1
00:00:07,574 --> 00:00:09,303
سنتان. أين كنت؟
2
00:00:09,376 --> 00:00:10,605
مكافحة الجريمة.
3
00:00:10,677 --> 00:00:13,408
سأحاول ألا أشعر بالإهانة.
4
00:00:13,480 --> 00:00:15,881
لقد كسرت حاجز 200 دولار في الساعة.
5
00:00:16,316 --> 00:00:17,750
لهذا السبب أنا لا أراك.
6
00:00:18,352 --> 00:00:19,342
إنه سبب.
7
00:00:20,053 --> 00:00:21,782
ولكن ليس السبب.
8
00:00:21,855 --> 00:00:23,735
أشعلت سيجارة ولم تدخنها.
9
00:00:23,757 --> 00:00:24,747
أحاول الإقلاع عن التدخين.
10
00:00:26,460 --> 00:00:27,655
لذا، فهو نوع من العكاز.
11
00:00:27,895 --> 00:00:30,387
أنا مدمن، حسنا؟
12
00:00:30,464 --> 00:00:32,091
إنها عكاز.
13
00:00:33,133 --> 00:00:35,397
نوع من مثل تناول مشروبين في الليلة.
14
00:00:35,469 --> 00:00:37,870
- أنا لست مدمناً.
- بالتأكيد أنت كذلك.
15
00:00:38,739 --> 00:00:41,037
- دعونا نراجع.
- لماذا لم تراجع قبل وصولي إلى هنا؟
16
00:00:41,108 --> 00:00:42,735
فعلتُ.
17
00:00:42,809 --> 00:00:45,005
ولكن الآن، سأقوم بالمراجعة معك.
18
00:00:46,613 --> 00:00:48,274
لماذا هذا صعب جدا؟
19
00:00:50,317 --> 00:00:52,046
هل مازلت تتناول مشروبين في الليلة؟
20
00:00:52,152 --> 00:00:53,813
- نعم.
- من أي وقت مضى كسر القاعدة الخاصة بك؟
21
00:00:54,521 --> 00:00:56,751
- عدة مرات.
- بضع مرات في عامين؟
22
00:00:56,823 --> 00:00:58,257
- أكثر أو أقل.
- أكثر؟
23
00:00:58,525 --> 00:00:59,515
أو أقل.
24
00:00:59,760 --> 00:01:03,128
آخر مرة تحدثنا فيها،
قلت أنك كنت ترى شخصا ما.
25
00:01:03,230 --> 00:01:04,220
كنت.
26
00:01:04,565 --> 00:01:07,159
- قلت أنك أحببتها.
- ما زلت أفعل.
27
00:01:07,234 --> 00:01:09,066
إذن، مازلت تراها؟
28
00:01:09,837 --> 00:01:11,305
أنا لست كذلك.
29
00:01:11,972 --> 00:01:13,303
هل تحدثت مع زوجتك؟
30
00:01:13,373 --> 00:01:15,569
الزوجة السابقة. أنا متأكد من أن هناك.
31
00:01:15,642 --> 00:01:17,110
لا، لم أتحدث مع جين.
32
00:01:17,477 --> 00:01:18,603
لكنك أردت ذلك.
33
00:01:18,679 --> 00:01:20,647
عادة قديمة. كنت أتحدث معها كل يوم.
34
00:01:20,714 --> 00:01:22,079
فلماذا توقفت؟
35
00:01:22,149 --> 00:01:23,440
لقد مزقت الهاتف من الحائط.
36
00:01:23,450 --> 00:01:25,111
لماذا قمت بنزع الهاتف من الحائط؟
37
00:01:25,185 --> 00:01:27,153
لأنه كان مثير للشفقة.
38
00:01:28,856 --> 00:01:32,292
لذا، منذ أن توقفت عن التحدث معها،
لقد كنت في حالة سكر عدة مرات.
39
00:01:32,359 --> 00:01:35,727
لا، لقد ثملت عدة مرات
منذ أن توقفت عن رؤيتك.
40
00:01:35,796 --> 00:01:37,457
ولماذا تراني الآن؟
41
00:01:37,531 --> 00:01:41,195
لأنني شربت عدة مرات
منذ أن توقفت عن رؤيتك.
42
00:01:43,136 --> 00:01:45,764
أنت ابن العاهرة التخريبي.
43
00:01:47,975 --> 00:01:50,000
لا شيء يحدث هنا.
44
00:01:50,077 --> 00:01:52,705
لقد قمت بعمل جيد للغاية في تنظيف دودج.
45
00:01:54,081 --> 00:01:55,776
لقد فقدت ضميري.
46
00:01:55,849 --> 00:01:57,476
هذا بالتأكيد ليس هنا.
47
00:01:57,551 --> 00:02:00,350
لقد فقدت ضميرك.
هل هذا النوع من الشعور لديك؟
48
00:02:01,021 --> 00:02:02,216
نعم.
49
00:02:02,289 --> 00:02:03,757
وأنت خائف.
50
00:02:03,924 --> 00:02:06,256
لقد كنت خائفًا من نصف الأشياء التي فعلتها على الإطلاق.
51
00:02:06,460 --> 00:02:08,827
لكنك خائف الآن؟
52
00:02:14,568 --> 00:02:15,626
نعم.
53
00:02:15,702 --> 00:02:16,692
لأن؟
54
00:02:17,204 --> 00:02:19,730
لأنني فقدت ضميري.
55
00:04:14,822 --> 00:04:17,086
القدر لن يفعل هذا بي
56
00:04:27,601 --> 00:04:30,901
استغرق وقتا طويلا للاعتراف بالاتصال،
57
00:04:31,939 --> 00:04:34,340
اعترف بوجود رابطة.
58
00:04:39,179 --> 00:04:41,705
الحياة تلعب الحيل عليك.
59
00:08:23,003 --> 00:08:23,993
لقد تم ذلك.
60
00:08:24,071 --> 00:08:26,096
- هيلي وقعت؟
- لقد فعل.
61
00:08:26,173 --> 00:08:29,006
- لا أعرف لماذا تحتاج الورق.
- أنا أعمل من الورق فقط.
62
00:08:29,076 --> 00:08:30,236
كيف هو الطقس في فلوريدا؟
63
00:08:30,377 --> 00:08:31,776
ووصفها بأنها "متوقعة".
64
00:08:32,079 --> 00:08:34,446
هل بدا مستاءً
أنني قاطعت إجازته؟
65
00:08:34,515 --> 00:08:37,041
لقد قطعت إجازته
وبدا ممتنًا.
66
00:08:37,117 --> 00:08:38,710
يجب أن يبقى مع أصهاره.
67
00:08:38,785 --> 00:08:41,152
"المرة الماضية أصبحت معقدة." كلمات هيلي.
68
00:08:41,688 --> 00:08:43,019
الملازم جرينستريت
69
00:08:43,090 --> 00:08:46,321
في ظل هذه الظروف الفريدة إلى حد ما،
كيف أخاطبك؟
70
00:08:47,828 --> 00:08:48,818
كما سيدني.
71
00:08:48,896 --> 00:08:50,159
"مثل سيدني، جيسي."
72
00:08:50,731 --> 00:08:51,926
جيسي.
73
00:08:52,833 --> 00:08:54,665
هذا معقد.
74
00:08:54,735 --> 00:08:55,861
كلماتي.
75
00:08:56,303 --> 00:08:57,862
أنا تعاني من نقص العدد.
76
00:08:59,106 --> 00:09:00,699
هذا محزن.
77
00:09:03,443 --> 00:09:05,810
على أية حال، كان السعر مناسبا.
78
00:09:05,879 --> 00:09:07,643
لماذا تعمل من أجل النفقات، جيسي؟
79
00:09:07,714 --> 00:09:09,705
ما زلت أحصل على معاش تقاعدي من جريمة القتل في لوس أنجلوس.
80
00:09:09,783 --> 00:09:11,808
أنا لست بحاجة إلى المال. انا بحاجة للعمل.
81
00:09:12,653 --> 00:09:15,315
هذه عينة صغيرة من الحالات المفتوحة.
82
00:09:15,389 --> 00:09:17,949
بعضها بارد، وبعضها حديث ولكن بارد.
اختر ما يناسبك.
83
00:09:18,158 --> 00:09:19,557
شكرًا لك.
84
00:09:20,427 --> 00:09:21,553
ارفع يدك اليمنى.
85
00:09:23,530 --> 00:09:24,520
أنت تمزح.
86
00:09:24,798 --> 00:09:27,028
حسناً، آخر مرة،
لقد هربت مع الشيء الاستشاري.
87
00:09:27,100 --> 00:09:28,261
دعونا نجعلها رسمية.
88
00:09:38,612 --> 00:09:39,841
أنا...اذكر اسمك.
89
00:09:40,414 --> 00:09:42,280
أنا جيسي ستون.
90
00:09:42,983 --> 00:09:45,680
أقسم رسميا
سأخدم بشكل جيد وحقيقي..
91
00:09:45,752 --> 00:09:48,346
أقسم رسميا
أنني سوف أخدم بشكل جيد وحقيقي ...
92
00:10:15,182 --> 00:10:16,911
- سكوتش، أنيق.
- بالتأكيد.
93
00:10:24,191 --> 00:10:25,386
شكرًا لك.
94
00:11:51,411 --> 00:11:52,572
شكرًا لك.
95
00:11:59,553 --> 00:12:01,282
مرحبا جيسي.
96
00:12:03,924 --> 00:12:05,255
مرحبا، ثيلما.
97
00:12:09,997 --> 00:12:11,556
شكرا سام.
98
00:12:12,733 --> 00:12:14,201
أعتقد أنني مدين لك بتفسير.
99
00:12:14,268 --> 00:12:16,100
أنت لا تدينين لي بأي شيء يا ثيلما.
100
00:12:16,570 --> 00:12:18,130
كيف عرفت أين تجدني يا جيسي؟
101
00:12:19,907 --> 00:12:21,898
لقد قمت بسحب رجل، وهو في حالة سكر،
102
00:12:21,975 --> 00:12:23,501
فيقول: "أنت تتذكر ذلك الطفل
103
00:12:23,601 --> 00:12:25,828
من باع السيارات المستعملة في Hasty's Tastys؟"
104
00:12:27,281 --> 00:12:29,613
"إنها تغني في نادٍ في بوسطن."
105
00:12:29,983 --> 00:12:31,280
هل تظن أنني طفلة يا جيسي؟
106
00:12:31,351 --> 00:12:32,785
لا.
107
00:12:33,921 --> 00:12:34,979
نعم.
108
00:12:37,958 --> 00:12:39,426
أنت تغني مثل الملاك.
109
00:12:40,394 --> 00:12:42,453
- إذن أتيت إلى هنا لغرض؟
- نعم.
110
00:12:42,529 --> 00:12:43,894
ما الغرض؟
111
00:12:43,964 --> 00:12:45,489
أنا أفكر في شراء سيارة.
112
00:12:47,100 --> 00:12:48,795
أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.
113
00:12:51,071 --> 00:12:53,733
عندما أغلق الفيدراليون منزل هيستي،
114
00:12:55,375 --> 00:12:56,365
لقد هربت.
115
00:12:57,111 --> 00:12:59,239
- من الجنة؟
- منك.
116
00:13:02,316 --> 00:13:03,784
أنت تفتقدني؟
117
00:13:04,184 --> 00:13:07,017
ليس أكثر مما أود أن عيني.
118
00:13:08,255 --> 00:13:09,620
أنت رجل فضولي.
119
00:13:10,090 --> 00:13:12,957
سوف تجعل كل شخص تقابله
غريبة بعض الشيء.
120
00:13:13,293 --> 00:13:15,421
جيسي، أريدك أن تعرف...
121
00:13:25,839 --> 00:13:27,204
أنا أرى شخصًا ما، جيسي.
122
00:13:28,208 --> 00:13:29,266
تمام.
123
00:13:29,676 --> 00:13:31,007
صديقي السابق.
124
00:13:34,348 --> 00:13:35,611
تمام.
125
00:13:38,285 --> 00:13:39,753
أفهم.
126
00:13:42,990 --> 00:13:44,253
أفعل.
127
00:13:53,867 --> 00:13:55,926
أنت تغني مثل الملاك.
128
00:15:30,097 --> 00:15:32,191
- مرحبا، أنا جين.
- إنها جيسي.
129
00:15:32,266 --> 00:15:34,234
لست موجودًا، لكن مكالمتك مهمة بالنسبة لي.
130
00:15:34,301 --> 00:15:35,791
يرجى ترك رسالة.
131
00:17:14,601 --> 00:17:16,592
لقد تأخرت. أنت لم ترد على رسائلي النصية
132
00:17:16,670 --> 00:17:18,604
- أنا لا النص.
- أنت ديناصور.
133
00:17:18,672 --> 00:17:20,540
الطفل العادي على وسائل التواصل الاجتماعي
134
00:17:20,640 --> 00:17:22,400
لديه مدى انتباه لمدة ثماني ثوان.
135
00:17:22,543 --> 00:17:24,602
وهذا أقل بثانية واحدة من سمكة ذهبية.
136
00:17:25,646 --> 00:17:26,977
إذا قلت ذلك.
137
00:17:27,214 --> 00:17:28,306
فاتني قطاري.
138
00:17:28,515 --> 00:17:30,005
لماذا فاتك قطارك؟
139
00:17:32,686 --> 00:17:34,882
لقد تناولت العشاء في زجاجة سكوتش.
140
00:17:37,791 --> 00:17:39,384
أحتاج إلى هذه الوظيفة، سيدني.
141
00:17:39,960 --> 00:17:41,086
أي شيء آخر تحتاجه؟
142
00:17:41,562 --> 00:17:43,826
- أحتاج لسيارة.
- لماذا تحتاج سيارة؟
143
00:17:43,897 --> 00:17:47,959
كما تعلم جيدًا، في المرة الأخيرة التي قمت فيها بذلك
استخدمت سيارة الشرطة الخاصة بي للعمل في بوسطن،
144
00:17:48,035 --> 00:17:49,161
لقد تم تعليقي.
