1 00:00:09,009 --> 00:00:12,012 (Murai) The person who falsified the clinical trial data... 2 00:00:12,012 --> 00:00:15,015 It's Sakakibara. 3 00:00:15,015 --> 00:00:19,019 (Kawamoto) Did Dr. Sakakibara falsify the medical records? 4 00:00:19,019 --> 00:00:22,022 (Yokobori) But why only Mr. Miyauchi…｡➡ 5 00:00:22,022 --> 00:00:26,026 He previously died from interstitial pneumonia. Clinical trial patients➡ 6 00:00:26,026 --> 00:00:29,029 The cause of death is listed as is. 7 00:00:29,029 --> 00:00:30,000 That's what's incomprehensible. 8 00:00:30,000 --> 00:00:31,031 That's what's incomprehensible. 9 00:00:31,031 --> 00:00:34,034 What if the side effects of the investigational drug Even if the patient dies➡ 10 00:00:34,034 --> 00:00:37,037 The hospital is not responsible. 11 00:00:37,037 --> 00:00:40,040 Why did you falsify it...? 12 00:00:40,040 --> 00:00:43,043 a huge amount of money Have you received it? 13 00:00:43,043 --> 00:00:45,045 I don't know. 14 00:00:45,045 --> 00:00:49,049 to the person who made the falsification I have no choice but to listen. 15 00:00:49,049 --> 00:00:55,055 Show me Mr. Miyauchi's medical record. Question Sakakibara. 16 00:00:55,055 --> 00:00:59,059 I'll let you know the secret behind the clinical trial. 17 00:00:59,059 --> 00:01:00,000 Huh~ 18 00:01:00,000 --> 00:01:01,061 Huh~ 19 00:01:03,063 --> 00:01:05,999 Don't make that face. 20 00:01:05,999 --> 00:01:11,004 Yokobori-san is my guardian. I just wanted to talk to you. 21 00:01:11,004 --> 00:01:13,006 Huh… Thank you very much➡ 22 00:01:13,006 --> 00:01:16,009 Please don't be reckless. 23 00:01:16,009 --> 00:01:19,012 Huh... Mr. Yokobori Won't you cooperate? 24 00:01:19,012 --> 00:01:23,016 Mr. Yokobori has a neutral stance. That's fine. 25 00:01:23,016 --> 00:01:25,018 This is my case. (Kawamoto) But Mr. Yokobori➡ 26 00:01:25,018 --> 00:01:27,020 Please wait. 27 00:01:27,020 --> 00:01:30,000 (Yokobori) Mr. Kawamoto The original role of the hospital police is➡ 28 00:01:30,000 --> 00:01:31,024 (Yokobori) Mr. Kawamoto The original role of the hospital police is➡ 29 00:01:31,024 --> 00:01:33,026 Troubles that occur in the hospital Intervene➡ 30 00:01:33,026 --> 00:01:38,031 hospitals and medical workers It is to protect. 31 00:01:40,033 --> 00:01:45,038 (Sound of door opening and closing) 32 00:01:47,040 --> 00:01:49,042 I'll do it together. 33 00:01:54,047 --> 00:01:57,050 But the doctor in charge, Dr. Yasuhara,➡ 34 00:01:57,050 --> 00:02:00,000 that it has been tampered with Didn't you notice? 35 00:02:00,000 --> 00:02:00,053 that it has been tampered with Didn't you notice? 36 00:02:00,053 --> 00:02:03,056 Normally it can't happen. 37 00:02:03,056 --> 00:02:05,993 That's what I want to say... 38 00:02:05,993 --> 00:02:09,997 The deceased patient's medical record It will be treated as closed➡ 39 00:02:09,997 --> 00:02:14,001 I am not aware of the tampering itself. There is a possibility. 40 00:02:14,001 --> 00:02:16,003 In the medical record after falsification➡ 41 00:02:16,003 --> 00:02:19,006 case report form I guess it was created. 42 00:02:19,006 --> 00:02:23,010 Well, first of all, Mr. Yasuhara. Report the fact of falsification➡ 43 00:02:23,010 --> 00:02:25,012 Let me testify. 44 00:02:25,012 --> 00:02:28,015 That's it I took a leave of absence from work three months ago. 45 00:02:28,015 --> 00:02:30,000 Huh? So, is it difficult...? 46 00:02:30,000 --> 00:02:32,019 Huh? So, is it difficult...? 47 00:02:32,019 --> 00:02:36,023 That's not really it. 48 00:02:36,023 --> 00:02:38,025 Huh? 49 00:03:03,984 --> 00:03:05,986 Here. 50 00:03:05,986 --> 00:03:08,989 Hospital room? 51 00:03:08,989 --> 00:03:11,992 (Murai/Kawamoto) Ah. (Maekawa) Ah. Hello. 52 00:03:11,992 --> 00:03:14,995 Mr. Maekawa also visited Mr. Yasuhara? 53 00:03:14,995 --> 00:03:17,998 Huh!? Is Mr. Yasuhara sick? 54 00:03:17,998 --> 00:03:20,000 Obstructive hypertrophic cardiomyopathy. 55 00:03:20,000 --> 00:03:23,003 I should have been taking medicine and seeing how it goes➡ 56 00:03:23,003 --> 00:03:26,006 That means you've been hospitalized Is it pretty bad? 57 00:03:26,006 --> 00:03:28,008 Looks like it's going to be an emergency surgery. 58 00:03:28,008 --> 00:03:30,000 Was it a surgical procedure? 59 00:03:30,000 --> 00:03:31,011 Was it a surgical procedure? 60 00:03:31,011 --> 00:03:35,015 I can't even have a conversation It seems to be in bad condition. 61 00:03:35,015 --> 00:03:40,020 Serious about other people's work Because he was someone who would take it on➡ 62 00:03:40,020 --> 00:03:43,023 I guess it was just a lot of stress... 63 00:03:43,023 --> 00:03:45,025 What about the operation? Is it difficult? 64 00:03:45,025 --> 00:03:47,027 (Maekawa) Yes. 65 00:03:47,027 --> 00:03:51,031 But the surgeon is Dr. Sakakibara. 66 00:03:54,034 --> 00:03:57,037 Even if I could talk The person who will perform your surgery➡ 67 00:03:57,037 --> 00:04:00,000 Anything that would be disadvantageous You won't say it. 68 00:04:00,000 --> 00:04:00,040 Anything that would be disadvantageous You won't say it. 69 00:04:00,040 --> 00:04:02,042 I wonder... 70 00:04:02,042 --> 00:04:06,980 When humans face death Because he does something unexpected. 