1
00:00:02,127 --> 00:00:03,503
سابقًا في مبرر...

2
00:00:03,587 --> 00:00:04,671
لدي مفاجأة لك.

3
00:00:06,340 --> 00:00:07,423
أرنولد فروي.

4
00:00:07,508 --> 00:00:08,633
هل سيوجه اتهامات؟

5
00:00:08,717 --> 00:00:10,885
إنه القاضي/التنفيذي.
ماذا سيفعل؟

6
00:00:11,178 --> 00:00:12,887
إلين ماي. ما الذي تفعله هنا؟

7
00:00:13,222 --> 00:00:15,473
نظرت الفتاة في وجهي،
تتحدث عنها أنها تعرف الأشياء.

8
00:00:15,724 --> 00:00:17,600
لا ينبغي لي أبدا
ترك شاهدا، ما فعلناه.

9
00:00:17,685 --> 00:00:18,768
سيكون الأمر سريعًا يا آفا.

10
00:00:19,353 --> 00:00:22,230
لقد رأيت سيارة الشريف على الشريط الأمني.

11
00:00:22,314 --> 00:00:24,065
أحد نوابي كان هناك الليلة الماضية.

12
00:00:24,233 --> 00:00:26,109
- في أي طريق ذهبوا؟
- ذلك، لا أعرف.

13
00:00:26,235 --> 00:00:28,736
بويد وآفا كانا يعتزمان أن يقتلك ذلك الرجل.

14
00:00:28,904 --> 00:00:31,280
يجب أن تعرف شيئا
يمكن أن يؤذيه بشدة.

15
00:00:31,490 --> 00:00:33,241
ذهبت أنت وصديقك إلى آرلو.

16
00:00:33,325 --> 00:00:34,659
ومن قال لك أن الحقيبة ستكون هناك؟

17
00:00:34,743 --> 00:00:35,868
أرسلنا يوشيا.

18
00:00:35,953 --> 00:00:37,870
حسنًا، حسنًا. سأخبرك أين هو.

19
00:00:37,955 --> 00:00:39,163
التلال، هاه؟

20
00:00:39,248 --> 00:00:41,332
إذا كان أول درو لا يزال على قيد الحياة،
هذا هو المكان الذي ستجده فيه.

21
00:00:41,417 --> 00:00:44,043
المرة الوحيدة التي رأيته فيها
منذ أن غادر كان قبل ما يقرب من 10 سنوات

22
00:00:44,128 --> 00:00:48,339
في مهرجان البلوغراس، فرك الكتفين
مع رئيس البلدية، القاضي/المدير التنفيذي.

23
00:00:48,424 --> 00:00:49,966
كلهم من أثرياء كلوفر هيل.

24
00:00:50,050 --> 00:00:52,301
أتوقع أن لدي رجلك درو
خلال الاسبوع.

25
00:00:52,428 --> 00:00:53,970
هذا عمل مثير للإعجاب، سيد كراودر.

26
00:00:54,054 --> 00:00:58,850
السعر الجديد لـ(درو) هو أنني سأحصل على نصف السعر
تجارة الهيروين في ولاية كنتاكي.

27
00:00:59,017 --> 00:01:00,810
- لديك صفقة.
- اعتقدت أن لدينا صفقة.

28
00:01:00,936 --> 00:01:02,937
بمجرد أن يحضر لي درو، سننتهي أنا وهو.

29
00:01:03,021 --> 00:01:04,230
وأنت حر في قتله.

30
00:01:04,314 --> 00:01:06,858
يوشيا! إنه ريلان جيفنز.

31
00:01:08,277 --> 00:01:09,694
حسنا يا إلهي.

32
00:01:14,116 --> 00:01:18,119
لو سمحت. ابني نائم في الطابق العلوي.

33
00:01:19,246 --> 00:01:21,372
ثم يجب أن نتحدث بهدوء.

34
00:01:21,999 --> 00:01:24,000
أين زوجتك، ديل؟

35
00:01:24,084 --> 00:01:26,252
في إجازة.

36
00:01:27,004 --> 00:01:28,504
لا، لقد انتقلت.

37
00:01:28,589 --> 00:01:31,924
مجرد المرور عبر التصحيح الخام.

38
00:01:32,009 --> 00:01:34,260
تقصد أن تقول لي أن جميع الأغنياء

39
00:01:34,344 --> 00:01:37,180
لا تعيش في حالة ثابتة
من النعيم المنزلي؟

40
00:01:40,434 --> 00:01:44,187
حسنا، لقد حصلت
هناك الكثير من الأشياء الجميلة في هذا المنزل، يا ديل.

41
00:01:44,271 --> 00:01:45,938
ماذا تعمل لكسب عيشك؟

42
00:01:46,148 --> 00:01:48,316
الخدمات المصرفية، حتى كمبرلاند.

43
00:01:49,276 --> 00:01:50,443
تذهب إلى المدرسة لذلك؟

44
00:01:50,778 --> 00:01:53,112
لا، فقط تعلم بالممارسة.

45
00:01:53,280 --> 00:01:55,531
- أنت رجل عصامي؟
- اعتقد.

46
00:01:56,033 --> 00:01:59,035
حسنا، هذا شيء مشترك بيننا.

47
00:01:59,119 --> 00:02:02,205
حسنًا يا ديل، إذا كنت تريد الاستمرار

48
00:02:02,289 --> 00:02:04,791
لتستمتع بثمار عملك،

49
00:02:06,168 --> 00:02:08,669
سأحتاج منك أن تخبرني بإسمك الحقيقي

50
00:02:09,338 --> 00:02:11,631
أخبرتك. إنه ديل هايوود.

51
00:02:12,299 --> 00:02:13,966
لقد حصلت على رخصة القيادة الخاصة بي.

52
00:02:14,051 --> 00:02:17,220
نعم، الأمر هو،
رخصة القيادة، شهادة الميلاد، بطاقات الهوية،

53
00:02:17,304 --> 00:02:20,723
لا تعني الكثير هذه الأيام،
التكنولوجيا ما هي عليه.

54
00:02:20,974 --> 00:02:23,976
إذا كنت لا تصدق هويتي،
كيف من المفترض أن أثبت ذلك؟

55
00:02:24,061 --> 00:02:26,813
حسنا، هذه مشكلتك، ديل. ليس لي.

56
00:02:30,317 --> 00:02:34,362
حسنا، الآن، أقسم
ما تريده موجود في هذا الصندوق، هناك.

57
00:02:36,073 --> 00:02:37,740
- ما هذا؟
- ماذا...

58
00:02:38,242 --> 00:02:40,326
أنه لا يوجد شيء. فقط...

59
00:02:40,744 --> 00:02:44,413
"وعندما أشاهدها وهي تقبل كيرت،
قلبي يمتلئ بالأذى.

60
00:02:44,498 --> 00:02:49,710
"روحي مليئة بالحزن
بحجم كليمنجارو."

61
00:02:49,795 --> 00:02:51,379
القرف المقدس.

62
00:02:51,463 --> 00:02:52,547
لماذا أيها الشاعر يا ديل؟

63
00:02:52,631 --> 00:02:55,299
لا، لقد انخرطت للتو في المدرسة الثانوية.

64
00:02:55,425 --> 00:02:59,136
انظر، هناك...
دعني أجده لك، فقط بعض الأدلة.

65
00:03:01,473 --> 00:03:03,307
انتظر. انظر هناك. هناك.

66
00:03:03,433 --> 00:03:05,268
هذا كل شيء. حسنًا؟ حسنًا؟

67
00:03:05,686 --> 00:03:07,979
1982 بطل ولاية كنتاكي.

68
00:03:08,522 --> 00:03:09,730
حسنًا، أنا أقوم بالحسابات بشكل صحيح،

69
00:03:09,815 --> 00:03:11,816
هذا يجعلك
يبلغ من العمر 20 عامًا في المدرسة الثانوية.

70
00:03:12,985 --> 00:03:15,611
حسنًا، نعم، لقد رسبت في الصف الثالث.

71
00:03:15,696 --> 00:03:16,904
والسادس.

72
00:03:16,989 --> 00:03:18,155
حسنًا، هذا ما يفسر الشعر.

73
00:03:19,783 --> 00:03:21,784
حسناً، هل ستقتلني؟

74
00:03:21,952 --> 00:03:23,327
لا يا ديل، أنا لست كذلك.

75
00:03:23,662 --> 00:03:27,081
في الواقع،
أود أن أعتذر عن تخريب يومك،

76
00:03:27,165 --> 00:03:29,083
لكني أراهن أنك لم تصبح ثريًا مثلك

77
00:03:29,167 --> 00:03:30,793
دون أن تدمر أيام الكثير من الناس،

78
00:03:31,003 --> 00:03:34,505
لذلك أنا متأكد من أنك سوف تكون قادرة
أن يغفر خطيئتي.

79
00:03:36,216 --> 00:03:40,177
قد ترغب
للحفاظ على صندوق الذاكرة هذا في متناول اليد.

80
00:03:40,512 --> 00:03:43,890
أنت لا تعرف أبدا متى شخص آخر
قد ترغب في المرور والتذكر.

81
00:03:49,730 --> 00:03:53,107
عالجت رجلاً مرة واحدة. لقد اشتعلت قدمه
في بعض آلات التعدين.

82
00:03:53,191 --> 00:03:54,317
ولكن لا شيء من هذا القبيل.

83
00:03:54,401 --> 00:03:56,152
ماذا تقصد؟ أي نوع من الآلة؟

84
00:03:56,236 --> 00:03:58,279
كما تعلمون، واحدة من هذه الأشياء.

85
00:03:58,363 --> 00:03:59,488
لقد كان عملاً فوضويًا.

86
00:03:59,698 --> 00:04:02,491
كم من الوقت يمكن
رجل ينجو من فقدان الدم بهذه الطريقة؟

87
00:04:02,659 --> 00:04:05,036
باستخدام العاصبة، قم بكي الجرح،
ربما خلال الليل،

88
00:04:05,162 --> 00:04:07,288
لكنني لن أعطي أكثر من ذلك بكثير.

89
00:04:07,372 --> 00:04:09,457
يا رفاق، أنتم مستعدون لوضع BOLO عليه

90
00:04:09,541 --> 00:04:11,042
والحصول على KSP والسكان المحليين على ذلك؟

91
00:04:11,168 --> 00:04:12,335
مضيعة للوقت، تسألني.

92
00:04:12,419 --> 00:04:13,878
ما هو؟ هل تقوم بعملك؟

93
00:04:14,004 --> 00:04:16,088
والله كل ما نعرفه
ربما فعل ذلك الأحمق بنفسه

94
00:04:17,007 --> 00:04:18,716
لديك سبب للاعتقاد
سيكون يائسًا إلى هذا الحد؟

95
00:04:19,009 --> 00:04:21,385
ماذا يريد المارشال
مع قطعة من القرف مثل يوشيا، على أي حال؟

96
00:04:21,511 --> 00:04:22,553
إنه مدين لنا بالمال.

97
00:04:22,679 --> 00:04:24,847
أنت تظهر هنا
في منتصف الليل والعثور على القدم،

98
00:04:24,932 --> 00:04:26,641
يبدو وكأنه شيء خاص بالنسبة لي.

