29:12,542 أقرب. 484 00:29:16,463 --> 00:29:19,799 تَمَلَّلْقْنِي. 485 00:29:38,444 --> 00:29:41,446 أنت لست دغدغة، أليس كذلك؟ أنت دغدغة؟ 486 00:29:41,780 --> 00:29:43,072 أعطني تلك اليد. 487 00:29:44,241 --> 00:29:47,577 نعم. لطيفة وضيقة. 488 00:29:48,745 --> 00:29:49,787 لطيفة وضيقة. 489 00:29:51,206 --> 00:29:52,582 نعم. 490 00:29:53,375 --> 00:29:54,792 يا للقرف. هل هذه زوجتك؟ 491 00:29:56,211 --> 00:30:00,339 لو كانت زوجتي أسوأ شيء ستفعله 492 00:30:00,424 --> 00:30:02,091 يطلب الانضمام. 493 00:30:03,218 --> 00:30:06,220 لكن زوجتي لا تدق الجرس. 494 00:30:08,724 --> 00:30:09,974 هذا منطقي. 495 00:30:12,269 --> 00:30:13,603 نعم، إنه كذلك. 496 00:30:27,993 --> 00:30:30,453 أيها الضابط، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 497 00:30:31,330 --> 00:30:32,747 - السيد كينر. - نعم يا سيدي. 498 00:30:35,083 --> 00:30:36,250 انتظر من فضلك. 499 00:30:36,668 --> 00:30:38,002 - اعذرني؟ - فقط... 500 00:30:42,090 --> 00:30:43,799 هل هناك مشكلة أيها الضابط؟ 501 00:30:48,263 --> 00:30:49,263 نعم. 502 00:30:52,935 --> 00:30:54,018 حسنًا إذن. 503 00:31:23,632 --> 00:31:28,469 لذلك، وليس بعد نصف يوم لقد طلبت مني أن أبحث في قائمة الأسماء، 504 00:31:28,804 --> 00:31:31,138 أحد الرجال في تلك القائمة مات. 505 00:31:32,057 --> 00:31:34,058 هل يمكنني أن أفترض أن هذه ليست صدفة؟ 506 00:31:34,810 --> 00:31:36,727 أحاول ألا أفترض أي شيء، 507 00:31:36,812 --> 00:31:40,231 لكني سأسمح إذا كان ذلك محض صدفة، إنه جحيم واحد. 508 00:31:40,315 --> 00:31:44,318 باستثناء ذلك الآن، لدي رجل آخر ليس على قائمتك 509 00:31:44,695 --> 00:31:46,654 وقتل بنفس الطريقة الأولى. 510 00:31:46,905 --> 00:31:48,656 نقطة جوفاء قريبة المدى، 511 00:31:48,991 --> 00:31:50,992 طلقة في الرأس بعد ارتطامه بالأرض. 512 00:31:52,160 --> 00:31:54,412 وسيكون كذلك الجحيم يهز من قبيل الصدفة 513 00:31:54,496 --> 00:31:56,372 إذا لم يقتل على يد نفس الرجل. 514 00:31:56,498 --> 00:31:59,166 لذا أعتقد أن السؤال هنا هو، 515 00:31:59,668 --> 00:32:02,670 أي واحدة من تلك المصادفات هي مجرد صدفة؟ 516 00:32:04,339 --> 00:32:05,506 ما هي القائمة؟ 517 00:32:07,175 --> 00:32:10,219 أرملة درو طومسون... أو أرملة سابقة مهما كانت. 518 00:32:10,762 --> 00:32:12,096 جعلتها تتصفح صور DMV، 519 00:32:12,180 --> 00:32:14,765 جانبا أي الرجال يمكن أن يكون ذلك رحيلها العزيز، 520 00:32:14,850 --> 00:32:15,891 بالإضافة إلى 30 سنة. 521 00:32:16,184 --> 00:32:18,185 أنت لم تقل أي شيء عن الأرملة. 522 00:32:19,354 --> 00:32:22,690 كما ترى أنك فقط مهتمة بتطبيق القانون 523 00:32:22,858 --> 00:32:25,318 وتحت أي ظرف من الظروف هل تساعد بويد 524 00:32:25,402 --> 00:32:26,611 البقاء في صدارة التحقيق الخاص بي ، 525 00:32:26,695 --> 00:32:28,529 لا أرى سبب اهتمامك كثيرًا. 526 00:32:28,739 --> 00:32:32,116 بويد على ما يرام في البقاء في المقدمة لك دون أي مساعدة مني. 527 00:32:32,367 --> 00:32:33,534 ماذا يعني ذلك؟ 