1 00:00:00,104 --> 00:00:05,419 [යකඩ පවුල] 2 00:00:07,288 --> 00:00:09,168 [16 වැනි කථාංගය] 3 00:00:17,909 --> 00:00:20,639 මට ලෙඩක් පේන්න ඕන නෑ. 4 00:00:20,639 --> 00:00:23,329 මෙය අපගේ පළමු සහ අවසාන හමුවීම වනු ඇත. 5 00:00:23,329 --> 00:00:24,929 එයා හෙට එනවා. 6 00:00:24,929 --> 00:00:28,249 ඔයා තනියම ඉන්නවද? 7 00:00:28,249 --> 00:00:30,079 ඕනෑම වෙලාවක මට කතා කරන්න. 8 00:00:30,079 --> 00:00:31,549 හරි හරී. 9 00:01:13,559 --> 00:01:15,679 ඔබව හමුවීම සතුටක්, පුතා. 10 00:02:05,199 --> 00:02:07,389 ඔබට ඇත්තටම පිළිකාවක් තිබේද? 11 00:02:10,069 --> 00:02:11,499 මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා. 12 00:02:11,499 --> 00:02:14,189 ඔබ ඇත්තටම පිළිකාවේ අවසාන අදියරේද? 13 00:02:21,549 --> 00:02:25,929 මම ව්‍යාජ විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක් සහ හොස්ටස් කෙනෙක්. 14 00:02:25,929 --> 00:02:28,829 ඒත් මම ඔයාගේ තාත්තාට ගොඩක් කැමති වුණා. 15 00:02:28,829 --> 00:02:30,959 එය ඇත්ත. 16 00:02:30,959 --> 00:02:33,519 අපි ඔබව අවසන් කළා, 17 00:02:33,519 --> 00:02:35,709 නමුත් ඔහු මා සමඟ වෙන් විය. 18 00:02:35,709 --> 00:02:38,099 ඔහු මගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය දැනගත් පසු. 19 00:02:40,609 --> 00:02:43,139 එච්චරයි. 20 00:02:43,139 --> 00:02:45,669 මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද? 21 00:02:45,669 --> 00:02:47,839 මට ඔයාව දාලා යන්න වුණා. 22 00:02:50,419 --> 00:02:54,069 ඔබ මාව පාරේ අතහැර නොදැමීම ගැන මම ස්තුතිවන්ත විය යුතුද? 23 00:02:55,899 --> 00:02:58,519 මට ඔයා ඉන්නවා කියලා Ji Seung Don දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 24 00:02:58,519 --> 00:03:00,549 ඇයි ඔයා... 25 00:03:01,549 --> 00:03:03,799 දැන් මේක කරන්නේ? 26 00:03:06,049 --> 00:03:09,029 මම අවුරුදු තුනකට කලින් සෝල් ගියා 27 00:03:09,029 --> 00:03:12,639 සහ ජි ස්යුං ඩොන් සහ ඔබ රහසේ දුටුවා. 28 00:03:12,639 --> 00:03:15,019 ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් සමානයි. 29 00:03:16,469 --> 00:03:19,069 ඔයාලා දෙන්නා තනිවෙලා වගේ. 30 00:03:19,069 --> 00:03:21,749 මං නිසා ඔයා එහෙම ජීවත් වෙනවද කියලා මට හිතුනා. 31 00:03:21,749 --> 00:03:25,009 එදා මට ලැජ්ජ හිතුන නිසා ආපහු ආවා. 32 00:03:26,149 --> 00:03:27,979 ඒත් මමත් එහෙමයි. 33 00:03:27,979 --> 00:03:32,199 මගේ සොහොනට මල් ගෙනෙන එක මිනිහෙක්වත් නැහැ. 34 00:03:32,199 --> 00:03:36,589 ඒ හැමෝම මාව දාලා ගියා. මට දැන් කවුරුත් නැහැ. 35 00:03:37,959 --> 00:03:39,819 ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කරනවද? 36 00:03:41,689 --> 00:03:45,159 මම ඔබ දෙදෙනාට උද්යෝගිමත් හමුවීමකට ඉඩ දුන්නා. 37 00:03:45,159 --> 00:03:50,339 එයාගේ බොරු පුතාගේ අම්මා ඔයා එන්න කලින් මට කතා කළා. 38 00:03:50,339 --> 00:03:53,609 ඇය ඉවතට පෙරළුණු ආකාරය ඉතා හාස්‍යජනක විය. 39 00:03:54,569 --> 00:03:57,779 මම හිතන්නේ මම නිසා දේවල් උඩු යටිකුරු වුණා. 40 00:03:58,779 --> 00:04:01,189 මට ඒක පේනවා. 41 00:04:01,189 --> 00:04:02,529 මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි. 42 00:04:02,529 --> 00:04:05,409 මම ආවේ ඔයා කතා කරනවා අහන්න නෙවෙයි. 43 00:04:07,939 --> 00:04:10,899 මගේ ජීවිතයට සම්බන්ධ වෙන්න එපා. 44 00:04:10,899 --> 00:04:13,119 එය අප්‍රසන්නයි, පිළිකුල් සහගතයි, ජරාවක් දැනෙනවා. 45 00:04:13,119 --> 00:04:15,469 ඒකෙන් මටත් හිතෙනවා මම වංචාකාරයෙක් කියලා. 46 00:04:15,469 --> 00:04:17,589 ඉතින්, මට කතා කරන්න එපා. 47 00:04:22,759 --> 00:04:24,719 ඔබ සහ ජි සෙයුං දොන්... 48 00:04:24,719 --> 00:04:28,009 ඔබ දැඩි ලෙස රඟපාමින් මනසේ ක්‍රීඩාවක් කරනවා නේද? 49 00:04:28,009 --> 00:04:30,709 ඒක පැහැදිලියි. ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්. 50 00:04:30,709 --> 00:04:33,789 ඔබ තවමත් ලේ බෙදාගන්නවා. ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. 51 00:04:34,559 --> 00:04:39,109 ඔය බොරු පුතා නිසා ඔයාට එතන තැනක් නෑ. 52 00:04:39,899 --> 00:04:41,739 [නිව් යෝර්ක් චිත්‍රපට පාසල සම්පූර්ණ කිරීමේ සහතිකය: Seo Gang Ju] මේක අරන් පාවිච්චි කරන්න. 53 00:04:41,739 --> 00:04:44,359 ඔහු නිව් යෝර්ක්හිදී නොකළ යුතු දේ කළේය. 54 00:04:44,359 --> 00:04:47,559 ඔහු කළේ Ji Seung Don වඩාත්ම පිළිකුල් කරන දෙයයි. 55 00:04:47,559 --> 00:04:50,749 ඉස්සෙල්ල බොරු පුතාව අයින් කරන්න. ඔහු බාධාවක්. 56 00:04:50,749 --> 00:04:53,409 මේක පාවිච්චි කරලා තාත්තව ආපහු ගන්න. 57 00:04:53,409 --> 00:04:55,199 ඔහු අයිති ඔබටයි. 58 00:04:55,199 --> 00:04:57,809 ඇයි ඔයා ඒ පවුලත් විනාශ කරන්නේ? 59 00:04:57,809 --> 00:04:59,859 එහෙම කරන්න ඔයාට අයිතියක් නෑ. 60 00:04:59,859 --> 00:05:02,319 වංචාකාර සභාපති ජි ඔබට මදිද? 61 00:05:02,319 --> 00:05:05,679 ඔබට පිළිකාවක් ඇති බව විශ්වාසද? ඔබත් ඒ ගැන බොරු කියන්නේ නැද්ද? මම හිතන්නේ ඒක. 62 00:05:05,679 --> 00:05:09,429 ඔයා මට කියන්නේ ඔයා වගේ ජීවත් වෙන්න කියලද? 63 00:05:09,429 --> 00:05:12,709 රවට්ටලා උඹලා වගේ උන්ව පස්සට අනිනවාද? 64 00:05:12,709 --> 00:05:15,179 ඔබ මරණයට ආසන්නයි කියලා බොරු කියනවා නේද? 65 00:05:15,179 --> 00:05:17,069 මැරෙන්න කලින් මේක කරන්නේ කවුද? 66 00:05:17,069 --> 00:05:19,279 නිශ්ශබ්දව මැරෙන්නත් පුළුවන්. 67 00:05:19,279 --> 00:05:22,559 කරදරයක් කරලා සද්ද නැතුව මැරෙන්න එපා. 68 00:05:25,689 --> 00:05:31,199 මෙය ඔබට මගෙන් ලැබෙන අවසාන උරුමයයි. 69 00:05:32,469 --> 00:05:36,749 ජීවිතය පාවා නොදෙන එකම දෙය මුදල් ය. 70 00:05:36,749 --> 00:05:40,399 ඔබ මා නිසා අවුරුදු 30ක් දුකෙන් තනිව ජීවත් වුණා. 71 00:05:41,309 --> 00:05:43,909 මම එකපාරටම ඒකට වන්දි ගෙවනවා. 72 00:05:46,819 --> 00:05:48,549 උරුමයද? 73 00:05:49,459 --> 00:05:53,469 දැන් ඔබ සැලකිල්ලක් දක්වන බව පෙන්වන්න එපා, නිහඬව මැරෙන්න. 74 00:05:53,469 --> 00:05:56,789 අවසානය දක්වා තනිව සිට මිය යන්න. 75 00:05:56,789 --> 00:06:01,549 ඒ විදියට මගේ ජීවිතේ ඔයා අතෑරලා ගිහින් කියලා ඔයාට තේරෙයි. 76 00:06:02,989 --> 00:06:04,559 මම... 77 00:06:05,569 --> 00:06:08,819 ඇත්තටම ඔයාගේ පුතා වෙන්න ඕන නෑ. 78 00:06:08,819 --> 00:06:11,039 ඒක කියන්නයි මම ආවේ. 79 00:06:12,759 --> 00:06:14,449 ටේ උං! 80 00:06:23,609 --> 00:06:25,929 දැඩි ලෙස හැසිරීම නවත්වන්න. 81 00:06:28,889 --> 00:06:31,109 මා නැති වූ විට ඔබ මා ගැන සිතනු ඇත. 82 00:06:31,919 --> 00:06:33,739 ඔයා මගේ පුතා. 83 00:06:33,739 --> 00:06:38,909 හුදකලා ජීවිතයක් ගත නොකරන්න, අවසානයේ ඔබේ පියා සමඟ එකතු වන්න. 84 00:07:08,619 --> 00:07:11,589 ඔබේ ගුවන් ගමන ප්‍රීතිමත් සහ සුවපහසුද? 85 00:07:11,589 --> 00:07:17,589 නිව්යෝර්ක් සිට අපගේ ගුවන් යානය සෝල් හි ඉන්චියොන් ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපළට පැමිණේ... 86 00:07:24,229 --> 00:07:26,379 අධ්යක්ෂක. 87 00:07:30,709 --> 00:07:32,599 අධ්යක්ෂක. 88 00:07:40,259 --> 00:07:42,269 අධ්යක්ෂක. 89 00:07:51,209 --> 00:07:53,029 අධ්යක්ෂක. 90 00:08:30,729 --> 00:08:32,499 උන්නි, 91 00:08:32,499 --> 00:08:35,159 මම ඕනෑවට වඩා ද්‍රෝහී නොවේ ද? 92 00:08:37,319 --> 00:08:39,909 ප්‍රධාන ලේකම් ළග සිටියේවත් නැත. 93 00:08:39,909 --> 00:08:44,629 අධ්‍යක්ෂක Seo නැත්නම් මට මගේ වැඩේ පටන් ගන්න බැහැ. 94 00:08:44,629 --> 00:08:47,109 මට තිබුණේ ඒ දෝෂ සහිත අත්පොත පමණයි. 95 00:08:47,109 --> 00:08:50,949 අධ්‍යක්ෂක Seo උදේම ඇවිත් මට හැම දේම කියලා දුන්නා. 96 00:08:50,949 --> 00:08:53,909 ඒත් මම ජීවත් වෙන්න කට වහගෙන හිටියා. 97 00:08:53,909 --> 00:08:55,899 මම ටිකක් කලින් දැනගත්තා නම්, 98 00:08:55,899 --> 00:08:59,919 ඔහුව රඳවා නොගන්නා බවට මට සහතික විය හැකිය. 99 00:08:59,919 --> 00:09:03,639 එයාට කිව්වට ප්‍රතිඵලය වෙනස් වෙන්නේ නෑ. 100 00:09:03,639 --> 00:09:06,509 රහසක් තබා නොගැනීම නිසා ඔබ නෙරපා හරිනු ඇත. 101 00:09:06,509 --> 00:09:10,519 උන්නි, මට මා ගැන කලකිරීමක් ඇත. මම පොන්නයෙක්. 102 00:09:10,519 --> 00:09:14,149 මම මීට පෙර කවදාවත් මට මෙතරම් වෛර කර නැත. 103 00:09:14,149 --> 00:09:16,139 මේ වැඩේ මෙහෙමද? 104 00:09:16,139 --> 00:09:18,379 ඔව්, ඒක එහෙම තමයි. 105 00:09:18,379 --> 00:09:21,329 වෘත්තීය ජීවිතයේ හැටි එහෙමයි. 106 00:09:21,329 --> 00:09:23,009 මට එයා ගැන හරිම දුකයි. 