71 00:04:06,980 --> 00:04:08,982 <(sound of door opening) (Aoi) Mr. Sakakibara, haven't you seen it? 72 00:04:08,982 --> 00:04:12,986 I haven't seen it though... What happened? 73 00:04:12,986 --> 00:04:16,990 He... Mr. Sakakibara has disappeared. 74 00:04:16,990 --> 00:04:18,992 Huh!? 75 00:04:18,992 --> 00:04:20,994 (Mobile phone) (Ring tone) 76 00:04:20,994 --> 00:04:22,996 (mobile phone) 77 00:04:22,996 --> 00:04:30,000 ♬～ 78 00:04:30,000 --> 00:04:36,009 ♬～ 79 00:05:22,990 --> 00:05:24,992 It's no good... 80 00:05:24,992 --> 00:05:26,994 Are you sure you can't connect... 81 00:05:26,994 --> 00:05:29,997 I can't contact you before the surgery. It hasn't happened before. 82 00:05:31,999 --> 00:05:34,001 It's been weird lately...｡➡ 83 00:05:34,001 --> 00:05:36,003 Leaving the surgery midway through...➡ 84 00:05:36,003 --> 00:05:38,005 female It was like I couldn't hold it anymore. 85 00:05:40,007 --> 00:05:42,009 After Yui-chan died? 86 00:05:44,011 --> 00:05:47,014 Maybe... 87 00:05:47,014 --> 00:05:50,017 (Aoi) What will you do about Dr. Yasuhara's surgery? 88 00:05:50,017 --> 00:05:53,020 I'll look for it. Please proceed with preparations for the operation. 89 00:05:53,020 --> 00:05:56,023 (Kawamoto) Oh, me too. 90 00:05:56,023 --> 00:05:58,025 (sound of things falling) 91 00:05:58,025 --> 00:06:00,000 Ah~ already... 92 00:06:00,000 --> 00:06:00,027 Ah~ already... 93 00:06:00,027 --> 00:06:17,978 ♬～ 94 00:06:17,978 --> 00:06:19,980 I'll borrow it. 95 00:06:26,987 --> 00:06:28,989 I'll look for it too. 96 00:06:28,989 --> 00:06:30,000 ♬～ 97 00:06:30,000 --> 00:06:49,009 ♬～ 98 00:06:49,009 --> 00:06:51,011 Kawamoto-san, hurry up! 99 00:06:51,011 --> 00:06:53,013 Huh? Oh, what? Where!? 100 00:07:19,840 --> 00:07:22,843 What are you going to do with that? 101 00:07:28,849 --> 00:07:30,000 I don't know... 102 00:07:30,000 --> 00:07:30,851 I don't know... 103 00:07:39,860 --> 00:07:43,864 About Yui ➡ 104 00:07:43,864 --> 00:07:45,866 Too bad... 105 00:07:47,868 --> 00:07:50,871 Don't dismiss it with such words! 106 00:07:54,875 --> 00:07:56,877 Murderer! 107 00:07:59,880 --> 00:08:00,000 For Yui➡ 108 00:08:00,000 --> 00:08:02,883 For Yui➡ 109 00:08:02,883 --> 00:08:09,890 What you want to be and what you want to do➡ 110 00:08:09,890 --> 00:08:12,893 There were a lot... 111 00:08:14,895 --> 00:08:18,899 You were only 14...? 112 00:08:23,904 --> 00:08:26,907 Not you I wish I had seen someone else ➡ 113 00:08:26,907 --> 00:08:28,909 Didn't you die? 114 00:08:28,909 --> 00:08:30,000 I'm like you Because I've been searching... 115 00:08:30,000 --> 00:08:34,915 I'm like you Because I've been searching... 116 00:08:37,918 --> 00:08:40,921 Why is that kid... 117 00:08:40,921 --> 00:08:42,923 Why!? 118 00:08:48,929 --> 00:08:50,931 (Sakakibara)《Please keep me waiting for 4 hours. I didn't do anything➡ 119 00:08:50,931 --> 00:08:52,933 What do you mean! 》 120 00:08:52,933 --> 00:08:54,935 (Doctor) 《This is the best for now》➡ 121 00:08:54,935 --> 00:08:57,938 《Thank you for your understanding》 122 00:08:57,938 --> 00:09:00,000 (Electrocardiograph warning sound) 《Nozomi! Nozomi… Nozomi…》 123 00:09:00,000 --> 00:09:04,945 (Electrocardiograph warning sound) 《Nozomi! Nozomi… Nozomi…》 124 00:09:04,945 --> 00:09:11,885 (Electrocardiograph warning sound) 125 00:09:11,885 --> 00:09:15,889 I thought so too. 126 00:09:15,889 --> 00:09:21,895 There are so many doctors here Why doesn't anyone help my sister? 127 00:09:21,895 --> 00:09:24,898 Doctors aren't omnipotent. 128 00:09:26,900 --> 00:09:29,903 So I tried to be versatile. 129 00:09:33,907 --> 00:09:35,909 But it didn't mean anything. 130 00:09:35,909 --> 00:09:40,914 (Senri's cry) 131 00:09:40,914 --> 00:09:43,917 Ah~! 132 00:10:03,937 --> 00:10:05,939 Why... 133 00:10:05,939 --> 00:10:09,877 This is also the job of the hospital police. 134 00:10:12,880 --> 00:10:17,885 Mom, let go of your hand. 135 00:10:23,891 --> 00:10:26,894 It's not Sakakibara-sensei's fault. 136 00:10:28,896 --> 00:10:30,000 Videos and medical records Everything remains. 137 00:10:30,000 --> 00:10:32,900 Videos and medical records Everything remains. 138 00:10:32,900 --> 00:10:36,904 For Dr. Sakakibara's surgery There were no problems. 139 00:10:40,908 --> 00:10:46,914 Yui's death It was something unexpected. 140 00:10:46,914 --> 00:10:50,918 That's a lie... No! 141 00:10:50,918 --> 00:10:52,920 <(Kawamoto) Please wait! 142 00:10:57,925 --> 00:10:59,927 Ah…｡➡ 143 00:10:59,927 --> 00:11:00,000 This is from Yui-chan. 144 00:11:00,000 --> 00:11:03,931 This is from Yui-chan. 145 00:11:03,931 --> 00:11:07,868 (sound of opening a letter) 146 00:11:07,868 --> 00:11:12,873 (Kawamoto) It's addressed to me. This is a letter to your mother. 147 00:11:25,886 --> 00:11:28,889 (Yui) “This is not a will”➡ 148 00:11:28,889 --> 00:11:30,000 “Just a letter to a friend”➡ 149 00:11:30,000 --> 00:11:32,893 “Just a letter to a friend”➡ 150 00:11:32,893 --> 00:11:36,897 “I enjoyed my time in the hospital. What I thought was➡ 151 00:11:36,897 --> 00:11:38,899 This was my first time.”➡ 152 00:11:38,899 --> 00:11:43,904 ``Mr. Kawamoto and Mr. Murai's Thanks to you.”