1 00:00:06,215 --> 00:00:08,090 Anteriormente em Liga da Justiça: 2 00:00:20,020 --> 00:00:21,687 Não! 3 00:00:44,211 --> 00:00:46,420 -Precisamos considerar reabastecendo nossas forças. 4 00:00:46,588 --> 00:00:48,047 -Um novo membro? Quem? 5 00:00:52,636 --> 00:00:55,471 Quando você colocou Lobo em sua equipe, quem precisa do Super-Homem? 6 00:02:35,656 --> 00:02:37,156 Olá?! 7 00:02:37,449 --> 00:02:39,367 Alguém aqui?! 8 00:02:40,035 --> 00:02:42,036 Olá?! 9 00:02:46,917 --> 00:02:48,417 Superman para Liga da Justiça. 10 00:02:48,585 --> 00:02:52,254 Parece que de alguma forma estivemos transportado para um planeta com um sol vermelho. 11 00:02:52,422 --> 00:02:53,756 Meus poderes não estão funcionando. 12 00:02:54,091 --> 00:02:56,926 Estou pegando seu farol mas não estou recebendo áudio. 13 00:02:57,094 --> 00:03:01,097 Vou deixar esse canal aberto e tentar para se aproximar de sua posição. 14 00:06:01,194 --> 00:06:03,028 Devia ter levado o compacto. 15 00:06:28,179 --> 00:06:29,972 Abaixo! 16 00:06:32,434 --> 00:06:34,310 Ficar! 17 00:07:13,767 --> 00:07:15,434 Só você e eu, hein? 18 00:07:15,602 --> 00:07:18,270 Acho que é aqui que descobrimos quem é o chefe. 19 00:07:50,553 --> 00:07:53,889 Se estou interpretando isso direito, estamos muito próximos um do outro. 20 00:07:54,057 --> 00:07:56,725 Estou dormindo esta noite, saindo novamente ao amanhecer. 21 00:07:56,893 --> 00:07:59,269 Talvez veremos um ao outro amanhã. 22 00:08:10,073 --> 00:08:11,240 Uau! 23 00:08:23,545 --> 00:08:24,920 Fim da linha, pessoal. 24 00:08:28,425 --> 00:08:30,801 Pegar! Prossiga! 25 00:09:22,395 --> 00:09:24,313 Não. 26 00:09:27,817 --> 00:09:29,318 Não! 27 00:09:38,161 --> 00:09:41,288 Link de comunicação zero-dois, reconhecido. 28 00:09:41,456 --> 00:09:43,957 Usuário autorizado: Superman. 29 00:09:44,125 --> 00:09:46,460 Acesso concedido. 30 00:09:51,883 --> 00:09:55,010 Olá?! Tem alguém aqui? 31 00:09:56,262 --> 00:09:58,013 Olá?! 32 00:10:05,522 --> 00:10:08,816 Aviso. Torre de Vigia em funcionamento na energia de reserva. 33 00:10:08,983 --> 00:10:11,193 Sistema suspenso em 30 segundos. 34 00:10:11,402 --> 00:10:13,445 Substituir. 35 00:10:15,198 --> 00:10:17,032 O que aconteceu com todo mundo? 36 00:10:17,200 --> 00:10:19,034 -Eles morreram, Superman. 37 00:10:19,327 --> 00:10:21,411 Há milhares de anos. 38 00:10:30,380 --> 00:10:33,423 -Eles não constroem mais assim. -O que? 39 00:10:33,591 --> 00:10:36,051 Não perdeu órbita até apenas 75 anos atrás. 40 00:10:36,219 --> 00:10:37,719 Feito notável de engenharia. 41 00:10:37,887 --> 00:10:39,471 O que aconteceu aqui? 42 00:10:39,639 --> 00:10:41,223 Acho que você já adivinhou. 43 00:10:41,391 --> 00:10:43,559 -Esta é a Terra? -Sim. 44 00:10:43,726 --> 00:10:45,435 Milhares de anos em seu futuro. 