107 00:09:23,009 --> 00:09:25,489 ඒයි, ඔබ තමයි අනුකම්පා කරන්නේ. 108 00:09:25,489 --> 00:09:27,679 ඔබේ ජීවිතය වඩාත් දුක්ඛිත ය. 109 00:09:27,679 --> 00:09:29,159 මම ලැජ්ජාවෙන් ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද? 110 00:09:29,159 --> 00:09:32,089 ඔබේ කට වහ ගන්න. අධ්‍යක්ෂ Seo ලැජ්ජා සහගත දෙයක් කළා. 111 00:09:32,089 --> 00:09:33,669 - ප්රමාද කරන්න. - උන්නි, උන්නි. 112 00:09:33,669 --> 00:09:35,479 සභාපති... 113 00:09:35,479 --> 00:09:38,349 ඔහු කෝපයට පත් වූ විට ඔහු ඔබට සමාව දෙයිද? 114 00:09:38,349 --> 00:09:41,539 හේයි, ඔබ අධ්‍යක්ෂක Seoට කැමතිද? 115 00:09:41,539 --> 00:09:43,939 ඔබ එසේ නොවේ. ඒ ඇති. එය වැඩියි. 116 00:09:43,939 --> 00:09:46,399 ඔබ හොඳින් කළා. එය නිවැරදි දෙයක් විය. 117 00:09:46,399 --> 00:09:50,109 මිනිස්සු වැරදි අදහසක් ගනීවි. ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ අධ්‍යක්ෂක Seo ට කැමති බවයි. 118 00:09:50,109 --> 00:09:52,409 එයා මගේ යාළුවෙක්. 119 00:09:52,409 --> 00:09:54,319 මට විවේකයක් දෙන්න. 120 00:09:59,949 --> 00:10:02,029 මම කුමක් ද කරන්නේ? 121 00:10:26,119 --> 00:10:28,599 ඇයි ලේකම් ලී, දිගු මුහුණ? 122 00:10:28,599 --> 00:10:31,269 මුකුත් නෑ සභාපතිතුමනි. 123 00:10:31,269 --> 00:10:34,249 ගං ජු එක්ක ඔය ඉස්කෝලෙටම ගියාද? 124 00:10:34,249 --> 00:10:35,599 සමාව දෙන්නද? 125 00:10:35,599 --> 00:10:38,699 හොඳයි... Y-ඔව්. 126 00:10:38,699 --> 00:10:41,469 මම ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය දුටුවෙමි. ඔබ සමීපව සිටියාද? 127 00:10:41,469 --> 00:10:43,769 ඔව්. N-No. 128 00:10:43,769 --> 00:10:45,819 ඔහුට සමීප නොවන්න. 129 00:10:45,819 --> 00:10:49,409 - ඇයි නැත්තේ? - ලේකම්වරු අධ්‍යක්ෂවරුන්ට සමීප නොවිය යුතුයි. 130 00:10:49,409 --> 00:10:51,479 ඔහ්, හරි. 131 00:10:51,479 --> 00:10:54,739 මගේ ලේකම් මගේ පැත්තේ. 132 00:10:55,569 --> 00:10:57,229 ඔයා මගේ පැත්තේ නේද? 133 00:10:57,229 --> 00:11:00,339 අපි පැති සෙල්ලම් කළ යුත්තේ ඇයි? 134 00:11:02,559 --> 00:11:07,019 ඔව්, නැහැ. O-ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔව්. 135 00:11:07,019 --> 00:11:08,599 ඔබත් ගෙදර යා යුතුයි. 136 00:11:08,599 --> 00:11:10,069 හරි, බලාගන්න. 137 00:11:10,069 --> 00:11:12,849 - ලේකම් ලී. - ඔව්? 138 00:11:12,849 --> 00:11:14,809 ඔයා මගේ පැත්තේ නේද? 139 00:11:22,079 --> 00:11:25,279 පාර්ක් මහතා සභාපතිතුමා යනවා. 140 00:11:28,219 --> 00:11:30,529 ඔහ්, නැහැ, මම මෝඩයි! 141 00:12:12,729 --> 00:12:16,199 ඔබ ඔබේ මුදල් පසුම්බිය හෝ දුරකථනය අත හැර නොගිය බව තහවුරු කර ගැනීමට, 142 00:12:16,199 --> 00:12:19,899 කරුණාකර ඉදිරිපස බෑගය සහ උඩිස් බඳුන් තවත් වරක් පරීක්ෂා කරන්න. 143 00:12:19,899 --> 00:12:24,549 ඔබ ජෙට් පාලමට ඇතුළු වන විට කරුණාකර ඔබේ පියවර බලන්න. 144 00:12:24,549 --> 00:12:28,639 Cham Air ඉදිරියට හොඳම සේවාව සපයනු ඇත. 145 00:12:28,639 --> 00:12:29,749 පරෙස්සම් වන්න. 146 00:12:29,749 --> 00:12:31,479 ටේ උං, ඔබ කොහෙද? 147 00:12:31,479 --> 00:12:33,829 Tae Ung, කරුණාකර ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න. 148 00:12:33,829 --> 00:12:37,139 - ඔයාට අසනීපයක් නෑ නේද? - මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒ වගේ කෙනෙක් කියලා. 149 00:12:37,139 --> 00:12:38,979 ඇයි ඔප්පා ඔයා අපිට බොරු කිව්වේ? 150 00:12:38,979 --> 00:12:41,099 Tae Ung, ඔබට ඇත්තටම බිලියන 10ක් තිබේද? 151 00:12:41,099 --> 00:12:42,889 අපි පෞද්ගලිකව කතා කරමු, හරිද? 152 00:12:42,889 --> 00:12:46,779 මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ඔප්පා. 153 00:12:46,779 --> 00:12:49,009 Tae Ung, අපි වැරදි දෙයක් කළාද? 154 00:12:49,009 --> 00:12:51,939 ඔබට තරහද? ඇයි ඔබ ආපසු නොඑන්නේ? 155 00:12:51,939 --> 00:12:54,749 ඔයා දන්නවද මම තරහා උනාම බයයි කියලා නේද? 156 00:12:54,749 --> 00:12:57,509 ඔබ අපට බොරු කී නිසාද? ඔබ මෙවැනි දේවල් අවසන් කරනවාද? 157 00:12:57,509 --> 00:13:00,759 ඔබ ජීවතුන් අතර නම් තිතක් එවන්න, Tae Ung. 158 00:13:00,759 --> 00:13:04,439 ඔබට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නැතිනම් තිත් දෙකක් යවන්න. 159 00:13:04,439 --> 00:13:06,709 මම ඔයාට ආදරෙයි ඔප්පා. 160 00:13:11,749 --> 00:13:15,239 බොම්, අපි කියපු විදියටම එයාට SMS කරන්න. 161 00:13:15,239 --> 00:13:21,069 මම හිතන්නේ ඔහු ප්‍රතිචාර නොදක්වන නිසා අපි දේවල් වැඩි කළ යුතුයි, ආච්චි. 162 00:13:21,069 --> 00:13:24,099 - උත්සන්න කරන්න? - උත්සන්න කරන්න? කෙසේද? 163 00:13:24,099 --> 00:13:26,509 මම හිතන්නේ අපි ඔහුට ප්‍රතිචාරයක් ලබා ගැනීමට තර්ජනය කළ යුතුයි. 164 00:13:26,509 --> 00:13:29,019 ඔහු දිගටම අපට අවතාර කරයි. 165 00:13:29,019 --> 00:13:31,239 අවතාර ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 166 00:13:31,239 --> 00:13:35,219 ඔහු ඔබේ පණිවිඩවලට ප්‍රතිචාර නොදැක්වීමෙන් ඔබව අවමානයට ලක් කරයි. 167 00:13:35,219 --> 00:13:37,209 ඔයා හැමදාම එයා ගැන දුක් වෙනවා. 168 00:13:37,209 --> 00:13:38,519 හහ්? 169 00:13:38,519 --> 00:13:43,239 මම දකියි. ඉතින්, ඔබ කියන්නේ ඔහු අවතාරයක් මෙන් අප මත අතුරුදහන් වූ බවයි? 170 00:13:43,239 --> 00:13:44,429 ඔව්. 171 00:13:44,429 --> 00:13:49,019 අර අවජාතකයා. අපි කනස්සල්ලට පත් වීම ඔහු ගණන් ගන්නේ නැද්ද? 172 00:13:49,019 --> 00:13:51,599 එයාට කියන්න අපි දෙන්නම මැරුණා කියලා. 173 00:13:51,599 --> 00:13:53,009 සමාව දෙන්නද? 174 00:13:54,229 --> 00:13:55,899 හරි, ආච්චි. 175 00:14:02,959 --> 00:14:05,349 අපි මැරුණට පස්සේ ඔයා එනවද? 176 00:14:06,859 --> 00:14:09,759 මම ඇහුවා අපි මැරුණට පස්සේ ඔයා එනවද කියලා. 177 00:14:09,759 --> 00:14:11,699 අපි මැරිලා. 178 00:14:18,369 --> 00:14:22,119 ඔහු එනතුරු බලා සිටීමෙන් පසු අපගේ බෙල්ල කඩා වැටුණු බව ඔහුට කියන්න. 179 00:14:22,119 --> 00:14:23,599 හරි හරී. 180 00:14:23,599 --> 00:14:27,249 - සීයා, මමත් දෙයක් කියන්නද? - ෂුවර්. 181 00:14:27,249 --> 00:14:29,599 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 182 00:14:33,539 --> 00:14:35,569 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 183 00:14:35,569 --> 00:14:38,189 "ඔප්පා ඔයාගේ ඇඟිලි කැඩිලාද? 184 00:14:38,189 --> 00:14:42,479 ආච්චියි සීයයි කිව්වෙ ඔයා දුක් විඳින්නෙ ගෙදරින් ගියාම විතරයි කියලා. 185 00:14:42,479 --> 00:14:45,709 ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබ දුක් විඳීම නවත්වා ඉක්මනින් ගෙදර එන ලෙසයි. 186 00:14:45,709 --> 00:14:48,789 හොඳ වැඩක්. හොඳ වැඩක්. 187 00:14:48,789 --> 00:14:50,899 මෙච්චර වෙලා එයා ආයෙ ආවෙ නැත්තම්.. 188 00:14:50,899 --> 00:14:53,889 ඔහු මිනිසෙක් වත් නොවේ. 189 00:14:58,099 --> 00:15:00,429 උන්නි ඔයාට බඩගිනි නැද්ද? 190 00:15:07,999 --> 00:15:09,459 කුමක් ද? 191 00:15:13,999 --> 00:15:16,709 ඔහ්, මගේ. ටේ උං ඔන්න උන්නි. 192 00:15:23,639 --> 00:15:26,329 මට හරිම දුකයි! ගොඩාක් දුකයි! 193 00:15:26,329 --> 00:15:29,229 ඔබ අපට මෙය කරන්නේ කෙසේද? 194 00:15:29,229 --> 00:15:31,419 Tae Ung, ඔයා හරිම කුරිරුයි. 195 00:15:31,419 --> 00:15:33,469 මට හරිම දුකයි! 196 00:15:33,469 --> 00:15:35,129 ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද? 197 00:15:35,129 --> 00:15:37,629 අම්මා, අම්මා, අම්මා... 198 00:15:37,629 --> 00:15:39,919 ඔයා හිතන්නේ අපි නාඳුනන අය කියලද? 199 00:15:39,919 --> 00:15:43,669 අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා. අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා. 200 00:15:43,669 --> 00:15:46,879 - ඔයා... - ඔහුට තවත් පහර දෙන්න! ඔහුට තවත් පහර දෙන්න. 201 00:15:46,879 --> 00:15:48,799 ඇයි මෙච්චර ඉක්මනට ආපහු ආවේ? 202 00:15:48,799 --> 00:15:50,479 අපි මැරුණට පස්සේ ඔයාට එන්න තිබුණා. 203 00:15:50,479 --> 00:15:52,879 ටේ උං, ඔබට මේ මුළු ස්ථානයම අයිතිද? 204 00:15:52,879 --> 00:15:54,979 ඔබ ඇත්තටම පොහොසත්ද? 205 00:15:55,889 --> 00:16:00,669 ඒ සල්ලි අපි ණයට ඉල්ලයි කියලා හිතාගෙනද අපිට බොරු කිව්වේ? 206 00:16:00,669 --> 00:16:02,359 භයානක ළමයා ... 207 00:16:02,359 --> 00:16:05,169 අපි කවදාවත් ඔබෙන් මුදල් ඉල්ලන්නේ නැහැ! 208 00:16:17,889 --> 00:16:19,389 ඔව් නැන්දා. 