145
00:17:49,236 --> 00:17:51,864
الشؤون الداخلية لم تكن مكالمتك،
بالمناسبة.
146
00:17:52,239 --> 00:17:53,229
القتل هو.
147
00:17:53,807 --> 00:17:55,138
أنا لا أحب القطار.
148
00:17:55,209 --> 00:17:56,404
اسمحوا لي أن أفكر كثيرا.
149
00:17:57,478 --> 00:17:58,639
سأحضر لك سيارة.
150
00:17:59,346 --> 00:18:01,576
- شكرا لك، سيدني.
- مرحبًا بك يا جيسي.
151
00:18:06,120 --> 00:18:08,214
لا أعرف لماذا أضع هذا هناك.
152
00:18:08,288 --> 00:18:10,655
- تريد اليقين.
- حسنًا، نعتقد أن لدينا الرجل.
153
00:18:10,724 --> 00:18:12,715
- كنت أعتقد؟
- نعم.
154
00:18:12,793 --> 00:18:15,660
أنت تفكر في طريقك إلى التخمين أو الحدس.
هذا ليس اليقين.
155
00:18:15,729 --> 00:18:18,198
الافتراض ليس دليلا.
لهذا السبب وضعته هناك.
156
00:18:18,365 --> 00:18:19,526
حسنًا، لماذا اخترته؟
157
00:18:22,636 --> 00:18:24,502
قضية بوسطن الخارق
صنعت الكثير من العناوين الرئيسية.
158
00:18:25,439 --> 00:18:27,066
ماذا حدث للكلب؟
159
00:18:27,408 --> 00:18:28,398
اي كلب؟
160
00:18:31,178 --> 00:18:32,509
هذا الكلب.
161
00:18:32,579 --> 00:18:34,445
يجلس بجانب جثة صاحبه.
162
00:18:40,754 --> 00:18:42,449
الكلاب لا تستطيع التحدث يا جيسي.
163
00:18:42,523 --> 00:18:44,389
لا، لكنهم يستمعون جيدًا.
164
00:18:50,998 --> 00:18:52,466
نحن بحاجة للحصول على شيء مستقيم.
165
00:18:53,167 --> 00:18:54,293
تمام.
166
00:18:54,701 --> 00:18:56,032
أنا لست هيلي.
167
00:18:56,904 --> 00:18:58,303
وأنا أعلم ذلك.
168
00:18:58,405 --> 00:18:59,998
لم أنم قط مع هيلي.
169
00:19:01,074 --> 00:19:02,473
أنت ولد سيء.
170
00:19:04,244 --> 00:19:05,636
أنا أكون.
171
00:19:34,842 --> 00:19:36,401
مرحبا ريتشارد.
172
00:19:37,744 --> 00:19:39,735
أحب التحدث بيدي.
173
00:19:42,950 --> 00:19:43,940
لا بأس.
174
00:19:59,633 --> 00:20:00,623
أنت رجل صعب.
175
00:20:01,502 --> 00:20:02,628
أنا قوي بما فيه الكفاية.
176
00:20:02,970 --> 00:20:04,495
القبعة.
177
00:20:04,571 --> 00:20:05,766
ما الأمر مع القبعة؟
178
00:20:09,009 --> 00:20:11,376
- عندك عصير .
- أفعل.
179
00:20:11,879 --> 00:20:13,074
اجلس.
180
00:20:21,288 --> 00:20:22,756
أنت لا تتحدث كثيرا.
181
00:20:23,057 --> 00:20:26,254
لم أكتشف أي شيء أبدًا
من خلال الاستماع إلى نفسي.
182
00:20:28,128 --> 00:20:29,562
ما رأيك في عملي؟
183
00:20:30,264 --> 00:20:32,961
- عملك؟
- ما رأيك في هوايتي؟
184
00:20:35,135 --> 00:20:37,194
الإجراء الخاص بك هو المفرد.
185
00:20:37,371 --> 00:20:38,770
سوف آخذ ذلك
186
00:20:38,839 --> 00:20:40,307
كمجاملة.
187
00:20:40,574 --> 00:20:41,598
جيسي.
188
00:20:42,209 --> 00:20:43,938
أنت ماهر جدًا في هذا يا جيسي.
189
00:20:44,144 --> 00:20:45,134
أنا أكون.
190
00:20:45,212 --> 00:20:48,147
هل أنت الشرطي الجيد أم الشرطي السيئ؟
191
00:20:48,749 --> 00:20:51,411
هذا لا يليق بك يا (ريتشارد).
192
00:20:51,485 --> 00:20:52,475
أنا على حد سواء.
193
00:20:54,254 --> 00:20:56,188
ضحيتك الرابعة
194
00:20:56,557 --> 00:20:58,889
أنا لا أحب هذه الكلمة.
195
00:20:58,959 --> 00:21:00,518
ما هي الكلمة التي تفضلها؟
196
00:21:00,694 --> 00:21:02,526
متلقي.
197
00:21:02,863 --> 00:21:03,921
و...
198
00:21:03,997 --> 00:21:05,431
لدي ثلاثة فقط.
199
00:21:05,766 --> 00:21:07,359
لقد اعترفت لثلاثة فقط
200
00:21:08,969 --> 00:21:10,960
"باختصار، الضحية الرابعة..."
201
00:21:11,038 --> 00:21:13,473
آسف، ريتشارد، هذا ما يقوله هنا.
202
00:21:13,574 --> 00:21:16,650
"وقتلت الضحية الرابعة
203
00:21:16,750 --> 00:21:20,004
بنفس الطريقة تمامًا مثل الثلاثة الأولى."
204
00:21:20,314 --> 00:21:22,798
"قبل الإخلاء،
205
00:21:22,983 --> 00:21:26,817
"كان الدخول الأولي إلى البطن متطابقًا."
206
00:21:26,887 --> 00:21:31,791
"كما هي التفاصيل المحددة للطريقة
تم احتجازهم بسرية تامة"
207
00:21:31,859 --> 00:21:35,022
"وجميع الضحايا الأربعة كانوا عاهرات"
208
00:21:35,095 --> 00:21:37,780
"وخلص إلى أن نفس المعتدي
209
00:21:37,880 --> 00:21:40,758
يجب أن يكون مسؤولاً عن جرائم القتل الأربع جميعها."
210
00:21:41,802 --> 00:21:43,219
أنا لا أحب هذه الكلمة.
211
00:21:44,104 --> 00:21:45,469
ماذا تسميها؟
212
00:21:45,572 --> 00:21:47,037
خدمة عامة.
213
00:21:49,643 --> 00:21:51,077
من كتب ذلك؟
214
00:21:51,145 --> 00:21:52,374
المباحث الاعتقال.
215
00:21:53,347 --> 00:21:55,645
دانيال ستيفن ليري.
216
00:21:55,716 --> 00:21:57,878
عامل بناء أيرلندي يعمل كمحقق.
217
00:21:57,951 --> 00:22:00,113
إنه ضابط شرطة مزين.
218
00:22:01,021 --> 00:22:02,819
لقد كدت أن أرتفع منك يا جيسي.
219
00:22:04,858 --> 00:22:06,451
سأكون دبلوماسيا.
220
00:22:06,527 --> 00:22:08,791
فهو لا يشارك هديتك.
221
00:22:09,530 --> 00:22:12,090
هناك سبب عميق لوجودك هنا، جيسي.
222
00:22:14,268 --> 00:22:16,032
ابق مع هذا.
223
00:22:16,670 --> 00:22:18,695
معرفة من فعل ذلك.
224
00:22:19,940 --> 00:22:21,567
أنا متعب.
225
00:22:27,748 --> 00:22:30,945
لم تخبرني أبدًا عن رأيك في عملي.
226
00:22:32,286 --> 00:22:36,189
أعتقد أنك ابن عاهرة مريض،
ويجب أن تكون ميتًا بالفعل.
227
00:22:44,364 --> 00:22:45,957
شكرا لورا.
228
00:22:48,936 --> 00:22:51,735
إطعام البرد، وتجويع الحمى.
229
00:22:51,805 --> 00:22:54,536
- بدلة.
- أعتقد أنك لم يكن لديك حمى.
230
00:22:54,608 --> 00:22:57,373
إحساسي هو أنك لا تعاني حتى من نزلة برد.
231
00:22:57,444 --> 00:22:59,412
- واحد آخر، جيسي؟
- واحد فقط أكثر.
232
00:22:59,646 --> 00:23:00,909
وماذا يمكنني أن أحضر لك يا لوثر؟
233
00:23:01,014 --> 00:23:02,004
كالعادة يا لورا.
234
00:23:02,082 --> 00:23:03,174
البابايا والتوت البري.
235
00:23:03,650 --> 00:23:05,675
- على التوالي.
- فهمتها.
236
00:23:07,187 --> 00:23:09,246
كيف عرفت أين تجدني؟
237
00:23:09,323 --> 00:23:10,916
بلدة صغيرة.
238
00:23:10,991 --> 00:23:12,186
ماذا تعرف ايضا؟
239
00:23:12,259 --> 00:23:13,920
أنك لست مريضا.
240
00:23:13,994 --> 00:23:15,792
اتصلت بالأمس، ومرتين اليوم.
241
00:23:16,263 --> 00:23:17,389
ذهبت إلى بوسطن.
242
00:23:17,531 --> 00:23:18,828
ذهبت إلى بوسطن اليوم؟
243
00:23:18,899 --> 00:23:20,799
وأمس.
244
00:23:20,868 --> 00:23:21,858
شكرا لورا.
245
00:23:22,603 --> 00:23:23,968
البابايا والتوت البري.
246
00:23:24,037 --> 00:23:25,664
سأحصل على الشيك الخاص بي.
247
00:23:28,809 --> 00:23:30,743
إحساسي هو،
أنت تعمل على شيء كبير.
248
00:23:32,346 --> 00:23:33,472
لديك شعور.
249
00:23:33,814 --> 00:23:36,476
لقد كنت تفكر في ذلك عندما دخلت.
250
00:23:36,550 --> 00:23:38,342
أنا أعرف كيف تحصل عندما تكون على شيء ما.
251
00:23:38,352 --> 00:23:40,320
تذهب داخل نفسك.
252
00:23:41,822 --> 00:23:43,256
أستطيع أن أساعد، جيسي.
253
00:23:43,457 --> 00:23:44,856
على شخص ما أن يدير المتجر.
254
00:23:44,925 --> 00:23:47,451
ولدي الكثير من وقت الإجازة القادمة.
255
00:23:47,528 --> 00:23:48,757
لا شيء يحدث هنا.
256
00:23:48,829 --> 00:23:50,388
يمكن أن تكون الجريمة قاب قوسين أو أدنى.
257
00:23:52,166 --> 00:23:53,497
حسنًا.
258
00:23:53,567 --> 00:23:55,763
- ذهبت إلى بوسطن...
- للعمل لدى هيلي.
259
00:23:56,603 --> 00:23:58,264
أنا لم أقل ذلك.
260
00:23:58,338 --> 00:24:00,306
- ذهبت إلى بوسطن...
- لمتابعة درب.
261
00:24:01,141 --> 00:24:02,631
أنت تنهي جملك مرة أخرى.
262
00:24:02,876 --> 00:24:04,708
آسف، جيسي.
263
00:24:05,512 --> 00:24:07,537
لقد ذهبت إلى بوسطن من أجل...
264
00:24:07,614 --> 00:24:09,776
أنا محرج قليلا حول هذا الموضوع.
265
00:24:09,850 --> 00:24:12,148
للتسجيل في بعض الفصول الجامعية...
266
00:24:12,219 --> 00:24:14,085
في تحقيقات الشرطة.
267
00:24:15,756 --> 00:24:18,350
في سيكولوجية العيش وحيدا.
268
00:24:21,995 --> 00:24:23,656
قل لا أكثر. أفهم.
269
00:24:25,566 --> 00:24:27,967
أنت لم تأخذ طراد الشرطة الخاص بك إلى بوسطن.
270
00:24:28,035 --> 00:24:29,196
القطار.
271
00:24:29,269 --> 00:24:31,033
أنا أحب القطار. اسمحوا لي أن أفكر.
272
00:25:03,904 --> 00:25:05,704
ما رأيك
سوف تفعل في 10 سنوات؟
273
00:25:06,640 --> 00:25:08,267
من يهتم؟
274
00:25:08,342 --> 00:25:09,332
أنا أعرف من أنت.
275
00:25:10,177 --> 00:25:11,474
أنت لم تجب على سؤالي.
276
00:25:11,945 --> 00:25:13,037
فعلتُ.
277
00:25:13,113 --> 00:25:14,205
قلت أنني لا أهتم.
278
00:25:14,281 --> 00:25:16,477
لا، قلت: "من يهتم؟"
279
00:25:16,550 --> 00:25:17,574
إذن، من يهتم؟
280
00:25:20,721 --> 00:25:21,950
أنا أهتم.
281
00:25:22,022 --> 00:25:23,387
خلال عشر سنوات ستكون...
282
00:25:23,857 --> 00:25:25,188
ثلاثة وعشرون.
283
00:25:25,859 --> 00:25:28,692
حسنًا، خلال عشر سنوات،
284
00:25:28,762 --> 00:25:30,612
إذا كنت تجلس على ذلك الجدار، وتدخن المخدر
285
00:25:30,712 --> 00:25:31,822
سأعتقلك.
286
00:25:33,000 --> 00:25:35,662
لكنك لن تعتقل
فتاة مشوشة تبلغ من العمر 13 عامًا.
287
00:25:36,070 --> 00:25:37,469
أين حصلت عليه؟
288
00:25:37,538 --> 00:25:40,235
والدتي لديها وصفة طبية، لذا فهي قانونية.
289
00:25:40,607 --> 00:25:43,338
إنه قانوني بالنسبة لها. إنه غير قانوني بالنسبة لك.
290
00:25:43,410 --> 00:25:44,400
انها تعطيها لك؟
291
00:25:45,012 --> 00:25:46,810
- لا.
- إذن سرقتها.