528 00:32:33,869 --> 00:32:35,536 زوجة براوننج... 529 00:32:36,246 --> 00:32:38,539 أو أرملة، أعتقد أنها الآن. 530 00:32:39,291 --> 00:32:41,876 قالت ذلك بويد جاء لرؤيته هذا الصباح 531 00:32:42,127 --> 00:32:45,713 ثلاث أو أربع ساعات جيدة قبل أن تتصل بي بقائمتك. 532 00:32:46,256 --> 00:32:49,050 ماذا عن هذا الرفيق؟ هل قالت أرملته أي شيء عن قدوم بويد؟ 533 00:32:49,134 --> 00:32:50,468 حسنا، تلك ليست أرملته. 534 00:32:53,305 --> 00:32:55,890 مهلا، أين كنت؟ لقد فاتك كل الإثارة. 535 00:32:55,974 --> 00:32:57,725 كان لدي بعض الأعمال الشخصية. 536 00:32:57,809 --> 00:33:00,895 بالإضافة إلى ذلك، على ما يبدو، لقد قرر ابن عمي بدء الحرب العالمية الثالثة. 537 00:33:01,730 --> 00:33:03,397 ما الذي تتحدث عنه؟ 538 00:33:03,940 --> 00:33:05,358 حسنًا ، لقد فاتك كل صفارات الإنذار ، 539 00:33:05,442 --> 00:33:07,943 لأن بويد سقط ثلاث جثث في الساعات القليلة الماضية 540 00:33:09,237 --> 00:33:10,321 بويد لم يسقط أي شخص. 541 00:33:12,282 --> 00:33:13,324 ماذا؟ 542 00:33:13,408 --> 00:33:15,242 هل تقول أنك قتلت هؤلاء الرجال؟ 543 00:33:16,078 --> 00:33:17,119 لماذا؟ 544 00:33:17,913 --> 00:33:19,914 لأن أحدهم كان درو طومسون. 545 00:33:21,124 --> 00:33:22,291 وفقًا لمنظمة الصحة العالمية؟ 546 00:33:23,251 --> 00:33:24,418 بويد؟ 547 00:33:27,130 --> 00:33:29,548 واحد منهم فقط كان من الممكن أن يكون، وهذا سيكون براوننج، 548 00:33:29,633 --> 00:33:31,092 ولكن ذلك سيكون جحيم من قبيل الصدفة. 549 00:33:31,510 --> 00:33:32,593 كيف ذلك؟ 550 00:33:32,678 --> 00:33:34,512 حسنا، لقد كان هناك مجموعة من الرجال يريدون بويد أن يقتله 551 00:33:34,596 --> 00:33:35,805 على بعض صفقة الأراضي. 552 00:33:35,931 --> 00:33:37,682 ثم كان الآخر. ذلك الرجل سام. 553 00:33:38,642 --> 00:33:42,353 كان سام كينر عجوزًا صديق الشرب لعمي أوين 554 00:33:42,437 --> 00:33:44,605 طريق العودة في اليوم الذي سبق ولادتي. 555 00:33:44,773 --> 00:33:47,650 لكان ذلك 10، 12 سنة قبل وصول (درو) إلى هنا. 556 00:33:52,781 --> 00:33:54,865 إذن أنت تقول لي ذلك... 557 00:33:58,286 --> 00:34:00,329 ذلك (بويد) سلمني للتو قائمة أعدائه؟ 558 00:34:02,999 --> 00:34:04,542 أنا فقط أقول لك ما أعرفه. 559 00:34:08,463 --> 00:34:11,465 السيد كراودر لدي بعض الأخبار الجيدة وبعض الأخبار السيئة. 560 00:34:12,968 --> 00:34:14,635 الخبر السار هو أنت على وشك الحصول على رغبتك 561 00:34:14,720 --> 00:34:18,639 بقدر ما يكون قام ابن عمك بخلط هذا الملف المميت. 562 00:34:20,308 --> 00:34:21,350 الأخبار السيئة؟ 