209 00:16:19,389 --> 00:16:21,369 Tae Ung නැවත පැමිණ ඇත. 210 00:16:21,369 --> 00:16:23,299 හරි, ආයුබෝවන්. 211 00:16:53,399 --> 00:16:55,369 ඔබ කොහේද සිටියේ? 212 00:16:57,449 --> 00:17:00,379 මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි. ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 213 00:17:00,379 --> 00:17:01,889 දෙයියනේ, කොච්චර කලකිරීමක්ද. 214 00:17:01,889 --> 00:17:04,389 ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 215 00:17:04,389 --> 00:17:06,709 ඔබ නොකිරීමට තීරණය කළාද? 216 00:17:07,879 --> 00:17:09,559 යන්න එහෙනම්. 217 00:17:11,079 --> 00:17:14,619 ඔබට කතා කිරීමට හෝ ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අවශ්‍ය නැත. 218 00:17:15,559 --> 00:17:17,809 මම දැන් බිත්තියකට කතා කරනවාද? 219 00:17:17,809 --> 00:17:20,179 මම මටම කතා කරනවාද? 220 00:17:20,179 --> 00:17:22,579 කොතරම් කලකිරීමක්ද. 221 00:17:22,579 --> 00:17:26,359 ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම් හෝ අප කුතුහලයෙන් සිටීමට අවශ්‍ය නම්, 222 00:17:26,359 --> 00:17:30,199 එහෙනම් යන්න. වියළි පිරිසිදු කරන්නා තබන්න. 223 00:17:30,199 --> 00:17:32,359 වහලයේ ඒකකයෙන් පිටතට යන්න, අප සමඟ කන්න එපා. 224 00:17:32,359 --> 00:17:34,289 ඔයාට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා. 225 00:17:34,289 --> 00:17:36,729 මට ආරංචි වුණා ඔයා ඉඩම් හිමියා කියලා. 226 00:17:37,939 --> 00:17:40,459 මෙතනින් ගිහින් හරි ජොබ් එකක් ගන්න. 227 00:17:40,459 --> 00:17:46,179 නිසි AC සහ බලවත් හීටරයක් ​​සමඟ කොහේ හරි යන්න. 228 00:17:46,179 --> 00:17:48,879 ඔබ මෙහි අනුකම්පා සහගත ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි? 229 00:17:48,879 --> 00:17:51,179 අපි මේක ඉවර කරමු. 230 00:17:51,179 --> 00:17:53,759 මම ඔබට කුලිය ගෙවමින් සිටිමි. 231 00:17:53,759 --> 00:17:55,679 වියළි පිරිසිදු කරන්නා සහ මූලික ගෙවීම සඳහා. 232 00:17:55,679 --> 00:17:59,039 ඒ වගේම මම ඔයාට මාසෙකට මිලියන 1.2ක් ගෙව්වා. 233 00:17:59,039 --> 00:18:01,649 ඔයාට මාව හොඳටම හිනා වෙන්න ඇති. 234 00:18:02,729 --> 00:18:04,499 මට කණගාටුයි. 235 00:18:05,699 --> 00:18:08,899 මට ඔයාට කියන්න වෙලාව මග හැරුණා. 236 00:18:08,899 --> 00:18:11,529 ඔබ දැනගත්තොත්, 237 00:18:11,529 --> 00:18:13,729 මම හිතුවා ඔයා මට කන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා 238 00:18:14,869 --> 00:18:18,049 මට ඩ්‍රයි ක්ලීනර් එකේ වැඩ කරන්න දෙන්න එපා. 239 00:18:19,669 --> 00:18:22,739 මම ආසයි ඔයාගෙ පුතා වගේ මෙහෙ ඉන්න. 240 00:18:24,489 --> 00:18:28,419 මට කියන්න බැරි වුනේ ඔයා ටිකක් දුර තියාගෙන මට යන්න කියන්න හිතුන නිසා. 241 00:18:44,659 --> 00:18:47,149 ඇයි මට සභාපති ජී ගැන කිව්වේ නැත්තේ? 242 00:18:47,149 --> 00:18:50,299 ඔහු ඔබේ පියා බව ඔබ මෑතකදී දැනගත්තා. 243 00:18:50,299 --> 00:18:53,499 ඇයි මට නොකියා තනියම දුක් වින්දේ? 244 00:18:54,499 --> 00:18:56,799 එයාගෙ ආකල්ප වලින් මට තේරුනා... 245 00:18:58,279 --> 00:19:01,579 එයා මාව දැකලා සතුටු වුණේ නැහැ කියලා. 246 00:19:01,579 --> 00:19:03,769 එයා මට සැලකුවේ කුණු කූඩයට වගේ. 247 00:19:03,769 --> 00:19:06,759 එයා මට සැලකුවේ පැල්ලමක් වගේ... 248 00:19:07,669 --> 00:19:10,309 ඔහුට ඔහුගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය. 249 00:19:10,309 --> 00:19:12,259 කුණු කූඩයද? පැල්ලම්ද? 250 00:19:12,259 --> 00:19:14,569 ඒ f***er! 251 00:19:15,409 --> 00:19:17,389 මට මුණ ගැහුනා විතරයි... 252 00:19:18,659 --> 00:19:20,859 මාව දාලා ගිය කෙනා. 253 00:19:20,859 --> 00:19:23,279 ඔබ අදහස් කළේ Noh Ae Ri? 254 00:19:26,209 --> 00:19:30,059 මම Noh Ae Ri දන්නවා. 255 00:19:31,529 --> 00:19:35,069 මම සභාපති ජී එක්ක ඉස්කෝලේ ගියා. 256 00:19:35,069 --> 00:19:36,899 ඔයාද... 257 00:19:37,899 --> 00:19:40,009 ඔයාගෙ අම්මව බලන්න ඕනෙද? 258 00:19:42,379 --> 00:19:45,609 ඔබට ඇයව මග හැරුණාද? 259 00:19:45,609 --> 00:19:47,799 මට, 260 00:19:49,389 --> 00:19:51,419 ඔබ එකම මවයි. 261 00:19:53,329 --> 00:19:55,389 වියළි පිරිසිදු කිරීමේ හිමිකරු, 262 00:19:56,879 --> 00:19:58,789 යන්න බොං හුයි, මම අදහස් කළේ. 263 00:20:05,069 --> 00:20:10,089 ඔයාව මෙලොවට දාපු අම්මව බලන්න ඕන උනාට කමක් නෑ. 264 00:20:10,089 --> 00:20:12,309 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය විය හැකිය. 265 00:20:12,309 --> 00:20:15,789 ඔබ ඇයට වෛර කරනවා නම් සහ ඇයට අකමැති නම් ඔබ කතා කළ යුතුයි. 266 00:20:15,789 --> 00:20:19,639 හුස්ම ගැනීම සඳහා යමෙකු සමඟ ඔබේ පපුවෙන් දේවල් ඉවත් කළ යුතුය. 267 00:20:19,639 --> 00:20:21,709 වචනයක්වත් නොකියා තනියම දුක් විඳින්නේ ඇයි... 268 00:20:21,709 --> 00:20:23,139 ඇයි? 269 00:20:24,359 --> 00:20:25,899 මව, 270 00:20:27,209 --> 00:20:29,639 ඔබ සිතන්නේ මා ජීවත් විය යුත්තේ කෙසේද? 271 00:20:29,639 --> 00:20:31,109 මම... 272 00:20:32,089 --> 00:20:34,879 සියල්ලටම වඩා ඇයට වෛර කරන්න. 273 00:20:34,879 --> 00:20:37,699 එක්සත් ජනපදයට ගිය පසු මට තවමත් විශ්වාස නැත. 274 00:20:39,136 --> 00:20:44,026 ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මම කොහොමද ජීවත් වෙන්න ඕනේ කියලා. 275 00:21:01,203 --> 00:21:03,583 ඔහු ගෙදර ගියාද? 276 00:21:04,740 --> 00:21:07,340 මට කණගාටුයි. 277 00:21:08,477 --> 00:21:10,827 මට සමාවෙන්න අධ්‍යක්ෂකතුමනි. 278 00:21:21,497 --> 00:21:23,457 සභාපතිගේ පුතා ගැන පෝස්ට් එක කියෙව්වද? 279 00:21:23,457 --> 00:21:25,117 කෙතරම් නින්දා සහගතද. 280 00:21:25,117 --> 00:21:27,727 කවුරුහරි තිර රුවක් ගත් අතර එය සෑම තැනකම පැතිර ගියේය. 281 00:21:27,727 --> 00:21:30,067 ඔහු සභාපතිවරයාට මෙලෙස අවමන් කළේ කෙසේද? 282 00:21:30,067 --> 00:21:32,817 ඔහු තම මේසය මත හිස ගසා ගනිමින් සිටියේය. 283 00:21:32,817 --> 00:21:37,617 මම හිතනවා සභාපතිතුමා "ඔව් ඔව් පුතේ. මගේ පැටියෝ" නොකියාවි. 284 00:21:37,617 --> 00:21:40,987 ඇයි මෙයාට මෙතනට ඇවිත් අපේ ප්‍රමෝෂන් චාන්ස් එක උදුරගන්න උනේ? 285 00:21:40,987 --> 00:21:43,647 ඔහුට දඬුවම් ලැබිණි. ඔහු කළා. 286 00:22:08,872 --> 00:22:10,466 [ප්‍රධාන කිම් සොං හූන්] 287 00:22:17,987 --> 00:22:19,837 ඔබට Love Capital කාර්යාලයට පැමිණිය හැකිද? 288 00:22:19,837 --> 00:22:23,007 මට ඇත්තටම බෙක් මහත්මිය සමඟ යමක් තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි, 289 00:22:23,007 --> 00:22:26,257 ඒත් ඔයා මට කිව්වා එයාට කතා කරන්න එපා කියලා. 290 00:22:35,777 --> 00:22:39,217 අම්මේ, තල තෙල් කොහෙද? 291 00:22:39,217 --> 00:22:41,247 මම එය දැනටමත් දමා ඇත. 292 00:22:41,247 --> 00:22:43,667 එය පෙරළන්න. එය පෙරළන්න, බොං හුයි. 293 00:22:51,767 --> 00:22:54,507 මම ඔබට තවත් අතුරු කෑම ලබා දෙන්නම්. තත්පරයක් පමණි. 294 00:22:58,817 --> 00:23:00,367 එය සූදානම්. 295 00:23:00,367 --> 00:23:02,477 හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. 296 00:23:17,177 --> 00:23:20,067 මම කිව්වා කෑමට කලින් මේ වගේ දේවල් කන්න එපා කියලා. 297 00:23:20,067 --> 00:23:21,427 මම කන්නේ නැහැ. 298 00:23:21,427 --> 00:23:24,667 ඔයාට බඩගිනියි කියලා පස්සෙ කියයි. දැන් ඒවා කන්න. 299 00:23:24,667 --> 00:23:26,967 මම පිරී ඇත. 300 00:23:26,967 --> 00:23:28,767 කන්න එපා එහෙනම්. 301 00:23:39,317 --> 00:23:42,987 මම ඒවා නොකෑවොත් ඔබ ඒවා ඇයට දෙනවද? 302 00:23:42,987 --> 00:23:44,477 ඔව්. 303 00:23:46,167 --> 00:23:48,417 මම ඒවා කන්නම්. 304 00:23:48,417 --> 00:23:50,897 එකක් කන්න. ඔයා කිව්වා ඔයා පිරිලා කියලා. 305 00:23:50,897 --> 00:23:53,177 මට ඕන නෑ. 306 00:23:53,177 --> 00:23:55,097 හොඳයි, එහෙනම්. 307 00:23:55,097 --> 00:23:57,007 මම මේක ගන්නවා. 308 00:24:27,187 --> 00:24:29,397 [දවසට වසා ඇත] 309 00:25:46,497 --> 00:25:48,827 ඒක තමයි. ඔයාට ස්තූතියි. 310 00:25:49,707 --> 00:25:51,387 යන්න පුළුවන්. 311 00:25:54,907 --> 00:25:57,807 ඔබ සියලු දෙනා අවදි කළ හැකිය. 312 00:25:57,807 --> 00:26:00,517 ඒකට කමක් නැහැ. යන්න පුළුවන්. යන්න පුළුවන්. 