1
00:00:25,622 --> 00:00:27,622


2
00:00:27,623 --> 00:00:28,723
Hej,

3
00:00:29,100 --> 00:00:30,600
Çfarë është kjo?

4
00:00:31,321 --> 00:00:35,891
Heh..., shumë mirë gjithashtu. Është e mrekullueshme.

5
00:00:36,523 --> 00:00:37,683
Jo kaq.

6
00:00:37,841 --> 00:00:39,511
Por pranë saj.

7
00:00:42,140 --> 00:00:43,900
Faleminderit për punën tuaj të palodhur.

8
00:00:52,612 --> 00:00:54,272
Ky.

9
00:00:56,323 --> 00:00:58,023
Ky?

10
00:00:59,191 --> 00:01:00,881
Është i vogël.

11
00:01:03,163 --> 00:01:05,063
Më e mira që mund të bëjë babai.

12
00:01:05,430 --> 00:01:07,050
Mos e bëni atë.

13
00:01:07,110 --> 00:01:09,170
Do ta bëni babin tuaj të ndihet i trishtuar.

14
00:01:09,233 --> 00:01:12,063
Epo, por edhe kjo nuk është gënjeshtër.

15
00:01:12,110 --> 00:01:13,340
Shumë afër shtëpive fqinje.

16
00:01:13,423 --> 00:01:15,123
Ndaloje atë.

17
00:01:15,370 --> 00:01:17,740
- Faleminderit shumë.
- Faleminderit për ndihmën tuaj.

18
00:01:23,110 --> 00:01:26,110
<u> <b> INUYASHIKI </ b> </ u>

19
00:01:23,623 --> 00:01:27,153
Pse të blini një shtëpi të tillë?

20
00:01:27,523 --> 00:01:29,523
Dielli ishte krejtësisht i padukshëm.

21
00:01:29,550 --> 00:01:31,150
Ishte ende mesditë, por ishte shumë errësirë.

22
00:01:31,700 --> 00:01:34,000
Nuk ka asnjë ndryshim me shtëpinë e vjetër.

23
00:01:34,290 --> 00:01:36,190
Kjo është ndryshe.

24
00:01:36,220 --> 00:01:37,820
Ne kemi një kopsht përpara.

25
00:01:37,860 --> 00:01:39,830
Mendoj se jam i uritur.

26
00:01:39,960 --> 00:01:43,860
Ka ushqim, kam blerë për ne kur lëvizim këtu.

27
00:01:44,770 --> 00:01:46,070
Yosh, hajde së bashku.

28
00:01:46,200 --> 00:01:49,170
Ka një restorant familjar aty pranë, apo jo?

29
00:01:49,300 --> 00:01:50,860
po.

30
00:01:51,310 --> 00:01:52,670
Mami, le të shkojmë të hamë.

31
00:01:52,810 --> 00:01:56,110
A është koha?
Çfarë ushqimi është?

32
00:01:56,280 --> 00:01:58,940
Nëse dua të ha vetëm mish.

33
00:01:59,110 --> 00:02:01,170
Mami ka shumë etje.

34
00:02:27,194 --> 00:02:35,994
<font color="

35
00:02:49,960 --> 00:02:52,830
Sa herë
e ke gabim?

36
00:02:53,330 --> 00:02:55,930
Hej, sa herë?

37
00:02:56,100 --> 00:02:57,570
Më falni.

38
00:02:57,710 --> 00:03:00,610
Nuk është kështu. Sa herë e kam pyetur?

39
00:03:01,480 --> 00:03:04,170
Kanë kaluar katër herë. Më falni.

40
00:03:05,310 --> 00:03:07,110
Kjo pije sportive,

41
00:03:07,980 --> 00:03:10,450
e cila mbahet e grumbulluar në magazinë,

42
00:03:11,320 --> 00:03:14,310
Inuyashiki-san, nuk mund ta përballosh?

43
00:03:15,390 --> 00:03:17,420
Edhe pse të tjerët punojnë mirë.

44
00:03:18,130 --> 00:03:22,520
A nuk është në fund të fundit ju jeni ai
e cila u bë një pengesë, Inuyashiki-san?

45
00:03:23,570 --> 00:03:24,760
Më falni.

46
00:03:33,110 --> 00:03:34,510
Na vjen keq.

47
00:03:34,534 --> 00:03:35,709
Çfarë?

48
00:03:35,710 --> 00:03:37,610
Unë me të vërtetë nuk kam para.

49
00:03:37,750 --> 00:03:39,140
Trego portofolin tuaj!

50
00:03:39,310 --> 00:03:42,870
- Më falni, nuk kam para.
- Trego portofolin!

51
00:03:42,880 --> 00:03:44,480
Na vjen keq.

52
00:03:45,150 --> 00:03:47,350
Mos u afro!

53
00:03:49,590 --> 00:03:51,690
I sëmurë.

54
00:03:54,660 --> 00:03:56,820
Oh, hajde.

55
00:03:57,100 --> 00:03:59,470
Kohët e fundit doja të telefonoja policinë.

56
00:03:59,600 --> 00:04:01,330
Nuk ka nevojë të detyrosh veten.

57
00:04:01,500 --> 00:04:03,990
Sepse nuk e bëra
presin një figurë të fortë babai.

58
00:04:09,010 --> 00:04:10,580
Unë kam ardhur në shtëpi.

59
00:04:26,290 --> 00:04:30,060
Po ju? Jeni të humbur?

60
00:04:51,110 --> 00:04:52,880
"Emri i saj është Hanako, të lutem mbaje atë"

61
00:04:51,700 --> 00:04:52,800
Hanako.

62
00:04:55,990 --> 00:04:58,390
sa keq. Jeni hedhur tutje, a?

63
00:05:01,000 --> 00:05:04,120
Shko, i ri, i ri.

64
00:05:05,970 --> 00:05:07,440
Pse është ai qen?

65
00:05:10,810 --> 00:05:12,470
Hanako?

66
00:05:13,270 --> 00:05:15,970
- Nga sot ai do të jetë pjesë e familjes ...
- Hidhe atë.

67
00:05:16,240 --> 00:05:17,740
Epo.

68
00:05:37,130 --> 00:05:38,730
Riekzaminim?

69
00:05:46,640 --> 00:05:48,240
Kanceri?

70
00:05:48,280 --> 00:05:51,980
Tashmë 4 dhe ky nivel
është përhapur në të gjithë trupin.

71
00:05:52,780 --> 00:05:54,180
Çfarë?

72
00:05:56,650 --> 00:05:59,450
Të dielën e ardhshme, a mundeni
Ju keni sjellë familjen tuaj

73
00:06:03,190 --> 00:06:04,850
Më falni.

74
00:06:23,040 --> 00:06:24,710
Celular.

75
00:06:27,820 --> 00:06:29,480
Koha e mbetur tre muaj, a?

76
00:06:29,650 --> 00:06:32,880
Rritja e sëmundjes
ndodh shpejt.

77
00:06:33,420 --> 00:06:34,720
Ah.

78
00:06:36,520 --> 00:06:39,690
Kjo, më vjen keq.

79
00:06:58,280 --> 00:07:01,580
Faleminderit shumë.
Ju lutemi ejani përsëri.

80
00:07:08,520 --> 00:07:11,120
Mirë se vini. Më lër ta marr.

81
00:07:21,970 --> 00:07:25,170
Epo, thjesht sillni 500 jen.

82
00:07:27,410 --> 00:07:28,710
Nuk ka nevojë, përgjigjuni.

83
00:07:28,880 --> 00:07:31,080
Dua 10,000 jen në fund të këtij muaji.

84
00:07:49,100 --> 00:07:52,230
- A nuk është ai një telefon?
- Është në rregull, ai është babai im.

85
00:07:52,230 --> 00:07:55,130
- Mos e shqetësoni, shqetësojeni.
- Mos u ndal.

86
00:08:13,190 --> 00:08:14,690
kam dëgjuar.

87
00:08:14,910 --> 00:08:16,710
Të dielën e ardhshme ka
takim me një roje studenti, apo jo?

88
00:08:16,860 --> 00:08:20,160
Ky nuk është problem, nënat nuk kanë pse të vijnë.

89
00:08:21,630 --> 00:08:24,430
Çfarë, mund të thoni për një moment?

90
00:08:24,600 --> 00:08:25,970
Ah.

91
00:08:26,130 --> 00:08:28,760
Asnjë baba nuk duhet të vijë!

92
00:08:28,810 --> 00:08:31,500
Herën e fundit i thashë
miqtë e mi, nëse babai im është gjyshi im.

93
00:08:32,670 --> 00:08:34,730
Çfarë..,

94
00:08:34,880 --> 00:08:39,180
Dhe gjithashtu rrobat e mia,
a mund të ndaloni së larë.

95
00:08:39,780 --> 00:08:44,480
Epo, por nëse
të brendshmet lahen secila.

96
00:08:44,650 --> 00:08:47,390
Unë nuk mendoj se rrobat e mia, të brendshme
dhe tjetra, çfarëdo që unë nuk dua.

97
00:08:51,210 --> 00:08:54,810
Woi, qeni është ende këtu, çfarë doni të bëni me të?

98
00:08:55,360 --> 00:08:57,430
Hiqeni tani.

99
00:08:57,970 --> 00:08:59,030
Epo.

100
00:08:59,070 --> 00:09:01,430
Hah? Çfarë mund të thuash?

101
00:09:04,870 --> 00:09:06,740
Nr.

102
00:09:20,420 --> 00:09:24,820
Nëse u them, a do të trishtohen?

103
00:09:33,500 --> 00:09:35,790
A do të qajnë?

104
00:09:44,350 --> 00:09:46,810
Më fal, Hanako.

105
00:09:58,590 --> 00:10:01,490
Hanako, më fal.

106
00:10:04,930 --> 00:10:06,630


107
00:10:08,140 --> 00:10:09,860
Mos më afro!

108
00:10:33,060 --> 00:10:34,460
Hanako.

109
00:10:39,170 --> 00:10:40,660
Na vjen keq.

110
00:10:41,670 --> 00:10:43,360
Na vjen keq.

111
00:10:45,184 --> 00:10:46,684
Unë...,

112
00:11:42,110 --> 00:11:43,610


113
00:12:02,218 --> 00:12:03,918
Nuk ka dëme?

114
00:12:03,942 --> 00:12:06,342
Asnjë dëmtim i sistemit.

115
00:12:06,366 --> 00:12:08,866
Por ne kemi
duke shkatërruar dy qenie të paprekura.

116
00:12:10,110 --> 00:12:12,310
Rikuperoni ato menjëherë.

117
00:12:12,934 --> 00:12:15,134
Ne kemi vetëm pajisje për armë.

118
00:12:15,158 --> 00:12:17,858
Jo!, mund të shkatërrojë planetin.

119
00:12:18,380 --> 00:12:21,080
Jo biznesi ynë,
ne duhet të shkojmë shpejt.

120
00:12:21,104 --> 00:12:23,404
Bëje shpejt!

121
00:12:23,428 --> 00:12:30,028


122
00:12:54,940 --> 00:12:56,330
Xhepi i tij.

123
00:13:01,440 --> 00:13:02,800
Unë mund të shoh.

124
00:13:32,140 --> 00:13:33,570
Prisni.

125
00:13:37,140 --> 00:13:39,510
Ku jeni deri sot ne mengjes?

126
00:13:39,980 --> 00:13:42,180
Je i dehur
vazhdo të flesh në stacion, apo jo?

127
00:13:43,420 --> 00:13:44,980
Nr.

128
00:13:45,150 --> 00:13:46,620
Mëngjesi i shpejtë atje!

129
00:14:00,330 --> 00:14:01,890
Pse është kjo?

130
00:14:02,640 --> 00:14:04,100
Eh? Nr.

131
00:14:05,470 --> 00:14:08,070
Le të nxitojmë për të ngrënë, para se të jetë tepër vonë.

132
00:14:35,300 --> 00:14:37,660
Kjo supë miso nuk ka shije.

133
00:14:37,840 --> 00:14:39,540
Çfarë thoni ju?

134
00:15:00,160 --> 00:15:02,720
Haisshh, pi shumicën e tij?

135
00:15:05,070 --> 00:15:08,040
Ndihem shumë i etur.

136
00:15:12,410 --> 00:15:15,040
- Nuk doni të hani përsëri?
- Po.

137
00:15:47,310 --> 00:15:49,680
Unë do të vdes së shpejti, a?

138
00:16:28,480 --> 00:16:30,450
Hanako, kam frikë.

139
00:16:34,420 --> 00:16:36,720
Kjo është dora ime, pse?

140
00:16:56,710 --> 00:16:58,180
Kjo, kjo, çfarë është kjo?

141
00:17:19,800 --> 00:17:21,600
Kishte tofu dhe patëllxhan.

142
00:17:23,110 --> 00:17:24,910
Supë miso që kam ngrënë më parë.

143
00:17:35,820 --> 00:17:37,480
A fantazoj?

144
00:18:25,400 --> 00:18:26,900
Unë, unë.

145
00:18:27,800 --> 00:18:30,600
Të bëhet një makinë?

146
00:18:33,210 --> 00:18:36,510
Prisni, jeni ju
sillni qenin në dhomë?

147
00:18:36,640 --> 00:18:38,580
Unë kam thënë ta hedh, apo jo?

148
00:18:38,750 --> 00:18:41,150
Çfarë do ju
bëjeni nëse shtëpia po shkatërrohet.

149
00:18:43,964 --> 00:18:45,664
Po?

150
00:18:48,760 --> 00:18:50,150
Çfarë po bën?

151
00:18:52,560 --> 00:18:54,120
Asgjë.

152
00:18:56,400 --> 00:18:58,220
Hiqni plehrat.

153
00:19:04,770 --> 00:19:07,970
Siç shpjegohet,
pastaj të shtunën e këtij muaji.