99
00:04:26,725 --> 00:04:29,518
- أعتقد أنه قد يكون لديه معلومات عن الهارب.
- أي هارب؟

100
00:04:29,895 --> 00:04:31,020
جيمي هوفا.

101
00:04:31,563 --> 00:04:32,855
هل هناك أي سبب معين

102
00:04:32,940 --> 00:04:35,066
أنت تعالجنا
مثل زوجين من المتسكعون المبيضة؟

103
00:04:35,192 --> 00:04:36,776
ليس على وجه الخصوص، لا.

104
00:04:36,860 --> 00:04:37,944
ما الأمر يا آرت؟

105
00:04:38,028 --> 00:04:40,154
حسنا، سمعت أنك تواجه
صباح مثير للاهتمام.

106
00:04:40,238 --> 00:04:41,405
تيم أخبرك أنني لم آتي؟

107
00:04:41,698 --> 00:04:43,783
نعم لقد فعل. وقال أن المباراة كانت على قدم وساق.

108
00:04:44,076 --> 00:04:45,701
ها نحن.

109
00:04:45,911 --> 00:04:48,287
أنا متأكد من أنك سوف تستمر في وضع
أفضل قدمك إلى الأمام.

110
00:04:48,372 --> 00:04:49,580
افعل ما يجب القيام به.

111
00:04:49,748 --> 00:04:51,207
لهذا السبب اتصلت؟ التورية القدم؟

112
00:04:51,375 --> 00:04:53,709
نعم في الواقع. نعم إنه كذلك. هذا هو السبب الوحيد.

113
00:04:54,086 --> 00:04:55,503
هل حالفك الحظ في تأخير صفقة آرلو؟

114
00:04:55,587 --> 00:04:58,214
لا، سونيا جابل لم ترد على مكالماتنا.

115
00:04:58,298 --> 00:04:59,423
لماذا هذا؟

116
00:04:59,549 --> 00:05:01,592
أظن أنها تعرف
أننا نحاول تأخير الصفقة.

117
00:05:01,802 --> 00:05:03,260
لماذا بحق الجحيم ستؤخر الصفقة؟

118
00:05:03,387 --> 00:05:04,428
حسنًا، لا أعرف يا ريلان.

119
00:05:04,554 --> 00:05:07,390
بعد الانتهاء من لعب كرة القدم،
لماذا لا تذهب وتسألها؟

120
00:05:07,474 --> 00:05:08,975
القرف!

121
00:05:09,226 --> 00:05:10,685
يسوع المسيح يا رجل. شاهده.

122
00:05:10,769 --> 00:05:11,852
علي أن أذهب.

123
00:05:11,937 --> 00:05:13,896
وهذا هنا ما نسميه
مسرح جريمة يا ويلسون

124
00:05:13,981 --> 00:05:15,356
شكرا على التنبيه.

125
00:05:15,440 --> 00:05:16,565
ما هذا؟

126
00:05:17,609 --> 00:05:18,776
بصمة قدمي؟

127
00:05:18,902 --> 00:05:20,653
لا، ليس هذا. الذي - التي.

128
00:05:34,334 --> 00:05:35,501
مرحبا روز.

129
00:06:14,791 --> 00:06:16,792
القرف. تعال!

130
00:06:17,002 --> 00:06:18,836
هل أنت متأكد من أنه ليس درو؟

131
00:06:18,962 --> 00:06:20,588
حسنًا، ديل مذنب ببعض الأشياء، أنا متأكد

132
00:06:20,672 --> 00:06:23,466
الذين يعيشون في كلوفر هيل،
لكن كونك درو طومسون ليس واحدًا منهم.

133
00:06:24,801 --> 00:06:27,803
حبيبي، من فضلك
تعال هنا واجلس؟

134
00:06:28,680 --> 00:06:29,889
وأين الجحيم هو كولت؟

135
00:06:29,973 --> 00:06:31,849
ما الذي يأخذه وقتا طويلا؟ كولتون!

136
00:06:31,975 --> 00:06:33,017
دقيقة واحدة فقط!

137
00:06:33,143 --> 00:06:34,268
إذن، ما هي الخطوة التالية؟

138
00:06:34,352 --> 00:06:35,978
حسنًا، أنت وأنا سنخرج

139
00:06:36,063 --> 00:06:38,022
واجعل لنا محادثة
مع هارفي جونز،

140
00:06:38,148 --> 00:06:40,858
الحصول على أسماء الرجال
في كلوفر هيل التي تناسب الملف الشخصي.

141
00:06:41,026 --> 00:06:42,902
ثم ماذا؟
نحن فقط سنضع مسدساً في الرأس

142
00:06:42,986 --> 00:06:44,111
من كل رجل عجوز يعيش في كلوفر هيل؟

143
00:06:44,196 --> 00:06:45,529
حسنًا، إذا كان هذا هو ما اخترت القيام به، جوني،

144
00:06:45,655 --> 00:06:46,697
ثم هذا ما سنفعله.

145
00:06:47,240 --> 00:06:50,910
عزيزي، هل من الممكن أن تتوقف عن التنظيف؟

146
00:06:50,994 --> 00:06:53,996
إذا أردنا الدخول إلى كلوفر هيل،
يمكننا فقط الذهاب إلى أرنولد.

147
00:06:54,247 --> 00:06:56,082
أرنولد لن يعطينا أي شيء

148
00:06:56,166 --> 00:06:58,709
أن مسدسا في الرأس
لن يمنحنا الكثير بشكل أسرع.

149
00:06:59,711 --> 00:07:03,589
وإذا وجدنا درو، فأنت تعتقد ذلك حقًا
هل سيحترم دافي الصفقة؟

150
00:07:03,924 --> 00:07:05,382
حسنا، لديك سبب
ليصدق أنه لن يفعل؟

151
00:07:06,093 --> 00:07:09,595
حسنًا ، لو كنت أنا ،
سأنزع (درو) عن يديك

152
00:07:09,679 --> 00:07:11,055
وبعد ذلك سأحاول قتلك.

153
00:07:11,556 --> 00:07:13,182
حسنًا، إذن، من حسن حظي أنه ليس أنت.

154
00:07:13,350 --> 00:07:14,725
الآن، اذهب واكتشف ما الذي يأخذه وقتًا طويلاً.

155
00:07:24,861 --> 00:07:25,945
أعطني دقيقة!

156
00:07:26,404 --> 00:07:27,571
هل تعتقد أن جوني على حق؟

157
00:07:27,906 --> 00:07:30,783
أنا فقط بحاجة للعثور على درو طومسون،

158
00:07:30,867 --> 00:07:33,661
ومن ثم سأقلق بشأن وين دافي.

159
00:07:33,745 --> 00:07:36,205
أريد فقط التأكد
لن تتأذى يا بويد.

160
00:07:38,792 --> 00:07:40,292
حبيبتي لن يحدث لي شيء

161
00:07:44,089 --> 00:07:46,632
مهلا، هل تحبني؟

162
00:07:47,551 --> 00:07:49,385
ثم ثق بي.

163
00:07:50,387 --> 00:07:54,223
الآن، هذا الطائر في اليد
سيكون بقيمة 10 في الأدغال.

164
00:07:59,229 --> 00:08:00,980
قلت أعطني دقيقة لعينة!

165
00:08:08,947 --> 00:08:10,573
- الجحيم الذي تحترق هناك؟
- مباراة.

166
00:08:11,241 --> 00:08:12,908
ما أنت، مراقب الحمام؟

167
00:08:12,993 --> 00:08:14,827
في المرة القادمة سأترك لك هدية

168
00:08:15,912 --> 00:08:19,373
حسنًا، لقد أخبرتك ألا تأكل ذلك
هويفوس رانشيروس لتناول الافطار.

169
00:08:19,457 --> 00:08:22,042
الآن، استمع لي.
أريدك أن تتوجه إلى أودري،

170
00:08:22,127 --> 00:08:23,919
وأي واحد منهم
أنواع كلوفر هيل التي يزيد عددها عن 50 تأتي،

171
00:08:24,004 --> 00:08:25,254
أريدك أن تعطيني مكالمة.

172
00:08:25,338 --> 00:08:26,922
- أنت تفهم؟
- فهمتها.

173
00:08:27,090 --> 00:08:28,174
طفل.

174
00:08:28,800 --> 00:08:30,009
هيا يا ابن عم جوني. دعنا نذهب.

175
00:08:31,094 --> 00:08:32,344
هل أنت بخير؟

176
00:08:33,180 --> 00:08:34,930
أنا بخير.

177
00:08:52,115 --> 00:08:53,199
بيني.

178
00:08:54,618 --> 00:08:58,329
عظيم. إنه الرجل ذو القبعة.

179
00:08:58,663 --> 00:08:59,955
الجحيم هل تريد؟

180
00:09:00,040 --> 00:09:01,540
فقط أبقِ هذا الشيء موجهًا للأسفل.

181
00:09:01,625 --> 00:09:03,042
هل ستطلق النار علي إذا لم أفعل؟

182
00:09:03,126 --> 00:09:04,585
أن يكون ضمن حقوقي.

183
00:09:04,669 --> 00:09:06,295
ماذا نلعب هنا؟
رعاة البقر والهنود؟

184
00:09:06,463 --> 00:09:08,005
أنا لا ألعب أي شيء.

185
00:09:08,131 --> 00:09:09,340
ماذا تريد بحق الجحيم؟

186
00:09:09,466 --> 00:09:10,507
أين صديقتك؟

187
00:09:10,967 --> 00:09:12,301
إنها ليست صديقتي بعد الآن.

188
00:09:12,385 --> 00:09:13,469
لا يهمني إذا تركتك.

189
00:09:13,553 --> 00:09:14,803
أريد فقط أن أعرف أين هي.

190
00:09:14,888 --> 00:09:16,513
قلت فقط لا أعرف.

191
00:09:16,640 --> 00:09:18,682
- لذا؟ اتصل بها.
- اتصل بها.

192
00:09:22,145 --> 00:09:24,647
أخرج هاتفك واتصل بها.

193
00:09:24,731 --> 00:09:26,315
المارشال جيفنز!

194
00:09:26,691 --> 00:09:27,816
لدي كلمة، من فضلك؟

195
00:09:27,901 --> 00:09:29,443
أنا في منتصف شيء ما.

196
00:09:29,527 --> 00:09:31,028
لديك هاتف، أليس كذلك؟

197
00:09:31,363 --> 00:09:33,322
أخرجه. دع أصابعك تقوم بالمشي.

198
00:09:33,406 --> 00:09:34,740
أنا لا أفعل القرف.

199
00:09:34,824 --> 00:09:36,033
الآن ابتعد عني بحق الجحيم.

200
00:09:38,495 --> 00:09:41,705
أرى أنني سأحصل على نفس الشيء
المعاملة التفضيلية التي قدمتها لنوابي.

201
00:09:41,998 --> 00:09:43,582
- هل لديك خط على روز؟
- أنا أعمل على ذلك.

202
00:09:44,000 --> 00:09:45,125
نعم، كيف الحال بالنسبة لك؟

203
00:09:45,210 --> 00:09:47,169
أنا أتعامل مع مراهق يحتقر الحب.