313 00:26:00,517 --> 00:26:02,347 කුමන කාමරයද? 314 00:26:02,347 --> 00:26:04,137 මේක. 315 00:26:13,237 --> 00:26:15,257 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න... 316 00:26:47,977 --> 00:26:49,677 සඟවන්න. 317 00:27:09,277 --> 00:27:11,917 එය කුමක් ද? ඔයාට නිදාගන්න බැරිද? 318 00:27:11,917 --> 00:27:14,117 පියාණෙනි, 319 00:27:14,117 --> 00:27:16,977 මූ රිම්ට හරි යයි නේද? 320 00:27:16,977 --> 00:27:19,477 ඔහු හොඳ ළමයෙක් නිසා ඔහු හොඳින් ජීවත් වනු ඇත. 321 00:27:19,477 --> 00:27:21,507 ඔබ විවාහ මංගල්යය සඳහා බොහෝ දේ කළා. 322 00:27:21,507 --> 00:27:23,197 දැන් නිදාගන්න බොං හුයි. 323 00:27:23,197 --> 00:27:24,647 හරි හරී. ඇඳට යන්න. 324 00:27:24,647 --> 00:27:26,377 හරි හරී. 325 00:27:46,177 --> 00:27:48,237 හොඳයි, 326 00:27:48,237 --> 00:27:51,497 මෙය ඇත්තටම අවශ්‍යද? 327 00:27:57,087 --> 00:28:00,577 ඒ මම ගොඩක් නරක දේවල් කරපු නිසා. 328 00:28:00,577 --> 00:28:04,657 ෂින් නාන කාමරයේ තනියම අඬමින් සිටියාය. 329 00:28:04,657 --> 00:28:07,127 මම දික්කසාද වුණේ මගේ බෑණාගේ විවාහ දවසේ 330 00:28:07,127 --> 00:28:11,427 මම ඔහුගේ කාමරය ගැනීමට හොරෙන් ඇතුලට එනවා. නැන්දලා එහෙම කරන්නේ නැහැ. 331 00:28:11,427 --> 00:28:13,777 කවුරුවත් මාව පිළිගන්නේ නැහැ. 332 00:28:24,887 --> 00:28:27,197 චා රිම්. චා රිම්! 333 00:28:27,197 --> 00:28:28,987 චා රිම්! 334 00:28:32,645 --> 00:28:34,367 [ආදරණීය ප්රාග්ධනය] 335 00:28:34,367 --> 00:28:38,077 මෙය අප පැවැත්වූ විශාලතම ක්‍රීඩා තරඟයේ ඡායාරූපයකි 336 00:28:38,077 --> 00:28:40,867 බේක් මහතාගේ කාර්යාලයේ සේවය කළ සියලු දෙනා සමඟ. 337 00:28:40,867 --> 00:28:44,387 ඒ අය අතරේ වෑල්ඩින් කරන්න පුළුවන් අය හොයාගත්තා. 338 00:28:46,427 --> 00:28:50,727 හ්යුන්ග්නිම් සමත් වූ පසු සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම මාර්ගයට ගිය නිසා ඔවුන් සොයා ගැනීම දුෂ්කර විය. 339 00:28:52,717 --> 00:28:56,507 ඔවුන් පෞද්ගලික ණය ව්‍යාපාරයට පිවිසීමට පෙර හෝ පසුව වෙල්ඩින් කළා. 340 00:28:56,507 --> 00:28:57,887 ඔහු නොවේ. 341 00:28:57,887 --> 00:29:00,347 ඔබ ඔහුව බැහැර කරන්නේ ඇයි? 342 00:29:00,347 --> 00:29:04,527 එයා තමයි ඉස්සර මෙතන අයිතිකාරයා. ඔහු සොරකම් නොකරනු ඇත. මම එයාව දන්නවා. 343 00:29:06,987 --> 00:29:10,177 ඔබේ හේතුව ආත්මීයයි. 344 00:29:11,977 --> 00:29:14,487 පසුගිය කාලයේ සිට ඔබේ ආකල්පය වෙනස් විය. 345 00:29:14,487 --> 00:29:16,537 ඔබ ඉක්මනින් වැරදිකරු සොයා ගනු ඇති බව පෙනේ. 346 00:29:16,537 --> 00:29:18,817 මේ ඔයාට මගේ අම්මව ඕන කරන අන්තිම වතාව නේද? 347 00:29:18,817 --> 00:29:21,837 එදා ඒ දෙන්නව දැක්කේ ඇය විතරයි. 348 00:29:21,837 --> 00:29:24,427 ඒවා දකින විට ඇයට සිතක් පහළ විය හැක. 349 00:29:24,427 --> 00:29:28,397 හරි හරී. මම ඒවා ඇයට පෙන්වා නැවත එන්නෙමි. 350 00:29:28,397 --> 00:29:29,837 ඇයට කතා කරන්න එපා, හරිද? 351 00:29:29,837 --> 00:29:31,997 මම කරන්නේ නැහැ. 352 00:29:31,997 --> 00:29:33,737 සහ... 353 00:29:33,737 --> 00:29:35,267 සහ? 354 00:29:35,267 --> 00:29:39,177 අපි ඇඳුම් ඩ්‍රයි ක්ලීනර් එකටත් දාන්න ඕනේ. 355 00:29:39,177 --> 00:29:41,207 ඔවුන් නොවේ, මම කීවෙමි. 356 00:29:41,207 --> 00:29:43,577 ඒ අය හොරකම් කරන අය නෙවෙයි. 357 00:29:43,577 --> 00:29:47,427 ඔබේ හේතුවත් ආත්මීයයි. 358 00:29:47,427 --> 00:29:50,827 ඔවුන් ඉතා සැක සහිතයි. අපි නතර විය යුතුයි. 359 00:29:50,827 --> 00:29:52,807 එය අපට භාර දෙන්න. 360 00:29:58,217 --> 00:30:01,657 නැන්දට එන්න කියන්න තිබුනා, පස්සේ කන්න තිබ්බා. 361 00:30:01,657 --> 00:30:03,977 මම ඔබේ ඉවුම් පිහුම් වලට ආශා කළා. 362 00:30:03,977 --> 00:30:06,677 ඇය ඔබේ ඉවුම් පිහුම් වලට ආශා කළාය, ඇය කීවාය. 363 00:30:06,677 --> 00:30:09,347 බලන්න ඇය කෙතරම් කෙට්ටුද, බොං හුයි. 364 00:30:09,347 --> 00:30:14,267 නූනා ඔච්චර බැනපු නිසා මි යොන් නොකා ඉන්න ඇති. 365 00:30:16,907 --> 00:30:18,727 ගොඩක් කන්න, ටේ උං. 366 00:30:18,727 --> 00:30:21,237 හරි හරී. කෑමට ස්තූතියි. 367 00:30:22,097 --> 00:30:24,747 ඔයා දැන් කිසිම දෙයක් හංගන්නෙ නෑ නේද? 368 00:30:24,747 --> 00:30:26,657 ඔයා අපිට හැමදේම කිව්වා නේද? 369 00:30:26,657 --> 00:30:30,707 ඔයා ආයෙ අපිට බොරු කියන්නෙ නෑ හරිද? 370 00:30:30,707 --> 00:30:33,357 අපි අතරේ කිසිම රහසක් නෑ නේද? 371 00:30:33,357 --> 00:30:36,577 ඔබ කුඩා දෙයක් පවා සඟවන්නේ නම් පිරිසිදුව එන්න. 372 00:30:36,577 --> 00:30:40,147 දැන් අපට කියන්න. මම අද ඔයාට හැමදේටම සමාව දෙනවා. 373 00:30:40,147 --> 00:30:43,397 නැහැ, කිසිම දෙයක් නැහැ. 374 00:30:43,397 --> 00:30:45,507 ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසයි නේද? 375 00:30:46,497 --> 00:30:48,077 හොඳයි... 376 00:30:48,077 --> 00:30:51,597 මම විවාහ උත්සවයට තෑගි වශයෙන් වොන් මිලියන 30ක් දුන්නා. 377 00:30:55,607 --> 00:30:57,127 මිලියන තිහක් දිනුවාද? 378 00:30:57,127 --> 00:30:59,837 හේයි, ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? 379 00:30:59,837 --> 00:31:06,037 නූනා, සියලුම චෙක්පත් ටේ උන්ග්ගෙන්ද? 380 00:31:07,477 --> 00:31:12,507 H-හේයි, ඔබ සතුව මුළු වත්කම් කොපමණ තිබේද? 381 00:31:12,507 --> 00:31:15,717 අපි ණයට ඉල්ලන්නේ නැහැ. අපිට විතරක් කියන්න. 382 00:31:15,717 --> 00:31:17,997 යහපත්කම. සමහර විට ඔබට අපට වඩා වැඩි යමක් තිබේ. 383 00:31:17,997 --> 00:31:20,237 නූනා, නූනා. 384 00:31:20,237 --> 00:31:23,377 ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ සංසන්දනය කරන්නේ ඇයි? 385 00:31:23,377 --> 00:31:27,107 ඔයා විහිළු කරනව ද? මේ ගොඩනැගිල්ලේ වටිනාකම ඔබ දන්නේ නැද්ද? 386 00:31:27,107 --> 00:31:30,597 දිනූ මිලියන පහේ නිදහස් අරමුදලින් මම ළමා නිවාසයෙන් ඉවත් වුණා. 387 00:31:30,597 --> 00:31:32,747 ඒ වගේම මම පුළුවන් තරම් ඉතිරි කළා. 388 00:31:32,747 --> 00:31:36,327 මම මෙතනට එන්න කලින් ශාරීරිකව කරන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම කළා. 389 00:31:36,327 --> 00:31:40,327 මම රාත්‍රියේ කොටස් ආයෝජනය අධ්‍යයනය කර මගේ ඉතුරුම්වලින් ආයෝජනය කළෙමි. 390 00:31:40,327 --> 00:31:42,627 මම මීට වසර හයකට පෙර වියළි පිරිසිදු කරන්නා වෙත ආවා, 391 00:31:42,627 --> 00:31:46,817 මම වසර තුනකට පෙර මෙම ගොඩනැගිල්ල මිලදී ගත්තා. 392 00:31:46,817 --> 00:31:48,137 මම ලොකු ණයක් ගත්තා. 393 00:31:48,137 --> 00:31:51,007 මට කොටස් බිලියන දෙකකට අඩුයි. 394 00:31:51,007 --> 00:31:55,787 මම තවදුරටත් කිසිවක් සඟවන්නේ නැහැ. මම දිවුරනවා මම තවදුරටත් බොරු නොකියමි. 395 00:31:59,777 --> 00:32:01,457 ඔප්පා ඔයා මට කැමතියි නේද? 396 00:32:01,457 --> 00:32:02,797 නැත. 397 00:32:02,797 --> 00:32:06,707 ඔහු නැහැ කියනවා. එය නවත්වන්න. 398 00:32:06,707 --> 00:32:08,067 මම දන්නවා ඔයා මට කැමතියි කියලා. 399 00:32:08,067 --> 00:32:09,337 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 400 00:32:09,337 --> 00:32:11,227 ඇයි ඔබ දිගටම අවධාරණය කරන්නේ? 401 00:32:11,227 --> 00:32:13,327 Tae Ung එපා කියනවා. 402 00:32:13,327 --> 00:32:15,557 මම හිතන්නේ ඔයා බොරු කියනවා ඕපා. 403 00:32:15,557 --> 00:32:18,447 ආයෙ බොරු කියන්නෙ නෑ කියනව ඇහුනෙ නැද්ද? 404 00:32:18,447 --> 00:32:20,407 චා රිම්, ඇයි ඔයා තියාගන්නේ- 405 00:32:20,407 --> 00:32:23,347 මම ඔයාට කිව්වා, ඔයා වැරදියි කියලා. 406 00:32:23,347 --> 00:32:24,937 එකට ගන්න, චා රිම්. 407 00:32:24,937 --> 00:32:26,977 එපා! අපි ඔබ තුළින්ම දකින්නෙමු. 408 00:32:29,527 --> 00:32:31,827 මම පිඟන් ටික කරන්නම් අම්මේ. 409 00:32:36,207 --> 00:32:39,197 කෑමට ස්තූතියි. මම නැන්දාට එන්න කියන්නම්. 410 00:32:39,197 --> 00:32:42,507 ඔබට දිගු ගමනක් තිබුණා. උඩුමහලේ විවේක ගන්න - 411 00:32:44,337 --> 00:32:46,707 අයිගු. 412 00:32:46,707 --> 00:32:49,057 ඔයා ඉස්සර "ඔප්පා, ඔප්පා" වගේ. 413 00:32:49,057 --> 00:32:52,157 නමුත් ඔබ හදිසියේම ඔහුව දකින්නේ මිනිසෙකු ලෙසද? 414 00:32:52,157 --> 00:32:54,217 - ඔහු පොහොසත් නිසා? - ඔහු ඔබට කැමති නැහැ කියනවා. 415 00:32:54,217 --> 00:32:56,127 මාව අපහසුතාවයට පත් කිරීම නවත්වන්න. 416 00:33:10,457 --> 00:33:11,997 මෙන්න, මෙන්න. 417 00:33:11,997 --> 00:33:14,277 ඔන්න තාත්තේ. 418 00:33:20,347 --> 00:33:25,837 මගේ යහපත, බොං හුයි. මේක ගත්තට කමක් නැද්ද? 419 00:33:25,837 --> 00:33:28,527 එයා හිතන්නේ අපි සභාපති ජිට ආපහු ගෙව්වා කියලා. 420 00:33:28,527 --> 00:33:29,937 අපිට ඌට ආපහු දෙන්න බෑ අම්මේ. 421 00:33:29,937 --> 00:33:32,087 - කුමක් ද? - ඔව්, ඔව්. 