154
00:19:08,140 --> 00:19:11,140
Ne do të bëjmë një vizitë
në ndërtesën e qeverisë Metropolitane të Tokios.

155
00:19:11,180 --> 00:19:12,610
Eh, ku po shkojmë?

156
00:19:12,780 --> 00:19:14,870
po. Nuk ka problem, apo jo?

157
00:19:15,020 --> 00:19:17,380
Në Tokio dhe Shinjuku.

158
00:19:17,520 --> 00:19:21,280
Dhe quhet ndërtesa e qeverisë Metropolitane të Tokios.

159
00:19:21,460 --> 00:19:23,150
- E dini kur është ngritur ndërtesa?
- Çfarë?

160
00:19:23,210 --> 00:19:25,370
- E dini kur është ngritur ndërtesa?
- Nuk e di.

161
00:19:25,430 --> 00:19:30,800
Në epokën e 63-të Showa,
dmth rreth vitit 1988.

162
00:19:30,960 --> 00:19:35,660
Dhe gati dy vjet më vonë.
Rreth dhjetë vjet para se të lindnit.

163
00:19:35,700 --> 00:19:40,200
E larta është
243 metra plot 48 kate.

164
00:19:40,540 --> 00:19:41,910
E lartë është gjithashtu po.

165
00:19:42,040 --> 00:19:44,200
Pastaj, dhoma e vëzhgimit
është në lartësinë 202 metra.

166
00:19:44,280 --> 00:19:47,300
Është në nivelin 45.
Dhe ne do të jemi atje.

167
00:19:47,480 --> 00:19:50,010
Dëgjoni këtë me kujdes për ditën H.

168
00:19:50,180 --> 00:19:53,620
Në ditën e H, ne do
raundi i parë niveli i parë,

169
00:19:53,790 --> 00:19:56,850
dhe bëni
vëzhgim deri para orës 15:00.

170
00:20:03,360 --> 00:20:04,890
Oh .., Shishigami-kun.

171
00:20:05,130 --> 00:20:06,600
pershendetje.

172
00:20:06,700 --> 00:20:10,030
Chokko ..., Naoyuki-kun është brenda?

173
00:20:10,200 --> 00:20:12,470
Po, ka. Hyni brenda.

174
00:20:18,480 --> 00:20:21,810
Oiii ... Chokko, unë jam në, po.

175
00:20:27,890 --> 00:20:29,620
Le të dalim jashtë?

176
00:20:29,760 --> 00:20:31,360
Jo

177
00:20:50,280 --> 00:20:52,270
Sapo bleva, doni të lexoni?

178
00:20:52,410 --> 00:20:53,940
Nuk duan të.

179
00:20:56,720 --> 00:20:59,010
Nuk ka ende asgjë interesante.

180
00:21:00,520 --> 00:21:02,820
Kjo lojë është gjithashtu e imja.

181
00:21:23,280 --> 00:21:25,040
Pastaj Chokko,

182
00:21:26,980 --> 00:21:28,950
Unë dua të të shoh atje.

183
00:21:29,780 --> 00:21:31,180
Çfarë?

184
00:21:44,930 --> 00:21:46,560
Çfarë?

185
00:21:49,400 --> 00:21:51,200
Shikoni mirë.

186
00:22:02,580 --> 00:22:03,950
zhurmë.

187
00:22:04,790 --> 00:22:05,910
Wuah?

188
00:22:08,360 --> 00:22:10,290
Çfarë ishte kjo?

189
00:22:10,990 --> 00:22:12,560
Mashtrim mbi të.

190
00:22:22,370 --> 00:22:24,130
Shikoni mirë.

191
00:23:23,730 --> 00:23:27,190
Ju jeni duke gënjyer nëse është një mashtrim.

192
00:23:29,940 --> 00:23:31,860
Nëse jo, atëherë çfarë?

193
00:23:38,550 --> 00:23:39,910
Unë jam ky,

194
00:23:42,950 --> 00:23:45,340
nuk është më një qenie njerëzore.

195
00:24:00,300 --> 00:24:02,130
Unë jam një superhero.

196
00:24:19,320 --> 00:24:20,990
A mund të jetë kjo?

197
00:24:23,490 --> 00:24:25,160
A mund të jetë kjo?

198
00:24:30,600 --> 00:24:33,290
Çfarë është kjo?

199
00:24:34,470 --> 00:24:36,170
Halucinacione?

200
00:24:38,610 --> 00:24:40,100
Çfarë është kjo?

201
00:24:45,910 --> 00:24:48,140
Kaq mjafton.

202
00:24:48,750 --> 00:24:51,220
Arsyet pse stoqet
pija sportive po binte,

203
00:24:51,990 --> 00:24:53,750
eshte faji yt.

204
00:24:54,150 --> 00:24:55,380
Më falni.

205
00:24:55,460 --> 00:24:56,480
Kjo kompani,

206
00:24:56,660 --> 00:24:59,960
nuk duan më
punësimin e punëtorëve si ju.

207
00:25:00,360 --> 00:25:02,760
Ti je ai
tjetra do të ndalet.

208
00:25:02,830 --> 00:25:04,730
Ju lutemi jepni një shans.

209
00:25:04,800 --> 00:25:06,520
Më falni.

210
00:25:06,800 --> 00:25:09,100
Unë kam ende një shtëpi.

211
00:25:10,200 --> 00:25:12,300
Kam edhe një djalë dhe një vajzë.

212
00:25:12,320 --> 00:25:14,620
Ju lutem më lejoni të punoj deri në moshën e pensionit.

213
00:25:16,610 --> 00:25:18,280
Ti je kjo,

214
00:25:19,180 --> 00:25:22,810
nuk kemi turp si qenie njerëzore, çfarë?

215
00:25:31,020 --> 00:25:32,860
Si njeri?

216
00:25:55,720 --> 00:25:57,480
Vetja ime e vërtetë,

217
00:25:58,320 --> 00:26:00,050
mund të jetë i vdekur.

218
00:26:56,640 --> 00:26:58,670
Më lutem

219
00:27:01,080 --> 00:27:03,250
Keita është ende 10 vjeç.

220
00:27:13,290 --> 00:27:16,420
Sensei, të lutem bëj diçka?

221
00:27:18,300 --> 00:27:19,860
Nëse kjo vazhdon,

222
00:27:20,830 --> 00:27:25,340
Ai do të humbasë vetëdijen,
dhe sytë e tij do të mbyllen përgjithmonë.

223
00:27:27,470 --> 00:27:31,270
A është ai Zot, jo ku?

224
00:28:22,360 --> 00:28:24,250
Ju lutem.

225
00:29:00,870 --> 00:29:03,260
Kush është ky gjysh?

226
00:29:06,270 --> 00:29:07,900
Faleminderit Zotit.

227
00:29:08,410 --> 00:29:10,770
Ju jeni shëruar.

228
00:29:17,250 --> 00:29:19,180
Çfarë po bën?

229
00:29:19,620 --> 00:29:21,790
Sensei, ka të huaj.

230
00:29:22,120 --> 00:29:23,520
Mami, jo.

231
00:29:24,460 --> 00:29:26,860
Pse jeni këtu
cfare po ben

232
00:29:27,030 --> 00:29:29,890
Çfarë i bëre Keitës?

233
00:29:41,370 --> 00:29:43,030
Keita?

234
00:29:46,150 --> 00:29:47,770
Mami.

235
00:29:51,480 --> 00:29:53,140
Keita...

236
00:29:58,390 --> 00:30:00,360
Vështirë për t'u besuar.

237
00:30:03,660 --> 00:30:05,790
Pse shërim?

238
00:30:13,140 --> 00:30:16,370
- Sensei, ku është i huaji?
- Çfarë?

239
00:30:17,480 --> 00:30:19,410
Oh, ku?

240
00:30:25,320 --> 00:30:27,150
Unë e shpëtova atë.

241
00:30:29,990 --> 00:30:31,820
Unë e shpëtova atë.

242
00:30:42,000 --> 00:30:44,600
Ndoshta do të shkruaj
Universiteti Keio ishte zgjedhja ime e parë.

243
00:30:44,670 --> 00:30:46,270
Hajde?

244
00:30:46,270 --> 00:30:48,760
Epo, edhe pse do të shkoj në universitet,

245
00:30:48,940 --> 00:30:51,800
të paktën do të jetë
punëtorë privatë si babai im.

246
00:30:53,180 --> 00:30:56,510
Mari-chan, nuk ju pëlqen babai juaj?

247
00:30:56,880 --> 00:30:58,480
Epo, sepse ne flasim rrallë.

248
00:30:58,650 --> 00:31:01,750
- Oh kështu është. E urren?

249
00:31:01,890 --> 00:31:04,110
[Shisigami: Hyni]
[Hajde: Unë e urrej atë]

250
00:31:05,160 --> 00:31:09,030
Oh kështu është. Nëse unë, i dashur babai im.

251
00:31:17,670 --> 00:31:19,430
A jeni ju?

252
00:31:23,380 --> 00:31:27,540
Ando-kun, pse ke ardhur në shkollë?

253
00:31:27,880 --> 00:31:31,920
Ah. Paratë, i keni vendosur?

254
00:31:32,490 --> 00:31:34,180
Luaj përsëri në çati, hajde?

255
00:31:34,350 --> 00:31:36,850
Le të luajmë,
Ando-kun.

256
00:31:37,820 --> 00:31:39,190
Oi.

257
00:31:41,560 --> 00:31:43,320
Mos më injoroni.

258
00:31:43,400 --> 00:31:45,190
Po, gjithashtu.

259
00:31:48,000 --> 00:31:50,400
Ju luani vetëm.

260
00:31:51,740 --> 00:31:55,070
Çfarë? Çfarë thotë ky djalë?

261
00:31:55,440 --> 00:31:58,610
Çfarë është kjo? A bëni dashuri?

262
00:31:58,750 --> 00:32:00,980
Pra? Seriozisht?

263
00:32:01,780 --> 00:32:03,350
Pastaj,

264
00:32:03,780 --> 00:32:05,340
Dëshironi të vini edhe ju?

265
00:32:05,390 --> 00:32:08,650
Të thashë, ti
thjesht luaj, brezi bazë.

266
00:32:09,890 --> 00:32:11,460
Çfarë?

267
00:32:17,700 --> 00:32:19,930
Në ... komplet

268
00:32:20,030 --> 00:32:21,600
Dhimbje.

269
00:32:22,600 --> 00:32:24,240
Pse është kjo, Techchan?

270
00:32:24,240 --> 00:32:27,070
Kërkoni falje Chokkos.

271
00:32:28,740 --> 00:32:32,370
me vjen keq.

272
00:32:33,280 --> 00:32:34,460
Çfarë nuk shkon me ju?

273
00:32:34,480 --> 00:32:36,530
Flisni nëse të gjithë jemi mut,

274
00:32:36,580 --> 00:32:38,530
dhe ne nuk do t'i afrohemi më Andos.

275
00:32:38,570 --> 00:32:41,180
Pastaj thuaj nëse jam
do të kthejë të gjitha paratë tuaja.

276
00:32:41,320 --> 00:32:42,790
Po, fillo.

277
00:32:44,490 --> 00:32:47,790
Ne jemi mut.

278
00:32:47,960 --> 00:32:49,120
cfare the?

279
00:32:49,300 --> 00:32:52,090
Nuk do t'i afrohemi më Andos.

280
00:32:53,070 --> 00:32:55,870
Ne do t'i kthejmë të gjitha paratë.

281
00:32:57,470 --> 00:32:59,670
Kthim i shpejtë tani.

282
00:33:00,510 --> 00:33:02,300
Hiro.

283
00:33:02,780 --> 00:33:06,140
Tani, nuk jam.

284
00:33:06,610 --> 00:33:08,140
Kthimi.

285
00:33:11,480 --> 00:33:12,610
Asnjë.

286
00:33:17,860 --> 00:33:19,480
Hiro.

287
00:33:21,260 --> 00:33:23,250
Kaq mjafton.

288
00:33:23,530 --> 00:33:27,890
Chokko, pse je në anën e tyre?

289
00:33:31,170 --> 00:33:33,330
Techchan, a jeni mirë?

290
00:33:50,660 --> 00:33:52,620
Çfarë, Shishigami-kun.

291
00:33:55,530 --> 00:33:58,590
Ah, kush jeni ju?

292
00:33:59,830 --> 00:34:01,990
Emri im është Watanabe Shion.

293
00:34:02,670 --> 00:34:05,690
Oh. Jemi shok klase?

294
00:34:07,710 --> 00:34:09,940
Pse është kjo?

295
00:34:10,380 --> 00:34:12,340
Ah, çfarë,

296
00:34:13,880 --> 00:34:18,220
Edhe pse shikoj
Shishigami-kun mbron Ando-kun

297
00:34:18,820 --> 00:34:22,190
Por jo për shkakun tim,

298
00:34:22,890 --> 00:34:25,150
por Shisigami-kun,

299
00:34:26,260 --> 00:34:28,150
shumë kohë më parë,

300
00:34:30,700 --> 00:34:32,560
me pelqen ti.

301
00:34:37,840 --> 00:34:41,640
Na vjen keq, po, sigurisht nëse papritur
në këtë mënyrë, do t'ju shqetësojë.

302
00:34:43,580 --> 00:34:46,200
faleminderit. Unë jam i lumtur.

303
00:34:53,520 --> 00:34:55,180
po.

304
00:35:08,430 --> 00:35:10,000
Po?

305
00:35:10,040 --> 00:35:11,370
Përshëndetje, ky jam unë.

306
00:35:12,070 --> 00:35:13,440
Unë do të kthehem së shpejti.

307
00:35:13,610 --> 00:35:16,700
Pse? Nuk është dita
po shkon te babai yt

308
00:35:17,140 --> 00:35:19,140
Jo, nuk shkova.

309
00:35:19,280 --> 00:35:21,180
Ajo nuk ka nevojë t'ju japë më shumë para.