204
00:09:47,671 --> 00:09:49,505
هل ترسم هذا يا بيني؟

205
00:09:49,923 --> 00:09:51,799
تريد، سأبيعه لك.

206
00:09:51,883 --> 00:09:53,592
يمكنك تعليقه فوق شاشتك.

207
00:09:53,677 --> 00:09:55,511
حسنًا، هذا ليس ذوقي حقًا.

208
00:09:56,054 --> 00:09:57,680
يفتقر إلى القليل من التكوين،

209
00:09:57,764 --> 00:09:59,974
ولكنك بالتأكيد حصلت على الشبه الصحيح.

210
00:10:00,058 --> 00:10:01,809
هل ستأتي؟
أو تريد البقاء هنا

211
00:10:01,893 --> 00:10:03,519
ودفع طفل حول بعض أكثر؟

212
00:10:11,903 --> 00:10:14,571
تيدي. هذا هو المارشال جيفنز.

213
00:10:15,365 --> 00:10:16,740
نحن نبحث عن روز.

214
00:10:19,035 --> 00:10:22,538
نعم عالية ، الأقواس ،
بلغ سن البلوغ منذ حوالي ستة أشهر.

215
00:10:24,916 --> 00:10:26,583
هل تتحدث الانجليزية يا تيدي؟

216
00:10:27,752 --> 00:10:28,877
جيد.

217
00:10:29,045 --> 00:10:31,547
هل تمانع إذا دخلنا
تأكد من أنها ليست هنا؟

218
00:10:33,216 --> 00:10:38,387
تلك الإيماءة تعني نعم،
هل تمانع أم نعم، يمكننا أن ندخل؟

219
00:10:40,557 --> 00:10:43,309
حسنًا، انظر، سأدخل.

220
00:10:44,144 --> 00:10:47,896
حسنًا! أنا هنا! المسيح!

221
00:10:51,067 --> 00:10:52,401
المضي قدما والسماح لهم بالدخول.

222
00:10:57,615 --> 00:10:59,992
لا يهم، سأتمسك بذلك فحسب.

223
00:11:05,790 --> 00:11:07,583
آسف إذا كنا نقاطع شيئا.

224
00:11:07,959 --> 00:11:10,336
لم أمارس الجنس مع تيدي.

225
00:11:10,420 --> 00:11:13,672
لا، أنا متأكد من أنك و
عمليات الاغتصاب مع الابتسامة هنا كانت مجرد حديث.

226
00:11:13,757 --> 00:11:15,758
ماذا، هل أتيت إلى هنا
لتطعنني في قدمي مرة أخرى؟

227
00:11:15,925 --> 00:11:17,509
حسنًا، على الأقل لن أقطعها.

228
00:11:17,969 --> 00:11:19,595
أنا لا أعرف حتى ماذا تقصد.

229
00:11:19,929 --> 00:11:21,013
يا!

230
00:11:22,932 --> 00:11:24,683
لعنة الله عليك!

231
00:11:25,101 --> 00:11:26,185
إنه يتحدث الإنجليزية.

232
00:11:26,853 --> 00:11:28,520
سوف أقطعكم أيها المتسكعون!

233
00:11:28,688 --> 00:11:31,148
يمين. في الوقت الراهن،
مجرد انطلاقة مؤخرتك هناك.

234
00:11:35,612 --> 00:11:37,571
ستكون غبيًا بما فيه الكفاية
للتدخل في الدم،

235
00:11:37,655 --> 00:11:39,698
على الأقل كن ذكياً بما يكفي لغسله بعد ذلك.

236
00:11:39,783 --> 00:11:41,992
لذلك كنت هناك! ليس الأمر وكأنني قطعته!

237
00:11:42,160 --> 00:11:43,786
ترى من فعل؟

238
00:11:45,497 --> 00:11:46,663
روز، نحن نحاول مساعدته.

239
00:11:46,831 --> 00:11:48,540
نعم، حسناً، يمكننا العثور عليه بمفردنا.

240
00:11:48,625 --> 00:11:49,708
كيف هذا؟

241
00:11:49,793 --> 00:11:51,085
تيدي هنا جزء من شيروكي.

242
00:11:51,169 --> 00:11:53,504
أتت العائلة إلى هنا على طريق الدموع.

243
00:11:53,838 --> 00:11:55,130
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

244
00:11:55,340 --> 00:11:56,465
سنجد من فعل هذا،

245
00:11:56,549 --> 00:12:00,094
وعندما نفعل،
لن نقوم بإلقاء القبض عليه، كما تفعل أنت.

246
00:12:00,178 --> 00:12:03,430
حسنًا، سيكون من الصعب تعقب أي شخص

247
00:12:03,515 --> 00:12:05,974
مع تيدي في السجن بتهمة الاغتصاب.

248
00:12:06,142 --> 00:12:07,226
لقد أخبرتك بالفعل.

249
00:12:07,310 --> 00:12:08,852
تكرار الكذبة لا يجعلها حقيقة.

250
00:12:10,438 --> 00:12:12,564
الآن، لقد رأيتك بالفعل نصف عارٍ،

251
00:12:12,649 --> 00:12:14,983
لذلك لن يكون من الصعب إقناع هيئة المحلفين

252
00:12:15,110 --> 00:12:18,946
أننا دخلنا على اثنين منكم
ممارسة الحب القاصر الحلو.

253
00:12:19,989 --> 00:12:21,156
كان هناك اثنان منهم.

254
00:12:21,366 --> 00:12:22,533
هل يمكنك معرفة كيف تبدو؟

255
00:12:22,659 --> 00:12:24,159
لا، ليس حقا.

256
00:12:24,327 --> 00:12:27,496
من أجل يوشيا أخفاني
والثاني رآهم ينسحبون.

257
00:12:28,164 --> 00:12:29,498
ماذا بعد؟

258
00:12:30,291 --> 00:12:32,334
كانوا في شاحنة صغيرة.

259
00:12:33,378 --> 00:12:34,878
رسمت قبيحة مثل القرف.

260
00:12:35,130 --> 00:12:36,672
أي شيء آخر؟

261
00:12:37,507 --> 00:12:40,300
لا أعرف. كان هناك الكثير من الصراخ.

262
00:12:40,468 --> 00:12:42,719
لم أستطع تحقيق معظم ذلك.

263
00:12:44,055 --> 00:12:45,389
حتى أنه اتصل به بالاسم الخاطئ.

264
00:12:45,849 --> 00:12:46,974
تذكر ذلك؟

265
00:12:47,058 --> 00:12:48,475
نعم، لن أنساه أبدًا.

266
00:12:48,560 --> 00:12:52,896
لأن هذا كان آخر شيء
سمعت قبل أن يبدأ يوشيا بالصراخ.

267
00:12:53,022 --> 00:12:54,690
ورأيت أنهم قطعوه.

268
00:12:54,816 --> 00:12:55,899
ماذا كان؟

269
00:12:59,028 --> 00:13:00,195
"درو".

270
00:13:01,698 --> 00:13:02,865
"درو طومسون."

271
00:13:10,415 --> 00:13:11,832
درو طومسون.

272
00:13:11,916 --> 00:13:13,041
الاسم يعني لك شيئا؟

273
00:13:13,418 --> 00:13:16,044
لا يوجد أحد في هارلان
الاسم لا يعني شيئا.

274
00:13:16,379 --> 00:13:17,546
لكن درو مات.

275
00:13:17,672 --> 00:13:19,047
حسنًا، ربما سمعتها بشكل خاطئ.

276
00:13:19,174 --> 00:13:21,675
نعم، وربما شخص ما
يعتقد أنه لا يزال على قيد الحياة.

277
00:13:21,759 --> 00:13:25,179
ربما لهذا السبب
لقد ذهبت لرؤية يوشيا في المقام الأول.

278
00:13:25,263 --> 00:13:27,598
شيلبي، أنا أقدر مساعدتك في العثور على روز.

279
00:13:27,724 --> 00:13:28,765
سوف أراك على الطريق.

280
00:13:29,267 --> 00:13:31,435
هل توجهت إلى بويد كراودر؟

281
00:13:33,897 --> 00:13:36,732
الآن، لماذا لا ننهي الأمر أيها المارشال؟

282
00:13:38,234 --> 00:13:40,569
الآن، لن تتحدث معي أو مع نوابي

283
00:13:40,695 --> 00:13:42,362
لأنك تعتقد أنني في جيب بويد.

284
00:13:42,447 --> 00:13:44,198
أعتقد أن تقدير لينيرد سكاينيرد مبالغ فيه.

285
00:13:44,282 --> 00:13:45,782
أعلم أنك في جيب بويد.

286
00:13:45,950 --> 00:13:49,786
لقد استخدمت بويد للوصول إلى المكتب،
لكن ولائي للقانون.

287
00:13:50,205 --> 00:13:53,248
أنت تفهم
إذا اتصلت بالهراء وأكون في طريقي.

288
00:13:53,583 --> 00:13:55,042
أخشى أنني لن أفعل ذلك.

289
00:13:56,419 --> 00:14:01,548
الآن، إذا كان درو طومسون على قيد الحياة و
في هارلان، تلك قصة للأعمار.

290
00:14:01,925 --> 00:14:04,051
لكن الشيء الوحيد الذي أعرفه على وجه اليقين

291
00:14:04,135 --> 00:14:07,262
هو أن يوشيا كيرن
هو المفرج عنه في عداد المفقودين،

292
00:14:07,388 --> 00:14:09,598
مما يجعل من مسؤوليتي العثور عليه.

293
00:14:10,141 --> 00:14:15,062
الآن، درو طومسون الخاص بك
بغض النظر عن جدول الأعمال، أحضرتك إلى روز.

294
00:14:15,146 --> 00:14:19,900
إذا كنت تعتقد أنك حصلت على خط على ما حدث
إلى يوشيا، سوف تشاركها معي.

295
00:14:21,444 --> 00:14:23,320
هل ستقول "من فضلك"؟

296
00:14:27,617 --> 00:14:30,077
أنا آسف جدا يا رجل. ذهب الاجتماع طويلا.

297
00:14:30,161 --> 00:14:31,787
سعيد أنك لا تزال تذهب إلى الاجتماعات.

298
00:14:31,913 --> 00:14:33,038
كيف حال ساقك؟

299
00:14:33,122 --> 00:14:35,874
حسنًا، يقول الطبيب إنني بحاجة إلى عملية جراحية أخرى.

300
00:14:35,959 --> 00:14:37,793
دبابيس قرصة مثل الجحيم.

301
00:14:37,961 --> 00:14:39,586
الترامادول يساعد البعض، لكن يجب أن أخبرك،

302
00:14:39,671 --> 00:14:41,797
بقدر ما أفسد أوكسي حياتي،
من المؤكد أنه تخلص من الألم.

303
00:14:42,173 --> 00:14:43,465
هل تحاول الوخز بالإبر؟

304
00:14:43,591 --> 00:14:44,967
تلك الإبرة هراء؟

305
00:14:45,093 --> 00:14:46,134
تتذكر تشوي ،

306
00:14:46,261 --> 00:14:49,346
أن طيار CSAR Helo
أخرجتنا من سانجين، يا عازف الكاريوكي؟

307
00:14:49,681 --> 00:14:51,848
- نعم.
- قال أنه ساعده في ظهره.