422 00:33:34,027 --> 00:33:37,287 [Cheongryeom Villa] සීයා, ආච්චි, අම්මා, මම යනවා. 423 00:34:14,887 --> 00:34:16,147 [ටේ උං] 424 00:34:20,337 --> 00:34:21,704 [චා රිම්] 425 00:34:26,667 --> 00:34:29,687 ඔයාට මට කියන්න දෙයක් නැද්ද? එළිදරව් වෙනවා. 426 00:34:29,687 --> 00:34:31,587 මට කියන්න දෙයක් නෑ. 427 00:34:47,517 --> 00:34:49,887 දකුණු හැරීමක් පැමිණේ. 428 00:34:49,887 --> 00:34:53,437 ගමනාන්තය තියෙන්නේ පාරේ දකුණු පැත්තේ. [විනාඩි 2 කින් පැමිණීම] 429 00:35:02,747 --> 00:35:04,207 ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගෙන තිබේද? 430 00:35:04,207 --> 00:35:06,647 මට බඩගිනි නැහැ. තාත්තා කොහෙද? 431 00:35:06,647 --> 00:35:08,447 එයා පාඩම් කරනවා. 432 00:35:45,477 --> 00:35:46,977 ඇවිත් කන්න. 433 00:35:46,977 --> 00:35:50,417 - මට අවශ්ය නැහැ. - කන්න. 434 00:35:50,417 --> 00:35:51,647 පසුව. 435 00:35:51,647 --> 00:35:55,687 හේයි. මම දවස පුරාම ඔබ සහ ඔබේ පියා එනතුරු බලා සිටියෙමි. 436 00:35:55,687 --> 00:35:58,727 ඇයි අපිට එකට කෑම කන්න මෙච්චර අමාරු? 437 00:35:58,727 --> 00:36:00,657 මට තනියම කන්න ඕන නෑ ගං ජු. 438 00:36:00,657 --> 00:36:04,247 තාත්තටත් කන්න ඕන නෑ. බඩගිනි නෑ කිව්වා. 439 00:36:04,247 --> 00:36:07,637 ඔහු තම අධ්‍යයනයෙන් පිටතට පැමිණීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. 440 00:36:07,637 --> 00:36:09,227 රැකියාවේ යමක් සිදුවෙමින් තිබේද? 441 00:36:09,227 --> 00:36:11,287 එහි නැත. 442 00:36:12,317 --> 00:36:13,797 අපි යමු. 443 00:36:17,117 --> 00:36:18,297 අම්මා. 444 00:36:18,297 --> 00:36:19,877 උණු උණුවෙම කන්න ගං ජු. 445 00:36:19,877 --> 00:36:22,677 තත්පරයක් පමණි. මෙතන. එය රසයි. 446 00:36:24,897 --> 00:36:26,557 මේවා බලන්න. 447 00:36:28,327 --> 00:36:30,197 මේවා කුමක් ද? 448 00:36:30,197 --> 00:36:33,677 ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් පලා ගිය අනෙක් සොරා විය හැකිය. 449 00:36:33,677 --> 00:36:36,907 එදා රෑ ඔයා එයාගේ මූණ දැක්කා. 450 00:36:43,527 --> 00:36:45,577 එය කුමන එකක්දැයි ඔබට කිව හැකිද? 451 00:36:47,537 --> 00:36:49,337 නැවත සිටින්න! 452 00:36:51,727 --> 00:36:54,117 අපට වාර්තා කිරීම ඔබටත් හොඳ නොවනු ඇත. 453 00:36:54,117 --> 00:36:55,937 ඔබ එකඟ නොවන්නේද? 454 00:36:55,937 --> 00:36:59,757 අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්. ඔබ එකඟ නොවන්නේද? 455 00:36:59,757 --> 00:37:02,027 ඔබට අපව වාර්තා කළ නොහැකි බව මම දනිමි. 456 00:37:06,857 --> 00:37:07,957 ඔබට මතකද? 457 00:37:07,957 --> 00:37:11,357 හේයි, ඔහු ස්කී වෙස් මුහුණක් පැළඳ සිටියේය. 458 00:37:11,357 --> 00:37:15,737 දන්නවනේ මේ වගේ දාපු එක. ඔහුගේ මුළු මුහුණම වැසී තිබුණි. 459 00:37:15,737 --> 00:37:19,187 මම ඔහුගේ දෑස් පමණක් දුටුවෙමි. මම ඔහුව හඳුනා ගන්නේ කෙසේද? 460 00:37:19,187 --> 00:37:22,157 ඔහු එතරම් දැවැන්ත විය. මම හිතුවේ මාව කුඩු කරලා මැරෙයි කියලා. 461 00:37:22,157 --> 00:37:25,107 මම මැරෙන්න බය වුණා. මම ඔයාට කියනවා. 462 00:37:25,107 --> 00:37:27,317 මේ ඇස් අප්‍රසන්නයි. 463 00:37:28,297 --> 00:37:30,337 මේ අයත් එහෙමයි. 464 00:37:31,297 --> 00:37:34,277 අපොයි, මේ ඇස් නරකයි. 465 00:37:34,277 --> 00:37:38,687 මට පිස්සු හැදෙනවා. ඔවුන්ගේ ඇස් මත පදනම්ව මම ඔහුව හඳුනා ගන්නේ කෙසේද? 466 00:37:38,687 --> 00:37:41,837 ඔවුන්ගේ ඇස් සියල්ල එක හා සමානයි. 467 00:37:41,837 --> 00:37:43,427 ඇත්තටම? 468 00:37:57,707 --> 00:38:00,717 ඒයි, ඇත්තටම අපි එකම වහලක් යට පවුලක්ද? 469 00:38:00,717 --> 00:38:04,127 ඔබ මෙහි සිටින විට ඔහු වචනයක් නොමැතිව පිටව යන්නේ කෙසේද? 470 00:38:05,117 --> 00:38:08,107 ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් වැරදිකරු බව ඔබට විශ්වාසද? 471 00:38:08,107 --> 00:38:10,687 ඔයා කිව්වා පොලිසියට කතා කරන්න බෑ කියලා දැන දැනම කැඩුවා කියලා. 472 00:38:10,687 --> 00:38:13,437 සීයා ළඟ වැඩ කරන්න ඇති. 473 00:38:13,437 --> 00:38:18,567 සේප්පුවක් විවෘත කිරීමට තරම් හොඳින් වෑල්ඩින් කළ හැකි අයයි. 474 00:38:18,567 --> 00:38:20,627 සමහර විට ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු නොවේ. 475 00:38:24,147 --> 00:38:26,787 එය මට පමණක් තබන්න. 476 00:38:26,787 --> 00:38:29,417 මම දැන් උඩට යන්නම්. 477 00:38:29,417 --> 00:38:31,107 ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? 478 00:39:01,027 --> 00:39:04,377 තෝ පිස්සෙක්. පිස්සු අවජාතකයෙක්. 479 00:39:07,227 --> 00:39:09,667 ඇයි මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ? 480 00:39:57,627 --> 00:40:01,747 ඇත්තටම? ඇයි අම්මේ දැන් මට එහෙම කියන්නේ? 481 00:40:01,747 --> 00:40:05,307 මම හිතුවා චා රිම් ඔයාට කිව්වා කියලා. 482 00:40:05,307 --> 00:40:08,967 හරි, තේරුණා. මම එතනම එන්නම්. 483 00:40:08,967 --> 00:40:10,497 හරි හරී. 484 00:40:19,627 --> 00:40:23,257 ඔබට මගෙන් ලැබෙන අවසාන උරුමය මෙය වේ. 485 00:40:23,257 --> 00:40:27,477 ජීවිතයේ පාවා නොදෙන එකම දෙය මුදලයි. 486 00:40:27,477 --> 00:40:32,047 ඔබ මා නිසා අවුරුදු 30ක් දුකෙන් සහ තනිව ජීවත් විය. 487 00:40:32,047 --> 00:40:34,527 මම එයට එකවර වන්දි ගෙවන්නෙමි. 488 00:40:43,397 --> 00:40:45,517 දැඩි ලෙස ක්‍රියා කිරීම නවත්වන්න. 489 00:40:46,447 --> 00:40:47,977 මා නැති වූ විට ඔබ මා ගැන සිතනු ඇත. 490 00:40:47,977 --> 00:40:49,987 ඔබ මගේ පුතා. 491 00:40:50,847 --> 00:40:56,027 අවසානයේ ඔබේ පියා සමඟ එකතු වන්න, හුදකලා ජීවිතයක් ගත නොකරන්න. 492 00:41:26,160 --> 00:41:29,155 [මහතා. චා ටේ උං - නිව් යෝර්ක් සිට සෝල් දක්වා] 493 00:41:36,857 --> 00:41:39,432 [Cheongryeom Villa] 494 00:41:51,027 --> 00:41:52,567 ඔප්පා! 495 00:41:53,427 --> 00:41:55,307 හේයි හේයි. 496 00:41:55,307 --> 00:41:56,637 ඔප්පා! 497 00:41:56,637 --> 00:41:59,527 හේයි, ඩා රිම්. හේයි... 498 00:41:59,527 --> 00:42:01,157 හේයි! 499 00:42:04,537 --> 00:42:06,747 ඇයි ඔයා ආපහු එන්න මෙච්චර පරක්කු වෙන්නේ? 500 00:42:06,747 --> 00:42:09,957 ඔයා දන්නවද මම ඔයා ගැන කොච්චර දුක් වුණාද කියලා? 501 00:42:12,527 --> 00:42:14,147 දැන් පහලට එන්න. 502 00:42:14,147 --> 00:42:17,247 ඇයි ඔච්චර බිව්වේ? 503 00:42:20,357 --> 00:42:23,377 මොකද මට නිදාගන්න බැරි වෙයි කියලා හිතුවා. 504 00:42:23,377 --> 00:42:25,257 චලනය කරන්න. 505 00:42:25,257 --> 00:42:26,877 හරි හරි. 506 00:42:26,877 --> 00:42:29,157 මම ඔයාව පණපිටින් කන්නේ නෑ ඕප්පා. 507 00:42:30,507 --> 00:42:32,697 තනියම බොන්න එපා. 508 00:42:32,697 --> 00:42:34,917 මාත් එක්ක බොන්න. 509 00:42:37,237 --> 00:42:39,617 ඒක හොඳයි. 510 00:42:39,617 --> 00:42:43,847 ඔබේ සමාගම ඔබව මෙතරම් ප්‍රමාද කරන්නේ ඇයි? 511 00:42:47,217 --> 00:42:51,067 මට නම් ඔයා හැමදාම හිටපු එකම කෙනා. 512 00:42:51,067 --> 00:42:52,697 කිසිවක් වෙනස් වී නැත. 513 00:42:52,697 --> 00:42:56,927 මට පේන්නෙ නැති කාලෙක ඔයා මටත් එහෙම සැලකුවා. 514 00:43:04,677 --> 00:43:08,447 ලෝකය මෙතරම් වංක වන්නේ ඇයි? 515 00:43:09,437 --> 00:43:14,683 ♫ ගැඹුරු සහ අඳුරු රාත්‍රියක් පසු කරනවා වගේ ♫ 516 00:43:14,707 --> 00:43:19,397 ඔබ එය වංක ලෙස බලන නිසා එය එසේ පෙනේ. 517 00:43:24,427 --> 00:43:28,017 මාව අල්ලන්න එපා. 518 00:43:29,697 --> 00:43:32,017 ආපහු ගෙදර ආපු එක හොඳයි නේද? 519 00:43:33,317 --> 00:43:35,137 කුමක් වුවත්. 520 00:43:35,137 --> 00:43:37,347 දැන් පහලට යන්න. 521 00:43:37,347 --> 00:43:39,817 අම්මා මට හැමදේම කිව්වා. 522 00:43:39,817 --> 00:43:43,717 මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා මාව සභාපතිගේ ලේකම් කරනවාට අකමැති වුණේ කියලා. 523 00:43:43,717 --> 00:43:46,477 ඔබ මට රිය පැදවීමට ඉගැන්වීමට අකමැති නම් මට තේරෙනවා. 524 00:43:46,477 --> 00:43:49,477 ඔච්චර වංක විදියට අහස දිහා බලන්න එපා. 525 00:43:50,657 --> 00:43:53,087 මම වංක වෙන්නම්. 526 00:43:53,087 --> 00:43:55,277 ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? 527 00:43:57,317 --> 00:43:58,667 ඔව්. 528 00:44:01,487 --> 00:44:03,277 හරි හරී. 529 00:44:03,277 --> 00:44:08,997 ඔබ හොඳ වී ඇත, ඔබේ මුළු ජීවිතයම තනිවම ගමන් කරයි. 530 00:44:08,997 --> 00:44:12,017 ඔන්න ඉතින් ටිකකට පාස් එකක් දෙන්නම්. 