➡ 153 00:11:43,904 --> 00:11:47,908 “I thought the hospital police would be interesting too.” Because I thought➡ 154 00:11:47,908 --> 00:11:52,913 What you want to be in the future I'd put it in about 10th place.''➡ 155 00:11:52,913 --> 00:11:56,917 “Even if I leave the hospital, Is Kawamoto-san serious? 156 00:11:56,917 --> 00:11:58,919 I'll come check it out." 157 00:12:00,921 --> 00:12:04,925 (Yui) “But what if➡ 158 00:12:04,925 --> 00:12:11,865 If by any chance I die from now on I have a favor to ask of you.” 159 00:12:14,868 --> 00:12:17,871 (Yui) “My mother If you were sad forever➡ 160 00:12:17,871 --> 00:12:19,873 I want you to tell me to stop.” 161 00:12:23,877 --> 00:12:27,881 (Yui) “Mom is Because I don't like it when I talk about dying➡ 162 00:12:27,881 --> 00:12:29,883 I can’t talk like this.” 163 00:12:32,886 --> 00:12:35,889 (Yui) "I just want you to listen." 164 00:12:37,891 --> 00:12:39,893 (Yui) “It’s strange though➡ 165 00:12:39,893 --> 00:12:44,898 After surgery You think better before the surgery.”➡ 166 00:12:44,898 --> 00:12:49,903 “It’s amazing to be alive.”➡ 167 00:12:49,903 --> 00:12:53,907 ``Things that are hard and sad There was ➡ 168 00:12:53,907 --> 00:13:00,000 But after all I’m glad I was born.”➡ 169 00:13:00,000 --> 00:13:00,914 But after all I’m glad I was born.”➡ 170 00:13:00,914 --> 00:13:04,918 ``To my father and mother Because I met you.” 171 00:13:13,861 --> 00:13:18,866 (Yui) “So tell me for me”➡ 172 00:13:18,866 --> 00:13:22,870 “I worked hard to live for 14 years. my life➡ 173 00:13:22,870 --> 00:13:27,875 In the end, don't be sad I want you to praise me.” 174 00:13:32,880 --> 00:13:34,882 Yui... 175 00:13:37,885 --> 00:13:44,892 (Senri's cry) 176 00:13:44,892 --> 00:14:00,000 (mobile phone) (Senri's cry) 177 00:14:00,000 --> 00:14:04,912 (mobile phone) (Senri's cry) 178 00:14:08,849 --> 00:14:12,853 Although the surgery was successful I couldn't save her... 179 00:14:15,856 --> 00:14:19,860 If lives could be saved from the beginning If a life that cannot be saved is decided➡ 180 00:14:19,860 --> 00:14:22,863 what I've been doing It's just meaningless. 181 00:14:22,863 --> 00:14:24,865 It's not meaningless! 182 00:14:28,869 --> 00:14:30,000 Yui-chan said. 183 00:14:30,000 --> 00:14:31,872 Yui-chan said. 184 00:14:31,872 --> 00:14:35,876 《I am Whenever I feel unwell➡ 185 00:14:35,876 --> 00:14:40,881 To family, friends, and strangers I got help》 186 00:14:40,881 --> 00:14:43,884 《That's why I want to give it back》 187 00:14:43,884 --> 00:14:47,888 《In fact, let me help you. I feel like thank you》 188 00:14:52,893 --> 00:14:54,895 《Sorry...》 189 00:15:02,903 --> 00:15:04,905 《Thank you...》 190 00:15:12,846 --> 00:15:15,849 Do your best again and again➡ 191 00:15:15,849 --> 00:15:19,853 I worked hard and had surgery many times➡ 192 00:15:19,853 --> 00:15:23,857 Do your best, try your best, live➡ 193 00:15:23,857 --> 00:15:27,861 Because I've felt many things You're so kind... 194 00:15:30,864 --> 00:15:32,866 (Kawamoto) That's why... 195 00:15:34,868 --> 00:15:36,870 So... 196 00:15:36,870 --> 00:15:40,874 Therefore It's not meaningless! 197 00:15:50,884 --> 00:15:55,889 Deciding whether it is meaningless or not It's not you. 198 00:15:55,889 --> 00:15:58,892 The power of the patient in front of you Don't underestimate me. 199 00:16:06,900 --> 00:16:09,837 《No matter what you think, It doesn't matter》 200 00:16:09,837 --> 00:16:12,840 《I have my own justice》 201 00:16:12,840 --> 00:16:15,843 "It's all for the hospital" 202 00:16:15,843 --> 00:16:17,845 《I am That my judgment was wrong➡ 203 00:16:17,845 --> 00:16:19,847 I have never thought about it. 204 00:16:21,849 --> 00:16:24,852 《From the patient's life There is important justice➡ 205 00:16:24,852 --> 00:16:28,856 If you insist, I won't show any mercy. 206 00:16:28,856 --> 00:16:30,000 (Maekawa) 《Facing patients➡ 207 00:16:30,000 --> 00:16:30,858 (Maekawa) 《Facing patients➡ 208 00:16:30,858 --> 00:16:32,860 medicine and experience It’s not about facing each other➡ 209 00:16:32,860 --> 00:16:35,863 with the patient himself It's something we have to face...》 210 00:16:41,869 --> 00:16:46,874 "Not the past, but the present" Please face it》 211 00:16:54,882 --> 00:16:56,884 《It's okay》 212 00:16:58,886 --> 00:17:00,000 《I'll cure it》 213 00:17:00,000 --> 00:17:00,888 《I'll cure it》 214 00:17:00,888 --> 00:17:20,841 ♬～ 215 00:17:20,841 --> 00:17:22,843 ♬～ 216 00:17:22,843 --> 00:17:26,847 I wanted to help Yui-san... 217 00:17:29,850 --> 00:17:30,000 I wanted you to live. 218 00:17:30,000 --> 00:17:31,852 I wanted you to live. 219 00:17:31,852 --> 00:17:36,857 (Senri's cry) 220 00:17:39,860 --> 00:17:50,871 (Senri's cry) 221 00:18:06,887 --> 00:18:09,823 There's something I want to ask you. 222 00:18:09,823 --> 00:18:13,827 It's a medical treatment. 223 00:18:13,827 --> 00:18:16,830 (Muto)《No need to say anything》➡ 224 00:18:16,830 --> 00:18:20,834 《Once I knew the truth No one will be happy 225 00:18:22,836 --> 00:18:24,838 It's better not to do this anymore. 226 00:18:24,838 --> 00:18:27,841 If you are searched Is that even a bad thing? 