308
00:14:52,183 --> 00:14:53,934
ربما مساعدتك في
تشنجات الحيض الخاصة بك، ثم.

309
00:14:54,018 --> 00:14:56,019
ناه، هؤلاء ذهبوا بعيدا
بمجرد أن حصلت على تحديد النسل.

310
00:14:56,688 --> 00:14:58,605
أنا أقدر مجيئك.

311
00:14:58,690 --> 00:14:59,898
حسنًا، انظر، لقد تلقيت رسالتك.

312
00:14:59,983 --> 00:15:02,067
اعتقدت أنك ربما انزلقت مرة أخرى.

313
00:15:02,151 --> 00:15:05,112
ناه. ناه يا رجل، أنا جيد. شهرين الآن.

314
00:15:06,698 --> 00:15:08,323
تمام. فماذا...

315
00:15:08,783 --> 00:15:09,866
لكني بحاجة لمساعدتكم.

316
00:15:10,368 --> 00:15:11,785
لا يزال لدي بعض الديون من أيام المستخدم الخاصة بي.

317
00:15:11,995 --> 00:15:13,704
اللعنة، مارك. أنت تعرف أنني حقا
لا تملك هذا القدر من النقود...

318
00:15:13,830 --> 00:15:14,997
لا، لا، أنا لا أريد ذلك.

319
00:15:15,123 --> 00:15:16,164
إنه ديني، وسوف أدفعه.

320
00:15:16,291 --> 00:15:18,709
كنت آمل أكثر أن تأتي معي.

321
00:15:19,002 --> 00:15:20,794
سوف يستغرق 15 دقيقة فقط. أعدك.

322
00:15:22,338 --> 00:15:23,380
حسنًا.

323
00:15:23,881 --> 00:15:26,300
- تبا يا أخي، أنا مدين لك بواحدة.
- لا بأس.

324
00:15:26,384 --> 00:15:28,802
أنا أحب عذرا جيدا
لاظهار العضلة ذات الرأسين على أي حال.

325
00:15:28,886 --> 00:15:31,555
يتمسك. مرحبًا، رحلة بويد كراودر.

326
00:15:33,558 --> 00:15:36,560
يا. صديق المارشال جيفنز.

327
00:15:37,395 --> 00:15:38,729
هل أنت هنا لإجراء فحص طبي؟

328
00:15:39,230 --> 00:15:40,772
نعم، حصلت على

329
00:15:40,857 --> 00:15:43,317
رئة باغرام.

330
00:15:43,401 --> 00:15:45,569
لم أكن أعرف الأطباء
أخذت المواعيد في هذا الوقت المتأخر

331
00:15:45,695 --> 00:15:47,863
نعم، إنها مجاملة لجمهور ما بعد العمل.

332
00:15:48,990 --> 00:15:50,741
حسنًا، حسنًا، اعتني بنفسك.

333
00:15:56,039 --> 00:15:59,249
أنا أعرف تلك العيون.
هذا الرجل في عالم من الأذى.

334
00:16:15,892 --> 00:16:17,267
لديك مشكلة؟

335
00:16:17,393 --> 00:16:19,353
أنا أبحث عن تاجر.

336
00:16:19,437 --> 00:16:21,438
يا رجل، أنا نظيف.

337
00:16:21,731 --> 00:16:23,774
أنا لا أحاول
للتورط في شيء من هذا القبيل.

338
00:16:24,233 --> 00:16:25,776
يسوع المسيح يا رجل.

339
00:16:25,902 --> 00:16:28,403
بيتشا، هذا القضيب أصبح أصغر كثيرًا، أليس كذلك؟

340
00:16:29,072 --> 00:16:30,364
أستطيع أن أجد لك تاجرا.

341
00:16:30,448 --> 00:16:31,573
هل لديك صورة أو شيء من هذا؟

342
00:16:31,699 --> 00:16:33,408
لا توجد صورة. فقط أي تاجر.

343
00:16:33,534 --> 00:16:34,826
عليه فقط أن يكون من هنا.

344
00:16:34,911 --> 00:16:36,620
حسنا، حسنا. ما الذي تتطلع إلى تسجيله؟

345
00:16:36,746 --> 00:16:38,747
الهيروين. يجب أن يكون الهيروين.

346
00:16:41,084 --> 00:16:42,542
يا للقرف.

347
00:16:42,627 --> 00:16:43,960
امسكها.

348
00:16:46,130 --> 00:16:48,298
تعال. اللعنة عليك.

349
00:16:50,426 --> 00:16:51,551
كنت تقول؟

350
00:16:51,636 --> 00:16:53,136
أنت وجوني حصلت على الاسم؟

351
00:16:53,262 --> 00:16:55,430
لقد قمنا بتضييق نطاقهم إلى 13 رجلاً.

352
00:16:55,556 --> 00:16:58,558
حالما يعود كولتون من منزل أودري،
سنذهب لنطرق الأبواب

353
00:16:58,768 --> 00:17:01,144
حسنًا، لدي فكرة أخرى،
إذا كنت ترغب في سماع ذلك.

354
00:17:01,646 --> 00:17:03,563
حسنا، أنا كلي آذان صاغية.

355
00:17:03,773 --> 00:17:05,399
مكان نابير.

356
00:17:05,483 --> 00:17:07,317
ويقيم لهم حفلات كل أسبوع،
ويمكننا أن نذهب.

357
00:17:07,443 --> 00:17:09,444
حبيبتي، لا أقصد أن أبدو وقحة،

358
00:17:09,570 --> 00:17:12,906
ولكن كيف تعتقد
هل سندخل إلى حفلة نابير؟

359
00:17:12,990 --> 00:17:14,825
لقد أطلق النار عليّ قبل أن أعبر الباب.

360
00:17:15,159 --> 00:17:17,744
ليس إذا استخدمنا أرنولد ليحصل لنا على دعوة.

361
00:17:18,413 --> 00:17:21,248
إلا إذا كانت زوجته تريد أن تسمع
عن ميوله الغريبة.

362
00:17:21,916 --> 00:17:24,292
هل تعرف ماذا يحدث
في هذه الحفلات؟

363
00:17:25,128 --> 00:17:26,795
إنها حفلة العهرة، وليست بيت دعارة.

364
00:17:26,921 --> 00:17:29,089
أعلم أنني أستطيع التعامل مع نفسي.

365
00:17:29,173 --> 00:17:31,883
عزيزتي، كلهم فتيان كلوفر هيل
سوف نكون هناك.

366
00:17:31,968 --> 00:17:34,302
يمكنك التحدث معهم
ودية حقيقية، في كل مرة.

367
00:17:34,429 --> 00:17:36,304
آفا، نحن لا نتأقلم هناك.

368
00:17:37,014 --> 00:17:40,350
سأرتدي فستاني الأحمر الصغير
وسنتناسب بشكل جيد.

369
00:17:43,020 --> 00:17:44,521
حسنًا يا شيلبي، أعتقد أن هذا أمر معتاد

370
00:17:44,647 --> 00:17:46,815
للطرق قبل الدخول إلى الغرفة.

371
00:17:46,941 --> 00:17:49,025
حسنا، تريد مني
أن أعود وأعود مرة أخرى؟

372
00:17:49,152 --> 00:17:52,779
لا، أريدك
ليعود ثم يعود للخارج.

373
00:17:52,864 --> 00:17:54,281
نحن في منتصف شيء ما هنا.

374
00:17:54,532 --> 00:17:55,615
حسنًا، سيتعين عليه الانتظار،

375
00:17:55,700 --> 00:17:56,992
لأنني أريدك أن تأتي معي.

376
00:17:57,160 --> 00:17:58,994
ألم تسمع ما قلته للتو؟

377
00:17:59,203 --> 00:18:00,620
أنا لا أسأل، بويد.

378
00:18:07,545 --> 00:18:08,712
اعذرني؟

379
00:18:10,214 --> 00:18:12,340
لا تقلق بشأن هذا السلاح. لم يتم تحميله.

380
00:18:12,842 --> 00:18:16,052
حسنا، لم أكن أعتقد أنك سوف
أطلق النار علي أمامها، على أي حال.

381
00:18:16,179 --> 00:18:17,387
الآن، أريدك أن تستدير،

382
00:18:17,722 --> 00:18:19,347
ضع يديك خلف ظهرك.

383
00:18:19,474 --> 00:18:21,391
انتظر يا شيلبي. هل تعتقله؟

384
00:18:21,517 --> 00:18:22,976
هذا ما يبدو، أليس كذلك؟

385
00:18:23,060 --> 00:18:24,186
بأي تهمة؟

386
00:18:24,312 --> 00:18:25,771
سوف يكتشف ذلك قريبا بما فيه الكفاية.

387
00:18:25,855 --> 00:18:29,149
بني، أنت تتجه نحو الزاوية
أنه لا يمكنك المشي مرة أخرى.

388
00:18:29,734 --> 00:18:33,069
حسنا، هذا مثل تحذير الرجل
سوف تمطر عندما يكون مبتلًا بالفعل.

389
00:18:33,196 --> 00:18:34,321
الآن، دعونا نذهب.

390
00:18:54,217 --> 00:18:56,092
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

391
00:18:57,428 --> 00:18:58,553
يا.

392
00:19:00,097 --> 00:19:01,223
ربما أنا أبحث عنك.

393
00:19:02,266 --> 00:19:03,892
تتوقع أن تجدني تحت السرير؟

394
00:19:04,393 --> 00:19:05,894
لديك فم ذكي.

395
00:19:06,562 --> 00:19:07,854
ماذا يمكنك أن تفعل بهذا الفم؟

396
00:19:08,773 --> 00:19:11,441
أنا محترف. أفعل كل شيء.

397
00:19:13,444 --> 00:19:17,113
ماذا عن الذهاب لإحضار إلين ماي

398
00:19:18,199 --> 00:19:20,242
ونحن الثلاثة نقضي وقتاً ممتعاً؟

399
00:19:20,368 --> 00:19:22,202
إلين ماي؟ لقد ذهبت.

400
00:19:22,286 --> 00:19:24,079
نعم، أعرف، ولكن...

401
00:19:25,414 --> 00:19:26,790
أعتقد أنك تعرف أين هي.

402
00:19:26,916 --> 00:19:28,708
كيف يجب أن أعرف؟
لم أرها منذ أيام!

403
00:19:28,793 --> 00:19:30,669
لقد عادت إلى هنا! أنت تكذب علي!

404
00:19:30,753 --> 00:19:32,921
- أنا لا أكذب!
- هراء!

405
00:19:37,552 --> 00:19:39,052
عيسى! يا!

406
00:19:39,136 --> 00:19:41,721
تريد الهدية الترويجية،
ليس عليك أن تدمر شيئي لتحصل عليه

407
00:19:47,937 --> 00:19:49,688
- عليك اللعنة!
- لا أعرف أين إلين ماي،

408
00:19:49,772 --> 00:19:51,523
وضربك لي حولها
لن تغير ذلك!

409
00:19:51,607 --> 00:19:52,983
حسنًا، مهلا.