45 00:10:45,603 --> 00:10:48,564 Aquele simplório, Toyman, nunca entendi o que ele havia criado. 46 00:10:48,731 --> 00:10:50,941 O feixe desintegrador ele me bateu. 47 00:10:51,109 --> 00:10:55,404 Um fluxo de táquions energizado. Foi isso que te enviou para o futuro. 48 00:10:57,031 --> 00:10:58,824 Olá. 49 00:11:00,076 --> 00:11:01,410 Como você chegou aqui? 50 00:11:01,578 --> 00:11:04,496 À moda antiga. Eu sou imortal. 51 00:11:04,831 --> 00:11:07,374 Eu sou o único sobrevivente restante da raça humana. 52 00:11:07,542 --> 00:11:09,168 -Todas as pessoas...? -Perdido. 53 00:11:09,335 --> 00:11:11,879 A terra pertence para as baratas agora. 54 00:11:12,046 --> 00:11:14,381 Ah, e eu. 55 00:11:15,800 --> 00:11:17,926 Eu peguei seu sinal de comunicação algumas semanas atrás. 56 00:11:18,094 --> 00:11:20,762 -Eu usei para rastrear você. -Você poderia ter ligado. 57 00:11:20,930 --> 00:11:23,015 Receio que você possa estar guardando rancor. 58 00:11:23,183 --> 00:11:25,684 Se você tivesse desligado, Talvez eu nunca tivesse encontrado você. 59 00:11:25,852 --> 00:11:28,437 Rancor? Você tentou dominar o mundo. 60 00:11:28,605 --> 00:11:31,899 Duas vezes. -No longo prazo, não é tão importante. 61 00:11:32,066 --> 00:11:34,276 Acredite em alguém que sabe. 62 00:11:34,444 --> 00:11:35,986 Você é louco. 63 00:11:36,154 --> 00:11:38,864 Verdadeiro. Mas isso não significa Não sou uma boa companhia. 64 00:11:39,032 --> 00:11:42,284 Diga, você quer vir para minha casa? 65 00:11:43,995 --> 00:11:46,580 Como se você tivesse algo melhor fazer. 66 00:11:53,630 --> 00:11:56,798 Antes de entrarmos, Eu queria que você visse isso. 67 00:11:57,091 --> 00:11:59,426 -Esta é Metrópolis. -Era. 68 00:11:59,594 --> 00:12:01,178 Eu mesmo restaurei. 69 00:12:01,346 --> 00:12:03,305 Arqueologia é um dos meus hobbies. 70 00:12:11,814 --> 00:12:13,690 Seu funeral foi lindo. 71 00:12:13,858 --> 00:12:16,735 Estava em todas as redes. Eu tinha o DVD. 72 00:12:16,903 --> 00:12:19,738 -Fico feliz que você tenha gostado. -Na verdade, eu fiz. 73 00:12:19,906 --> 00:12:22,074 Mas eu tive 30.000 anos reconsiderar. 74 00:12:22,242 --> 00:12:25,911 Você demorou tanto para descobrir que você é um déspota louco por poder? 75 00:12:26,079 --> 00:12:30,457 Levei tanto tempo para descobrir minha luxúria pois poder e controle não tinham sentido. 76 00:12:30,625 --> 00:12:32,501 Eu não sei o que contra você está correndo... 77 00:12:32,669 --> 00:12:34,711 ...mas você está perdendo seu tempo. 78 00:12:34,879 --> 00:12:38,090 -Eu nunca deveria ter feito isso. -Feito o quê? 79 00:12:38,258 --> 00:12:41,843 Esse. Eu destruí o mundo. 80 00:12:42,512 --> 00:12:44,805 Foram apenas alguns meses depois que você desapareceu. 81 00:12:44,973 --> 00:12:48,517 Eu tinha acabado de aperfeiçoar uma invenção isso me deu controle total sobre a gravidade. 