1
00:01:26,640 --> 00:01:29,040
May sikreto ako na walang makapagsasabi sa akin.

2
00:01:30,940 --> 00:01:35,080
Kahit na nagkaroon ako ng masamang asawa, nagkaroon ako ng
normal na buhay may asawa.

3
00:01:37,460 --> 00:01:39,440
Bakit nangyari ito sa akin?

4
00:01:48,620 --> 00:01:49,620
Hoy, honey.

5
00:01:50,080 --> 00:01:51,340
Oo, salamat.

6
00:01:52,580 --> 00:01:54,480
Biglang na-blangko ang phone ko.

7
00:01:55,520 --> 00:01:56,580
Sorry, Miu.

8
00:01:56,960 --> 00:01:57,960
Ayos lang, Dad.

9
00:02:03,880 --> 00:02:06,440
May isang lalaki na nagkaproblema noong
ibinaba niya ang wallet niya sa harap ng

10
00:02:06,440 --> 00:02:08,840
station ngayon, kaya pinahiram ko siya ng pera.

11
00:02:09,440 --> 00:02:11,580
ano? Nagpahiram ka ng pera sa isang tao
hindi mo alam?

12
00:02:13,000 --> 00:02:15,020
Hoy, hindi mo pwedeng iwanan ng ganun lang,
pwede ba

13
00:02:15,680 --> 00:02:16,680
Mayroon kang mabuting ama.

14
00:02:18,100 --> 00:02:19,100
Hindi mo kailangang sabihin iyon.

15
00:02:20,940 --> 00:02:24,060
Pinahiram ko sa kanya dahil kilala ko siya
hindi na babalik.

16
00:02:25,150 --> 00:02:26,150
hindi na ako babalik.

17
00:02:27,170 --> 00:02:28,370
hindi na ako babalik.

18
00:02:29,610 --> 00:02:31,610
Magkano ang gusto mong bayaran ko?

19
00:02:36,430 --> 00:02:37,430
50,000 yen.

20
00:02:37,570 --> 00:02:38,570
50,000 yen?

21
00:02:39,830 --> 00:02:41,250
Napakabait mong tao.

22
00:02:42,470 --> 00:02:44,690
Sinabi ko sa iyo ang aking address.

23
00:02:45,870 --> 00:02:47,610
Baka bumalik ka bukas.

24
00:02:49,070 --> 00:02:50,070
hindi na ako babalik.

25
00:02:51,190 --> 00:02:53,550
Kung babalik ka, kunin mo.

26
00:02:54,570 --> 00:02:55,570
Oo, naiintindihan ko.

27
00:02:56,770 --> 00:02:59,990
Oh, bukas ang banyo, ano ang dapat kong gawin
gawin?

28
00:03:00,510 --> 00:03:02,190
Maaari kang pumasok pagkatapos mong uminom ng kaunti
higit pa.

29
00:03:03,310 --> 00:03:04,930
Ayos din ako. Nauna akong pumasok.

30
00:03:05,770 --> 00:03:06,950
Tapos papasok muna ako.

31
00:03:07,710 --> 00:03:13,610
Ikinasal kami ng aking asawa sa isang
relasyon sa negosyo, at sa sandaling ang aking

32
00:03:13,610 --> 00:03:17,470
namatay ang ina ng asawa, nagsimula kami
mamuhay nang magkasama bilang isang regalo.

33
00:03:20,370 --> 00:03:21,630
Noong una, nag-aatubili kami,

34
00:03:23,000 --> 00:03:29,920
Nag-iingat ako dati, pero habang tumatagal
sa pamamagitan ng, ako ay naging tapat at mabait.

35
00:03:30,680 --> 00:03:34,920
Nagsimula akong mag-isip na parang tunay kong ama
at nasanay sa ganitong buhay.

36
00:04:40,910 --> 00:04:41,910
Hoy, Chimatsu.

37
00:04:43,050 --> 00:04:47,330
Um... ako yung tumulong sayo
kahapon.

38
00:04:48,270 --> 00:04:50,390
Oh, narinig ko ang tungkol dito.

