1 00:00:10,040 --> 00:00:14,578 さて、グレッグとベッキーは 自分の部屋で、お尻を蹴っています。 2 00:00:14,920 --> 00:00:17,101 面白くないよ。 3 00:00:28,600 --> 00:00:31,053 私はロンをバーに残しました。 4 00:00:46,480 --> 00:00:48,981 あちらに行ってください、私が手に入れます 彼はそこにいるよ。 5 00:01:17,760 --> 00:01:19,596 さあ、オシェア。 6 00:01:21,580 --> 00:01:23,483 オシェア、どこへ行くの？ 7 00:01:24,360 --> 00:01:25,961 なんでしょう？ 8 00:01:28,040 --> 00:01:29,636 どこに行くの？ 9 00:02:12,300 --> 00:02:16,300 ジャック・テイラー - エピソード 2 「ザ・パイカーズ」 10 00:02:16,301 --> 00:02:20,300 - フレデリックによる字幕 - 11 00:02:27,080 --> 00:02:29,907 一年が経ちました ゴールウェイを離れてから。 12 00:02:29,908 --> 00:02:32,453 何もせずに立ち去った 振り返ってください。 13 00:02:32,760 --> 00:02:37,013 今なら彼女は私を歓迎してくれるでしょう、 青い空と笑顔の太陽。 14 00:02:37,600 --> 00:02:40,719 ほとんど信じられるほどだった それは良いアイデアでした。 15 00:02:40,720 --> 00:02:44,743 真実は馬のようなものだ 野蛮人が私を​​連れ戻すだろう。 16 00:02:45,320 --> 00:02:47,355 しかし、単純な手紙 持ってきました... 17 00:03:05,800 --> 00:03:08,977 - 来てくれて嬉しいよ、ジャック。 - 大したことはありません... 18 00:03:10,720 --> 00:03:12,484 手紙をありがとう。 19 00:03:13,540 --> 00:03:16,025 息子さんのことを聞いて残念です。 20 00:03:17,520 --> 00:03:22,337 ナイルは数年ぶりに戻ってきた 旅行したり仕事したり… 21 00:03:23,680 --> 00:03:25,526 世界中で。 22 00:03:25,527 --> 00:03:27,018 嬉しかったです。さて... 23 00:03:28,200 --> 00:03:31,263 よりそれに近い 見たことないです。 24 00:03:32,700 --> 00:03:35,335 警察は言った それは自殺だった。 25 00:03:36,840 --> 00:03:39,922 「犯罪の兆候はありません」、 彼らが言うように。 26 00:03:40,480 --> 00:03:42,844 でも私は彼を知っています それはしませんでした。 27 00:03:42,845 --> 00:03:44,678 知っています... 28 00:03:46,400 --> 00:03:49,511 連絡させていただきます 助けてくれる人たちと一緒に。 29 00:03:49,512 --> 00:03:51,772 ほら、信用してないよ 他には誰もいない、ジャック。 30 00:03:51,773 --> 00:03:55,146 ごめんなさい、オシェアさん、でも私は もうそれには取り組んでいません。 31 00:03:55,147 --> 00:03:57,091 ほら、払えるよ。 32 00:03:57,092 --> 00:03:59,540 イエス、いいえ、 そのままにしておいてください、先生。 33 00:04:03,160 --> 00:04:07,025 あなたとあなたのお父さんは... あなたは近くにいました。 34 00:04:08,160 --> 00:04:10,879 彼はいつもそこにいました あなたのために、パディ... 35 00:04:10,880 --> 00:04:14,607 時々私は願っています ナイルと私なら... 36 00:04:17,200 --> 00:04:20,560 何を知らなければなりませんか ナイルに実際に起こった。 37 00:04:21,920 --> 00:04:23,620 知らなければなりません。 38 00:04:34,360 --> 00:04:36,371 - はい？ - ケイト? 39 00:04:36,372 --> 00:04:38,079 ヌーナン巡査、よろしくお願いします。 40 00:04:38,080 --> 00:04:40,151 私たちも関わっているんですよね？ 41 00:04:40,152 --> 00:04:43,428 - 少し。 - ケイト、お願いがあるのですが 42 00:04:43,429 --> 00:04:45,962 そして、私は持っていると思いました 声が恋しいです。 43 00:04:47,080 --> 00:04:50,220 - それもね。 - ジャック、何が必要ですか? 44 00:04:50,221 --> 00:04:52,758 死のアーカイブ ナイル・オシェア著、 45 00:04:52,759 --> 00:04:55,630 3 週間前から。 手伝ってもらえますか？ 46 00:04:57,520 --> 00:04:59,438 何ができるか見てみましょう。 47 00:05:14,960 --> 00:05:17,145 あなたのために、古い友人。 48 00:05:17,146 --> 00:05:19,648 - お父さんへ。 - ショーンへ。 49 00:05:19,649 --> 00:05:23,364 国のその他の地域にいる間 犯罪が増えて、 50 00:05:23,365 --> 00:05:25,675 ゴールウェイ市にある 大きな下落がありました 51 00:05:25,676 --> 00:05:27,350 去年。 52 00:05:27,351 --> 00:05:30,999 「世界で最も安全な都市」 アイルランド」と政治家たちは言う。 53 00:05:31,000 --> 00:05:33,301 私たちは次の点に満足しています。 良いニュースです。 54 00:05:33,302 --> 00:05:36,789 それはコミュニティの全員にとって良いことです ビジネスを一般市民に。 55 00:05:36,790 --> 00:05:39,288 私にとって、それは結果です ハードワークの 56 00:05:39,289 --> 00:05:41,941 そして断固とした行動 シオチナ警備隊の。 57 00:05:41,942 --> 00:05:44,135 シオチナ ガード 私のお尻。 58 00:05:44,136 --> 00:05:45,979 どういう意味ですか？ 59 00:05:45,980 --> 00:05:49,557 レンモアで男を見つけた 腕を切り落とされた状態で。 60 00:05:49,558 --> 00:05:52,406 どうやらそうだったようだ 「連続窃盗犯」。 61 00:05:52,407 --> 00:05:55,018 別の人が貯金を盗んだ 高齢者の。 62 00:05:55,019 --> 00:05:57,244 見つかりました 舌を切り取られた状態で。 63 00:05:57,245 --> 00:05:59,545 そして誰も文句を言わない 作者は… 64 00:05:59,546 --> 00:06:03,010 一人を除いて 「髭剃り事故」。 65 00:06:03,920 --> 00:06:07,119 自警団がいるって言ってるだろ ゴールウェイでは？ 66 00:06:10,000 --> 00:06:12,614 ジーザス…ヌーナン、 67 00:06:12,615 --> 00:06:15,422 その必要はなかった とても迷惑です。 68 00:06:15,720 --> 00:06:17,820 私の叔父は50歳ですが、 知りたい場合は。 69 00:06:17,821 --> 00:06:19,759 老人たちが大挙して集まっている。 70 00:06:19,760 --> 00:06:22,119 古い？ 50? 71 00:06:23,360 --> 00:06:24,779 ここで... 72 00:06:24,780 --> 00:06:26,439 私にとって？ 73 00:06:29,000 --> 00:06:32,179 アルバムの初版 ディランのデビュー作、 74 00:06:32,180 --> 00:06:37,114 4つのトラックが削除されました。 珍しいですね。 75 00:06:37,115 --> 00:06:39,719 - だと思います... - イエス... 76 00:06:40,320 --> 00:06:42,197 ありがとうジャック、素晴らしいよ。 77 00:06:50,960 --> 00:06:53,349 - ファイルはありますか？ - 私は持っている。 78 00:07:00,280 --> 00:07:03,324 「死の間、 真夜中と午前4時です。」 79 00:07:03,325 --> 00:07:06,079 「被害者には過去がある うつ病の。」 80 00:07:06,080 --> 00:07:08,948 オシェイは保留されていたが、 友達もいないし、一人暮らしだし、 81 00:07:08,949 --> 00:07:11,097 背景作成者 軽犯罪。 82 00:07:11,098 --> 00:07:14,032 「評決：自殺」 あるいは不幸による死だ。」 83 00:07:15,480 --> 00:07:19,239 「体に異常があります。 太ももの縦の切り傷。」 84 00:07:19,240 --> 00:07:21,313 「おそらく原因は 秋までに。」 85 00:07:21,314 --> 00:07:23,738 「接触によるものかもしれない 物と一緒に」 86 00:07:23,739 --> 00:07:25,959 「割れたガラスなど または金属が露出している。」 87 00:07:25,960 --> 00:07:28,029 なぜ興味があるのですか この男の中で？ 88 00:07:28,440 --> 00:07:31,455 父親は考えます 彼は自殺しませんでした。 89 00:07:31,456 --> 00:07:32,823 あなたも？ 90 00:07:33,400 --> 00:07:35,736 オシェア氏と私の父 彼らは友達だった。 91 00:07:35,737 --> 00:07:38,124 私にはそれで十分です、本当に 行き止まりになっていて、 92 00:07:38,125 --> 00:07:40,039 何か問題がありますか、息子？ 93 00:07:40,040 --> 00:07:42,467 何？ はい、つまり、いいえ... 94 00:07:42,468 --> 00:07:44,329 -つまり... - どういう意味ですか? 95 00:07:44,330 --> 00:07:46,328 いや...何もない。 96 00:08:20,680 --> 00:08:23,439 寝てください、ダーリン、 午後です。 97 00:08:23,440 --> 00:08:25,317 大丈夫だよ、お母さん。 98 00:08:47,000 --> 00:08:49,396 あなたは ライフガード、ジェフ。 99 00:08:49,397 --> 00:08:51,644 あなたの唇から 神の耳に。 100 00:08:56,840 --> 00:08:58,863 時間がかかるだろうと想像していました 一日中 101 00:08:58,864 --> 00:09:00,853 調査あり オシェイのこと。 102 00:09:00,854 --> 00:09:02,615 それならまた来ます ロンドンへ。 103 00:09:03,040 --> 00:09:05,126 有名な 最後の言葉。 104 00:09:18,400 --> 00:09:19,855 こんにちは、ジャック。 105 00:09:20,960 --> 00:09:24,838 - ジャックって呼んでもいいですか？ - それは私の名前です、ただ使わないでください。 106 00:09:25,320 --> 00:09:26,905 私はコーディです。 107 00:09:28,100 --> 00:09:30,542 それはつまり、 何か？ 108 00:09:30,543 --> 00:09:31,993 いいえ... 109 00:09:31,994 --> 00:09:34,159 でも一つだけわかっていることがある 重要です。 110 00:09:34,160 --> 00:09:36,378 その夜に オシェアが亡くなり、 111 00:09:36,379 --> 00:09:39,249 パーティーがありました 12番で。 112 00:09:39,250 --> 00:09:41,024 バルコニーにあるもの。 113 00:09:41,025 --> 00:09:42,938 誰かが見たかもしれない 何か。 114 00:09:43,440 --> 00:09:45,639 私たちをスパイしていたのですか？ 115 00:09:45,640 --> 00:09:47,452 いや、いや、いや、私は... 116 00:09:47,453 --> 00:09:49,395 なんてことしか聞いていない 話していました。 117 00:09:50,000 --> 00:09:53,581 そして私は... 一つあげました、ご存知のように、 覗き見した。 118 00:09:53,582 --> 00:09:55,041 覗き見した？ 119 00:09:55,042 --> 00:09:58,119 ……ご存知の通り、 私立探偵として。 120 00:09:58,120 --> 00:10:00,599 質問したり連絡したり… 121 00:10:00,600 --> 00:10:02,682 そしてパーティーのことを知りました。 122 00:10:05,880 --> 00:10:07,689 覗いてみませんか？ 123 00:10:10,480 --> 00:10:12,145 他に何か手がかりはありますか？ 124 00:10:16,736 --> 00:10:18,121 なんでしょう？ 125 00:10:18,122 --> 00:10:20,760 マナーが良くて、それは良いことですが、 しかし、私はチャットに満足しています。 126 00:10:21,195 --> 00:10:23,082 聞いて…ハニー。 127 00:10:23,600 --> 00:10:26,751 死について調べています 前にいる男の子の。 128 00:10:26,752 --> 00:10:28,517 本当に感謝いたします 助けてください... 129 00:10:28,518 --> 00:10:30,689 私たちはすでに警察にすべてを話しました。 130 00:10:31,080 --> 00:10:32,928 私は警察の出身ではありません。 131 00:10:32,929 --> 00:10:35,402 - それで、あなたは何ですか？ - 私立探偵。 132 00:10:36,640 --> 00:10:38,732 - 最高の。 - これは誰ですか？ 133 00:10:38,733 --> 00:10:41,877 - 息子さんは？ -面白くないよ。 134 00:10:53,520 --> 00:10:55,042 それで... 135 00:10:55,600 --> 00:10:59,889 中には何も異常なものは見られませんでした 真夜中と午前4時？ 136 00:11:00,520 --> 00:11:03,175 何もない、すでに言いました 警察に。 137 00:11:05,200 --> 00:11:09,415 だったら私も何も言いません そんな場所にいたのです。 138 00:11:10,320 --> 00:11:12,522 でも私は警察の出身ではありません。 139 00:11:13,540 --> 00:11:17,455 警察に電話してもいいのですが、 しかし、なぜそんなことをするのでしょうか？ 140 00:11:21,520 --> 00:11:23,979 私はその男が自殺するところを見ていなかった とかそのようなもの。 141 00:11:23,980 --> 00:11:27,159 - 侵入を見たところです。 - 二人の男、 142 00:11:27,160 --> 00:11:30,623 - 二人の男を見ました。 - 常に 2 つの高値が表示されます。 