82 00:12:48,851 --> 00:12:50,852 eu me proclamei mestre do mundo. 83 00:12:51,020 --> 00:12:53,355 A Liga da Justiça nunca teria permitido isso. 84 00:12:53,523 --> 00:12:55,190 Verdadeiro. Eles lutaram bastante. 85 00:12:55,358 --> 00:12:58,610 Lanterna Verde foi o mais difícil. Eu o matei aqui mesmo. 86 00:13:01,406 --> 00:13:04,366 Não, foi ali. 87 00:13:04,534 --> 00:13:07,619 De qualquer forma, eu destruí toda a Liga da Justiça naquele dia. 88 00:13:08,162 --> 00:13:09,496 Mas isso não foi tudo. 89 00:13:09,664 --> 00:13:13,458 Meus novos poderes perturbaram o equilíbrio gravitacional do sistema solar. 90 00:13:13,626 --> 00:13:15,669 Este é o resultado. 91 00:13:25,305 --> 00:13:27,889 Eu deveria quebrar seu crânio. 92 00:13:28,057 --> 00:13:30,559 Vá em frente. Nós dois sabemos que não funcionaria. 93 00:13:41,029 --> 00:13:42,404 E agora? 94 00:13:44,198 --> 00:13:45,907 Almoço? 95 00:13:48,536 --> 00:13:51,079 Desculpe pela bagunça. Tentei arrumar um pouco. 96 00:13:58,546 --> 00:14:00,589 -Você fez tudo isso? 97 00:14:01,132 --> 00:14:03,717 -Cada pedaço. eu tive muito tempo para mexer. 98 00:14:03,926 --> 00:14:06,595 Você tem que se manter ocupado ou você ficará louco. 99 00:14:12,101 --> 00:14:14,686 Livros de autoajuda? Você não parece ser do tipo. 100 00:14:14,854 --> 00:14:18,482 Eu leio tudo o que posso encontrar. De qualquer forma, tenho problemas. 101 00:14:18,649 --> 00:14:20,817 Com a minha destruição a terra e tudo. 102 00:14:22,445 --> 00:14:24,279 Espero que você esteja com fome. 103 00:14:25,782 --> 00:14:28,241 Gostou? Eu mesmo plantei toda a comida. 104 00:14:28,451 --> 00:14:30,702 Casa: Vista para o jardim. 105 00:14:32,955 --> 00:14:34,623 Algum jardim. 106 00:14:34,791 --> 00:14:38,835 Passei muito tempo redescobrindo os princípios da agricultura. 107 00:14:39,003 --> 00:14:40,379 Algo para fazer. 108 00:14:40,546 --> 00:14:43,131 -Como o foguete, suponho? -Nave estelar. 109 00:14:43,299 --> 00:14:46,510 Eu pretendia deixar a Terra, procure no universo por outra vida. 110 00:14:46,677 --> 00:14:49,221 -Mas eu nunca fiz. -Muito difícil? 111 00:14:49,389 --> 00:14:52,808 De jeito nenhum. Decidi que merecia ser punido. 112 00:15:16,999 --> 00:15:18,583 -Selvagem! 113 00:15:20,670 --> 00:15:22,003 Selvagem, acorde! 114 00:15:22,171 --> 00:15:23,797 O que? O que é? 115 00:15:24,006 --> 00:15:25,590 Você tem uma máquina do tempo! 116 00:15:25,758 --> 00:15:29,428 Passei várias décadas trabalhando nisso. Depois, perdi o interesse. 117 00:15:29,595 --> 00:15:31,513 Por que você não terminou? 118 00:15:31,806 --> 00:15:33,974 Sem capacidade de atenção, suponho. 119 00:15:34,142 --> 00:15:37,269 -Nem adianta também. -Há um ponto. Você não vê? 120 00:15:37,437 --> 00:15:40,522 Você poderia voltar e parar de destruir o mundo. 121 00:15:40,690 --> 00:15:42,357 Não, eu não poderia. 