39
00:04:51,050 --> 00:04:53,310
Ngunit sa kasamaang palad, ang aking ama ay nasa
umalis.

40
00:04:58,970 --> 00:05:01,450
Um... Pwede ba kitang tulungan?

41
00:05:03,810 --> 00:05:06,330
Ibig mong sabihin... Miyu?

42
00:05:08,050 --> 00:05:10,310
Ako ito, Miyu.

43
00:05:12,560 --> 00:05:14,840
I can't believe we're reunioning like
ito.

44
00:05:17,620 --> 00:05:20,540
Grabe naman noon diba?

45
00:05:22,260 --> 00:05:23,260
Hindi.

46
00:05:24,080 --> 00:05:28,240
Ngunit ito ay isang shock sa akin na ang aking manliligaw
nawala nang hindi sinasabi sa akin.

47
00:05:30,960 --> 00:05:34,280
Hindi ko ginustong abalahin ka ng mag-isa.

48
00:05:36,460 --> 00:05:38,400
Totoo ang tsismis na iyon.

49
00:05:39,440 --> 00:05:40,900
Ang kumpanya...

50
00:05:41,310 --> 00:05:42,310
pasensya na po.

51
00:05:42,670 --> 00:05:44,050
pasensya na po. pasensya na po.

52
00:06:30,169 --> 00:06:31,490
Lupe? Oo?

53
00:06:33,810 --> 00:06:34,930
sabi ko alam ko.

54
00:06:35,850 --> 00:06:37,050
Mangyaring maghintay ng isa pang dalawa o tatlong araw.

55
00:06:40,350 --> 00:06:42,550
Kaya nga sabi ko umuwi ka na eh!

56
00:06:46,470 --> 00:06:48,830
okay ka lang ba?

57
00:06:51,059 --> 00:06:52,800
Ah, sandali lang.

58
00:07:00,240 --> 00:07:06,340
Hay, iniisip ko kung dapat ko bang nahuli
ikaw noon.

59
00:07:09,360 --> 00:07:12,920
Hindi, may asawa na ako.

60
00:07:15,960 --> 00:07:18,620
Hindi, masaya ka ba ngayon?

61
00:07:22,050 --> 00:07:28,350
ano? Nagsisinungaling ka sa iyong nararamdaman,
ikaw di ba?

62
00:07:37,310 --> 00:07:41,470
Ngayon lang, hindi ka na ba babalik
oras?

63
00:11:49,740 --> 00:11:50,740
Monty Staino.

64
00:34:59,210 --> 00:35:00,870
Syempre, na-guilty ako sa pagtataksil
asawa ko,

65
00:35:01,910 --> 00:35:06,190
ngunit ibinalik ang muling pagsasama-sama ng pagkakataon
alaala ng nakaraan.

66
00:35:07,370 --> 00:35:12,510
Ito ay isang beses-sa-isang-buhay
pagkakataon, kaya hinayaan ko ang sarili ko at

67
00:35:12,510 --> 00:35:13,510
katawan sa aking dating asawa.

68
00:35:15,210 --> 00:35:16,210
Cheers!

69
00:35:21,750 --> 00:35:23,710
Ilang taon na ba simula nung nagkita tayo?

70
00:35:24,390 --> 00:35:25,390
Matagal na.

71
00:35:28,810 --> 00:35:30,910
Nabangga kita pag nagkataon pagkatapos ng
party.

72
00:35:31,350 --> 00:35:34,030
Ang tagal na nung huli kitang nakita.
Sobrang excited ako.

73
00:35:36,670 --> 00:35:40,150
Nais kong bumawi sa iyo, kaya ako
dinala ka dito.

74
00:35:41,990 --> 00:35:45,010
Inom tayo ng marami ngayon, senpai. oh
tama.

75
00:35:46,010 --> 00:35:47,350
Nakakaistorbo ka.

76
00:35:47,950 --> 00:35:49,230
Buti naman senpai diba?

77
00:35:50,450 --> 00:35:51,450
Huwag tumayo.