531 00:44:12,017 --> 00:44:14,937 ඒත් ඔයා ආයෙත් ඔයා අයිති තැනටම එනවා නේද? 532 00:44:16,827 --> 00:44:20,237 ඔබ වංක වන්නේ කෙසේද? හහ්? 533 00:44:21,127 --> 00:44:22,607 ඔප්පා. 534 00:45:07,693 --> 00:45:09,253 හේයි, ඔයා නැගිටලා. 535 00:45:09,253 --> 00:45:11,153 ඔබ කිම්බාප් හදනවාද? 536 00:45:11,153 --> 00:45:13,493 මුහුදු පැලෑටි හරිම ලස්සනයි. 537 00:45:13,493 --> 00:45:16,833 මුහුදු පැලෑටි කිම්බාප් වල හොඳ විය යුතුය. 538 00:45:16,833 --> 00:45:19,163 ඔබ කිව්වා ඔබට කෑම කන්න වෙලාවක් නැහැ කියලා. 539 00:45:19,163 --> 00:45:21,623 ඔයා මේවා හදන්නේ මටද? 540 00:45:23,636 --> 00:45:26,526 ටිකක් උත්සාහ කරන්න. එය හොඳද? එය හොඳින් පදම් කර තිබේද? 541 00:45:26,526 --> 00:45:28,556 ඔව්, එය රසවත්. එය රසයි. 542 00:45:29,506 --> 00:45:33,136 දිවා ආහාර විවේකයක් නොමැතිව ඔබට තව කොපමණ කාලයක් වැඩ කිරීමට සිදුවේද? 543 00:45:33,136 --> 00:45:35,286 ඒ මම අද්දැකීම් අඩු නිසා. 544 00:45:35,286 --> 00:45:38,516 අනිත් ලේකම්වරු කාලා වෙලාවට ගෙදර යනවා. 545 00:45:38,516 --> 00:45:40,966 ඒ මම නවකයෙක් නිසා. 546 00:45:40,966 --> 00:45:45,276 ඒ සභාපති ජී ඔබව ගසා කන නිසා නොවේද? 547 00:45:45,276 --> 00:45:46,806 නැත. 548 00:45:47,796 --> 00:45:50,866 හේයි. මම ඔබේ ලොක්කාව විවේචනය කරනවාට ඔබ කැමති නැද්ද? 549 00:45:50,866 --> 00:45:54,296 ඔබ එයට කැමති නැද්ද? ඔයාට ඕන මාව කට වහගන්නද? 550 00:45:54,296 --> 00:45:58,486 හේයි. සුප් පෑන් උදුන මත තබන්න. බත් හදලද කියලත් බලන්න. 551 00:45:58,486 --> 00:46:00,186 අනිත් හැමෝමත් කන්න ඕනේ. 552 00:46:00,186 --> 00:46:01,606 හරි හරී. 553 00:46:03,166 --> 00:46:04,876 හරිම රසයි. 554 00:46:25,296 --> 00:46:27,606 හොල්මනක් දැක්කද? 555 00:46:27,606 --> 00:46:30,606 අපි දෙන්නා හැමදාම මෙහෙ එනවා. ඇයි ඔච්චර කම්පා වෙන්නේ? 556 00:46:31,376 --> 00:46:32,616 ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත. 557 00:46:32,616 --> 00:46:34,226 ඔබ යනවාද වාඩි වෙනවාද? 558 00:46:34,226 --> 00:46:36,746 ඔබ දන්නවා මම අවිනිශ්චිතභාවයට කොතරම් වෛර කරනවාද කියා. 559 00:46:36,746 --> 00:46:38,476 දොර වසන්න. 560 00:46:45,396 --> 00:46:48,966 සිනමා නිර්මාණය හෝ සමාගම? 561 00:46:51,216 --> 00:46:54,856 ඔබ ආදරණීය වන අතර ඇමුණුම් ගැටළු තිබේ. 562 00:46:54,856 --> 00:46:56,956 එය සමාගම හෝ චිත්‍රපට නිෂ්පාදනයද? 563 00:46:56,956 --> 00:46:59,076 හොඳම දේ වීමට, 564 00:46:59,926 --> 00:47:02,326 ඔබ එක් දෙයක් කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කළ යුතුය. 565 00:47:06,816 --> 00:47:08,126 මට කණගාටුයි. 566 00:47:08,126 --> 00:47:10,766 මම ආයේ කවදාවත් ඔයාව රවට්ටන්නේ නැහැ. 567 00:47:10,766 --> 00:47:14,376 මම ආයේ කවදාවත් ඔයාව පාවා දෙන්නේ නැහැ. 568 00:47:15,586 --> 00:47:17,886 කරුණාකර මට එක වරක් සමාව දෙන්න. 569 00:47:28,446 --> 00:47:30,816 කෙතරම් ප්‍රබෝධමත්ද. 570 00:47:42,866 --> 00:47:45,546 ඔබටත් සම්මානයක් ලැබුණා. 571 00:47:45,546 --> 00:47:47,316 ඔබ චිත්‍රපට නිෂ්පාදනය තෝරාගත යුතුයි. 572 00:47:48,486 --> 00:47:51,856 මගේ සමාගම සමඟ දෙවරක් කාලය ගත කිරීම වෙනුවට. 573 00:48:35,236 --> 00:48:39,006 අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මට ඔබ ගැන දුකක් දැනෙනවා. 574 00:48:39,006 --> 00:48:41,466 වරදකාරී හැඟීම දැන් මා මරා දමයි. 575 00:48:41,466 --> 00:48:45,436 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ එක පුද්ගලයෙක් වරදකාරී හැඟීමෙන් මැරෙනවා. 576 00:48:55,446 --> 00:48:57,186 අධ්යක්ෂක. 577 00:48:58,186 --> 00:49:02,666 මම නම්‍යශීලී නොවී ඔබ කියපු දේ මත තදින්ම කට පියාගෙන හිටියා. 578 00:49:02,666 --> 00:49:06,726 ඒ වගේම මම ඔබට ඉඟියක් නොදී ආගන්තුකයෙකු ලෙස හැසිරුණෙමි. මට කණගාටුයි. 579 00:49:07,556 --> 00:49:11,606 නමුත් මගේ ජීවිතය අනතුරේ විය. මට වෙන මොනවා කරන්න තිබ්බද? 580 00:49:11,606 --> 00:49:14,746 මම කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්, බැරලයේ පතුල. 581 00:49:15,516 --> 00:49:16,996 ඔව් මම දන්නවා. 582 00:49:16,996 --> 00:49:20,796 ඔයා මගේ තනතුරේ හිටියා නම් මට කියන්න තිබුණා. 583 00:49:20,796 --> 00:49:24,506 ඒකයි මම ඔයාගෙන් දිගින් දිගටම ඇහුවේ. 584 00:49:24,506 --> 00:49:26,966 මතක නැද්ද? ගොඩනැගිල්ලේ පිටුපස, 585 00:49:26,966 --> 00:49:29,876 මම කිව්වේ "මම එයාට කියන්නද? මම කරන්න ඕන නේද? මට ඕන." 586 00:49:29,876 --> 00:49:31,276 ඒ වගේම ඔබ කිව්වා, 587 00:49:31,276 --> 00:49:33,326 "ඔබ කතා කරන මොහොතේම ඔබව ඉවත් කරනු ඇත. 588 00:49:33,326 --> 00:49:35,366 කාගෙවත් උවමනාවට කට වහගන්න එපා. 589 00:49:35,366 --> 00:49:36,896 ඉස්සෙල්ල ඔයාව ආරක්ෂා කරගන්න." 590 00:49:36,896 --> 00:49:39,286 ඔයා ඒක කිව්වා. 591 00:49:44,306 --> 00:49:47,396 ඇයි අහන්නේ? කාරණය කුමක්ද? ඔයාට මට කියන්න තිබුණා. 592 00:49:47,396 --> 00:49:49,116 - සමාවෙන්න? - එය මා සම්බන්ධයෙන් විය. 593 00:49:49,116 --> 00:49:51,106 ඔබ එය රැකියාවක් ලෙස සලකන්නේ ඇයි? අපි සගයන් පමණක්ද? 594 00:49:51,106 --> 00:49:54,566 අපි අතර පුද්ගලික සම්බන්ධයක් නැද්ද? අපි එකට නිදාගත්තත්. 595 00:49:56,686 --> 00:50:01,226 ඒ කියන්නේ මටත් අයින් වෙන්න පුළුවන්ද? 596 00:50:10,156 --> 00:50:13,466 ඔය විදියට දඬුවම් කරන එක නවත්තන්න අධ්‍යක්ෂකතුමනි. 597 00:50:14,726 --> 00:50:19,056 පව්කාරයෙක් වගේ ඔහොම ඉඳගන්න එපා. 598 00:50:21,146 --> 00:50:24,286 කවුද ඔයාට කිව්වෙ නිව්යෝර්ක් වල ෆිල්ම් මැකිං එක රහසිගතව ඉගෙන ගන්න කියල? 599 00:50:24,286 --> 00:50:26,616 ඔබ නෙළාගන්නේ ඔබ වපුරන දෙයයි. 600 00:50:26,616 --> 00:50:29,156 පාත්තයින්! පාත්තයින්! 601 00:50:37,108 --> 00:50:40,566 [Cheongryeom වියළි පිරිසිදු කිරීම] අපි ආවා අම්මේ. 602 00:50:51,106 --> 00:50:54,936 - වාඩි වෙන්න. අසුන් ගන්න. - ඔව්, මු රිම්. වාඩි වෙන්න. 603 00:50:54,936 --> 00:50:57,106 අපි ආපහු ආවා. 604 00:50:58,446 --> 00:51:01,166 ස්තූතියි, මු රිම්. 605 00:51:01,166 --> 00:51:04,916 - සමාවෙන්න? - මට ආරංචි වුණා ඔයා සභාපති ජිට සල්ලි තෑගි අරන් ගියා කියලා. 606 00:51:04,916 --> 00:51:07,096 ලොකු පුතා විදියට ඔයා ඔයාගේ යුතුකම කරනවා. 607 00:51:07,096 --> 00:51:09,476 ඔයා සතුටින් ඉන්න ඇති උන්නි. 608 00:51:09,476 --> 00:51:13,386 අපි ඒක ඔයාට දුන්නා. ඔබ එය ඔහු වෙත ගෙන යන්නේ ඇයි? 609 00:51:13,386 --> 00:51:16,156 ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය. 610 00:51:17,156 --> 00:51:19,506 නමුත් තවමත් ණය ගොඩක් ඉතිරියි. 611 00:51:19,506 --> 00:51:22,506 මම මෙතැන් සිට මගේ වැටුපෙන් දායක වන්නෙමි. 612 00:51:22,506 --> 00:51:26,526 - නැහැ, නැහැ, නැහැ. එහෙම කරන්න එපා. එපා! - ඒයි, එහෙම කරන්න එපා! එපා! 613 00:51:26,526 --> 00:51:28,276 ඔයාට සු ජිගෙන් වැඩක් නැද්ද? 614 00:51:28,276 --> 00:51:31,586 ඔයා වොන් 10ක්වත් මෙතනට නොගෙන හිටියොත් හොඳයි නේද? 615 00:51:31,586 --> 00:51:35,476 ඔබ විවාහකයි. ඔබ නිවසක් මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි 616 00:51:35,476 --> 00:51:38,086 සහ බබෙක් ඉන්නවා. ඒ වෙනුවට ඔබ ගැන කරදර වන්න. 617 00:51:38,086 --> 00:51:40,196 ඔව්. 618 00:51:41,766 --> 00:51:46,896 කුමක් ද? ඔයාලා සල්ලි ප්‍රතික්ෂේප කරනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ. 619 00:51:46,896 --> 00:51:49,656 මෝඩයි මාව. මට පලතුරු ටිකක් ගන්න දෙන්න. 620 00:51:49,656 --> 00:51:51,046 හරි හරී. 621 00:52:02,556 --> 00:52:05,666 අම්මේ ඔයාට පැකේජයක් ලැබුනේ නැද්ද? 622 00:52:05,666 --> 00:52:09,206 මම ඔයාට අරන් දුන්නේ මගේ අම්මා ගන්න දේමයි. 623 00:52:09,206 --> 00:52:11,426 ඔහ්, හරි. 624 00:52:12,986 --> 00:52:14,806 මේක ඔයාගෙන් නේද? 625 00:52:14,806 --> 00:52:16,326 ඔව්. 626 00:52:16,326 --> 00:52:19,636 ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීම ආරම්භ කිරීමට කාලයයි. 627 00:52:21,376 --> 00:52:23,606 උබේ අම්මට දෙන්න තිබුනා. ඔබට අවශ්‍ය නොවීය... 628 00:52:23,606 --> 00:52:27,676 කුඩා ගැටිති පවා රිදෙන නිසා මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි. 629 00:52:27,676 --> 00:52:28,986 මම එය නිතිපතා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි. 630 00:52:28,986 --> 00:52:31,906 හරි හරී. ටිකක් ගන්න අම්මේ. 631 00:52:31,906 --> 00:52:33,426 දැන් හරිද? 632 00:52:35,136 --> 00:52:36,996 එකම එක මොහොතක්. 