122 00:15:42,525 --> 00:15:46,361 Este design não me permite viajar de volta a qualquer época onde eu já existo. 123 00:15:46,529 --> 00:15:49,114 Sim. Mas eu já estou morto. 124 00:15:52,201 --> 00:15:56,121 De pé, Sr. Wizard. Temos trabalho a fazer. 125 00:16:08,593 --> 00:16:11,136 -Não está funcionando. -Está funcionando perfeitamente. 126 00:16:11,304 --> 00:16:13,430 Não tenho energia suficiente para mantê-lo aberto. 127 00:16:13,598 --> 00:16:16,975 Você me disse que este lugar estava ligado por sua própria hidrelétrica. 128 00:16:17,143 --> 00:16:21,188 Dez barragens não seriam suficientes para abrir um túnel do tempo por mais de alguns segundos. 129 00:16:21,355 --> 00:16:24,149 Presumo que você tenha algo em mente. 130 00:16:26,569 --> 00:16:27,861 Há cerca de 30 anos... 131 00:16:28,070 --> 00:16:30,822 ...algumas baratas invadiram e roubei meu gerador. 132 00:16:30,990 --> 00:16:34,075 É a única fonte de energia capaz de operar minha máquina do tempo. 133 00:16:34,243 --> 00:16:35,702 Você não pode construir outro? 134 00:16:35,912 --> 00:16:39,247 Estou trabalhando nisso. Terminarei em mais 50 anos. 135 00:16:39,415 --> 00:16:41,333 Quer esperar? 136 00:16:44,253 --> 00:16:46,671 -O que as baratas querem com uma célula de energia? 137 00:16:47,215 --> 00:16:49,758 Para todos os efeitos, é um sol em miniatura. 138 00:16:49,926 --> 00:16:52,427 Eles o usam para fornecer calor para seu monte central. 139 00:16:52,595 --> 00:16:55,138 -Vamos a pé daqui. -Isso vai ser divertido. 140 00:16:55,306 --> 00:16:57,933 Confie em mim, não é. 141 00:17:43,145 --> 00:17:45,480 Tanta coisa para ser furtivo. Eles sabem que estamos aqui. 142 00:18:11,465 --> 00:18:13,717 -Ir! Ir! 143 00:18:27,481 --> 00:18:29,399 -Olhe! 144 00:18:34,238 --> 00:18:35,989 Super-homem! 145 00:18:55,134 --> 00:18:58,386 Eu suspeitei da radiação do dispositivo pode restaurar seus poderes. 146 00:18:58,554 --> 00:19:02,140 Mas eu não queria para aumentar desnecessariamente suas esperanças ou as minhas. 147 00:19:08,230 --> 00:19:09,731 Você está pronto para me mandar de volta? 148 00:19:10,816 --> 00:19:13,401 Não. Mas vou mesmo assim. 149 00:19:13,569 --> 00:19:16,321 Você tem que me parar por qualquer meio necessário. 150 00:19:17,114 --> 00:19:19,658 -Eu prometo. -Quatro dias a partir da sua chegada... 151 00:19:19,825 --> 00:19:22,202 ...meu eu mais jovem vai roubar matéria de estrela anã... 152 00:19:22,370 --> 00:19:24,162 ...de um cientista chamado Ray Palmer. 153 00:19:24,330 --> 00:19:27,165 Se você evitar isso, Nunca serei capaz de construir minha arma. 154 00:19:27,333 --> 00:19:29,417 Ray Palmer. Entendi. 155 00:19:32,880 --> 00:19:34,506 O que acontece com você? 156 00:19:34,674 --> 00:19:38,009 Redenção se eu tiver sorte. Não se preocupe comigo. 157 00:19:38,177 --> 00:19:41,179 Volte para seus amigos. Faça o que você faz de melhor. 