1 00:00:11,620 --> 00:00:15,148 そうなることはほとんど不可能です 警察から追放された。 2 00:00:17,438 --> 00:00:19,738 Unless it becomes 公の恥辱、 3 00:00:19,739 --> 00:00:21,954 彼らはほとんどすべてを許容します。 4 00:00:28,261 --> 00:00:29,867 As you wish... 5 00:00:52,515 --> 00:00:56,330 - ガバメントメルセデスです。 - 同じ？ 6 00:00:56,331 --> 00:00:58,329 Forget it, Jack. 7 00:01:01,941 --> 00:01:03,401 ジャック… 8 00:01:27,049 --> 00:01:29,460 ジャック、大臣です。 9 00:01:50,323 --> 00:01:52,373 Jesus, Jack, give up. 10 00:01:55,036 --> 00:01:56,871 - 火はどこにありますか？ - Skirt. 11 00:01:58,513 --> 00:02:00,611 誰か分かりますか？ 話してますか？ 12 00:02:01,292 --> 00:02:04,852 Yes, you are the clown 看護師を食べたのは誰か。 13 00:02:07,507 --> 00:02:10,550 Amateur, your job 私のものです。 14 00:02:10,551 --> 00:02:12,636 何が起こるか知っていますか？ 15 00:02:12,637 --> 00:02:14,245 I know... 16 00:02:14,246 --> 00:02:17,040 I know exactly what it will happen. 17 00:02:17,579 --> 00:02:21,854 ジャック・テイラー - エピソード 1 「警察」 18 00:02:21,855 --> 00:02:25,992 - フレデリックによる字幕 - 19 00:02:54,428 --> 00:02:57,240 今日まで、唯一のことは 私が得意だったこと 20 00:02:57,241 --> 00:02:59,162 それは何かを見つけることでした。 21 00:02:59,517 --> 00:03:02,146 元警察官として... 22 00:03:02,147 --> 00:03:04,664 これを使わなければならなかった 生計を立てる能力。 23 00:03:07,942 --> 00:03:09,729 ジャック… 24 00:03:09,730 --> 00:03:11,650 何をしているのですか？ 25 00:03:11,651 --> 00:03:13,642 ジャブ。 あなたの泥棒を見つけました。 26 00:03:13,643 --> 00:03:16,369 でも先月のことですが、 そしてあなたは言いました... 27 00:03:16,370 --> 00:03:18,821 それをコミッションと呼んでください。 私は安物ではありません。 28 00:03:20,329 --> 00:03:24,568 - 軍曹... そうだと思ってた... - アウトですか？はい... 29 00:03:26,501 --> 00:03:28,755 教育長が私を作ってくれた 手紙を書きます。 30 00:03:28,757 --> 00:03:30,234 彼はコートが欲しいです 戻って。 31 00:03:30,235 --> 00:03:32,257 彼はそれを望んでいますか？なんて残念なことでしょう... 32 00:03:32,258 --> 00:03:35,041 かつては警察官でしたが、 ずっと警察官。 33 00:03:37,096 --> 00:03:41,474 研究者になるために必要なこと 忍耐力と頑固さ。 34 00:03:41,475 --> 00:03:43,979 最後のものは私のものです 強い点。 35 00:03:46,313 --> 00:03:49,333 ジャック、わかってるよ あなたのお父さん、パディ。 36 00:03:49,334 --> 00:03:51,000 パディ・テイラー。 37 00:03:51,001 --> 00:03:53,347 繊細で洗練された男性。 38 00:03:53,348 --> 00:03:55,689 -そうですよね？ -それは瞬間がありました。 39 00:03:56,699 --> 00:04:00,802 その用途から推測すると、 過去形の、 40 00:04:00,803 --> 00:04:03,199 彼はもう私たちと一緒にいないということ。 41 00:04:03,200 --> 00:04:05,596 さらに悪いことに…イギリスでは。 42 00:04:05,598 --> 00:04:07,671 死んだ。彼は死んでしまった。 43 00:04:18,554 --> 00:04:21,194 私にはあなたの恩義があります、 若いテイラー。 44 00:04:22,225 --> 00:04:24,434 しばらく経ちました 45 00:04:24,435 --> 00:04:27,774 誰かの同志である限り 彼は巡礼者のスカーフを差し出しました。 46 00:04:28,689 --> 00:04:31,928 - 飲み物はいかがですか？ - いや、いや... 47 00:04:31,929 --> 00:04:33,355 滞在できる。 48 00:04:33,357 --> 00:04:36,095 そうである必要はない とてもいっぱいです、 49 00:04:36,096 --> 00:04:39,135 彼が有名だからというだけで。 50 00:04:44,956 --> 00:04:47,297 ジャック、タイムズ紙担当。 51 00:04:50,711 --> 00:04:52,214 ありがとう。 52 00:04:58,219 --> 00:04:59,848 サットン。 53 00:05:02,411 --> 00:05:05,278 私の古い仲間 ガラスのものが街中にありました。 54 00:05:06,435 --> 00:05:08,858 これからたくさんのパーティーが予定されていますが、 間違いなく。 55 00:05:12,567 --> 00:05:15,476 ジャック…ジャック・テイラー。 56 00:05:16,063 --> 00:05:17,523 友達。 57 00:05:17,524 --> 00:05:19,092 サットン、クソ野郎… 58 00:05:19,093 --> 00:05:21,733 私のイメージを盗んで、 この野郎。 59 00:05:22,358 --> 00:05:24,319 なぜ盗まないのですか 私の魂? 60 00:05:24,320 --> 00:05:27,613 私たちの中には勝たなければならない人もいる 人生。私は芸術家です。 61 00:05:28,119 --> 00:05:31,228 - 酔っぱらったアーティストっぽいですね。 - ……そうしましょうか？ 62 00:05:40,678 --> 00:05:43,689 彼らはあなたを迎えに来ています... 63 00:05:49,270 --> 00:05:51,189 ここにいるよ、みんな。 64 00:06:01,595 --> 00:06:03,889 ごめんなさい、みんなだけ 認可された。 65 00:06:06,391 --> 00:06:07,842 こっちだよ、みんな。 66 00:06:07,843 --> 00:06:09,981 ジャックを受け入れて、 彼らはもうあなたを必要としていません。 67 00:06:13,503 --> 00:06:16,546 - 同じ場所ですよね？ - …… 68 00:06:16,547 --> 00:06:19,299 ここ、彼らが見つけた場所 最後の女の子。 69 00:06:19,300 --> 00:06:22,113 それは子供たちにとって衝撃的です やってます。 70 00:06:22,114 --> 00:06:23,637 それは麻薬です。 71 00:06:23,638 --> 00:06:25,556 さあ、通路を空けてください。 72 00:06:30,207 --> 00:06:33,487 ゴールウェイはどうしたの？ 水の中に何か？ 73 00:06:33,488 --> 00:06:36,553 川には4人の女の子がいます 数か月以内に。 74 00:06:39,195 --> 00:06:41,768 クランシーに似てる ケースに入っています。 75 00:06:47,578 --> 00:06:51,063 - この人たちをここから出してください。 - 皆さんお戻りください。 76 00:06:51,728 --> 00:06:53,869 さあ、何もないよ ここで見ることができます。 77 00:06:54,981 --> 00:06:58,129 彼らはゴールウェイだと言います それは野望の墓場です。 78 00:06:58,130 --> 00:07:01,941 しかし、これらの女の子たちは生きていませんでした あなたのものを発見するために。 79 00:07:02,990 --> 00:07:05,543 - 懐かしいですか、ジャック？ - 何から？ 80 00:07:05,544 --> 00:07:07,243 警察から。 81 00:07:07,244 --> 00:07:08,962 分かりません... 82 00:07:08,963 --> 00:07:12,212 - 空挺部隊が恋しいですか? - 殺人を見逃した。 83 00:07:14,346 --> 00:07:17,482 ビジネスマンとして そしてコレクター、 84 00:07:17,483 --> 00:07:21,312 強調しておきますが、 私たちは忘れてはなりません 85 00:07:21,313 --> 00:07:25,816 共生関係 ビジネス界の中で 86 00:07:25,818 --> 00:07:27,764 そして芸術の世界。 87 00:07:27,765 --> 00:07:30,782 創造性のニーズ スポンサーシップの。 88 00:07:31,414 --> 00:07:34,198 企業が必要とするのは インスピレーションの。 89 00:07:34,813 --> 00:07:38,311 私はこの素晴らしいことを宣言します ショー...開いています。 90 00:07:40,932 --> 00:07:42,443 健康。 91 00:07:43,176 --> 00:07:47,096 心優しいゴールウェイ市民の皆様、 サポートに感謝します 92 00:07:47,097 --> 00:07:50,348 特に購入することで 私の作品のいくつか。 93 00:07:50,349 --> 00:07:52,955 お気づきかもしれませんが、 絵画の... 94 00:07:52,956 --> 00:07:55,979 窓の中にあるもの、 非売品です。 95 00:07:55,980 --> 00:07:58,377 絶対に売れなかったし、 それは私のものだから 96 00:07:58,378 --> 00:08:01,475 大切な友達… ジャック・テイラー。 97 00:08:02,236 --> 00:08:05,030 私も感謝したいと思います 私の友人でありスポンサーです 98 00:08:05,031 --> 00:08:08,173 あなたの... 良い味のために、 私の仕事に資金を提供するためです。 99 00:08:08,174 --> 00:08:11,088 私たちの地元の大物、 トレバー・ランパート。 100 00:08:15,604 --> 00:08:19,216 ランパート？なぜダイビングするのか この汚い水に足を突っ込むのか？ 101 00:08:19,217 --> 00:08:21,463 さあ、私は 貧しい芸術家。 102 00:08:21,464 --> 00:08:23,996 ミケランジェロには教皇がいましたが、 持っています。 103 00:08:23,997 --> 00:08:26,421 それで絵を描いているんですね 彼の天井も？ 104 00:08:28,471 --> 00:08:30,388 貧しい？ 105 00:08:30,389 --> 00:08:32,639 ……貧困は相対的なものです。 106 00:08:33,768 --> 00:08:35,484 お願いします、サインしてもらえますか？ 107 00:08:35,485 --> 00:08:37,117 もちろんできます。 108 00:08:41,088 --> 00:08:43,944 言って、そのコートを脱ぎに行きましょう 踊るには？ 109 00:08:43,945 --> 00:08:46,709 たぶん…結局のところ、どうやって 踊ろうかな？ 110 00:08:46,710 --> 00:08:48,924 イエス、ジャック。私たちはここにいます 飲むこと。 111 00:08:48,925 --> 00:08:53,054 - それで、バーに戻りましょう。 - 雰囲気を失わないでください? 112 00:08:53,055 --> 00:08:55,502 そしてまた、あなたも 酔ったほうが予想通りだ。 113 00:09:08,553 --> 00:09:12,709 最悪の状態のサットンにはもっと価値がある ほとんどの最高の状態よりも。 114 00:09:13,015 --> 00:09:15,809 そして今、典型的な... 115 00:09:15,810 --> 00:09:19,434 ずっといちゃいちゃした後、彼は 夜になると消えてしまう… 116 00:09:19,435 --> 00:09:21,484 時には何年も続くこともあります。 117 00:09:26,166 --> 00:09:28,013 迷子よ、バカ。 118 00:09:28,781 --> 00:09:30,688 行かせてください。 119 00:09:36,164 --> 00:09:38,783 吸いたかった 彼を20ユーロで。 120 00:09:38,784 --> 00:09:40,358 だから彼は殺人者ではない... 121 00:09:40,359 --> 00:09:42,453 ただの嫌な奴だよ。 122 00:09:46,903 --> 00:09:50,432 軍曹...あなたは テイラー軍曹。 