292
00:25:49,016 --> 00:25:50,108
ما اسمك؟
293
00:25:50,184 --> 00:25:51,583
إذا قمت بتكوين واحدة، سأعرف.
294
00:25:51,785 --> 00:25:52,809
كيف؟
295
00:25:52,886 --> 00:25:55,184
أنا رئيس الشرطة، وأعرف كل شيء.
296
00:25:56,390 --> 00:25:57,414
جيني اونيل.
297
00:25:58,058 --> 00:26:00,322
قلت أنك في حيرة من أمرك. ماذا عن؟
298
00:26:00,561 --> 00:26:02,120
أمي تقول أنك تشرب الخمر.
299
00:26:03,964 --> 00:26:05,329
بلدة صغيرة.
300
00:26:06,200 --> 00:26:08,430
لماذا الشرب صحيح
والتدخين المخدر خطأ؟
301
00:26:08,669 --> 00:26:10,194
أنا لست في مجال "الصواب والخطأ".
302
00:26:10,204 --> 00:26:12,935
أنا في العمل "القانوني وغير القانوني".
303
00:26:14,575 --> 00:26:16,208
أخبرك ماذا، لن أعتقلك
304
00:26:16,308 --> 00:26:17,785
إذا عدت إلى المدرسة الآن.
305
00:26:18,879 --> 00:26:19,937
ليس لديك ملاحظة.
306
00:26:20,514 --> 00:26:21,504
سأتصل بأمك.
307
00:26:22,616 --> 00:26:23,606
لن تجيب.
308
00:26:24,952 --> 00:26:26,351
سأتصل بمديرك.
309
00:26:47,708 --> 00:26:50,275
أنا أقدر رؤيتك لي، السيد ديفيز.
310
00:26:50,444 --> 00:26:52,194
أنا أكره أن أضعك خلال هذا.
311
00:26:52,546 --> 00:26:53,570
ثم لماذا عليك أن؟
312
00:26:56,717 --> 00:26:58,412
حسنا...
313
00:26:59,153 --> 00:27:00,518
كما أعتقد أنك تعرف،
314
00:27:00,587 --> 00:27:03,557
لدينا شخص محل اهتمام
315
00:27:03,624 --> 00:27:05,149
في مقتل زوجتك.
316
00:27:05,225 --> 00:27:06,989
- ريتشارد ستيل.
- نعم، نعم، أعرف.
317
00:27:07,061 --> 00:27:10,122
إنه الرجل الذي تسميه الصحافة سفاح بوسطن.
318
00:27:10,197 --> 00:27:12,689
- عنوان جذاب.
- وهم يحبون العناوين الجذابة.
319
00:27:13,333 --> 00:27:15,734
تقرير الطبيب الشرعي عن زوجتك
320
00:27:15,803 --> 00:27:17,886
مطابق تقريبًا لجرائم القتل الثلاثة
321
00:27:17,986 --> 00:27:19,730
الذي اعترف به ريتشارد ستيل.
322
00:27:19,840 --> 00:27:21,069
لكن
323
00:27:21,141 --> 00:27:24,236
ينفي أي تورط له في وفاة السيدة ديفيز.
324
00:27:24,678 --> 00:27:26,874
ماذا يجب أن يفعل هذا
مع الجنة أيها الرئيس ستون؟
325
00:27:26,947 --> 00:27:28,244
لا شيء على الاطلاق.
326
00:27:28,315 --> 00:27:30,579
لدي خلفية واسعة في جرائم القتل.
327
00:27:30,651 --> 00:27:33,018
لقد أحضرني قائد جرائم القتل بالولاية
328
00:27:33,087 --> 00:27:34,807
لنرى ما إذا كان بإمكاننا إغلاق الكتب المتعلقة بهذا الأمر.
329
00:27:35,055 --> 00:27:37,422
قاتل مافيس موجود بالفعل في السجن.
330
00:27:38,225 --> 00:27:39,590
ولم يثبت ذلك قط.
331
00:27:45,399 --> 00:27:47,959
لا أعتقد أن هناك شخصًا واحدًا في بوسطن
332
00:27:48,035 --> 00:27:50,766
ومن منا لا يعرف التفاصيل القبيحة لهذه الفوضى.
333
00:27:50,938 --> 00:27:53,839
التفاصيل التي استخدمها القاتل
لم يتم الإعلان عنها أبدًا يا سيد ديفيز.
334
00:27:53,907 --> 00:27:56,274
أنا أتحدث عن هامش مافيس.
335
00:27:57,277 --> 00:27:59,553
اكتشفت أن زوجتي كانت عاهرة
336
00:27:59,653 --> 00:28:01,430
في الأوراق.
337
00:28:01,548 --> 00:28:03,346
هل لديك أي فكرة عما يشبه ذلك؟
338
00:28:05,052 --> 00:28:06,144
لا أفعل ذلك.
339
00:28:07,221 --> 00:28:09,813
حسنًا، لقد كسبت بالتأكيد ما يكفي من المال.
340
00:28:11,492 --> 00:28:13,586
لماذا تختار ذلك؟
341
00:28:14,762 --> 00:28:16,924
هذا سؤال يتقلص.
342
00:28:20,534 --> 00:28:22,093
ومافيس لا تستطيع التحدث.
343
00:28:25,472 --> 00:28:26,803
مشاكل زوجية؟
344
00:28:27,141 --> 00:28:28,575
اعذرني؟
345
00:28:28,942 --> 00:28:30,709
في كثير من الأحيان، يمكن أن يحدث تغيير في السلوك
346
00:28:30,809 --> 00:28:32,486
تكون ناجمة عن المشاكل الزوجية.
347
00:28:32,579 --> 00:28:34,721
لقد أخبرت كل ما أعرفه للمحقق ليري.
348
00:28:34,722 --> 00:28:35,389
لو سمحت.
349
00:28:35,482 --> 00:28:39,248
أود أن أسمع ذلك نوعًا ما
من فم الحصان إذا جاز التعبير.
350
00:28:39,320 --> 00:28:40,754
المشاكل الزوجية.
351
00:28:42,823 --> 00:28:44,814
زواجنا كان مثاليا.
352
00:28:45,626 --> 00:28:47,116
أرى.
353
00:28:48,462 --> 00:28:50,604
هل لديك صورة شخصية
354
00:28:50,704 --> 00:28:51,997
من مافيس الذي يمكن أن يكون لي؟
355
00:28:52,032 --> 00:28:53,952
الطريقة التي أعمل بها على هذه الأشياء،
من شأنه أن يساعدني.
356
00:28:54,034 --> 00:28:56,833
لقد دمرت كل صورة لمافيس.
357
00:28:57,204 --> 00:28:58,797
تمام.
358
00:28:59,573 --> 00:29:01,490
هل حصلت على أي معلومات جديدة
359
00:29:01,590 --> 00:29:04,451
أو كان لديك أي أفكار جديدة قد تكون ذات صلة؟
360
00:29:05,913 --> 00:29:07,847
نعم، لقد فعلت ذلك، أيها الرئيس ستون.
361
00:29:08,148 --> 00:29:11,208
ليس لدي أي نية لمساعدتك على فتح لي
362
00:29:11,385 --> 00:29:13,794
إلى جولة أخرى من ذلك السيرك العام.
363
00:29:15,271 --> 00:29:16,705
تمام.
364
00:29:17,874 --> 00:29:19,672
هل يمكنني رؤية كلبك؟
365
00:29:19,842 --> 00:29:21,867
كان هذا كلب مافيس.
366
00:29:21,944 --> 00:29:24,096
وربما كنت على المريخ أيضًا
367
00:29:24,196 --> 00:29:25,689
عندما كنت في حضوره.
368
00:29:26,048 --> 00:29:27,538
لقد حاولت مع ذلك الكلب.
369
00:29:27,917 --> 00:29:30,579
كان علي أن أعطيه لخدمات الحيوانات للتبني.
370
00:29:31,521 --> 00:29:33,649
لقد كان مصدرا للأذى.
371
00:29:33,723 --> 00:29:35,054
مثل الصور الفوتوغرافية.
372
00:29:35,658 --> 00:29:36,819
هذا صحيح.
373
00:29:37,894 --> 00:29:39,419
جيدة بالنسبة لك.
374
00:29:41,397 --> 00:29:43,832
- آسف.
- الرئيس ستون، هذا هو المحقق دان ليري.
375
00:29:43,900 --> 00:29:45,129
- أهلاً.
- أهلاً.
376
00:29:45,401 --> 00:29:47,631
آمل أنني لا أدوس على أي أصابع هنا.
377
00:29:47,704 --> 00:29:49,604
أنت لست. إنها قضية مفتوحة رسميًا.
378
00:29:49,672 --> 00:29:51,731
ومافيس ديفيز تستحق العدالة،
379
00:29:51,808 --> 00:29:53,640
تماما مثل الضحايا الثلاثة الآخرين.
380
00:29:54,477 --> 00:29:56,545
أنت تعلم أن ريتشارد ستيل سيقول أو
381
00:29:56,645 --> 00:29:59,089
افعل أي شيء للحفاظ على اسمه في الورقة.
382
00:29:59,182 --> 00:30:00,445
كان هذا رأيي.
383
00:30:01,284 --> 00:30:02,725
لا يمر يوم دون أن أسألك
384
00:30:02,726 --> 00:30:05,262
نفسي، لماذا لم أتمكن من منحها العدالة.
385
00:30:06,389 --> 00:30:08,221
لا تضغط على نفسك.
386
00:30:08,291 --> 00:30:09,315
خمسة.
387
00:30:10,359 --> 00:30:11,349
اعذرني؟
388
00:30:11,427 --> 00:30:13,603
هذا هو عدد القضايا المفتوحة التي كانت لدي في لوس أنجلوس
389
00:30:13,703 --> 00:30:15,039
التي ما زلت أحملها.
390
00:30:15,098 --> 00:30:16,088
خمسة.
391
00:30:16,933 --> 00:30:18,658
هل هناك سبب لوقوعك على هذا؟
392
00:30:18,668 --> 00:30:19,658
لا أعرف.
393
00:30:19,736 --> 00:30:20,986
شيء بهذه الوحشية،
394
00:30:21,086 --> 00:30:23,613
وهذا مع سبق الإصرار، ويتطلب نتيجة.
395
00:30:25,975 --> 00:30:27,340
أود العمل معك في هذا الشأن.
396
00:30:27,410 --> 00:30:29,469
لن تفعل ذلك. طبقك ممتلئ أيها المحقق
397
00:30:31,080 --> 00:30:33,845
قلت أن مافيس تستحق العدالة
مثل الثلاثة الآخرين.
398
00:30:33,916 --> 00:30:36,317
- من الواضح أنك تعتقد أنهما مرتبطان.
- أفعل.
399
00:30:36,386 --> 00:30:37,444
الأربعة كانوا عاهرات
400
00:30:37,544 --> 00:30:40,088
قُتل الأربعة بنفس الطريقة تمامًا.
401
00:30:42,625 --> 00:30:43,854
سوف تبقي لي حتى الآن؟
402
00:30:44,060 --> 00:30:45,459
- ونحن سوف. شكرا دان.
- تمام.
403
00:30:45,528 --> 00:30:47,053
- شكرًا.
- نعم. شكرًا لك.
404
00:30:47,130 --> 00:30:48,180
حظ سعيد.
405
00:30:54,804 --> 00:30:56,898
لقد توقفت جرائم القتل يا جيسي.
406
00:30:57,607 --> 00:31:00,633
إذًا، تعتقد أن مافيس تنتمي إلى ريتشارد ستيل.
407
00:31:00,710 --> 00:31:01,836
ما هو الدافع يا سيدني؟
408
00:31:01,911 --> 00:31:04,103
لن نعرف ذلك أبدًا
لأي منهم، أنت تعرف ذلك.
409
00:31:04,113 --> 00:31:05,342
كان من الممكن أن يكون للزوج واحدة،
410
00:31:05,415 --> 00:31:07,577
لو كان يعلم أنها عاهرة
قبل أن يتم قتلها.
411
00:31:08,318 --> 00:31:10,286
- لقد تحدثت معه.
- فعلتُ.
412
00:31:10,353 --> 00:31:13,789
- ماذا تعتقد؟
- إنه مجروح بما فيه الكفاية، وهو غاضب بما فيه الكفاية.
413
00:31:15,525 --> 00:31:18,961
أريد تقارير يومية مفصلة
في هذا التحقيق، الرئيس ستون.
414
00:31:19,362 --> 00:31:20,352
جيسي.
415
00:31:20,663 --> 00:31:23,291
لديك مقود قصير في هذا الأمر، جيسي.
416
00:31:36,212 --> 00:31:38,579
- مرحبًا.
- قد تكون الجريمة قاب قوسين أو أدنى.
417
00:31:39,148 --> 00:31:40,188
أنا لم أوقظك، أليس كذلك؟
418
00:31:40,216 --> 00:31:41,364
مهلا، أعرف أنك بومة الليل.
419
00:31:41,374 --> 00:31:42,609
لذلك اعتقدت أنك ستستيقظ.
420
00:31:42,618 --> 00:31:43,949
بالضبط.
421
00:31:44,621 --> 00:31:45,747
لقد كنت مستيقظًا يا جيسي.
422
00:31:45,822 --> 00:31:47,654
التقيت بطفل اليوم في طريقي خارج المدينة.
423
00:31:47,724 --> 00:31:49,920
كانت تجلس على الحائط، تدخن الحشيش.
424
00:31:49,993 --> 00:31:50,983
من هي؟
425
00:31:51,060 --> 00:31:53,258
اسمها جيني أونيل. تعيش في الجنة.
426
00:31:53,329 --> 00:31:54,121
ماذا فعلت؟
427
00:31:54,221 --> 00:31:56,557
حسنًا، لقد أرسلتها إلى المدرسة، لكن
428
00:31:56,666 --> 00:31:59,067
لكن حدسك الشرطي يقول أن هناك المزيد في الأمر.
429
00:31:59,135 --> 00:32:00,432
بالضبط.