158 00:19:41,347 --> 00:19:42,681 O que você nasceu para fazer. 159 00:19:43,599 --> 00:19:45,558 Salve o mundo. 160 00:20:07,081 --> 00:20:09,416 -Diga. Diga. 161 00:20:09,583 --> 00:20:12,210 "Tio." 162 00:20:13,295 --> 00:20:17,465 Eu não consigo ouvir você! 163 00:20:17,633 --> 00:20:20,802 Ele está espancado. Abaixe o carro. 164 00:20:23,806 --> 00:20:26,850 Eu ia. Muito bom, hein? 165 00:20:27,017 --> 00:20:30,687 Quando você colocou Lobo em sua equipe, quem precisa do Super-Homem? 166 00:20:36,819 --> 00:20:38,236 -Bang, você está morto. 167 00:20:53,377 --> 00:20:54,711 Super-homem! 168 00:20:55,087 --> 00:20:57,046 -Você está vivo! -Você está bem? 169 00:20:57,214 --> 00:21:01,843 -Eu não posso acreditar. -Estou bem. Muito feliz por estar em casa. 170 00:21:02,011 --> 00:21:03,136 Clarão? 171 00:21:04,513 --> 00:21:06,806 -Alguma coisa nos meus olhos. -Sim, lágrimas. 172 00:21:06,974 --> 00:21:09,893 Está tudo bem, cara. Todos nós sentimos o mesmo. 173 00:21:10,519 --> 00:21:12,896 Superman, como você pode estar...? 174 00:21:13,063 --> 00:21:15,940 Vivo? Toyman me enviou para o futuro. 175 00:21:16,108 --> 00:21:20,153 Então, Vandal Savage e eu lutei contra algumas baratas gigantes e.... 176 00:21:20,863 --> 00:21:22,489 É complicado. 177 00:21:22,656 --> 00:21:24,949 Eu amo a barba. Manter isso? 178 00:21:25,117 --> 00:21:26,493 Não é uma chance. 179 00:21:26,869 --> 00:21:29,954 Você fez muita falta, meu amigo, por todos nós. 180 00:21:32,124 --> 00:21:35,668 Não deixe que ele te engane. Sua morte bateu nele com tanta força quanto qualquer um de nós. 181 00:21:35,878 --> 00:21:37,504 -Realmente? -Não. 182 00:21:37,671 --> 00:21:40,381 Eu nunca acreditei que você estava morto em primeiro lugar. 183 00:21:40,549 --> 00:21:43,343 -Acho que isso é uma espécie de elogio. -Isso não é ótimo? 184 00:21:43,511 --> 00:21:46,679 Toda a equipe reunida novamente, todos nós oito. 185 00:21:46,889 --> 00:21:50,016 -Conte novamente. Você está demitido. -O que?! 186 00:21:50,184 --> 00:21:52,602 Você não é material para a Liga da Justiça, Lobo. 187 00:21:52,770 --> 00:21:54,187 Vá perseguir um saltador de fiança. 188 00:21:54,396 --> 00:21:56,356 Eu não me importo com o que você faz. Apenas limpe. 189 00:21:56,524 --> 00:21:59,943 Este é o agradecimento que recebo? Que rasgo fedorento! 190 00:22:01,403 --> 00:22:07,534 Da próxima vez que seus pirulitos precisarem de ajuda, não se preocupe em perguntar ao homem principal! 191 00:22:07,701 --> 00:22:10,453 Não perguntamos desta vez! 192 00:22:11,205 --> 00:22:13,706 Limpe-se e encontre um novo conjunto de roupas. 193 00:22:13,958 --> 00:22:16,292 Ainda não. Temos um trabalho a fazer. 194 00:22:16,460 --> 00:22:19,045 Vamos. Explicarei no caminho. 195 00:22:45,447 --> 00:22:47,574 Obrigado, meu amigo.