123 00:09:50,433 --> 00:09:53,152 ……そしてあなたは新人警察官です。 ケイト、そうですよね？ 124 00:09:53,153 --> 00:09:55,258 あなたは入ってきていました 私が去る間。 125 00:09:55,259 --> 00:09:57,545 - 泳ぎ方がわかりません。 - 私もそうではありません。 126 00:09:59,645 --> 00:10:01,563 - そうすべきではないでしょうか？ - いや... 127 00:10:01,564 --> 00:10:03,355 いいえ、あなたはそうではありません サービスの。 128 00:10:03,983 --> 00:10:06,607 彼らに救助を依頼してください 溺れるネズミ。 129 00:10:08,404 --> 00:10:10,900 助けを求めて、 私は泳ぎ方を知りません。 130 00:10:15,290 --> 00:10:16,844 ケイト・ヌーナン巡査。 131 00:10:16,845 --> 00:10:18,296 川の中に男がいる… 132 00:10:18,297 --> 00:10:20,337 助けが必要なのですが、 緊急です。 133 00:10:21,740 --> 00:10:23,461 わかりました、ありがとう。 134 00:10:23,462 --> 00:10:25,378 彼らは来ています。 135 00:10:25,379 --> 00:10:28,462 - 軍曹？ - ジャック...ただのジャック。 136 00:10:28,463 --> 00:10:30,538 ほら、怖くないよ または何か... 137 00:10:32,386 --> 00:10:34,637 でもフォローしてもいいよ 私の家に？ 138 00:10:37,053 --> 00:10:38,642 行きましょう... 139 00:10:38,643 --> 00:10:40,136 ありがとうございます。 140 00:10:42,688 --> 00:10:44,519 どこに行くの？ 141 00:10:53,199 --> 00:10:55,445 - 飲む？ - 欲しい。 142 00:10:56,160 --> 00:10:58,777 ほら、私が申し出たの 夜間パトロールに。 143 00:10:58,778 --> 00:11:01,014 まあ、志願したんですが… 144 00:11:03,376 --> 00:11:06,330 - 自分のためにやったんだ。 - 頑固さ。 145 00:11:06,331 --> 00:11:08,287 これは素晴らしいことだ 警察官で。 146 00:11:11,822 --> 00:11:14,970 もっと女の子を見るのが耐えられなかった 川から撤去される。 147 00:11:14,971 --> 00:11:16,880 自殺都市ですよね？ 148 00:11:16,881 --> 00:11:19,297 それで、教えてください、何を 起こっているのか？ 149 00:11:20,101 --> 00:11:22,110 女の子たちはみんなそうだった 酔っぱらい。 150 00:11:22,111 --> 00:11:25,605 検死の結果、麻薬が発見され、 スピード、エクスタシー、いつもの。 151 00:11:25,606 --> 00:11:27,678 しかし彼らは溺れてしまいました。 152 00:11:28,109 --> 00:11:30,378 水の致命的な魅力。 153 00:11:30,379 --> 00:11:32,377 女の子4人で1人 高い数値。 154 00:11:32,378 --> 00:11:35,671 たくさんの偶然が重なって、すべてが 最終的にはニンモ桟橋に着きますよね？ 155 00:11:35,672 --> 00:11:37,532 彼はサイコパスだと思いますか? 156 00:11:38,348 --> 00:11:40,134 わからない。 157 00:11:43,958 --> 00:11:46,078 彼らが自殺志願者だったらどうしますか？ 158 00:11:46,079 --> 00:11:48,443 彼らは打ちのめされたに違いない ジャンプすること。 159 00:11:48,963 --> 00:11:51,182 「人生は悲しいものですが、 人生は失敗だ」 160 00:11:51,183 --> 00:11:53,375 「あなたにできることはすべて それはあなたがしなければならないことをやっているのです。」 161 00:11:53,376 --> 00:11:55,996 ディラン。 「血の轍」、1974年。 162 00:11:56,518 --> 00:11:58,000 あなたは良いですよ。 163 00:12:21,307 --> 00:12:24,578 空のマスティム フランシス・トンプソン 164 00:12:29,337 --> 00:12:31,373 最後に、名声。 165 00:12:31,722 --> 00:12:33,160 見てください... 166 00:12:33,161 --> 00:12:35,046 「かつては警察官だった。」 167 00:12:35,047 --> 00:12:37,329 むしろ悪名高いようなものです。 168 00:12:37,970 --> 00:12:40,588 ひどい事件 あのかわいそうな女の子。 169 00:12:40,589 --> 00:12:42,807 彼らはまだ彼女を特定していないのですか？ 170 00:12:42,808 --> 00:12:45,954 聞かないでください、私は警察官でした 一度、覚えていますか？ 171 00:12:45,955 --> 00:12:48,271 私に対して横柄な態度を取らないでください。 172 00:12:48,272 --> 00:12:49,758 さあ、ジャック… 173 00:12:49,759 --> 00:12:52,815 誰もがそれについて話しています。 教えてください。 174 00:12:52,816 --> 00:12:56,185 女性に言ってください。 そうじゃないですか、ベイリーさん？ 175 00:12:59,951 --> 00:13:02,986 魅力の古き守り人 ゴールウェイ出身。 176 00:13:03,746 --> 00:13:06,706 私の領主は最高です たとえば。 177 00:13:06,707 --> 00:13:09,334 私が歓迎しなかったとき、彼は私を歓迎してくれました 行くところがあった。 178 00:13:09,335 --> 00:13:12,108 彼女とショーン、二人だけ 男を感じさせるもの 179 00:13:12,109 --> 00:13:14,267 まだ残っている可能性があります チャンスです。 180 00:13:14,268 --> 00:13:16,616 ショーン、調子はどう？ 181 00:13:16,617 --> 00:13:18,408 ジャック、友達。 182 00:13:18,409 --> 00:13:21,571 - 私は古い廃人です。 - 海藻風呂が必要です。 183 00:13:21,572 --> 00:13:23,649 必要です 奇跡だよ、息子よ。 184 00:13:25,518 --> 00:13:27,644 いつか引退することはありますか？ 185 00:13:27,645 --> 00:13:30,181 お酒をやめることはありますか？ 186 00:13:31,878 --> 00:13:33,767 ここで何をしているの？ 187 00:13:33,768 --> 00:13:36,514 - 私のオフィスです。 - 彼らは独自のキーを持っています 188 00:13:36,515 --> 00:13:39,757 - 二日酔いのためですか？ - イエス様、グラスを全部ください。 189 00:13:40,491 --> 00:13:42,351 これを見たことがありますか？ 190 00:13:47,248 --> 00:13:50,759 これは昨日届きました。 手渡しでお届けします。 191 00:13:50,760 --> 00:13:52,391 それは何と言っていますか？ 192 00:13:53,963 --> 00:13:57,299 「私たちの使命を果たすために、 最近のコミュニケーション」 193 00:13:57,300 --> 00:14:01,672 "およびアイテムに関して 8234、」 194 00:14:01,673 --> 00:14:06,600 「防水ジャケット、 政府に発行された。」 195 00:14:06,601 --> 00:14:11,007 「早く戻ってくることを願っています」 前述の項目の。」 196 00:14:20,823 --> 00:14:24,074 快適な靴、 しかし誇張ではありません。 197 00:14:24,619 --> 00:14:28,859 手入れの行き届いた美しい爪、 しかし誇張ではありません。 198 00:14:29,519 --> 00:14:33,787 - 唯一の結論は... - それはあなたの仕事ではありません、息子。 199 00:14:38,007 --> 00:14:40,985 - 私はあなたを知っていますか？ - 私はあなたを知っています。 200 00:14:40,986 --> 00:14:43,494 一緒にいる他の誰か 謝る必要がありますか？ 201 00:14:44,013 --> 00:14:46,859 -ジャック・テイラー。 -アン・ヘネシー。 202 00:14:47,308 --> 00:14:49,669 誰かが必要です 助けてください。 203 00:14:49,670 --> 00:14:51,392 どうやって私を見つけたのですか？ 204 00:14:52,000 --> 00:14:54,208 - あなたは有名です。 - …… 205 00:14:54,209 --> 00:14:56,071 さあ、座ってください。 206 00:15:00,696 --> 00:15:03,970 探しています 私の娘、サラ。 207 00:15:04,575 --> 00:15:07,190 彼は来ると言った ゴールウェイ行き 208 00:15:07,191 --> 00:15:09,458 そして最初に彼は私に電話をかけてきました 3日ごとに。 209 00:15:09,459 --> 00:15:11,289 その後、電話は止まりました... 210 00:15:11,290 --> 00:15:13,416 何かのようです 十代の若者。 211 00:15:13,417 --> 00:15:16,529 心配な場合は、 警察に行ってみませんか？ 212 00:15:16,530 --> 00:15:19,068 助けが必要な場合は、 警察に行きますか？ 213 00:15:19,069 --> 00:15:22,509 誰かのことを考えていた 秘密裏に彼女を探すために。 214 00:15:22,510 --> 00:15:24,511 私立探偵。 215 00:15:24,512 --> 00:15:26,596 彼女は私の一人娘です。 216 00:15:26,597 --> 00:15:28,440 心配です。 217 00:15:28,441 --> 00:15:31,193 彼女かどうか知りたいだけです 大丈夫です。 218 00:15:32,436 --> 00:15:34,035 手伝ってもらえますか？ 219 00:15:36,253 --> 00:15:37,899 何か住所はありますか？ 220 00:15:37,900 --> 00:15:39,875 彼女は旅行中でした。 221 00:15:39,876 --> 00:15:42,821 -何か仕事はありますか？ - バー、レストラン... 222 00:15:42,822 --> 00:15:44,838 彼女はまだ 18 歳です。 223 00:15:46,576 --> 00:15:50,280 私たちはヨーロッパの終わりにいます。 他に行くところがありません。 224 00:15:50,281 --> 00:15:52,626 座る人もいます。 225 00:15:52,627 --> 00:15:55,667 他は消えます。 それは起こります... 226 00:15:55,668 --> 00:15:59,081 彼らはそれを頭にかぶせましたが、何もしませんでした あなたがやれば彼らを止めることができます。 227 00:16:14,249 --> 00:16:17,265 私たちは行くために貯金していました 夏にはアメリカへ。 228 00:16:20,505 --> 00:16:22,536 何も約束できません。 229 00:16:29,118 --> 00:16:30,987 なぜ生きているのか 酔っぱらいのように？ 230 00:16:34,457 --> 00:16:37,199 なぜ助けが欲しいのですか？ 酔っぱらいの？ 231 00:16:38,628 --> 00:16:42,235 彼らはそれが良いと言います、なぜなら 人生には他に何もありません。 232 00:16:43,758 --> 00:16:45,901 私は自分の番号を残しました。 233 00:16:47,512 --> 00:16:49,763 私立探偵は存在しない アイルランドで。 234 00:16:49,764 --> 00:16:53,767 まるで情報屋のようだ、 疑わしい概念。 235 00:16:53,768 --> 00:16:56,500 たぶんアン・ヘネシー 手の届かないところにあった、 236 00:16:56,501 --> 00:16:59,358 でも新しいことを教えるのは難しい 老犬のためのトリック。 237 00:16:59,359 --> 00:17:01,154 彼女は私の血を流しました。 238 00:17:01,155 --> 00:17:04,002 1 つ手に取って、注目してください 開いた。 239 00:17:04,487 --> 00:17:07,336 あなたに 1 つ。 ありがとう。 240 00:17:09,096 --> 00:17:10,834 1つ取ってください。 241 00:17:12,954 --> 00:17:15,266 - パドリック。 - ジャック。 242 00:17:15,267 --> 00:17:17,650 - 私は幸運です。 - 神のお恵みがありますように。 243 00:17:19,481 --> 00:17:21,101 行きましょう、循環します。 