310
00:35:21,280 --> 00:35:22,780
Mos e bëni atë.

311
00:35:22,820 --> 00:35:25,220
Edhe babi dëshiron të të shohë.

312
00:35:25,380 --> 00:35:28,840
Për një kohë, nëse jeni duke punuar, mos telefononi.

313
00:35:28,990 --> 00:35:31,520
Kërkoni falje. Menjëherë pas.

314
00:35:31,890 --> 00:35:33,860
E ndjeu edhe mami
i shqetësuar për shëndetin e babait tuaj.

315
00:35:33,930 --> 00:35:36,120
Ju përpiqeni ta shihni atë, po.

316
00:35:36,730 --> 00:35:38,750
Baza e nënës është shumë e mirë.

317
00:35:39,200 --> 00:35:42,000
Babai është thjesht një burrë
ik nga shtëpia me një grua tjetër.

318
00:35:42,600 --> 00:35:44,870
Mos e thuaj këtë.

319
00:35:46,140 --> 00:35:47,940
Natyrisht, nëna do të kthehet vonë në shtëpi.

320
00:35:48,110 --> 00:35:50,010
Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar.

321
00:35:50,180 --> 00:35:51,740
po.

322
00:36:00,690 --> 00:36:02,620
Uau, erdhe, Hiro?

323
00:36:03,660 --> 00:36:06,720
Kjo është një tarifë mujore për nënat.

324
00:36:08,330 --> 00:36:09,750
faleminderit.

325
00:36:09,860 --> 00:36:11,160
Hyni brenda.

326
00:36:20,010 --> 00:36:22,910
Hiro-kun, mos ki turp,
dhe ha shumë, po.

327
00:36:23,210 --> 00:36:24,570
Faleminderit shumë.

328
00:36:24,710 --> 00:36:27,240
Hej, mami, dua të luaj lojën me vëllain tim.

329
00:36:27,380 --> 00:36:30,940
Nuk mundet, vëlla
doni të shikoni një film me mua.

330
00:36:31,120 --> 00:36:33,910
Ju të gjithë e doni Hiro-kun, po.

331
00:36:33,990 --> 00:36:36,850
Yosh, sot do të jem me ty.

332
00:36:36,890 --> 00:36:38,790
Hooray.

333
00:36:39,060 --> 00:36:41,790
- Le të hamë.
- Ura.

334
00:36:41,960 --> 00:36:43,630
Mami, e mora, po.

335
00:36:44,130 --> 00:36:45,200
Le të flasim ITADAKIMASU.

336
00:36:45,230 --> 00:36:47,600
ITADAKIMASU

337
00:36:47,900 --> 00:36:49,460
Wow kjo është e mrekullueshme.

338
00:36:49,640 --> 00:36:50,800
E shkëlqyeshme, apo jo?

339
00:36:50,970 --> 00:36:55,200
Kjo është një ëmbëlsirë, ju lutemi merrni sa më shumë të mundeni.

340
00:36:55,240 --> 00:36:56,270
Pudingu.

341
00:36:56,340 --> 00:36:57,970
Nëse e marr tortën.

342
00:37:00,550 --> 00:37:01,600
faleminderit!

343
00:37:02,550 --> 00:37:04,950
Ah, babi merre edhe atë baba si atë.

344
00:37:05,220 --> 00:37:07,780
- Kjo tortë duket e bukur, po.
- Eh...

345
00:37:08,720 --> 00:37:11,180
Por unë dua ta ha.

346
00:37:12,590 --> 00:37:15,530
Po dy nëna?

347
00:37:22,110 --> 00:37:23,110
Shiko, shiko.

348
00:37:23,440 --> 00:37:25,800
Bang Bang Bang Bang

349
00:37:25,870 --> 00:37:29,400
Edhe të shtënat me armë.
Bang Bang Bang Bang

350
00:37:29,580 --> 00:37:34,010
Bang Bang Bang Bang

351
00:37:34,180 --> 00:37:35,850
Pse është kjo?

352
00:37:37,720 --> 00:37:40,580
Qëndroni të sintonizuar dhe hani së pari.

353
00:37:42,120 --> 00:37:44,920
Sido që të jetë, Hiro.
Si do të jetë universiteti juaj?

354
00:37:44,960 --> 00:37:46,580
ITADAKIMASU

355
00:37:46,890 --> 00:37:48,550
Unë nuk jam në universitet.

356
00:37:49,100 --> 00:37:51,320
Jeni të shqetësuar për paratë?

357
00:37:53,770 --> 00:37:55,490
Babai.

358
00:37:56,970 --> 00:37:58,540
Çfarë?

359
00:38:03,240 --> 00:38:05,140
Çfarë?

360
00:38:11,880 --> 00:38:14,150
Mami pyeti nëse ishe i shëndetshëm?

361
00:38:18,320 --> 00:38:19,820
- Ndani pak.
- Nuk dua.

362
00:38:19,890 --> 00:38:23,060
- Për pak.
- Nuk dua.

363
00:38:35,340 --> 00:38:38,440
Gëzuar ditëlindjen.

364
00:38:38,610 --> 00:38:40,550
Pritini tortën.

365
00:38:41,650 --> 00:38:43,270
Hooray.

366
00:38:44,350 --> 00:38:45,750
Unë dua në shesh lojërash.

367
00:38:45,920 --> 00:38:47,540
Të dielën javën e ardhshme, po.

368
00:38:47,620 --> 00:38:50,650
Ne po shkojmë në shesh lojërash.

369
00:38:54,590 --> 00:38:55,790
Në rregull.

370
00:38:56,930 --> 00:38:58,430
Pudingu.

371
00:38:58,600 --> 00:39:00,170
Për tortën, po.

372
00:39:00,194 --> 00:39:01,994
Jo, jo,..

373
00:39:12,610 --> 00:39:14,080
Por babai im ishte i shqetësuar, apo jo?

374
00:39:14,310 --> 00:39:16,340
Vërtet i shqetësuar.

375
00:39:16,520 --> 00:39:19,640
- Patjetër një heshtje, a?
- Po sigurisht.

376
00:39:20,490 --> 00:39:21,880
E bukur.

377
00:39:22,120 --> 00:39:25,380
Nuk e prisja
do të lejohen të studiojnë jashtë vendit.

378
00:39:25,390 --> 00:39:28,920
Në ditët e sotme është shumë e rëndësishme që
merrni një përvojë studimi jashtë vendit.

379
00:39:28,960 --> 00:39:31,030
Mami, mos u shqetëso për problemet e shpenzimeve.

380
00:39:31,060 --> 00:39:33,760
Unë do të gjej një vend
një qëndrim të rehatshëm dhe të sigurt për ne.

381
00:39:33,830 --> 00:39:35,300
Po, po.

382
00:39:36,300 --> 00:39:38,460
- Faleminderit Zotit.
- Faleminderit.

383
00:39:44,640 --> 00:39:46,370
Kush jeni ju?

384
00:39:48,880 --> 00:39:51,040
Si mund të hyni?

385
00:39:54,250 --> 00:39:57,020
cfare deshironi? Wang?

386
00:39:57,890 --> 00:39:59,190
Dëshironi para?

387
00:40:02,260 --> 00:40:04,700
Oh, dil jashtë! Dilni jashtë!

388
00:40:04,860 --> 00:40:06,230
zhurmë

389
00:40:25,790 --> 00:40:27,150
zhurmë

390
00:40:28,790 --> 00:40:30,160
zhurmë

391
00:40:33,060 --> 00:40:34,520
Faleminderit Zotit.

392
00:40:35,114 --> 00:40:36,814
Faleminderit Zotit...

393
00:40:42,600 --> 00:40:45,330
Edhe sot mundem
shpëtoi disa njerëz.

394
00:40:46,540 --> 00:40:49,370
Të lutem, mos më vrit.

395
00:40:57,420 --> 00:41:00,510
Unë nuk dua të vdes, mos më vrit.

396
00:41:02,090 --> 00:41:05,350
Të lutem, nuk dua të vdes.

397
00:41:06,990 --> 00:41:08,760
Ndihmë.

398
00:41:10,760 --> 00:41:13,360
Unë nuk dua të vdes.

399
00:41:20,410 --> 00:41:21,870
zhurmë.

400
00:41:54,640 --> 00:41:58,880
Është keq. Nëse ka vdekur,
Unë nuk mund ta shëroj atë.

401
00:42:41,320 --> 00:42:42,780
Ju.

402
00:42:42,820 --> 00:42:44,220
zhurmë

403
00:43:29,700 --> 00:43:40,500
<b> Plumbat nuk u gjetën </ b>

404
00:43:29,700 --> 00:43:32,790
[Ka një rast vrasjeje në prefekturën Chofu.]

405
00:43:32,870 --> 00:43:34,770
[Sipas informacioneve të policisë,]

406
00:43:34,940 --> 00:43:37,500
[viktima u qëllua me armë,]

407
00:43:37,640 --> 00:43:38,710
[por nuk u gjet]

408
00:43:38,780 --> 00:43:40,500
[plumb.]

409
00:43:45,880 --> 00:43:47,350
Uau.

410
00:44:04,300 --> 00:44:06,730
Ky jam unë për paratë për ju.

411
00:44:08,140 --> 00:44:09,570
Nuk mund ta pranoj.

412
00:44:09,610 --> 00:44:13,380
Tashmë, thjesht pranoni dhuratën nga një mik.

413
00:44:20,820 --> 00:44:22,280
Këtu, po.

414
00:44:25,260 --> 00:44:28,360
A jeni vrasësit ju?

415
00:44:30,130 --> 00:44:31,500
Çfarë?

416
00:44:32,770 --> 00:44:33,820
Këtu, po.

417
00:44:36,170 --> 00:44:38,570
Nuk do të më vrasësh, apo jo?

418
00:44:40,440 --> 00:44:42,170
Çfarë është kjo?

419
00:44:43,180 --> 00:44:45,000
E keqja.

420
00:44:45,110 --> 00:44:48,100
Jo kështu, më fal.

421
00:44:49,880 --> 00:44:51,650
Fjalët e tua janë mjaft të dhimbshme.

422
00:44:55,890 --> 00:44:57,250
Epo,

423
00:44:58,390 --> 00:44:59,860
por,

424
00:45:02,160 --> 00:45:05,330
Zoti ishte vërtet mjaft i mirë.

425
00:45:06,230 --> 00:45:07,930
Zoti?

426
00:45:11,040 --> 00:45:12,870
Unë jam një zot.

427
00:45:13,810 --> 00:45:16,200
Unë mund të krijoj një shumëllojshmëri mrekullish.

428
00:45:18,710 --> 00:45:20,270
Chokko.

429
00:45:21,250 --> 00:45:24,140
Gjithsesi unë do të të mbaj të sigurt.

430
00:45:24,380 --> 00:45:27,910
Unë jam më i fortë se policia apo ushtria.

431
00:45:31,560 --> 00:45:34,020
Të lutem, të lutem ndalo.

432
00:45:35,560 --> 00:45:37,360
Ti më urren

433
00:45:37,530 --> 00:45:39,790
Nuk bëhet fjalë për urrejtje apo jo.

434
00:45:41,270 --> 00:45:43,130
E pamundur, ju e dini.

435
00:45:43,840 --> 00:45:47,270
Nuk mund ta besoj
Ju i vratë ata skllevër.

436
00:45:50,740 --> 00:45:52,500
Megjithatë,

437
00:45:54,410 --> 00:45:57,140
në të vërtetë, njerëzit që tashmë
vdes se ka lidhje me ty?

438
00:46:00,590 --> 00:46:01,810
Supozoni, diku,

439
00:46:01,890 --> 00:46:05,220
përça këtë botë,
ka kaq shumë njerëz të vdekur,

440
00:46:06,230 --> 00:46:09,090
u ndjeve ne ate kohe
e trishtuar për secilin prej tyre?

441
00:46:09,960 --> 00:46:12,620
Për më tepër, termi vrasës
përdoret për njerëzit.

442
00:46:12,700 --> 00:46:14,860
Ndërsa unë nuk jam njeri.

443
00:46:23,110 --> 00:46:24,910
E pamundur.

444
00:46:26,950 --> 00:46:29,740
E pamundur nëse vazhdojmë të jemi miq.

445
00:46:29,880 --> 00:46:31,980
Është e pamundur.

446
00:46:33,650 --> 00:46:36,550
Mos shko më kurrë në shtëpinë time.

447
00:46:41,990 --> 00:46:43,220
Në rregull.

448
00:46:44,160 --> 00:46:46,260
Por qëndroni në shkollë.

449
00:46:51,240 --> 00:46:53,060
Mirupafshim.

450
00:47:20,100 --> 00:47:21,600
Në shtëpinë e nënës herët, a?

451
00:47:21,670 --> 00:47:23,230
po.

452
00:47:25,300 --> 00:47:27,730
Dje jeni
në shtëpinë e babait. si jeni?

453
00:47:27,770 --> 00:47:31,310
Ka sukiyaki, mishi është shumë i shijshëm.

454
00:47:31,510 --> 00:47:33,500
Dua ta hajë edhe nëna ime.

455
00:47:39,480 --> 00:47:44,480
Duket sikur edhe Hiro e ka
marrëdhënie të mira me ta, po.

456
00:47:45,890 --> 00:47:47,460
Çfarë?

457
00:47:48,830 --> 00:47:50,460
Muajin tjetër,

458
00:47:52,130 --> 00:47:54,260
rri aty.

459
00:48:07,910 --> 00:48:09,710
Çfarë thoni ju?

460
00:48:12,380 --> 00:48:15,840
Babi, të lë të shkosh në universitet.

461
00:48:17,860 --> 00:48:21,720
Pse është kjo? Unë jetoj me nënën time.

462
00:48:25,500 --> 00:48:26,920
Hiro.

463
00:48:28,700 --> 00:48:30,230
Nëna,

464
00:48:35,240 --> 00:48:37,830
është i ekspozuar ndaj kancerit të pankreasit.