633 00:52:46,286 --> 00:52:48,596 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඇත්ත වශයෙන්. 634 00:52:48,596 --> 00:52:50,096 මම ඒක ගන්නම්. 635 00:52:51,116 --> 00:52:56,846 මම අද ඉදන් ඔයාව මගේ අම්මා කියලා හිතනවා. 636 00:52:56,846 --> 00:53:00,356 මූ රිම් කිව්වා එයා අපිත් එක්කත් ඒ විදියටම ජීවත් වෙනවා කියලා. 637 00:53:00,356 --> 00:53:02,146 ඔව්. 638 00:53:02,146 --> 00:53:03,946 මූ රිම් එහෙම කිව්වද? 639 00:53:03,946 --> 00:53:05,986 ඔව්. 640 00:53:05,986 --> 00:53:08,706 ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කළ යුතුය. 641 00:53:13,006 --> 00:53:18,026 මූ රිම්ට මගේ අම්මා එක්ක ගැටුමක් ඇති වුණොත් මම ආරක්ෂා කරනවා. 642 00:53:18,026 --> 00:53:20,266 කලබල වෙන්න එපා අම්මේ. 643 00:53:21,716 --> 00:53:23,656 එහෙම කරන්න එපා සුජී. 644 00:53:23,656 --> 00:53:26,636 ඔබේ මව දුක් වනු ඇත. 645 00:53:26,636 --> 00:53:29,116 කිසිවෙකු ආරක්ෂා නොකරන්න, මධ්‍යස්ථව සිටින්න. 646 00:53:29,116 --> 00:53:32,556 එය සමඟ කටයුතු කිරීමට හොඳම ක්රමය එයයි. 647 00:53:33,736 --> 00:53:35,846 අම්මා. 648 00:53:35,846 --> 00:53:37,716 ඔව්? 649 00:53:37,716 --> 00:53:41,516 Mu Rim හොඳින් ඇති දැඩි කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 650 00:53:43,626 --> 00:53:48,876 මට ඔබේ පුතා ලැබීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි. 651 00:54:01,626 --> 00:54:04,286 නැන්දම්මා සමඟ ජීවත් වීම පහසු නැත. 652 00:54:04,286 --> 00:54:08,906 දරාගන්න බැරි උනොත් අපිට කියන්න. අපි ඔබට උදව් කරන්නම්. 653 00:54:08,906 --> 00:54:12,826 සු ජී එක්ක රණ්ඩු උනාම මෙහෙ එන්න. 654 00:54:12,826 --> 00:54:14,306 හරි හරී. 655 00:54:14,306 --> 00:54:17,096 ඉදිරියට එන්න. ඒක දරාගෙන සතුටින් ජීවත් වෙන්න කියලා එයාට කියන්න ඕන. 656 00:54:17,096 --> 00:54:20,246 රණ්ඩු නොවී සතුටින් ජීවත් වෙන්න කියන්න. 657 00:54:20,246 --> 00:54:22,416 ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ. 658 00:54:22,416 --> 00:54:24,336 ඇයි එහෙනම් දැන් මෙතන ඉන්නේ? 659 00:54:24,336 --> 00:54:29,496 ඔබේ නැන්දා දික්කසාද වූ අතර ඇය ඔබේ කාමරයේ ජීවත් වේ, මු රිම්. 660 00:54:30,586 --> 00:54:32,366 මට ඇහුනා. 661 00:54:33,216 --> 00:54:39,686 මගුල් දවසේ මට ඔයාගෙන් අහන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ. 662 00:54:39,686 --> 00:54:42,186 නමුත් අපට ඕනෑවට වඩා මුදල් තෑග්ගක් ලැබුණේ නැද්ද? 663 00:54:42,186 --> 00:54:45,426 ආච්චි, සීයා, ඔයා ගාව ලෙජරය තියෙනවා නේද? 664 00:54:46,426 --> 00:54:48,506 - ටී-ලෙජරය? - ටී-ලෙජරය? 665 00:54:48,506 --> 00:54:52,456 කවුද ආවේ, කීයක් ගෙව්වද කියලා දැනගන්න ඕනේ. 666 00:54:52,456 --> 00:54:54,376 මම ඒ ලෙජරය ආපසු ගන්නම්. 667 00:54:54,376 --> 00:54:55,526 මට ඒක හරි අමුතුයි වගේ. 668 00:54:55,526 --> 00:54:57,496 S-අමුතුද? 669 00:54:57,496 --> 00:55:00,296 W-ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අමුතුද? 670 00:55:00,296 --> 00:55:02,696 ඔයා හරිම විශේෂයි. 671 00:55:02,696 --> 00:55:06,396 ඔයාට ගොඩක් සල්ලි ලැබුන එක හොද දෙයක්. 672 00:55:06,396 --> 00:55:08,186 එය අමුතු දෙයක් නොවේ. 673 00:55:08,186 --> 00:55:10,896 හරි, මෑන් ඩියුක්? 674 00:55:10,896 --> 00:55:14,586 Y-Y-ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 675 00:55:17,086 --> 00:55:19,296 ඇයි ඔච්චර වෙව්ලන්නෙ? 676 00:55:19,296 --> 00:55:21,266 ඔයාට සීතලද, Man Deuk? 677 00:55:22,246 --> 00:55:25,596 හේයි, ඔහුට බ්ලැන්කට්ටුවක් ගෙනෙන්න. 678 00:55:30,416 --> 00:55:32,316 මට ලෙජරය බලන්න දෙන්න. 679 00:55:32,316 --> 00:55:33,966 ලෙජරය? 680 00:55:35,376 --> 00:55:36,946 ලෙජරය කොහෙද? 681 00:55:36,946 --> 00:55:41,036 මම ගොඩක් ඉඩකඩ සහිතයි. මම එය තැබුවේ කොහේද? 682 00:55:41,036 --> 00:55:43,626 එදා මම හොඳටම කලබල වුණා. 683 00:55:43,626 --> 00:55:46,166 මම කොහෙද දැම්මේ නූනා? 684 00:55:48,486 --> 00:55:51,756 ඔබට එවැනි දේවල් අස්ථානගත කළ නොහැක. 685 00:55:51,756 --> 00:55:53,586 මූ රිම්ට දැනගන්න ඕන ආවේ කවුද කියලා 686 00:55:53,586 --> 00:55:56,496 සහ ඔවුන් ගෙවූ මුදල ඔහුට ආපසු ගෙවිය හැකිය. 687 00:55:56,496 --> 00:56:01,666 ඔබ දික්කසාද වූ දා සිට මුදල් තෑගි ආපසු ලබා දිය යුතුය. 688 00:56:01,666 --> 00:56:03,146 මම දන්නවා. 689 00:56:03,146 --> 00:56:06,796 පසුව. මම පස්සේ හොයලා දෙන්නම්. 690 00:56:06,796 --> 00:56:08,536 ඔව් ඔව්. 691 00:56:08,536 --> 00:56:10,566 පසුව. 692 00:56:12,207 --> 00:56:13,785 [ජිසුං] 693 00:56:13,809 --> 00:56:15,674 [අධ්‍යක්ෂක Seo Gang Ju] 694 00:56:23,606 --> 00:56:25,416 අධ්‍යක්ෂක දැන් නොමැත. 695 00:56:25,416 --> 00:56:27,106 ඔබ මට පණිවිඩයක් තැබුවහොත් - 696 00:56:27,106 --> 00:56:31,506 සමාවෙන්නද? ඔහු අද අපට සංස්කරණය කළ අනුවාදය ගෙන එන බව පැවසීය. 697 00:56:31,506 --> 00:56:35,046 ඔහ්, ඒක? ඒ වෙනුවට ටීම් ලීඩර් යූ ගේනවා. 698 00:56:35,046 --> 00:56:38,616 අපගේ තත්ත්වය සම්පූර්ණයෙන් තේරුම් ගන්නේ අධ්‍යක්ෂකවරයා පමණි. 699 00:56:38,616 --> 00:56:40,246 ඔහු එන්න ඕන. 700 00:56:40,246 --> 00:56:42,606 ඔහු ආපසු එන්නේ කවදාද? 701 00:56:49,996 --> 00:56:52,726 කර්මාන්ත ශාලාවට අවශ්‍ය වන්නේ අප විසින් ඇණවුම් මුදල තහවුරු කිරීමටයි. මා කුමක් කිව යුතුද? 702 00:56:52,726 --> 00:56:55,086 අධ්‍යක්ෂක Seo එය අනුමත කළ යුතුයි. 703 00:56:55,086 --> 00:56:56,986 - මාව ලයින් එකට දාන්න. - හරි හරී. 704 00:56:58,356 --> 00:56:59,916 ඔව්. මේ තමයි කණ්ඩායම් නායක යූ ඉල් හන්. 705 00:56:59,916 --> 00:57:03,966 ඔව්, අධ්‍යක්ෂවරයා දැනට රඳවා තබා ඇත. 706 00:57:03,966 --> 00:57:05,626 එකම එක මොහොතක්. 707 00:57:05,626 --> 00:57:08,376 මම මෙය අනුමත කරන්නේ නම් මම වගකීම භාර ගත යුතුද? 708 00:57:08,376 --> 00:57:10,796 - ඇත්ත වශයෙන්. - ඒක පිස්සුවක්. 709 00:57:10,796 --> 00:57:14,316 ඔහු මේ කාලය පුරාම කර්මාන්තශාලාවල පෞද්ගලිකව පරීක්ෂා කර තිබේද? 710 00:57:14,316 --> 00:57:16,736 මෙය මා බලාපොරොත්තු වූ දෙයක් නොවේ. 711 00:57:16,736 --> 00:57:18,846 මේ විලාසිතා විද්‍යාගාරයේ ලී චා රිම් ය. 712 00:57:18,846 --> 00:57:21,626 අධ්‍යක්ෂවරයා රඳවා තබා ඇත. 713 00:57:23,516 --> 00:57:25,396 ලුක්බුක් ඡායාරූප රූගත කිරීම නියමිත විය. 714 00:57:25,396 --> 00:57:27,726 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ අප අවසන් වරට ඇඳුම් පරීක්ෂා කර ආකෘති තෝරා ගැනීමටය. 715 00:57:27,726 --> 00:57:28,896 බලන් ඉන්නවා කිව්වා. 716 00:57:28,896 --> 00:57:31,186 අපි මොකද කරන්නේ? 717 00:57:31,186 --> 00:57:33,956 රෙදිපිළි සමාගම සමඟ රැස්වීම කෙසේද? 718 00:57:33,956 --> 00:57:36,856 මම රෙදි ගැන දන්නේ නැහැ. 719 00:57:36,856 --> 00:57:39,436 මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 720 00:57:39,436 --> 00:57:41,446 ඔව්, ගෙතුම් ඇඳුම්? 721 00:57:42,426 --> 00:57:46,016 අධ්‍යක්ෂ Seo ගෙතුම් ඇඳුම් භාරව සිටී. ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද? 722 00:57:46,016 --> 00:57:47,396 මම ගොතන ලද ඇඳුම් භාරව නොසිටිමි. 723 00:57:47,396 --> 00:57:50,486 දෙයියනේ ඇයි එයාට දැන් කරදර කරන්න උනේ? 724 00:57:50,486 --> 00:57:54,506 ඒ අතරේ කොහොමද එයාලා මගෙන් මේ හැමදේම කරන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ? 725 00:57:54,506 --> 00:57:55,686 ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ. 726 00:57:55,686 --> 00:57:57,966 අපි අධ්‍යක්ෂවරයාගෙන් විමසිලිමත්ව විමසිය යුතුද? 727 00:57:57,966 --> 00:57:59,876 අපි දවල්ට කන්නේ නැද්ද ටීම් ලීඩර්? 728 00:57:59,876 --> 00:58:01,986 දැන් කන්න වෙලාවක් නෑ. 729 00:58:01,986 --> 00:58:04,586 අධ්‍යක්ෂක නැති නිසා මේ සීසන් එක කැන්සල් වෙන්නයි හදන්නේ. 730 00:58:04,586 --> 00:58:08,226 එයා තනියමද මේ හැමදේම කරන්නේ? සමාගම ගැන කුමක් කිව හැකිද - 731 00:58:08,226 --> 00:58:10,656 මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. ඔව්. 732 00:58:11,596 --> 00:58:13,876 අප කුමක් කළ යුතුද? 733 00:58:13,876 --> 00:58:17,626 මට ගොතන ලද ඇඳුම් මත වැඩ කිරීමට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 734 00:58:17,626 --> 00:58:19,856 - කුමක් ද? - කුමක් ද? 735 00:58:19,856 --> 00:58:22,196 අධ්‍යක්ෂකවරයා වැඩියෙන්ම අලෙවි වන ගෙතුම් ඇඳුම් ඉදිරිපත් කර ඇත. 736 00:58:22,196 --> 00:58:23,866 ගොතන ලද ඇඳුම් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 737 00:58:23,866 --> 00:58:26,956 ඔබ කෑදරකම හැර අන් කිසිවක් නොවේ. මේක ගෙඩි! 