563 00:34:22,352 --> 00:34:25,354 هذا يجعلك الرجل من سيحضر لي درو طومسون 564 00:34:25,689 --> 00:34:26,897 أو تموت وأنت تحاول 565 00:34:29,693 --> 00:34:32,653 وتذكر أنك أردت هذا. 566 00:34:40,036 --> 00:34:41,287 كان يجب أن أعرف. 567 00:34:41,371 --> 00:34:42,413 كان ينبغي أن أعرف ماذا؟ 568 00:34:42,497 --> 00:34:45,332 ريلان جيفنز, إذا كنت قادمًا إلى هنا على أي حال، 569 00:34:45,417 --> 00:34:47,877 لماذا يسحبني شيلبي مرة أخرى؟ 570 00:34:48,587 --> 00:34:51,338 لم أجعله يسحبك في المرة الأولى. ماذا يحدث هنا؟ 571 00:34:51,673 --> 00:34:53,132 كيف تبدو؟ 572 00:34:53,216 --> 00:34:54,675 هل أرسلك شيلبي؟ 573 00:34:54,843 --> 00:34:56,510 حسنًا، إنه الرئيس، أليس كذلك؟ 574 00:34:57,679 --> 00:34:59,430 لقد رأيته منذ 15 دقيقة فقط. 575 00:34:59,514 --> 00:35:01,015 ولم يذكر شيئا. 576 00:35:01,266 --> 00:35:03,934 حسنا، ربما كان يحسب لم يكن أي من قلقك. 577 00:35:04,019 --> 00:35:06,353 حسنًا، إلا أنني أخبرته أنني قادم إلى هنا. 578 00:35:07,522 --> 00:35:08,564 أنا آسف. 579 00:35:08,690 --> 00:35:11,734 لم نلتق. أنا نائب المارشال الأمريكي رايلان جيفنز. 580 00:35:12,027 --> 00:35:14,236 - كل الاحترام... - حسنًا، انتظر فحسب. 581 00:35:14,571 --> 00:35:15,946 هل هذا خاتم الخطوبة؟ 582 00:35:16,031 --> 00:35:18,365 هذه صخرة كبيرة، أليس كذلك؟ 583 00:35:18,700 --> 00:35:21,243 الآن، كما لاذعة كما كانت علاقتنا في الآونة الأخيرة، رايلان، 584 00:35:21,369 --> 00:35:24,038 لقد ناقشت أنا و(آفا) هذا الأمر، وستظل على قائمة الضيوف. 585 00:35:24,706 --> 00:35:26,707 أنت تعرف تعريف الجنون، أليس كذلك؟ 586 00:35:26,875 --> 00:35:30,544 استمر في فعل نفس الشيء مرارًا وتكرارًا ونتوقع أن يخرج بشكل مختلف. 587 00:35:30,879 --> 00:35:31,962 سيد؟ 588 00:35:32,547 --> 00:35:34,256 سأحتاج منك أن تتنحى جانبا. 589 00:35:34,716 --> 00:35:36,217 حسنًا، ربما أنا مجنون، 590 00:35:36,551 --> 00:35:38,135 أو أنني أواجه يومًا جحيمًا. 591 00:35:38,220 --> 00:35:39,762 هل أعطيتني أمراً للتو؟ 592 00:35:41,890 --> 00:35:44,391 لا تتحرك، سأطلق النار عليك. 593 00:35:51,733 --> 00:35:54,068 يا يسوع، أتمنى أن أكون قد حصلت على هذا الحق. 594 00:37:06,725 --> 00:37:08,142 حسناً، أنا لا أعرف هذا الرقم. 595 00:37:08,643 --> 00:37:11,896 ولكن لا يوجد سوى عدد قليل من الناس من شأنه أن يتصل بي من رمز المنطقة هذا. 596 00:37:11,980 --> 00:37:15,357 اسمي نيك أوغسطين. أنا أتحدث نيابة عن رجل يدعى ثيو تونين. 597 00:37:15,483 --> 00:37:17,276 أفهم أنك كنت تحاول الوصول إلينا. 598 00:37:17,360 --> 00:37:18,569 لديك 30 ثانية. 599 00:37:18,695 --> 00:37:20,404 حسنا، الآن، هذا ليس طويلا جدا. 600 00:37:20,822 --> 00:37:23,157 إنه، في الاعتبار المتاعب التي سببتها لنا في الآونة الأخيرة. 