430
00:32:00,503 --> 00:32:02,546
كان هناك شيء ما في طريقة رد فعلها
431
00:32:02,646 --> 00:32:03,663
عندما ذكرت والدتها.
432
00:32:03,673 --> 00:32:05,539
هل يمكنك أن تزور والدتها؟
433
00:32:05,608 --> 00:32:07,467
ربما أستطيع أن أحرر بعض الوقت.
434
00:32:08,044 --> 00:32:10,570
هل يمكنك فعل ذلك بعيدًا
هذا لا يثير أي أعلام حمراء؟
435
00:32:10,647 --> 00:32:13,116
كما تعلمون، مثل، كنت متابعة...
436
00:32:13,182 --> 00:32:14,742
اضطراب عام في الحي؟
437
00:32:14,918 --> 00:32:15,908
ها أنت ذا.
438
00:32:15,985 --> 00:32:18,010
حسنا، سأرى.
439
00:32:18,087 --> 00:32:20,852
- أنا متأكد من أنه يمكنني مراجعة المدرسة.
- يجب أن أذهب.
440
00:33:07,804 --> 00:33:09,738
- ما هذا؟
- لا أستطيع أن أقول لك.
441
00:33:09,806 --> 00:33:12,275
- لا تستطيع أن تخبرني؟
- هذا صحيح.
442
00:33:13,276 --> 00:33:15,370
من الواضح أن الكلب لديه مشاكل.
443
00:33:15,979 --> 00:33:17,037
ما اسمه؟
444
00:33:18,648 --> 00:33:19,774
ستيف.
445
00:33:19,849 --> 00:33:21,524
أنا لا أفهم لماذا يجب على الناس
446
00:33:21,525 --> 00:33:23,568
تجسيم شركائهم في الكلاب.
447
00:33:23,586 --> 00:33:25,782
هناك راحة في ذلك.
448
00:33:25,855 --> 00:33:27,619
أنا مهتم بهذا الكلب.
449
00:33:27,690 --> 00:33:30,557
- أنا آسف. تمت جدولة ستيف.
- للتبني؟
450
00:33:30,927 --> 00:33:32,486
الخير، لا. لقد تم تحديد موعد له.
451
00:33:33,096 --> 00:33:34,928
كما قلت، الكلب لديه مشاكل.
452
00:33:34,998 --> 00:33:36,898
لقد توقف عن الأكل وهو لا يستجيب.
453
00:33:37,066 --> 00:33:38,124
أنت تضعه في الأسفل؟
454
00:33:38,535 --> 00:33:39,859
نحن نفضل أن نفكر في الأمر على أنه
455
00:33:39,860 --> 00:33:41,820
ينتقل الكلب إلى مكان أفضل
456
00:33:41,938 --> 00:33:42,928
ما هو المكان؟
457
00:33:43,706 --> 00:33:44,867
هل لي أن أرى شارتك؟
458
00:33:44,941 --> 00:33:47,000
إنه في أحد الأدراج.
459
00:33:47,076 --> 00:33:48,373
ها هي بطاقتي.
460
00:33:49,646 --> 00:33:51,876
سيدني، هذا أمر غير عادي للغاية.
461
00:33:51,948 --> 00:33:55,077
في الواقع، إنها ليست بطاقتي.
إنها بطاقة قائد جرائم القتل بالولاية.
462
00:33:55,151 --> 00:33:56,846
سوف تشرح أوراق اعتمادي.
463
00:33:57,387 --> 00:33:58,377
لا تهتم.
464
00:36:21,698 --> 00:36:23,496
لا أرى حاجة لهذا الإلهاء.
465
00:36:23,566 --> 00:36:24,897
سأكون مختصرا.
466
00:36:24,968 --> 00:36:27,767
فقط لعلمك،
أنا أعتبر عملي دعوة.
467
00:36:27,837 --> 00:36:30,272
دعوة حيوية، إذا لم تكن موضع تقدير.
468
00:36:30,340 --> 00:36:31,830
جيدة بالنسبة لك.
469
00:36:32,275 --> 00:36:35,006
لذا، لدى الملازم جرينستريت بعض الشكوك
470
00:36:35,078 --> 00:36:39,208
حول تورط ريتشارد ستيل
مع قضية بوسطن الخارق الرابعة.
471
00:36:39,282 --> 00:36:41,216
- أنا لم أقل ذلك.
- وجودك يدل على ذلك.
472
00:36:41,284 --> 00:36:42,274
لا.
473
00:36:42,352 --> 00:36:44,650
وأنا لا أتحدث باسم الملازم جرينستريت.
474
00:36:45,121 --> 00:36:47,988
لم يتم توجيه الاتهام إلى ريتشارد ستيل
مع مقتل مافيس ديفيز.
475
00:36:48,058 --> 00:36:49,617
ولم يعترف إلا بالثلاثة الأوائل.
476
00:36:49,692 --> 00:36:52,957
لذلك لم يتم حل جريمة قتلها،
كما أنا متأكد من أنك تعرف.
477
00:36:53,530 --> 00:36:55,897
كما أنا متأكد من أنك تعرف أيها الرئيس ستون،
478
00:36:55,965 --> 00:36:59,924
التفاصيل المحددة لطريقة القاتل
لم يتم الافراج عنهم للجمهور.
479
00:37:00,003 --> 00:37:02,097
ولا يمكن لأي شخص آخر أن يعيد إنتاجها.
480
00:37:02,172 --> 00:37:04,231
نفس الرجل ارتكب جرائم القتل الأربع تلك.
481
00:37:04,307 --> 00:37:05,741
وأود أن أخاطر بسمعتي على ذلك.
482
00:37:05,875 --> 00:37:07,001
لديك بالفعل.
483
00:37:07,610 --> 00:37:10,511
انظروا طريقة ضبط النفس
عمق وزاوية الجرح.
484
00:37:10,580 --> 00:37:14,312
الطول والقوة
من السكتة الدماغية الصاعدة ، و ...
485
00:37:14,517 --> 00:37:15,609
لقد توقفت جرائم القتل.
486
00:37:15,719 --> 00:37:16,880
الجميع يقول ذلك،
487
00:37:16,953 --> 00:37:20,321
ولا يبدو أنك توصلت إلى نتيجة
من تلك الحقيقة في تقريرك.
488
00:37:20,390 --> 00:37:22,620
هذه ليست وظيفتي.
489
00:37:22,826 --> 00:37:24,726
لا، انها لي.
490
00:37:24,794 --> 00:37:29,322
لم يكن هناك تقرير السموم
على مافيس ديفيز في الملف.
491
00:37:29,766 --> 00:37:30,756
عليك اللعنة!
492
00:37:31,434 --> 00:37:32,663
لن يمانع.
493
00:37:37,307 --> 00:37:38,775
أعتقد أننا انتهينا هنا.
494
00:37:38,842 --> 00:37:41,402
أنا آسف، ولكن يبدو أنك درست علم السموم
495
00:37:41,478 --> 00:37:43,378
على الضحايا الثلاثة الأوائل، لكن ليس على (مافيس).
496
00:37:45,281 --> 00:37:48,148
سيكون علم السموم مطلبًا قياسيًا
في قضية كهذه.
497
00:37:48,251 --> 00:37:50,242
حسنًا، إنه ليس موجودًا في الملف يا إيفان.
498
00:37:50,320 --> 00:37:52,220
حسنا، أنا لست حارس الملفات.
499
00:37:52,288 --> 00:37:53,653
يا إلهي، أيها الرئيس ستون!
500
00:37:53,723 --> 00:37:56,243
بالنسبة للرجل الذي من المفترض أن يكون ذكيًا جدًا،
أنت تتصرف مثل احمق.
501
00:37:56,393 --> 00:37:57,792
هذه إحدى الطرق لتكون ذكيًا.
502
00:37:58,895 --> 00:38:00,488
ولا يبدو أنك مستاء من ذلك.
503
00:38:02,699 --> 00:38:04,895
من خلال نتيجة الاختبار المفقودة.
504
00:38:05,835 --> 00:38:06,961
لا.
505
00:38:13,009 --> 00:38:14,568
لأن...
506
00:38:14,644 --> 00:38:16,874
لقد توقفت جرائم القتل.
507
00:38:19,282 --> 00:38:21,910
أنت تقول لي أنك تقدمت
واعترف بثلاث جرائم قتل
508
00:38:21,985 --> 00:38:23,714
مباشرة بعد أن ضرب الرابع الأوراق.
509
00:38:23,786 --> 00:38:25,220
لماذا تفعل ذلك يا ريتشارد؟
510
00:38:25,288 --> 00:38:28,087
- لم أكن على وشك مشاركة إرثي، جيسي.
- تراثك؟
511
00:38:28,158 --> 00:38:30,490
اختياري للكلمات يزعجك
أليس كذلك يا جيسي؟
512
00:38:30,560 --> 00:38:33,791
ليس حقيقيًا. ما هو المقلق
هو أنه لا يزعجك.
513
00:38:34,063 --> 00:38:36,430
هؤلاء الناس يتغذىون على أسوأ ما فينا.
514
00:38:36,499 --> 00:38:39,833
يلوثون أجسادهم بالسم
وتفترس الأبرياء.
515
00:38:39,903 --> 00:38:41,166
هكذا ترى الأمر.
516
00:38:41,237 --> 00:38:42,796
هكذا يجب أن نراها جميعًا.
517
00:38:43,006 --> 00:38:45,498
ولهذا السبب سلمت نفسي
كان يستحق التضحية.
518
00:38:45,575 --> 00:38:47,373
وستكون تلك التضحية؟
519
00:38:47,710 --> 00:38:49,109
عملي لم ينته.
520
00:38:51,147 --> 00:38:54,583
الثلاثة الأوائل كانوا من السود، وكانت مافيس بيضاء.
هل هذا يزعجك؟
521
00:38:54,884 --> 00:38:57,819
لو سمحت. هذه ليست صفقتي يا جيسي.
522
00:38:57,887 --> 00:38:59,651
ما هي صفقتك يا (ريتشارد)؟
523
00:38:59,789 --> 00:39:03,225
سيكون من الخطأ بالنسبة لي أن أحصل على الفضل
لشيء لم أفعله
524
00:39:04,027 --> 00:39:05,461
لن يكون أخلاقيا.
525
00:39:07,797 --> 00:39:09,629
مازلت لا تفهم، أليس كذلك؟
526
00:39:09,899 --> 00:39:11,628
سأشعر بالخجل إذا فعلت.
527
00:39:18,441 --> 00:39:20,466
حظا سعيدا في مشكلتك، جيسي.
528
00:39:23,313 --> 00:39:24,712
ليس لدي مشكلة.
529
00:39:25,882 --> 00:39:27,509
بالتأكيد تفعل.
530
00:39:54,477 --> 00:39:56,411
حسنًا، العشاء يوم الجمعة.
531
00:39:56,479 --> 00:39:58,743
بالطبع.
532
00:39:58,815 --> 00:40:00,044
عفوا يا أبي.
533
00:40:04,053 --> 00:40:05,043
مرحبا جيسي.
534
00:40:05,121 --> 00:40:06,452
نحن في ليلة الغد؟
535
00:40:06,823 --> 00:40:07,813
نحن.
536
00:40:09,459 --> 00:40:12,053
إذا كنت تعتقد أنها فكرة سيئة، فلا داعي لذلك.
537
00:40:12,462 --> 00:40:13,987
هل تعتقد أنها فكرة سيئة يا جيسي؟
538
00:40:14,831 --> 00:40:16,458
لماذا أعتقد أنها فكرة سيئة؟
539
00:40:17,200 --> 00:40:18,190
حسنًا، استمع،
540
00:40:18,435 --> 00:40:19,555
سوف أراك ليلة الغد.
541
00:40:58,942 --> 00:40:59,932
أين أنت يا جيسي؟
542
00:41:01,911 --> 00:41:03,572
في أي مكان. آسف.
543
00:41:04,247 --> 00:41:05,715
مفهوم.
544
00:41:07,717 --> 00:41:08,707
لم تأكل شريحة لحم الخاص بك.
545
00:41:09,452 --> 00:41:10,681
أخشى أنني لا أستطيع.
546
00:41:13,456 --> 00:41:15,788
إحساسي هو أنك تفكر في ريجي.
547
00:41:16,993 --> 00:41:18,290
نوع من.
548
00:41:19,796 --> 00:41:21,821
لقد كنت أول من وصل إلى مسرح الجريمة في تلك الليلة.
549
00:41:21,898 --> 00:41:25,163
ما رأيك عندما رأيت ريجي
يجلس بجانب جثة صاحبه؟
550
00:41:27,337 --> 00:41:28,429
تمنيت أن يتكلم.
551
00:41:30,507 --> 00:41:31,565
الكلاب لا تستطيع التحدث.
552
00:41:32,742 --> 00:41:33,766
والدة جيني في حالة من الفوضى.
553
00:41:34,677 --> 00:41:35,667
كيف سيئة؟
554
00:41:36,046 --> 00:41:40,449
كانت في حالة سكر.
لا تسقط في حالة سكر، ولكن نفس الشيء.
555
00:41:40,517 --> 00:41:42,212
صدقني، أنا أعرف ما أتحدث عنه.
556
00:41:43,553 --> 00:41:44,577
هل أنت الآن؟
557
00:41:45,588 --> 00:41:46,987
لقد رأيت ذلك في أمي.
558
00:41:49,492 --> 00:41:50,755
أرى.
559
00:41:50,827 --> 00:41:54,058
في أي وقت تحدثت والدتها عن جيني،
كانت هناك حافة.
560
00:41:54,364 --> 00:41:56,284
هل تعتقد أنها تعرف
لماذا كنت حقا هناك؟
561
00:41:57,734 --> 00:41:58,929
إحساسي هو أنها لا تفعل ذلك.
562
00:41:59,436 --> 00:42:01,063
ثم أنها لا تفعل ذلك.
563
00:42:02,172 --> 00:42:03,412
ماذا تريد مني أن أفعل بعد ذلك؟
564
00:42:04,340 --> 00:42:05,940
أحضر لي كل ما تستطيع عن الأم.