143 00:11:31,040 --> 00:11:34,168 この男、あるいはみんな、 彼らはどんな様子でしたか？ 144 00:11:34,169 --> 00:11:36,196 D……暗かったです。 145 00:11:36,197 --> 00:11:39,761 そのうちの一人が何かを持っていました。 それは斧のように見えました。 146 00:11:42,600 --> 00:11:45,581 - 斧？ - 槍のようなものでした。 147 00:11:45,582 --> 00:11:48,335 - それは奇妙でした。 - とても早く見れました。 148 00:11:49,080 --> 00:11:51,678 先ほども言いましたが、 私たちはハイでした。 149 00:11:55,080 --> 00:11:57,119 を持った男 凶器。 150 00:11:57,120 --> 00:12:00,118 つまり、そこに誰かがいたということですが、 誰かが武装して、 151 00:12:00,119 --> 00:12:02,205 誰が遊んだかもしれない 建物のオシェア。 152 00:12:02,206 --> 00:12:03,593 これは大きいですね... 153 00:12:04,720 --> 00:12:06,434 あなたは一体何ですか 私が欲しいですか？ 154 00:12:06,435 --> 00:12:07,859 私は... 155 00:12:07,860 --> 00:12:09,990 作りたいです ビジネス提案、ジャック。 156 00:12:11,480 --> 00:12:15,236 あなたと私、パートナー、 悪者を捕まえたり、 157 00:12:15,237 --> 00:12:17,767 ケツを蹴る、 正義を遂行する… 158 00:12:18,280 --> 00:12:21,199 何かつながりはありますか 現実とは？ 159 00:12:21,200 --> 00:12:23,919 誰もが誰かを必要としている 保障を提供するためですよね？ 160 00:12:23,920 --> 00:12:27,439 はっきり言っておきますが、 だから繰り返さなくていいんだよ… 161 00:12:27,440 --> 00:12:29,479 パートナーなんて必要ないんです。 162 00:12:29,480 --> 00:12:33,356 たとえ必要だったとしても、 ボールが落ちてきました。 163 00:12:33,914 --> 00:12:35,551 考えてしまうということですか？ 164 00:12:35,552 --> 00:12:38,414 意味は「道に迷って、 もう顔も見たくないです。」 165 00:12:46,840 --> 00:12:50,601 こんにちは、1 という数字が必要です ティム・キャフリー、ビルダー。 166 00:12:51,280 --> 00:12:53,033 ありがとう。 167 00:13:22,800 --> 00:13:25,169 - ジャック？ - アン？ 168 00:13:28,280 --> 00:13:30,647 ティム・キャフリー。間。 169 00:13:33,720 --> 00:13:36,224 楽しんだ後は 眺めから。 170 00:13:43,920 --> 00:13:47,409 オシェアが自殺した事件 閉まっているんですよね？ 171 00:13:47,840 --> 00:13:49,401 彼の父親のためではありません。 172 00:13:49,402 --> 00:13:51,859 さて、私の理論をお話しします。 173 00:13:51,860 --> 00:13:54,204 彼は私の職場で自殺しました。 174 00:13:54,205 --> 00:13:56,299 純粋な悪意から。 175 00:13:56,300 --> 00:13:57,819 にもかかわらず？ 176 00:13:57,820 --> 00:13:59,275 オシェアは私のために働いてくれました。 177 00:13:59,276 --> 00:14:01,865 私には次のようなポリシーがあります 地元の人を雇えばいいだけ。 178 00:14:01,866 --> 00:14:03,890 スタッフに対して何も反対しない 外から、ただ... 179 00:14:03,891 --> 00:14:07,041 私は自分がどこから来たのか知っています そして恩返ししたいと思います。 180 00:14:07,560 --> 00:14:10,521 それで、オシェイが戻ってきたとき、 どこに行っても、 181 00:14:10,522 --> 00:14:12,287 私は彼を雇った すぐに。 182 00:14:12,880 --> 00:14:16,270 しかし彼は現行犯で捕まった お金を盗むこと。 183 00:14:16,840 --> 00:14:19,409 -それで、彼を解雇したのですか？ - もちろん。 184 00:14:19,840 --> 00:14:23,508 ほら、分からない、もしかしたら知っているかもしれない 自殺に寄与した。 185 00:14:24,360 --> 00:14:29,319 とにかくそうだったみたいです 私の仕事で自殺したら復讐してください。 186 00:14:29,320 --> 00:14:32,011 - かわいそうなこと... - ごめんなさい？ 187 00:14:41,380 --> 00:14:43,080 ありがとう、愛。 188 00:14:46,560 --> 00:14:50,749 それで、あなたは...オシェイの世話をしました 個人的にはそうですよね？ 189 00:14:50,750 --> 00:14:52,336 私は気を付けましたか？ 190 00:14:52,337 --> 00:14:56,264 誰かが拳を離しているように見える 話すこと。正解ですよね？ 191 00:14:57,680 --> 00:15:00,208 - 誰が上司かを示すため。 - それは一体何ですか? 192 00:15:00,960 --> 00:15:02,712 それが私が知りたいことです。 193 00:15:15,240 --> 00:15:17,279 ジャック、待って… 194 00:15:17,280 --> 00:15:19,319 それは何をするのですか この人、アン？ 195 00:15:19,320 --> 00:15:21,359 あなたは去った、ジャック。 196 00:15:21,360 --> 00:15:24,732 あなたを救うために私は人を殺しました そしてあなたは消えた。 197 00:15:25,800 --> 00:15:27,999 少し時間が必要でした。 198 00:15:28,000 --> 00:15:31,379 そしてサポートが必要だったので、 話し相手。 199 00:15:31,380 --> 00:15:33,413 頼りになる人。 200 00:15:34,680 --> 00:15:37,794 - ティムは私によくしてくれました。 - はい、真の紳士です。 201 00:15:38,880 --> 00:15:40,545 これが今の私の人生です。 202 00:15:40,920 --> 00:15:43,745 - 離れてください、ジャック。 - アン、ごめんなさい。 203 00:15:44,200 --> 00:15:46,737 - 会えますか？ - それは良い考えではありません。 204 00:15:46,738 --> 00:15:49,025 ただ話すために、 物事を正しくする。 205 00:15:50,040 --> 00:15:51,937 さようなら、ジャック。 206 00:16:12,440 --> 00:16:14,146 パット・ヤング。 207 00:16:15,440 --> 00:16:18,266 6年前に起訴された 轢かれたために 208 00:16:18,267 --> 00:16:19,959 ベルファストの郊外にある。 209 00:16:19,960 --> 00:16:21,781 飲酒運転。 210 00:16:22,000 --> 00:16:24,710 ケースはアーカイブされました 技術的な理由から。 211 00:16:25,108 --> 00:16:26,644 パットは立ち去った。 212 00:16:27,560 --> 00:16:29,798 アン・マリー・スミスはそうではなかった... 213 00:16:31,960 --> 00:16:35,294 事故前のアン・マリー 歴史を勉強した。 214 00:16:36,080 --> 00:16:38,598 今はほとんど読めない または書きます。 215 00:16:40,080 --> 00:16:43,675 パットはゴールウェイに行き、次のことを見つけました。 彼の犯罪は忘れ去られたということ。 216 00:16:44,480 --> 00:16:46,202 それはまったくそうではありません。 217 00:17:11,140 --> 00:17:12,680 なぜ教えてくれなかったのですか？ 218 00:17:12,681 --> 00:17:15,358 何だって？ 「あなたの元彼は引っ越しました」？ 219 00:17:16,280 --> 00:17:19,510 オシェアは建設中に死亡した キャフリーから。 220 00:17:19,800 --> 00:17:23,295 調査することは分かっていたのですが、 アンを見つけられるように。 221 00:17:23,296 --> 00:17:25,150 私はあなたの母親ではありません、ジャック。 222 00:17:27,760 --> 00:17:30,650 キャフリーはチームでプレーした ゴールウェイフットボールのことですよね？ 223 00:17:30,651 --> 00:17:32,828 そう、生まれも育ちも GAAで。 224 00:17:32,829 --> 00:17:35,224 彼はその間に富を築きました 経済的な奇跡。 225 00:17:36,560 --> 00:17:39,936 元妻が用意してくれた 性的暴行の告訴状。 226 00:17:40,360 --> 00:17:42,285 それは裁判所には届きませんでした。 227 00:17:43,240 --> 00:17:45,414 適切な場所に友達はいますか？ 228 00:17:45,415 --> 00:17:47,479 いいえ、証拠が不足しています。 229 00:17:48,080 --> 00:17:50,075 彼らはそれを「パイク」と呼びます。 230 00:17:50,600 --> 00:17:54,163 ほら、それは二人です、 槍と斧。 231 00:17:55,618 --> 00:17:57,250 「一般的な歩兵武器」 232 00:17:57,251 --> 00:17:59,738 「槍の形は許される 騎士を倒す。」 233 00:17:59,739 --> 00:18:01,783 「農民が使っていた」 ウェックスフォード州の」 234 00:18:01,784 --> 00:18:04,323 「準備書面では英国人に対して 1798年の反乱。」 235 00:18:04,324 --> 00:18:07,658 「彼らはピケイロと呼ばれ、戦っていた」 公平で自由なアイルランドのために。」 236 00:18:09,200 --> 00:18:11,108 私は速く進んでいますか？ 237 00:18:11,109 --> 00:18:13,442 - 何か質問はありますか？ - はい、 238 00:18:13,443 --> 00:18:16,151 「迷子になる」のどの部分ですか 分かりませんか？ 239 00:18:16,152 --> 00:18:18,633 いいえ、本物です 質問: 240 00:18:18,634 --> 00:18:22,378 なぜ人は銃を携帯するのか 今日はゴールウェイですか？ 241 00:18:22,379 --> 00:18:24,219 少年は正しい。 242 00:18:25,680 --> 00:18:28,969 あなたはケイトさんですよね？ 私はコーディです。 243 00:18:31,080 --> 00:18:32,812 尋ねないでください。 244 00:18:35,760 --> 00:18:38,598 ゴールウェイ州で... 245 00:18:38,920 --> 00:18:42,267 楽しい夜ですね... 246 00:18:42,600 --> 00:18:45,147 5月には... 247 00:18:46,880 --> 00:18:50,442 首の周りに... 248 00:18:54,160 --> 00:18:56,316 行かせて、行かせて… 249 00:18:58,040 --> 00:19:00,181 助けて、助けて… 250 00:19:00,182 --> 00:19:02,413 黙れ。聞いてください... 251 00:19:03,320 --> 00:19:06,606 あなたが運転しているのを見たら また酔って、 252 00:19:06,607 --> 00:19:09,359 私たちは戻ってきます そして私たちはあなたを殺します。 253 00:19:09,360 --> 00:19:12,305 一言だけ言うなら このことを誰かに、 254 00:19:12,306 --> 00:19:14,731 私たちは戻ってきました そして私たちはあなたを殺します。 255 00:19:14,732 --> 00:19:16,662 わかりますか？ 256 00:19:17,880 --> 00:19:19,431 横になって… 257 00:19:20,960 --> 00:19:22,483 彼を抱きしめて... 258 00:19:24,760 --> 00:19:27,242 なんてことだ... 私は何と言ったでしょうか？ 259 00:19:28,920 --> 00:19:32,102 - イエス・キリスト。 - 放して...彼を横たわらせてください。 260 00:19:37,360 --> 00:19:39,011 車に乗りましょう。 261 00:19:45,760 --> 00:19:48,268 やめてください... 262 00:19:48,269 --> 00:19:49,999 - いいえ。 - 行きましょう... 263 00:19:50,000 --> 00:19:53,169 いいえ、いいえ... 264 00:20:12,960 --> 00:20:15,890 ベイリーさん、ごめんなさい。 この時期に迷惑する 265 00:20:15,891 --> 00:20:18,799 - 電話すればよかった... - テイラーさん、戻ってきました。 266 00:20:18,800 --> 00:20:21,726 - しばらくの間だけ。 - 入ってください。 267 00:20:22,640 --> 00:20:25,544 私をレンタルしてくれるかどうか知りたかった 数泊の部屋。 268 00:20:31,380 --> 00:20:33,983 正確に保管しておきました あなたが去ったように。 269 00:20:35,240 --> 00:20:37,288 ベイリー夫人… 270 00:20:37,816 --> 00:20:39,377 必要はありませんでした... 271 00:20:39,880 --> 00:20:42,622 常に4が存在します テイラーさん、あなたのために。 272 00:20:51,082 --> 00:20:53,799 アイテム 8234。 273 00:20:53,800 --> 00:20:56,713 防水コート 警察の。 274 00:20:57,880 --> 00:20:59,745 私の第二の皮膚。 275 00:21:16,720 --> 00:21:18,790 - 来てくれてありがとう、ジャック。 - 彼はどうですか？ 276 00:21:18,791 --> 00:21:20,879 私を家族としてマークしました もっと近くに。 277 00:21:20,880 --> 00:21:22,630 それはなんと悲しいことでしょうか？ 278 00:21:22,631 --> 00:21:25,017 -何があったのですか？ - 誰かが彼を轢いた。 279 00:21:25,018 --> 00:21:28,175 彼が警察に話したのはそれだけだ。 あなたに会いたかったのです。 280 00:21:33,400 --> 00:21:36,105 ジャック…見てください。 281 00:21:36,106 --> 00:21:38,001 見てください...あなたのものが必要です 助けて、ジャック。 282 00:21:38,002 --> 00:21:39,418 彼らは私を追いかけています。 