601 00:37:23,366 --> 00:37:26,160 حسنًا، إذا كنت تقصد عدم الموت في يد رجل الزر الخاص بك ، 602 00:37:26,244 --> 00:37:28,370 نأمل أن تفهم إذا لم أعتذر. 603 00:37:28,580 --> 00:37:31,165 لقد أعطيت نفس الزر يا رجل هدفين خاطئين. 604 00:37:31,249 --> 00:37:32,875 حسنًا، الآن، لكي نكون منصفين، يا سيد... 605 00:37:33,001 --> 00:37:34,251 أنا آسف. ماذا كان اسمك؟ 606 00:37:34,336 --> 00:37:35,836 أوغسطين. عشرين ثانية. 607 00:37:35,921 --> 00:37:37,254 حسنًا، الآن، لكي نكون منصفين، سيد أوغسطين، 608 00:37:37,339 --> 00:37:38,839 لم أعطيه تلك الأسماء. 609 00:37:39,090 --> 00:37:40,633 لقد أعطيتهم لدافي. 610 00:37:40,717 --> 00:37:43,427 وهو ما يطرح السؤال، الآن، لماذا تريد 611 00:37:43,511 --> 00:37:46,263 لدعم الرجل الذي حصل على أخذ متى يمكنك دعم الرجل الذي أخذه؟ 612 00:37:46,348 --> 00:37:47,932 الآن، كيف حالي في الوقت المحدد؟ 613 00:37:48,558 --> 00:37:50,100 تفضل. 614 00:37:50,268 --> 00:37:52,645 الآن، يبدو لي، سيد أوغسطين، أنت في حاجة ماسة 615 00:37:52,729 --> 00:37:55,314 لرجل هنا الذي يعرف وضع الأرض. 616 00:37:55,398 --> 00:37:57,524 الرجل الذي لن فقط أحضر لك درو طومسون ، 617 00:37:57,859 --> 00:37:59,443 ولكن من سيستمر أيضًا في التأكد 618 00:37:59,527 --> 00:38:01,946 أن مساعيك كنتاكي تشغيل بسلاسة لفترة طويلة بعد ذلك 619 00:38:02,030 --> 00:38:04,406 لقد مرت سلسلة من الأحداث المؤسفة. 620 00:38:04,866 --> 00:38:06,367 وتريد أن تكون ذلك الرجل؟ 621 00:38:06,701 --> 00:38:07,993 نعم يا سيدي. أفعل. 622 00:38:08,078 --> 00:38:10,204 اتصل بي على هذا الرقم عندما يكون لديك درو، 623 00:38:10,914 --> 00:38:12,289 وسنناقش مستقبلك. 624 00:38:12,374 --> 00:38:14,917 حسنًا، في الواقع يا سيد أوغسطين، 625 00:38:15,377 --> 00:38:17,920 هناك شيء سأحتاج منك قبل ذلك 626 00:38:19,381 --> 00:38:21,298 نحن لا نقدم خدمات يا سيد كراودر. 627 00:38:21,716 --> 00:38:24,927 أي شيء نقدمه لك الآن سيكون دينًا 628 00:38:25,053 --> 00:38:26,720 نتوقع منك أن تسدد. 629 00:38:27,097 --> 00:38:29,056 هل يمكنني أن أفترض هل تفهم ماذا يعني ذلك؟ 630 00:38:29,391 --> 00:38:31,892 نعم يا سيد أوغسطين. أعتقد أنني أفعل. 631 00:38:39,234 --> 00:38:41,110 أعتقد أنك في مكان واضح. 632 00:38:41,444 --> 00:38:42,903 هذا هو تحميل قبالة. 633 00:38:42,988 --> 00:38:44,405 رايلان، أريدك فقط أن تعرف 634 00:38:44,489 --> 00:38:46,740 كنت على يقين تقريبًا أنك لم تكن قاتل شرطي. 635 00:38:47,242 --> 00:38:48,283 بالكاد. 636 00:38:50,245 --> 00:38:52,079 هل لديك أي فكرة من أين حصل على هذا الزي؟ 637 00:38:52,163 --> 00:38:54,748 نعتقد أنه سرقها من محل التنظيف الجاف. 638 00:38:55,083 --> 00:38:56,417 هل لديك أي فكرة عمن كان؟ 639 00:38:56,960 --> 00:39:00,212 لا يوجد هوية بعد، ولكن خمسة سوف تحصل على 10 انه خارج ديترويت. 