227 00:18:29,843 --> 00:18:30,000 If you use this investigational drug There is a high possibility of a complete cure➡ 228 00:18:30,000 --> 00:18:34,848 If you use this investigational drug There is a high possibility of a complete cure➡ 229 00:18:34,848 --> 00:18:37,851 Apparently Kurata was talking to the test subject. 230 00:18:37,851 --> 00:18:41,855 in a clinical trial An explanation that guarantees the effect is ➡ 231 00:18:41,855 --> 00:18:43,857 It must be against the rules. 232 00:18:43,857 --> 00:18:46,860 Why did you go that far? Have you collected patients? 233 00:18:46,860 --> 00:18:50,864 No matter how you look at it, it's a distorted power All I can think of is working. 234 00:18:52,866 --> 00:18:56,870 That's not true Anyone will notice. 235 00:18:56,870 --> 00:19:00,000 Certainly There are patients with interstitial pneumonia. 236 00:19:00,000 --> 00:19:01,875 Certainly There are patients with interstitial pneumonia. 237 00:19:01,875 --> 00:19:04,878 But please follow the rules➡ 238 00:19:04,878 --> 00:19:08,882 To the clinical trial sponsor and the Ministry of Health, Labor and Welfare If there is no movement ➡ 239 00:19:08,882 --> 00:19:12,819 we doctors We will proceed with the clinical trial according to the plan. 240 00:19:12,819 --> 00:19:15,822 Even patients Please accept some degree of risk➡ 241 00:19:15,822 --> 00:19:17,824 I am participating in a clinical trial➡ 242 00:19:17,824 --> 00:19:19,826 Doctor to patient➡ 243 00:19:19,826 --> 00:19:22,829 freedom to choose treatment I'm just providing it. 244 00:19:24,831 --> 00:19:27,835 For clinical trials The person Ichiru entrusts his hopes to is➡ 245 00:19:27,835 --> 00:19:30,000 Both patients and doctors are the same. 246 00:19:30,000 --> 00:19:30,838 Both patients and doctors are the same. 247 00:19:30,838 --> 00:19:36,844 Then what is the cause of Mr. Miyauchi's death? Was it tampered with? 248 00:19:36,844 --> 00:19:39,847 was undergoing medical treatment It's Kaori Miyauchi. 249 00:19:39,847 --> 00:19:43,851 The history of your falsification It remained in the medical record. 250 00:19:43,851 --> 00:19:47,855 It's not me. Don't worry! 251 00:19:47,855 --> 00:19:49,857 When was the medical record revised? 252 00:19:49,857 --> 00:19:52,860 July 31st 7:13pm. 253 00:19:55,863 --> 00:19:58,866 From America on a business trip It's the day I came back. 254 00:19:58,866 --> 00:20:00,000 Certainly I was at the hospital in the evening➡ 255 00:20:00,000 --> 00:20:02,870 Certainly I was at the hospital in the evening➡ 256 00:20:02,870 --> 00:20:06,874 that time I was in emergency surgery. 257 00:20:06,874 --> 00:20:08,876 Emergency surgery? Operating room records➡ 258 00:20:08,876 --> 00:20:11,812 There should be some left. 259 00:20:11,812 --> 00:20:15,816 So... who? 260 00:20:17,818 --> 00:20:19,820 Maybe➡ 261 00:20:19,820 --> 00:20:21,822 Mr. Miyauchi's interstitial pneumonia Didn't you know? 262 00:20:21,822 --> 00:20:24,825 I haven't received any reports. 263 00:20:24,825 --> 00:20:28,829 To you, the investigator No report? 264 00:20:28,829 --> 00:20:30,000 In other words…➡ 265 00:20:30,000 --> 00:20:30,831 In other words…➡ 266 00:20:30,831 --> 00:20:33,834 Mr. Yasuhara remained silent. I know something. 267 00:20:36,837 --> 00:20:40,841 I can't let you die here I'm not going. 268 00:20:40,841 --> 00:20:44,845 There are so many things I want to ask you. 269 00:20:44,845 --> 00:20:46,847 What should we do? 270 00:20:51,852 --> 00:20:53,854 Let's go. 271 00:20:53,854 --> 00:21:00,000 ♬～ 272 00:21:00,000 --> 00:21:12,806 ♬～ 273 00:21:12,806 --> 00:21:15,809 It's late. (Moeko) Mr. Sakakibara. 274 00:21:23,817 --> 00:21:28,822 From now on, Makoto Yasuhara's surgery Let's start. 275 00:21:28,822 --> 00:21:30,000 Female. (Nurse) Yes. 276 00:21:30,000 --> 00:21:30,824 Female. (Nurse) Yes. 277 00:21:41,835 --> 00:21:50,844 (Yasuhara's breathing sound) 278 00:21:50,844 --> 00:21:55,849 "Not the past, but the present" Please face it》 279 00:22:05,859 --> 00:22:07,861 Electric scalpel. (Nurse) Yes. 280 00:22:18,805 --> 00:22:20,807 Metzen. (Nurse) Yes. 281 00:22:25,812 --> 00:22:29,816 (Electrocardiograph warning sound) 282 00:22:29,816 --> 00:22:30,000 (Aoi) Ventricular fibrillation VF. Blood pressure cannot be measured. 283 00:22:30,000 --> 00:22:32,819 (Aoi) Ventricular fibrillation VF. Blood pressure cannot be measured. 284 00:22:32,819 --> 00:22:34,821 Defibrillation. (Nurse) Yes. 285 00:22:34,821 --> 00:22:36,823 Charge with 10. (Nurse) Yes. 286 00:22:36,823 --> 00:22:39,826 (Electrocardiograph warning sound) (defibrillator sound) 287 00:22:39,826 --> 00:22:42,829 (Nurse) Charge completed. Go away. 288 00:22:42,829 --> 00:22:44,831 (Nurse) I'm shocked. (Defibrillator operating sound) 289 00:22:44,831 --> 00:22:46,834 (Electrocardiograph warning sound) 290 00:22:46,834 --> 00:22:48,836 (Aoi) No good. The waveform will not return. 291 00:22:48,836 --> 00:22:52,840 (Electrocardiograph warning sound) 292 00:22:52,840 --> 00:22:54,842 (Aoi) Asystole. 