244 00:17:21,102 --> 00:17:22,879 ジャンプワンワン。 245 00:17:22,880 --> 00:17:25,443 好戦的な空気を感じる あなたの中で。 246 00:17:25,444 --> 00:17:27,245 かつては一つだった。 247 00:17:27,246 --> 00:17:29,081 ピエロ？ 248 00:17:35,998 --> 00:17:37,841 こんにちは、手伝ってもらえますか？ 249 00:17:39,251 --> 00:17:41,273 この女の子を見ましたか？ 250 00:17:41,274 --> 00:17:43,048 誰が知りたいですか？ 251 00:17:46,779 --> 00:17:49,493 すみません、 助けてもらえますか？ 252 00:17:50,467 --> 00:17:52,047 探しています この女の子。 253 00:17:52,048 --> 00:17:54,165 見たことないです、ごめんなさい。 254 00:17:54,166 --> 00:17:56,113 - 私は警察の出身ではありません。 - はい、わかっています... 255 00:17:56,115 --> 00:17:58,435 彼女はそうではないと思います も欠けています。 256 00:18:10,678 --> 00:18:12,236 サラ？ 257 00:18:14,307 --> 00:18:15,836 サラ？ 258 00:18:16,142 --> 00:18:18,710 ごめんなさい、そうだと思いました 別の人。 259 00:18:19,103 --> 00:18:21,839 ほら、あなたのバッグ、ごめんなさい。 260 00:18:26,068 --> 00:18:29,240 - まだ飲んでいますか？ - まだ喫煙していますか？ 261 00:18:29,241 --> 00:18:30,772 私とベティ・デイビス。 262 00:18:30,773 --> 00:18:33,658 - 彼女は死んだんだ。 - それがポイントです。 263 00:18:33,659 --> 00:18:37,195 ミサに行ったことがありますか？ あなたのお母さんもそう望んでいるでしょう。 264 00:18:37,196 --> 00:18:39,842 母はこの件とは何の関係もありませんが、 イエス様に感謝します。 265 00:18:39,843 --> 00:18:42,653 息子がいない、彼女は心配している あなたと一緒に。 266 00:18:42,654 --> 00:18:45,526 そして彼がどのように話すかを見てください、 神はそれが気に入らないのです。 267 00:18:45,527 --> 00:18:47,540 神には何もない それも一緒に。 268 00:18:48,153 --> 00:18:50,303 少しもなかった 崇拝の？ 269 00:18:50,304 --> 00:18:53,314 持っていますが、そうではありません あなたと同じこと。 270 00:18:53,888 --> 00:18:56,204 彼らがあなたを受け入れたとは言わないでください 戻って。 271 00:18:56,205 --> 00:18:58,140 いや、手伝ってますよ 友人です。 272 00:18:58,768 --> 00:19:01,831 私たちの羊は誰もいない 負けた、きっと。 273 00:19:03,940 --> 00:19:06,877 教会が考えていること 今日は自殺？ 274 00:19:06,878 --> 00:19:09,303 私たちと離れることを考えていますか、 ジャックですか？ 275 00:19:09,304 --> 00:19:13,427 今でも「できない」というスタンスです 聖地に埋める？」 276 00:19:13,428 --> 00:19:15,832 元気だよ 曲調の。 277 00:19:15,833 --> 00:19:19,161 - それは答えですか？ - いや、悲しい意見ですね。 278 00:19:35,617 --> 00:19:37,597 それで、あなたの毒は何ですか？ お気に入り？ 279 00:19:37,598 --> 00:19:40,239 「スリムラインG&T」 それとも「セックス・オン・ザ・ロックス」？ 280 00:19:41,331 --> 00:19:45,334 これは違法だということは知っていますね、おばあちゃん、 私たちは小さいです。 281 00:19:45,335 --> 00:19:47,558 彼らは他の人を騙すでしょう、 ここはゴールウェイです、 282 00:19:47,559 --> 00:19:49,987 アイルランドの飲み物の首都、 アイデンティティ... 283 00:19:49,988 --> 00:19:52,487 あなたは何ですか？ 警察官か何か？ 284 00:19:54,532 --> 00:19:57,371 - 認識していますか？ - いいえ。 285 00:19:59,287 --> 00:20:02,653 教えて、あなたはどこにいるの 年齢、お金を稼ぐ 286 00:20:02,654 --> 00:20:05,210 スタイルを維持するために 何に慣れていますか？ 287 00:20:05,877 --> 00:20:07,711 プランター？ 288 00:20:07,712 --> 00:20:09,880 地域経済を支える... 289 00:20:09,881 --> 00:20:13,237 彼らは誰でも受け入れます。 たとえ16歳じゃなくても。 290 00:20:14,468 --> 00:20:16,128 これは何ですか？ 291 00:20:17,367 --> 00:20:19,180 ルーシーです。 292 00:20:19,182 --> 00:20:20,974 彼女は亡くなりました。 293 00:20:20,975 --> 00:20:23,393 私たちはアルバムを作っています 彼女の記念に。 294 00:20:23,394 --> 00:20:26,265 - 彼女がしたことはひどいことです。 - 黙って、シェナ 295 00:20:26,266 --> 00:20:28,519 彼女は自殺したのではなく、ただ落ちただけです。 296 00:20:28,520 --> 00:20:31,642 もしあなたが警察官だったら、そして、 彼のやることは得意ですが、 297 00:20:31,643 --> 00:20:33,537 あなたは何かをするでしょう。 298 00:20:34,908 --> 00:20:36,362 できますか? 299 00:20:40,098 --> 00:20:41,912 ありがとう。 300 00:20:41,913 --> 00:20:45,626 ブロンディ、あなただったら 漂白剤はあまり使いません。 301 00:20:45,627 --> 00:20:47,762 あなたはブルネットの方がよく見えます。 302 00:20:47,763 --> 00:20:50,213 失せろ変態… 303 00:20:50,214 --> 00:20:52,881 - どうして？ - あなたの眉毛はあなたを与えます。 304 00:20:52,882 --> 00:20:54,821 さようなら。 305 00:21:05,290 --> 00:21:07,003 なんでしょう？ 306 00:21:09,565 --> 00:21:12,173 プランターさんに会いたいです。 307 00:21:13,325 --> 00:21:16,714 何かの生き物かと思った ドナルド・マクドナルドのような神話。 308 00:21:16,715 --> 00:21:18,316 オーナーは？ 309 00:21:18,317 --> 00:21:20,395 フォード氏がマネージャーです。 310 00:21:20,396 --> 00:21:22,186 しかし、私たちはそうではありません 雇用すること。 311 00:21:22,495 --> 00:21:24,691 1 つ持っておく必要があります 相手を認識する。 312 00:21:26,011 --> 00:21:27,730 その仕事が必要なのです。 313 00:21:29,210 --> 00:21:31,262 では、そこに行ってください。 314 00:21:45,706 --> 00:21:47,759 私のせいで 歴史的な、 315 00:21:47,760 --> 00:21:50,113 彼らは私が知っていると思っていた 石の道。 316 00:21:50,523 --> 00:21:54,233 いいえ。幸運でした そして物事を解決しました。 317 00:21:55,111 --> 00:21:58,191 しかし、ある程度の評判 が現れた。 318 00:21:58,192 --> 00:22:02,069 そして、最も重要なことは... 気をつけていました。 319 00:22:14,755 --> 00:22:17,828 私を迎えてくれてありがとう。 私はジャック・テイラーです。 320 00:22:17,829 --> 00:22:21,285 彼はまるで何かがあるかのように話した 事。でもそれは私にとっては何でもありません。 321 00:22:21,286 --> 00:22:24,622 を調査しています 失踪。サラ・ヘネシー。 322 00:22:24,849 --> 00:22:27,143 - あなたは警察官ですか？ - いいえ。 323 00:22:27,144 --> 00:22:29,444 - 公式見解はありますか？ - なし。 324 00:22:30,354 --> 00:22:32,559 だから要らないよ あなたに話してください。 325 00:22:32,560 --> 00:22:34,795 常識を除いて。 326 00:22:37,579 --> 00:22:39,126 今なら分かります... 327 00:22:39,127 --> 00:22:41,615 新聞であなたを見ました。 328 00:22:41,616 --> 00:22:43,772 「かつては警察官だった」ですよね？ 329 00:22:43,773 --> 00:22:47,056 そうしない理由はない ここから追い出してください... 330 00:22:47,058 --> 00:22:50,340 - その女の子を知っていますか？ -サラ・ヘネシー? 331 00:22:50,341 --> 00:22:52,308 とても疑問です。 332 00:22:52,309 --> 00:22:54,363 ジョン、今ここに来てください。 333 00:22:54,781 --> 00:22:56,454 奇妙な... 334 00:22:56,455 --> 00:22:59,705 - えっ、インターホン？ - いいえ、名前は覚えていません。 335 00:22:59,706 --> 00:23:02,182 もしかしたらそれ以上かもしれない これには精通しています。 336 00:23:08,518 --> 00:23:12,994 彼をここから連れ出して、ジョン。 警察に電話する前に。 337 00:23:14,106 --> 00:23:15,896 ありがとう、友人。 338 00:23:15,897 --> 00:23:19,225 いいですね…警察です。 339 00:23:26,661 --> 00:23:30,779 アイルランドではこう言います：「もし望むなら 助けて、警察に行きなさい。」 340 00:23:30,780 --> 00:23:33,610 「助けたくないなら、 あなたは警察です。」 341 00:23:36,003 --> 00:23:39,441 思想の流派がある それは戻ってはいけないということです。 342 00:23:39,442 --> 00:23:41,523 必ず持っているはずです 試験に落ちた。 343 00:23:41,524 --> 00:23:44,135 あなたはとても親切でした 私があなたの上司だったとき。 344 00:23:44,136 --> 00:23:46,082 クランシーに会いたい。 345 00:23:46,083 --> 00:23:48,846 �しかし、教育長は 会いたいですか？ 346 00:23:48,847 --> 00:23:51,560 - 警視? - プロモーション。 347 00:23:51,561 --> 00:23:53,897 ジャック・テイラーが望んでいる またね。 348 00:23:55,815 --> 00:23:57,774 部屋C。 349 00:24:02,717 --> 00:24:05,115 告発された大臣 腐敗の 350 00:24:05,116 --> 00:24:07,659 テイラー、テイラー、テイラー… 351 00:24:07,660 --> 00:24:11,124 軍曹、警部、 超... 352 00:24:11,205 --> 00:24:13,740 彼の大臣は 解雇された。 353 00:24:16,961 --> 00:24:21,060 そしてランパートもいる ゴールウェイのクリーム。 354 00:24:21,061 --> 00:24:23,481 高いところにいる友達。 355 00:24:23,482 --> 00:24:25,484 降格、昇格… 356 00:24:25,485 --> 00:24:28,316 あなたは昇進しました そして私は発砲した。 357 00:24:28,317 --> 00:24:30,194 君は短気だね、ジャック。 358 00:24:30,195 --> 00:24:33,336 良い警官、少しよそよそしい、 予測不可能な... 359 00:24:33,337 --> 00:24:35,645 私は「そっちのほうが好き」 誰がリスクを負うのか。」 360 00:24:35,646 --> 00:24:37,834 そしてお尻を舐めないでください 誰からも。 361 00:24:38,577 --> 00:24:40,653 それで、何ができるでしょうか あなたのためにしますか？ 362 00:24:41,965 --> 00:24:45,091 彼女の名前は サラ・ヘネシー。 363 00:24:45,092 --> 00:24:48,756 教えていただければと思いました ファイル内にある場合。 364 00:24:48,757 --> 00:24:51,605 - それはなぜですか? - 彼女を探しています... 