283 00:21:39,419 --> 00:21:41,620 落ち着いて、パット。 あなたの後ろには誰がいますか？ 284 00:21:42,440 --> 00:21:44,127 そのうち6つありました。 285 00:21:44,562 --> 00:21:46,416 黒いマスク付き。 286 00:21:46,417 --> 00:21:49,322 彼らは私が罰されるべきだと言いました 北から来た女の子によって、 287 00:21:49,323 --> 00:21:51,179 数年前に轢かれました。 288 00:21:51,960 --> 00:21:53,715 もし私だったらと彼らは言いました 警察に、 289 00:21:53,716 --> 00:21:56,548 あるいはまた飲酒運転するか 彼らは私を殺しに来るだろう。 290 00:21:57,680 --> 00:22:01,103 仮面の男の一人 待ちたくなかった。 291 00:22:01,104 --> 00:22:03,258 自分自身を越えたかった すぐそこです。 292 00:22:03,259 --> 00:22:05,094 交差しますか？ 293 00:22:05,620 --> 00:22:09,168 彼らは尖った武器を持っていました、 そのようなものは見たことがありません。 294 00:22:09,840 --> 00:22:12,106 槍の組み合わせ 斧で？ 295 00:22:15,980 --> 00:22:19,179 彼らは戻ってくるだろうジャック... あなたの助けが必要です。 296 00:22:19,180 --> 00:22:21,606 保護が必要だよ、ジャック。 297 00:22:22,800 --> 00:22:24,510 これをやったのですか？ 298 00:22:25,920 --> 00:22:28,754 - 私は何をしましたか？ - 北から来た女の子、 299 00:22:28,755 --> 00:22:30,805 彼女を轢いてしまいましたか？ 300 00:22:33,040 --> 00:22:35,902 ジャック、私は... 保護が必要です。 301 00:22:37,880 --> 00:22:39,834 ページを検索する 黄色。 302 00:22:40,560 --> 00:22:42,442 ジャック… 303 00:22:54,560 --> 00:22:58,459 それが間違っていると感じることはわかっていますが、 しかし彼は正しいことをした。 304 00:22:59,480 --> 00:23:01,853 あなたのおかげで、 正義は行われた。 305 00:23:11,440 --> 00:23:13,431 これからはたくさんのことが待っています。 306 00:23:14,640 --> 00:23:16,856 しかし、彼は最初の一歩を踏み出しました。 307 00:23:18,520 --> 00:23:20,687 そして私はそれを尊重します。 308 00:23:37,400 --> 00:23:41,119 つまり、事件というのは、 銃、パイクによってリンクされていますか？ 309 00:23:41,120 --> 00:23:44,739 彼らは警戒して行動しなければなりません 昔のピケイロみたいに。 310 00:23:44,740 --> 00:23:46,619 パットの場合はそうです。 311 00:23:46,620 --> 00:23:50,974 しかし、ナイル・オシェイ、窃盗の罪で いくらかのお金、それは奇妙ですか？ 312 00:23:53,520 --> 00:23:55,440 任務の呼び出し。 313 00:24:03,520 --> 00:24:07,998 - それで、ケイトはあなたのガールフレンドですか？ - 何？いいえ、そんなことはありません... 314 00:24:08,680 --> 00:24:11,501 あなたと私ジャック、私たちは違います くっつくタイプ。 315 00:24:11,502 --> 00:24:14,079 反対していると言っているわけではありませんが、 でも海は広いので、 316 00:24:14,080 --> 00:24:16,282 そして私たちは遊ぶのが好きです 峡谷を何度も訪れました。 317 00:24:16,283 --> 00:24:18,880 キリスト、私は撃たなければなりません あなたの中で。 318 00:24:21,040 --> 00:24:23,526 本当に助けたいですか？ 319 00:24:24,280 --> 00:24:26,086 教えてくれればやります、船長。 320 00:24:26,680 --> 00:24:29,261 過去を調べる ナイル・オシェア著、 321 00:24:29,262 --> 00:24:31,719 彼が何をしたか調べてください 近年では。 322 00:24:31,720 --> 00:24:34,486 彼の父親と話して、 でもゆっくり行ってください。 323 00:24:35,160 --> 00:24:39,059 そして、他の想定者に連絡します 自警団の犠牲者、 324 00:24:39,060 --> 00:24:40,893 誰かが話しているかどうか見てください... 325 00:24:40,894 --> 00:24:42,349 はい、先生。 326 00:24:42,684 --> 00:24:44,578 それは意味がありません 私たちがパートナーであるということ。 327 00:24:44,579 --> 00:24:45,967 さて、スキップ... 328 00:24:55,960 --> 00:24:58,366 - はい？ - 私です。 329 00:24:58,367 --> 00:25:00,127 あなたに知らせようと思ったのですが あのジャック・テイラー 330 00:25:00,128 --> 00:25:02,439 誰かを調査しています オシェイと呼ばれる。 331 00:25:02,440 --> 00:25:04,551 そして他の被害者 警備員の。 332 00:25:05,086 --> 00:25:06,449 右。 333 00:25:06,450 --> 00:25:08,239 あげたほうがいいかもしれない 一見。 334 00:25:08,240 --> 00:25:10,076 分かりました。 335 00:25:21,000 --> 00:25:22,999 それは私です。 336 00:25:23,000 --> 00:25:25,018 テイラーが問題になるだろう。 337 00:25:26,640 --> 00:25:29,250 心配しないでください。 決意します。 338 00:25:30,840 --> 00:25:33,840 ルールがあるのはわかっていますが、 私がそれらを作成しました。 339 00:25:35,720 --> 00:25:37,988 テイラーの世話をします。 340 00:25:59,120 --> 00:26:01,141 ちょうどいいタイミングで届きました。 341 00:26:01,142 --> 00:26:02,984 いつ、何のために? 342 00:26:03,720 --> 00:26:05,783 ハッピーアワーです、ヘンダーソンさん。 343 00:26:11,080 --> 00:26:14,359 「サットン」の後は… どこに行ったの？ 344 00:26:14,360 --> 00:26:15,879 ロンドン。 345 00:26:15,880 --> 00:26:17,889 私はカムデンでアパートを借りました。 346 00:26:18,400 --> 00:26:21,176 たくさん本を読んで、たくさん飲みました... 347 00:26:21,840 --> 00:26:23,670 あなたのことを考えました。 348 00:26:26,000 --> 00:26:28,050 十分ではありません 私に電話するために。 349 00:26:28,051 --> 00:26:30,671 さあ、アン…そうじゃないですか まさに天使でした。 350 00:26:30,672 --> 00:26:33,077 私を騙して到着させた サットンで。 351 00:26:37,720 --> 00:26:39,878 どのようにしてキャフリーと付き合うことになったのですか？ 352 00:26:43,840 --> 00:26:46,919 彼が去った後、 何をすればいいのか分かりませんでした。 353 00:26:46,920 --> 00:26:50,549 まるで殺人者のような気分でした。 彼女は殺人者でした。 354 00:26:51,120 --> 00:26:53,960 そして私には一緒にいる人がいなかった 話してください。誰も... 355 00:26:55,400 --> 00:26:57,265 それから私はティムに会いました。 356 00:26:59,200 --> 00:27:01,439 男たちが好きなのは知っています キャフリー。 357 00:27:01,440 --> 00:27:05,086 - 近づきすぎないでください。 - そうしたいからじゃないよ、ジャック。 358 00:27:05,121 --> 00:27:06,978 心の底では、彼は良い人だ。 359 00:27:06,979 --> 00:27:09,782 もちろんヒトラーは犬が大好きでしたが、 彼は聖人でした。 360 00:27:14,760 --> 00:27:18,128 アン、行かなければよかった。 私はあなたを捨てました。 361 00:27:18,129 --> 00:27:19,959 言い訳はありません... 362 00:27:19,960 --> 00:27:23,224 - 間違いを犯しました。 - ここに来たとき、私もそうだった、ジャック。 363 00:27:23,225 --> 00:27:24,840 あなたは間違っています、アン。 364 00:28:15,480 --> 00:28:17,741 映画はどうでしたか？ 365 00:28:19,560 --> 00:28:23,170 古い...そして予測可能。 366 00:28:28,000 --> 00:28:31,602 私が好きではないことは知っていますよね 遅れて到着します。 367 00:28:32,880 --> 00:28:35,452 心配する必要はありません 私と一緒に。 368 00:28:40,920 --> 00:28:43,452 アルコール臭いですね。 369 00:28:50,200 --> 00:28:52,321 取りに行きました... 370 00:28:54,200 --> 00:28:58,303 ただ…飲み物。 371 00:29:46,160 --> 00:29:48,519 イエス様、まるで私のようです 残り物。 372 00:29:53,400 --> 00:29:55,117 アイリッシュウイスキー。 373 00:29:57,360 --> 00:29:59,437 クモの巣を引きはがす 蜘蛛。 374 00:29:59,840 --> 00:30:02,569 あなたを清潔で純粋な状態に保ちます。 375 00:30:02,960 --> 00:30:05,089 掃除機っぽいですね 排水管の。 376 00:30:05,400 --> 00:30:07,309 それが私たちのやることです。 377 00:30:07,600 --> 00:30:10,139 汚れをきれいにする マンホールのこと。 378 00:30:10,560 --> 00:30:12,796 用心深い配管工？ 379 00:30:13,198 --> 00:30:14,909 私たちは犯罪者ではありません、ジャック。 380 00:30:15,400 --> 00:30:18,319 彼らは普通の人です。 381 00:30:19,640 --> 00:30:22,640 しかし、犯罪が私たちの中に侵入してきました 生きてその痕跡を残しました。 382 00:30:23,200 --> 00:30:26,156 それから人々に復讐してください パット・ヤングみたいに。 383 00:30:26,157 --> 00:30:27,605 それは復讐ではありません。 384 00:30:28,760 --> 00:30:32,280 それは正義だ…終わりだ。 385 00:30:34,000 --> 00:30:36,317 そんな方にチャンス 誰が殴られたのか 386 00:30:36,318 --> 00:30:38,918 処罰されない犯罪に対して 前に進みます。 387 00:30:40,440 --> 00:30:44,099 疎外された人々を取り除くチャンス 通りから。 388 00:30:44,100 --> 00:30:47,559 なぜジョン・ドゥを殺すのか？ オシェイみたいに？ 389 00:30:51,080 --> 00:30:53,281 あなたのことを話しましょう、ジャック。 390 00:30:54,080 --> 00:30:56,715 1年前、彼はゴールウェイを離れた 急いでいます。 391 00:30:56,716 --> 00:30:59,945 捜査の途中 何人かの若い女性の死について。 392 00:31:01,240 --> 00:31:03,178 小鳥が教えてくれました… 393 00:31:03,179 --> 00:31:06,610 それは少女たちを殺した犯人たち 彼らは当然のものを手に入れた。 394 00:31:06,611 --> 00:31:08,569 ありがとうございます。 395 00:31:09,640 --> 00:31:12,159 たくさんの想像力 小鳥のために。 396 00:31:12,160 --> 00:31:14,126 もちろんあなたはそれを否定するでしょう。 397 00:31:14,800 --> 00:31:17,829 私たちが行動できる唯一の方法 完全に、 398 00:31:17,830 --> 00:31:19,679 それは秘密にしてるんだよ。 399 00:31:19,680 --> 00:31:22,807 発覚すれば警察が来るだろうし、 大衆... 400 00:31:23,220 --> 00:31:25,966 すべてがより困難になります。 401 00:31:28,360 --> 00:31:30,371 したがって、必要なのは 分かります... 402 00:31:30,372 --> 00:31:32,976 フォローできないこと オシェアの死を調査している。 403 00:31:32,977 --> 00:31:34,777 それとも何？ 404 00:31:40,480 --> 00:31:43,378 感じるべきではない 左、ジャック。 405 00:31:49,800 --> 00:31:52,279 私が「いいえ」と言ったら そして調査を続け、 406 00:31:52,280 --> 00:31:54,916 私をメニューに加えてくれませんか？ 407 00:31:55,640 --> 00:31:57,651 私たちは殺人者ではありません。 408 00:31:59,120 --> 00:32:01,795 私たちは殺しません 無差別に。 409 00:32:02,120 --> 00:32:06,455 私たちはただ罰するだけです それに値する人たち。 410 00:32:10,320 --> 00:32:12,691 他の方法もあります。 411 00:32:52,040 --> 00:32:55,519 -どうでしたか？ - それはあなたのコーヒーですか？ジャガイモ？ 412 00:32:58,560 --> 00:33:00,914 あまり分かりませんでした オシェイのこと。 413 00:33:00,915 --> 00:33:03,996 父親に話し、調べました 外国企業、 414 00:33:03,997 --> 00:33:07,239 オーストラリア、ドイツ、イギリス。 何人かの雇用主と話をしました。 415 00:33:07,240 --> 00:33:09,059 誰も持っていなかった 苦情はありません。 416 00:33:09,060 --> 00:33:11,719 正当化できるものは何もない 自警団の迫害。 417 00:33:11,720 --> 00:33:14,526 そして他の被害者たちも ゴールウェイの自警団？ 418 00:33:14,527 --> 00:33:17,647 余白のコレクション。 大半は話すことを拒否した。 419 00:33:17,648 --> 00:33:20,429 誰も何も知っているとは認めなかった あるパイクマンについて。 420 00:33:20,430 --> 00:33:24,319 さて、デートがありました 昨日はピケイロスと。 