293 00:22:54,842 --> 00:22:59,847 (Electrocardiograph warning sound) 294 00:23:06,854 --> 00:23:11,792 《What determines whether it is meaningless or not? It's not you》 295 00:23:11,792 --> 00:23:15,796 《The power of the patient in front of me Don't underestimate me》 296 00:23:15,796 --> 00:23:30,000 ♬～ 297 00:23:30,000 --> 00:23:32,813 ♬～ 298 00:23:32,813 --> 00:23:34,815 (Moeko) Directly...｡ 299 00:23:34,815 --> 00:23:50,831 ♬～ 300 00:23:50,831 --> 00:23:52,833 Add adrenaline. (Aoi) Yes. 301 00:23:52,833 --> 00:24:00,000 ♬～ 302 00:24:00,000 --> 00:24:12,786 ♬～ 303 00:24:12,786 --> 00:24:29,803 ♬～ 304 00:24:29,803 --> 00:24:30,000 (heartbeat) 305 00:24:30,000 --> 00:24:33,807 (heartbeat) 306 00:24:33,807 --> 00:24:35,809 (Aoi) I'm back... 307 00:24:38,812 --> 00:24:41,815 (Moeko) Let's make sure the bleeding has stopped. 00:25:00,000 ♬～ 309 00:25:00,000 --> 00:25:02,836 ♬～ 310 00:25:02,836 --> 00:25:06,840 until you can talk Time is necessary. 311 00:25:10,777 --> 00:25:12,779 Ah... 312 00:25:12,779 --> 00:25:30,000 ♬～ 313 00:25:30,000 --> 00:25:30,797 ♬～ 314 00:25:32,799 --> 00:25:36,803 (Yasuhara) The medical records of the deceased patients. Things to review➡ 315 00:25:36,803 --> 00:25:39,806 Unless there is something really wrong There isn't. 316 00:25:39,806 --> 00:25:43,810 Mr. Miyauchi's medical record It was tampered with➡ 317 00:25:43,810 --> 00:25:45,812 I didn't know. 318 00:25:45,812 --> 00:25:49,816 then to me Those who did not report adverse events were ➡ 319 00:25:49,816 --> 00:25:52,819 Why? 320 00:25:52,819 --> 00:25:54,821 (Yasuhara) I'm sorry.➡ 321 00:25:54,821 --> 00:25:58,825 At that time, there were many patients➡ 322 00:25:58,825 --> 00:26:00,000 My illness was discovered➡ 323 00:26:00,000 --> 00:26:00,827 My illness was discovered➡ 324 00:26:00,827 --> 00:26:03,830 I think he was upset. 325 00:26:03,830 --> 00:26:07,835 Did you accidentally forget? (Yasuhara) Yes. 326 00:26:07,835 --> 00:26:09,837 Even though the patient died? 327 00:26:14,842 --> 00:26:17,845 There is something that I am concerned about. 328 00:26:17,845 --> 00:26:22,850 Chest X-ray immediately before surgery The ground glass shadow is getting worse. 329 00:26:22,850 --> 00:26:27,855 but There is no mention of this in the pre-operative visit... 330 00:26:27,855 --> 00:26:30,000 No, I didn't mention it intentionally. 331 00:26:30,000 --> 00:26:32,860 No, I didn't mention it intentionally. 332 00:26:32,860 --> 00:26:34,862 (Kawamoto) Pre-operative visit? 333 00:26:34,862 --> 00:26:38,866 Two days before surgery, the anesthesiologist I'm conducting an interview. 334 00:26:38,866 --> 00:26:41,869 Who is the anesthesiologist in charge? 335 00:26:41,869 --> 00:26:44,872 It's Aoi Sensei... 336 00:26:44,872 --> 00:26:46,874 Eh...｡ 337 00:27:14,768 --> 00:27:16,770 (Kawamoto) Please. 338 00:27:21,775 --> 00:27:23,777 What's going on? 339 00:27:38,792 --> 00:27:42,796 There's something I'd like to ask Aoi-sensei. 340 00:27:42,796 --> 00:27:47,734 was undergoing medical treatment Do you remember Kaori Miyauchi? 341 00:27:47,734 --> 00:27:50,737 Um... Ah, yes. 342 00:27:50,737 --> 00:27:54,741 Symptoms to look out for during your pre-operative visit Wasn't there? 343 00:27:54,741 --> 00:27:57,744 In the medical record There are no abnormalities. 344 00:27:57,744 --> 00:27:59,746 I think I would write about it if it existed... 345 00:27:59,746 --> 00:28:00,000 Did something happen? 346 00:28:00,000 --> 00:28:01,748 Did something happen? 347 00:28:01,748 --> 00:28:04,751 Miyauchi's cause of death It had been rewritten. 348 00:28:04,751 --> 00:28:07,754 Huh? Who on earth... 349 00:28:09,756 --> 00:28:12,759 Mr. Sakakibara. 350 00:28:12,759 --> 00:28:16,763 In history, it is. 351 00:28:16,763 --> 00:28:21,768 To pin the blame on Mr. Sakakibara I have no choice but to steal the log path. 352 00:28:21,768 --> 00:28:25,772 But Mr. Miyauchi's deterioration More than sudden ➡ 353 00:28:25,772 --> 00:28:29,776 Even for the criminal The falsification must have been sudden. 354 00:28:29,776 --> 00:28:30,000 in that short time Stealing someone else's password ➡ 355 00:28:30,000 --> 00:28:32,779 in that short time Stealing someone else's password ➡ 356 00:28:32,779 --> 00:28:34,781 Isn't it impossible? 357 00:28:39,786 --> 00:28:41,788 Oh, hit? 358 00:28:43,724 --> 00:28:47,728 《There is something I want to confirm. Please open Mr. Miyauchi's medical record. 359 00:28:57,738 --> 00:28:59,740 It's primitive though Shoulder hacking is ➡ 360 00:28:59,740 --> 00:29:00,000 It's a surprisingly common crime. 361 00:29:00,000 --> 00:29:02,743 It's a surprisingly common crime. 362 00:29:02,743 --> 00:29:05,746 There's a warning at the doctor's office. I probably won't. 363 00:29:05,746 --> 00:29:10,751 (Aoi) Well, anyone can do that. Could it be the culprit? 364 00:29:10,751 --> 00:29:13,754 The frosted glass shadow Even though it's getting worse➡ 365 00:29:13,754 --> 00:29:18,759 It was written that there was no abnormality in the medical record. Why? 366 00:29:18,759 --> 00:29:22,763 Even if it is accompanied by pneumonia I may have to undergo surgery. 367 00:29:22,763 --> 00:29:25,766 The problem is that it is not stated That's what I'm saying. 368 00:29:25,766 --> 00:29:27,768 Are you doubting me? 369 00:29:27,768 --> 00:29:30,000 To Mr. Sakakibara I had an alibi, but what about Aoi-sensei? 