465
00:48:43,680 --> 00:48:46,210
Është përhapur në mushkëri.

466
00:48:49,120 --> 00:48:51,680
Mjekët thonë, nuk mund të bëjë asgjë.

467
00:48:58,960 --> 00:49:02,430
Na vjen keq, po. Mbajeni gjithë këtë mënyrë.

468
00:49:05,270 --> 00:49:06,960
Mos.

469
00:49:11,940 --> 00:49:14,780
Pse nëna
përjetoni gjithmonë gjëra të tilla?

470
00:49:18,450 --> 00:49:20,980
Edhe pse nëna ishte krejtësisht e pafajshme.

471
00:49:26,930 --> 00:49:31,250
Hiro, nëna nuk donte të vdiste.

472
00:49:32,460 --> 00:49:34,590
Mami, nuk do të të lë të vdesësh.

473
00:49:36,340 --> 00:49:39,870
Çfarëdo që unë nuk do ta lë të shkojë.

474
00:49:57,020 --> 00:49:59,890
Mos hesht, thuaj!

475
00:50:01,030 --> 00:50:02,920
Vetëm shikoni përreth, zemër.

476
00:50:03,000 --> 00:50:06,560
Takeshi përpiqet për
duke vjedhur para nga portofoli im.

477
00:50:06,700 --> 00:50:09,030
E zhurmshme. Pse është kjo?

478
00:50:09,100 --> 00:50:12,090
Le të shkojmë. Sot do të shkosh në shkollë, apo jo?

479
00:50:12,370 --> 00:50:14,770
Këtë vit notat tuaja janë në vështirësi.

480
00:50:14,840 --> 00:50:16,140
Ju nuk do të kaloni këtë rrugë.

481
00:50:16,210 --> 00:50:18,810
Nuk ka problem, nëse nuk do të diplomohesha.

482
00:50:18,980 --> 00:50:22,410
Por nëse nuk e bëni
u diplomua, po universiteti?

483
00:50:23,280 --> 00:50:25,650
Krahasuar me universitetet,
ka gjëra të tjera që dua të bëj.

484
00:50:26,350 --> 00:50:29,450
Mos thuaj, ju ende pikturoni komike?

485
00:50:32,620 --> 00:50:36,190
Ju jeni edhe babai i tij, jepini këshilla.

486
00:50:36,560 --> 00:50:39,030
Kjo, ah..

487
00:50:39,460 --> 00:50:41,730
të kesh atë ëndërr është një gjë e mirë.

488
00:50:41,800 --> 00:50:44,890
Çfarë është kjo? Jep këshilla të mira.

489
00:50:44,970 --> 00:50:47,270
Sepse ju vazhdoni, kështu që ata e bëjnë atë si të duan.

490
00:50:47,410 --> 00:50:49,300
Babi gjithashtu, kohët e fundit nuk punon, apo jo?

491
00:50:49,370 --> 00:50:50,540
Çfarë?

492
00:50:50,540 --> 00:50:52,640
Ka një telefonatë nga një person nga kompania e babait.

493
00:50:55,480 --> 00:50:58,310
Babi nuk është i shëndetshëm.

494
00:50:58,850 --> 00:51:01,020
Ndaloje!

495
00:51:01,220 --> 00:51:04,150
Nëse vini
 pushuar, po kjo shtëpi?

496
00:51:05,920 --> 00:51:07,650
Vetëm qetësohuni.

497
00:51:07,660 --> 00:51:10,360
Unë do ta mbroj këtë shtëpi.

498
00:51:13,030 --> 00:51:14,600
Takeshi.

499
00:51:18,200 --> 00:51:22,270
Mos u ndjeni të mbingarkuar
me një baba me të ardhura të vogla.

500
00:51:31,020 --> 00:51:34,250
Eja, e ke arritur
jetoni pa keqardhje.

501
00:51:36,120 --> 00:51:40,320
Bëj neveri.
A është mirë babai im?

502
00:51:42,360 --> 00:51:46,290
Mbrojtja e shtëpisë?
Edhe pse nuk di asgjë.

503
00:51:48,070 --> 00:51:49,790
Djali i babait,

504
00:51:49,800 --> 00:51:52,360
janë ngacmuar që në shkollën e mesme.

505
00:51:54,410 --> 00:51:55,700
Çfarë?

506
00:51:55,740 --> 00:51:57,070
Takeshi.

507
00:51:58,080 --> 00:52:01,050
Pse po vjedh para?

508
00:52:01,210 --> 00:52:04,340
Edhe nënat gjithashtu
angazhohen në një investim budalla.

509
00:52:04,420 --> 00:52:05,980
Hajde, për çfarë po flet?

510
00:52:06,050 --> 00:52:08,420
Kohëzgjatja e ditës, nënë
duke qarë kur kontakton të tjerët.

511
00:52:11,120 --> 00:52:13,310
Kjo është arsyeja pse ... sepse ...

512
00:52:13,460 --> 00:52:15,420
Nëse vetëm me të ardhurat e babait,

513
00:52:15,490 --> 00:52:18,660
nëna ndihej e shqetësuar
shtëpia dhe jeta në pleqëri.

514
00:52:22,600 --> 00:52:24,730
A është në gjendje babi,

515
00:52:25,600 --> 00:52:27,730
ta mbroje kete shtepi?

516
00:52:30,940 --> 00:52:34,940
Babai nuk mund të mbrojë asgjë.

517
00:52:35,750 --> 00:52:38,740
Edhe pse tashmë ka blerë një shtëpi,
ose jepni para xhepi fëmijëve,

518
00:52:38,750 --> 00:52:40,740
nuk ka dobi.

519
00:52:43,660 --> 00:52:45,280
une,

520
00:52:46,160 --> 00:52:48,690
nuk dua të jesh njeri si babai.

521
00:53:02,440 --> 00:53:07,110
Oh, pse hesht?

522
00:53:20,460 --> 00:53:22,650
Ku mund t'i shpëtoj njerëzit?

523
00:53:24,360 --> 00:53:26,660
Nëse nuk mund të mbroni familjen tuaj.

524
00:53:28,500 --> 00:53:30,200
Është thjesht një fantazi.

525
00:53:53,090 --> 00:53:54,790
Baza e mallkuar.

526
00:54:02,530 --> 00:54:06,900
Kjo është në anën time vetëm Hanako.

527
00:54:12,280 --> 00:54:16,540
Zot, më ndihmo.

528
00:54:18,450 --> 00:54:20,280
Më lutem

529
00:54:24,190 --> 00:54:28,720
Nëse kjo vazhdon,
Miku im do të vrasë njerëz përsëri.

530
00:54:38,470 --> 00:54:41,670
Zot, të lutem.

531
00:54:42,770 --> 00:54:45,070
Ju lutem ndaloni Hiro.

532
00:55:00,060 --> 00:55:02,220
Unë mundem.

533
00:55:05,430 --> 00:55:08,200
Nëse ai e përdor atë
fuqia e tij për të vrarë njerëz,

534
00:55:10,270 --> 00:55:12,660
Do ta përdor për të shpëtuar njerëzit.

535
00:55:24,920 --> 00:55:26,880
Unë mundem.

536
00:55:38,100 --> 00:55:41,790
Hanako, të lutem më shiko.

537
00:55:55,150 --> 00:55:56,880
Rrufeja?

538
00:56:03,020 --> 00:56:04,320
Ah.

539
00:56:05,290 --> 00:56:07,090
Njihuni me yllin.

540
00:56:26,080 --> 00:56:28,840
Hanako, kjo është e mahnitshme.

541
00:56:35,690 --> 00:56:37,520
Çfarë duhet të bëj?

542
00:56:41,230 --> 00:56:43,190
Më ndihmo.

543
00:57:15,560 --> 00:57:20,120
Atë natë, edhe ai u ul në stol.

544
00:57:21,600 --> 00:57:24,770
Të dy jemi të rrethuar nga një dritë,

545
00:57:25,940 --> 00:57:28,470
dhe ne ishim të rrethuar nga ajo dritë.

546
00:57:33,880 --> 00:57:35,940
Do të thotë përfundimi im,

547
00:57:36,410 --> 00:57:40,680
ju dhe Hiro jeni
këtu, pastaj vdes nga një objekt i huaj.

548
00:57:41,220 --> 00:57:46,750
Pastaj, dikush është atje
ju rrit të dyve si robot.

549
00:57:47,660 --> 00:57:49,250
Dikush?

550
00:57:49,960 --> 00:57:52,290
Nga qeniet me inteligjencë të lartë.

551
00:57:56,630 --> 00:58:00,230
Domethënë, çfarëdo... ???

552
00:58:00,470 --> 00:58:02,370
kam vdekur?

553
00:58:02,510 --> 00:58:05,970
Epo, nuk është kjo,

554
00:58:06,140 --> 00:58:08,440
Ah, tashmë, tashmë.

555
00:58:11,680 --> 00:58:13,410
Sepse para kësaj,

556
00:58:13,690 --> 00:58:16,210
Nuk kam kohë ta ndjej jetën.

557
00:58:17,520 --> 00:58:19,890
Megjithatë, unë jam tani,

558
00:58:20,290 --> 00:58:22,260
duke shpëtuar të tjerët,

559
00:58:22,330 --> 00:58:25,000
më në fund mund të ndjeni se çfarë është jeta.

560
00:58:26,200 --> 00:58:27,790
Hiro gjithashtu,

561
00:58:28,030 --> 00:58:30,330
në fakt një person i mirë.

562
00:58:31,600 --> 00:58:35,560
Ai më ka mbrojtur që kur ishim të vegjël.

563
00:58:37,380 --> 00:58:40,970
Kur qeni im u dërgua në klinikën e kafshëve,

564
00:58:41,280 --> 00:58:44,410
ai iu lut që të mos e vrisnin.

565
00:58:46,150 --> 00:58:48,380
Ai gjithashtu i pëlqen qentë?

566
00:58:50,050 --> 00:58:51,980
Ju lutem ndaloni Hiro.

567
00:58:52,390 --> 00:58:55,760
Për ju, sigurisht
e di ku është dobësia e Hiros, apo jo?

568
00:58:56,790 --> 00:58:58,920
Edhe pse e njeh dobësinë,

569
00:58:59,700 --> 00:59:01,690
Thjesht supë miso.

570
00:59:02,200 --> 00:59:03,930
Miso supë?

571
00:59:04,800 --> 00:59:07,200
Vjella supën miso që hëngra.

572
00:59:10,980 --> 00:59:16,380
Sido që të jetë, trupi juaj është i njëjtë
si trupi i Hiros që kam parë.

573
00:59:16,550 --> 00:59:18,780
Sigurisht që funksionet e trupit tuaj janë të njëjta.

574
00:59:19,250 --> 00:59:22,510
Unë do të tregoj
Ju jeni për çdo gjë që unë shoh.

575
00:59:37,100 --> 00:59:38,570
zhurmë

576
00:59:43,410 --> 00:59:46,470
Ju lutemi të jeni më të vlerësuar.

577
00:59:49,250 --> 00:59:50,740
zhurmë

578
00:59:52,450 --> 00:59:53,850
 Më shumë.

579
00:59:53,850 --> 00:59:55,310
Bang Bang

580
00:59:56,420 --> 00:59:57,250
Përsëri, përsëri.

581
00:59:57,290 --> 00:59:59,020
Bang Bang Bang

582
01:00:00,260 --> 01:00:01,480
Përsëri, përsëri, seriozisht!

583
01:00:01,560 --> 01:00:03,250
zhurmë

584
01:00:04,530 --> 01:00:08,430
Epo, mundem.

585
01:00:10,130 --> 01:00:12,400
Ende jo, kjo nuk është sa.

586
01:00:23,720 --> 01:00:26,340
Më fal para kësaj.

587
01:00:28,790 --> 01:00:30,350
Çfarë.

588
01:00:32,320 --> 01:00:34,680
Mosha ime është shpejt?

589
01:00:39,500 --> 01:00:43,800
Jo, nuk gjeta qeliza kanceroze.

590
01:00:47,810 --> 01:00:50,940
Gjithçka është zhdukur.

591
01:00:53,240 --> 01:00:54,730
Çfarë?

592
01:00:57,420 --> 01:01:00,340
Ky është imazhi i marrë herën e fundit.

593
01:01:00,350 --> 01:01:04,410
Asnjë hije nuk gjendet në pankreasin tuaj.

594
01:01:06,160 --> 01:01:08,460
Nëse kanceri im është zhdukur,

595
01:01:09,030 --> 01:01:11,930
Ndihet kaq e vërtetë.

596
01:01:12,100 --> 01:01:14,760
Që tani e tutje, ne
për të jetuar të lumtur.

597
01:01:14,830 --> 01:01:17,560
E veshur me një fustan
mirë dhe ha ushqim të mirë.

598
01:01:18,500 --> 01:01:20,090
Nga mund të vijnë paratë?

599
01:01:20,170 --> 01:01:22,730
Oh po. Le të jetojmë jashtë vendit.

600
01:01:22,870 --> 01:01:25,400
A nuk foli nëna për të jetuar në Francë?

601
01:01:27,110 --> 01:01:29,340
Ti je mirë, Hiro.

602
01:01:30,180 --> 01:01:31,680
Mami pranon ndjenjat e tua.

603
01:01:31,720 --> 01:01:33,580
Unë jam serioz.

604
01:01:34,850 --> 01:01:37,250
Jam e sigurt që do të jem e lumtur nëna.

605
01:01:43,330 --> 01:01:44,520
faleminderit.

606
01:01:57,840 --> 01:01:59,670
Shishigami Hiro-kun.

607
01:02:01,580 --> 01:02:05,380
Ne duam të flasim me ju
për vrasjen që ndodhi në Chofu.

608
01:02:05,720 --> 01:02:08,510
A mund të shkojmë në komisariat?

609
01:02:08,590 --> 01:02:10,920
Çfarë bën Hiro?