421 00:33:24,320 --> 00:33:26,979 何？本当に？ 422 00:33:26,980 --> 00:33:30,150 彼らは私を大きな部屋に連れて行きました そして古い、石の壁。 423 00:33:30,151 --> 00:33:34,175 - それはお城ですね。 - ゴールウェイには約 200 軒あります。 424 00:33:34,176 --> 00:33:37,967 リーダーは自分が本物だと思っている 覆面自警団員。 425 00:33:39,200 --> 00:33:42,599 あなたの過去にはいくつかのことがあります 処罰されなかった暴力行為。 426 00:33:42,600 --> 00:33:45,122 それがあなたにモチベーションを与えるのです、 彼はそう言いました。 427 00:33:45,123 --> 00:33:48,305 彼がもう一つやったこと 参考に。 428 00:33:48,306 --> 00:33:51,853 起こったこと 彼は...でなければ知ることができませんでした。 429 00:33:54,960 --> 00:33:57,584 この人たちだと思う 彼らは単独で働くわけではありません。 430 00:33:58,036 --> 00:33:59,606 誰かが彼らをサポートしています。 431 00:33:59,607 --> 00:34:02,919 クソ、陰謀… 誰が糸を引いていると思いますか? 432 00:34:02,920 --> 00:34:05,919 チャールズ皇太子、 いったいどうやって知ることができるのでしょうか？ 433 00:34:05,920 --> 00:34:08,938 未解決犯罪を調べる アイルランドでは近年、 434 00:34:08,939 --> 00:34:11,299 親戚や記録に焦点を当て、 誰が... 435 00:34:11,300 --> 00:34:13,259 いつになったら50歳になるんだろう これを終わらせてください。 436 00:34:13,260 --> 00:34:14,944 そして調査を続けてください オシェイ。 437 00:34:14,945 --> 00:34:17,162 - 行き止まりだ。 - やあ... 438 00:34:17,163 --> 00:34:19,590 研究者になりたいですか？ 439 00:34:19,920 --> 00:34:22,283 信頼することを学ぶ あなたの本能の中で。 440 00:34:35,088 --> 00:34:38,496 私は彼と別れました。私を見つけて ロワジンダブにて。アン 441 00:34:56,960 --> 00:34:58,686 アン？ 442 00:35:08,000 --> 00:35:09,731 アン？ 443 00:35:15,880 --> 00:35:17,371 親愛なる？ 444 00:35:26,060 --> 00:35:27,748 アン？ 445 00:35:41,440 --> 00:35:44,622 キャフリーとは何でしたか、そうではありません 誰かが反撃するのには慣れていますか？ 446 00:35:45,280 --> 00:35:47,302 あなたは犬の餌です、 テイラー。 447 00:35:47,303 --> 00:35:51,413 もう一度アンに触れると、 肝臓を摘出します。 448 00:36:25,440 --> 00:36:27,151 ケイト… 449 00:36:40,940 --> 00:36:44,279 野郎を捕まえましょう。 キャフリーはこの状況から抜け出すつもりはない。 450 00:36:44,280 --> 00:36:46,299 - 私のコートをください。 - 何？ 451 00:36:46,300 --> 00:36:48,860 今いまいましいコートをくれ。 452 00:36:58,040 --> 00:37:00,213 告発するつもりはありません。 453 00:37:00,960 --> 00:37:02,844 気が狂ってしまったのか？ 454 00:37:05,920 --> 00:37:08,259 それは彼の言葉です 私の反対です。 455 00:37:08,260 --> 00:37:11,691 彼は解放され、さらには 彼を非難させてください、 456 00:37:11,692 --> 00:37:14,353 長くても数か月はかかるだろう 執行猶予付きの判決。 457 00:37:14,354 --> 00:37:16,456 何も釣れないよ 告訴しないと。 458 00:37:16,457 --> 00:37:20,147 野郎を捕まえるよ。 私のやり方。 459 00:37:21,560 --> 00:37:24,229 何もしません 退院するまで。 460 00:37:30,840 --> 00:37:33,259 すでに受け取りました。 461 00:37:49,560 --> 00:37:51,358 飲んでいましたか？ 462 00:37:52,040 --> 00:37:54,188 ごめんなさい... 飲酒は間違っています、 463 00:37:54,189 --> 00:37:56,590 でも人を轢いてしまう そうですよね。 464 00:38:14,920 --> 00:38:18,239 少し時間が必要です 息子さん、分かりました。 465 00:38:18,240 --> 00:38:20,227 あなたは私に話しかけませんでした 2年間、 466 00:38:20,228 --> 00:38:22,738 そして今は次のようになっています: 「調子はどうですか、息子？」 467 00:38:23,500 --> 00:38:25,759 - 声を抑えてください。 - それとも？ 468 00:38:25,760 --> 00:38:27,887 私の舌を切り取るつもりですか？ 469 00:38:28,800 --> 00:38:30,220 テッド... 470 00:38:31,760 --> 00:38:33,295 何もないよ... 471 00:38:34,680 --> 00:38:37,499 - 目を開けてください。 - その口を見てください、坊や。 472 00:38:37,500 --> 00:38:40,202 テッド、テッド...彼から離れてください。 473 00:38:42,580 --> 00:38:44,479 大丈夫。 474 00:38:44,480 --> 00:38:46,078 ごめん... 475 00:39:02,300 --> 00:39:04,275 素晴らしいよ、アン、ありがとう。 476 00:39:04,276 --> 00:39:07,093 ウェイター...ブラッディメアリー。 血を楽しんでください。 477 00:39:11,560 --> 00:39:14,083 イエス、ジャック… 何が起こったのですか？ 478 00:39:14,520 --> 00:39:17,821 あなたの彼氏は几帳面なので、 認めざるを得ません。 479 00:39:18,280 --> 00:39:21,512 戦ってきた ジャック、酔っぱらいと一緒に？ 480 00:39:25,080 --> 00:39:29,079 クランシー警視… それとカーナハン市議会議員ですよね？ 481 00:39:29,080 --> 00:39:32,596 タコスがないのが残念 ゴルフ、スイングできました。 482 00:39:33,480 --> 00:39:36,372 今はその時ではない、 場所も。 483 00:39:40,880 --> 00:39:44,668 ある夜のこと、 気が散って、私はあなたの後を追ってきました。 484 00:40:03,560 --> 00:40:06,601 さあ、アン。 あなたの場所はここではありません。 485 00:40:10,640 --> 00:40:12,362 ごめんなさい... 486 00:40:41,200 --> 00:40:44,108 確かにそれは良いアイデアだと思います アルコールと薬を混ぜる？ 487 00:40:44,109 --> 00:40:45,879 いや、ジェフ、それは悪い考えだ... 488 00:40:45,880 --> 00:40:47,919 だからこそやってるんです。 489 00:40:47,920 --> 00:40:50,344 ジャック…ごめんなさい。 490 00:40:51,167 --> 00:40:52,640 クソ酔っ払いども。 491 00:40:59,380 --> 00:41:01,644 ティムは私によくしてくれました。 492 00:41:02,880 --> 00:41:05,048 これが今の私の人生です。 493 00:41:05,049 --> 00:41:06,526 私はあなたを捨てました。 494 00:41:09,480 --> 00:41:11,854 私は人を殺しました あなたを救うために。 495 00:41:12,720 --> 00:41:14,791 私はあなたの後を追いかけます、 キャフリー。 496 00:41:25,080 --> 00:41:28,186 私たちは逮捕状を持っています。 テイラー？ 497 00:41:28,187 --> 00:41:30,600 - この部屋の鍵を持っていますか? - 階下です。 498 00:41:30,601 --> 00:41:32,397 ジャック・テイラー? 499 00:41:33,200 --> 00:41:35,050 これは言語道断です。 500 00:41:37,480 --> 00:41:39,997 脇に置いてください、奥様。 下の階に戻ってください。 501 00:41:39,998 --> 00:41:41,407 テレビのライセンスのことですか？ 502 00:41:41,408 --> 00:41:44,400 待っていて逃さないでください、私 私は教育長を知っています。 503 00:41:45,000 --> 00:41:46,661 ジャック・テイラー？ 504 00:41:46,662 --> 00:41:49,551 あなたの記憶力はとても悪いです マナーはどうですか、ドハティ？ 505 00:41:51,160 --> 00:41:53,017 あなたは閉じ込められています。 506 00:41:53,018 --> 00:41:55,849 あなたには言う義務はありません あなたが望まない限り、何もありません。 507 00:41:55,850 --> 00:41:59,087 あなたが言うことは何でもできる 証拠として使用されます。 508 00:42:07,920 --> 00:42:09,997 料金は何ですか、クランシー？ 509 00:42:09,998 --> 00:42:12,261 カーペットににじみが出る キャフリーの友達？ 510 00:42:16,680 --> 00:42:18,311 殺人。 511 00:42:24,600 --> 00:42:27,267 ティム・キャフリーの遺体 見つかりました 512 00:42:27,268 --> 00:42:29,962 外側の 今日のその建物の一部。 513 00:42:31,600 --> 00:42:34,600 頭蓋骨骨折、 一撃で、 514 00:42:34,601 --> 00:42:37,199 後頭部に。 515 00:42:40,040 --> 00:42:43,391 その間はどこにありましたか 朝の1時と6時ですか？ 516 00:42:44,760 --> 00:42:46,327 自宅で... 517 00:42:47,167 --> 00:42:48,681 おそらく。 518 00:42:49,364 --> 00:42:51,519 誰かこれを確認できますか？ 519 00:42:51,520 --> 00:42:55,320 アルコールと鎮痛剤はダメだよ 記憶を鮮明にするレシピ。 520 00:42:56,720 --> 00:42:59,640 あなたとアン・ヘンダーソン 最近見つけた。 521 00:42:59,641 --> 00:43:01,475 私は彼女に去ってほしかった キャフリー。 522 00:43:01,476 --> 00:43:04,879 彼はボクシングのトレーニングにそれを使用しました。 もちろんそうしたかったです。 523 00:43:04,880 --> 00:43:07,444 しかし、彼女は彼から離れたくなかった、 ジャックはいないの？ 524 00:43:07,445 --> 00:43:09,160 私たち全員がそれを見ました。 525 00:43:09,161 --> 00:43:12,211 私たちは皆、あなたが脅迫しているのを見ました 死のキャフリー。 526 00:43:14,720 --> 00:43:16,884 携帯電話をください。 527 00:43:17,200 --> 00:43:19,710 - なぜ？ - 携帯電話は... 528 00:43:24,480 --> 00:43:26,999 きっと忘れてしまったのでしょう... または紛失しました。 529 00:43:27,000 --> 00:43:30,119 キャフリーは受け取りました 昨日のSMS、 530 00:43:30,120 --> 00:43:32,941 開催中の会議について 遺体があった場所。 531 00:43:32,942 --> 00:43:36,581 私たちの記録はそれを示しています 携帯電話から送信されました。 532 00:43:36,582 --> 00:43:38,476 殺したかったら キャフリー 533 00:43:38,477 --> 00:43:42,200 私は十分に愚かだろう 携帯電話からテキストを送信しますか? 534 00:43:43,280 --> 00:43:47,617 アルコールと鎮痛剤はダメだよ 正しい判断をするためのレシピ。 535 00:43:47,618 --> 00:43:51,187 これはナンセンスです。キャフリーはその人だった 私を殴ってください。 536 00:43:52,320 --> 00:43:55,692 証人はいますか これを確認するには？ 537 00:43:58,800 --> 00:44:00,794 シャツを脱いでください。 538 00:44:00,795 --> 00:44:03,039 ここに保管されます 分析用に。 539 00:44:03,040 --> 00:44:06,071 クランシー・・・何だろう・・・ 540 00:44:09,840 --> 00:44:12,248 どうしたの、ジャック？ 541 00:44:14,640 --> 00:44:18,762 とてもお世話になりました サットンの死のカバー。 542 00:44:18,763 --> 00:44:20,935 で、こうやってお返しするんですか？ 543 00:44:20,936 --> 00:44:23,246 完全に負けてる コントロールは？ 544 00:44:24,480 --> 00:44:26,787 私が彼を殺したのではありません、クランシー。 545 00:44:29,696 --> 00:44:31,477 本当にいいですか、ジャック？ 546 00:44:32,120 --> 00:44:36,407 それは絶対に、 これについて 100% 確信していますか? 547 00:44:56,280 --> 00:45:00,201 検査の結果、血液が あなたのシャツにはキャフリーズがあります。 548 00:45:01,960 --> 00:45:04,860 あなたは法廷に連れて行かれることになりますが、そこでは 殺人罪で起訴されるだろう。 549 00:45:06,200 --> 00:45:08,691 彼らはピケイロです... そうでなければなりません、 550 00:45:08,692 --> 00:45:10,859 そうやって彼らは私を抱きしめるつもりだ。 551 00:45:10,860 --> 00:45:13,440 彼らがそうであることを証明することさえできません あるよ、ジャック。 552 00:45:13,820 --> 00:45:16,810 私たちが知っている限りでは、 は都市伝説です。 553 00:45:43,180 --> 00:45:44,769 さて、それでは... 554 00:45:45,680 --> 00:45:48,081 連れて行ってもらえますか タバコ、ドハティ？ 555 00:45:56,920 --> 00:45:59,083 - 大丈夫ですか、オライリー? - すべて... 556 00:46:03,840 --> 00:46:06,083 援軍が必要だ、 今。 557 00:46:06,084 --> 00:46:07,907 テイラーは逃げ出した。 558 00:46:09,480 --> 00:46:11,293 反対側を探してください。 