78
00:35:51,630 --> 00:35:52,630
Uminom ka.

79
00:35:54,090 --> 00:35:56,210
May pasok ako bukas, kaya iinom din ako
magkano.

80
00:35:57,339 --> 00:35:58,380
Hindi, hindi ako umiinom.

81
00:36:01,800 --> 00:36:04,340
Oh, teka, teka, teka, teka, teka, teka,
maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay,

82
00:36:04,340 --> 00:36:04,980
maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay,
maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay,

83
00:36:04,980 --> 00:36:06,520
maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay,
maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay,

84
00:36:06,520 --> 00:36:12,000
maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay,
maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay,

85
00:36:12,000 --> 00:36:12,160
maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay,
maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay,

86
00:36:12,160 --> 00:36:13,620
maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay,
maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay,

87
00:36:13,620 --> 00:36:13,640
maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay,
maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay,

88
00:36:13,640 --> 00:36:19,060
maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay,
maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay,

89
00:36:19,060 --> 00:36:22,020
teka, teka, teka, teka

90
00:36:29,310 --> 00:36:30,310
Senpai, gutom ka ba?

91
00:36:31,210 --> 00:36:32,450
Oo, kaunti.

92
00:36:33,430 --> 00:36:35,750
Magaling siyang magluto.

93
00:36:37,290 --> 00:36:38,910
Gumawa ng isang bagay para sa kanya.

94
00:36:41,250 --> 00:36:42,730
Napakasama ng panahon.

95
00:36:48,530 --> 00:36:49,530
ayos lang.

96
00:36:50,330 --> 00:36:52,830
Maglalasing siya at matutulog.

97
00:37:18,450 --> 00:37:20,110
Gusto ko na talagang umalis.

98
00:37:21,690 --> 00:37:22,810
Bakit ka dumating?

99
00:37:23,450 --> 00:37:24,810
Sabi mo hindi ka sasama.

100
00:37:25,150 --> 00:37:26,590
I really wanted to see her again.

101
00:37:27,770 --> 00:37:29,850
Hindi ko inaasahan na makasalubong ko siya sa daan.

102
00:37:32,110 --> 00:37:33,110
Kinmo.

103
00:37:56,430 --> 00:37:57,430
Wala talaga akong pakialam.

104
00:38:56,080 --> 00:39:02,760
basang basa na ako.

105
00:49:40,880 --> 00:49:41,880
Naiintindihan ko na hindi ko magagawa,

106
00:49:43,920 --> 00:49:46,840
ngunit ang aking katawan ay hindi nakikinig sa akin.

107
00:49:48,220 --> 00:49:49,520
Ano ang hinihintay ko noong ako ay nasa a
restricted area?

108
00:50:36,360 --> 00:50:37,360
Ay, Tatay.

109
00:50:37,380 --> 00:50:38,900
May party ako ngayong gabi.

110
00:50:44,280 --> 00:50:45,280
Um, Tatay?

111
00:50:46,840 --> 00:50:48,860
Ano ang ibig sabihin nito?

112
00:50:53,760 --> 00:50:58,140
Masaya ka sa harap
asawa mo, di ba?

113
00:50:59,440 --> 00:51:00,700
Hindi, hindi ako.

114
00:51:01,440 --> 00:51:04,560
anak ko...

115
00:51:05,440 --> 00:51:10,640
Kung hindi mo ako ma-satisfy, I'll satisfy
ikaw sa halip.

116
00:51:11,320 --> 00:51:12,960
Ano ang pinagsasabi mo?

117
00:51:16,340 --> 00:51:18,400
Gusto mo ako

118
00:51:18,400 --> 00:51:33,620
sa

119
00:51:33,620 --> 00:51:34,620
manahimik ka ha?

120
00:51:36,430 --> 00:51:39,250
Ito rin ay pananagutan ng a
ama na may anak na tulala.

121
00:51:43,070 --> 00:51:44,070
pasensya na po.

122
00:51:46,930 --> 00:51:48,670
Sisiguraduhin kong wala kang dadalhin
ibang lalaki.