365 00:24:51,606 --> 00:24:53,447 母親のリクエストで。 366 00:24:53,449 --> 00:24:57,083 になったとは言わないでください この探偵たち… 367 00:24:57,084 --> 00:24:58,956 - えっ？ - 活用する 368 00:24:58,957 --> 00:25:00,422 苦しみの あるお母さんから。 369 00:25:00,423 --> 00:25:03,349 あなたの気持ちを満たすために 悲惨な小さな人生。 370 00:25:04,529 --> 00:25:08,999 - その少女は何か犯罪を犯しましたか? - 私が知っているわけではありません。 371 00:25:09,001 --> 00:25:12,401 そう考える理由は何でも 謎の失踪？ 372 00:25:12,402 --> 00:25:14,286 それが私です 調べようとしています。 373 00:25:14,287 --> 00:25:17,171 それなら理由はないよ 私たちに興味を持ってもらうために。 374 00:25:17,172 --> 00:25:19,795 もしかしたらただ見てみるのもいいかもしれません あなたのシステム上で。 375 00:25:19,796 --> 00:25:22,922 何？ 昔の為に？ 376 00:25:22,923 --> 00:25:25,224 ああ、忘れてた… 377 00:25:25,225 --> 00:25:28,438 あなたに借りがあります 大臣、そうですよね？ 378 00:25:32,182 --> 00:25:35,713 少なくともあなたは正しいことをしました 辞めるとき。 379 00:25:36,374 --> 00:25:39,459 お手数をおかけして申し訳ありませんが、 警視。 380 00:25:39,460 --> 00:25:41,503 ジャック… 381 00:25:41,504 --> 00:25:46,682 偶然ですが、このコート 警察の人じゃないの？ 382 00:25:54,267 --> 00:25:56,870 ケイト…手伝ってくれませんか？ 383 00:25:57,428 --> 00:25:59,704 自殺者を探す コンピューター上で、 384 00:25:59,705 --> 00:26:01,671 それらが機能するかどうかを確認してください プランターズで。 385 00:26:01,672 --> 00:26:03,347 ここにはいないよ、ジャック。 386 00:26:05,027 --> 00:26:08,256 わかりました、行きます 明日の夜はロジン・ダブ・パブです。 387 00:26:08,605 --> 00:26:10,969 心配しないでください。 チャンネルを通らないんです。 388 00:26:10,970 --> 00:26:14,647 そうですね、もしあなたがそこから落ちたら、彼らは言います。 馬、また乗らなければなりません。 389 00:27:01,667 --> 00:27:04,584 水の致命的な魅力。 390 00:27:06,255 --> 00:27:08,655 ずっと 警察で 391 00:27:08,656 --> 00:27:13,141 2人の自殺者が最終的に終わるのを見たことがありません 全く同じ場所にあります。 392 00:27:44,293 --> 00:27:47,254 離れてください 他人事のこと。 393 00:28:00,518 --> 00:28:03,381 チップを購入する 次回は... 394 00:28:16,722 --> 00:28:18,744 サットン。 395 00:28:21,038 --> 00:28:22,956 サットン。 396 00:28:22,957 --> 00:28:24,761 ジャッキー？ 397 00:28:27,190 --> 00:28:29,506 イエス様、何が起こったのですか？ あなたと？ 398 00:28:31,862 --> 00:28:34,712 あなたから離れられない ちょっと... 399 00:29:08,565 --> 00:29:11,607 私のせいですか？ サラのせい？ 400 00:29:11,608 --> 00:29:14,862 たぶん…歩き回った 質問すること。 401 00:29:27,813 --> 00:29:31,340 - 彼女を励まさないでください。 - 私は彼女に金を払って止めさせた。 402 00:29:31,859 --> 00:29:34,933 言わなければならないこと、物事 見た目は良くありません。 403 00:29:36,885 --> 00:29:39,362 4つあると読んだ ゴールウェイの自殺 404 00:29:39,363 --> 00:29:42,064 ここ数ヶ月でジャック。 とても怖いです。 405 00:29:42,065 --> 00:29:45,635 ごめんなさい、アン、でも私は 努力は無駄になりました。 406 00:29:45,637 --> 00:29:49,269 サラは他のものを使うことはできなかったでしょう 名前は？彼女の父親のもの？ 407 00:29:49,270 --> 00:29:50,961 不可能。 408 00:29:50,962 --> 00:29:54,210 彼女の父親は去った 彼女が生まれる前に。 409 00:29:55,278 --> 00:29:58,534 ほら、欲しくないよ あなたは無駄に心配しますが、... 410 00:29:58,535 --> 00:30:01,472 何か奇妙なことがあります 市内の工場の一つで。 411 00:30:01,473 --> 00:30:04,890 彼らのファイルが必要です そしてあなたに助けてもらいたいのです。 412 00:30:04,891 --> 00:30:07,526 サラの日記、 手帳でも何でも… 413 00:30:07,527 --> 00:30:08,947 もちろん... 414 00:30:09,856 --> 00:30:11,690 彼女はただ去りたかっただけです。 415 00:30:11,691 --> 00:30:14,475 彼が寄宿学校を出たとき、 適応できなかった。 416 00:30:14,476 --> 00:30:17,111 あったものすべてを奪った 最後の家で。 417 00:30:19,782 --> 00:30:22,736 必ず持っているはずです 誰かを困らせた。 418 00:30:22,737 --> 00:30:26,088 - それが私がやっていることです。 - 誰かが警察に電話しましたか? 419 00:30:26,089 --> 00:30:29,763 - 彼らは警察から来ました。 - 冗談だよ。 420 00:30:29,764 --> 00:30:32,882 靴をじっくり見てみました 私が望むよりも。 421 00:30:36,132 --> 00:30:37,911 こんにちは、アンです。 422 00:30:38,363 --> 00:30:40,455 いいえ、何も新しいことはありません。 423 00:30:41,304 --> 00:30:43,613 もちろん、どこで？ 424 00:30:43,963 --> 00:30:46,394 はい、良さそうです。 425 00:30:46,395 --> 00:30:49,316 ジャック...あなたの番だと思います。 426 00:30:50,278 --> 00:30:51,787 いつもの。 427 00:30:51,788 --> 00:30:53,648 ダブルだよ、ショーン。 428 00:30:53,649 --> 00:30:55,925 貸出前用です。 429 00:30:58,404 --> 00:31:02,526 このモキフォはもっとあるはずです お酒を飲まないと悲惨です。 430 00:31:03,138 --> 00:31:05,460 なぜスポンサーなのか この酸っぱい野郎？ 431 00:31:05,461 --> 00:31:07,916 ショーン？腹心です 父から。 432 00:31:07,917 --> 00:31:09,381 友人、私はどうですか？ 433 00:31:09,382 --> 00:31:11,520 それが私が理由です 必要です。 434 00:31:11,521 --> 00:31:13,463 私はいつもここにいます あなたのために... 435 00:31:13,464 --> 00:31:15,393 必要ならここにあります。 436 00:31:20,615 --> 00:31:22,885 まあ、そうだとしたら、 お願いをしてもらえますか。 437 00:31:22,886 --> 00:31:25,438 - 車に乗せてもらいたいのですが。 - タクシーに乗ります。 438 00:31:25,996 --> 00:31:28,358 助けが必要です 一部の悪党を怖がらせる。 439 00:31:29,101 --> 00:31:32,422 - 明日、いい？ - まあ、それは違います。 440 00:31:32,424 --> 00:31:36,259 のいずれかを与えることが可能となります ブルース・リー？キックもある？ 441 00:31:39,362 --> 00:31:41,866 ホテル G. 442 00:31:41,867 --> 00:31:45,156 最後に建てられた神殿 バブルがはじける前に。 443 00:31:45,157 --> 00:31:47,788 なぜ ピエロたちは彼を「G」と呼びました。 444 00:31:47,789 --> 00:31:51,790 G はゴールウェイ、グランド、 貪欲な... 445 00:31:51,791 --> 00:31:53,707 それともゲイですか? 446 00:31:54,356 --> 00:31:56,479 こんばんは、先生... 447 00:31:56,480 --> 00:31:59,078 今日は一緒に居てくれますか？ 448 00:31:59,079 --> 00:32:00,738 運が良ければ... 449 00:32:00,739 --> 00:32:02,155 ジャック… 450 00:32:07,077 --> 00:32:09,937 おやすみなさい。 また後で。 451 00:32:10,601 --> 00:32:13,209 それであなたはカットしました 向こう側へ、ジャック？ 452 00:32:16,274 --> 00:32:18,275 テイラー巡査… 453 00:32:18,276 --> 00:32:20,721 確かに捕獲された あなたの精神。 454 00:32:20,722 --> 00:32:23,178 アーティストは誰ですか? あなたの友人ですか？ 455 00:32:24,039 --> 00:32:26,724 私の宿敵…聞かないでください。 456 00:32:26,725 --> 00:32:29,525 - 彼のためにポーズをとりましたか？ - ポーズが取れない。 457 00:32:30,288 --> 00:32:33,288 - 私たちは長い間お互いを知っています。 - 同じ？ 458 00:32:33,289 --> 00:32:35,255 あなたは彼のことをよく知っているはずです。 459 00:32:35,256 --> 00:32:37,674 そう思うこともありますが、 そうでない場合もあります... 460 00:32:37,675 --> 00:32:40,562 絵を描くのは私の得意分野ではありませんが、 でも本は… 461 00:32:43,968 --> 00:32:46,890 - 何が欲しいの？ - ジントニックをお願いします。 462 00:32:48,514 --> 00:32:53,626 それか安物のキャンドルに火をつけて 星の。 463 00:32:58,482 --> 00:33:03,645 そしてもし命があるとしたら この後… 464 00:33:05,218 --> 00:33:10,023 そしてどういうわけか あることはわかっています... 465 00:33:11,641 --> 00:33:16,853 神にお願いします 私のお尻にやらせてください... 466 00:33:18,711 --> 00:33:20,674 なんてスーパーボイスなんだ… 467 00:33:20,676 --> 00:33:24,350 愛するあの地で… 468 00:33:25,113 --> 00:33:29,307 海の後は… 469 00:33:29,308 --> 00:33:33,057 アイルランド人。 470 00:33:40,858 --> 00:33:43,616 ありがとう。私はあなたを残します シャドウズと一緒に。 471 00:33:44,529 --> 00:33:46,495 すぐに戻ります。 472 00:33:53,475 --> 00:33:55,077 ケイト… 473 00:33:55,414 --> 00:33:58,554 あなたは素晴らしい女の子でした、 警察の無駄だよ。 474 00:34:01,504 --> 00:34:04,311 取り除く必要がある そのコートの。 475 00:34:07,009 --> 00:34:08,678 新しい友達？ 476 00:34:10,304 --> 00:34:13,861 実は仕事こそが母親なのです 行方不明の少女のこと。 477 00:34:14,315 --> 00:34:17,831 彼女がいたに違いない とても若い。来てください... 478 00:34:34,203 --> 00:34:35,829 あなたの直感は正しかったのです。 479 00:34:35,830 --> 00:34:39,398 女の子のうち3人は働いていました プランターズでアルバイト。 480 00:34:39,399 --> 00:34:41,021 放課後、 数時間。 481 00:34:41,023 --> 00:34:42,947 フォード、クソ野郎。 482 00:34:42,948 --> 00:34:45,568 サラ・ヘネシーについて調べてみた データベース内で。 483 00:34:45,569 --> 00:34:48,258 - ええ、そして...? - ダブリンにはその名前のものは何もありません 484 00:34:48,259 --> 00:34:50,924 支払いを示すもの 税金とか保険とか。 485 00:34:50,925 --> 00:34:54,134 もしかしたら偽名を使っているかもしれない あるいは自律的であること。 