610
01:02:28,840 --> 01:02:30,240
Ah, dreq, vazhdo!

611
01:02:30,270 --> 01:02:31,630
Jom!

612
01:02:31,880 --> 01:02:33,270
Hiro.

613
01:02:36,050 --> 01:02:37,310
Oi.

614
01:02:39,250 --> 01:02:40,710
Bang Bang

615
01:02:40,920 --> 01:02:42,150
zhurmë

616
01:02:43,090 --> 01:02:44,650
je mire?

617
01:02:44,920 --> 01:02:46,380
Ju lejohet të qëlloni.

618
01:03:03,810 --> 01:03:04,930
Ndiqni atë!

619
01:03:04,980 --> 01:03:07,100
Duhet të kisha goditur gjuajtjen time.

620
01:03:14,250 --> 01:03:15,620
Në rregull, hiqe këtë.

621
01:03:15,650 --> 01:03:19,020
Udhëzues për vizitorët në
Ndërtesa e qeverisë metropolitane të Tokios.

622
01:03:19,044 --> 01:03:21,144
Është shumë mirë.

623
01:03:21,830 --> 01:03:25,690
Po, është koha
treguar. Kjo është deri në orën 15.00.

624
01:03:25,960 --> 01:03:29,460
Sensei, nëse po
nuk ka kohë të lirë.

625
01:03:29,630 --> 01:03:32,130
Sigurohuni që rrobat tuaja të jenë të sjellshme.

626
01:03:33,550 --> 01:03:35,820
Mos u vono, po.

627
01:03:37,980 --> 01:03:40,940
Sensei, Shishigami hynë.

628
01:03:50,520 --> 01:03:53,420
[I dyshuari për atentator në Chofu,]

629
01:03:53,590 --> 01:03:56,160
[i quajtur Shishigami Hiro
dhe ende statusi i shkollës së mesme,]

630
01:03:56,184 --> 01:03:58,484
[duke gjuajtur në të gjithë Japoninë.]

631
01:03:59,030 --> 01:04:00,960
[Edhe pse ende 18,]

632
01:04:01,130 --> 01:04:04,770
[por ai ka vrarë tre
policia, dhe tani është ende duke ikur,]

633
01:04:04,200 --> 01:04:05,780


634
01:04:05,910 --> 01:04:09,000
[Në bazë të asaj
që ai ka bërë,]

635
01:04:09,101 --> 01:04:12,149
[statusi aktual
të jesh personi më i rrezikshëm.]

636
01:04:07,150 --> 01:04:08,820


637
01:04:09,110 --> 01:04:10,870


638
01:04:12,180 --> 01:04:14,670
[Këtu është
është fytyra e Shishigami Hiro.]

639
01:04:15,350 --> 01:04:18,210
[Suspek Shishigami Hiro kurrë]

640
01:04:18,234 --> 01:04:20,049
[erdhi përsëri në shkollë pas incidentit.]

641
01:04:20,050 --> 01:04:21,820
[Bazuar në informacionet nga shkolla,]

642
01:04:22,190 --> 01:04:23,920
[ai është një student i qetë,]

643
01:04:24,060 --> 01:04:28,080
[dhe ai nuk është i sjellshëm
njerëz që janë të gatshëm të vrasin të tjerët.]

644
01:04:34,830 --> 01:04:36,160
[Ky fëmijë,]

645
01:04:36,230 --> 01:04:37,960
[në librin e tij të diplomimit të shkollës së mesme,]

646
01:04:38,140 --> 01:04:41,440
[shkruan se ëndrrat e tij janë në të ardhmen
është të jesh një punëtor i zakonshëm.]

647
01:04:41,570 --> 01:04:43,870
[Edhe pse duket
 si skllevërit në përgjithësi,]

648
01:04:44,040 --> 01:04:46,570
[por sepse
prindërit e tij u divorcuan,]

649
01:04:46,594 --> 01:04:49,094
[mund të rezultojë
dëmtimi i psikologjisë së tij.]

650
01:04:49,480 --> 01:04:51,340
Shishigami-kun.

651
01:04:57,360 --> 01:05:00,150
Nuk e prisja
do të takohemi këtu.

652
01:05:07,000 --> 01:05:09,120
Hani shumë.

653
01:05:09,700 --> 01:05:10,820
Nuk ka nevojë.

654
01:05:10,900 --> 01:05:14,460
Por nëse nuk hani,

655
01:05:14,610 --> 01:05:17,270
Nuk ke oreks, apo jo?

656
01:05:18,110 --> 01:05:22,310
Pastaj, lëre gjyshen të bëjë çaj, po.

657
01:05:24,380 --> 01:05:28,510
Na vjen keq, sepse televizori është i prishur

658
01:05:37,560 --> 01:05:40,150
sepse sapo jetoja me gjyshen time,

659
01:05:40,230 --> 01:05:42,930
atëherë mund të supozoni se kjo është shtëpia juaj.

660
01:05:46,300 --> 01:05:47,630
Nëna e cilës nënë?

661
01:05:47,970 --> 01:05:51,800
Asnjë.
Të dy vdiqën nga sëmundja.

662
01:05:57,620 --> 01:06:00,980
Prandaj, jeta ime nuk do të jetë e gjatë.

663
01:06:05,890 --> 01:06:07,390
zhurmë

664
01:06:10,160 --> 01:06:11,930
Woww

665
01:06:13,160 --> 01:06:14,260
Jo, jo.

666
01:06:14,284 --> 01:06:17,484
Nëse e përdorja shpesh
Forca ime, kam shumë etje.

667
01:06:17,570 --> 01:06:20,500
Do të thotë se uji është një burim
karburant për forcën tuaj.

668
01:06:31,132 --> 01:06:33,902
Më duket se ndihem e pamundur.

669
01:06:34,020 --> 01:06:37,320
Fuqia juaj e ardhshme
mund ta drejtojë me siguri makinën.

670
01:06:37,490 --> 01:06:38,790
Eh.

671
01:06:39,014 --> 01:06:41,014
Shishigami mund ta bëjë këtë?

672
01:06:43,690 --> 01:06:46,390
Inuyashiki-san nuk mundet
bëni atë që mund të bëni.

673
01:06:50,500 --> 01:06:51,970
Pse është kjo?

674
01:06:59,710 --> 01:07:02,180
Mami.., me fal.

675
01:07:02,350 --> 01:07:04,270
është në rregull. është në rregull.

676
01:07:05,150 --> 01:07:09,250
Kjo është një
ngjashëm kur pi supë Miso.

677
01:07:11,560 --> 01:07:14,750
Jo, ju jeni
Nuk mund të tretet kripë?

678
01:07:15,130 --> 01:07:16,020
Kripë?

679
01:07:16,060 --> 01:07:18,260
Supa Miso gjithashtu ka përmbajtje kripe.

680
01:07:18,830 --> 01:07:21,630
Shihni, pije sportive
Përmban edhe kripë.

681
01:07:23,670 --> 01:07:26,660
Sepse, ndonjëherë pamja
Shishigami është i mërzitur!

682
01:07:26,840 --> 01:07:29,430
Megjithatë, është e vështirë të besohet, po.

683
01:07:30,370 --> 01:07:31,430
Janë.

684
01:07:41,190 --> 01:07:43,450
Pse është kjo, Mari?

685
01:07:44,690 --> 01:07:46,250
Ah, asgjë.

686
01:07:46,760 --> 01:07:50,820
Sapo m'u kujtua çështja.
Më falni, shihemi nesër.

687
01:08:01,610 --> 01:08:03,740
Ja, Ando-kun.

688
01:08:04,064 --> 01:08:06,764
Pse po takon babin tim?

689
01:08:10,000 --> 01:08:10,910


690
01:08:12,180 --> 01:08:13,480
Ah, jo.

691
01:08:14,190 --> 01:08:15,840
Njihemi përmes lojërave online.

692
01:08:15,920 --> 01:08:16,820
Çfarë?

693
01:08:16,890 --> 01:08:19,280
- Shihemi më vonë.
- Eh, prit.

694
01:08:22,690 --> 01:08:24,390
Tani kjo,

695
01:08:25,630 --> 01:08:28,960
them unë
Më shumë falje,

696
01:08:29,430 --> 01:08:32,130
për familjen e braktisur.

697
01:08:32,240 --> 01:08:34,530
Çfarë mendoni për këtë rast?

698
01:08:37,440 --> 01:08:38,670
Djali im ka,

699
01:08:39,480 --> 01:08:43,350
bëj gjënë
nuk duhet të bëhet nga njerëzit.

700
01:08:43,580 --> 01:08:45,910
Si nëna e tij, si
ju do të jeni përgjegjës,

701
01:08:46,080 --> 01:08:49,110
për fajin e fëmijës suaj
e cila e ka eliminuar jetën e njeriut?

702
01:08:50,250 --> 01:08:53,020
Unë gjithashtu nuk di çfarë të bëj.

703
01:08:54,990 --> 01:08:57,690
Unë gjithashtu nuk e bëj
e di pse eshte keshtu.

704
01:08:57,830 --> 01:09:00,910
Edhe nëse qan,
shpirti i humbur nuk do të kthehet.

705
01:09:01,000 --> 01:09:02,970
Një falje nuk mjafton.

706
01:09:03,500 --> 01:09:05,000
mami.

707
01:09:05,070 --> 01:09:08,560
me vjen shume keq.

708
01:09:08,740 --> 01:09:11,800
Shishigami-san, deri tani?

709
01:09:12,580 --> 01:09:14,170
Deri tani?

710
01:09:16,450 --> 01:09:17,980
mami.

711
01:09:21,790 --> 01:09:23,380
Na vjen keq.

712
01:09:26,340 --> 01:09:28,840
Vrasësi i Djallit Vrasësi i Djallit
Vrasësi i Djallit Vrasësi i Djallit

713
01:09:29,110 --> 01:09:31,810
<b> [Shisigami, dil jashtë] </ b>
<b> [Ai nuk dëgjoi çfarë tha nëna e tij?] </ b>

714
01:09:31,900 --> 01:09:32,900
[Duket sikur është psikolog]

715
01:09:33,110 --> 01:09:34,910
<b> [Apartament vero, warota.]
 gjuaj dhe vdes] </ b>

716
01:09:40,800 --> 01:09:42,070
[Tani kjo.]

717
01:09:42,140 --> 01:09:44,000
[Kemi marrë lajmet më të fundit.]

718
01:09:44,040 --> 01:09:47,710
[Nëna Shishigami Hiro e cila sapo iu përgjigj pyetjes së një gazetari,]

719
01:09:47,980 --> 01:09:50,910
[ thuhet se ka qenë
duke tentuar vetëvrasjen në shtëpinë e tij.]

720
01:09:50,980 --> 01:09:53,510
[Atëherë, tani jemi
merrni më shumë informacion.]

721
01:09:53,980 --> 01:09:56,450
[Edhe pse nuk ka ende informacion
në detaje nga policia,]

722
01:09:56,450 --> 01:10:00,150
[por me sa duket vdekja e nënës
Shishigami është certifikuar me sukses.]

723
01:10:00,390 --> 01:10:03,590
[Nënë Shishigami
vendosi të bënte vetëvrasje në shtëpinë e tij,]

724
01:10:04,210 --> 01:10:06,010
[dhe së fundmi
vdekja e tij u konfirmua.]

725
01:10:06,030 --> 01:10:07,060
[E përsërisim.]

726
01:10:07,132 --> 01:10:09,772
[Vdekja e nënës Shishigami Hiro
është verifikuar me sukses.]

727
01:10:09,900 --> 01:10:12,260
[Edhe pse nuk ka ende informacion
më shumë rreth këtij lajmi,]

728
01:10:12,340 --> 01:10:15,800
[por ne do të kthehemi për të predikuar
kur informacioni i ri është i disponueshëm].

729
01:10:32,110 --> 01:10:33,110
<b> [Përputhni fytyrën tuaj, Shisigami] </ b>

730
01:10:33,110 --> 01:10:34,910
<b> [Ai është nëna e një vrasësi] </ b>

731
01:10:36,110 --> 01:10:37,910
<b> [prindër patetikë] </ b>

732
01:10:41,110 --> 01:10:42,910
<b> [I dërgova adresën e shtëpisë së saj në media] </ b>

733
01:10:46,110 --> 01:10:47,210
<b> [ha ha ha:) syabas] </ b>

734
01:10:58,900 --> 01:11:01,800
<b> [do të të vras] </ b>

735
01:11:03,034 --> 01:11:05,034
<b> [Shisigami Hiro] </ b>

736
01:11:04,900 --> 01:11:06,700
<font color="

737
01:11:07,110 --> 01:11:08,510
<b> [çfarë?] </ b>

738
01:11:09,110 --> 01:11:10,110
<b> [ju lutem korrigjoni] </ b>

739
01:11:10,134 --> 01:11:11,934
<b> [ai po vjen vërtet] </ b>

740
01:11:19,958 --> 01:11:21,958
<b> [kush ka të drejtë?]
[Ejani duke u përpjekur të më vrisni] </ b>

741
01:11:25,110 --> 01:11:26,810
<b> [kush ka të drejtë?]
[Ejani duke u përpjekur të më vrisni]
[Unë do të të rrah] </ b>

742
01:11:37,110 --> 01:11:38,910
<b> [Do të shihemi, po vij tani] </ b>

743
01:11:42,390 --> 01:11:43,910
Ai është kjo pse?

744
01:11:52,230 --> 01:11:55,690
Ju? Ju e shpërndani atë
informacione për nënën time në media?

745
01:11:57,000 --> 01:11:58,640
Ini Shishigami.

746
01:12:01,410 --> 01:12:03,010
Për të vërtetë?

747
01:12:03,010 --> 01:12:04,600
Wow, ai është këtu.

748
01:12:05,080 --> 01:12:07,910
Me të vërtetë u përhap
çfarë është puna, cili është përfitimi për ju?