123
00:52:22,800 --> 00:52:23,800
Narito ang iyong tsaa.

124
00:52:26,940 --> 00:52:29,400
Busy si Miu -san sa pagluluto ngayon.

125
00:52:29,800 --> 00:52:30,800
Pumunta at kunin ito sa iyong sarili.

126
00:53:02,220 --> 00:53:03,640
Ano ang gagawin mo kung makuha mo
nahuli?

127
00:53:05,700 --> 00:53:10,760
Hindi ko makakalimutan ang pakiramdam na kasama
ibang lalaki

128
00:53:10,760 --> 00:53:12,840
sa harap ng asawa ko.

129
00:53:14,600 --> 00:53:16,000
ano?

130
00:53:18,480 --> 00:53:24,580
Ibuka ko ang aking mga paa at ipapakita ko sa iyo doon.

131
00:54:28,880 --> 00:54:30,420
Ikalat ito ng kaunti pa.

132
00:54:43,560 --> 00:54:45,440
May black spot dito.

133
01:04:19,240 --> 01:04:21,060
Hindi panulat na malambot.

134
01:08:22,990 --> 01:08:23,990
Hindi kapani-paniwala.

135
01:08:51,819 --> 01:08:52,939
Excited ka na di ba?

136
01:08:53,620 --> 01:08:56,040
Excited na din ako.

137
01:08:59,439 --> 01:09:00,439
Gamitin ang iyong dila.

138
01:09:01,319 --> 01:09:02,500
Gamitin ang iyong dila.

139
01:09:04,020 --> 01:09:06,500
ginagalaw ko na.

140
01:10:22,640 --> 01:10:23,640
Oo, pare.

141
01:11:01,390 --> 01:11:02,390
Napakasarap sa pakiramdam.

142
01:21:16,460 --> 01:21:18,800
Pagkatapos noon, sa kabila ng wala ang asawa ko
doon,

143
01:21:19,600 --> 01:21:21,080
Natutunan ko ang matinding excitement na ako
ay hindi kailanman naramdaman bago mula kay Gifu

144
01:21:21,080 --> 01:21:22,260
lumalalang kilos,

145
01:21:25,020 --> 01:21:29,380
at natikman ko ang hindi pagkakatugma
paulit-ulit.

146
01:21:33,000 --> 01:21:34,880
Hanggang noon, nagi-guilty ako,

147
01:21:36,060 --> 01:21:39,280
pero unti unti na akong narealize
Nawawalan na ako ng dahilan.

148
01:28:44,200 --> 01:28:45,440
Nag-iingat ka, di ba?

149
01:28:47,160 --> 01:28:48,240
Oo, ama.

150
01:29:32,990 --> 01:29:34,870
Ipaubaya sa akin ang lahat.

151
01:30:17,160 --> 01:30:18,160
Hindi ko alam ang gagawin ko.

152
01:31:14,090 --> 01:31:18,010
Gusto mo dilaan ko ang iyong

153
01:31:18,010 --> 01:31:23,130
magaan ang utong?

154
01:32:29,930 --> 01:32:31,710
Dad, gising ka pa ba?

155
01:32:40,650 --> 01:32:44,030
Oo, may gagawin pa ako.

156
01:32:45,370 --> 01:32:47,510
Oo, huwag lumampas ito.

157
01:32:48,290 --> 01:32:51,990
Oh, tama. Alam mo ba kung saan nagpunta si Miyu?

158
01:32:55,050 --> 01:32:56,570
Hindi, hindi.

159
01:32:59,600 --> 01:33:00,960
Nagpunta ka ba sa convenience store?

160
01:33:02,640 --> 01:33:07,960
Nagpunta ka ba sa convenience store?

161
01:33:11,560 --> 01:33:14,340
Tingnan mo, basang-basa.

162
01:33:22,440 --> 01:33:23,980
Basang-basa na.

163
01:33:50,440 --> 01:33:51,440
sinong may gawa niyan ha?

164
01:35:03,020 --> 01:35:05,820
Hoy, dumudugo ka.