486 00:34:54,170 --> 00:34:55,910 リストを試してみた 教育的？ 487 00:34:55,911 --> 00:34:57,475 やってみます、軍曹... 488 00:34:57,476 --> 00:35:01,078 もし私が川に飛び込んでいたら、 海に行き着いただろう。 489 00:35:01,079 --> 00:35:04,412 終わる可能性は低い ニモ桟橋にて。 490 00:35:04,413 --> 00:35:06,074 - ゴルフ アルファ 792。 - プランテーション... 491 00:35:06,075 --> 00:35:07,697 ヌーナン巡査、お願いします。 492 00:35:07,698 --> 00:35:11,575 - あなたは常に警戒しています... - ヌーナン巡査、続けてください。 493 00:35:11,576 --> 00:35:13,049 私たちは特定します 死んだ女の子、 494 00:35:13,050 --> 00:35:15,410 今日両親が帰ってきました。 お知らせください。 495 00:35:15,411 --> 00:35:17,037 私はそこにいます... 496 00:35:20,166 --> 00:35:22,688 少女は行方不明になった 2週間前。 497 00:35:22,689 --> 00:35:25,063 いいえ、ジャック...違います サラ・ヘネシーへ。 498 00:35:25,064 --> 00:35:27,982 両親を見つけた そしてニュースを速報しなければなりません。 499 00:35:29,655 --> 00:35:31,687 警察を逃してください、 軍曹？ 500 00:35:34,263 --> 00:35:36,593 彼女にどうか尋ねてください プランターズで働いていました。 501 00:35:47,944 --> 00:35:49,943 典型的な... 502 00:35:49,944 --> 00:35:53,324 手を握ってもらえるよ そして何というか…何も感じませんでした。 503 00:35:55,639 --> 00:35:57,338 アン… 504 00:35:57,339 --> 00:36:00,799 あなたは本当にクールに見えます それであなたの娘は逃げ出したのです。 505 00:36:00,800 --> 00:36:02,916 なぜ彼女はこんなことをしたのでしょうか？ 506 00:36:02,917 --> 00:36:06,873 分かりません...試してみます それを理解してください。 507 00:36:08,130 --> 00:36:11,191 この年齢では、私たちは望んでいません みんな逃げる？ 508 00:36:11,192 --> 00:36:13,106 アイルランドを離れて… 509 00:36:13,107 --> 00:36:15,091 今でも。 510 00:36:15,440 --> 00:36:18,035 私をどう思いますか 結局コソボに来たのか？ 511 00:36:18,870 --> 00:36:21,648 コソボ？ 何をやってるの？ 512 00:36:21,649 --> 00:36:24,528 - 孤児院の経営。 - 孤児院？ 513 00:36:24,529 --> 00:36:26,146 ホームレスの子供たち。 514 00:36:26,774 --> 00:36:28,838 言及しなかった 私の仕事は何でしたか？ 515 00:36:29,902 --> 00:36:33,412 サラが行ったとき ダブリンの学校、 516 00:36:33,413 --> 00:36:35,584 15歳、 私の番だった。 517 00:36:36,659 --> 00:36:41,124 孤児院で働く。 すべての子供たちに注意してください。 518 00:36:41,664 --> 00:36:44,284 そしてサラと別れて そのように。 519 00:36:45,793 --> 00:36:47,772 神様、とても罪悪感を感じています。 520 00:36:47,773 --> 00:36:50,160 彼女を見つけてみましょう、 約束します。 521 00:36:52,550 --> 00:36:54,241 ありがとう、ジャック。 522 00:37:10,172 --> 00:37:12,068 家族はいますか？ 523 00:37:12,522 --> 00:37:14,535 母は生きています。 524 00:37:14,536 --> 00:37:17,934 父が亡くなり、 私の弟も。 525 00:37:18,493 --> 00:37:21,093 - どうやって？ - 飲み物、 526 00:37:21,094 --> 00:37:23,157 私たちはそれを家族の中に留めるように努めています。 527 00:37:24,999 --> 00:37:27,325 あなたは誰かを愛したことがありますか？ 528 00:37:29,378 --> 00:37:32,653 ある女性がいたのですが、 警察官だった頃… 529 00:37:34,217 --> 00:37:36,403 それは私に感じさせました... 530 00:37:38,387 --> 00:37:40,657 以上でした 私はそうでした。 531 00:37:42,037 --> 00:37:44,042 とても良い気分でした。 532 00:37:44,907 --> 00:37:46,460 でも、失敗してしまいました。 533 00:37:47,376 --> 00:37:48,807 なぜ？ 534 00:37:49,440 --> 00:37:51,602 それが私が一番得意なことです。 535 00:37:53,110 --> 00:37:55,172 それは答えではありません。 536 00:37:55,446 --> 00:37:59,273 お酒の話もできるし、 しかしそれは真実ではありません。 537 00:38:00,117 --> 00:38:03,492 ボタンがあります 自己破壊の。 538 00:38:04,539 --> 00:38:06,675 いつもそれに戻ってきます。 539 00:38:23,091 --> 00:38:25,070 グリーンタクシーに乗りました あなたが求めたこと。 540 00:38:26,725 --> 00:38:28,997 - どうしたの？ - 私？ 541 00:38:28,998 --> 00:38:31,908 - 彼は満面の笑みを浮かべています。 - 同じ？ 542 00:38:31,909 --> 00:38:33,670 あの猫のように クリームに勝った。 543 00:38:35,513 --> 00:38:39,954 そう、あなたは人を食べましたね。 あなたの犬。 544 00:38:39,955 --> 00:38:42,034 食べたんですよね？ 545 00:38:42,035 --> 00:38:44,769 - 幸運でした。 - いい子だよ、テイラー。 546 00:38:45,722 --> 00:38:48,090 - ロッカーガールは誰と？ - いいえ。 547 00:38:49,780 --> 00:38:52,450 さあ、私に聞かないでください 推測が 100 に達する。 548 00:38:52,451 --> 00:38:56,060 - それとも売春婦だったのか... - 行方不明の女の子の母親。 549 00:38:56,061 --> 00:38:58,501 それは素晴らしかったよ、ジャック。 550 00:38:59,281 --> 00:39:01,909 たぶん狭い部屋にある 上に子供たちを乗せて。 551 00:39:01,911 --> 00:39:05,193 いや、欲望の領域では、 ホテルG。 552 00:39:08,183 --> 00:39:12,128 とてもよかった、ジャック... とても良いです。 553 00:39:19,313 --> 00:39:20,857 早めに閉店します。 554 00:39:21,687 --> 00:39:24,436 - そこにいるよ。 - 途中です。 555 00:39:24,437 --> 00:39:27,175 - でもどこで？ - あなたが知っている。 556 00:40:25,012 --> 00:40:27,305 とてもよかったです、フォードさん。 557 00:40:27,306 --> 00:40:29,781 - テイラー、何が欲しいの？ - 聞きました 558 00:40:29,782 --> 00:40:33,996 警備員の欠員があるとのこと そして警察官が好きな人。 559 00:40:37,108 --> 00:40:38,793 ブレンダ... 560 00:40:39,819 --> 00:40:42,261 ちょうどショーの時間に間に合いました。 561 00:41:03,676 --> 00:41:05,309 これは一体何ですか？ 562 00:41:06,804 --> 00:41:08,963 これはそういうことですか、フォード？ 563 00:41:09,494 --> 00:41:11,330 それは秘密ではありません。 564 00:41:11,331 --> 00:41:13,852 ・従業員を見守りたい。 - そして、 565 00:41:13,853 --> 00:41:16,480 誰と付き合うかはあなたが選びます 遊びたいですか？ 566 00:41:16,482 --> 00:41:18,315 彼らは子供ではありません。 567 00:41:18,316 --> 00:41:22,736 そして最終的には、美しいものを与える人もいます 海に潜る。 568 00:41:22,737 --> 00:41:24,821 - そうじゃないですか、フォード？ - 何？ 569 00:41:24,822 --> 00:41:27,974 - 嘘をつくなよ、ポン引き。 - 放っておいて、サットン。 570 00:41:32,285 --> 00:41:33,771 サットン。 571 00:41:35,541 --> 00:41:38,211 走れバニー、走れ… 572 00:42:06,989 --> 00:42:08,932 ジャック、上を参照。 573 00:42:30,096 --> 00:42:31,683 そこに彼がいる。 574 00:42:33,933 --> 00:42:36,438 - わかりました。 - ゆっくりしてください、サットン。 575 00:42:46,904 --> 00:42:49,028 走って、行こう... 576 00:42:54,704 --> 00:42:57,231 サットン、どこにいるの？ 577 00:43:02,295 --> 00:43:03,836 サットン。 578 00:43:35,953 --> 00:43:39,211 - 何... - あの野郎はいなくなった。 579 00:43:42,460 --> 00:43:44,547 私を見ないで、 それは事故だった。 580 00:43:44,548 --> 00:43:47,343 くそー、もし私がいなかったら こうやって走った… 581 00:43:47,344 --> 00:43:50,319 クソ...こんなのが必要だった 頭に穴が。 582 00:43:50,968 --> 00:43:52,954 彼らは我々を絞首刑にするだろう。 583 00:44:11,948 --> 00:44:13,750 めちゃくちゃになるよ、サットン。 584 00:44:17,161 --> 00:44:18,911 きれいにしてください。 585 00:44:39,100 --> 00:44:42,644 ジャック、聞いて… それは事故だった。 586 00:44:42,645 --> 00:44:44,937 そして、誰もいない 気にするでしょう。 587 00:44:44,938 --> 00:44:48,650 男はゴミだった 彼のいない方が世界は良くなる。 588 00:44:48,651 --> 00:44:50,993 ……またね。 589 00:45:37,658 --> 00:45:40,028 何もなくてもここにある 送信されました... 590 00:45:41,746 --> 00:45:43,612 イエス、ジャック… 591 00:45:43,613 --> 00:45:47,167 いつから監督がいるの 令状が必要ですか? 592 00:45:47,168 --> 00:45:50,707 アジテーターかもしれない。 それとも麻薬売人か… 593 00:45:50,708 --> 00:45:53,475 あるいは暴徒を煽る麻薬売人。 594 00:45:54,050 --> 00:45:56,011 何を探していますか？ 595 00:45:58,471 --> 00:46:00,360 まずそれだけです。 596 00:46:00,723 --> 00:46:03,340 あなたはいつも好きでした 映画のことだよ、ジャック。 597 00:46:03,976 --> 00:46:05,952 古典的な... 598 00:46:08,689 --> 00:46:11,146 いくつか探しています 映画も。 599 00:46:11,147 --> 00:46:13,379 監視映画だよ、ジャック。 600 00:46:13,986 --> 00:46:17,918 彼らは、次のことを証明するのに役立ちます。 死は事故だった… 601 00:46:18,404 --> 00:46:20,199 あるいは殺人かもしれない。 602 00:46:22,119 --> 00:46:24,496 心配ですよね？ 603 00:46:24,497 --> 00:46:27,832 あなたの友人ですか？クラブから おそらくゴルフでしょうか？ 604 00:46:27,834 --> 00:46:31,524 フォードさん、どうやら ランニングに出かけました。 605 00:46:32,421 --> 00:46:34,446 とても不安です... 606 00:46:35,383 --> 00:46:39,285 これらの死のうちの1人は 「自分でやれ」。 607 00:46:40,492 --> 00:46:43,452 この女の子たちと同じように、あなたも ヌーナンは尋ねた。 608 00:46:43,453 --> 00:46:45,335 コンピューターで検索します。 609 00:46:46,853 --> 00:46:48,630 ケイトは良い警官です。 