749
01:12:08,480 --> 01:12:12,280
Djalë budalla, i papërpunuar.

750
01:12:18,990 --> 01:12:20,420
Çfarë?

751
01:12:20,460 --> 01:12:21,460
zhurmë

752
01:12:29,340 --> 01:12:30,340
zhurmë

753
01:12:31,540 --> 01:12:32,540
zhurmë

754
01:12:33,114 --> 01:12:34,114
zhurmë

755
01:12:41,980 --> 01:12:43,410
Ndaloje atë

756
01:12:44,450 --> 01:12:45,450
zhurmë

757
01:13:13,450 --> 01:13:14,450
zhurmë

758
01:13:19,950 --> 01:13:20,950
zhurmë

759
01:13:24,110 --> 01:13:25,110
zhurmë

760
01:13:29,560 --> 01:13:30,560
zhurmë

761
01:13:31,114 --> 01:13:32,114
zhurmë

762
01:13:32,878 --> 01:13:34,878
zhurmë

763
01:13:43,540 --> 01:13:44,540
zhurmë

764
01:13:44,910 --> 01:13:47,140
Bang Bang Bang Bang

765
01:14:01,230 --> 01:14:03,020
Nuk mund të flesh?

766
01:14:08,800 --> 01:14:12,000
Shpresojmë që fajtori të kapet shpejt.

767
01:14:15,380 --> 01:14:17,340
Nuk kam thënë ende asgjë

768
01:14:26,090 --> 01:14:27,750
Fajtori jam unë.

769
01:14:30,820 --> 01:14:32,390
Mashtrim, apo jo?

770
01:14:34,290 --> 01:14:35,830
nuk besoj.

771
01:14:40,670 --> 01:14:42,900
A dukem si njeri?

772
01:14:45,570 --> 01:14:46,800
po.

773
01:14:48,010 --> 01:14:50,580
Unë thjesht të pashë si njeri.

774
01:14:54,080 --> 01:14:56,710
Më shihni akoma si njeri?

775
01:15:19,470 --> 01:15:20,470
Oi.

776
01:15:22,680 --> 01:15:24,180
Shikoni atë.

777
01:15:59,510 --> 01:16:02,110
Tani e tutje, e gjithë bota është armiku im.

778
01:16:04,690 --> 01:16:06,390
Mos.

779
01:16:07,090 --> 01:16:10,790
Jo, mos më lër!

780
01:16:14,030 --> 01:16:16,300
Nuk ke frikë nga unë?

781
01:16:17,560 --> 01:16:19,990
Unë nuk dua të ndahem me ju.

782
01:16:21,200 --> 01:16:23,690
Mos shkoni.

783
01:16:26,940 --> 01:16:28,070
Në rregull.

784
01:16:29,040 --> 01:16:30,940
Unë do të jem me ju.

785
01:16:31,114 --> 01:16:33,014
Të jesh gjithmonë me ty.

786
01:16:35,920 --> 01:16:37,420
Megjithatë,

787
01:16:38,850 --> 01:16:41,450
 të vdekurit,

788
01:16:41,760 --> 01:16:43,350
duhet të ketë një ëndërr

789
01:16:43,440 --> 01:16:45,940
 ose një person i vlefshëm për të.

790
01:16:51,130 --> 01:16:53,290
Çfarë doni të bëj?

791
01:16:53,370 --> 01:16:57,330
Jam i trishtuar sepse nuk di çfarë të bëj.

792
01:17:34,570 --> 01:17:37,270
Duart tuaja janë të ngrohta.

793
01:17:40,010 --> 01:17:42,810
Duart e Shisigami-kun janë gjithashtu të ngrohta.

794
01:17:48,290 --> 01:17:49,990
Shion.

795
01:17:56,630 --> 01:17:58,500
Unë do të kujdesem mirë për ju.

796
01:18:00,630 --> 01:18:02,130
po.

797
01:18:07,670 --> 01:18:09,400
[Mbrëmë, 26 persona u vranë në mistere,]

798
01:18:09,540 --> 01:18:12,670
[kur kapin
celularin e tij ose para kompjuterit]

799
01:18:12,850 --> 01:18:15,320
[Ata u qëlluan papritmas nga një armë.]

800
01:18:16,220 --> 01:18:19,910
[5 prej tyre morën kujdes të rëndë mjekësor,]

801
01:18:20,050 --> 01:18:22,750
[Ata panë Shishigami Hiro.]

802
01:18:22,890 --> 01:18:25,950
[Dhe kjo është kur ata janë
e qëlluar me armë të padukshme,]

803
01:18:26,130 --> 01:18:28,690
[përmes celularit ose ekranit të kompjuterit.]

804
01:18:28,860 --> 01:18:32,420
[Policia po bën
një hetim i thelluar për këtë rast.]

805
01:18:33,130 --> 01:18:34,930
[Pastaj, këtë herë,]

806
01:18:35,070 --> 01:18:40,030
[e ngjashme edhe me rastin e vrasjes
familja që ndodhi në zonën e Chofu.]

807
01:18:40,340 --> 01:18:44,470
Nëse po, të gjithë ata që e përdorin atë
smartphone është bërë objektivi i tij.

808
01:18:45,850 --> 01:18:47,810
Le të takojmë Hiron.

809
01:18:48,220 --> 01:18:51,420
Nëse lëshoni të njëjtin sinjal
me të, ne patjetër mund të shohim Hiron.

810
01:18:51,490 --> 01:18:55,620
Është e kotë, sido që të jetë, nuk jam
mund të lidhet me shenjat e tij.

811
01:18:55,890 --> 01:18:57,720
A bën ai një hambar?

812
01:18:57,890 --> 01:18:59,880
Me kë po flet?

813
01:19:01,560 --> 01:19:03,570
[Ndërkohë, në Tokio,]

814
01:19:03,600 --> 01:19:04,500
Hajde?

815
01:19:04,570 --> 01:19:07,060
[ka ndodhur vazhdimisht
shërim mrekulli.]

816
01:19:07,900 --> 01:19:10,430
[Ky është një skllav me emrin
10-vjeçari Funaki Keita.]

817
01:19:10,440 --> 01:19:12,330
[Kush kanë
sëmundje tumorale malinje në trurin e tij.]

818
01:19:12,370 --> 01:19:14,630
[dhe situatën
nuk ka ende shpresë]

819
01:19:14,710 --> 01:19:17,910
[por për mrekulli,
ai u shërua plotësisht.]

820
01:19:18,850 --> 01:19:22,180
[Doktor Kazamori
i cili i shërbeu Keitës.]

821
01:19:22,250 --> 01:19:26,980
[edhe nuk mundet
 flasin për gjëra të tjera, përveç mrekullive.]

822
01:19:27,720 --> 01:19:29,980
[policia po heton lidhjet
mes njeriut magjik me Shisigami.]

823
01:19:30,060 --> 01:19:31,560
Kush?

824
01:19:32,630 --> 01:19:36,390
Babi dëshiron të luajë lojëra në internet?

825
01:19:37,560 --> 01:19:41,060
Online? Babai nuk luante lojëra.

826
01:19:41,370 --> 01:19:43,570
Pra, pse u takuat me Andon?

827
01:19:43,600 --> 01:19:45,300
E pyeti babi për mua?

828
01:19:45,470 --> 01:19:47,970
A nuk ishte vetëm kohët e fundit?
Babai e kontakton në heshtje?

829
01:19:48,810 --> 01:19:51,210
Jo, babi nuk do të thotë këtë.

830
01:19:51,210 --> 01:19:53,310
Pra, çfarë thoni me një baba dhe çfarë?

831
01:19:56,580 --> 01:19:58,580
Pse hesht?

832
01:19:59,950 --> 01:20:02,450
A keni një punë sekrete?

833
01:20:04,590 --> 01:20:07,090
- Babi dëshiron të dalë për një moment.
- Prit.

834
01:20:07,090 --> 01:20:08,590
[Është bërë
thashetheme që nga një e kaluar,]

835
01:20:08,630 --> 01:20:12,130
[dhe lidhja me
njeriu magjik filloi të diskutojë.]

836
01:20:23,510 --> 01:20:26,310
Unë thjesht e pashë atë si një njeri.

837
01:21:17,630 --> 01:21:18,530
Shion?

838
01:21:18,570 --> 01:21:20,670
Vrapo, Shisigami-kun!

839
01:21:46,930 --> 01:21:48,630
Përfunduar tashmë?

840
01:21:49,530 --> 01:21:51,230
Raportojeni.

841
01:22:14,090 --> 01:22:15,290
Shion.

842
01:22:18,890 --> 01:22:20,090
Shion.

843
01:22:21,700 --> 01:22:22,900
Shion.

844
01:22:31,270 --> 01:22:32,570
Pse?

845
01:22:40,810 --> 01:22:42,010
Shion.

846
01:23:37,600 --> 01:23:38,900
Çfarë është kjo?

847
01:23:39,110 --> 01:23:41,010
Si është situata?

848
01:23:41,040 --> 01:23:43,740
Kushdo te pergjigjet, o..

849
01:23:46,880 --> 01:23:51,080
[Vrasje masive e kryer
nga autorët e dyshuar, Shishigami Hiro,]

850
01:23:51,350 --> 01:23:54,250
[është krim
që nuk ka qenë kurrë më parë.]

851
01:23:55,120 --> 01:23:58,020
[Ne do të bashkohemi
për të ndaluar Shishigamin.]

852
01:23:59,060 --> 01:24:01,930
[Veprim Shishigami
që na dëmton të gjithëve.]

853
01:24:02,060 --> 01:24:04,620
[është një gjë e pafalshme.]

854
01:24:05,000 --> 01:24:06,100
[Për të parandaluar Shishigami,]

855
01:24:06,110 --> 01:24:08,310
[duke vepruar më tej,
çfarëdo që do të jetë pengesë,]

856
01:24:08,370 --> 01:24:11,170
[nuk do të jetë alarmante për ne, policinë.]

857
01:24:12,070 --> 01:24:15,270
[rasti i fundit,]

858
01:24:15,880 --> 01:24:18,680
[është një sfidë për policinë.]

859
01:24:18,810 --> 01:24:22,810
[Ai përpiqet të shkatërrojë rregullat tona shoqërore.]

860
01:24:23,420 --> 01:24:24,920
[Ky është rasti,]

861
01:24:24,944 --> 01:24:26,644
[kërkon përfshirjen e laikut.]

862
01:24:26,720 --> 01:24:28,220
[Dhe partia jonë
policia do të vendoset,]

863
01:24:28,244 --> 01:24:30,044
[e gjithë forca jonë për ta përballuar atë.]

864
01:24:30,090 --> 01:24:33,290
[Ne do të përballemi
 kjo me vendosmëri sa më të fortë.]

865
01:24:34,860 --> 01:24:36,460
Vetëm qetësohuni.

866
01:24:37,560 --> 01:24:39,760
sepse do të vras
të gjithë në këtë vend.

867
01:24:40,000 --> 01:24:41,830
[Bazuar në raportin e policisë, Shishigami,]

868
01:24:42,340 --> 01:24:44,440
Më duhet të punoj menjëherë.

869
01:24:44,770 --> 01:24:46,070
Edhe ti.

870
01:24:46,070 --> 01:24:48,870
Ah, tani nuk është festë.

871
01:24:49,080 --> 01:24:51,880
Arrita në Shinjuku. Sepse ka një turne.

872
01:24:52,110 --> 01:24:54,410
Ju nuk shkoni askund!

873
01:24:55,720 --> 01:24:58,420
Për shkak të rrezikshmërisë,
mos përdorni celularë ose kompjuterë.

874
01:24:58,790 --> 01:25:00,690
Çfarë thoni ju?

875
01:25:00,850 --> 01:25:02,450
Thjesht lëre të shkojë, Mari.

876
01:25:02,460 --> 01:25:04,660
ju lutem! Kjo është një kërkesë një herë në jetë!

877
01:25:04,690 --> 01:25:06,290
Si baba, unë duhet të mbroj familjen time.

878
01:25:06,360 --> 01:25:08,860
Dhimbje! Mos më prek.

879
01:25:11,360 --> 01:25:13,390
Mos thuaj kështu.

880
01:25:14,570 --> 01:25:16,370
Për shkak të kësaj kohe nga babai,

881
01:25:16,600 --> 01:25:18,200
Unë kurrë nuk kam qenë i mbrojtur.

882
01:25:58,680 --> 01:25:59,680
Më fal, plak.

883
01:25:59,680 --> 01:26:01,080
Shumë kohë më parë, Mari.

884
01:26:03,080 --> 01:26:06,250
- I ke parë lajmet?
- Për Shishigami-kun?

885
01:26:07,190 --> 01:26:09,490
Është miku ynë
do të intervistohet në TV.

886
01:26:09,620 --> 01:26:11,420
Wehh..

887
01:26:11,460 --> 01:26:14,560
Mirë, sigurisht që janë
Do t'ju tregojë shumë.

888
01:26:15,300 --> 01:26:18,820
Por unë dua të largohem sot.

889
01:26:20,330 --> 01:26:22,930
- E bukur
- Po, e drejtë.

890
01:26:23,100 --> 01:26:25,000
Mund të shohim sa më shumë që të jetë e mundur.

891
01:26:27,040 --> 01:26:28,640
[Ajo është një njeri i heshtjes,]

892
01:26:28,810 --> 01:26:30,710
[kështu që nuk e di se çfarë mendon ai.]

893
01:26:30,780 --> 01:26:34,080
[Po, e drejtë.
Ne nuk e dimë se çfarë mendon ai.]

894
01:26:34,180 --> 01:26:36,680
[Duket sikur nuk e bën
ka diçka për të bërë.]

895
01:26:36,820 --> 01:26:39,220
[mund të thotë se është një person i rrezikshëm.]

896
01:26:39,390 --> 01:26:41,490
[Po, ajo është pak e çuditshme.]