565
00:42:06,176 --> 00:42:07,268
عليه.
566
00:42:55,658 --> 00:42:56,682
شريحة لحم.
567
00:43:17,547 --> 00:43:20,312
- هل تفحصني؟
- جيسي.
568
00:43:20,684 --> 00:43:21,845
هل تفحصني يا جيسي؟
569
00:43:22,819 --> 00:43:25,845
لا، أنا فقط أجلس هنا وأفكر.
570
00:43:29,159 --> 00:43:30,524
هل سبق لك أن تحدثت مع والدك؟
571
00:43:32,295 --> 00:43:33,922
أنا لا أعرف من هو والدي.
572
00:43:36,332 --> 00:43:37,390
تمام.
573
00:43:38,868 --> 00:43:39,858
كيف حال المدرسة؟
574
00:43:40,670 --> 00:43:41,694
المدرسة سيئة.
575
00:43:42,105 --> 00:43:43,539
أشياء كثيرة سيئة.
576
00:43:49,345 --> 00:43:50,540
ماذا حدث؟
577
00:43:53,416 --> 00:43:54,747
أمي تحبني.
578
00:43:55,318 --> 00:43:56,979
قلها وكأنك تقصد ذلك.
579
00:43:58,488 --> 00:43:59,751
أنا أكره هناك.
580
00:44:00,990 --> 00:44:02,253
كنت تكره ذلك أين؟
581
00:44:03,426 --> 00:44:04,518
بيت.
582
00:44:09,032 --> 00:44:11,228
لا أريد أن أجعلك تتأخر عن المدرسة.
583
00:44:25,048 --> 00:44:26,243
انا بحاجة لسيارة.
584
00:44:27,383 --> 00:44:30,045
- أحضرت لك سيارة.
- إنه تسرب الزيت وارتفاع درجة الحرارة.
585
00:44:30,220 --> 00:44:31,381
ليست وظيفتي.
586
00:44:32,322 --> 00:44:34,082
قد يكون له علاقة بالدفع
587
00:44:34,113 --> 00:44:35,755
خارج طريق العودة إلى الجنة.
588
00:44:35,756 --> 00:44:36,965
هل تعرضت لحادث؟
589
00:44:36,966 --> 00:44:37,757
لست متأكدا.
590
00:44:37,758 --> 00:44:39,176
قل لي شيئا، جيسي.
591
00:44:39,177 --> 00:44:41,053
لا تبدو كما لو أنني أستطيع ذلك يا سيدني.
592
00:44:41,931 --> 00:44:43,806
هل هناك شيء يجب أن أعرفه؟
593
00:44:44,901 --> 00:44:46,850
هل يمكنك تشغيل السيارة من أجلي؟
594
00:44:46,851 --> 00:44:48,043
هل حصلت على رقم الترخيص؟
595
00:44:48,044 --> 00:44:49,979
أنا دائما أحصل على رقم الترخيص.
596
00:45:00,550 --> 00:45:02,314
تمت سرقة السيارة صباح أمس.
597
00:45:02,385 --> 00:45:04,046
أعتقد أن هذا يفسر الضرب والهروب.
598
00:45:04,120 --> 00:45:06,350
ولديك سبب للاعتقاد
كان حادثا؟
599
00:45:06,422 --> 00:45:07,947
أنا لم أقل ذلك.
600
00:45:08,057 --> 00:45:10,025
هل يمكنك سحب مافيس ديفيز؟
601
00:45:11,861 --> 00:45:15,456
لم يكن هناك تقرير السموم
في ملفها المادي.
602
00:45:18,635 --> 00:45:20,069
ليس هنا أيضاً.
603
00:45:20,336 --> 00:45:21,929
أشار ME إلى أنه فعل ذلك.
604
00:45:22,338 --> 00:45:23,567
ضمني؟
605
00:45:24,908 --> 00:45:28,768
بقدر ما قال ذلك،
إنه غارق في العداء البيروقراطي.
606
00:45:30,280 --> 00:45:31,645
وجهة نظرك؟
607
00:45:32,816 --> 00:45:34,475
أعتقد أنه تم تنظيفه.
608
00:45:37,520 --> 00:45:38,885
سيدني.
609
00:45:39,556 --> 00:45:40,887
لا يا جيسي.
610
00:45:41,925 --> 00:45:42,983
نعم يا رئيس.
611
00:45:46,529 --> 00:45:48,623
- غير أخلاقية.
- كنت أتذكر فقط.
612
00:45:50,467 --> 00:45:53,926
- العودة إلى الواقع للحظة.
- سأذهب فقط كزائر.
613
00:45:55,505 --> 00:45:57,269
لقد تحدثت مع ريتشارد ستيل مرة أخرى.
614
00:45:57,340 --> 00:46:00,674
- أي البصيرة؟
- غير أنني كنت بحاجة للاستحمام؟
615
00:46:01,711 --> 00:46:05,272
إنه لا هوادة فيه، ويصر على أنه ليس لديه ما يفعله
مع مقتل مافيس.
616
00:46:05,415 --> 00:46:07,383
نعم، أخبرني بشيء لا أعرفه.
617
00:46:08,752 --> 00:46:12,814
إذا لم تعجبك الإجابات التي تحصل عليها،
تحقق من المبنى الخاص بك.
618
00:46:14,324 --> 00:46:17,817
معظم المومسات مدمنات.
الشوارع قاسية، والقوادين خشنون.
619
00:46:18,928 --> 00:46:22,023
- لماذا تريد أن تعرف؟
- أنت تعرف المومسات أكثر مني.
620
00:46:22,665 --> 00:46:25,498
- جاء ذلك خطأ.
- أعرف ما قصدته، جيسي.
621
00:46:26,069 --> 00:46:27,662
معظم فتياتي لسن عاهرات.
622
00:46:28,004 --> 00:46:30,598
- وأنا أعلم ذلك.
- وليس كل المومسات مدمنات.
623
00:46:30,673 --> 00:46:32,300
على الرغم من وجود الكثير.
624
00:46:32,876 --> 00:46:34,776
على أية حال، إعادة التأهيل ليس من شأني.
625
00:46:35,445 --> 00:46:37,539
الحب والدعم هو عملي.
626
00:46:39,916 --> 00:46:42,078
- كيف حال العمل؟
- قوي.
627
00:46:42,352 --> 00:46:44,650
الأموال ليست كذلك، ولكن لدينا ملائكتنا.
628
00:46:44,988 --> 00:46:48,583
- جينو فيش مُحسن، لكنه ليس ملاكًا.
- لا، ليس كذلك.
629
00:46:49,292 --> 00:46:50,987
على الأقل بالمعنى الكتابي.
630
00:46:55,465 --> 00:46:57,126
من الجيد رؤيتك يا جيسي.
631
00:46:59,669 --> 00:47:02,001
- وأنت.
- لقد كان بعض الوقت.
632
00:47:03,673 --> 00:47:04,868
لقد.
633
00:47:05,074 --> 00:47:07,133
كيف حالك مع أمر الراهبة؟
634
00:47:07,210 --> 00:47:08,837
أفعل الخير، أنا جيد.
635
00:47:10,647 --> 00:47:11,876
بصدق؟
636
00:47:11,981 --> 00:47:13,039
لو سمحت.
637
00:47:13,216 --> 00:47:14,308
حسنًا...
638
00:47:15,385 --> 00:47:17,683
هناك أوقات، وهذا غبي،
639
00:47:17,754 --> 00:47:20,689
عندما أسمع هذا الصوت في أذني
واتضح أن يكون
640
00:47:20,757 --> 00:47:23,158
أستاذي في مدرسة الأحد،
يجلس على كتفي.
641
00:47:23,226 --> 00:47:24,716
ماذا يقول؟
642
00:47:26,830 --> 00:47:28,958
- بصدق؟
- مرة أخرى، نعم.
643
00:47:30,200 --> 00:47:32,965
يقول: "أنت متأكد من الجحيم
من الأفضل أن يكون لديك سبب وجيه لذلك
644
00:47:33,036 --> 00:47:35,334
"" لأنه ليس من المفترض أن تفعل ذلك
تناول العشاء مع راهبة."
645
00:47:35,972 --> 00:47:38,134
نحن نستمتع بصحبة بعضنا البعض.
646
00:47:38,208 --> 00:47:39,573
وهذا سبب وجيه.
647
00:47:41,478 --> 00:47:42,604
شكرا لك.
648
00:47:47,717 --> 00:47:49,344
هل ستنهي ذلك؟
649
00:47:50,387 --> 00:47:52,378
كان لذيذا، ولكن لا.
650
00:48:38,601 --> 00:48:40,126
- هل تؤمن بالقدر؟
- لا.
651
00:48:40,203 --> 00:48:41,762
- أعتقد أنني أفعل.
- هل تعتقد؟
652
00:48:41,838 --> 00:48:43,863
أعرف، ولكن لا يمكن إثبات.
653
00:48:44,207 --> 00:48:45,572
الكلب يتحدث معي.
654
00:48:45,642 --> 00:48:48,509
- الكلاب لا تتكلم .
- لا، لكنه يتحدث معي.
655
00:48:49,746 --> 00:48:53,011
عندما أرى هذه الصورة للكلب
من يشبه ريجي نوعًا ما،
656
00:48:53,083 --> 00:48:55,051
يجلس بجانب جثة صاحبه..
657
00:48:56,252 --> 00:48:57,242
حسنا...
658
00:48:57,554 --> 00:48:59,454
- ما اسم هذا الكلب؟
- ستيف.
659
00:48:59,689 --> 00:49:02,021
- اسم غير عادي للكلب.
- إنها.
660
00:49:02,359 --> 00:49:05,184
"إذا لم تعجبك الإجابات التي تحصل عليها،
تحقق من المباني الخاصة بك."
661
00:49:05,301 --> 00:49:05,952
هل قلت لي ذلك؟
662
00:49:05,962 --> 00:49:07,452
أنا لا أعتقد ذلك.
663
00:49:07,530 --> 00:49:08,904
لا بد لي من التفكير في ذلك.
664
00:49:09,004 --> 00:49:10,672
أنت تتحدث كثيرًا اليوم.
665
00:49:10,934 --> 00:49:12,365
تتساهل معي؟
666
00:49:12,366 --> 00:49:14,385
هناك جزء صعب. قبعة الشرطي الخاصة بك لا تزال على؟
667
00:49:14,471 --> 00:49:16,166
إنه كذلك، ولدينا بعض الوقت.
668
00:49:16,339 --> 00:49:18,205
حسنًا، لقد توقفت جرائم القتل.
669
00:49:18,308 --> 00:49:20,470
ويبدو أن هذا يكفي لكثير من الناس.
670
00:49:20,543 --> 00:49:22,238
- جرين ستريت؟
- أنا لا أعتقد ذلك.
671
00:49:22,512 --> 00:49:24,947
كان من الممكن أن تتوقف جرائم القتل لأسباب كثيرة.
672
00:49:28,485 --> 00:49:31,853
- حسنًا، ماذا لديك؟
- حصلت على ريتشارد ستيل.
673
00:49:32,122 --> 00:49:34,181
إنه ابن عاهرة مريض،
ولكن يبدو أن لديه
674
00:49:34,257 --> 00:49:35,986
نوع من قواعد السلوك.
675
00:49:36,059 --> 00:49:38,619
أتمنى أنك لا تبحث عن دافع.
سوف يدفعك للجنون.
676
00:49:38,728 --> 00:49:40,059
لا يمكننا أن نعرف.
677
00:49:40,396 --> 00:49:43,263
والرجل يمارس الحياة،
فما الفرق الذي يحدثه؟
678
00:49:43,833 --> 00:49:45,198
ومن الواضح أن الكثير بالنسبة له.
679
00:49:45,301 --> 00:49:49,169
ليس من غير المألوف بالنسبة لابن العاهرة المريض
مثله أن يكون معيارا.
680
00:49:49,272 --> 00:49:51,070
لا تطارد هذا يا جيسي.
681
00:49:51,141 --> 00:49:52,836
الكلب يتحدث معي.
682
00:49:52,909 --> 00:49:55,537
أنت لا تمشي في الشارع
عندما تمشي مع الكلب.
683
00:49:56,880 --> 00:49:59,781
إذا لم تحصل على الإجابات التي تريدها،
684
00:49:59,849 --> 00:50:01,408
تحقق من المبنى الخاص بك.
685
00:50:01,484 --> 00:50:03,919
وكان جميع الضحايا من البغايا.
686
00:50:03,987 --> 00:50:06,388
اعترف ستيل بقتل ثلاثة.
687
00:50:06,856 --> 00:50:09,484
كان على ستيل أن يرتكب جريمة القتل الرابعة
688
00:50:09,559 --> 00:50:12,028
لأنه لا أحد يعرف
أساليب القاتل.
689
00:50:12,996 --> 00:50:15,488
والأخير هو افتراض كاذب.
690
00:50:17,434 --> 00:50:18,833
بعض الناس عرفوا.
691
00:50:51,301 --> 00:50:52,393
نعم؟
692
00:50:53,369 --> 00:50:54,495
سيدة أونيل؟
693
00:50:54,571 --> 00:50:56,505
- أنا لست متزوجا.
- أنا الرئيس ستون.
694
00:50:56,573 --> 00:50:58,200
أنا أعرف من أنت.
695
00:50:58,508 --> 00:50:59,566
أيمكننا أن تحدث؟
696
00:50:59,642 --> 00:51:02,475
- ليس لدي ما أقوله.
- أنا لست هنا كرئيس للشرطة.
697
00:51:02,545 --> 00:51:04,479
هذا فقط بيني وبينك.
698
00:51:04,547 --> 00:51:06,675
جيني لا تعرف أنني هنا. هل يمكنني الدخول؟
699
00:51:18,862 --> 00:51:21,763
أنت في طريقك لفقد ابنتك.
700
00:51:28,638 --> 00:51:30,504
أنت تبدأ مبكرًا.
701
00:51:30,974 --> 00:51:33,341
- لن أذهب إلى أي مكان.