559 00:46:20,240 --> 00:46:24,096 彼はどこへ行ったのですか？ 裏面をご覧ください。 560 00:46:27,200 --> 00:46:30,300 ドハティです。 テイラーは運河の近くに逃げ、 561 00:46:30,301 --> 00:46:31,799 今すぐ援軍が必要です。 562 00:46:31,800 --> 00:46:34,913 - このあたりでは信号がありません... - 通りを進みます。 563 00:46:36,480 --> 00:46:38,113 くそー。 564 00:47:00,800 --> 00:47:04,239 分かった、別れよう。 ジム、パーカバラを持って行って。 565 00:47:04,240 --> 00:47:06,682 ヌーナン、新しい道を進んでください。 566 00:47:48,960 --> 00:47:50,383 こちらはジャックです、 567 00:47:50,384 --> 00:47:53,492 メッセージを残して、 必要なら... 568 00:47:53,493 --> 00:47:55,068 拘留から逃走した 昨日 569 00:47:55,069 --> 00:47:57,719 メインストリート警察署で、 ゴールウェイで。 570 00:47:57,720 --> 00:47:59,787 テイラーが指名手配されているのは 殺人 571 00:47:59,788 --> 00:48:02,145 ティモシー・キャフリーの遺体 見つかりました 572 00:48:02,146 --> 00:48:06,061 彼の建物の一つで、 昨日の朝。 573 00:48:06,120 --> 00:48:10,267 情報を持っている人に聞いてください ジャック・テイラーについて、自己紹介、 574 00:48:10,268 --> 00:48:13,715 または警察署に連絡してください すぐにメインストリート。 575 00:48:21,200 --> 00:48:22,800 間。 576 00:48:24,040 --> 00:48:25,840 私に会いたかったですか、先生？ 577 00:48:25,841 --> 00:48:29,211 ヌーナン巡査、私は カバナー巡査部長。 578 00:48:29,212 --> 00:48:32,019 あなたのパートナー、あなたの中で 次のタスク。 579 00:48:32,020 --> 00:48:34,073 ケイト、それは嬉しいよ あなたを知りましょう。 580 00:48:35,500 --> 00:48:37,359 次の仕事は？ 581 00:48:37,360 --> 00:48:39,599 His friendship with Jack Taylor それは秘密ではありません。 582 00:48:39,600 --> 00:48:41,679 おそらく彼は、 連絡を取る。 583 00:48:41,680 --> 00:48:44,332 And even if you don't, 彼がどのように考えているかはわかります。 584 00:48:44,333 --> 00:48:46,376 試してみてほしい それを捕まえるために。 585 00:48:46,377 --> 00:48:48,328 そして、もしそうであれば、 彼を設定しますか？ 586 00:48:48,329 --> 00:48:50,502 すべてが存在している 調査した、 587 00:48:50,503 --> 00:48:53,559 しかし、これまでのところすべて テイラーを指差す。 588 00:48:53,560 --> 00:48:54,999 分かっています、でも... 589 00:48:55,000 --> 00:48:58,710 Should I worry about your ability to fulfill your duty? 590 00:48:59,480 --> 00:49:01,279 いいえ、もちろんそうではありません、先生。 591 00:49:01,280 --> 00:49:03,299 仕事に。 592 00:49:03,300 --> 00:49:05,065 あなたたち二人。 593 00:49:09,720 --> 00:49:11,264 ミント？ 594 00:49:12,080 --> 00:49:15,290 ご心配いただきありがとうございます ノエル。大丈夫ですよ。 595 00:49:15,291 --> 00:49:16,833 彼は確信していますか？ 596 00:49:21,880 --> 00:49:25,227 If you need something... 何でも。 597 00:49:25,600 --> 00:49:27,283 ありがとう。 598 00:49:46,680 --> 00:49:48,348 アン。 599 00:49:55,200 --> 00:49:57,856 私には何の関係もなかったのですが、 ご存知ですか... 600 00:50:00,000 --> 00:50:02,033 イエス、アン… 601 00:50:02,034 --> 00:50:04,022 What did you think was やってる？ 602 00:50:04,720 --> 00:50:07,174 彼を殺して私を救ってくれる？ 603 00:50:07,777 --> 00:50:09,232 私は彼を殺しませんでした。 604 00:50:10,200 --> 00:50:12,249 私は決してティムを離れるつもりはありません あなたのために。 605 00:50:13,300 --> 00:50:16,859 We had a life together. 彼は私を必要としていたのです。 606 00:50:16,860 --> 00:50:18,646 You just need someone 何と言うか 607 00:50:18,647 --> 00:50:21,782 なんと貧しく、苦悩した魂なのでしょう that you are. 608 00:50:22,120 --> 00:50:23,881 Anne, please... 609 00:50:23,882 --> 00:50:25,691 あなたの助けが必要です。 610 00:51:00,720 --> 00:51:03,819 Liam Farraher, 別名コディ・ファラハー。 611 00:51:03,820 --> 00:51:06,546 年齢: 23 歳。 住所: フェアビューハイツ、10。 612 00:51:06,547 --> 00:51:09,064 教育: 残念ながら 欠席... 613 00:51:12,020 --> 00:51:14,551 私がそうでないと思った？ 調べていただけますか？ 614 00:51:14,880 --> 00:51:18,323 イエス、ジャック… 大丈夫ですか？ 615 00:51:18,324 --> 00:51:20,516 はい。はい、私は素晴らしいです。 616 00:51:20,800 --> 00:51:23,179 なぜそうしないのですか ボリビアまでの半分くらい？ 617 00:51:23,180 --> 00:51:26,567 それまではどこにも行かない 誰がキャフリーを殺したのか調べてください。 618 00:51:29,440 --> 00:51:32,373 さて、スキップ…中に入りましょう。 619 00:51:32,374 --> 00:51:34,365 避難することになる 求められている男。 620 00:51:35,120 --> 00:51:37,279 あなたはキャフリーを殺しませんでした。 621 00:51:37,600 --> 00:51:39,869 あなたはこれをより確信しているようです 私よりも。 622 00:51:50,880 --> 00:51:52,867 そこまで。 623 00:51:56,360 --> 00:51:59,202 紹介してくれない あなたの友達、リアム？ 624 00:52:00,520 --> 00:52:02,828 私の体調については申し訳ありません。 625 00:52:09,680 --> 00:52:12,812 さあ、それには時間がかかります お互いを知るために。 626 00:52:12,813 --> 00:52:14,768 アトキンスダイエット。 627 00:52:17,360 --> 00:52:19,283 彼はしたくないと言った。 628 00:52:23,400 --> 00:52:24,890 ありがとう。 629 00:52:26,880 --> 00:52:28,919 ジャック・テイラー 630 00:52:28,920 --> 00:52:32,476 「かつては警察官だった」、 今は探偵。 631 00:52:33,200 --> 00:52:36,982 読書、お酒が好き、 ダイエットをしていないとき。 632 00:52:38,480 --> 00:52:40,654 現在逃亡中 法律の、 633 00:52:40,655 --> 00:52:42,159 殺人容疑で指名手配中。 634 00:52:42,160 --> 00:52:45,679 - 彼はそんなことはしませんでした。 - 私のファイルを読んだようですね。 635 00:52:45,680 --> 00:52:47,864 もちろんリアムはこう書いた あなたの記録。 636 00:52:47,865 --> 00:52:51,119 引き出しにはたくさんの物語がある そしてジャック・テイラーの切り抜き。 637 00:52:51,120 --> 00:52:54,449 あらゆるケースを熟知しており、 あらゆる習慣、 638 00:52:54,450 --> 00:52:57,223 好きな飲み物から 色さえも… 639 00:52:58,680 --> 00:53:01,046 彼の父親が亡くなりました 数年前。 640 00:53:01,047 --> 00:53:02,919 再婚しませんでした。 641 00:53:02,920 --> 00:53:05,677 ティーンエイジャーが必要とするのは 尊敬すべき人のこと。 642 00:53:07,360 --> 00:53:11,601 誰かだったらよかったのに ダニエル・オドネルみたいにクール。 643 00:53:12,120 --> 00:53:14,291 私は準拠していただろう ボノであっても。 644 00:53:15,400 --> 00:53:18,008 - でも、いや... - お母さん。 645 00:53:18,009 --> 00:53:21,439 あなたのバーで待っていました、 忠実な子犬のように。 646 00:53:21,440 --> 00:53:25,041 いくつかのことを願っています あなたが戻ってくる日。 647 00:53:25,840 --> 00:53:30,103 確かに私はそのチャンスに飛びつくだろう 彼をパートナーとして持つこと。 648 00:53:30,104 --> 00:53:31,806 お母さん… 649 00:53:36,000 --> 00:53:39,178 承認しない場合は、その理由を教えてください。 警察に通報しないのですか？ 650 00:53:39,560 --> 00:53:42,639 少年はタイプを見る必要がある あなたという男の... 651 00:53:42,640 --> 00:53:45,021 仕事がどうなっているのか、 本当に。 652 00:53:46,320 --> 00:53:49,167 それが治癒する唯一の方法です 彼のこの病気。 653 00:53:53,120 --> 00:53:54,759 上がっていきます。 654 00:53:54,760 --> 00:53:57,648 お湯がたっぷり出て、 シャワーを浴びたい場合。 655 00:54:00,920 --> 00:54:04,032 上の階のベッドはとても ソファよりも良いです。 656 00:54:07,920 --> 00:54:10,024 ソファは素晴らしいです。 657 00:54:20,680 --> 00:54:23,636 ちょっと変態じゃないけど、 ジャック、あの子？ 658 00:54:23,637 --> 00:54:27,129 - ごめんなさい？ - まあ、彼らが両方とも勝つのは公平です。 659 00:54:27,130 --> 00:54:30,117 いくら持っていますか、 彼より10か15も少ないでしょうか？ 660 00:54:30,118 --> 00:54:32,039 そしてあなたは10個持っています、 15年？ 661 00:54:39,400 --> 00:54:42,545 さて、もう一度見てみた オシェアでは...何もありません。 662 00:54:42,546 --> 00:54:44,243 それからニュースを見ました 場所の 663 00:54:44,244 --> 00:54:45,831 彼が最後に働いていた場所 年。 664 00:54:45,832 --> 00:54:49,319 シドニーの12歳の少女 彼がそこにいる間に姿を消した。 665 00:54:49,320 --> 00:54:52,739 オシェイの場所からは3kmでした 生きていた。それは決して解決されませんでした。 666 00:54:52,740 --> 00:54:55,514 - オシェイと繋がっているんですか？ - いや、でも... 667 00:54:56,320 --> 00:54:58,287 よかったです... 668 00:54:58,940 --> 00:55:00,840 さあ、コーディ… 669 00:55:01,600 --> 00:55:04,797 3週間後 消えて、オシェイはいなくなった。 670 00:55:04,798 --> 00:55:07,887 私は家主と話しました。オシェア まだ2ヶ月分の家賃が残っていた。 671 00:55:07,888 --> 00:55:10,077 - それは何の意味もありません。 - 本当です... 672 00:55:10,078 --> 00:55:11,674 それでオシェイは行く ベルリンへ、 673 00:55:11,675 --> 00:55:14,224 に就職する 建設。大したことはありませんが、 674 00:55:14,225 --> 00:55:17,716 このニュースを見た以外は： 12歳の女の子が行方不明。 675 00:55:17,717 --> 00:55:19,619 またまた、近くに オシェイは生きていた。 676 00:55:19,620 --> 00:55:23,218 繰り返しますが、彼とは何のつながりもありません。 しかし一ヶ月後、彼は引っ越してしまう。 677 00:55:23,620 --> 00:55:26,427 上司はそれが良いと言った 労働者は彼に留まってほしい、 678 00:55:26,428 --> 00:55:28,171 しかし彼はゴールウェイに戻ります。 679 00:55:28,806 --> 00:55:31,112 さて、思い出したのですが、 見たことがある 680 00:55:31,113 --> 00:55:33,900 すべての犯罪ニュース ゴールウェイでは未解決。 681 00:55:34,180 --> 00:55:36,938 3年前、ある女の子が 12歳の子が失踪した。 682 00:55:37,420 --> 00:55:39,944 ドニゴールにいました 当時。 683 00:55:39,945 --> 00:55:42,439 オシェアの父親に確認してみました。 彼はここにいました 684 00:55:42,440 --> 00:55:45,440 その時、 しかしすぐに引っ越しました。 685 00:55:46,400 --> 00:55:49,679 - その女の子は誰ですか? -サリー・バックリー。 686 00:55:52,480 --> 00:55:55,456 彼女の失踪に関する捜査 どこにも行きませんでした。 687 00:55:55,457 --> 00:55:58,659 警察は、いくつかのことを考えました 変質者が彼女に近づいたのかもしれない。 688 00:55:58,660 --> 00:56:01,844 父親は止めなかった 自分自身の聖戦に出てください。 689 00:56:02,480 --> 00:56:05,339 きっとたくさんの時間を費やしたはず そしてお金… 690 00:56:05,340 --> 00:56:08,236 しかし最終的には、 何も見つかりませんでした。 691 00:56:08,437 --> 00:56:10,083 彼は誰ですか？ 692 00:56:12,040 --> 00:56:13,717 テッド・バックリー。 693 00:56:23,720 --> 00:56:26,399 - はい。 - テッド・バックリー? 694 00:56:26,400 --> 00:56:29,064 ジャックです。 調子はどう？ 695 00:56:30,240 --> 00:56:32,062 番号が間違っています。 696 00:56:32,620 --> 00:56:34,773 オファーはまだ残っていますか? 697 00:56:37,000 --> 00:56:39,125 オファーはユニークでした。 698 00:56:39,920 --> 00:56:42,547 あなたのおかげで、私は持っていません より多くのオプション。 699 00:56:42,548 --> 00:56:44,320 悪いほうが良い 私たちが知っていること。 700 00:56:44,700 --> 00:56:47,097 同盟者に興味がありますか そうでないのか？ 701 00:56:51,880 --> 00:56:54,969 キーストリートの角にあります クロスストリートまで1時間で、 702 00:56:54,970 --> 00:56:56,662 誰かがあなたを迎えに来ます。 703 00:57:01,520 --> 00:57:03,391 なぜそのように自分をさらすのでしょうか？ 704 00:57:03,392 --> 00:57:06,539 Buckley が責任を負う場合 オシェアとキャフリーの死、 705 00:57:06,540 --> 00:57:08,899 そして私は思います それはほぼ確実ですが、 706 00:57:08,900 --> 00:57:10,579 証拠が必要です。 707 00:57:10,580 --> 00:57:12,611 でもバックリーが望むなら あなたは離れて、 708 00:57:12,612 --> 00:57:14,703 なぜ殺さないのか キャフリーの代わりにあなたですか？ 709 00:57:14,704 --> 00:57:16,372 価値スケールがある 710 00:57:16,373 --> 00:57:18,819 誰が生きるに値するかについて そして誰が死ぬに値するのか。 711 00:57:18,820 --> 00:57:21,592 結んでもらえますか？ 私の背中は私を殺します。 712 00:57:38,120 --> 00:57:40,441 皆さんあまり外出しないんですよね？ 713 00:57:58,200 --> 00:58:00,637 最後に顔 フレンドリー。 714 00:58:03,960 --> 00:58:06,165 認めざるを得ません、バックリー、 715 00:58:06,166 --> 00:58:08,256 あなたは私を手に持っています。 716 00:58:09,340 --> 00:58:11,035 あなたは何について話しているのですか？ 717 00:58:11,036 --> 00:58:12,799 キャフリー。 718 00:58:12,800 --> 00:58:15,099 摂取方法がわかった 路上攻撃者 719 00:58:15,100 --> 00:58:17,072 あなたの場合は私ですよね？ 720 00:58:21,420 --> 00:58:23,401 そしてオシェア。 721 00:58:24,160 --> 00:58:27,254 彼が担当したのは、 あなたの娘の死は？ 722 00:58:31,420 --> 00:58:33,409 彼をここから出してください。 723 00:58:34,200 --> 00:58:36,162 私はここにいません あなたを判断するために、テッド。 724 00:58:36,163 --> 00:58:37,675 助けてもらえますか 隠すために。 725 00:58:37,676 --> 00:58:40,599 もしかしたら他の誰かのせいにするかもしれない キャフリーの死に対して。 726 00:58:40,600 --> 00:58:41,993 待って... 727 00:58:48,720 --> 00:58:52,368 なぜ私はそれを信じますか 私たちにも参加しますか？ 728 00:58:54,680 --> 00:58:57,051 持っていないので 失うものは何もありません。 729 00:59:03,400 --> 00:59:06,294 70位…アルバート・ノーラン。 730 00:59:06,295 --> 00:59:07,742 麻薬売人。 731 00:59:07,743 --> 00:59:09,508 大きなものではありません。 732 00:59:09,509 --> 00:59:12,427 しかし深刻な事態を引き起こすには十分だ 若い命に害を及ぼす。 733 00:59:12,428 --> 00:59:15,538 - それで、私に何をしてほしいのですか？ - それはあなた次第です。 734 00:59:15,539 --> 00:59:17,381 私は彼を路上から追い出してほしいだけです。 735 00:59:17,920 --> 00:59:19,959 誰か来たら、 私はタッチを与えます。 736 00:59:19,960 --> 00:59:21,588 後ろで待ってます。 737 00:59:24,240 --> 00:59:26,279 彼と一緒に行きましょう。保証 彼にやらせてください。 738 00:59:26,280 --> 00:59:29,004 - でも、思ったのですが… - 私はあなたを信じています、息子。 739 00:59:29,005 --> 00:59:31,410 でもそれができるかどうか知りたい あなたさえ信頼してください。 740 00:59:32,220 --> 00:59:34,703 私を失望させないでください。 741 00:59:54,160 --> 00:59:55,825 ロックする準備はできていますか? 742 01:00:00,040 --> 01:00:02,514 いったい何がしたいの？ 743 01:00:04,040 --> 01:00:07,150 静かにしてください、さもなければ私がします とても緊張する。 744 01:00:12,160 --> 01:00:14,968 - なんでしょう？ - あなたからですか？何もない。 745 01:00:19,280 --> 01:00:21,131 フランシス・バックリーですよね？ 746 01:00:21,880 --> 01:00:24,332 �、写真で分かりました。 747 01:00:24,333 --> 01:00:27,966 - これはダメだ。 - 17、18歳はおいくらですか？ 748 01:00:28,600 --> 01:00:32,391 - なぜこの中にいるのですか？ -もし私に触れたら、私の父があなたを殺すでしょう。 749 01:00:32,392 --> 01:00:33,810 同じ？ 750 01:00:34,960 --> 01:00:36,742 お父さんが怖いですか？ 751 01:00:37,700 --> 01:00:40,116 - 彼があなたをこのことに巻き込んだんですか？ - 彼は私を何にも巻き込みませんでした。 752 01:00:40,117 --> 01:00:43,316 - このクズは罰を受けるに値する。 - 私の家から出て行きなさい。 753 01:00:47,340 --> 01:00:49,083 お願いできますか... 754 01:00:50,000 --> 01:00:51,977 座ってじっとしていませんか？ 755 01:00:55,400 --> 01:00:57,217 さて、フランキー… 756 01:00:57,218 --> 01:00:59,554 何をしてほしいですか バーティと一緒ですか？ 757 01:01:00,800 --> 01:01:02,432 彼の手を握りつぶしますか？ 758 01:01:02,433 --> 01:01:04,599 そしたらもう二度と行かないよ お金を数えることができるようになる。 759 01:01:04,600 --> 01:01:06,349 または、できれば撃ってください 膝の上に？ 760 01:01:06,350 --> 01:01:07,948 やめてください... 761 01:01:09,320 --> 01:01:11,387 行きませんか 最後まで？ 762 01:01:14,200 --> 01:01:16,058 それはあなた次第です、フランキー... 763 01:01:16,059 --> 01:01:17,581 ただ一言… 764 01:01:18,640 --> 01:01:20,767 言ってください...それは何でしょうか？ 765 01:01:28,200 --> 01:01:29,688 いいえ。 766 01:01:40,080 --> 01:01:41,905 あなたを助けるためにここにいます。 767 01:01:50,640 --> 01:01:53,159 お父さんだよ、フードをかぶってね。 768 01:01:53,160 --> 01:01:55,195 疲れてたんだろうね 待つこと。 769 01:02:01,080 --> 01:02:03,356 さて…バーティ。 770 01:02:03,880 --> 01:02:06,323 もうピアスを開けましたか？ 耳の中で？ 771 01:02:07,560 --> 01:02:09,603 - それは同じことですか？ - 何... 772 01:02:13,690 --> 01:02:15,796 それはちょうどあなたの部分です 必要ありません。行きましょう... 773 01:02:15,797 --> 01:02:17,879 - なんてことだ... - 行きましょう。 774 01:02:17,880 --> 01:02:19,284 さあ行こう... 775 01:02:23,120 --> 01:02:25,121 そこで何が起こっているのですか? 776 01:02:25,122 --> 01:02:27,048 リアム、警察に電話してください。 777 01:02:27,920 --> 01:02:29,601 何を待っているのでしょうか？ 778 01:02:32,559 --> 01:02:34,297 連絡させていただきます。 779 01:02:34,298 --> 01:02:35,659 さあ行こう。 780 01:02:48,880 --> 01:02:50,351 ありがとう、マイク。 781 01:02:52,320 --> 01:02:55,091 テイラーの説明は次のとおりでした バスターミナル、 782 01:02:55,092 --> 01:02:56,800 駅、タクシー運転手、 783 01:02:56,801 --> 01:03:00,236 エア・スグアレのすべての酔っ払い アセンリーが近づくまでは、 784 01:03:00,237 --> 01:03:01,681 まだ何もありません。 785 01:03:04,560 --> 01:03:06,374 きっと忘れていないよ どういたしまして？ 786 01:03:06,375 --> 01:03:08,679 友達でもパートナーでも 仕事の？ 787 01:03:08,680 --> 01:03:10,246 ジャックは一人で働いています。 788 01:03:11,240 --> 01:03:13,503 すべてのシャーロックは持っています ワトソン。 789 01:03:13,760 --> 01:03:16,282 非常に洞察力に富んだ あなたの部分。 790 01:03:16,283 --> 01:03:19,129 まあ...私にも時間があります。 791 01:03:19,130 --> 01:03:21,228 はい、でも多くはありません。 792 01:03:23,000 --> 01:03:26,399 さて...それは乗り物でした 20分間。 793 01:03:26,400 --> 01:03:28,959 彼らは膝蓋骨の周りを2回回りました あなたを混乱させるために。 794 01:03:28,960 --> 01:03:30,874 それから田舎道、 判断する 795 01:03:30,875 --> 01:03:32,607 枝のたたきによって。 796 01:03:32,608 --> 01:03:34,840 それから城、それは 海の近くにいてください 797 01:03:34,841 --> 01:03:36,879 あなたが匂いを嗅いだから 藻類のことですよね？ 798 01:03:36,880 --> 01:03:38,389 そのようなもの。 799 01:03:41,320 --> 01:03:42,732 コーディ… 800 01:03:44,440 --> 01:03:46,569 発見してほしい 電話番号。 801 01:03:52,880 --> 01:03:55,349 クリフデンでBandBを予約しました 週末に向けて。 802 01:03:55,840 --> 01:03:58,609 私たち３人だけのために、 昔のように。 803 01:04:02,000 --> 01:04:03,935 それは素晴らしいアイデアだよ、ハニー。 804 01:04:05,640 --> 01:04:07,304 それについて話します 夜に。 805 01:04:12,760 --> 01:04:15,510 - フランキー、学校... - 歩いて行きます。 806 01:04:36,860 --> 01:04:38,696 大丈夫だよ、フランキー。 807 01:04:43,240 --> 01:04:44,844 なんでしょう？ 808 01:04:46,320 --> 01:04:47,779 助けてください。 809 01:04:52,640 --> 01:04:55,227 誰も私を助けてくれません。 ましてやあなたは、 810 01:04:55,228 --> 01:04:57,193 殺人容疑で指名手配中… 811 01:05:02,000 --> 01:05:04,371 何を知っていますか キャフリー殺害？ 812 01:05:10,840 --> 01:05:13,187 「ピケイロ家」として 始めましたか？ 813 01:05:22,140 --> 01:05:24,104 それはサリーから始まりましたか？ 814 01:05:29,980 --> 01:05:32,068 すべてはサリーから始まりました。 815 01:05:33,320 --> 01:05:35,319 もう一度見たいです。 816 01:05:35,320 --> 01:05:37,979 同じ映画を二度見ることはできない 同じ日に何度も。 817 01:05:37,980 --> 01:05:40,422 - なぜだめですか？ - できないからです。 818 01:05:40,423 --> 01:05:43,251 - それは答えではありません。 - フランキー... 819 01:05:48,140 --> 01:05:49,738 - さあ、サル。 -フランキー、 820 01:05:49,739 --> 01:05:51,479 パパが言いました 私たちは一緒に戻ってきます。 821 01:05:51,480 --> 01:05:54,267 行きます、後で行きます。 行って... 822 01:06:16,360 --> 01:06:17,794 こんにちは、お母さん。 823 01:06:19,240 --> 01:06:20,738 サリーはどこですか？ 824 01:06:21,080 --> 01:06:22,779 このような？ 825 01:06:22,780 --> 01:06:25,102 それは何時間ですか？ 826 01:06:25,103 --> 01:06:26,959 後で戻ってくるように言ったのに 映画の。 827 01:06:26,960 --> 01:06:29,000 - はい、私は... - サリーはどこですか？ 828 01:06:29,001 --> 01:06:31,039 - 私は彼女を家まで送りました。 - 彼女はどこですか？ 829 01:06:31,040 --> 01:06:33,379 彼女は家に帰ってくるべきだった。 彼女は... 830 01:06:33,380 --> 01:06:35,872 一体何を言っているのですか、 彼女はどこですか？ 831 01:06:36,760 --> 01:06:39,479 - 私は彼女を家まで送りました。 - 彼女はここにはいません、フランキー。 832 01:06:39,480 --> 01:06:41,688 彼女は家に帰らなければならなかった あなたと一緒に。 833 01:06:41,689 --> 01:06:43,660 待って...何時ですか 彼女と別れたんですか？ 834 01:06:46,480 --> 01:06:48,519 彼女はいったいどこにいるの？ 