610 00:46:48,631 --> 00:46:51,644 彼女は、ジャックです。 優秀な警察官ですね… 611 00:46:51,645 --> 00:46:53,862 未来の役人。 612 00:46:54,986 --> 00:46:57,085 私たちとは違います。 613 00:46:59,302 --> 00:47:01,241 そうなってほしくない 何も関与しない 614 00:47:01,242 --> 00:47:03,786 それは害を及ぼす可能性があります あなたのキャリア。 615 00:48:08,059 --> 00:48:10,093 サラ・ヘネシー。 616 00:48:10,094 --> 00:48:12,170 決してないようです ここで試験を受けました。 617 00:48:12,171 --> 00:48:15,536 しかし、彼女は最終試験を受けました ダブリンのあの立派な学校で。 618 00:48:15,537 --> 00:48:18,547 全国各地を調べてみました。 彼はどこの学校にも行ったことがない。 619 00:48:19,070 --> 00:48:22,875 あるいはサラの存在 完全に消去されてしまったのか、それとも... 620 00:48:23,095 --> 00:48:25,903 あるいは、かつては存在しなかった、 最初に？ 621 00:48:27,161 --> 00:48:28,775 いいえ。 622 00:48:29,372 --> 00:48:32,633 きっとその場で探したのでしょう 間違っています。試し続けてください。 623 00:48:33,835 --> 00:48:35,711 プランター。 624 00:48:37,880 --> 00:48:41,168 らん… Ｌ、Ａ、Ｎ。 625 00:48:43,553 --> 00:48:45,111 ランパート？ 626 00:48:47,723 --> 00:48:49,948 - 彼はプランターです。 - ジャック... 627 00:48:50,393 --> 00:48:52,185 サットン？ 628 00:48:52,186 --> 00:48:56,111 フォードは女の子たちを別の人のところに連れて行った 人。会わなければなりません。 629 00:49:35,584 --> 00:49:38,052 何してるの？ なぜ私をフォローしているのですか？ 630 00:49:38,053 --> 00:49:41,407 心配していました。 あなたは答えませんでした。 631 00:49:42,090 --> 00:49:44,042 あなたのことが心配でした。 632 00:49:46,115 --> 00:49:50,011 ほら、アン… 捜査について… 633 00:49:50,012 --> 00:49:51,661 お金が必要です。 634 00:49:51,662 --> 00:49:54,614 - 他にもあります。 - お金は必要ありません。 635 00:49:55,458 --> 00:49:58,288 でもそれができないなら サラを見つけて… 636 00:49:58,794 --> 00:50:00,923 彼女は水の中に現れるでしょうか？ 637 00:50:01,964 --> 00:50:03,932 その準備はできています。 638 00:50:05,176 --> 00:50:08,007 どうして母親になれるのでしょうか？ これに備えていますか？ 639 00:50:48,094 --> 00:50:50,496 問題は根っこですが、 植物ではありません。 640 00:50:50,497 --> 00:50:53,879 プランター - ランパート。 とてもシンプルです。 641 00:50:54,621 --> 00:50:56,666 『カウントダウン』を見たことがありますよね？ 642 00:51:14,912 --> 00:51:16,775 門は開いています。 643 00:51:18,082 --> 00:51:19,901 関与すべきではありません。 644 00:51:20,418 --> 00:51:22,897 フォードはどうですか？ 私はすでに関わっています。 645 00:51:22,898 --> 00:51:24,591 まさに... 646 00:52:02,126 --> 00:52:05,312 なぜフォードが鍵を持っているのか ランパートの家から？ 647 00:52:05,313 --> 00:52:07,256 それが本当に鍵なら。 648 00:52:13,846 --> 00:52:15,325 ビンゴ。 649 00:52:26,963 --> 00:52:29,361 彼の絵は3枚あります。 650 00:52:29,362 --> 00:52:31,594 少なくとも彼は持っている 良い味。 651 00:52:31,595 --> 00:52:33,383 誰かがいたら気をつけてね 現れる。 652 00:53:06,774 --> 00:53:09,399 - それで上は？ - ここは「上」です。 653 00:53:10,069 --> 00:53:13,098 - ここに来たことがありますか？ - 絵を持ってきました。 654 00:53:28,546 --> 00:53:30,051 サットン。 655 00:53:40,141 --> 00:53:42,366 それはそれらのように見えます フォードにはそれがあった。 656 00:53:48,107 --> 00:53:51,401 - DVDプレーヤーは付いていません。 - あなたはコンピューターを持っています。 657 00:54:02,371 --> 00:54:05,099 これを試してみてください。 歌詞が違います。 658 00:54:07,001 --> 00:54:09,157 彼が今戻ってきたらどうしますか？ 659 00:54:10,463 --> 00:54:12,745 ポップコーンをサービスしてもらえます。 660 00:54:24,393 --> 00:54:26,163 神様… 661 00:54:28,481 --> 00:54:30,884 静かにしてください... 662 00:54:32,944 --> 00:54:35,728 そうですよ... 663 00:54:37,073 --> 00:54:39,506 そのほうがいいですよ。 664 00:54:51,087 --> 00:54:53,667 これをぜひ手に入れたいです くそったれ 665 00:54:53,669 --> 00:54:56,042 そして彼を切り刻んだ。 666 00:54:56,342 --> 00:54:59,427 ジャック、見つけた 植物が… 667 00:54:59,950 --> 00:55:01,682 そして根元。 668 00:55:03,432 --> 00:55:05,441 でもこれを渡したら… 669 00:55:06,561 --> 00:55:08,638 彼らはあなたを逮捕するだろう、 あるいはさらに悪いことに... 670 00:55:09,772 --> 00:55:12,227 いや、全部放っておこう どうやってそれを見つけたのか。 671 00:55:20,241 --> 00:55:21,981 警察に電話しますか？ 672 00:55:22,639 --> 00:55:26,204 いや、まだだ、この野郎 多くの連絡先を持っています。 673 00:55:26,205 --> 00:55:27,893 慎重になる必要がある 674 00:55:27,894 --> 00:55:29,917 何が起こったのかわかるまで サラと一緒に。 675 00:55:32,295 --> 00:55:34,812 裏口から出ます。 対応させていただきます。 676 00:55:34,813 --> 00:55:37,237 サットン・・・気をつけてね。 677 00:56:01,324 --> 00:56:04,032 そこにあります。私はそうでした あなたの後ろに。 678 00:56:04,033 --> 00:56:07,763 - ここで何をしているの？ - 合意はなかったのですか？ 679 00:56:07,764 --> 00:56:09,586 もっとお金が欲しいですか？ 680 00:56:15,922 --> 00:56:17,774 困っていますね またそうですか？ 681 00:56:18,633 --> 00:56:20,767 あなたが何をしているのか知っています、 この野郎。 682 00:56:37,944 --> 00:56:40,510 - そろそろ時間ですよ。 - それは簡単でした。 683 00:56:40,988 --> 00:56:42,627 何って言ったの？ 684 00:56:42,949 --> 00:56:44,744 私は彼に絵を売りました。 685 00:56:45,284 --> 00:56:47,370 2000ユーロ。 686 00:56:48,120 --> 00:56:51,201 ふざけるのはやめてください、サットン。 彼が逃げたら… 687 00:56:51,202 --> 00:56:53,780 あなたは偏執的だよ、おい、 リラックスしてください... 688 00:57:09,976 --> 00:57:11,920 時間が必要です 考えること。 689 00:57:12,395 --> 00:57:15,459 あなたは私のことを考えていません ジャック、それを渡しますか？ 690 00:57:15,460 --> 00:57:18,749 - 何？ - それは私を幸せにしないからです。 691 00:57:18,750 --> 00:57:21,015 あなたと私、私たちは これは一緒ですよね？ 692 00:57:21,016 --> 00:57:23,829 もしかしたらあなたは残らないかもしれない フォードのことは黙ってろよ… 693 00:57:24,407 --> 00:57:26,283 あなたは狂っているように見えます... 694 00:57:26,284 --> 00:57:29,009 - 睡眠を取ってください。 - そうします、ジャック。 695 00:57:29,010 --> 00:57:31,148 そしてあなたも、集中してください。 696 00:57:47,096 --> 00:57:48,993 サットンについてどう思いますか？ 697 00:57:48,994 --> 00:57:50,809 彼は最後は刑務所に行きたいと思っている。 698 00:57:51,267 --> 00:57:53,095 ありがとう、ショーン。 699 00:57:53,096 --> 00:57:55,885 公平な意見はもっと 夢見るよりも。 700 00:57:55,886 --> 00:57:58,106 あの国民はまっすぐに行く 地獄へ、 701 00:57:58,107 --> 00:58:00,894 そして何個かかりますか 彼と一緒にできるよ。 702 00:58:04,697 --> 00:58:07,805 私には有能だと言えるでしょう 友達を売るには？ 703 00:58:08,618 --> 00:58:12,073 ええと...あなたは以前は 警察官になる。 704 00:58:13,372 --> 00:58:15,761 さて、時間です、紳士諸君、 お願いします... 705 00:58:15,762 --> 00:58:18,915 散歩の時間だよ。 706 00:58:21,464 --> 00:58:23,663 いつ出発してもいいです 欲しい。 707 00:58:31,307 --> 00:58:33,474 こんばんは、こんにちは。 708 00:58:34,352 --> 00:58:37,512 - パドリック、友人。 - なんて美しい満月でしょう。 709 00:58:37,939 --> 00:58:39,998 もう一方の手を貸してください。 710 00:58:39,999 --> 00:58:43,317 彼らがあなたのために行く日もある、 パドリック、時々... 711 00:58:43,318 --> 00:58:45,183 - ここにいます。 - 助けて。 712 00:58:45,925 --> 00:58:47,407 それだけです... 713 00:58:47,409 --> 00:58:50,805 - おやすみ... - おやすみなさい。 714 00:59:24,235 --> 00:59:26,633 ショーンはどこですか？ ショーン・グローガン？ 715 00:59:26,634 --> 00:59:28,825 そうではないと思います 良いアイデアです。 716 00:59:28,826 --> 00:59:30,365 - 私はあなたを知っています。 - いいえ。 717 00:59:30,366 --> 00:59:32,096 それで、一体どうやって 知っていますか？ 718 00:59:32,743 --> 00:59:34,600 - あなたはジャックですか？ - 私は。 719 00:59:34,602 --> 00:59:36,454 彼はあなたを求めました。 720 00:59:36,455 --> 00:59:38,115 私たちは彼を救うことができませんでした。 721 00:59:40,042 --> 00:59:42,127 だったような気がします 当て逃げ。 722 00:59:42,128 --> 00:59:44,232 おそらく 飲酒運転者。 723 00:59:45,882 --> 00:59:47,620 準備をしましょう。 724 01:00:03,441 --> 01:00:05,842 このセーターをあげました クリスマスに。 725 01:00:11,199 --> 01:00:14,012 奴らを見つけてやる 誰がこれをやったのか。 726 01:01:50,694 --> 01:01:53,508 ジャック、リラックスしてください、安全です。 727 01:01:53,509 --> 01:01:56,409 マラキ神父？ 何、どこで... 728 01:01:56,658 --> 01:02:00,335 - お母さんの家で。 - イエス... 729 01:02:00,933 --> 01:02:03,322 主の名前は言わないでください 無駄に。 730 01:02:09,567 --> 01:02:12,173 - どのくらい寝ましたか? - 日曜日です。 731 01:02:12,174 --> 01:02:14,594 また失われた週末、 そうじゃない、ジャック？ 