738 00:58:26,956 --> 00:58:28,326 මම හිතනවා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. 739 00:58:28,326 --> 00:58:30,646 ඔහු නැවත පැමිණිය යුතුය, නැතහොත් ආදේශ කළ යුතුය. 740 00:58:30,646 --> 00:58:33,546 ඔවුන් ඉක්මනින් තීරණයක් ගත යුතුයි. 741 00:58:33,546 --> 00:58:38,216 අධ්‍යක්ෂ කිම්, අපි HR ට කියමු මෙයා වගේ පළපුරුදු කෙනෙක් අපිට එවන්න කියලා. 742 00:58:38,216 --> 00:58:40,386 අපි හැමෝම මේ අනුපාතයට පහළට යනවා! 743 00:58:40,386 --> 00:58:42,216 ඔයා කොහෙද යන්නේ, Na Eun? 744 00:58:42,216 --> 00:58:45,716 ඔවුන් දිගටම අධ්‍යක්ෂ කාර්යාලයට කතා කරනවා! 745 00:58:56,136 --> 00:59:00,256 ලී ඩා රිම්ගේ අඩුපාඩු. 746 00:59:00,256 --> 00:59:02,876 [ලී ඩා රිම්ගේ අඩුපාඩු] 747 00:59:02,876 --> 00:59:07,176 එකක්. ඇය රහස් තබා ගැනීමට දක්ෂයි. 748 00:59:07,176 --> 00:59:10,616 දෙකක්. ඇගේ මුඛය මූලික වශයෙන් මැහුම් කර තිබුණි. 749 00:59:10,616 --> 00:59:16,366 තුනක්. රැකියාවත් ජීවිතයත් වෙන වෙනම තබා ගැනීමට ඇය දක්ෂයි. 750 00:59:16,366 --> 00:59:19,826 හතර. ඇය ද්රෝහී ය. 751 00:59:19,826 --> 00:59:27,526 පහක්. මිනිස්සු කියන දේ ඇයට තේරෙන්නේ නැහැ. 752 00:59:27,526 --> 00:59:31,006 හය. දැන් හිතනවා, 753 00:59:31,006 --> 00:59:34,686 ඇයට රැකියාව සහ ජීවිතය වෙන්කර තබා ගත නොහැක. 754 00:59:34,686 --> 00:59:38,666 මම ව්යතිරේකයක් බව ඇය දන්නේ නැත. 755 00:59:39,586 --> 00:59:41,516 හත... 756 00:59:41,516 --> 00:59:44,756 අධ්‍යක්ෂක, ඔබ කිම්බාප් වලට කැමතිද? 757 00:59:46,506 --> 00:59:48,306 අපි එය බෙදා ගනිමු. 758 00:59:49,206 --> 00:59:50,506 ඔබ එය මිලදී ගත්තාද? 759 00:59:50,506 --> 00:59:52,736 මම ගෙදර හැදුවා. 760 00:59:53,906 --> 00:59:56,166 - මට ද? - සමාවෙන්න? 761 00:59:57,126 --> 00:59:58,556 ඔව්. 762 00:59:59,796 --> 01:00:01,246 ඔයා කියන්නේ ඒක නේද? 763 01:00:02,126 --> 01:00:03,676 අවම වශයෙන් බොරු කීමට උත්සාහ කරන්න. 764 01:00:03,676 --> 01:00:06,396 ඔයාට ඇත්තටම ඔහු ගැන දුකක් දැනෙනවා. 765 01:00:06,396 --> 01:00:08,786 මම කිම්බාප් හදන්න දක්ෂයි. 766 01:00:09,786 --> 01:00:12,206 - R-මෙතනද? - අපි ආපන ශාලාවෙන් කමු. 767 01:00:12,206 --> 01:00:14,786 සියලුම සේවකයින් මා දෙස බලා සිටිනු ඇත. 768 01:00:14,786 --> 01:00:17,776 - එසේ ද? - එයාලා හිතයි ඔයා මම වගේ කියලා. 769 01:00:17,776 --> 01:00:20,526 ඔබත් පිටස්තරයෙක් වෙන්න පුළුවන්. 770 01:00:20,526 --> 01:00:23,636 පෝස්ට් එකේ ස්ක්‍රීන් ෂොට් එක දැක්කද? 771 01:00:23,636 --> 01:00:25,736 ප්‍රධාන ලේකම් මට ඒක බලන්න දෙන්නේ නැහැ. 772 01:00:25,736 --> 01:00:27,466 මටත් ඒක බලන්න ලැබුනේ නෑ. 773 01:00:27,466 --> 01:00:30,626 ඒක නොදැකපු ඔයායි මමයි විතරක් වෙන්න ඇති. 774 01:00:30,626 --> 01:00:33,276 ඔයාට මාත් එක්ක ගැවසෙන්න බෑ. 775 01:00:33,276 --> 01:00:34,966 මොන මෝඩයෙක්ද. 776 01:00:34,966 --> 01:00:37,656 ඔබට රැකියා ජීවිතය ගැන කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත. 777 01:00:39,206 --> 01:00:43,276 හත. ඇයට වැඩ තේරෙන්නේ නැහැ - 778 01:00:45,836 --> 01:00:49,576 - මොකක්ද? - ඔබව නවත්වන විට ඔබ මට දේශන පවත්වනවාද? 779 01:00:49,576 --> 01:00:51,046 ඔව්. 780 01:00:53,446 --> 01:00:55,786 එහෙනං අපි එකට කමු. 781 01:00:57,826 --> 01:00:59,376 - එකට? - ඔව්. 782 01:01:02,186 --> 01:01:04,498 [එකට?] 783 01:01:08,256 --> 01:01:09,886 ඇයි ලේකම් ලී එකම එක ඉන්නේ? 784 01:01:09,886 --> 01:01:12,266 මට කන්න ඕන නෑ අධ්‍යක්ෂකතුමනි. 785 01:01:13,096 --> 01:01:15,056 ඔයා මට විතරක් එකක් හැදුවද? 786 01:01:15,056 --> 01:01:16,526 ඔව්. 787 01:01:21,236 --> 01:01:22,616 ඔබ හොඳ කෝකියෙක්ද? 788 01:01:22,616 --> 01:01:27,146 නෑ මට කලින් බලන්න බැරි උනා. මම කෙසේ විය හැකිද? 789 01:01:28,146 --> 01:01:31,626 එතකොට මට කිම්බාප් හදන්න ඉගෙන ගත්තද? 790 01:01:32,736 --> 01:01:34,586 ඒ මට නරකක් දැනුන නිසා. 791 01:01:35,556 --> 01:01:38,706 මට ඔබට සමාව දීමට මෙය ප්රමාණවත් නොවේ. 792 01:01:38,706 --> 01:01:40,466 මම දන්නවා. 793 01:01:40,466 --> 01:01:42,446 සමාව දීමට ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි. 794 01:01:42,446 --> 01:01:46,016 ඔබ මට සමාව දිය යුතු නැහැ අධ්‍යක්ෂකතුමනි. 795 01:01:48,026 --> 01:01:50,566 මෙය කිසිසේත්ම කිසිවක් නොකරනු ඇත. 796 01:01:50,566 --> 01:01:53,826 - මම ඔබට වතුර ලබා දිය යුතුද? - නෑ, මගේ පැත්තේ ඉන්න. 797 01:01:53,826 --> 01:01:57,596 මෙහෙ තනියම කෑම කන්න ඊටත් වඩා දුකයි. 798 01:01:58,566 --> 01:01:59,846 මම දන්නවා. 799 01:01:59,846 --> 01:02:03,676 මට රස්සාවක් කරන්න බැරි වෙලා මෙහෙ කොළ ජූස් බෙදනකොට, 800 01:02:03,676 --> 01:02:07,256 මමත් මෙතන කඳුළු මැද පාන් කෑවා. 801 01:02:13,566 --> 01:02:16,186 Tae Ungටත් අමාරුයි. 802 01:02:17,166 --> 01:02:21,026 ඔහු ගැන සඳහන් නොකරන්න. මම හුස්ම හිර කරන්නම්. 803 01:02:21,026 --> 01:02:24,136 ඔහු තම උපන් මව හමුවීමට නිව්යෝර්ක් වෙත ගියේය. 804 01:02:24,136 --> 01:02:26,746 එයාටත් අමාරුයි. 805 01:02:26,746 --> 01:02:31,556 ඔයාට විතරක් අමාරුයි කියලා හිතන්න එපා අධ්‍යක්ෂකතුමනි. 806 01:02:31,556 --> 01:02:34,596 චා ටේ උංටත් කිම්බප් ගෙනාවද? 807 01:02:34,596 --> 01:02:35,836 නැත. 808 01:02:35,836 --> 01:02:37,636 ඒක හොඳටම ඇති. 809 01:02:39,856 --> 01:02:41,576 හොඳින් හපන්න. 810 01:02:41,576 --> 01:02:44,676 මම එයාට කිම්බාප් ගෙනාවෙ නැති නිසා ඔයාට හුස්ම හිරවෙන්නෙ නෑ නේද? 811 01:02:44,676 --> 01:02:47,656 ඊයේ ඉදන් එක වේලක්වත් බීල නෑ. 812 01:02:47,656 --> 01:02:49,786 මම එය ගෙන ඒම ගැන සතුටුයි. 813 01:02:49,786 --> 01:02:51,296 හෙමින් කන්න ඩිරෙක්ටර්. 814 01:02:51,296 --> 01:02:52,746 හරි හරී. 815 01:02:56,026 --> 01:02:57,876 ඔයාට හරි ද? 816 01:02:59,576 --> 01:03:01,126 එකක් උත්සාහ කරන්න. 817 01:03:01,126 --> 01:03:04,286 මම තනියම කන එක අමුතුයි. අහ්. 818 01:03:06,106 --> 01:03:07,606 ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද? 819 01:03:07,606 --> 01:03:12,722 ♫ මේ දවස්වල මම ඔයා ගැන හිතනවා ♫ 820 01:03:12,746 --> 01:03:17,312 ♫ මම මේ වගේ ඇයි කියලා මට විශ්වාස නැහැ ♫ 821 01:03:17,336 --> 01:03:19,826 "නිව් යෝර්ක්" කියන වචන ඇහෙනකොටම මාව ගැස්සෙනවා. 822 01:03:19,826 --> 01:03:26,672 ♫ මගේ හදවත ඔබෙන් පිරී ඇත, ඔබ එය දන්නේ දැයි මට පුදුමයි ♫ 823 01:03:26,696 --> 01:03:29,526 තවත් එකක් උත්සාහ කරන්න. අහ්. 824 01:03:30,726 --> 01:03:31,966 ඔයා හොඳට කන්න. 825 01:03:31,966 --> 01:03:33,406 ඔයා හරියට කුරුල්ලෙක් වගේ. කුරුල්ලෙක්. 826 01:03:33,406 --> 01:03:36,982 ♫ මම ඔබ ගැන සිතන සෑම විටම ♫ 827 01:03:37,006 --> 01:03:39,232 [Jo Mi Ryeong ඇයගේ විශේෂ පෙනුම ගැන අපි ස්තූතිවන්ත වෙමු] 828 01:03:39,256 --> 01:03:41,512 ♫ මම මෝඩයෙක් වගේ පුපුරලා හිනා වුණා. ♫ 829 01:03:41,536 --> 01:03:43,612 ♫ මට මොකද? ♫ 830 01:03:43,636 --> 01:03:48,902 ♫ අනේ, මගේ බබා, හරිම මෘදුයි, ලස්සනයි ♫ 831 01:03:48,926 --> 01:03:54,142 ♫ ඔබ මගේ හදවත නුවණින් සොරකම් කළා ♫ 832 01:03:54,166 --> 01:03:58,062 ♫ රෝස සෙවන, ඔබේ දීප්තිමත් සිනහව ♫ 833 01:03:58,086 --> 01:04:05,786 ♫ ඝාතන කොටස, මගේ හදවත ගැහෙන මොහොත ♫ 834 01:04:07,416 --> 01:04:11,412 ♫ මේ දවස්වල මම ඔයා ගැන හිතනවා ♫ 835 01:04:11,436 --> 01:04:13,696 [යකඩ පවුල] 836 01:04:13,696 --> 01:04:16,136 ඔවුන්ට සභාපති ජි ගේ නිවසේ තිබී මංකොල්ලයට යොදාගත් බර්නර් රථය සොයා ගන්නා ලදී. 837 01:04:16,136 --> 01:04:17,976 ඔක්සි කපනය මෙහි තිබෙන්නේ ඇයි? 838 01:04:18,000 --> 01:04:19,870 ඔවුන් ඇත්තටම සොරකම් කළේ මෙයින් මිලියනයක් පමණක් ද? 839 01:04:19,870 --> 01:04:23,780 ඔබ Gang Ju ගේ චිත්‍රපට පාසල් ඩිප්ලෝමාව සමාගමේ වෙබ් අඩවියේ පළ කළාද? 840 01:04:23,780 --> 01:04:25,580 ඔබ මෙය කළ යුතු වර්ගය නොවේ. 841 01:04:25,580 --> 01:04:28,080 - මම එය පළ කළා. - ඔහු කවදාවත් එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ. 842 01:04:28,080 --> 01:04:30,390 ඔබ කවදාවත් මගේ පැත්තේ නොසිටින්නේ කෙසේද? 843 01:04:30,390 --> 01:04:33,460 මගේ පියා වන චා ටේ උංගෙන් ඈත් වන්න.