897
01:26:43,020 --> 01:26:44,520
Test, test.

898
01:26:46,030 --> 01:26:48,130
Gjithçka në Shinjuku, mirëdita.

899
01:26:48,700 --> 01:26:50,600
Unë jam Shishigami Hiro.

900
01:26:51,900 --> 01:26:54,200
Më lejoni t'ju njoftoj një gjë.

901
01:26:55,470 --> 01:26:57,970
Ajo që do të vras ​​është policia.

902
01:26:58,870 --> 01:27:02,030
sepse kanë vrarë një shok
shoqja ime e klasës dhe gjyshja e pafajshme.

903
01:27:02,210 --> 01:27:04,110
Në këmbim, unë jam
do të kryejë vrasje masive.

904
01:27:04,180 --> 01:27:06,980
Ja, çfarë është kjo? Hakerimi?

905
01:27:07,650 --> 01:27:09,850
Ju ndoshta nuk do të më besoni.

906
01:27:10,880 --> 01:27:13,680
Për sa kohë që njerëzit e këtij vendi
ende atje, nuk do të ndalem.

907
01:27:13,820 --> 01:27:14,820
Çfarë është kjo?

908
01:27:14,820 --> 01:27:17,520
Ky nuk është vetëm pengishytiharan
lufta mes meje kundër politikës,

909
01:27:19,060 --> 01:27:21,360
por lufta mes meje ishte kundër Japonisë.

910
01:27:21,390 --> 01:27:22,790
Ky është Shishigami, apo jo?

911
01:27:22,930 --> 01:27:24,990
[Shkëlqyeshëm]

912
01:27:22,930 --> 01:27:24,990
{\ an8} Do të nis nga ky qytet.

913
01:27:26,030 --> 01:27:28,130
Pastaj deri në 122 milionë
njerëzit në këtë vend,

914
01:27:28,170 --> 01:27:29,640
[Ai është i pashëm, apo jo?]

915
01:27:30,200 --> 01:27:32,700
Unë do t'i vras të gjithë.

916
01:27:38,610 --> 01:27:41,210
- Ajo është budallaqe, a?
- Mos u bëj kështu, ah.

917
01:27:43,580 --> 01:27:44,710
Shishigami?

918
01:27:45,120 --> 01:27:46,120
zhurmë

919
01:27:47,520 --> 01:27:48,520
zhurmë

920
01:27:54,730 --> 01:27:55,730
zhurmë

921
01:27:59,110 --> 01:28:00,610
Bang Bang

922
01:28:01,870 --> 01:28:04,360
Bang Bang bang

923
01:28:05,140 --> 01:28:07,240
Bang Bang bang

924
01:28:14,110 --> 01:28:16,110


925
01:28:32,430 --> 01:28:33,430
zhurmë

926
01:28:34,900 --> 01:28:35,900
zhurmë

927
01:28:38,910 --> 01:28:40,370
Çfarë ndodhi me ju?

928
01:28:41,610 --> 01:28:43,100
dëgjova një zë.

929
01:28:45,580 --> 01:28:47,210
Zëri që kërkon ndihmë.

930
01:28:48,250 --> 01:28:49,650
Në sasi të mëdha.

931
01:28:49,650 --> 01:28:52,350
Ndoshta,
Hiro e ka bërë sërish.

932
01:28:52,820 --> 01:28:54,220
u largova.

933
01:28:54,290 --> 01:28:55,690
Inuyashiki-san.

934
01:28:56,990 --> 01:28:58,390
Sillni këtë.

935
01:29:02,200 --> 01:29:06,000
[Shishigami-kun mallkuar
emri i të cilit është marrëdhënie familjare]

936
01:29:06,030 --> 01:29:07,430
 [dhe të gjitha veprimet e tij]

937
01:29:07,430 --> 01:29:09,930
[është një rrugëdalje për zhgënjimin e tij.]

938
01:29:10,100 --> 01:29:12,200
[Dhe, ne morëm lajmet më të fundit.]

939
01:29:12,210 --> 01:29:16,010
[Në Shinjuku, Shishigami
ka kryer vrasje masive.]

940
01:29:16,180 --> 01:29:18,680
[Ata u qëlluan nga
diçka e ngjashme me një armë.]

941
01:29:19,150 --> 01:29:21,450
[Për të gjithë në Shinjuku,]

942
01:29:24,380 --> 01:29:27,680
Ju lutemi kini kujdes sepse
Ka të shtëna masive.

943
01:29:27,820 --> 01:29:29,920
Ju lutem mbroni veten!

944
01:29:30,390 --> 01:29:33,990
Telefono Shishigami-kun tani?

945
01:29:34,330 --> 01:29:36,030
Unë do të përgjigjem.

946
01:29:39,670 --> 01:29:42,870
Unë jam Masaki nga
Ngjarjet e lajmeve të së shtunës, Shishigami-kun?

947
01:29:43,140 --> 01:29:47,040
Shishigami-kun, a e dini?
cfare po ben kete

948
01:29:47,740 --> 01:29:49,540
Në të vërtetë duke bërë këtë,

949
01:30:00,650 --> 01:30:03,550
Bang Bang Bang Bang

950
01:30:03,720 --> 01:30:07,720
Do të shpallim diçka.
Aktualisht, në zonën e stacionit Shinjuku,

951
01:30:07,890 --> 01:30:10,790
ka pasur vrasje masive.

952
01:30:11,030 --> 01:30:14,330
sepse është e rrezikshme, të lutem
jo jashtë kësaj ndërtese.

953
01:30:14,370 --> 01:30:16,270
Çfarë? Vrasje masive?

954
01:30:16,270 --> 01:30:17,170
Shinjuku këtu?

955
01:30:17,240 --> 01:30:18,640
A është ky krimi i Shishigamit?

956
01:30:22,580 --> 01:30:24,380
Jini të qetë, mos u frikësoni.

957
01:30:24,380 --> 01:30:25,710
Është në lajme, apo jo?

958
01:30:26,510 --> 01:30:28,110
Mos u trembni.

959
01:30:34,390 --> 01:30:35,290
Shishigami?

960
01:30:35,350 --> 01:30:36,350
zhurmë

961
01:30:36,890 --> 01:30:37,890
zhurmë

962
01:30:40,130 --> 01:30:41,130
zhurmë

963
01:30:42,260 --> 01:30:43,260
zhurmë

964
01:30:44,300 --> 01:30:45,300
zhurmë

965
01:30:46,400 --> 01:30:47,400
zhurmë

966
01:30:49,070 --> 01:30:50,370
Bang Bang

967
01:30:50,400 --> 01:30:51,800
Bang Bang Bang Bang

968
01:30:53,740 --> 01:30:54,840
Gjithçka.

969
01:30:55,480 --> 01:30:56,980
Ju lutemi fikni të gjithë celularët, kompjuterët,

970
01:30:57,004 --> 01:30:59,204
ose pajisje elektronike
e cila është e lidhur me rrjetin.

971
01:31:00,780 --> 01:31:02,080
ju lutem.

972
01:31:02,650 --> 01:31:04,150
Ju lutemi fikni të gjithë celularët, kompjuterët,

973
01:31:04,174 --> 01:31:06,374
ose pajisje elektronike
e cila është e lidhur me rrjetin.

974
01:31:06,390 --> 01:31:07,890
Chokko?

975
01:31:08,420 --> 01:31:10,220
Edhe brenda ndërtesës,

976
01:31:10,560 --> 01:31:13,360
nëse një celular ose kompjuter
Ju ndizni, atëherë mund të qëlloheni.

977
01:31:14,060 --> 01:31:15,460
ju lutem.

978
01:31:16,330 --> 01:31:17,830
Ju lutemi fikni të gjithë celularët, kompjuterët,

979
01:31:17,854 --> 01:31:20,354
ose pajisje elektronike
e cila është e lidhur me rrjetin.

980
01:31:21,130 --> 01:31:23,230
Për të mos u qëlluar prej saj.

981
01:31:24,170 --> 01:31:26,270
Më besoni.

982
01:31:26,770 --> 01:31:29,870
Ju lutemi çaktivizoni dhe hiqni veglat tuaja

983
01:31:30,840 --> 01:31:32,140
Mos hajde,

984
01:31:32,580 --> 01:31:34,780
Hiro vret një person tjetër.

985
01:31:35,310 --> 01:31:36,810
Ando-kun.

986
01:31:36,950 --> 01:31:39,550
Ju lutem besoni fjalët e mia.

987
01:31:39,690 --> 01:31:42,790
Ju lutemi çaktivizoni dhe çmontoni vegël tuaj!

988
01:31:42,920 --> 01:31:44,820
Ai mund të gjuajë nëse ekrani është i ndezur.

989
01:31:45,420 --> 01:31:47,520
xhironi përmes ekranit të veglës.

990
01:31:48,490 --> 01:31:49,890
ju lutem.

991
01:31:50,330 --> 01:31:52,530
Ju lutem besoni fjalët e mia.

992
01:31:54,330 --> 01:31:57,030
Doli që djali tjetër ekzistonte.

993
01:31:57,970 --> 01:32:00,070
Dhe ju jeni aleat me të.

994
01:32:04,840 --> 01:32:06,940
Është e kotë, Chokko.

995
01:32:29,640 --> 01:32:30,940
A jeni ju?

996
01:32:49,690 --> 01:32:51,290
Atje, po.

997
01:32:57,400 --> 01:32:59,100
Vraponi, vraponi!

998
01:32:59,370 --> 01:33:01,470
Sepse këtu është e rrezikshme, gjithçka po ikën!

999
01:33:01,670 --> 01:33:04,470
Nxitoni të vraponi nëpër një shkallë emergjence!

1000
01:33:19,750 --> 01:33:21,050
Njerëzit?

1001
01:33:42,780 --> 01:33:44,780
Tashmë, ndalojeni!

1002
01:33:52,620 --> 01:33:54,220
Ju jeni ai që keni kohë.

1003
01:33:55,420 --> 01:33:56,420
zhurmë

1004
01:33:58,890 --> 01:34:02,590
Ah. Pra, ju jeni i vetmi.

1005
01:34:03,930 --> 01:34:08,530
Përfshihu me Chokko.
Pse po më shtyn?

1006
01:34:09,270 --> 01:34:11,770
Unë jam shoku juaj.

1007
01:34:12,810 --> 01:34:14,110
Atë natë,

1008
01:34:14,740 --> 01:34:16,770
Unë jam me ju në park.

1009
01:34:18,580 --> 01:34:21,680
Trupi im është i tillë,
Kam frikë dhe nuk mund ta besoj.

1010
01:34:22,650 --> 01:34:24,150
Unë jam me ju.

1011
01:34:24,980 --> 01:34:26,180
Megjithatë,

1012
01:34:26,450 --> 01:34:29,950
trupin tonë si ky

1013
01:34:29,974 --> 01:34:31,794
kështu që ne mund të shpëtojmë njerëzit.

1014
01:34:30,790 --> 01:34:32,794
{\ an8} Po, është në rregull.

1015
01:34:34,130 --> 01:34:36,530
Unë do ta shkatërroj këtë vend.

1016
01:34:38,760 --> 01:34:40,860
Nëse je shoku im, më ndihmo.

1017
01:34:43,340 --> 01:34:45,440
Ndaloni vrasjen e njerëzve.

1018
01:34:46,610 --> 01:34:49,110
Oh, duke kursyer
o njerez, pretendoni se jeni zot?

1019
01:34:50,980 --> 01:34:53,480
Mbrojtësit e një drejtësie të rreme si ju.

1020
01:34:55,180 --> 01:34:56,880
Nuk mund të mposht urrejtjen e vërtetë.

1021
01:34:56,980 --> 01:34:57,980
zhurmë

1022
01:35:05,060 --> 01:35:07,160
Personi i vjetër.

1023
01:35:52,870 --> 01:35:56,370
Shishigami shpërtheu përsëri ndërtesën.

1024
01:36:17,900 --> 01:36:19,100
Oh.

1025
01:36:34,980 --> 01:36:36,380
Më lutem

1026
01:36:37,450 --> 01:36:39,350
Kushdo, më kënaq mua.

1027
01:36:41,420 --> 01:36:43,920
Hajde, të shkojmë ku?

1028
01:37:15,620 --> 01:37:16,820
Le të shkojmë.

1029
01:37:18,490 --> 01:37:22,390
Kushdo, më kënaq mua.

1030
01:37:22,490 --> 01:37:25,390
Kushdo, më kënaq mua.

1031
01:37:27,270 --> 01:37:28,970
Atje, po.

1032
01:37:38,110 --> 01:37:39,110
zhurmë

1033
01:38:20,550 --> 01:38:22,350
Bang Bang Bang Bang

1034
01:38:26,030 --> 01:38:29,230
Tani për tani, ne po shkojmë
Dalja perëndimore nga Shinjuku.

1035
01:38:48,210 --> 01:38:50,910
Këtu, JA 261.
Jemi përfshirë në një incident.

1036
01:39:11,040 --> 01:39:12,340
Mbaj fort.

1037
01:39:15,980 --> 01:39:17,480
Më lutem

1038
01:39:38,300 --> 01:39:40,000
cfare po ben

1039
01:39:41,000 --> 01:39:43,100
Sa miq keni?

1040
01:39:50,480 --> 01:39:52,980
Ndaloni vrasjen e njerëzve.

1041
01:39:58,150 --> 01:39:59,650
Ti je kjo,

1042
01:40:01,120 --> 01:40:03,220
Pse është ana njerëzore?

1043
01:40:05,660 --> 01:40:08,160
A bën njeriu një gjë të mirë për ju?

1044
01:40:09,500 --> 01:40:11,300
Kjo sepse,

1045
01:40:11,330 --> 01:40:13,830
Unë kam një familje.

1046
01:40:15,000 --> 01:40:17,400
A është familja juaj,
te ka bere gjera te mira?