835 01:06:50,320 --> 01:06:51,999 なんと... 836 01:06:52,000 --> 01:06:53,978 - テッド、落ち着いて。 -フランキー。 837 01:06:53,979 --> 01:06:57,102 - それは友達かもしれません。 - 彼女はあなたと一緒に戻ってくるはずです。 838 01:07:01,840 --> 01:07:04,086 私たちは二度と彼女に会うことはありませんでした。 839 01:07:04,087 --> 01:07:06,527 警察は一度も逮捕しなかった 誰も。 840 01:07:07,600 --> 01:07:09,911 彼女はただ姿を消した。 841 01:07:13,120 --> 01:07:14,935 彼女を離れるべきではなかった... 842 01:07:18,760 --> 01:07:22,189 彼女はその野原を何度か横切った 何度も繰り返しましたが、何も起こりませんでした。 843 01:07:25,000 --> 01:07:27,462 父は約2年間滞在しました 私に話しかけずに。 844 01:07:28,520 --> 01:07:30,310 一言もありません。 845 01:07:30,880 --> 01:07:33,312 まるで私が存在していないかのように。 846 01:07:33,313 --> 01:07:35,344 それからある日、 彼は私に話しかけました。 847 01:07:37,080 --> 01:07:40,080 チャンスがあると言いました 私がしたことを補うために。 848 01:07:40,600 --> 01:07:42,738 良いことをして去ること サリーは誇りに思っています。 849 01:07:44,520 --> 01:07:46,077 パイクマン？ 850 01:07:47,280 --> 01:07:50,439 こんなことやりたくなかったんだけど、 お父さんはまた私に話してくれます。 851 01:07:50,440 --> 01:07:53,151 私がそうしたら、と言いました。 すべてが再びうまくいくでしょう。 852 01:07:54,760 --> 01:07:56,263 そしてオシェイは？ 853 01:07:58,360 --> 01:08:00,881 さあ、フランキー、わかってるよ オシェイのこと。 854 01:08:00,882 --> 01:08:03,278 彼が担当したのは、 妹の死は？ 855 01:08:03,279 --> 01:08:05,819 もしお母さんがすべてを知っていたら、 それは彼女を殺すことになるだろう。 856 01:08:05,820 --> 01:08:09,431 私には友達がいます。 彼女は警察官ですが、あなたは彼女を好きになるでしょう。 857 01:08:10,154 --> 01:08:11,672 彼女と話していただけませんか？ 858 01:08:16,840 --> 01:08:19,012 これでは続けられない、 フランキー。 859 01:08:24,200 --> 01:08:27,300 中央駐車場では、 真夜中です。 860 01:08:53,680 --> 01:08:56,130 - アル？ - ケイト、話してもいいよ 861 01:08:56,665 --> 01:08:58,169 どこにいるの？ 862 01:08:58,400 --> 01:09:01,579 ピケイロのリーダー 彼の名前はテッド・バックリーです。 863 01:09:01,580 --> 01:09:03,563 息子の名前は フランシス・バックリー。 864 01:09:03,564 --> 01:09:06,155 少年はオシェアの気持ちを知っている そしてキャフリーは亡くなった。 865 01:09:06,156 --> 01:09:09,319 ならば、降参せよ。 ここから取り上げます。 866 01:09:09,320 --> 01:09:11,519 クランシーを知っていますか? あなたは私の言うことを聞かないでしょう。 867 01:09:11,520 --> 01:09:14,161 さらに、この男の子は、 フランキー、 868 01:09:14,162 --> 01:09:16,439 彼は決して心を開かない 尋問中。 869 01:09:16,440 --> 01:09:18,451 もっと何かが必要だ 繊細な。 870 01:09:19,840 --> 01:09:22,723 ケイト、あなたが必要です これをしてください。 871 01:09:23,740 --> 01:09:25,659 頼りにしてもいいですか？ 872 01:09:28,720 --> 01:09:30,440 彼にはできます。 873 01:09:32,200 --> 01:09:34,849 中央駐車場では、 4階、真夜中。 874 01:09:34,850 --> 01:09:36,787 車の中にいて、 私たちはあなたを見つけました。 875 01:10:05,840 --> 01:10:07,359 全員定位置にいますか？ 876 01:10:07,360 --> 01:10:09,395 ユニット 2 と 3、 位置にあります。 877 01:10:10,600 --> 01:10:12,444 4号機、定位置に。 878 01:10:12,445 --> 01:10:14,167 5号機、定位置に。 879 01:10:14,800 --> 01:10:17,070 私たちはケイトの合図に従って行動します。 880 01:10:17,505 --> 01:10:19,387 その一秒前に 881 01:10:19,388 --> 01:10:21,837 そしてあなたはハンバーガーになります スーパーマックで。 882 01:10:24,240 --> 01:10:25,839 それで、これは？ 883 01:10:25,840 --> 01:10:29,250 海に近く、30分ほどの距離にあります R336から。 884 01:10:29,840 --> 01:10:32,464 スワンプ・コーディだよ 海ではありません。 885 01:10:33,720 --> 01:10:35,656 さあ、フランキー。 886 01:10:50,240 --> 01:10:52,152 そこに彼がいる。 887 01:10:53,280 --> 01:10:55,079 あなたはここにいてください。 888 01:10:55,080 --> 01:10:57,177 何かあったら、 あなたは出て行きます。 889 01:11:25,304 --> 01:11:26,770 彼はここにいます。 890 01:11:55,240 --> 01:11:56,995 大丈夫ですか？ 891 01:11:57,460 --> 01:12:01,126 - フランキー、ケイト・ヌーナンです。 - こんにちは、フランキー。 892 01:12:03,640 --> 01:12:06,765 誰も知らないことを知ってほしい 何でも強要してきます。 893 01:12:08,000 --> 01:12:10,156 ここは凍っています。 894 01:12:12,600 --> 01:12:14,894 こちらです、ごめんなさい、 温めてあるだけです。 895 01:12:17,840 --> 01:12:19,879 これはひどいことです。 896 01:12:19,880 --> 01:12:22,859 ケイト...すべては明らかですか？ 897 01:12:26,160 --> 01:12:29,731 ジャックは私に多くを語らなかったのですが、 とても苦しんだに違いない。 898 01:12:31,680 --> 01:12:33,624 大丈夫です。 899 01:12:34,160 --> 01:12:36,457 きっとできるよ... 900 01:12:36,760 --> 01:12:38,801 しかし、それがあなたが望むことですか？ 901 01:12:41,600 --> 01:12:44,524 ケイト、すべては明らかですか？ 902 01:12:45,040 --> 01:12:47,412 誰も死んではいけない... 903 01:12:47,413 --> 01:12:49,390 それはただの罰であるべきです。 904 01:12:50,500 --> 01:12:52,174 しばらくの間... 905 01:12:53,720 --> 01:12:55,699 オシェアを殺すまでは。 906 01:12:58,480 --> 01:13:01,899 所定の位置に留まります。繰り返しますが、 定位置に留まります。 907 01:13:01,940 --> 01:13:04,075 お父さんは見るのをやめた サリーに。 908 01:13:05,800 --> 01:13:08,043 全てのエネルギーを集中させた ピケイロスで 909 01:13:08,044 --> 01:13:11,819 そして、 彼と同じ考えです。 910 01:13:14,640 --> 01:13:18,092 それで私たちは連絡先を作りました 警察と社会サービス。 911 01:13:19,280 --> 01:13:22,244 彼らは私たちに次のような情報を提供してくれました 処罰されない犯罪。 912 01:13:24,320 --> 01:13:26,284 連絡先の 1 つ 彼は警察官でした。 913 01:13:26,860 --> 01:13:29,199 私はその事件に関与していました サリーから。 914 01:13:29,200 --> 01:13:31,635 ある男であることを発見しました 尋問された 915 01:13:31,636 --> 01:13:33,439 当時、ナイル・オシェイ。 916 01:13:33,440 --> 01:13:35,599 彼はゴールウェイに戻っていた。 917 01:13:35,600 --> 01:13:37,750 彼はオシェアを調査した そして発見した 918 01:13:37,751 --> 01:13:39,799 彼がオーストラリアにいたことを そしてドイツでは 919 01:13:39,800 --> 01:13:41,667 まったく同時に 920 01:13:41,668 --> 01:13:44,268 二人の女の子がいる場所 消えた… 921 01:13:45,520 --> 01:13:47,221 サリーのように。 922 01:13:47,720 --> 01:13:51,238 偶然かもしれないけど… お父さんは知っておくべきだった。 923 01:13:52,960 --> 01:13:54,945 - 彼女はどこですか？ - 誰がどこにいるの？ 924 01:13:56,520 --> 01:13:58,611 - 彼女と何をしましたか? - お願いします... 925 01:13:58,612 --> 01:14:00,392 何か分かりません 話しています。 926 01:14:04,720 --> 01:14:06,088 いや... 927 01:14:09,360 --> 01:14:11,095 その後は... 928 01:14:11,830 --> 01:14:15,603 彼はその考えに耐えられない とても近づいた 929 01:14:16,400 --> 01:14:18,774 そしてあなたには決して分からないかもしれません。 930 01:14:20,560 --> 01:14:22,653 彼の頭の中で何かが変わりました。 931 01:14:23,120 --> 01:14:26,077 彼はその酔っぱらいを殺しそうになった、 パット・ヤング。 932 01:14:26,480 --> 01:14:28,265 それで彼はキャフリーを殺した。 933 01:14:29,040 --> 01:14:32,633 いいえ...彼は殺しませんでした キャフリー。 934 01:14:33,960 --> 01:14:37,854 待って…バックリーがキャフリーを殺した 私を有罪にするために。 935 01:14:38,448 --> 01:14:40,749 - いいえ。 - さて、それで終わり、移動します。 936 01:14:43,040 --> 01:14:44,700 いや、ケイト… 937 01:14:46,400 --> 01:14:48,653 ここから出なければなりません。 938 01:14:55,840 --> 01:14:57,818 階段の下で彼らを切り落としてください。 939 01:15:15,200 --> 01:15:16,976 くそー、続けてください... 940 01:15:43,640 --> 01:15:46,420 - ごめんなさい、なくしてしまいました。 - クソ... 941 01:15:47,240 --> 01:15:49,110 広げてください。 942 01:15:49,111 --> 01:15:52,022 トニー、バックアップを呼んでください。 ヌーナンはどこですか？ 943 01:16:00,360 --> 01:16:01,836 フランキー。 944 01:16:01,837 --> 01:16:03,470 ここに来て... 945 01:16:11,240 --> 01:16:12,840 父さん… 946 01:16:15,000 --> 01:16:17,052 もうこれはできません。 947 01:16:19,040 --> 01:16:21,808 ここ数年はわかってるよ 大変でしたよ、息子。 948 01:16:22,341 --> 01:16:24,201 あなたは地獄を経験してきました。 949 01:16:25,320 --> 01:16:26,894 そして後悔しています... 950 01:16:26,895 --> 01:16:29,197 警察に言わなければなりません どうでしたか... 951 01:16:29,732 --> 01:16:31,666 お母さんに言わなければなりません。 952 01:16:31,667 --> 01:16:33,999 お母さんはもういないと思いますか 十分に苦しみましたか？ 953 01:16:35,222 --> 01:16:37,616 真実はそうなると思いますか 彼女を気分良くさせますか？ 954 01:16:39,840 --> 01:16:42,443 いや...分かりません。 955 01:16:42,444 --> 01:16:44,629 たぶんあなたは決してそうすべきではありません これに関わっている。 956 01:16:45,180 --> 01:16:46,847 たぶん私はそうではなかった 準備完了。 957 01:16:48,640 --> 01:16:51,734 - さあ、息子よ... - いいえ。 958 01:16:52,240 --> 01:16:54,537 なぜ私たちを裏切ろうとするのですか？ 959 01:16:55,140 --> 01:16:58,060 サリーの死は私たちだけがやる 意味が分かる。 960 01:16:58,061 --> 01:17:00,019 それは意味がありません、お父さん。 961 01:17:00,020 --> 01:17:01,856 サリーはもう戻ってこない… 962 01:17:01,857 --> 01:17:04,332 そして私たちは決して知りません 何が起こったのか。 963 01:17:04,333 --> 01:17:07,331 一部の犯罪者を処罰する それは何の意味もありません。 964 01:17:11,779 --> 01:17:13,405 さて... 965 01:17:18,160 --> 01:17:19,797 やめましょう。 966 01:17:39,800 --> 01:17:41,234 いや... 967 01:17:42,040 --> 01:17:44,681 イエス、いや… 968 01:17:45,960 --> 01:17:47,868 イエス様… 969 01:17:50,920 --> 01:17:52,718 -ドハティ。 - 出て行きます... 970 01:17:52,719 --> 01:17:54,497 救急車を呼んでください。 971 01:17:56,260 --> 01:17:58,199 - テッド... - 救急車を呼んでください。 972 01:17:58,200 --> 01:18:00,225 この野郎をカバーするつもりですか？ 973 01:18:01,640 --> 01:18:04,799 イエス・キリスト、テッド… 何をしましたか？ 974 01:18:06,760 --> 01:18:08,805 何が必要だったのか。 975 01:18:13,520 --> 01:18:16,865 フランキー。フランキー… 976 01:18:18,520 --> 01:18:19,980 キリスト… 977 01:18:21,480 --> 01:18:23,406 テッド、さあ… 978 01:18:25,240 --> 01:18:26,757 行きましょう。 