- أنت تعرف ما أتحدث عنه.
702
00:51:33,443 --> 00:51:34,911
ماذا من المفترض أن يعني؟
703
00:51:35,044 --> 00:51:37,877
هذا يعني أنك فقدت وظيفتك الأخيرة
لأنك في حالة سكر.
704
00:51:37,947 --> 00:51:40,348
يعني بطالتك
ينفد قريبا.
705
00:51:41,351 --> 00:51:44,480
وآمل أن يعني ذلك أنه يمكنك رؤية القاع.
706
00:51:44,554 --> 00:51:46,522
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.
707
00:51:46,589 --> 00:51:48,580
الجنة مدينة صغيرة .
708
00:51:48,691 --> 00:51:50,716
أعتقد أنك تعرف، أنا خبير في هذا الموضوع.
709
00:51:51,294 --> 00:51:52,693
الموضوع؟
710
00:51:52,996 --> 00:51:54,361
كونه في حالة سكر.
711
00:51:57,167 --> 00:51:59,101
حسنًا، لا يمكنك معرفة ما أشعر به.
712
00:52:02,539 --> 00:52:04,268
لا تمزح مع طفل.
713
00:52:04,908 --> 00:52:06,672
أنا أعرف كيف تشعر.
714
00:52:08,611 --> 00:52:11,342
والد جيني ليس حتى ذكرى.
715
00:52:12,716 --> 00:52:13,945
أنت والدتها.
716
00:52:15,719 --> 00:52:17,717
توفيت أمي عندما كنت في الثامنة من عمري.
717
00:52:17,718 --> 00:52:18,927
الأمهات مهمة.
718
00:52:23,426 --> 00:52:24,975
ما هذا؟
719
00:52:25,295 --> 00:52:26,559
يمكنك تسميتها قسيمة.
720
00:52:26,560 --> 00:52:28,604
إذا كان هذا يسيء إليك، دعنا نقول فقط
721
00:52:29,098 --> 00:52:30,564
إنها منحة دراسية.
722
00:52:31,801 --> 00:52:33,300
يمكنك استخدامه في مكان واحد فقط.
723
00:52:33,400 --> 00:52:34,276
هذا هناك.
724
00:52:34,337 --> 00:52:36,101
اسمه الدكتور ديكس.
725
00:52:40,977 --> 00:52:42,706
كان هناك وقت
726
00:52:42,779 --> 00:52:44,338
لم يعجبني أي جزء مني.
727
00:52:45,949 --> 00:52:48,509
الآن، في أيامي الجيدة، أنا بخير.
728
00:52:50,720 --> 00:52:52,916
ليس لديك أي أيام جيدة.
729
00:52:55,758 --> 00:52:58,193
ستعيش طويلاً بما فيه الكفاية،
730
00:52:58,261 --> 00:52:59,888
لديك ندم.
731
00:53:00,964 --> 00:53:03,524
والذين يزعجونك أكثر
732
00:53:03,600 --> 00:53:06,069
هم هؤلاء
حيث كنت تعلم أن لديك خيارًا.
733
00:53:12,976 --> 00:53:16,970
آخر مرة رأيت جيني
كان لديها علامة على خدها الأيسر.
734
00:53:18,548 --> 00:53:19,845
أنت أيمن؟
735
00:53:22,952 --> 00:53:24,511
إذا رأيت شيئا،
736
00:53:25,588 --> 00:53:28,182
إذا شعرت بشيء ما،
737
00:53:28,925 --> 00:53:32,384
سوف أعود إلى هنا
مع قبعة قائد الشرطة الخاصة بي،
738
00:53:32,462 --> 00:53:34,226
وسوف تذهب إلى السجن.
739
00:53:34,998 --> 00:53:37,228
و جيني
740
00:53:37,300 --> 00:53:40,031
مع الأسف،
741
00:53:40,103 --> 00:53:42,629
ستكون في طريقها إلى دار رعاية.
742
00:53:58,621 --> 00:53:59,850
مرحبا أماندا.
743
00:53:59,923 --> 00:54:01,049
رئيس الحجر.
744
00:54:01,591 --> 00:54:03,025
جيسي.
745
00:54:03,093 --> 00:54:05,255
السيد فيش في انتظارك أيها الرئيس ستون.
746
00:54:07,530 --> 00:54:11,398
أعلم أن اجتماعنا الأخير لم يسير على ما يرام،
وأرى أنك لا تزال مستاء.
747
00:54:12,669 --> 00:54:13,761
أنا آسف.
748
00:54:13,837 --> 00:54:15,703
لقد شككت في نواياك.
749
00:54:16,306 --> 00:54:17,945
سألتني لماذا فقلت
750
00:54:17,946 --> 00:54:19,815
لقد قبلت بعض الضفادع في يومي.
751
00:54:20,944 --> 00:54:22,605
هل أنت ضفدع، جيسي؟
752
00:54:25,782 --> 00:54:27,079
أنا لا أعتقد ذلك.
753
00:54:52,609 --> 00:54:56,375
ربما كنت اسمحوا لي أن أعوضك
على فنجان من القهوة.
754
00:54:57,213 --> 00:54:59,978
لا يوجد تعليم
في الركلة الثانية للبغل.
755
00:55:01,818 --> 00:55:02,876
أرى.
756
00:55:08,558 --> 00:55:12,188
أنا آسف جدا، أماندا.
757
00:55:13,830 --> 00:55:14,956
القهوة فقط.
758
00:55:17,767 --> 00:55:18,928
جيسي.
759
00:55:20,003 --> 00:55:21,164
جيسي.
760
00:55:39,389 --> 00:55:40,788
جيسي ستون.
761
00:55:41,324 --> 00:55:43,850
- سمكة جينو .
- نتذكر أسماء بعضنا البعض،
762
00:55:43,927 --> 00:55:45,691
بعد كل هذا الوقت.
763
00:55:48,465 --> 00:55:50,490
- سنتان.
- لقد تم العد.
764
00:55:50,934 --> 00:55:52,732
أين كنت؟
765
00:55:53,536 --> 00:55:55,197
مكافحة الجريمة.
766
00:55:55,271 --> 00:55:57,171
لقد اشتقت لمحادثاتنا الصغيرة.
767
00:55:58,074 --> 00:55:59,405
كما فعلت أنا.
768
00:56:00,043 --> 00:56:01,306
حفريات جديدة.
769
00:56:02,145 --> 00:56:04,011
استمر في المضي قدمًا.
770
00:56:04,080 --> 00:56:06,242
إنه يشبه إلى حد ما تغيير كلمة المرور الخاصة بك.
771
00:56:07,517 --> 00:56:09,178
هل سمعت من هيستي هاثاواي؟
772
00:56:09,252 --> 00:56:11,380
لا أعرف مثل هذا الشخص.
773
00:56:12,389 --> 00:56:14,323
هذا ليس سبب وجودك هنا.
774
00:56:14,424 --> 00:56:15,914
هل أحتاج إلى سبب؟
775
00:56:15,992 --> 00:56:18,324
لديك دائمًا سبب يا جيسي ستون.
776
00:56:19,295 --> 00:56:21,787
- مع رحيل هيستي...
- لا أعرف مثل هذا الشخص.
777
00:56:22,198 --> 00:56:25,099
مع اختفاء هذا
778
00:56:25,168 --> 00:56:26,567
السيد هاثاواي،
779
00:56:27,270 --> 00:56:30,433
ظلت الجنة خالية من الجريمة بشكل ملحوظ.
780
00:56:30,507 --> 00:56:33,306
أنا أقوم ببعض أعمال تنظيف المنزل بتهمة قتل الدولة.
781
00:56:33,376 --> 00:56:36,971
- أنت تأخذ وظائف غريبة.
- هذه الوظيفة ليست غريبة. هذا ما أفعله.
782
00:56:37,881 --> 00:56:41,112
- جرائم القتل في بوسطن ريبر.
- رعب لا يوصف.
783
00:56:42,552 --> 00:56:44,577
ولحسن الحظ، تم حل جرائم القتل تلك.
784
00:56:44,654 --> 00:56:48,090
مقتل مافيس ديفيز,
هو تحقيق مفتوح.
785
00:56:48,892 --> 00:56:50,485
لكن عمليات القتل توقفت.
786
00:56:51,161 --> 00:56:52,925
الجميع يقول ذلك.
787
00:56:53,797 --> 00:56:55,492
أحتاج إلى معروف، جينو.
788
00:56:55,565 --> 00:56:57,829
حسنًا، هذا هو السبب يا جيسي ستون.
789
00:56:59,636 --> 00:57:01,126
انا بحاجة الى اسم.
790
00:57:01,638 --> 00:57:04,198
من يدير أفضل الفتيات في هذه المدينة؟
791
00:57:09,312 --> 00:57:11,781
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ وقت طويل الآن.
792
00:57:12,749 --> 00:57:16,185
من الواضح أنني لست بحاجة للاتصال بالفتيات.
793
00:57:18,488 --> 00:57:19,887
وأنا أعلم ذلك.
794
00:57:21,124 --> 00:57:23,115
ربما على الجانب المظلم الخاص بك.
795
00:57:23,927 --> 00:57:26,157
أنا مجرد مروج للملاكمة.
796
00:57:26,229 --> 00:57:29,688
ربما أثناء ممارسة الأعمال التجارية،
كان لدى العميل حاجة.
797
00:57:30,066 --> 00:57:33,127
- سيكون ذلك غير قانوني.
- أنت تستمتع بجعل هذا الأمر صعبا.
798
00:57:33,203 --> 00:57:35,297
المكافأة دائما في الرحلة.
799
00:57:36,940 --> 00:57:39,739
تم نحت مافيس ديفيز،
بينما كانت على قيد الحياة.
800
00:57:41,945 --> 00:57:44,573
إذا كان القاتل لا يزال هناك،
801
00:57:44,648 --> 00:57:46,616
يمكن أن يحدث هذا مرة أخرى.
802
00:57:49,385 --> 00:57:51,285
سأرى ما يمكنني اكتشافه.
803
00:58:16,279 --> 00:58:17,371
يونيو؟
804
00:58:24,020 --> 00:58:26,455
- جئت إلى هنا...
- أتيت إلى هنا بمرجع جيد،
805
00:58:26,522 --> 00:58:28,115
أو لن نتحدث.
806
00:58:28,858 --> 00:58:30,622
- كنت...
- دقيقة واحدة فقط.
807
00:58:45,642 --> 00:58:47,736
حسنا، دعونا نحصل على شيء مباشرة هنا.
808
00:58:47,844 --> 00:58:51,109
أنا أدير خدمة مرافقة شرعية.
809
00:58:51,181 --> 00:58:54,116
الآن، إذا كانت إحدى فتياتي
يختار الذهاب إلى خارج المنهج الدراسي،
810
00:58:54,984 --> 00:58:56,418
هذا عليهم.
811
00:58:56,486 --> 00:58:58,215
مفهوم. مافيس ديفيز.
812
00:58:59,089 --> 00:59:00,454
كان ذلك فظيعا.
813
00:59:01,124 --> 00:59:02,649
وكانت طفلة لطيفة.
814
00:59:03,827 --> 00:59:07,764
حسنًا، أعني، كل ما يمكنني قوله لك هو
لم تكن تعمل معي في تلك الليلة.
815
00:59:09,199 --> 00:59:10,860
لم أكن أعتقد ذلك.
816
00:59:16,372 --> 00:59:18,170
- هل تعلم أنها كانت متزوجة؟
- لا.
817
00:59:18,241 --> 00:59:21,438
لا أريد أن أعرف أي شيء
عن الحياة الخاصة لفتياتي.
818
00:59:21,511 --> 00:59:24,742
هل كان هناك أي نوع من الحوادث
مع أي من عملائها؟
819
00:59:24,848 --> 00:59:26,441
رقم لا.
820
00:59:26,516 --> 00:59:28,644
العملاء راضون تماما.
821
00:59:35,525 --> 00:59:37,050
حدد المرافقين.
822
00:59:37,894 --> 00:59:41,660
حسنًا، لا، أخشى ذلك
إنها لم تعد تعمل هنا بعد الآن
823
00:59:42,098 --> 00:59:44,123
ربما يمكنني أن أقترح شخص آخر؟
824
00:59:44,734 --> 00:59:45,895
أرى.
825
00:59:46,069 --> 00:59:48,401
حسنًا، من فضلك، حاولنا مرة أخرى.
826
00:59:50,440 --> 00:59:53,000
الهدية التي تستمر في العطاء يا شارلوت.
827
00:59:53,610 --> 00:59:55,135
لقد كانت واحدة من أفضل الفتيات لدي.
828
00:59:55,211 --> 00:59:57,543
لكنها كانت قريبة جدًا من (مافيس)، و...
829
00:59:57,614 --> 01:00:00,481
والقتل بكل تأكيد،
لقد أخافتها للتو.
830
01:00:00,550 --> 01:00:01,949
نعم، لقد استقالت.
831
01:00:02,852 --> 01:00:05,048
هل تعرف أين يمكن أن أجدها؟
832
01:00:05,121 --> 01:00:08,250
كل ما يمكنني قوله هو أنه كان هناك عميل
من ظن أنه رآها.
833
01:00:08,325 --> 01:00:13,229
كما تعلمون، كانت مضيفة
لبعض المقاهي على شاطئ البحر أعلى الساحل.
834
01:00:13,396 --> 01:00:15,091
خطوة إلى الأسفل.
835
01:00:15,665 --> 01:00:17,133
هل لديك صورة؟
836
01:00:17,200 --> 01:00:18,691
أستطيع أن أفعل أفضل من ذلك.
837
01:02:43,646 --> 01:02:45,273
مرحبًا، أنا ميفيس.
838
01:02:45,348 --> 01:02:47,715
أعلم أنه من الصعب التعرف على أشخاص جدد.
839
01:02:47,784 --> 01:02:49,946
أعرف لأنني في نفس المكان..
840
01:02:58,328 --> 01:03:00,660
أعلم أنه من الصعب التعرف على أشخاص جدد.