370 00:29:30,000 --> 00:29:32,773 To Mr. Sakakibara I had an alibi, but what about Aoi-sensei? 371 00:29:32,773 --> 00:29:34,775 Is there something? 372 00:29:34,775 --> 00:29:38,779 Please wait. Schedule... 373 00:29:38,779 --> 00:29:41,782 I didn't ask you just now. 374 00:29:41,782 --> 00:29:44,718 The falsified date. 375 00:29:44,718 --> 00:29:47,721 When? That's it. 376 00:29:47,721 --> 00:29:50,724 That's... (Yasuhara) Let's stop it! 377 00:29:52,726 --> 00:29:56,730 The other day There was also a case of interstitial pneumonia➡ 378 00:29:56,730 --> 00:29:58,732 I heard it. 379 00:29:58,732 --> 00:30:00,000 What am I doing... 380 00:30:00,000 --> 00:30:01,735 What am I doing... 381 00:30:01,735 --> 00:30:03,737 What happened? 382 00:30:05,739 --> 00:30:09,743 Mr. Miyauchi The day I developed interstitial pneumonia➡ 383 00:30:09,743 --> 00:30:14,748 Mr. Sakakibara is Unable to contact due to business trip➡ 384 00:30:14,748 --> 00:30:18,752 From Mr. Kurata I was told that it would be fine at a later date. 385 00:30:18,752 --> 00:30:22,756 But it got worse quickly➡ 386 00:30:22,756 --> 00:30:26,760 He died the next day.➡ 387 00:30:26,760 --> 00:30:30,000 Once again, Mr. Sakakibara When I was about to report... 388 00:30:30,000 --> 00:30:32,766 Once again, Mr. Sakakibara When I was about to report... 389 00:30:32,766 --> 00:30:35,769 (Yasuhara) 《Shh, Mr. Shiraishi, what the heck...? 》 390 00:30:38,772 --> 00:30:41,775 《Please help》 《What? 》 391 00:30:41,775 --> 00:30:44,711 (Aoi)《Please》 392 00:30:44,711 --> 00:30:50,717 《The only thing that can help me is There is only Professor Yasuhara. 393 00:30:52,719 --> 00:30:56,723 (Yasuhara) Be silent. I was begged. 394 00:30:59,726 --> 00:31:00,000 Is this story true? 395 00:31:00,000 --> 00:31:03,730 Is this story true? 396 00:31:03,730 --> 00:31:05,732 No. 397 00:31:05,732 --> 00:31:07,734 What is Mr. Yasuhara saying? I don't understand. 398 00:31:07,734 --> 00:31:10,737 Mr. Shiraishi! Let's give up already. 399 00:31:10,737 --> 00:31:13,740 Electronic medical records Which computer was it updated from➡ 400 00:31:13,740 --> 00:31:15,742 I'm starting to understand. 401 00:31:15,742 --> 00:31:18,745 At the time when the tampering occurred ➡ 402 00:31:18,745 --> 00:31:22,749 this laptop The person using it is the culprit. 403 00:31:28,755 --> 00:31:30,000 (Hinata) That can't be true... 404 00:31:30,000 --> 00:31:31,758 (Hinata) That can't be true... 405 00:31:31,758 --> 00:31:34,761 Isn't that so? Sister! 406 00:31:56,717 --> 00:32:00,000 Aoi-sensei falsified it. 407 00:32:00,000 --> 00:32:00,721 Aoi-sensei falsified it. 408 00:32:03,724 --> 00:32:06,727 But what I don't know is the motive. 409 00:32:06,727 --> 00:32:08,729 Is it gold? 410 00:32:08,729 --> 00:32:10,731 That's not it! 411 00:32:20,741 --> 00:32:24,745 I'm a lover. 412 00:32:27,748 --> 00:32:30,000 The person in charge of developing this investigational drug is. 413 00:32:30,000 --> 00:32:30,751 The person in charge of developing this investigational drug is. 414 00:32:35,756 --> 00:32:39,760 (Aoi) We are doing a clinical trial at our house➡ 415 00:32:39,760 --> 00:32:43,697 I kept it a secret even from Hinata. 416 00:32:43,697 --> 00:32:46,700 (Azuma)《Aoi》 417 00:32:53,707 --> 00:33:00,000 <(typing sound) 418 00:33:00,000 --> 00:33:02,716 <(typing sound) 419 00:33:06,720 --> 00:33:09,723 (Mobile phone) (vibrator sound) 420 00:33:09,723 --> 00:33:11,725 (Azuma)《Yes》 421 00:33:11,725 --> 00:33:13,727 《It's just one step away from approval》 422 00:33:13,727 --> 00:33:18,732 《No more due to interstitial pneumonia. If there are no deaths...》 423 00:33:20,734 --> 00:33:22,736 《Please wait! 》➡ 424 00:33:22,736 --> 00:33:24,738 《Some patients have seen results》➡ 425 00:33:24,738 --> 00:33:28,742 《If the number of cases that can be operated on increases You can flip it over! 》 426 00:33:28,742 --> 00:33:30,000 (Aoi) During the pre-operative visit There were certainly signs. 427 00:33:30,000 --> 00:33:35,749 (Aoi) During the pre-operative visit There were certainly signs. 428 00:33:35,749 --> 00:33:37,751 (cough) 429 00:33:37,751 --> 00:33:39,753 (Aoi)《Mr. Miyauchi, are you okay? 》 430 00:33:39,753 --> 00:33:41,755 (Kaori)《Yes. Not at all》 431 00:33:41,755 --> 00:33:45,759 (Aoi) Mr. Miyauchi I was anxiously awaiting surgery➡ 432 00:33:45,759 --> 00:33:51,765 Me too, for Azuma-san. I wanted to highlight the results of my surgery.➡ 433 00:33:51,765 --> 00:33:53,767 So... 434 00:34:00,774 --> 00:34:09,783 (Aoi) also had acute worsening of interstitial pneumonia. Surgery canceled. 435 00:34:09,783 --> 00:34:13,787 I got upset and asked Azuma-san. I contacted you. 436 00:34:15,789 --> 00:34:18,792 Then…➡ 437 00:34:18,792 --> 00:34:23,797 Is it possible to somehow correct the medical record? That's it. 438 00:34:23,797 --> 00:34:28,802 《In overseas clinical trials No interstitial pneumonia occurred. 439 00:34:28,802 --> 00:34:30,000 (Mobile phone) (Azuma)《If things continue like this...》 440 00:34:30,000 --> 00:34:30,804 (Mobile phone) (Azuma)《If things continue like this...》 441 00:34:30,804 --> 00:34:34,808 《The hope of patients around the world I'll pick it up. 442 00:34:34,808 --> 00:34:39,813 (Aoi) As time passes, there will be no problems. I'm sure it will become clear. 