1047
01:40:24,640 --> 01:40:26,940
Nëse nuk mund t'i përgjigjeni,

1048
01:40:28,480 --> 01:40:30,580
Ju jeni kaq qesharak.

1049
01:40:31,620 --> 01:40:32,620
zhurmë

1050
01:40:40,190 --> 01:40:41,790
ju lutem.

1051
01:40:42,630 --> 01:40:44,730
Më lejoni të shkoj në vendin ku është vajza ime.

1052
01:41:05,650 --> 01:41:07,350
Hiqni dorë.

1053
01:41:08,690 --> 01:41:12,190
ne nuk kemi
kanë një vend në këtë botë.

1054
01:42:33,940 --> 01:42:35,940
Më fute në kurth.

1055
01:42:56,860 --> 01:42:58,860
Unë jam një djalë i keq.

1056
01:43:01,530 --> 01:43:03,530
Gjyshi, hero.

1057
01:43:36,400 --> 01:43:37,700
Lidhur.

1058
01:43:38,140 --> 01:43:40,440
Inuyashiki-san, a je mirë?

1059
01:43:41,570 --> 01:43:43,670
Unë jam mirë.

1060
01:43:45,180 --> 01:43:48,980
Megjithatë, shoku juaj shpërthen.

1061
01:43:56,090 --> 01:43:57,790
Ai nuk është,

1062
01:43:59,160 --> 01:44:01,460
Hiro e di.

1063
01:44:36,460 --> 01:44:37,460
Le të shkojmë.

1064
01:44:42,470 --> 01:44:43,470
Le të shkojmë.

1065
01:44:49,810 --> 01:44:50,810
Le të shkojmë.

1066
01:44:58,920 --> 01:45:00,920
Prit, Mari.

1067
01:45:03,760 --> 01:45:05,760
Prit, Mari.

1068
01:45:13,330 --> 01:45:14,330
Le të shkojmë.

1069
01:45:17,840 --> 01:45:19,840
Më ndihmo, Mari.

1070
01:45:20,070 --> 01:45:22,770
Ende jo.
Ende nuk ka mbaruar, Mari.

1071
01:45:24,510 --> 01:45:26,510
Ende jo.

1072
01:45:27,580 --> 01:45:29,580
Jo, jo, jo.

1073
01:45:31,420 --> 01:45:32,420
Le të shkojmë.

1074
01:45:36,460 --> 01:45:37,460
Le të shkojmë.

1075
01:46:06,150 --> 01:46:07,150
Hajde?

1076
01:46:10,120 --> 01:46:11,120
Hajde?

1077
01:46:17,330 --> 01:46:18,330
Le të shkojmë.

1078
01:46:26,370 --> 01:46:29,070
Ejani.

1079
01:46:30,340 --> 01:46:31,340
Le të shkojmë.

1080
01:46:36,050 --> 01:46:37,050
Babai.

1081
01:46:53,600 --> 01:46:56,400
Pse jeni këtu?

1082
01:46:59,200 --> 01:47:01,100
Vetëm qetësohuni.

1083
01:47:04,780 --> 01:47:06,380
Unë jam shumë i frikësuar.

1084
01:47:08,280 --> 01:47:09,880
Unë jam shumë i frikësuar

1085
01:47:11,080 --> 01:47:13,070
Faleminderit Zotit, Mari

1086
01:47:15,950 --> 01:47:17,890
Unë jam shumë i frikësuar.

1087
01:47:19,690 --> 01:47:21,290
I goditur nga tmerri.

1088
01:47:22,430 --> 01:47:23,830
Le të shkojmë.

1089
01:47:58,930 --> 01:48:00,230
zhurmë

1090
01:48:03,400 --> 01:48:07,130
Bang Bang Bang

1091
01:48:21,420 --> 01:48:22,720
zhurmë

1092
01:48:28,990 --> 01:48:30,290
Le të shkojmë

1093
01:48:30,660 --> 01:48:31,960
Babai

1094
01:48:40,210 --> 01:48:42,710
Nuk mendoja se ai ishte babai juaj.

1095
01:48:44,980 --> 01:48:47,780
Shishigami-kun, ndaloje.

1096
01:49:02,560 --> 01:49:03,860
Le të shkojmë

1097
01:49:37,100 --> 01:49:39,800
Babai juaj nuk është më njeri.

1098
01:49:44,040 --> 01:49:45,340
Le të shkojmë.

1099
01:50:54,510 --> 01:50:55,740
Babai.

1100
01:51:39,050 --> 01:51:41,050
Gjëra të tilla janë shumë qesharake.

1101
01:51:49,190 --> 01:51:52,990
Ju gjithashtu shpresoni të ndiheni

1102
01:51:54,170 --> 01:51:56,170
e njëjta urrejtje si e imja.

1103
01:52:01,410 --> 01:52:02,710
Le të shkojmë

1104
01:52:07,550 --> 01:52:09,850
Ju nuk mund të shpëtoni askënd.

1105
01:52:22,730 --> 01:52:24,230
Edhe familja juaj.

1106
01:52:29,000 --> 01:52:30,300
Le të shkojmë.

1107
01:52:32,070 --> 01:52:33,370
Babai.

1108
01:52:38,410 --> 01:52:39,710
Babai.

1109
01:52:42,750 --> 01:52:44,150
Ndaloje atë.

1110
01:52:46,180 --> 01:52:47,580
Ndihmë.

1111
01:52:49,050 --> 01:52:50,550
Ndaloje atë.

1112
01:52:52,120 --> 01:52:53,820
ju lutem

1113
01:52:53,860 --> 01:52:55,160
Babai.

1114
01:52:57,230 --> 01:52:58,730
Ju lutem ndaloni!

1115
01:53:03,230 --> 01:53:04,930
nuk mundem.

1116
01:54:19,110 --> 01:54:22,010
Le të shkojmë

1117
01:54:36,900 --> 01:54:38,200
Le të shkojmë.

1118
01:54:41,500 --> 01:54:42,800
Le të shkojmë.

1119
01:54:45,740 --> 01:54:47,040
Le të shkojmë.

1120
01:55:06,760 --> 01:55:08,060
Le të shkojmë.

1121
01:55:09,530 --> 01:55:10,830
Le të shkojmë

1122
01:55:13,100 --> 01:55:14,400
Babai.

1123
01:55:16,070 --> 01:55:17,360
Gjithçka është në rregull.

1124
01:55:21,740 --> 01:55:23,440
Ai baba?

1125
01:55:26,280 --> 01:55:28,180
Thuaj më vonë.

1126
01:55:33,280 --> 01:55:35,780
Ka shumë njerëz
që duhet të shpëtojë babanë tuaj

1127
01:56:04,400 --> 01:56:06,900
[Ne kemi qenë në kërkim
për rastin e vrasjeve masive]

1128
01:56:06,924 --> 01:56:09,424
[dhe shkeljet e ligjit, Shsisgami Hiro, por,]

1129
01:56:12,060 --> 01:56:15,030
[një javë pas incidentit,]

1130
01:56:15,160 --> 01:56:18,890
[ai u tha se kishte vdekur në 6.]

1131
01:56:20,130 --> 01:56:24,070
[Për shkak të vdekjes së tij,
ne do ta mbajmë çështjen të mbyllur.]

1132
01:56:24,240 --> 01:56:26,100
Nuk mund ta gjejmë trupin e tij.

1133
01:56:26,800 --> 01:56:29,770
Duket se kjo është marrëveshja e bërë nga policia.

1134
01:56:30,310 --> 01:56:32,640
Pra, raporti
ne duam të përcjellim, të dobishme për ju?

1135
01:56:33,850 --> 01:56:35,440
Nuk e gjetëm trupin e Shisigamit.

1136
01:56:35,610 --> 01:56:39,110
Dhe pjesët e tij u shpërndanë në skenë.

1137
01:56:39,120 --> 01:56:41,420
Si mund ta shpjegojmë atë për publikun e gjerë?

1138
01:56:42,920 --> 01:56:44,290
Publiku do të na humbasë.

1139
01:56:49,530 --> 01:56:52,550
[Sot, shefi i policisë japoneze,]

1140
01:56:52,700 --> 01:56:54,260
[mbani një konferencë për shtyp.]

1141
01:56:54,430 --> 01:56:57,090
[se makina e vrasjes sadiste në këtë shekull,]

1142
01:56:57,270 --> 01:57:01,670
[Shishigami Hiro, vdekja e tij është konfirmuar.]

1143
01:57:03,640 --> 01:57:05,230
Shishigami ka vdekur?

1144
01:57:06,880 --> 01:57:11,280
Me sa duket kush është
vrasja, një vrasës kaq i tmerrshëm?

1145
01:57:14,690 --> 01:57:19,590
[Policia po punon fort
për të parandaluar që gjëra të ngjashme të ndodhin përsëri.]

1146
01:57:19,720 --> 01:57:21,820
[Ai do të sigurohet se do të forcojë sigurinë e tij.]

1147
01:57:21,830 --> 01:57:25,130
[Ai nuk do të dështojë në realizimin
pritjet dhe besimet e njerëzve.]

1148
01:57:25,300 --> 01:57:26,860
Hani shpejt të gjitha.

1149
01:57:27,230 --> 01:57:29,330
Sot nëna punon në turnin e mëngjesit.

1150
01:57:29,800 --> 01:57:32,600
Përndryshe, ne
nuk mund të paguajë në shtëpi.

1151
01:57:32,900 --> 01:57:35,030
-Takeshi.
-Po, ti e di.

1152
01:57:36,210 --> 01:57:37,940
[Ky rast Shisigami është shumë misterioz.]

1153
01:57:38,310 --> 01:57:40,810
[Por në SNS shumë thonë këtë

1154
01:57:40,834 --> 01:57:43,334
[që mposht Shishigamin është njeriu magjik.]

1155
01:57:44,750 --> 01:57:46,840
[Gjithashtu ka persona të lënduar,]

1156
01:57:47,320 --> 01:57:51,330
[Ka një dëshmi
nga një i mbijetuar i ri.]

1157
01:57:52,110 --> 01:57:55,340
[Dëshmitë thonë]

1158
01:57:55,530 --> 01:57:58,230
[se ai e pa atë
ai njeri magjik po fluturonte në ajër.]

1159
01:57:58,930 --> 01:58:02,030
[Njeriu magjik mundi Shishigami Hiro.]

1160
01:58:02,830 --> 01:58:05,530
[Nëse është e drejtë,]

1161
01:58:05,600 --> 01:58:09,100
[atëherë ku është heroi tani?]

1162
01:58:10,114 --> 01:58:17,014
<b> I </ b> <b> NU </ b> <b> YASHIKI </ b>

1163
01:58:50,550 --> 01:58:51,850
Hiro.

1164
01:58:56,620 --> 01:58:58,720
Sapo e bleva. a keni lexuar?

1165
01:59:00,890 --> 01:59:02,590
Seriali emocionues sapo doli.

1166
01:59:10,570 --> 01:59:11,760
Keni frikë?

1167
01:59:15,410 --> 01:59:17,110
Unë kam frikë, por,

1168
01:59:20,950 --> 01:59:22,250
Unë jam i lumtur.

1169
01:59:41,830 --> 01:59:43,130
Hiro.

1170
01:59:45,940 --> 01:59:47,840
Je ende gjallë, a?

1171
01:59:58,450 --> 02:00:02,150
Unë kam një lojë të re. Dëshironi të luani?

1172
02:00:04,960 --> 02:00:06,260
Chokko.

1173
02:00:09,290 --> 02:00:11,190
Ju nuk keni ndryshuar, po.

1174
02:00:16,800 --> 02:00:18,100
Domethënë...

1175
02:00:19,340 --> 02:00:20,940
Jemi miq, apo jo?

1176
02:00:26,140 --> 02:00:30,100
Ah, sido që të jetë loja është shumë argëtuese.

1177
02:00:31,320 --> 02:00:33,340
Do t'ju pëlqejë.

1178
02:00:51,400 --> 02:00:53,300
Ah, është gjallë.

1179
02:01:25,110 --> 02:01:33,110
Filmi: Inuyashiki (2018)

1180
02:01:33,134 --> 02:01:41,134
Noritake Kinashi - Ichiro Inuyashiki

1181
02:01:41,158 --> 02:01:49,158
Takeru Satoh - Hiro Shishigami

1182
02:01:49,182 --> 02:01:57,182
Kanata Hongo - Naoyuki Ando

1183
02:01:57,206 --> 02:02:05,206
Mari Hamada - Marie Inuyashiki

1184
02:02:05,230 --> 02:02:13,230
Ayaka Miyoshi - Le Inuyashiki

1185
02:02:13,254 --> 02:02:21,254
Nayuta Fukuzaki - Takeshi Inuyashiki

1186
02:02:21,278 --> 02:02:29,278
Yuki Saito - Yuko Shishigami

1187
02:02:29,302 --> 02:02:37,302
Fumi Nikaido - Shion Watanabe

1188
02:02:37,326 --> 02:02:45,326
Yusuke Iseya - Detektiv Hagihara

1189
02:02:45,350 --> 02:02:53,350
Anëtarë të tjerë të aktorëve: Yuki Katayama,
Miyu Ando, Naoko Takagi, Yuki Kameda

1190
02:02:53,374 --> 02:03:01,374
Regjisori: Shinsuke Sato

1191
02:03:01,398 --> 02:03:09,398
Shkrimtar: Hiroya Oku (manga), Hiroshi Hashimoto

1192
02:03:09,422 --> 02:03:17,422
Producent: Yuji Usui, Kei Kajimoto, Morio Amagi

1193
02:03:17,446 --> 02:03:25,446
Kinematografi: Taro Kawazu

1194
02:03:25,470 --> 02:03:33,470
Data e publikimit: 20 Prill 2018

1195
02:03:33,494 --> 02:03:41,494
Zhanri: Aksion / Sci-Fi / Suspens / Bazuar në një komik

1196
02:03:41,518 --> 02:03:49,518
Pengedar: Toho