841
01:03:00,730 --> 01:03:02,528
أعرف ذلك لأنني في نفس الوضع.
842
01:03:03,566 --> 01:03:05,762
ربما يمكننا التحدث على عشاء لطيف.
843
01:03:05,835 --> 01:03:07,530
اتصل بي.
844
01:03:07,604 --> 01:03:10,096
يمكنك الوصول إلي في Select Escorts.
845
01:03:26,756 --> 01:03:28,417
مرحبًا، أنا شارلوت.
846
01:03:28,725 --> 01:03:30,887
أعلم أنه من الصعب التعرف على أشخاص جدد.
847
01:03:30,960 --> 01:03:34,294
وأنا أعلم لأن
أنا في نفس الوضع بالضبط.
848
01:03:35,065 --> 01:03:37,864
لذلك ربما يمكننا التحدث عن ذلك
على عشاء لطيف؟
849
01:03:38,802 --> 01:03:39,928
اتصل بي.
850
01:03:40,003 --> 01:03:42,131
يمكنك الوصول إلي في Select Escorts.
851
01:04:20,643 --> 01:04:22,270
اعذرني.
852
01:04:22,345 --> 01:04:23,835
هل يمكنني الجلوس في أي مكان؟
853
01:04:23,913 --> 01:04:26,348
نحن متقدمون قليلاً عن الموسم
لذلك اختر ما يناسبك.
854
01:04:51,875 --> 01:04:53,468
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
855
01:04:53,877 --> 01:04:55,743
هل تقوم بواجب مزدوج؟
856
01:04:55,912 --> 01:04:58,472
نحن جديدون، وهذا مكاني، لذا، نعم.
857
01:05:00,483 --> 01:05:03,009
أريد فنجاناً من القهوة يا شارلوت.
858
01:05:03,586 --> 01:05:05,145
هذا ليس اسمي.
859
01:05:05,755 --> 01:05:08,053
- ما اسمك؟
- اميليا.
860
01:05:08,458 --> 01:05:10,426
- هل لديك اسم العائلة؟
- نعم.
861
01:05:11,828 --> 01:05:13,557
- هل لديك اسم؟
- جيسي.
862
01:05:14,197 --> 01:05:15,756
و هل لديك اسم العائلة؟
863
01:05:16,666 --> 01:05:17,827
حجر.
864
01:05:18,001 --> 01:05:19,969
هل أنت شرطي، جيسي ستون؟
865
01:05:20,704 --> 01:05:23,105
هل أبدو مثل الشرطي، أميليا؟
866
01:05:23,172 --> 01:05:25,698
أنت تبدو كرجل يطرح الأسئلة.
867
01:05:26,376 --> 01:05:28,902
طيب عندي سؤال آخر
إنها افتراضية.
868
01:05:29,512 --> 01:05:32,846
لنفترض أنني كنت شرطيا
وكنت شارلوت،
869
01:05:34,117 --> 01:05:36,245
كنت ستعرف أنني كنت هنا بشأن مافيس ديفيز.
870
01:05:36,653 --> 01:05:38,519
هذا ليس سؤالاً يا جيسي ستون.
871
01:05:41,024 --> 01:05:42,822
توقفت عمليات القتل.
872
01:05:42,892 --> 01:05:45,520
ويبدو أن هذا يكفي بالنسبة لبعض الناس.
873
01:05:45,929 --> 01:05:49,126
لكن هذا ليس عدلاً لصديقك
874
01:05:49,198 --> 01:05:51,633
إذا كان القاتل لا يزال هناك.
875
01:05:54,671 --> 01:05:56,036
أنا شرطي.
876
01:05:58,241 --> 01:06:00,107
أنا جيد في ما أفعله.
877
01:06:01,077 --> 01:06:04,206
لا يوجد جزء مني يعتقد أن هذا قد انتهى.
878
01:06:13,023 --> 01:06:15,253
آمل أن يتحسن عملك، أميليا.
879
01:06:37,647 --> 01:06:39,672
أردت فقط أن أقول مرحبا. أنت تفتقدني؟
880
01:06:40,750 --> 01:06:42,912
- وكأنني سأشعر بالبرد الشديد.
- هذا حلو.
881
01:06:43,386 --> 01:06:45,354
من الجميل أننا أصبحنا أصدقاء.
882
01:06:46,689 --> 01:06:47,884
هل ستذهب للمنزل؟
883
01:06:48,391 --> 01:06:49,984
أنا أكره هناك.
884
01:06:50,694 --> 01:06:53,356
أنت تكره هناك
لأنه عليك أن تكون الكبار.
885
01:06:55,865 --> 01:06:57,424
لقد تحدثت مع والدتك.
886
01:06:58,167 --> 01:06:59,225
ْعَنِّي؟
887
01:06:59,803 --> 01:07:01,134
عنها.
888
01:07:03,139 --> 01:07:04,231
نعم.
889
01:07:04,641 --> 01:07:06,302
أمي لديها مشاكل.
890
01:07:08,111 --> 01:07:09,840
والدتك تحبك.
891
01:07:11,081 --> 01:07:13,842
لكن عليك أن تكون شخصًا بالغًا
لفترة أطول قليلا.
892
01:07:16,319 --> 01:07:17,582
أستطيع أن أفعل ذلك.
893
01:07:18,455 --> 01:07:19,786
أعلم أنك تستطيع ذلك.
894
01:07:22,492 --> 01:07:24,824
- أعلم أنك لا تحبني.
- أنا لم أقل ذلك.
895
01:07:29,432 --> 01:07:31,059
هل يمكنك الوثوق بي يا جيني؟
896
01:07:52,255 --> 01:07:53,882
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
897
01:07:53,957 --> 01:07:55,186
أنت تستطيع.
898
01:07:55,892 --> 01:07:58,327
هل ستخبر أصدقاءك عن مكاني؟
899
01:07:58,394 --> 01:08:00,123
هل يمكنك فعل ذلك؟
900
01:08:00,196 --> 01:08:02,028
أستطع.
901
01:08:02,098 --> 01:08:04,089
هل لديك بعض الوقت؟
902
01:08:04,167 --> 01:08:06,067
أنا لا أفتح حتى الساعة 11:30.
903
01:08:06,136 --> 01:08:07,365
لذا، نعم.
904
01:08:16,412 --> 01:08:18,813
رجال الشرطة لديهم مشاكل
مع مرافقين محترفين.
905
01:08:18,915 --> 01:08:20,576
أنا لم أقل ذلك أبدا. أنا لا.
906
01:08:22,419 --> 01:08:23,750
لماذا اتصلت بي؟
907
01:08:24,287 --> 01:08:26,153
لم أستطع النوم الليلة الماضية.
908
01:08:27,390 --> 01:08:28,824
شيء قلته؟
909
01:08:30,727 --> 01:08:32,687
هل تعتقد ذلك حقا
شخص آخر قتلها؟
910
01:08:32,762 --> 01:08:33,854
أفعل.
911
01:08:34,330 --> 01:08:37,300
- كيف علمت بذلك؟
- لا أعرف. أظن.
912
01:08:37,467 --> 01:08:39,128
هل تعتقد أنني أعرف؟
913
01:08:39,603 --> 01:08:40,866
لا أفعل ذلك.
914
01:08:41,805 --> 01:08:44,069
لكنك تعرف أشياء لا أعرفها.
915
01:08:47,477 --> 01:08:50,310
هل كانت لا تزال على قيد الحياة عندما...
916
01:08:58,488 --> 01:08:59,546
نعم.
917
01:09:00,457 --> 01:09:03,188
الأشياء التي يجب أن تكون
تمر برأسها.
918
01:09:03,259 --> 01:09:04,886
لا تطارد ذلك.
919
01:09:05,328 --> 01:09:08,958
هذا ليس مكانًا يجب أن تذهب إليه،
أميليا، هذا هو عملي.
920
01:09:14,270 --> 01:09:15,760
هل ستساعدني؟
921
01:09:16,639 --> 01:09:17,697
نعم.
922
01:09:18,908 --> 01:09:19,966
نعم.
923
01:09:21,444 --> 01:09:22,843
أخبرني عن مافيس.
924
01:09:25,181 --> 01:09:26,580
لقد كانت صديقتي.
925
01:09:28,418 --> 01:09:30,182
كان لديها دائما الوقت بالنسبة لي.
926
01:09:31,721 --> 01:09:32,984
وفي بلدي
927
01:09:33,590 --> 01:09:35,615
خط العمل السابق،
928
01:09:35,692 --> 01:09:37,524
الأصدقاء هم
929
01:09:37,594 --> 01:09:38,857
لا يمكن الاستغناء عنه.
930
01:09:40,330 --> 01:09:42,526
- هل تعلم أنها كانت متزوجة؟
- فعلتُ.
931
01:09:44,400 --> 01:09:48,530
بعد يوم شاق في المكتب
كنا دائمًا نشرب ونتحدث.
932
01:09:49,639 --> 01:09:53,132
بعد إخبار الرجال بما يريدون سماعه،
إنها طريقة لفك الضغط.
933
01:09:54,744 --> 01:09:57,179
قبل أن تفقد صديقك،
934
01:09:58,248 --> 01:09:59,841
ما الذي ستتحدث عنه؟
935
01:10:00,317 --> 01:10:04,720
سنخبر بعضنا البعض عن حياتنا،
حياتنا الخاصة، كما تعلمون،
936
01:10:04,788 --> 01:10:08,656
ولكن عند نقطة معينة،
كانت دائمًا تقطعه.
937
01:10:09,125 --> 01:10:12,254
مثل، كانت هناك أشياء
أنها أرادت فقط أن تحتفظ بالخصوصية.
938
01:10:13,163 --> 01:10:15,393
قالت أنها كانت
939
01:10:15,465 --> 01:10:17,365
الذهاب للحصول على الطلاق.
940
01:10:17,834 --> 01:10:19,962
لقد كانت ترى شخص ما.
941
01:10:22,105 --> 01:10:23,630
وكانت في حالة حب،
942
01:10:23,707 --> 01:10:26,677
وهو طموح مشترك
في مهنتنا.
943
01:10:26,743 --> 01:10:28,711
- ليس العميل؟
- لا.
944
01:10:28,778 --> 01:10:31,770
لا، ميفيس كانت ذكية جدًا لذلك.
945
01:10:33,483 --> 01:10:35,178
لقد أخبرتني أنه متزوج،
946
01:10:35,252 --> 01:10:36,742
كان لديه أطفال،
947
01:10:36,820 --> 01:10:38,788
وأنه يحتاج إلى وقت.
948
01:10:38,988 --> 01:10:40,387
هل يمكنني التحدث معه؟
949
01:10:40,891 --> 01:10:42,586
أنا لا أعرفه.
950
01:10:42,659 --> 01:10:44,855
هذا هو المكان الذي كانت تقطعه دائمًا.
951
01:10:44,928 --> 01:10:46,953
كل ما أعرفه هو أنه كان شرطيًا
952
01:10:47,030 --> 01:10:50,933
وأنه كان يحاول إيجاد طريقة
أنه لن يضر حياته المهنية.
953
01:10:51,001 --> 01:10:53,902
ربما يمكنك فقط أن تخبرني عن سبب ذلك.
954
01:10:55,705 --> 01:10:57,434
لقد حصل لها على جرو-
955
01:10:59,209 --> 01:11:00,904
ولم تدعها تغيب عن نظرها أبدا.
956
01:11:03,746 --> 01:11:06,215
مزيج أحمر اللون اسمه ستيف.
957
01:11:07,083 --> 01:11:08,414
كيف عرفت؟
958
01:11:11,054 --> 01:11:12,249
أنا أعرف فقط.
959
01:12:36,306 --> 01:12:37,740
هل أنت راضٍ بعد؟
960
01:12:39,476 --> 01:12:41,205
ليس من الصعب، سيدني.
961
01:12:41,978 --> 01:12:44,606
لقد حددوا موقع السيارة المسروقة
الذي دفعني للخروج عن الطريق؟
962
01:12:44,681 --> 01:12:46,479
لم يفعلوا ذلك.
963
01:12:46,549 --> 01:12:48,847
كيف حال المحقق ليري مع هذا؟
964
01:12:49,352 --> 01:12:52,117
إنه مستهلك جدًا في ذلك،
أطلعه كل يوم.
965
01:12:52,889 --> 01:12:54,220
كل يوم.
966
01:12:55,192 --> 01:12:56,421
هل تغلق؟
967
01:12:56,493 --> 01:12:58,018
ليس بشكل خاص.
968
01:12:58,762 --> 01:13:01,354
إنه جيد فيما يفعله،
أعني أنه قام بكسر قضية "بوسطن ريبر".
969
01:13:01,364 --> 01:13:03,662
حسنا، اعترف ريتشارد ستيل.
970
01:13:03,867 --> 01:13:06,063
- هيلي أخرجه من الرذيلة.
- أنا أعرف.
971
01:13:06,803 --> 01:13:08,100
لماذا تعرف؟
972
01:13:08,205 --> 01:13:10,674
ما هو محقق جرائم القتل الجيد
القيام نائب العمل؟
973
01:13:11,575 --> 01:13:14,636
- دفع الكفارة، على ما يبدو كان لديه مشاكل.
- ما القضايا؟
974
01:13:14,944 --> 01:13:17,537
أعرفك يا جيسي، هناك المزيد وراء هذا
بدلاً من "كيف حاله؟"
975
01:13:17,547 --> 01:13:18,946
فكاهة لي، ما هي القضايا؟
976
01:13:19,616 --> 01:13:21,482
من الواضح أنه لم يستطع الاحتفاظ بها في بنطاله.
977
01:13:21,685 --> 01:13:24,277
زوجته، قطعة حقيقية من العمل،
بالمناسبة، فجر صافرة عليه.
978
01:13:24,287 --> 01:13:27,120
وهي بارزة في المجتمع
يأتي من أموال كثيرة
979
01:13:27,190 --> 01:13:30,251
تذهب مباشرة إلى
المشرف على المباحث.