640 00:39:00,296 --> 00:39:02,089 كله أكثر من حيث أتى. 641 00:39:02,757 --> 00:39:05,801 السؤال الوحيد هو، هل لدى ثيو هذا العدد من الأهداف؟ 642 00:39:05,927 --> 00:39:08,429 سيفعل ذلك عندما يدرك أن درو لا يزال مفقودًا. 643 00:39:09,431 --> 00:39:11,098 ماذا عن براوننج؟ هل يمكن أن يكون درو؟ 644 00:39:11,182 --> 00:39:12,516 أعلم أنه كان على قائمة إيف. 645 00:39:12,600 --> 00:39:14,101 بصماته تتطابق مع سجلات جيشه 646 00:39:14,269 --> 00:39:17,271 لقد كان فرانك براوننج على الأقل منذ عام 1972. 647 00:39:17,856 --> 00:39:19,440 وحواء هي الأرملة، أليس كذلك؟ 648 00:39:20,817 --> 00:39:22,026 انها نفسية حقا؟ 649 00:39:22,819 --> 00:39:24,319 الآراء كثيرة. 650 00:39:25,280 --> 00:39:26,655 ما هو حجم قائمة حواء؟ 651 00:39:27,282 --> 00:39:28,449 27. 652 00:39:28,533 --> 00:39:30,951 26، الآن بعد أن قمنا بشطب براوننج. 653 00:39:31,286 --> 00:39:32,661 هذا كثير من الناس. 654 00:39:32,871 --> 00:39:34,621 خذ الكثير من القوى العاملة لتغطية هذا العدد الكبير. 655 00:39:34,706 --> 00:39:36,999 ونحن لا نعرف حتى إذا اختارت الرجال للتو 656 00:39:37,125 --> 00:39:38,834 الذي بدا على الأقل مثل درو. 657 00:39:38,960 --> 00:39:41,462 حسنا، اعتقدت لقد كنا مغطى بالهراء من قبل. 658 00:39:42,297 --> 00:39:44,298 حسنًا، إذا كنت تتطلع إلى الإضافة إلى قائمتك، 659 00:39:44,632 --> 00:39:48,135 قد تبدأ بـ الرجال الآخرون الذين شوهد بويد معهم مؤخرًا. 660 00:39:48,803 --> 00:39:50,512 زوجان من كلوفر هيل يتضخمان. 661 00:39:50,638 --> 00:39:53,891 لي باكستون وجيرالد جونز. 662 00:39:53,975 --> 00:39:55,476 هل تعتقد أن أحدهم يمكن أن يكون درو؟ 663 00:39:55,643 --> 00:39:57,144 أعتقد أن بويد يعتقد ذلك. 664 00:39:57,479 --> 00:40:00,064 لا أستطيع معرفة أي سبب آخر سيكون مريحًا لهم. 665 00:40:00,148 --> 00:40:01,565 هل تمانع في إبقاء عينيك عليهم 666 00:40:01,649 --> 00:40:03,859 بينما نحاول الحصول على ما لدينا القرف معا هنا؟ 667 00:40:04,194 --> 00:40:05,402 كن من دواعي سروري. 668 00:40:05,487 --> 00:40:07,154 لا أمانع أن أضع عيني على الأرملة. 669 00:40:07,238 --> 00:40:08,989 من كلام ريلان إنها شيء يجب النظر إليه. 670 00:40:11,159 --> 00:40:13,869 حسنًا، إنها في الفندق مع تفاصيلها الأمنية، 671 00:40:13,995 --> 00:40:15,996 لذلك لن أذهب تطل على النوافذ لو كنت أنت. 672 00:40:16,581 --> 00:40:19,041 لماذا تفعل الجميلات دائماً يذهبن للأولاد السيئين؟ 673 00:40:20,001 --> 00:40:21,877 أسأل نفسي ذلك كل يوم. 674 00:40:22,462 --> 00:40:25,130 أعتقد أنهم يعتقدون يمكنهم تغييرنا، أليس كذلك يا ريلان؟ 675 00:40:25,715 --> 00:40:27,591 وما زلت لا أثق به تمامًا. 676 00:40:28,718 --> 00:40:31,512 كما تعلمون، ربما ينبغي لنا فقط اذهب إلى بويد مباشرة 677 00:40:31,638 --> 00:40:34,348 الآن بعد أن يبدو ذلك لقد اختلف هو وثيو. 678 00:40:34,682 --> 00:40:37,893 الشيء الوحيد الذي نعرفه على وجه اليقين هو إنه الطرف الفضفاض الوحيد لثيو. 679 00:40:38,436 --> 00:40:40,771 حسنًا، هو ووالدك، على الأقل في الوقت الحالي. 