410
00:19:54,443 --> 00:19:56,486
ماذا عن أي من الفتيات الأخريات، هاه؟

411
00:19:56,779 --> 00:19:58,405
هل تظن أنهم ربما يعرفون مكانها؟

412
00:19:58,489 --> 00:20:00,282
ليس هذا ما أعرفه.

413
00:20:00,908 --> 00:20:04,619
مهلا، اسمع، أنا لست شخصًا سيئًا.

414
00:20:05,413 --> 00:20:06,580
لا.

415
00:20:08,249 --> 00:20:09,332
أنت تصدقني، أليس كذلك؟

416
00:20:11,335 --> 00:20:12,752
حسنا، جيد.

417
00:20:13,421 --> 00:20:14,963
يا إلهي!

418
00:20:16,173 --> 00:20:17,674
أخبر أحداً عن هذا،

419
00:20:19,176 --> 00:20:20,677
سأقطع لسانك.

420
00:20:22,138 --> 00:20:24,472
وبعد ذلك سنرى
أي نوع من المهنية أنت.

421
00:20:29,478 --> 00:20:31,438
هل تريد أن تخبرني ما هو هذا؟

422
00:20:31,522 --> 00:20:33,273
لأنني لا أضحك.

423
00:20:36,861 --> 00:20:40,697
حسنا، يقول أنه كان
يلعب لعبة الداما مع جدته.

424
00:20:40,823 --> 00:20:43,867
حسنا، الآن، هذا كان من قبل
أدركت أنكما على معرفة.

425
00:20:43,993 --> 00:20:46,202
حسنًا، نحن فقط نتعرف على بعضنا البعض.

426
00:20:47,830 --> 00:20:48,997
كم من الوقت كنت هناك؟

427
00:20:49,290 --> 00:20:52,459
حسنًا، اعتقدت أن الأمر قد يستغرق كولتون
بعض الوقت للعثور على المنشار،

428
00:20:52,543 --> 00:20:54,961
لذلك قررت أن آكل طريقي عبر الشجرة.

429
00:20:55,046 --> 00:20:57,005
اتصل بنوابك.

430
00:20:57,131 --> 00:20:59,132
اطلب منهم التحقق
قدم يوشيا لآثار الأسنان.

431
00:20:59,216 --> 00:21:00,342
قدمه؟

432
00:21:00,551 --> 00:21:01,927
هذا كل ما وجدناه منه.

433
00:21:02,011 --> 00:21:03,136
حتى الآن.

434
00:21:04,138 --> 00:21:06,139
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

435
00:21:06,223 --> 00:21:08,850
لقد أحضرتني إلى هنا
لأسأل هل أقطع يوشيا

436
00:21:08,976 --> 00:21:12,520
عندما تعرف
أنني قضيت الليل كله مقيد اليدين إلى شجرة،

437
00:21:12,647 --> 00:21:15,023
تجميد مؤخرتي اللعينة؟

438
00:21:15,232 --> 00:21:17,484
حسنًا، ربما ليس أنت، ولكن أحد رفاقك.

439
00:21:17,985 --> 00:21:19,319
كما تعلمون، أمي أخبرتني دائما

440
00:21:19,403 --> 00:21:23,490
الرجل الذي لم يستطع الحفاظ على كلمته
لم يكن رجلاً كثيرًا على الإطلاق.

441
00:21:23,574 --> 00:21:24,824
الآن، وبالنظر إلى تاريخنا، شيلبي،

442
00:21:24,909 --> 00:21:26,993
أنا أتساءل
أي نوع من الرجل الذي يجعلك.

443
00:21:27,078 --> 00:21:28,703
من النوع الذي ربته أمه

444
00:21:28,829 --> 00:21:30,497
حتى يتمكن من النظر
في المرآة في الصباح

445
00:21:30,581 --> 00:21:32,624
ولا يكره ما رآه إذا نظر إلى الوراء.

446
00:21:32,708 --> 00:21:36,086
حسنًا، كيف كان شعور ذلك الرجل؟
عندما كان مرحبًا في متجر كبير؟

447
00:21:36,212 --> 00:21:37,837
أوه. هذه وظيفة قذرة.

448
00:21:37,922 --> 00:21:40,924
قبل الاكاديمية
عملت في تنظيف الحمامات في حانات الغوص.

449
00:21:41,050 --> 00:21:43,259
كنت أعمل من أجل
طاقم تنظيف مسرح الجريمة.

450
00:21:43,386 --> 00:21:44,469
أعتقد أنك ضربتني.

451
00:21:44,553 --> 00:21:47,597
حسنًا، بقدر ما أرغب في المشاركة
في كتابة سيرتك الذاتية المهنية،

452
00:21:47,723 --> 00:21:49,015
لدي مكان يجب أن أكون فيه.

453
00:21:49,100 --> 00:21:50,517
الآن، تريد إزالة هذه الأصفاد

454
00:21:50,601 --> 00:21:52,852
أو هل تريد مني أن أختارهم،
كما فعلت المجموعة الأخيرة؟

455
00:21:52,937 --> 00:21:54,229
اجلس مؤخرتك. نحن لم ننتهي بعد.

456
00:21:54,355 --> 00:21:56,398
حسنا، لقد انتهيت معك، شيلبي.

457
00:21:57,066 --> 00:21:59,192
الآن، أنت لا تريد التحدث عن يوشيا،

458
00:21:59,527 --> 00:22:02,278
ربما هناك حالة أخرى
لا تريد التحدث عنه.

459
00:22:02,405 --> 00:22:04,614
ربما قضية الأشخاص المفقودين.

460
00:22:04,740 --> 00:22:05,865
عملت عاهرة بالنسبة لك.

461
00:22:06,450 --> 00:22:07,701
فتاة حلوة.

462
00:22:07,785 --> 00:22:10,453
حصلت على ملفوفة
في تلك الكنيسة جعلتني أقوم بالتحقيق.

463
00:22:11,580 --> 00:22:13,248
إلين ماي. نعم.

464
00:22:14,291 --> 00:22:16,334
أنا لم أرها في الآونة الأخيرة.

465
00:22:16,419 --> 00:22:18,795
هل تفعل شيئا لإلين ماي، بويد؟

466
00:22:19,547 --> 00:22:21,214
لقد أحببت إلين ماي.

467
00:22:23,092 --> 00:22:28,471
حسنًا، فقط لكي تكون واضحًا في ذهنك،
رايلان، أنا لم أقتل يوشيا كيرن.

468
00:22:28,597 --> 00:22:29,764
هل تقول أنه مات؟

469
00:22:31,475 --> 00:22:34,352
بويد، إذا كنت تعرف شيئا
نحن لا نقول ذلك.

470
00:22:34,437 --> 00:22:36,896
قلت أن الرجل قطعت قدمه؟

471
00:22:36,981 --> 00:22:40,316
لذا، إذا لم يكن قد التقى بالفعل بصانعه،
إنه جيد في طريقه.

472
00:22:40,651 --> 00:22:42,819
انضم إلى جميع أصدقائه الأحمق الآخرين.

473
00:22:43,821 --> 00:22:46,072
هذا ما يفعله المتسكعون، ريلان.

474
00:22:46,157 --> 00:22:49,159
يكبرون ويموتون من كونهم متسكعون.

475
00:22:49,285 --> 00:22:53,163
لكن بينما هم على قيد الحياة،
لقد حصلوا على الحق في أن يكونوا على قيد الحياة.

476
00:22:54,123 --> 00:22:55,915
إلا إذا قال شخص ما أنهم لا يفعلون ذلك.

477
00:22:59,503 --> 00:23:01,046
- ما هي التهم؟
- حسنا، هل تنظر إلى ذلك.

478
00:23:01,130 --> 00:23:02,505
المحامي الخاص بي، على حق.

479
00:23:02,631 --> 00:23:03,673
أنت محامي آرلو.

480
00:23:03,799 --> 00:23:06,384
كان على شخص ما أن يقدم والدك
مع التمثيل.

481
00:23:06,469 --> 00:23:08,636
لأنه إذا لم يكن قيد الاعتقال،
نحن نغادر الآن.

482
00:23:09,305 --> 00:23:10,472
أبعد تلك الأصفاد عنه.

483
00:23:10,639 --> 00:23:11,890
لماذا تماطلون في الصفقة؟

484
00:23:11,974 --> 00:23:13,099
اعذرني؟

485
00:23:13,184 --> 00:23:16,019
تقول AUSA أنهم فعلوا ذلك
تواصلت معك بشأن صفقة آرلو،

486
00:23:16,145 --> 00:23:17,187
لكنهم لم يتلقوا ردا.

487
00:23:17,313 --> 00:23:18,646
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
تعال.

488
00:23:19,190 --> 00:23:21,191
أتمنى لكم يوما سعيدا يا أولاد.

489
00:23:29,950 --> 00:23:31,159
تيري.

490
00:23:36,540 --> 00:23:38,041
رقم مهلا مهلا.

491
00:23:39,376 --> 00:23:41,336
- ماذا حدث بحق الجحيم؟
- لا شئ.

492
00:23:41,462 --> 00:23:42,504
من فعل هذا بك؟

493
00:23:42,630 --> 00:23:43,713
لا يزال بإمكاني العمل.

494
00:23:43,839 --> 00:23:44,964
لا يهمني ذلك.

495
00:23:45,049 --> 00:23:46,674
ما يهمني هو إغلاق تورم العين.

496
00:23:46,884 --> 00:23:48,009
لقد كان عميلاً.

497
00:23:50,221 --> 00:23:51,471
أي عميل؟

498
00:23:51,722 --> 00:23:52,931
لا أستطيع أن أقول.

499
00:23:53,015 --> 00:23:54,557
لا، يمكنك ذلك، وسوف تفعل ذلك.

500
00:23:55,184 --> 00:23:56,434
انها ليست صفقة كبيرة.

501
00:23:56,519 --> 00:23:57,852
نعم إنه كذلك.

502
00:23:57,978 --> 00:24:01,898
يجب أن أتأكد من أن هذا الأحمق
يعرف أنه غير مرحب به هنا.

503
00:24:05,236 --> 00:24:06,361
تيري.

504
00:24:10,866 --> 00:24:12,367
كان ماكس.

505
00:24:13,077 --> 00:24:14,702
بلدي ليلة الثلاثاء العادية.

506
00:24:21,710 --> 00:24:24,045
هل يمكنني الحصول على بطانية أخرى؟

507
00:24:26,924 --> 00:24:30,009
اسمع، أعلم أن أصدقائك يخبرونك بذلك

508
00:24:30,094 --> 00:24:32,220
أنك سوف تحصل على أموال مقابل هذه الصفقة،

509
00:24:32,888 --> 00:24:34,597
لكنني لست من يعتقدون أنني.

510
00:24:34,723 --> 00:24:36,474
اصمت أيها الرجل العجوز.

511
00:24:37,143 --> 00:24:40,019
ألا ترى أنني حصلت على
زوج من المقص في يدي؟

512
00:24:40,104 --> 00:24:42,355
حسنا، انها رسمية.

513
00:24:42,439 --> 00:24:44,190
هذا القرف لا يخرج.

514
00:24:44,275 --> 00:24:46,109
لقد دمرت شاحنتي اللعينة.