979 01:19:04,160 --> 01:19:06,108 近づかないでください。 980 01:19:11,920 --> 01:19:13,972 この人たちをここから出してください。 981 01:19:16,160 --> 01:19:19,647 あなたの彼氏は気にしませんでした 足跡を隠すため。 982 01:19:19,648 --> 01:19:21,405 ジャックはそんなことしなかった。 983 01:19:21,406 --> 01:19:24,381 彼はその少年を責めようとした キャフリーの死に対して。 984 01:19:24,382 --> 01:19:27,088 少年は考えを変え、 ジャックが彼の世話をしてくれた。 985 01:19:28,920 --> 01:19:31,912 あなたはもっと知っていると思います あなたが言っていることの。 986 01:19:33,320 --> 01:19:35,497 - DS カバナー... - えっ？ 987 01:19:45,200 --> 01:19:48,580 それはピケイロだったはずだ。 私たちは彼らを見つけなければなりません。 988 01:19:48,680 --> 01:19:51,971 これらをここにまとめてみました... それは誰でも構いません。 989 01:19:51,972 --> 01:19:55,226 どれも海が近いので、 ゴールウェイからは約20分。 990 01:19:56,120 --> 01:19:58,572 何をしましょうか？ どれを選びますか？ 991 01:19:59,080 --> 01:20:00,959 間違ったものを選択した場合はどうなりますか? 992 01:20:00,960 --> 01:20:03,894 そしてもしジャックが死んだら、 なぜ間違ったものを選んでしまうのでしょうか? 993 01:20:03,895 --> 01:20:05,390 これは何ですか？ 994 01:20:05,391 --> 01:20:07,539 の紋章 ノックシー城。 995 01:20:07,540 --> 01:20:09,539 交差した二本の槍。 996 01:20:09,540 --> 01:20:11,022 さあ行こう。 997 01:20:12,500 --> 01:20:14,759 彼を生み出すことができます ロス湖にて。 998 01:20:14,760 --> 01:20:18,614 発見されたら解剖が行われる あなたは何も達成できません。 999 01:20:19,378 --> 01:20:21,026 テッド？ 1000 01:20:21,960 --> 01:20:24,112 はい、わかりました。 1001 01:20:24,760 --> 01:20:26,496 プラスチックを手に入れます。 1002 01:20:37,480 --> 01:20:39,699 もしやっていなかったら 彼は私を裏切ります、 1003 01:20:39,700 --> 01:20:42,801 もし私が探検していなかったら、 彼の弱さ、彼は死ぬことはなかった。 1004 01:20:43,200 --> 01:20:45,788 くそー、それはあなたの選択でした。 1005 01:20:45,789 --> 01:20:47,495 正しい選択です。 1006 01:20:49,300 --> 01:20:51,247 そんな感じですか？ 1007 01:20:52,920 --> 01:20:54,682 公平？ 1008 01:20:56,380 --> 01:20:58,640 方法がわかりません と感じます。 1009 01:20:58,960 --> 01:21:01,943 少し悲しい。 なんだかひとりぼっち。 1010 01:21:05,080 --> 01:21:06,772 いや、テッド… 1011 01:21:08,440 --> 01:21:10,595 痕跡はありません。 1012 01:21:22,520 --> 01:21:24,748 彼女は誇りに思うだろう あなたの。 1013 01:21:25,960 --> 01:21:28,564 あなたがやったすべての良いこと 彼女の名において… 1014 01:21:28,960 --> 01:21:31,004 トップを維持する プラスチック製だよ、ジャック。 1015 01:21:32,480 --> 01:21:35,904 そして家に帰って、 愛する妻と美しい未来。 1016 01:21:35,905 --> 01:21:38,099 - テイラー。 - そしてその内なる炎は... 1017 01:21:38,100 --> 01:21:39,503 テイラー... 1018 01:21:39,504 --> 01:21:43,703 それは内側で燃えるものです。 それは私のせいではありません、それはただ胸焼けです... 1019 01:21:43,704 --> 01:21:47,119 - あなたは公平だから... - やめてください。 1020 01:21:47,120 --> 01:21:49,519 クソプラスチックの中に留まってろ。 1021 01:21:49,520 --> 01:21:52,405 公正な人だよ、テッド。 1022 01:22:00,520 --> 01:22:03,017 どうぞ、 裏を通っていきます。 1023 01:22:05,340 --> 01:22:07,339 どうしましょう、テッド？ 1024 01:22:07,600 --> 01:22:10,095 騎兵隊を待っています 到着しますか？ 1025 01:22:13,680 --> 01:22:17,244 いくらもらえますか？ 15年、20年？ 1026 01:22:18,720 --> 01:22:21,500 それは消えないよ あなたの中の炎。 1027 01:22:23,320 --> 01:22:25,730 今すぐ削除しますか? 1028 01:22:28,000 --> 01:22:30,662 幸運なことに、あなたはここに来ました 正しい場所。 1029 01:22:30,663 --> 01:22:32,616 - ジャック... - ここから出て行け。 1030 01:22:33,920 --> 01:22:36,510 - 何してるの？ - 彼は自分の息子を殺しました、 1031 01:22:36,511 --> 01:22:39,080 -生きる価値がない。 - それは誰が決めるのですか？ 1032 01:22:39,081 --> 01:22:41,152 - あなた？ - はい、はい... 1033 01:22:41,153 --> 01:22:42,695 さあ、ここから出て行け。 1034 01:22:42,696 --> 01:22:45,629 今、あなたもその一人です、 パイクマン？ 1035 01:22:49,080 --> 01:22:50,970 あなたは違います、ジャック。 1036 01:22:51,620 --> 01:22:53,159 ジャック、いや… 1037 01:22:53,160 --> 01:22:54,828 私はあなたを知っています。 1038 01:22:56,160 --> 01:22:58,772 あなたは私のことを何も知りません、コーディ。 1039 01:23:03,600 --> 01:23:05,459 撃つつもりはないよ、ジャック。 1040 01:23:17,440 --> 01:23:19,652 神の聖なる母。 1041 01:24:13,520 --> 01:24:16,639 「親愛なるママ、私はそんなことは一度もなかった 前に手紙を書きました。」 1042 01:24:16,640 --> 01:24:18,199 「不思議ですね…」 1043 01:24:18,200 --> 01:24:21,659 「伝えたいことがたくさんあるのですが、 でもその方法が分かりません。」 1044 01:24:21,660 --> 01:24:25,172 「お父さんと私はそうしました 悪いこと。とても悪いです。」 1045 01:24:25,700 --> 01:24:27,861 「お父さんはたたきたかったんだ ティム・キャフリーについて」 1046 01:24:27,862 --> 01:24:29,999 ”と思わせる それはテイラーだった。」 1047 01:24:30,000 --> 01:24:33,405 「そうすればキャフリーは反撃することになるだろうが、 テイラーを殺すかもしれない。」 1048 01:24:38,200 --> 01:24:40,336 しかし、一体どういうことだ... 1049 01:24:43,600 --> 01:24:45,482 テイラー、なぜマスクなの？ 1050 01:24:53,520 --> 01:24:55,575 もう終わりにしましょう 今... 1051 01:25:00,560 --> 01:25:02,859 「たぶん、キャフリーに任せたら、 パパを殺して」 1052 01:25:02,860 --> 01:25:04,879 「これ以上悪いことは何もない 起こっただろう。」 1053 01:25:04,880 --> 01:25:07,999 「君は悲しいだろうけど、 あなたには決して真実を知ることはできないでしょう。」 1054 01:25:08,000 --> 01:25:09,484 「でも、できなかった。」 1055 01:25:10,000 --> 01:25:13,659 「彼は私のしたことを見て、私を見て、 そして、あなたは誇りに思っていたと誓います。」 1056 01:25:13,660 --> 01:25:16,133 「昔はどうだったのか サリーが死ぬ前に。」 1057 01:25:17,200 --> 01:25:19,492 「でも今はそんな意味じゃなかった 私には何もありません。」 1058 01:25:19,493 --> 01:25:21,459 「とても気分が悪かった 死にたかった。」 1059 01:25:21,460 --> 01:25:24,920 「それで私はサリーのことを思い出した そしてあなたの中に、そして私は知っていました。」 1060 01:25:25,760 --> 01:25:28,040 「それでお母さん、今度は 私に会うたびに」 1061 01:25:28,041 --> 01:25:30,572 「もしかしたら後ろにあるかもしれない バーの。」 1062 01:25:31,620 --> 01:25:33,852 「あなたがまだ望んでいることを願っています 私に話してください。」 1063 01:25:34,520 --> 01:25:36,613 「あなたの息子、フランキー。」 1064 01:26:00,800 --> 01:26:02,338 ジャック… 1065 01:26:15,240 --> 01:26:17,919 ナイルが騙された 建物から遊びます。 1066 01:26:17,920 --> 01:26:20,053 彼にはチャンスがなかった。 1067 01:26:21,680 --> 01:26:23,201 それで... 1068 01:26:23,920 --> 01:26:26,336 それは自殺ではありませんでした。 1069 01:26:30,540 --> 01:26:32,734 彼は良いところへ行ってしまった それで... 1070 01:26:33,800 --> 01:26:36,557 なぜ誰もが望むのでしょうか ナイルを殺す？ 1071 01:26:38,080 --> 01:26:39,849 言うのは難しいです。 1072 01:26:40,640 --> 01:26:42,840 もしかしたら彼らはそう思ったのかもしれない 別の人。 1073 01:26:43,040 --> 01:26:45,360 彼らは間違いを犯しましたか？ 1074 01:26:50,160 --> 01:26:52,962 ・・・そうだったはず・・・ 1075 01:26:54,180 --> 01:26:56,828 彼はいつもなんとかなることができた 間違った場所で 1076 01:26:56,829 --> 01:26:59,000 間違ったタイミングで... 1077 01:27:03,240 --> 01:27:05,002 ありがとう、ジャック。 1078 01:27:22,560 --> 01:27:24,445 こんにちは、スキップ。 1079 01:27:27,160 --> 01:27:29,206 異動があったのかと思った 今夜。 1080 01:27:29,540 --> 01:27:30,953 いや... 1081 01:27:31,240 --> 01:27:33,778 - 彼女はテストを受けています。 - テスト？ 1082 01:27:33,779 --> 01:27:35,505 彼らがあなたにくれると思ってた メダル。 1083 01:27:35,506 --> 01:27:38,788 少なくとも演技に関しては。私は信じていました 信頼できると言ったとき。 1084 01:27:38,789 --> 01:27:40,539 まず、あなたは 逃亡者。 1085 01:27:40,540 --> 01:27:42,526 あなたを捕まえるのは私の義務でした。 1086 01:27:42,527 --> 01:27:44,889 そして第二に、 警告しましたよね？ 1087 01:27:46,440 --> 01:27:48,410 飲み物を飲みに行きます... 1088 01:27:55,920 --> 01:27:58,365 彼女はあなたを擁護していました、 船長。 1089 01:27:58,366 --> 01:27:59,855 どういう意味ですか？ 1090 01:27:59,856 --> 01:28:02,199 刑事が言ってた あなたはフランキーを殺しました、 1091 01:28:02,200 --> 01:28:04,699 彼女はコントロールを失い、 男を殴る。 1092 01:28:04,700 --> 01:28:07,420 ケイト・ヌーナン、犯された 同僚で？ 1093 01:28:07,421 --> 01:28:09,534 だからこそ彼女は試されているのだ。 1094 01:28:19,520 --> 01:28:22,079 あなたはジャック・テイラーです 私立探偵？ 1095 01:28:22,080 --> 01:28:24,723 いいえ、バーブラ・ストライサンド、 猿の調教師。 1096 01:28:26,310 --> 01:28:28,928 いいえ、私はあなたを知っています ジャック・テイラーです。 1097 01:28:28,929 --> 01:28:31,879 聞いてください、私の友人よ 誰かを見つける必要がある、 1098 01:28:31,880 --> 01:28:34,362 私は彼女にあなたに言いました これらのことをしてください... 1099 01:28:38,520 --> 01:28:40,590 彼女に私に電話するように伝えてください。 1100 01:28:41,160 --> 01:28:42,603 そう... 1101 01:28:43,720 --> 01:28:45,771 「テイラーとコーディ」… 1102 01:28:47,720 --> 01:28:49,458 うまくいくと思った 一人で。 1103 01:28:49,760 --> 01:28:52,692 いいえ、常に誰かが必要とされています 補償を提供するため。 1104 01:28:52,693 --> 01:28:54,081 そう... 1105 01:28:54,082 --> 01:28:57,083 わかりました、私は彼女に言います、 ありがとう、また会いましょう。 1106 01:28:58,320 --> 01:29:00,163 私たちはパートナーですか？ 1107 01:29:00,880 --> 01:29:02,463 本当に？ 1108 01:29:04,620 --> 01:29:06,179 ジャック… 1109 01:29:06,180 --> 01:29:07,763 ありがとう、分かりません 何を言うか... 1110 01:29:07,764 --> 01:29:09,879 コーディ、救ってくれてありがとう 私のお尻、 1111 01:29:09,880 --> 01:29:12,788 しかし、本当にリスクを負いたいでしょうか？ 苦労して勝ち取ったあなたの信頼 1112 01:29:12,789 --> 01:29:14,880 ナンセンスで センチメンタル？ 1113 01:29:21,560 --> 01:29:24,923 乾杯…ヌーナン巡査。 1114 01:29:24,924 --> 01:29:26,722 健康。