680 00:40:41,189 --> 00:40:42,606 آرلو مات. 681 00:40:43,441 --> 00:40:44,942 تلقيت المكالمة منذ ساعة. 682 00:40:49,239 --> 00:40:50,364 ماذا؟ 683 00:40:50,949 --> 00:40:52,032 أنت بخير؟ 684 00:40:53,535 --> 00:40:54,660 نعم. 685 00:40:56,204 --> 00:40:57,913 - أنت متأكد؟ - الفن، أنا بخير. 686 00:40:59,999 --> 00:41:01,458 هل يمكننا العودة إلى القضية؟ 687 00:41:01,751 --> 00:41:03,794 نعم، يمكننا ذلك، لكنك ستعود إلى المنزل. 688 00:41:03,878 --> 00:41:05,546 - ماذا؟ - أنت تأخذ الأسبوع. 689 00:41:05,755 --> 00:41:07,548 - هراء. - لا نقاش حول هذا، ريلان. 690 00:41:07,966 --> 00:41:09,174 راشيل، تيم، تعالا إلى مكتبي. 691 00:41:09,259 --> 00:41:10,884 آرت، أحضرت لك هذه القضية. 692 00:41:11,094 --> 00:41:12,970 رايلان، هذه قضية خدمة المارشال الأمريكية. 693 00:41:13,054 --> 00:41:15,639 لقد أخرجته من الحائط من منزلي اللعين. 694 00:41:15,723 --> 00:41:17,224 حسنًا، لن يأخذها أحد منك. 695 00:41:17,475 --> 00:41:19,560 - بوضوح. - دعونا نحمل الكرة لفترة من الوقت. 696 00:41:19,853 --> 00:41:22,062 سوف نتأكد أنت هناك عندما نقضي عليه. 697 00:41:22,147 --> 00:41:24,481 نعم ماذا يهمك إذا دفعنا الكرة إلى نطاق المرمى، 698 00:41:24,566 --> 00:41:26,233 فقط طالما كنت هناك لركلة من خلال؟ 699 00:41:26,317 --> 00:41:27,359 تمام. 700 00:41:27,694 --> 00:41:28,944 - افعل لي معروفا. - نعم. 701 00:41:29,028 --> 00:41:31,029 لا تقل هراء إلا إذا كنت تعرف على وجه اليقين أنه يساعد. 702 00:41:31,114 --> 00:41:32,739 - ريلان ... - الفن، انظر إلى مكتبي. 703 00:41:33,408 --> 00:41:34,908 هل ترى أي صور للرجل؟ 704 00:41:36,286 --> 00:41:37,870 إذن ما الذي نتحدث عنه؟ 705 00:41:38,121 --> 00:41:39,663 نحن نتحدث فقط عن قضية 706 00:41:39,747 --> 00:41:42,499 قضية كبيرة أن أنا متأكد من أنك ترغب في التقاعد. 707 00:41:42,876 --> 00:41:45,085 ومن لديه فرصة أفضل للقبض عليه مني؟ 708 00:41:51,759 --> 00:41:53,552 - سآخذ يوما. - سوف يستغرق بضعة أيام. 709 00:41:53,636 --> 00:41:54,761 سآخذ يومين. 710 00:41:55,054 --> 00:41:56,763 النزول إلى ترامبل في الصباح، استلم الجثة، 711 00:41:56,848 --> 00:41:58,473 سأعود إلى هنا في اليوم التالي. 712 00:42:02,687 --> 00:42:04,396 سوف أراك بعد غد. 713 00:42:04,856 --> 00:42:06,815 ولكن إذا فعلت شيئًا واحدًا لا يعجبني، 714 00:42:06,983 --> 00:42:08,108 وسوف سحب مؤخرتك. 715 00:42:08,193 --> 00:42:09,443 - أراك بعد ذلك. - هل تسمعني؟ 716 00:42:47,649 --> 00:42:50,484 أيها السادة، اعتذاري لجعلك تنتظر. 