515
00:24:46,944 --> 00:24:48,236
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

516
00:24:48,320 --> 00:24:49,404
كيف تبدو؟

517
00:24:49,488 --> 00:24:52,991
يبدو أنك تحصل على أظافر
في جميع أنحاء أرضية المرآب اللعينة.

518
00:24:53,075 --> 00:24:54,450
الآن، اقطعها.

519
00:24:54,577 --> 00:24:55,827
عليك أن تهدأ يا أخي.

520
00:24:56,078 --> 00:24:59,205
لقد قطعت قدم رجل، ودمرت شاحنتي،
هل تريد مني أن أهدأ؟

521
00:24:59,290 --> 00:25:00,748
كان الحبل سيحضر رجال الشرطة.

522
00:25:01,125 --> 00:25:03,960
يا! أنتم جميعا بحاجة لي على قيد الحياة، أليس كذلك؟

523
00:25:04,086 --> 00:25:05,670
أحضر لي بعض الماء اللعين.

524
00:25:05,754 --> 00:25:08,965
أنت مجرم. كيف تحصل
بقع الدم من التنجيد؟

525
00:25:10,176 --> 00:25:11,342
يا للقرف.

526
00:25:11,760 --> 00:25:12,844
انه لا يبدو جيدا جدا.

527
00:25:12,928 --> 00:25:14,387
"بالطبع لا أبدو بحال جيدة."

528
00:25:14,471 --> 00:25:15,722
أنا أموت هنا، أيها الأحمق.

529
00:25:15,806 --> 00:25:18,766
اعتقدت أنك قلت
الحزام كان سيوقف النزيف!

530
00:25:20,019 --> 00:25:21,769
فقط خذني إلى المستشفى!

531
00:25:21,979 --> 00:25:23,813
يا للقرف.

532
00:25:24,607 --> 00:25:25,773
إنه ينزف بشكل سيء.

533
00:25:25,941 --> 00:25:29,152
انظر، إنه لا يعيش، ونحن لا نتقاضى رواتبنا.

534
00:25:32,448 --> 00:25:34,115
من الأفضل لك أن لا يحدث ذلك.

535
00:25:37,494 --> 00:25:40,038
حسنا، أنا لست واحدا
الذي أخذ الفأس في ساق الرجل.

536
00:25:40,122 --> 00:25:43,041
ولو كنت أعرف
لقد تحولت إلى مريض نفسي حقيقي

537
00:25:43,125 --> 00:25:44,250
مع كل هذا الوقت في المشترك،

538
00:25:44,335 --> 00:25:45,752
لم أكن لأطلب منك المساعدة.

539
00:25:45,836 --> 00:25:48,129
حسنا، لو كنت أعرف
لقد تحولت إلى كس حقيقي،

540
00:25:48,214 --> 00:25:49,297
لم أكن لأقول نعم.

541
00:25:49,381 --> 00:25:50,924
هل تريدان أن تكونا أعلى صوتًا؟

542
00:25:51,008 --> 00:25:54,052
لا أعتقد كله
سمع الحي لك. كيف حاله؟

543
00:25:54,136 --> 00:25:57,597
ليس جيدا. كم تبعد يا رفاق؟

544
00:25:57,681 --> 00:25:58,932
نصف ساعة على الأقل.

545
00:25:59,016 --> 00:26:00,975
علينا أن نوقف النزيف.
لن ينجح.

546
00:26:01,060 --> 00:26:02,685
يمكنني الحصول على بعض الضمادات.

547
00:26:02,853 --> 00:26:06,522
موقد اللحام. سوف يوقفه موقد اللحام.

548
00:26:07,816 --> 00:26:09,317
نحن لا نستخدم موقد اللحام.

549
00:26:09,526 --> 00:26:11,152
- ولم لا؟
- لأنني أردت التقاعد

550
00:26:11,237 --> 00:26:14,948
على الشاطئ في مكان ما ولا تأخذ
لهب مفتوح لساق الرجل.

551
00:26:15,032 --> 00:26:19,661
انظر، ربما حان الوقت لنبدأ بالتفكير
حول قطع الطعم هنا، هل تعلم؟

552
00:26:23,999 --> 00:26:28,586
أنا لا أتقاضى راتبي، سأقتلكما
وخذ قطعتي منك

553
00:26:28,671 --> 00:26:30,463
أنت تفهمني؟

554
00:26:30,547 --> 00:26:32,340
- نعم.
- جيد.

555
00:26:32,591 --> 00:26:35,677
اذهب الآن واحصل على الشعلة اللعينة.

556
00:26:51,110 --> 00:26:53,403
أبريل حبيبتي؟ أنت في المنزل؟

557
00:26:56,573 --> 00:26:57,991
هل العشاء...

558
00:26:58,075 --> 00:27:00,910
مهلا، أرنولد. هذه هنا آفا كراودر.

559
00:27:01,036 --> 00:27:03,121
عزيزتي، أنت لم تقل أن لدينا شركة.

560
00:27:03,455 --> 00:27:06,916
السيد القاضي/التنفيذي.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

561
00:27:07,376 --> 00:27:08,626
على نفس المنوال.

562
00:27:08,919 --> 00:27:10,503
حسنًا، أنا و(آفا) ذهبنا إلى المدرسة الثانوية معًا.

563
00:27:10,587 --> 00:27:11,963
حسنًا، ليس معًا تمامًا.

564
00:27:12,047 --> 00:27:14,257
أعني أن أبريل أكبر ببضع سنوات.

565
00:27:14,383 --> 00:27:15,591
أنت بالتأكيد لا تنظر إليه.

566
00:27:16,969 --> 00:27:18,094
أنت لا تعرف هذا،

567
00:27:18,220 --> 00:27:20,763
لكنك واحدة من الفتيات
ألهمتني لأصبح مشجعة.

568
00:27:20,889 --> 00:27:22,724
أليس هذا لطيفا؟

569
00:27:23,309 --> 00:27:24,976
آفا هنا تجتمع معًا
كتاب الذاكرة

570
00:27:25,060 --> 00:27:26,728
لفرقة التشجيع في المدرسة الثانوية.

571
00:27:26,812 --> 00:27:28,104
لقد استرجعنا الأيام الخوالي.

572
00:27:28,230 --> 00:27:29,314
نعم.

573
00:27:29,398 --> 00:27:31,149
- يتذكر...
- أوه نعم!

574
00:27:31,233 --> 00:27:33,318
اذهب القطط البرية!

575
00:27:34,903 --> 00:27:35,945
Go, indeed.

576
00:27:36,613 --> 00:27:38,281
أنا بالتأكيد سأستخدم هذا.

577
00:27:38,782 --> 00:27:42,160
دمية دب صغيرة ترتدي قميص Wildcat.

578
00:27:42,619 --> 00:27:43,870
أليس هذا لطيف؟

579
00:27:43,954 --> 00:27:45,121
هذا ليس أنت، أليس كذلك يا أرنولد؟

580
00:27:45,831 --> 00:27:47,081
لا، ليس كذلك.

581
00:27:48,459 --> 00:27:51,961
كما تعلمون، أود أن ننظر من خلال
وهذه الصور الجميلة لزوجتي أيضاً.

582
00:27:52,087 --> 00:27:53,755
أبريل، عزيزتي، اصنعي لي معروفًا.

583
00:27:53,839 --> 00:27:55,757
اذهب وأحضر نظارات القراءة الخاصة بي من الطابق العلوي.

584
00:27:55,841 --> 00:27:57,008
نعم بالتأكيد. سأعود حالا.

585
00:27:57,301 --> 00:27:58,926
شكرا عزيزتي.

586
00:28:00,596 --> 00:28:01,888
بحق الجحيم ماذا تفعل هنا؟

587
00:28:01,972 --> 00:28:03,765
الآن يا أرنولد، كن لطيفًا.

588
00:28:03,974 --> 00:28:06,142
لا يوجد سبب للسماح لهم بتحمل المخالب بالخروج.

589
00:28:06,977 --> 00:28:08,811
قل لي ماذا تريد.

590
00:28:09,438 --> 00:28:12,732
أريدك أن تحصل لي ولبويد على دعوة

591
00:28:12,816 --> 00:28:14,484
إلى حفلة نابير ليلة الغد.

592
00:28:14,610 --> 00:28:18,279
إلا إذا كنت تريد مني أن أخبر زوجتك
عن ولعك بالحياة البرية.

593
00:28:20,991 --> 00:28:23,201
الجحيم يا فتاة.

594
00:28:24,119 --> 00:28:27,413
كل ما تريده هو دعوة للحزب؟

595
00:28:27,498 --> 00:28:28,956
كان بإمكانك أن تسأل للتو.

596
00:28:29,375 --> 00:28:31,125
ليس من الضروري أن تهددني بذلك.

597
00:28:31,210 --> 00:28:32,335
القرف.

598
00:28:32,544 --> 00:28:34,045
حسناً، ماذا عن بويد؟

599
00:28:34,129 --> 00:28:35,797
لا أستطيع أن أتخيل أن الأمر سيكون سهلاً.

600
00:28:36,131 --> 00:28:38,007
من المحتمل أن تحبه النساء.

601
00:28:38,675 --> 00:28:41,344
سوف يتخلى الرجال عن المكسرات اليسرى
فقط للحصول على رصاصة عليك.

602
00:28:42,012 --> 00:28:43,179
كنت أقصد نابير.

603
00:28:43,680 --> 00:28:45,640
سوف أتعامل مع نابير.

604
00:28:45,849 --> 00:28:47,934
أنت فقط تعتبر نفسك مدعوًا، حسنًا؟

605
00:28:48,018 --> 00:28:49,477
كلاكما.

606
00:28:50,020 --> 00:28:51,354
- تمام.
- حسنًا.

607
00:29:25,597 --> 00:29:27,223
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنه كان حول؟

608
00:29:27,558 --> 00:29:28,808
لدي فكرة غامضة.

609
00:29:28,892 --> 00:29:30,226
هل ترى لوحة الترخيص؟

610
00:29:30,352 --> 00:29:31,394
لقد كان إيجارًا.

611
00:29:31,895 --> 00:29:33,312
أراهن أنك إذا قمت بالتحقق من عقد الإيجار،

612
00:29:33,397 --> 00:29:35,398
ستحصل على بطاقة ائتمان ديترويت.

613
00:29:39,611 --> 00:29:41,529
سوف يكافح.
أنتما الإثنان بحاجة إلى الإمساك به.

614
00:29:41,613 --> 00:29:43,573
أشعر في الواقع بتحسن كبير الآن.

615
00:29:43,699 --> 00:29:44,740
لا أستطيع أن أكون جزءا من هذا.

616
00:29:44,867 --> 00:29:47,869
مهلا، مهلا، مهلا!
أنت ستفعل ذلك، أو أنت التالي.

617
00:29:48,287 --> 00:29:49,537
- الآن الاستيلاء على ذراعيه.
- لا!

618
00:29:49,746 --> 00:29:51,706
- يمكنك الاستيلاء على ساقيه.
- لا! لا!

619
00:29:51,790 --> 00:29:53,374
فقط امسك ساقه اللعينة.

620
00:29:53,876 --> 00:29:56,252
أقسم أنني لست درو طومسون.

621
00:29:56,378 --> 00:29:57,503
هذا ليس ما يقوله آرلو جيفنز.