732 01:02:16,616 --> 01:02:18,783 - ここに住んでいますか？ - 何？ 733 01:02:18,784 --> 01:02:20,963 バカにならないでください、 あなたのお母さんが私に電話しました。 734 01:02:22,079 --> 01:02:23,872 クソ... 735 01:02:23,873 --> 01:02:26,609 言語少年を見てください... 悪口は許しません。 736 01:02:27,001 --> 01:02:28,436 訴えてください。 737 01:02:29,170 --> 01:02:31,755 イエス、それは私の父からです。 738 01:02:31,756 --> 01:02:33,882 彼が安らかに眠れますように。 739 01:02:33,883 --> 01:02:37,156 だと思っていても、 あなたのせいで振り向いた。 740 01:02:52,193 --> 01:02:54,768 それは決して何の意味にもなりません、 あなたのお父さんのように。 741 01:02:56,739 --> 01:03:00,076 この自信を持って、すべての母親が、 飲んでも不思議ではありません。 742 01:03:02,495 --> 01:03:04,622 どのように強い落下... 743 01:03:05,310 --> 01:03:06,834 まだ働いています... 744 01:03:06,835 --> 01:03:09,217 - 探偵として... - はい。 745 01:03:10,211 --> 01:03:12,990 そして自殺について調べている 女の子の？ 746 01:03:12,991 --> 01:03:16,930 ご存知のとおり... マラキ神父。 747 01:03:17,510 --> 01:03:19,807 誰もが知っています。 748 01:03:20,283 --> 01:03:23,835 しかし、その見つけ方を知っているのは神だけです 各投与間の時間。 749 01:03:25,560 --> 01:03:27,478 さて... 750 01:03:29,480 --> 01:03:31,607 ありがとう... 751 01:03:32,859 --> 01:03:34,763 あなたが知っている。 752 01:03:35,736 --> 01:03:39,490 まあ、そうでなかったらおかしいでしょう あなたの家に来るかもしれません。 753 01:03:40,992 --> 01:03:42,997 ここは決して家ではありませんでした。 754 01:03:49,250 --> 01:03:52,919 いつでも、どうやって 家族にも会わずに、 755 01:03:52,920 --> 01:03:55,500 または存在する距離 あなたとの間で、 756 01:03:55,501 --> 01:03:58,009 彼らは常に成功します ボタンを押しますか？ 757 01:03:58,447 --> 01:04:01,873 答え: なぜなら 彼らは説教したのです。 758 01:04:04,286 --> 01:04:06,121 私の父はよくこう言っていました。 759 01:04:06,122 --> 01:04:08,088 「あなたのお母さんは 善意だ。」 760 01:04:08,623 --> 01:04:10,049 彼女はそうではなかった... 761 01:04:10,050 --> 01:04:13,096 その時点ではありませんが、 決して。 762 01:04:19,363 --> 01:04:21,629 こんにちは、ジャック。 どこにいましたか？ 763 01:04:21,630 --> 01:04:23,700 活動を休止してしまいました 数日間。 764 01:04:23,701 --> 01:04:26,036 野郎を見つけた ショーンを殺したのは誰ですか? 765 01:04:26,037 --> 01:04:28,063 いいえ、ありませんでした 証人。 766 01:04:28,539 --> 01:04:31,713 ジャック・・・負けたね 葬儀。 767 01:04:34,316 --> 01:04:37,822 ジャック?ジャック、まだ そこにありますか？ 768 01:04:37,824 --> 01:04:39,266 そうです。 769 01:04:40,801 --> 01:04:42,436 グロガン事件は解決しましたが、 770 01:04:42,437 --> 01:04:45,555 私たちにはやるべきことがたくさんあります ひき逃げ事故の捜査をするため。 771 01:04:45,827 --> 01:04:48,704 ええ、そうです...小児性愛者のように。 772 01:04:48,705 --> 01:04:53,298 正直言って、そんなものはありません 失踪も自殺も。 773 01:04:53,299 --> 01:04:57,146 ふざけるのはやめて、テイラー、 あなたは歓迎されません。 774 01:04:57,147 --> 01:04:59,184 では、悲しんでいる母親はどうでしょうか？ 775 01:04:59,185 --> 01:05:01,321 彼女もあなたのもとを去ったのですか？ 776 01:05:01,322 --> 01:05:02,840 負け犬よ。 777 01:05:16,879 --> 01:05:18,489 おそらくランパート氏は、 778 01:05:18,490 --> 01:05:21,658 到着するのではないかと心配している 彼は地図から消えた。 779 01:05:24,011 --> 01:05:27,013 彼はサラを捕まえましたか? 彼女を追い出したのですか？ 780 01:05:27,014 --> 01:05:29,013 アンは知っているだろう 何かの？ 781 01:05:29,705 --> 01:05:32,799 他に見逃したものは何ですか 私の週末は放送が休みですか？ 782 01:05:37,421 --> 01:05:40,290 どうして母親になれるのでしょうか？ これに備えていますか？ 783 01:06:32,955 --> 01:06:34,495 ヘンダーソン？ 784 01:07:21,170 --> 01:07:24,047 - 私をフォローしていますか？ - そうですよね。 785 01:07:24,048 --> 01:07:28,100 落ち込んでるよ、ジャッキー… 準備はできていますか? 786 01:07:29,408 --> 01:07:32,968 ショックを和らげてくれるでしょう。 さあ、入ってください。 787 01:07:40,502 --> 01:07:43,091 あなたはその老人が好きでしたね。 788 01:07:45,820 --> 01:07:49,301 - サプライズがあります。 - 気分じゃないよ、サットン。 789 01:07:49,302 --> 01:07:53,098 私を信じてください。 これはきっと気に入っていただけるでしょう。 790 01:08:35,578 --> 01:08:37,974 私の王国へようこそ。 791 01:08:41,271 --> 01:08:44,502 男が叫べば 森の中で誰も聞く耳を持たず、 792 01:08:44,504 --> 01:08:46,803 彼は本当に叫びましたか？ 793 01:08:47,110 --> 01:08:50,696 あなたの犠牲について知っている人はいますか？ ジャック、あなたですか？ 794 01:08:50,697 --> 01:08:53,136 教えて...いつ 酔っていた 795 01:08:53,137 --> 01:08:55,577 あなたとあなたのことを理解しました クソ哲学？ 796 01:08:58,914 --> 01:09:02,184 私のアート それが私の哲学です。 797 01:09:11,593 --> 01:09:15,937 したがって、私の最後の ショーは休憩のようなものになります。 798 01:09:16,765 --> 01:09:20,808 実は… インスタレーションです。 799 01:09:23,876 --> 01:09:27,284 なぜ秘密があるのでしょうか？ 誰にも言えなかったら？ 800 01:09:52,676 --> 01:09:55,248 こんにちは...ランパート? 801 01:10:00,538 --> 01:10:02,541 野郎が死んだ 私のシフトで。 802 01:10:04,813 --> 01:10:06,661 彼は楽な道を選びました。 803 01:10:07,941 --> 01:10:09,734 それを簡単だと言うのですか？ 804 01:10:09,735 --> 01:10:12,289 彼を生かし続けていた あなたのために、ジャッキー。 805 01:10:13,030 --> 01:10:16,113 あなたが欲しいと思った 彼を仕留める。 806 01:10:16,616 --> 01:10:19,490 私は彼を十字架につけようとしていた、 しかし、それはすでに... 807 01:10:20,078 --> 01:10:21,621 彼はすべてを告白しました... 808 01:10:21,623 --> 01:10:24,999 女の子たちを浴槽に入れる あらゆることをして、彼らを溺死させました... 809 01:10:25,751 --> 01:10:28,122 彼は言及した サラ・ヘネシー？ 810 01:10:28,123 --> 01:10:30,800 いいえ...彼はそれについては言及しませんでした。 811 01:10:34,968 --> 01:10:37,926 どれが好きですか: 「印刷された正義」 812 01:10:37,927 --> 01:10:41,103 それとも「コナマラにぶら下がって」？ 813 01:10:43,143 --> 01:10:46,730 彼は私に自分を殺してくれるように懇願しました、 でも私はあなたのためにそれを保存していました。 814 01:10:47,478 --> 01:10:48,963 私にとって？ 815 01:10:49,545 --> 01:10:51,776 彼はそうすることを約束した 彼を解雇してください。 816 01:10:51,777 --> 01:10:55,529 文字通りの意味ではなかったのですが、 あなたの患者さん。 817 01:10:55,530 --> 01:10:57,615 私たちは自分自身を解放しなければなりません 体の。 818 01:10:57,616 --> 01:11:00,479 気が狂ってしまったのか？ 私はポリです... 819 01:11:00,480 --> 01:11:01,960 警察？ 820 01:11:03,538 --> 01:11:05,500 いいえ、そうではありません。 821 01:11:48,104 --> 01:11:51,607 私が魅了されているから サットンの闇、 822 01:11:51,608 --> 01:11:55,314 私はたくさんの痕跡を残しました 私を通り過ぎてください。 823 01:12:04,349 --> 01:12:05,879 ジャック。 824 01:12:06,393 --> 01:12:08,215 - 彼に加わりませんか？ - 誰が？ 825 01:12:08,216 --> 01:12:09,979 サットン、あなたとサットン… 826 01:12:09,980 --> 01:12:12,606 何もありません アン・ヘネシー「ディン」、 827 01:12:12,607 --> 01:12:15,333 娘はいない、 「ディン」、私は今チューニングが合っていますか？ 828 01:12:15,334 --> 01:12:18,100 ごめんなさい、ジャック、でも私は持っていました 彼を登場させるために。 829 01:12:18,101 --> 01:12:20,269 - あなたは何ですか？ - これを見たとき、 830 01:12:20,270 --> 01:12:22,843 自分が西側にいるのは分かっていたが、 スタイルはわかったんですが、 831 01:12:22,844 --> 01:12:24,576 それからあなたの絵を見ました。 832 01:12:24,577 --> 01:12:26,557 アン、本当のことを… 833 01:12:27,706 --> 01:12:31,078 彼は国連空挺降下部隊であり、 私たちの部門を担当しており、 834 01:12:31,079 --> 01:12:33,540 契約を仲介した 私の子供たちを連れて行くために 835 01:12:33,541 --> 01:12:36,724 爆撃地帯から 安全な場所へ。 836 01:12:37,978 --> 01:12:41,053 そしてサラは？ それはただの嘘ですか？ 837 01:12:42,012 --> 01:12:45,126 私のアシスタント 彼女の名前はサラでした。 838 01:12:46,308 --> 01:12:50,631 若く、美しく、一生を通じて 先に。 839 01:12:51,855 --> 01:12:54,149 娘のように私も 決して持っていませんでした。 840 01:12:55,317 --> 01:12:58,983 彼は私を子供たちと一緒に行かせてくれませんでした。 とても危険だと言いましたが、 841 01:12:58,984 --> 01:13:02,044 それでサラは行きました 私の代わりに。 842 01:13:02,866 --> 01:13:05,385 そして、二度と彼らに会うことはありませんでした。 843 01:13:07,913 --> 01:13:10,151 反乱軍かどうかは分かりませんが… 844 01:13:12,584 --> 01:13:17,509 彼らは私の世話を受けていました、 そして私は彼を信頼しました。 845 01:13:20,175 --> 01:13:22,132 そして、何もありません... 846 01:13:25,347 --> 01:13:27,178 噂を聞いたのですが… 847 01:13:29,101 --> 01:13:31,536 米国の安定したカップルの数。 848 01:13:31,537 --> 01:13:34,657 子供一人当たり10万ドル。 849 01:13:35,357 --> 01:13:37,932 その後、テレビで映像を見ました。 850 01:13:39,194 --> 01:13:43,397 サラ…路上で死んだ。 