980
01:13:30,660 --> 01:13:32,856
لماذا تعرف تاريخه؟
981
01:13:32,929 --> 01:13:36,559
تم القبض على مافيس ديفيز بتهمة الدعارة،
ولكن لم يتم توجيه أي اتهامات.
982
01:13:36,633 --> 01:13:38,431
كان ذلك عندما كان ليري يعمل نائباً.
983
01:13:38,601 --> 01:13:41,798
- لذا؟
- لذا، إذا كان بإمكاني ربط مافيس بليري،
984
01:13:41,871 --> 01:13:43,831
يعني كان يعرفها
قبل وقت طويل من مقتلها.
985
01:13:44,774 --> 01:13:46,606
- هذا ليس تتبع.
- نعم إنه كذلك.
986
01:13:47,010 --> 01:13:50,878
لأنه لو كان يعرفها
بالتأكيد لم يخبر أحداً قط.
987
01:13:50,947 --> 01:13:54,076
- هل اعتقلها؟
- ملفها يظهر الاعتقال،
988
01:13:54,151 --> 01:13:55,915
ولكن ليس ضابط الاعتقال.
989
01:13:57,287 --> 01:13:58,948
أعتقد أنه تم تنظيفه.
990
01:13:59,122 --> 01:14:01,989
- هل تحصل على قسط كاف من النوم؟
- لا أحصل على قسط كافٍ من النوم أبدًا.
991
01:14:02,058 --> 01:14:04,390
ربما تم مسحها أيضًا من NCIC.
992
01:14:04,461 --> 01:14:06,156
- تحقق من NLETS.
- نليتس؟
993
01:14:06,229 --> 01:14:08,891
إنفاذ القانون الوطني
وخدمة Teletype.
994
01:14:08,965 --> 01:14:10,729
ليس لدي teletype.
995
01:14:10,801 --> 01:14:12,530
الكثير من رجال الشرطة لا يعرفون أنه لا يزال موجودا.
996
01:14:12,602 --> 01:14:15,333
أعتقد أنهم غيروه
إلى الاتصالات.
997
01:14:15,505 --> 01:14:16,768
أفضّل Teletype.
998
01:14:16,840 --> 01:14:18,103
أنت ديناصور.
999
01:14:18,174 --> 01:14:20,609
لا يمكن فرك شيء ما
إذا كنت لا تعرف أنه موجود.
1000
01:14:21,578 --> 01:14:25,845
تخميني هو أن مايفيس مفقودة
تقرير السموم عاد نظيفاً
1001
01:14:25,982 --> 01:14:28,747
- لماذا يهم ذلك؟
- الأمر يهم ريتشارد ستيل.
1002
01:14:31,955 --> 01:14:33,480
البقاء على حق حيث أنت.
1003
01:14:41,231 --> 01:14:44,997
مافيس ديفيز,
اعتقل في فبراير من العام الماضي.
1004
01:14:45,068 --> 01:14:47,537
لم يتم توجيه أي اتهامات، والقبض على ضابط...
1005
01:14:51,408 --> 01:14:53,103
المحقق دانيال ستيفن ليري.
1006
01:14:56,312 --> 01:15:00,215
لقد قمت بفحص ورقة الحجز
في المنطقة التي عمل فيها ليري نائبًا.
1007
01:15:00,483 --> 01:15:02,042
تم تمزيق الصفحة.
1008
01:15:03,353 --> 01:15:05,287
لم يتم توجيه أي اتهامات، لقد سمح لها بالرحيل.
1009
01:15:05,488 --> 01:15:06,614
أعتقد أنه أعجب بها.
1010
01:15:06,690 --> 01:15:08,852
كل ما نعرفه هو أنه يعرفها.
1011
01:15:09,292 --> 01:15:11,056
دانيال ستيفن ليري.
1012
01:15:11,561 --> 01:15:13,791
أعطاها جروًا وسمته ستيف.
1013
01:15:13,997 --> 01:15:15,863
حسنًا، فلنلقيه في السجن.
1014
01:15:15,932 --> 01:15:20,392
سيدني، كانت في حالة حب مع الرجل.
أعتقد أنها أصبحت مشكلة بالنسبة له.
1015
01:15:21,037 --> 01:15:22,402
أريدك أن تحبسه.
1016
01:15:23,173 --> 01:15:24,868
- تريد مني أن أقفل عليه.
- نعم.
1017
01:15:24,941 --> 01:15:27,808
اعتبارا من الآن.
سأعمل على من دفعني للخروج عن الطريق.
1018
01:15:31,981 --> 01:15:33,176
انظر، كان يعرف مافيس
1019
01:15:33,249 --> 01:15:37,083
وذهب إلى أبعد الحدود لإخفائه
حتى بعد مقتلها.
1020
01:15:38,088 --> 01:15:41,490
وكان يعرف الطريقة المحددة للقاتل.
1021
01:15:44,561 --> 01:15:45,824
أنا فقط أقول.
1022
01:15:47,898 --> 01:15:51,857
سوف يستغرق الأمر لقيطًا باردًا للقيام به مع مافيس
ماذا حدث للثلاثة الآخرين.
1023
01:15:52,302 --> 01:15:55,033
القتل العمد مع سبق الإصرار والعمل اللقيط البارد.
1024
01:15:58,642 --> 01:15:59,939
صباح الخير يا سويت.
1025
01:16:00,176 --> 01:16:01,701
صباح الخير جيسي.
1026
01:16:02,012 --> 01:16:03,343
شكرًا لك.
1027
01:16:03,813 --> 01:16:05,247
كعكة محلاة؟ إنهم شرطيون.
1028
01:16:05,315 --> 01:16:06,908
جسدي هو معبد.
1029
01:16:08,218 --> 01:16:10,585
- كيف تسير دروسك؟
- فصول؟
1030
01:16:10,653 --> 01:16:13,452
فصولي. جيد جداً، مرضي جداً.
1031
01:16:13,523 --> 01:16:16,049
أنت تعمل على شيء ما في بوسطن،
أشعر به في خلاياي.
1032
01:16:16,126 --> 01:16:18,424
أنا نوعاً ما، بين الفصول الدراسية.
1033
01:16:19,129 --> 01:16:20,528
لماذا تفعل ذلك؟
1034
01:16:21,131 --> 01:16:23,122
- افعل ما؟
- You withhold, why?
1035
01:16:25,835 --> 01:16:27,234
لست متأكدا.
1036
01:16:31,374 --> 01:16:33,342
لقد تحدثت مع والدة جيني.
1037
01:16:33,577 --> 01:16:35,011
شكرًا لك. و؟
1038
01:16:35,078 --> 01:16:37,206
أعتقد أن الدكتورة ديكس قد أثرت في إنكارها.
1039
01:16:37,280 --> 01:16:38,748
إنها تريد الذهاب إلى إعادة التأهيل.
1040
01:16:38,848 --> 01:16:40,179
هذا شيء جيد.
1041
01:16:40,250 --> 01:16:42,719
- تقول أنها لا تستطيع تحمله.
- إنها على منحة دراسية.
1042
01:16:42,953 --> 01:16:44,352
هل يمكنك تحمله؟
1043
01:16:44,988 --> 01:16:46,285
سأضطر إلى ذلك.
1044
01:16:46,389 --> 01:16:48,881
إنها لا تعرف ماذا تفعل بشأن جيني.
1045
01:16:48,959 --> 01:16:50,449
فقط أحبها.
1046
01:16:51,261 --> 01:16:52,786
ربما يضعونها في دار رعاية.
1047
01:16:53,863 --> 01:16:55,695
- يمكنهم.
- إنها قلقة.
1048
01:16:56,800 --> 01:16:58,393
لقد حان الوقت.
1049
01:17:00,870 --> 01:17:03,703
حسنًا، حان الوقت لكي أنتظر.
1050
01:17:04,274 --> 01:17:06,606
- فخ السرعة؟
- من أجل الصالح العام.
1051
01:17:08,078 --> 01:17:09,842
أنا أكره هذه الأشياء.
1052
01:17:14,251 --> 01:17:16,481
مرحبًا، جيسي ستون. لقد تلقيت رسالتك النصية.
1053
01:17:17,187 --> 01:17:20,020
يمكنني مقابلتك قبل العمل،
ولكن لا أستطيع أن أكون هناك في الساعة 10:00.
1054
01:17:20,090 --> 01:17:22,024
يجب أن ألتقط الإمدادات،
1055
01:17:22,092 --> 01:17:23,321
10:15، حسنًا؟
1056
01:17:24,194 --> 01:17:25,662
أنا لا أرسل رسالة نصية.
1057
01:17:47,183 --> 01:17:51,381
أنا جيسي، لا تذهب إلى ذلك الاجتماع.
ابتعد عن هناك، أنت في خطر.
1058
01:17:54,357 --> 01:17:56,018
- اميليا؟
- نعم؟
1059
01:18:00,730 --> 01:18:02,789
من الجيد وضع وجه على الاسم.
1060
01:18:02,866 --> 01:18:04,630
لقد تحدثت (جيسي) عنك كثيرًا.
1061
01:18:06,269 --> 01:18:08,237
أنا المحقق دان ليري.
1062
01:18:08,304 --> 01:18:10,796
قتل الدولة. لقد تم اعتقال جيسي
1063
01:18:10,874 --> 01:18:12,933
وكان لدينا استراحة في مقتل مافيس ديفيز.
1064
01:18:13,009 --> 01:18:14,477
لقد طلب مني أن آخذك إليه.
1065
01:18:14,544 --> 01:18:17,514
أنا آسف، يجب أن أفتح المقهى.
1066
01:18:17,781 --> 01:18:19,442
إنه عمل الشرطة، من فضلك.
1067
01:18:20,217 --> 01:18:22,811
- سأخبر مساعدي فقط.
- لو سمحت.
1068
01:18:24,087 --> 01:18:25,179
تمام.
1069
01:18:56,820 --> 01:18:57,912
قف!
1070
01:19:22,846 --> 01:19:24,033
سأقتلها.
1071
01:19:24,034 --> 01:19:25,094
إلى أي نهاية؟
1072
01:19:25,248 --> 01:19:26,440
لقد انتهيت.
1073
01:19:27,250 --> 01:19:29,306
يمكنك قتلنا نحن الاثنين، لقد انتهيت من الأمر.
1074
01:19:30,520 --> 01:19:31,578
ابتعد.
1075
01:20:28,812 --> 01:20:30,473
أنت ابن العاهرة.
1076
01:20:53,303 --> 01:20:55,397
بعض الحالات صعبة، وبعضها سهل.
1077
01:20:55,472 --> 01:20:57,133
كان هذا سهلا.
1078
01:20:57,207 --> 01:20:58,470
لقد جعل الأمر سهلا.
1079
01:21:00,076 --> 01:21:01,942
هل كان لديك خيار؟
1080
01:21:04,214 --> 01:21:05,238
لا.
1081
01:21:07,117 --> 01:21:09,085
هذا لقيط بارد.
1082
01:21:11,655 --> 01:21:12,816
أنت بخير؟
1083
01:21:13,590 --> 01:21:14,989
أنت تعرفني يا سيدني.
1084
01:21:15,525 --> 01:21:16,856
نعم، أفعل ذلك، جيسي.
1085
01:21:19,296 --> 01:21:21,060
سأحتاج إلى سيارة جديدة.
1086
01:21:22,065 --> 01:21:23,624
وهذا من شأنه أن يجعل ثلاثة.
1087
01:21:28,071 --> 01:21:29,436
كيف حالها؟
1088
01:21:30,573 --> 01:21:31,734
إنها صعبة.
1089
01:21:32,008 --> 01:21:33,908
لم يكن على وشك أن يصبح ضحية.
1090
01:21:33,977 --> 01:21:35,448
إنه أمر محزن.
1091
01:21:35,449 --> 01:21:36,369
ما هو المحزن؟
1092
01:21:36,379 --> 01:21:38,671
سوف يشعر ريتشارد ستيل بالبراءة.
1093
01:21:38,848 --> 01:21:41,545
يمكن أن أكون مهملاً، يجب أن يكون ميتاً.
1094
01:21:56,133 --> 01:21:57,692
ما الذي تفكر فيه؟
1095
01:21:59,636 --> 01:22:00,797
ميفيس.
1096
01:22:10,213 --> 01:22:11,840
أين تعلمت تلك الحركة؟
1097
01:22:15,485 --> 01:22:16,680
والدي.
1098
01:22:18,188 --> 01:22:20,782
لقد جعلني آخذ دروساً في الدفاع عن النفس.
1099
01:22:22,625 --> 01:22:24,150
الآباء مهمون.
1100
01:22:35,205 --> 01:22:37,037
يحدث لرجال الشرطة كثيرا.
1101
01:22:37,207 --> 01:22:40,177
ويسيطرون على أنفسهم،
افعلوا ما يجب عليهم فعله.
1102
01:22:41,878 --> 01:22:44,245
وبعد ذلك، يصبحون جزءًا من الحطام.
1103
01:22:46,783 --> 01:22:48,148
ترى ماذا أعني؟
1104
01:22:54,391 --> 01:22:56,257
ستيف هو زميلي الجديد في الغرفة.
1105
01:22:56,426 --> 01:22:57,518
ماذا؟
1106
01:22:58,294 --> 01:22:59,386
كلب مافيس.
1107
01:23:02,265 --> 01:23:04,393
ربما ترغب في القدوم لرؤيته في وقت ما.
1108
01:23:06,169 --> 01:23:07,659
أود ذلك.
1109
01:23:12,375 --> 01:23:13,706
شكرًا لك.
1110
01:23:15,745 --> 01:23:16,769
لماذا؟
1111
01:23:18,882 --> 01:23:20,907
تحقيق العدالة لصديقي.
1112
01:23:38,134 --> 01:23:40,159
أعلم أنه يجب أن يكون لديك اسم العائلة.
1113
01:23:45,442 --> 01:23:46,432
يأمل.
1114
01:23:48,945 --> 01:23:50,106
اميليا هوب.
1115
01:23:51,881 --> 01:23:53,349
هذا اسم جميل.