165
01:35:13,060 --> 01:35:14,460
talaga?

166
01:35:46,060 --> 01:35:49,600
Ipakita mo sa akin ang iyong pagkamahiyain.

167
01:35:51,920 --> 01:35:53,020
ito ay

168
01:35:53,020 --> 01:36:08,540
basa

169
01:36:08,540 --> 01:36:11,220
at makintab.

170
01:36:24,590 --> 01:36:25,590
Ano ito?

171
01:36:38,730 --> 01:36:40,510
Umiiyak si Okinawa.

172
01:36:40,950 --> 01:36:47,810
gusto kita,

173
01:36:48,170 --> 01:36:49,170
Jinpo.

174
01:38:03,240 --> 01:38:05,880
Maaari mong gawin ito sa iyong sarili.

175
01:39:52,820 --> 01:39:53,820
May reward para sa iyo.

176
01:39:54,600 --> 01:39:55,740
Hanapin mo.

177
01:39:56,940 --> 01:39:58,160
Nandito na.

178
01:40:40,590 --> 01:40:41,590
Gusto ko ang ginagawa niya.

179
01:41:35,370 --> 01:41:36,370
Nana, umalis ka na.

180
01:41:39,070 --> 01:41:40,070
Tumingin dito.

181
01:41:41,510 --> 01:41:42,650
Tingnan mo ang mukha ng aso.

182
01:42:58,640 --> 01:42:59,940
Mascoto gravity loader.

183
01:44:45,960 --> 01:44:46,960
Nabura na lahat.

184
01:49:38,350 --> 01:49:45,290
Sobrang basa.

185
01:50:36,270 --> 01:50:37,270
Mas maganda ba ang pakiramdam mo ngayon?

186
01:50:37,570 --> 01:50:38,910
Mas maganda ba ang pakiramdam mo ngayon?

187
01:50:40,410 --> 01:50:42,130
Mas maganda ba ang pakiramdam mo ngayon?

188
01:54:28,300 --> 01:54:29,300
Huwag umupo. Huwag umupo.

189
01:55:45,100 --> 01:55:46,100
salamat po.

190
01:57:10,120 --> 01:57:17,080
Sa ganitong paraan, natutunan ko ang tunay na kasiyahan
ng Gifu, at ito ay naging pang-araw-araw na gawain

191
01:57:17,080 --> 01:57:18,920
para magamit ko ito nang husto, at ngayon
pati na rin.

192
01:57:20,380 --> 01:57:21,380
Tatawag ako sa telepono.

193
01:57:21,720 --> 01:57:23,160
Oh sige mauna na ako.

194
01:57:40,300 --> 01:57:41,300
Salamat sa iyong pagsusumikap.

195
01:57:41,640 --> 01:57:43,600
Hindi, nagulat ako.

196
01:57:45,100 --> 01:57:47,780
Hindi ko alam na ang aking dating asawa ay isang
target.

197
01:57:49,160 --> 01:57:51,460
Kahit hindi mo alam, dapat alam mo
nagkaroon ng masamang pakiramdam.

198
01:57:53,060 --> 01:57:54,060
Hindi pwede.

199
01:57:54,660 --> 01:57:55,840
Sa kabaligtaran, ito ay madaling gawin.

200
01:57:56,900 --> 01:57:59,480
Nakakuha ka ba ng reward para dito?

201
01:58:00,560 --> 01:58:03,980
Matagal-tagal na rin mula nang magkaroon ako ng a
reunion, kaya dumating ang dati kong nararamdaman

202
01:58:05,900 --> 01:58:06,900
Hindi pwede.

203
01:58:07,820 --> 01:58:08,960
Ang mahalaga ay...

204
01:58:09,740 --> 01:58:10,740
Mas mahalaga ang pera kaysa pag-ibig.

205
01:58:12,300 --> 01:58:14,240
Huwag ipagkanulo ang pera.

206
01:58:15,420 --> 01:58:20,120
Well, kapag hiniram ko muli ang iyong kapangyarihan,
Ako ay nasa pangangalaga mo.