622
00:29:57,588 --> 00:29:59,964
حسنًا، آرلو جيفنز هو كيس من الخراء الكاذب!

623
00:30:00,090 --> 00:30:01,549
هل انتما الاثنان بعد؟

624
00:30:07,806 --> 00:30:09,724
التراجع! ابتعد عنه الآن!

625
00:30:10,100 --> 00:30:11,225
التراجع!

626
00:30:11,435 --> 00:30:13,728
يمكنك إيقاف ذلك الآن.

627
00:30:15,147 --> 00:30:16,230
توقف!

628
00:30:16,398 --> 00:30:17,482
هل تمزح معي؟

629
00:30:21,403 --> 00:30:22,945
عيسى!

630
00:30:26,450 --> 00:30:27,700
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

631
00:30:32,206 --> 00:30:33,789
لقد اخترت اثنين من الفائزين هنا، عزيزتي.

632
00:30:34,082 --> 00:30:35,166
أي واحد هو عميلك؟

633
00:30:35,250 --> 00:30:37,418
- الغبي .
- هذا لا يضيق عليه.

634
00:30:38,837 --> 00:30:40,171
يوم جحيم، هاه، يوشيا؟

635
00:30:40,464 --> 00:30:41,631
اتصل بالإسعاف.

636
00:30:41,715 --> 00:30:43,466
يقول الرجل الذي حاول قتلي.

637
00:30:43,800 --> 00:30:45,009
حسنا، أستطيع أن أشرح ذلك.

638
00:30:45,093 --> 00:30:47,553
أنا مندهش من هذه الفرشاة مع الموت
لم يعطك

639
00:30:47,638 --> 00:30:49,639
تقديرا أكبر
للعيش في هذه اللحظة.

640
00:30:50,390 --> 00:30:52,600
حسناً، أنا لست درو،
إذا كان هذا ما كنت أتساءل عنه.

641
00:30:53,810 --> 00:30:54,936
لقد فكرت بنفس القدر.

642
00:30:55,437 --> 00:30:58,731
لن يخبر آرلو سونيا أبدًا من هو درو
دون أن يتم تنفيذ صفقته.

643
00:30:58,815 --> 00:31:01,526
ومع ذلك، حاولت أن ترسلني إلى موتي،
وأود منك أن تخبرني لماذا.

644
00:31:02,736 --> 00:31:05,154
اعتقدت أنني سأتخلص منك

645
00:31:05,239 --> 00:31:08,950
وأجد درو بنفسي
واخرج من هذا الحبل اللعين.

646
00:31:09,701 --> 00:31:11,494
حسنا، لقد خرجت من الحبل.

647
00:31:13,330 --> 00:31:14,580
كيف كنتِ ستجدينه؟

648
00:31:16,458 --> 00:31:18,167
هذا الرجل كنت أعرفه.

649
00:31:19,878 --> 00:31:21,921
رجل قانون سابق من هارلان.

650
00:31:23,465 --> 00:31:25,424
إذا كان درو مختبئًا هنا، فسيعلم.

651
00:31:25,551 --> 00:31:26,801
اي رجل قانون ؟

652
00:31:26,927 --> 00:31:31,347
يجب أن تعرف.

653
00:31:32,182 --> 00:31:35,351
إنه في السجن لمحاولته قتلك.

654
00:31:40,357 --> 00:31:42,066
أنا و(هنتر) كنا نائبين معًا.

655
00:31:42,568 --> 00:31:44,110
لم أهتم به كثيرًا أبدًا.

656
00:31:44,194 --> 00:31:45,278
لقد حاول الرجل أن يقتلني.

657
00:31:45,362 --> 00:31:47,029
كيف تعتقد أنني أشعر تجاهه؟

658
00:31:47,114 --> 00:31:48,739
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني المساعدة.

659
00:31:48,824 --> 00:31:50,741
شكرًا. وأنا أقدر ذلك.

660
00:31:51,660 --> 00:31:53,953
متى كانت آخر مرة أطلقت فيها النار على شخص ما؟

661
00:31:54,037 --> 00:31:55,538
حسنًا، لقد مر وقت طويل، في الواقع.

662
00:31:55,706 --> 00:31:58,207
- أنت؟
- حوالي 20 سنة.

663
00:31:59,042 --> 00:32:01,919
كنت في طريقي
لمقابلة صديقتي في ديري كوين.

664
00:32:02,004 --> 00:32:03,379
كنت سأتقدم لها.

665
00:32:03,922 --> 00:32:08,009
طفل في شاحنة قطعني عند الضوء،
لذلك اتبعته بدلا من ذلك.

666
00:32:08,343 --> 00:32:10,636
لقد حاصرته في موقف السيارات،

667
00:32:10,721 --> 00:32:13,639
صرخ عليه ليخرج من شاحنته بحق الجحيم.

668
00:32:13,724 --> 00:32:17,768
من غير علم لي،
لقد سرق متجر خمور في لينش.

669
00:32:17,853 --> 00:32:20,146
لن يفعل شيئًا مما أقوله.

670
00:32:20,230 --> 00:32:25,651
لذا، ابن العاهرة ضرب الغاز،
تعال تحلق في وجهي.

671
00:32:25,736 --> 00:32:27,194
شاحنة تضربني في ساقي.

672
00:32:27,279 --> 00:32:29,196
أذهب وأطير في الهواء.

673
00:32:29,448 --> 00:32:32,575
حصلت على طلقة واحدة. ضربه مربعا في صدره.

674
00:32:35,078 --> 00:32:37,163
ربما يمكنني استخدام مساعدتكم.

675
00:32:37,956 --> 00:32:42,084
حسنًا، لم يكن مُرحبًا دائمًا
في متجر كبير.

676
00:32:43,754 --> 00:32:45,171
هذا الشيء على إلين ماي،

677
00:32:45,255 --> 00:32:47,214
هل حقا حصلت على شيء مفقود لها؟

678
00:32:47,299 --> 00:32:48,758
لا أستطيع أن أتذكر.

679
00:32:48,842 --> 00:32:50,676
استمتع معي الآن.

680
00:32:50,761 --> 00:32:54,347
حسنا، قضيت معظم سنواتي
كرجل قانون يطارد والدك.

681
00:32:54,431 --> 00:32:56,766
كيف أعرف
لم يتم نقل ميوله إلى أسفل؟

682
00:32:56,850 --> 00:32:57,933
عادلة بما فيه الكفاية.

683
00:32:58,018 --> 00:33:00,936
وعلى الرغم من ذلك،
لديك شيء عن بويد،

684
00:33:01,021 --> 00:33:02,480
نصيحتي، أخبر أحدا بسرعة.

685
00:33:02,564 --> 00:33:05,608
بعد اليوم،
إنه سيأتي خلفك عاجلاً وليس آجلاً.

686
00:33:06,026 --> 00:33:08,027
أقدر التحذير، ريلان.

687
00:33:09,946 --> 00:33:12,323
- هل تزوجت تلك الفتاة من قبل؟
- لا.

688
00:33:12,866 --> 00:33:15,451
وأضع الزهور
على قبر ذلك الطفل كل أسبوع.

689
00:33:20,374 --> 00:33:22,249
يجب أن يكون التغوط لي.

690
00:33:25,420 --> 00:33:27,463
لديك كرات من الفولاذ، تظهر هكذا.

691
00:33:27,589 --> 00:33:30,132
أنا هنا فقط لحل مشكلتنا.

692
00:33:31,635 --> 00:33:33,719
- من هو؟
- أنا مجرد صديق.

693
00:33:34,805 --> 00:33:35,888
تريد أن تسمح لنا بالدخول

694
00:33:35,972 --> 00:33:38,307
أو تريد مناقشة صفقات المخدرات
هنا على الشرفة الخاصة بك؟

695
00:33:44,064 --> 00:33:46,315
هيا، هيا. اخرج. اخرج!

696
00:33:50,028 --> 00:33:51,112
مهلا مهلا! مهلا مهلا!

697
00:33:51,196 --> 00:33:52,321
- أوه نعم.
- إلى أين أنت ذاهب؟

698
00:33:52,406 --> 00:33:54,407
أنت تعرف التدريبات. يا!

699
00:33:56,284 --> 00:33:58,577
- يا صديقي.
- الجميع يتعرى يأتي هنا.

700
00:33:59,579 --> 00:34:02,081
الطريقة الوحيدة التي يمكنني التأكد بها
أنت لا ترتدي سلكاً

701
00:34:02,165 --> 00:34:03,541
وأنني التعبئة الوحيدة.

702
00:34:03,959 --> 00:34:05,418
آسف يا رجل. كان يجب أن أحذرك.

703
00:34:05,669 --> 00:34:08,421
أنت ستخلعهم، أو سنفعل
لدينا مشكلة كبيرة في أيدينا.

704
00:34:08,505 --> 00:34:10,089
أنظر، نحن لسنا هنا لنسجل.

705
00:34:10,173 --> 00:34:11,757
نحن هنا فقط لتسوية ديون مارك.

706
00:34:11,883 --> 00:34:14,552
دَين؟ أهذا ما قاله لك؟

707
00:34:14,720 --> 00:34:18,389
حسنا، آخر مرة
رأيت هذه القطعة من القرف، لقد مزقني.

708
00:34:18,473 --> 00:34:20,266
ثمانمائة دولار.

709
00:34:20,350 --> 00:34:22,560
- وزجاجة أوكسيس.
- ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

710
00:34:22,644 --> 00:34:24,603
مهلا، مهلا، حسنا.
الجميع مجرد تهدئة.

711
00:34:24,688 --> 00:34:26,439
حسنًا، آخر مرة كنت هنا، كنت منتشيًا

712
00:34:26,523 --> 00:34:27,648
وأخذت بعض الأشياء التي لم تكن لي،

713
00:34:27,733 --> 00:34:30,151
ولكن لهذا السبب أنا هنا الآن.
لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

714
00:34:30,235 --> 00:34:31,610
تريد أن تجعل الأمور في نصابها الصحيح؟

715
00:34:31,695 --> 00:34:33,529
حسنًا ، إذن ستفعل
أعطني ضعف ما سرقته.

716
00:34:33,613 --> 00:34:34,697
- يا رجل.
- مارك.

717
00:34:36,158 --> 00:34:37,241
بخير.

718
00:34:37,868 --> 00:34:38,993
المشكلة هي أنني لا أملكها الآن.

719
00:34:39,119 --> 00:34:40,244
لا تقل لي ذلك.

720
00:34:40,328 --> 00:34:41,787
يمكنني الحصول على جزء منه لك في الأسبوع المقبل.

721
00:34:41,872 --> 00:34:44,749
أنا أكره عندما يقول الناس ذلك، حسنًا؟

722
00:34:45,959 --> 00:34:48,919
من الجيد أنني لم أخلع سروالي أبدًا، أليس كذلك؟

723
00:34:49,004 --> 00:34:51,380
الآن، مارك يحاول صنع الأشياء
الحق معك. تحتاج إلى السماح له.

724
00:34:51,465 --> 00:34:54,300
سيستغرق الأمر وقتًا أطول قليلاً
لتسوية مما كنت قد تأمل.