443 00:34:39,813 --> 00:34:43,750 (Mobile phone) (Azuma)《What I can ask you is There is only Aoi. 444 00:34:49,756 --> 00:35:00,000 ♬～ 445 00:35:00,000 --> 00:35:09,776 ♬～ 446 00:35:09,776 --> 00:35:24,791 ♬～ 447 00:35:24,791 --> 00:35:26,793 Already from some parts➡ 448 00:35:26,793 --> 00:35:30,000 Some voices question its continuation It was going up. 449 00:35:30,000 --> 00:35:30,797 Some voices question its continuation It was going up. 450 00:35:30,797 --> 00:35:34,801 The investigational drug was clearly effective. Mr. Miyauchi➡ 451 00:35:34,801 --> 00:35:37,804 Turn around If you develop interstitial pneumonia➡ 452 00:35:37,804 --> 00:35:40,807 There is a high possibility that the trial will be discontinued. 453 00:35:42,809 --> 00:35:45,746 But I never expected it to go that far... 454 00:35:47,748 --> 00:35:56,757 Mr. Miyauchi has influence over this clinical trial. He was a special patient. 455 00:35:56,757 --> 00:35:59,760 That's ironic. 456 00:35:59,760 --> 00:36:00,000 Those who use it will be used. 457 00:36:00,000 --> 00:36:02,763 Those who use it will be used. 458 00:36:02,763 --> 00:36:04,765 Not being used! 459 00:36:04,765 --> 00:36:08,769 he is I have dedicated 10 years to this research. 460 00:36:08,769 --> 00:36:13,774 As a development manager I was literally risking my life! ➡ 461 00:36:13,774 --> 00:36:15,776 Even Azuma-san➡ 462 00:36:15,776 --> 00:36:19,780 trying to get a dangerous drug approved It's not like I was doing it! 463 00:36:19,780 --> 00:36:22,783 Just to buy time to find the cause➡ 464 00:36:22,783 --> 00:36:25,786 This drug has helped many patients I believe you can save me... 465 00:36:25,786 --> 00:36:27,788 Really? 466 00:36:29,790 --> 00:36:30,000 At first it was pure Maybe it was for the patient. 467 00:36:30,000 --> 00:36:34,795 At first it was pure Maybe it was for the patient. 468 00:36:34,795 --> 00:36:41,802 However, expectations for the investigational drug have increased. Billions of money are in motion➡ 469 00:36:41,802 --> 00:36:44,738 Wasn't he cornered? 470 00:36:48,742 --> 00:36:52,746 It has to be that way I won't let you do this. 471 00:37:02,756 --> 00:37:06,760 Mr. Aoi is aware of the change. Isn't that what you noticed the most? 472 00:37:16,770 --> 00:37:18,772 Hinata... 473 00:37:21,775 --> 00:37:23,777 Sorry. 474 00:37:43,730 --> 00:37:48,735 (Aoi) You did something stupid... Taking advantage of Azuma-san's justice. 475 00:37:50,737 --> 00:37:53,740 (Aoi) I am disqualified as a doctor. 476 00:37:53,740 --> 00:37:57,744 But there was no evidence for my theory. 477 00:37:57,744 --> 00:38:00,000 Any amount I could have gotten away with it➡ 478 00:38:00,000 --> 00:38:00,747 Any amount I could have gotten away with it➡ 479 00:38:00,747 --> 00:38:02,749 I didn't do that➡ 480 00:38:02,749 --> 00:38:05,752 doctor's heart Isn't it because you haven't forgotten? 481 00:38:14,761 --> 00:38:16,763 (Aoi) Sorry! 482 00:38:21,768 --> 00:38:24,771 To Mr. Murai➡ 483 00:38:24,771 --> 00:38:28,775 I have to apologize properly There is. 484 00:38:51,732 --> 00:38:54,735 Misaki-san Wasn't it a placebo? 485 00:38:54,735 --> 00:38:58,739 I found out that I was looking into clinical trials. Azuma is➡ 486 00:38:58,739 --> 00:39:00,000 to make you give up It seems that he gave false information. 487 00:39:00,000 --> 00:39:02,743 to make you give up It seems that he gave false information. 488 00:39:02,743 --> 00:39:07,748 (Yokobori) So, the cause of Misaki's death is... 489 00:39:09,750 --> 00:39:11,752 It was a side effect of the investigational drug. 490 00:39:15,689 --> 00:39:19,693 There is also evidence of fraud. 491 00:39:19,693 --> 00:39:22,696 The trial can now be stopped. 492 00:39:27,701 --> 00:39:30,000 The clinical trial will continue. 493 00:39:30,000 --> 00:39:30,704 The clinical trial will continue. 494 00:39:30,704 --> 00:39:32,706 Are you serious? 495 00:39:32,706 --> 00:39:35,709 Interstitial pneumonia is It's still happening ➡ 496 00:39:35,709 --> 00:39:38,712 This will be treated as a late report. 497 00:39:38,712 --> 00:39:41,715 to a pharmaceutical company Please submit additional reports. 498 00:39:43,717 --> 00:39:47,721 I feel bad saying this, but Only one case increased. 499 00:39:47,721 --> 00:39:50,724 It's not a problem. 500 00:39:50,724 --> 00:39:55,729 About tampering We will also investigate. 501 00:39:55,729 --> 00:39:58,732 How far should I hide it? I feel relieved! 502 00:39:58,732 --> 00:40:00,000 It was the individual's intention to falsify it. There is nothing wrong with the medical treatment. 503 00:40:00,000 --> 00:40:01,735 It was the individual's intention to falsify it. There is nothing wrong with the medical treatment. 504 00:40:01,735 --> 00:40:04,738 You... So in order to stop the clinical trial as soon as possible➡ 505 00:40:04,738 --> 00:40:07,741 To the Ministry of Health, Labor and Welfare I will report directly. 506 00:40:10,744 --> 00:40:13,747 Does that mean you're going to blow the whistle? 