851 01:13:45,200 --> 01:13:49,203 彼らが彼を殺したかどうかは分かりませんでした あるいは彼がそれを売った人だったら。 852 01:14:06,930 --> 01:14:09,106 私は打ちのめされました... 853 01:14:09,107 --> 01:14:13,482 私は飲むことだけを考えていました、私は感じました 口の中に広がるウイスキーの味わい。 854 01:14:13,484 --> 01:14:15,678 これはあなたの車ですか？ 855 01:14:24,406 --> 01:14:27,793 - 今はダメだよ、クランシー。 - たぶん、あなたに謝る義務があると思います。 856 01:14:27,794 --> 01:14:29,967 - "多分"？ - 自殺者たち。 857 01:14:29,968 --> 01:14:31,910 あなたのようですね 何かがありました。 858 01:14:31,911 --> 01:14:33,805 そしてあなたはスーパーです、 何かを見つけました、 859 01:14:33,806 --> 01:14:35,698 居場所のような ランパートから？ 860 01:14:35,700 --> 01:14:39,007 なくなったね、ちょっと お金はたくさんのものを買う。 861 01:14:39,008 --> 01:14:40,624 バーテンダー向きではありません。 862 01:14:40,625 --> 01:14:42,980 卑劣な踏みつけ 注目に値しない。 863 01:14:42,981 --> 01:14:47,402 迷惑をかけないでね、ジャック。 そしてそのコートを返してください。 864 01:14:48,159 --> 01:14:51,728 あなたは稀有な才能を持っています、 私の友人。 865 01:14:52,225 --> 01:14:53,809 私は持っている？ 866 01:14:53,810 --> 01:14:56,367 私がいつもしていること あなたが好きでした 867 01:14:56,368 --> 01:14:59,817 彼は一度も関わったことがないということ 他人事の中で、 868 01:15:00,275 --> 01:15:02,818 たとえそうであったとしても 警察の。 869 01:15:02,819 --> 01:15:05,800 常にプライバシーを尊重 他人の。 870 01:15:07,532 --> 01:15:09,193 ショーンみたいに… 871 01:15:09,660 --> 01:15:13,413 彼は常に献身的だった 良い一日をお過ごしください。 872 01:15:14,081 --> 01:15:17,092 取税人の中の聖人。 873 01:15:17,834 --> 01:15:19,608 ショーン… 874 01:15:20,504 --> 01:15:23,964 私は彼によく会っていました 朝、時々夜。 875 01:15:23,965 --> 01:15:27,752 彼はいつも私たちの世話をしてくれました 私のように。 876 01:15:27,753 --> 01:15:29,648 良い人たちは... 877 01:15:30,814 --> 01:15:32,556 今、彼はいなくなってしまった。 878 01:15:32,557 --> 01:15:35,860 この時点でわかってた バンが彼を迎えに来たと。 879 01:15:36,937 --> 01:15:39,068 - ヴァン？ - …… 880 01:15:39,606 --> 01:15:43,054 これは私たちの兄弟のためです、 ショーン・グローガン。 881 01:15:45,112 --> 01:15:48,135 そして、これは野郎のためのものです 誰が彼を殺したか。 882 01:15:49,241 --> 01:15:52,038 - 何のことを言ってるの、パドリック？ - 殺人。 883 01:15:52,452 --> 01:15:55,996 コナマラのあのバン 彼はまばたきもせずに耕した、 884 01:15:55,998 --> 01:15:59,277 まるで鎌のようだ 死の。 885 01:15:59,278 --> 01:16:01,998 - コナマラ？ - コナマラの湿地出身。 886 01:16:02,629 --> 01:16:04,463 教えてください、パドリック。 887 01:16:04,464 --> 01:16:09,602 山の泥を見た 私の子供時代のこと。 888 01:16:11,013 --> 01:16:15,714 私は... 酔っ払い、わかってるよ… 889 01:16:16,226 --> 01:16:18,611 しかし、私は盲目ではありません。 890 01:16:19,062 --> 01:16:21,023 すべてを見ました。 891 01:16:23,254 --> 01:16:26,328 緑・・・緑だったかな？ 892 01:16:27,529 --> 01:16:29,137 そうだった。 893 01:16:47,924 --> 01:16:49,358 アン？ 894 01:17:08,236 --> 01:17:10,723 - 彼女はどこですか？ - 彼は別の男と出かけました、 895 01:17:10,724 --> 01:17:12,964 彼はそうだった あなたと同じように急いでいます。 896 01:17:13,617 --> 01:17:16,054 それを置くか私 警察に電話します。 897 01:17:16,090 --> 01:17:17,870 はい、そうしてください... 898 01:17:17,871 --> 01:17:20,947 教育長に言ってください 桟橋でジャック・テイラーに会い、 899 01:17:20,948 --> 01:17:22,969 見つけたと言う 殺人者。 900 01:17:35,180 --> 01:17:37,149 彼女はどこにいるの、サットン？ 901 01:17:37,150 --> 01:17:39,336 何が起こったのか知っています コソボで。 902 01:17:39,337 --> 01:17:42,447 ああ、かわいそうな子供たちよ… 903 01:17:42,448 --> 01:17:44,457 このたわごとを信じますか？ 904 01:17:45,148 --> 01:17:46,775 信じます、そうです... 905 01:17:48,110 --> 01:17:49,912 世界とはそういうものです。 906 01:17:49,914 --> 01:17:52,160 一部の人は残念です 消えてしまった、 907 01:17:52,161 --> 01:17:53,906 でも何人だと思う？ 私が保存したこと？ 908 01:17:53,907 --> 01:17:56,635 - 私は気にしない。 - それは重要です... 909 01:17:56,636 --> 01:18:00,583 あなたは正義を大切にしています、 バランス... 910 01:18:00,998 --> 01:18:03,207 正しいことと間違っていること。 911 01:18:03,208 --> 01:18:04,942 あなたは警察官です。 912 01:18:05,585 --> 01:18:10,127 - 彼女をボートから降りさせてください。 - 彼女は彼女が望んでいた場所にいるんだよ、おい。 913 01:18:11,967 --> 01:18:14,722 そして、あなたは私を傷つけることはありません、 私の友人... 914 01:18:15,137 --> 01:18:17,019 さて、私は間違っていました... 915 01:18:17,020 --> 01:18:19,707 ハッチまたは次のハッチを開けます それはあなたの心の中にあるでしょう。 916 01:18:31,340 --> 01:18:33,034 彼はあなたに去ってほしいと思っています。 917 01:18:44,353 --> 01:18:47,389 ボートから降りてください...二人とも。 918 01:19:02,351 --> 01:19:04,027 離れてアン… 919 01:19:04,728 --> 01:19:06,201 私は兵士です。 920 01:19:07,105 --> 01:19:08,869 私は子供を殺しません。 921 01:19:09,232 --> 01:19:11,308 いつから知っていますか ランパート？ 922 01:19:11,309 --> 01:19:14,865 私たちはコソボで会いました。 彼は武器商人でした。 923 01:19:14,866 --> 01:19:17,014 女の子が好きだったのに… 924 01:19:17,720 --> 01:19:19,492 まさにその通り... 925 01:19:19,493 --> 01:19:21,096 脅迫。 926 01:19:21,411 --> 01:19:23,442 合意がありました。 927 01:19:23,444 --> 01:19:26,707 私は絵を描いた...私は残った 口を閉じたまま。 928 01:19:26,708 --> 01:19:28,431 そして彼は買った 私の作品。 929 01:19:28,432 --> 01:19:30,940 しかしそれから始まりました ゴールウェイでの殺人事件。 930 01:19:30,941 --> 01:19:34,049 今では彼は亡くなってしまいました。 それは行き過ぎでした。 931 01:19:34,502 --> 01:19:36,225 しかし、あなたは彼をゆすりました。 932 01:19:36,852 --> 01:19:38,815 他に何をしましたか？ 933 01:19:40,993 --> 01:19:42,927 私を譲ってくれたのですか？ 934 01:19:45,977 --> 01:19:50,208 私は子供を一人も殺したことはありませんが、 それに値しない人もいません。 935 01:19:50,209 --> 01:19:52,630 ショーン…あなたが殺しました ショーン。 936 01:19:54,194 --> 01:19:56,726 あなたは最高の探偵です 私が思ったこと... 937 01:19:57,322 --> 01:20:00,507 私はあなたの告解者を殺さなければならなかった 私たち二人にとっても。 938 01:20:00,508 --> 01:20:02,265 私は彼に何も言いませんでした。 939 01:20:02,266 --> 01:20:03,693 しかし、私はそうします... 940 01:20:03,694 --> 01:20:06,817 酔ってた、欲しかった 彼をからかう、 941 01:20:06,818 --> 01:20:10,237 - フォードについて話しました。 - ショーンは何も言わなかったでしょう。 942 01:20:10,728 --> 01:20:12,273 彼は私を嫌っていました。 943 01:20:12,274 --> 01:20:14,500 ある日、彼はこうするだろう 告発。 944 01:20:15,051 --> 01:20:18,300 さようなら、私の良き友人。 945 01:20:32,024 --> 01:20:34,150 銃をくれ。 946 01:20:34,568 --> 01:20:36,441 さあ、やってみろ... 947 01:20:49,333 --> 01:20:52,857 - それは見た目とは違います、クランシー。 - それは決してあなたと一緒ではありません、ジャック。 948 01:21:24,117 --> 01:21:26,524 あなたはここにいなかった。 949 01:21:28,455 --> 01:21:31,181 さあ、ここから出て行け 私の見解。 950 01:21:43,512 --> 01:21:46,255 アン… 951 01:21:47,891 --> 01:21:49,802 ごめんなさい、ジャック… 952 01:21:54,731 --> 01:21:58,443 実際、時間は経過しません。 私たちは通りました。 953 01:21:59,152 --> 01:22:02,633 それも一つだと思います 学んだ以上に悲しい。 954 01:22:02,634 --> 01:22:07,049 そして神はそれをすべて知っています 私はそれを苦労して学びました。 955 01:22:28,932 --> 01:22:31,567 元警察官のジャック・テイラー、 自己紹介をした 956 01:22:31,568 --> 01:22:33,804 そう主張している トレバー・ランパート氏 957 01:22:33,805 --> 01:22:37,301 重要なビジネスマン アイルランド人は死者と関係がある… 958 01:22:37,302 --> 01:22:38,818 最後に、名声。 959 01:22:40,861 --> 01:22:44,022 あなたがここにいるのが好きです。 あなたは良い人です。 960 01:22:45,903 --> 01:22:47,616 それについては何も知りません。 961 01:22:47,617 --> 01:22:50,964 もちろんそうではありません、それは一部です あなたの優しさから。 962 01:22:56,460 --> 01:22:59,725 それも良かったと思います 若い頃。 963 01:24:25,007 --> 01:24:27,850 ジャック、素晴らしいニュースです... 964 01:24:27,851 --> 01:24:29,846 私は喫煙をやめました。 965 01:24:29,847 --> 01:24:31,873 そしてお酒もやめました。 966 01:24:34,516 --> 01:24:37,397 外国人向け 来た 967 01:24:37,398 --> 01:24:40,554 そして試してみました あなたのやり方を教えてください... 968 01:24:42,399 --> 01:24:46,733 私たちを軽蔑している 私たちは私たちなので... 969 01:24:48,530 --> 01:24:52,384 まあ、できるよ まあ追いかける 970 01:24:52,385 --> 01:24:54,753 月の光... 971 01:24:56,121 --> 01:25:00,834 それか安物のキャンドルに火をつけて 星の。