725
00:34:55,385 --> 00:34:58,846
حسنًا، قد يكون الصبر فضيلة،
ولكن الانتظار مقرف.

726
00:34:58,930 --> 00:35:00,306
حسنا، أنا أتفق مع ذلك.

727
00:35:00,390 --> 00:35:01,515
لكن الحصول على المال والمعيشة

728
00:35:01,600 --> 00:35:04,351
أفضل من التعرض لإطلاق النار، ألا تعتقد ذلك؟

729
00:35:05,520 --> 00:35:07,271
الآن، ما رأيك أن نخفض أسلحتنا؟

730
00:35:07,355 --> 00:35:09,565
في نفس الوقت كإظهار للإيمان؟

731
00:35:15,947 --> 00:35:17,782
ماذا عن إظهار حسن النية،

732
00:35:17,866 --> 00:35:20,659
مارك هنا يعطيني دفعة أولى؟

733
00:35:20,744 --> 00:35:22,286
كل ما لديه عليه الآن.

734
00:35:22,370 --> 00:35:24,079
- لا توجد فرصة.
- مارك.

735
00:35:24,539 --> 00:35:25,790
سمعت الرجل.

736
00:35:27,083 --> 00:35:28,209
- يجب أن أدفع الإيجار...
- سلمه له.

737
00:35:28,293 --> 00:35:29,418
سأطلق النار عليك بنفسي.

738
00:35:34,758 --> 00:35:36,592
يا روبي، ادخل هنا.
عليك أن ترى هذا يا رجل.

739
00:35:39,304 --> 00:35:40,471
أنت ماكس؟

740
00:35:42,140 --> 00:35:43,265
نعم.

741
00:35:43,350 --> 00:35:44,475
أطفئ هذا القرف.

742
00:35:44,559 --> 00:35:45,684
بحق الجحيم أنت؟

743
00:35:47,813 --> 00:35:49,522
- يا رجل!
- استيقظ.

744
00:35:49,856 --> 00:35:51,440
تيري، الفتاة التي تراها يوم الثلاثاء؟

745
00:35:53,026 --> 00:35:54,360
كيف هذا أي من عملك؟

746
00:35:54,444 --> 00:35:57,029
حسنًا، في واقع الأمر،
تيري هو حرفيا عملي.

747
00:35:57,113 --> 00:35:58,280
انها تعمل بالنسبة لي.

748
00:35:58,365 --> 00:35:59,490
لذا؟ أنا أدفع لها.

749
00:35:59,783 --> 00:36:02,117
حتى أحضر لها الزهور من المتجر
عندما حصلت على العقل أن أتذكر.

750
00:36:02,702 --> 00:36:03,828
لابد وأنك قد فكت المسمار،

751
00:36:03,912 --> 00:36:05,704
معتقدًا أنك تستطيع ذلك
ارمها ولا تسمع عنها.

752
00:36:05,789 --> 00:36:08,415
من تظن نفسك، تعال هنا،
يستجوبني وكأنني في غوانتانامو؟

753
00:36:08,500 --> 00:36:10,167
- اخرج من هنا بحق الجحيم.
- لا يا بني.

754
00:36:10,252 --> 00:36:13,128
الآن، انظر، هذا هو المكان الذي نخبرك فيه
ما يجب القيام به، وليس العكس.

755
00:36:13,463 --> 00:36:14,630
اركع على ركبتيك.

756
00:36:15,298 --> 00:36:16,423
ماذا، ألم ينته من مصك؟

757
00:36:20,428 --> 00:36:21,554
لم أفعل شيئا!

758
00:36:22,889 --> 00:36:24,557
الآن، إليك كيف هو الأمر.

759
00:36:24,724 --> 00:36:27,560
اذهب واضرب إحدى الفتيات، ستضربنا.

760
00:36:27,644 --> 00:36:30,563
ونحن، سوف نرد عليك
مع الانتقام.

761
00:36:30,647 --> 00:36:32,064
أنا لم أفعل ذلك يا رجل.

762
00:36:34,943 --> 00:36:36,902
لا من فضلك! أنا لم أضرب أحدا!

763
00:36:43,243 --> 00:36:44,451
من فضلك...

764
00:36:45,245 --> 00:36:46,412
لا!

765
00:36:46,496 --> 00:36:47,788
لا مزيد من فضلك.

766
00:36:50,917 --> 00:36:52,501
حسنًا، حسنًا، حسنًا! الدرس المستفاد!

767
00:36:55,171 --> 00:36:56,755
لا تقتله، كولت! عيسى!

768
00:36:58,008 --> 00:37:00,134
- وهذا لضرب فتاة.
- لعنة الله.

769
00:37:00,594 --> 00:37:02,845
- يا، فحص نبضه.
- التحقق من ذلك بنفسك.

770
00:37:09,019 --> 00:37:10,519
أنا سعيد لأنك لا تزال هنا.

771
00:37:12,188 --> 00:37:14,106
كان على كولتون وجوني القيام بمهمة.

772
00:37:15,817 --> 00:37:17,359
حسنًا، أفترض أنك ترتدي هذا الفستان

773
00:37:17,444 --> 00:37:19,612
لأنك تريدني
للذهاب معك إلى أرنولد.

774
00:37:19,821 --> 00:37:20,946
ذهب بالفعل.

775
00:37:21,573 --> 00:37:24,116
ونحن مدعوون
إلى منزل نابير ليلة الغد.

776
00:37:25,869 --> 00:37:27,578
حتى أن أرنولد بدا سعيدًا بوجودنا.

777
00:37:28,997 --> 00:37:30,372
حسنًا يا عزيزي.

778
00:37:31,416 --> 00:37:32,875
سنحاول ذلك بطريقتك.

779
00:37:33,752 --> 00:37:36,045
أنا أعاني هنا يا بويد.

780
00:37:40,383 --> 00:37:43,218
لقد سألتني سابقًا إذا كنت أحبك.

781
00:37:45,180 --> 00:37:46,597
أنت تعرف أن الإجابة على ذلك هي نعم.

782
00:37:48,475 --> 00:37:51,602
الآن، لم أفقد أي نوم بسبب الشيطان.

783
00:37:52,520 --> 00:37:54,897
بالتأكيد ليس ديلروي.

784
00:37:57,817 --> 00:37:59,860
لكن إلين ماي تكون على الأرض،

785
00:38:01,279 --> 00:38:02,571
إنه يمزقني.

786
00:38:04,366 --> 00:38:05,824
آفا، كان بإمكانها أن تدمرنا.

787
00:38:05,951 --> 00:38:07,076
أنا أعرف.

788
00:38:09,621 --> 00:38:12,331
لا يمنعني من رؤية وجهها
في كل مرة أغمض عيني.

789
00:38:15,418 --> 00:38:18,337
لدي وسوف أفعل
افعل أي شيء من أجلك يا بويد كراودر.

790
00:38:21,591 --> 00:38:23,008
لكن إذا أردنا أن نستمر في هذا الطريق،

791
00:38:23,093 --> 00:38:24,635
يجب أن أعرف إلى أين نتجه.

792
00:38:35,438 --> 00:38:37,648
ستقابلني في تلك الشاحنة خلال دقيقتين

793
00:38:38,775 --> 00:38:39,942
- بويد، أنا...
- حبيبتي.

794
00:38:42,070 --> 00:38:43,278
لو سمحت.

795
00:38:46,491 --> 00:38:47,616
تمام.

796
00:39:04,467 --> 00:39:06,093
أمي،

797
00:39:06,177 --> 00:39:09,221
لقد اعتادت أن تحضرني إلى هنا
عندما كنت طفلا صغيرا.

798
00:39:09,305 --> 00:39:11,974
وأود أن أنظر إلى هذه الأضواء،

799
00:39:12,058 --> 00:39:14,143
تظاهر بأنهم نجوم.

800
00:39:14,477 --> 00:39:16,061
كنت أخطو في سفينة الفضاء الخاصة بي

801
00:39:16,396 --> 00:39:18,439
وتطفو فقط عبر الكون.

802
00:39:20,775 --> 00:39:23,902
لم يمض وقت طويل قبل أن يطردنا شخص ما.

803
00:39:23,987 --> 00:39:25,988
لم نكن موضع ترحيب هنا حقًا.

804
00:39:36,082 --> 00:39:37,666
أن سفينة الفضاء الخاصة بك؟

805
00:39:38,001 --> 00:39:39,418
انها صغيرة فظيعة.

806
00:39:40,253 --> 00:39:41,712
انها لك.

807
00:39:42,088 --> 00:39:44,381
الإجابة على سؤالك من قبل.

808
00:39:53,683 --> 00:39:54,892
هذا كثير من المال.

809
00:39:54,976 --> 00:39:58,020
لقد تم الاختباء بعيدا
للأشهر القليلة الماضية.

810
00:39:58,313 --> 00:40:00,522
لقد كرهت إخفاء ذلك عنك. لقد فقط

811
00:40:01,441 --> 00:40:03,734
لقد انتظرت الوقت المناسب.

812
00:40:03,818 --> 00:40:04,902
الحق لماذا؟

813
00:40:04,986 --> 00:40:07,112
إنها دفعة أولى لشراء منزل، يا آفا.

814
00:40:07,197 --> 00:40:08,822
في أي مكان تريد ذلك.

815
00:40:09,824 --> 00:40:12,659
ربما سوف يكون حتى
مكان مع وجهة نظر مثل هذا.

816
00:40:13,369 --> 00:40:15,412
بويد...

817
00:40:15,497 --> 00:40:17,873
هذا هو السبب في أننا نفعل
الأشياء التي نقوم بها.

818
00:40:18,374 --> 00:40:19,958
انها للمستقبل.

819
00:40:20,210 --> 00:40:21,460
زمن ثلاثة أجيال،

820
00:40:21,544 --> 00:40:23,378
سنكون اسم العائلة القديم.

821
00:40:23,671 --> 00:40:27,382
لن يفكر أحد مرتين
عن طفلهم وطفل كراودر

822
00:40:27,467 --> 00:40:28,967
اللعب معًا بعد المدرسة.

823
00:40:29,052 --> 00:40:31,386
أطفال؟ ماذا تقول؟

824
00:40:32,097 --> 00:40:33,555
انظر تحت.

825
00:40:44,317 --> 00:40:48,529
أعرف أن هذا ليس بالضبط
كيف يفعلها معظم الناس،

826
00:40:50,240 --> 00:40:51,990
يعلنون حبهم على صندوق النقود،

827
00:40:52,158 --> 00:40:55,369
لكن الطريقة التي أرى بها ذلك،
آفا كراودر، أنت وأنا،

828
00:40:58,164 --> 00:41:00,290
حسنًا، نحن لسنا مثل معظم الناس.

829
00:41:00,708 --> 00:41:02,668
لا، نحن لسنا كذلك.

830
00:41:03,503 --> 00:41:04,628
افا...

831
00:41:05,672 --> 00:41:06,880
حب حياتي,

832
00:41:08,174 --> 00:41:09,466
قرة عيني،

833
00:41:11,970 --> 00:41:13,053
هل تتزوجيني؟

834
00:41:13,721 --> 00:41:14,805
الله نعم.

835
00:41:17,350 --> 00:41:19,101
حبيبتي، إنها اليد الأخرى.