507 00:40:20,687 --> 00:40:22,689 Then I'll do it in one go. 508 00:40:32,699 --> 00:40:34,701 It's bad after the night shift. 509 00:40:34,701 --> 00:40:37,704 Have you compiled your data? 510 00:40:39,706 --> 00:40:41,708 You're doing something reckless. 511 00:40:41,708 --> 00:40:45,712 How much time do you spend dealing with bureaucratic work? Because there isn't. 512 00:40:53,720 --> 00:40:55,722 (knock) 513 00:41:06,733 --> 00:41:10,737 This is another rare customer. 514 00:41:15,742 --> 00:41:18,745 About ongoing clinical trials➡ 515 00:41:18,745 --> 00:41:21,748 to a pharmaceutical company Apparently there's going to be an investigation. 516 00:41:21,748 --> 00:41:23,750 What? 517 00:41:23,750 --> 00:41:28,755 Even whistleblowing Maybe there was. 518 00:41:28,755 --> 00:41:30,000 Following guidance from the Ministry of Health, Labor and Welfare➡ 519 00:41:30,000 --> 00:41:30,757 Following guidance from the Ministry of Health, Labor and Welfare➡ 520 00:41:30,757 --> 00:41:35,762 At Asugure General Hospital Clinical trial enrollment will be discontinued. 521 00:41:35,762 --> 00:41:38,765 Is that okay? Director. 522 00:41:46,773 --> 00:41:48,775 Huh... 523 00:41:57,784 --> 00:42:00,000 Mr. Murai, have you seen this? ➡ 524 00:42:00,000 --> 00:42:00,787 Mr. Murai, have you seen this? ➡ 525 00:42:00,787 --> 00:42:03,790 You did it! 526 00:42:03,790 --> 00:42:05,792 Ah... 527 00:42:05,792 --> 00:42:08,795 (Yokobori) Finally, the purpose of coming to this hospital➡ 528 00:42:08,795 --> 00:42:10,797 You accomplished it. 529 00:42:10,797 --> 00:42:13,800 Yes. 530 00:42:13,800 --> 00:42:16,737 I did what I could. 531 00:42:16,737 --> 00:42:18,739 (Kawamoto) That’s right.➡ 532 00:42:18,739 --> 00:42:20,741 Now Misaki-san is also excited. 533 00:42:30,751 --> 00:42:32,753 (Kawamoto) Ah, aren't you thirsty? 534 00:42:32,753 --> 00:42:34,755 I'll buy you some juice. 535 00:42:34,755 --> 00:42:36,757 Then I'll take it out. 536 00:42:36,757 --> 00:42:41,762 Mr. Kawamoto Let's go on a date to the store. 537 00:42:41,762 --> 00:42:43,764 De... Huh? De? 538 00:42:43,764 --> 00:42:46,767 De de de de…｡ <(sound of door opening) 539 00:42:46,767 --> 00:42:48,769 De de de de…｡ <(sound of door closing) 540 00:42:48,769 --> 00:42:51,772 Dededede... 541 00:42:51,772 --> 00:42:54,775 De De…｡ 542 00:42:54,775 --> 00:42:58,779 (Sound of door opening and closing) 543 00:43:30,744 --> 00:43:33,747 Yahoo! 544 00:43:33,747 --> 00:43:36,750 What is it for? 545 00:43:36,750 --> 00:43:38,752 Hmm. 546 00:43:40,754 --> 00:43:42,756 Is this the solution? 547 00:43:46,760 --> 00:43:48,762 I guess so. 548 00:43:48,762 --> 00:43:50,764 What about Osamu's girlfriend? 549 00:43:53,767 --> 00:43:58,772 I heard about that night from the nurse. 550 00:43:58,772 --> 00:44:00,000 Even if I talk about it now There's no benefit to anyone. 551 00:44:00,000 --> 00:44:01,775 Even if I talk about it now There's no benefit to anyone. 552 00:44:05,779 --> 00:44:09,783 You should be silent. I think there are many things that can be protected. 553 00:44:09,783 --> 00:44:12,786 But Osamu➡ 554 00:44:12,786 --> 00:44:16,723 no matter what the truth I want to make it clear. 555 00:44:20,727 --> 00:44:23,730 What is justice? 556 00:44:27,734 --> 00:44:29,736 Isn't there a lot? 557 00:44:29,736 --> 00:44:30,000 At the surgical nurse station As a gift. 558 00:44:30,000 --> 00:44:32,739 At the surgical nurse station As a gift. 559 00:44:32,739 --> 00:44:34,741 Haven't you been there the other day? 560 00:44:34,741 --> 00:44:40,747 During this time, internal medicine Before that, I was an orthopedic surgeon. 561 00:44:40,747 --> 00:44:44,751 I have to graduate from 3K soon. I thought about it. 562 00:44:44,751 --> 00:44:46,753 Hey. 563 00:44:46,753 --> 00:44:50,757 ♬～ 564 00:44:50,757 --> 00:45:00,000 ♬～ 565 00:45:00,000 --> 00:45:10,777 ♬～ 566 00:45:10,777 --> 00:45:21,722 ♬～ 567 00:45:21,722 --> 00:45:24,725 (Muto)《No need to say anything》➡ 568 00:45:24,725 --> 00:45:28,729 《Once I knew the truth No one will be happy 569 00:45:30,731 --> 00:45:32,733 (Iori)《What is justice?》 570 00:45:32,733 --> 00:45:52,753 ♬～ 571 00:45:52,753 --> 00:45:54,755 <(sound of door opening) 572 00:45:56,757 --> 00:45:58,759 (sound of door closing) 573 00:46:00,761 --> 00:46:03,764 I can't believe you're coming to visit me Isn't this your first time? 574 00:46:08,769 --> 00:46:10,771 Do you need something? 575 00:46:18,712 --> 00:46:22,716 Now that the problem with the clinical trial has become clear➡ 576 00:46:22,716 --> 00:46:26,720 Mr. Murai There's something you need to know. 577 00:46:30,724 --> 00:46:34,728 Natsume Misaki's About the real cause of death. 578 00:46:36,730 --> 00:46:38,732 She is... 579 00:46:41,735 --> 00:46:44,738 I committed suicide. 580 00:47:15,702 --> 00:47:19,706 Soundtrack CD of ``Hospital Police'' Presented to 10 people by lottery. 581 00:47:19,706 --> 00:47:21,708 For more information, please visit the program homepage. 582 00:47:21,708 --> 00:47:23,710 Sweat. 583 00:47:23,710 --> 00:47:25,712 Paper is hard. 584 00:47:25,712 --> 00:47:27,714 [Of “Hospital Police”] 585 00:47:32,719 --> 00:47:34,721 [And...]