717 00:42:50,652 --> 00:42:52,986 يبدو أنني لم أكن كذلك واضح بما فيه الكفاية عندما تحدثنا آخر مرة. 718 00:42:53,613 --> 00:42:55,656 أنت لا تدعونا إلى الاجتماعات. نحن نتصل بك. 719 00:42:55,865 --> 00:42:58,325 حسنا، في هذه الحالة، أنا أقدر لك إجراء الاستثناء. 720 00:42:58,660 --> 00:43:01,411 لقد شعرنا بالعمل الذي قمت به على براوننج أمس 721 00:43:01,496 --> 00:43:03,789 يضمن شهامة لمرة واحدة. 722 00:43:04,666 --> 00:43:07,834 فقط لا تذهب للتفكير يجعلك الرجل الذي قتل جيسي جيمس. 723 00:43:07,919 --> 00:43:08,961 لا. 724 00:43:09,337 --> 00:43:11,213 هل أستطيع أن أقدم أيها السادة شيئا للشرب؟ 725 00:43:12,507 --> 00:43:14,466 بويد، إنها الساعة 10:30 صباحًا. 726 00:43:14,550 --> 00:43:16,009 حسنًا، يبدو لي أنك من نوع الرجال 727 00:43:16,094 --> 00:43:20,180 الذين لا يشعرون بالالتزام والتوافق أعراف السلوك الاجتماعي الطبيعي. 728 00:43:22,308 --> 00:43:23,392 أين الجحيم هو سام؟ 729 00:43:23,476 --> 00:43:25,143 هل اتصلت به هنا؟ 730 00:43:25,228 --> 00:43:27,271 حسناً، تلك ستكون خدعة حقيقية، أليس كذلك؟ 731 00:43:28,106 --> 00:43:29,314 ماذا يعني ذلك؟ 732 00:43:29,399 --> 00:43:32,150 حسنًا، لا أعتقد لقد شاهدتم أيها السادة الأخبار هذا الصباح. 733 00:43:33,653 --> 00:43:36,029 شخص ما أطلق النار على (سام كينر) فقتله. 734 00:43:37,657 --> 00:43:41,702 وتعتقد الشرطة أنه ربما كان هو نفس الرجل الذي قتل فرانك براوننج. 735 00:43:45,123 --> 00:43:46,206 أنت قطعة من القمامة البيضاء. 736 00:43:48,042 --> 00:43:49,293 أريد أن أتأكد شخصيا 737 00:43:49,377 --> 00:43:51,461 أنك لا تعيش لرؤية سام مطروحًا على الأرض. 738 00:43:51,546 --> 00:43:52,754 بفعل ماذا؟ 739 00:43:53,172 --> 00:43:54,881 سحق كل حالاتك علي ، 740 00:43:55,425 --> 00:43:57,884 كلهم قضاة تقولون مدى ارتفاع القفز؟ 741 00:43:59,095 --> 00:44:00,554 لماذا لا تتصل بهم؟ 742 00:44:00,763 --> 00:44:02,222 حقا، لدينا الوقت. 743 00:44:16,195 --> 00:44:18,322 آسفون. لقد وصلت إلى رقم 744 00:44:18,406 --> 00:44:20,949 التي تم قطع اتصالها أو لم يعد في الخدمة. 745 00:44:21,451 --> 00:44:22,868 إذا شعرت أنك وصلت إلى هذا.. 746 00:44:30,877 --> 00:44:32,210 لم يلتقطوا؟ 747 00:44:33,087 --> 00:44:35,005 أوه، لن يلتقطوا أبدًا. 748 00:44:35,715 --> 00:44:38,633 انظر، كان لدي جدا الرجل القوي الذي أعرفه وضع الكلمة 749 00:44:38,843 --> 00:44:41,345 التي استمرت العلاقات مع ثلاثة منكم 750 00:44:41,429 --> 00:44:42,971 لن يكون في مصلحتهم. 751 00:44:44,098 --> 00:44:46,433 تبين أن الخوف هو حافز قوي، 752 00:44:47,018 --> 00:44:48,977 أقوى من الجشع. 753 00:44:52,023 --> 00:44:54,566 اجلس مؤخرتك ذات الياقات البيضاء! 754 00:45:03,242 --> 00:45:06,495 الآن، أعرف أشخاصًا مثلك معتادون على الأخذ من أشخاص مثلي. 755 00:45:07,246 --> 00:45:12,250 ولكن هناك نقطة عندما يأتي الناس مثلي لا أستطيع تحمل المزيد من التناول. 756 00:45:13,378 --> 00:45:14,878 الآن، كل الأشياء التي قمت بها، 757 00:45:15,671 --> 00:45:18,715 الطريقة التي بنيت بها ثرواتك، قد يجعلكم مجرمين، 758 00:45:19,175 --> 00:45:21,426 لكنها لا تجعلك خارجة عن القانون. 759 00:45:22,261 --> 00:45:25,055 أنا الخارج عن القانون. 760 00:45:25,139 --> 00:45:28,141 وهذا هو عالمي. 761 00:45:30,019 --> 00:45:32,145 وعالمي لديه تكلفة معيشة مرتفعة. 762 00:45:33,147 --> 00:45:34,398 كم تريد؟ 763 00:45:34,899 --> 00:45:36,400 - مائة. - ألف؟ 764 00:45:36,609 --> 00:45:37,692 كل. 765 00:45:38,736 --> 00:45:42,364 أوه، وأريد عليك أن تساعدني في الحصول على امتياز Dairy Queen. 766 00:45:48,454 --> 00:45:49,496 ابن عم جوني. 767 00:45:53,418 --> 00:45:54,584 حسنًا. 768 00:45:55,461 --> 00:45:56,795 هل تحبون الآيس كريم أيها السادة؟ 769 00:45:59,966 --> 00:46:01,425 أنا أحب بارفيه الفول السوداني باستر. 770 00:46:02,677 --> 00:46:03,885 لكن ملكة الألبان؟ 771 00:46:03,970 --> 00:46:06,012 ديري كوينز مثل العقارات في كاليفورنيا. 772 00:46:06,347 --> 00:46:07,722 قد تنخفض القيمة بين الحين والآخر، 773 00:46:07,807 --> 00:46:10,684 لكنها تعود دائمًا للأعلى في فصل الصيف. 774 00:46:13,688 --> 00:46:14,729 هذا كل شيء يا عزيزي. 775 00:46:15,064 --> 00:46:16,314 هذا سوف يصبح شرعيا 776 00:46:16,649 --> 00:46:19,818 هذه هي الطريقة التي نرى بها لذلك يكبر أحفادنا بحسن نية. 777 00:46:19,902 --> 00:46:20,944 ثلاثة أجيال؟ 778 00:46:21,028 --> 00:46:22,529 ثلاثة أجيال. هذا صحيح. 779 00:46:23,656 --> 00:46:27,742 بويد، تعتقد أننا سنكون على قيد الحياة لرؤية ثلاثة أجيال على الطريق؟ 780 00:46:27,827 --> 00:46:29,161 ماذا من المفترض أن يعني؟ 781 00:46:30,997 --> 00:46:33,832 بالأمس، واجهتك مشكلة من تلك المتسكعون. 782 00:46:33,916 --> 00:46:35,750 لقد حصلت على مشكلة من دافي. 783 00:46:36,002 --> 00:46:38,211 اطلب من ثيو تونين إجراء مكالمة هاتفية واحدة، 784 00:46:38,296 --> 00:46:39,921 وجميع تلك المشاكل فقط تختفي بطريقة سحرية. 785 00:46:40,006 --> 00:46:42,674 لا شيء يتراجع الفتوة مثل الفتوة الأكبر والأشرس. 786 00:46:42,758 --> 00:46:43,800 يمين. 787 00:46:43,885 --> 00:46:46,720 ولكن ماذا يحدث عندما تحصل على مشكلة من ثيو؟ 788 00:46:47,513 --> 00:46:48,972 بمن ستتصل ليتراجع عنه؟ 789 00:46:52,435 --> 00:46:54,144 هل هناك أحد أكبر من ثيو؟ 790 00:46:54,645 --> 00:46:56,354 فقط الله والعم سام. 791 00:46:56,689 --> 00:46:58,857 - يسوع، بويد. - حبيبي، حبيبي. 792 00:46:59,233 --> 00:47:01,693 كما قلت، لا شيء لا أستطيع التعامل معه. 793 00:47:03,362 --> 00:47:06,490 لا تفقد الثقة الآن. نحن قريبون جدًا. 794 00:47:07,825 --> 00:47:09,284 هذا هو وقتنا. 795 00:47:13,164 --> 00:47:15,373 دعونا نخترق هذا السقف الزجاجي.