1 00:02:04,751 --> 00:02:05,668 Салам алейкум. 2 00:02:05,876 --> 00:02:06,668 Как вы? 3 00:02:06,876 --> 00:02:08,626 Паспорт? 4 00:02:19,168 --> 00:02:20,668 Можете ли вы заглушить двигатель? 5 00:02:21,543 --> 00:02:23,501 - Вы говорите по-испански? - Да, я говорю по-испански. 6 00:02:23,668 --> 00:02:25,126 Можете ли вы выключить машину? 7 00:02:25,418 --> 00:02:26,668 Карта? 8 00:02:27,376 --> 00:02:29,168 Ваша декларация? Ваша форма? 9 00:02:29,418 --> 00:02:30,168 Моя карта? 10 00:02:35,418 --> 00:02:39,043 У вас есть книга? Читать. 11 00:02:39,543 --> 00:02:41,168 - Книга? - Для меня. 12 00:02:47,918 --> 00:02:50,668 Я могу дать тебе один. 13 00:02:53,126 --> 00:02:56,293 Но я должен его поискать. 14 00:02:59,918 --> 00:03:01,543 Ах, я нашел это. 15 00:03:05,626 --> 00:03:06,668 Понятно. 16 00:03:10,126 --> 00:03:11,001 Здесь. 17 00:03:11,251 --> 00:03:12,126 Спасибо. 18 00:03:12,376 --> 00:03:13,793 Могу ли я пойти? 19 00:03:14,251 --> 00:03:15,251 Спасибо. 20 00:03:33,501 --> 00:03:35,876 Это нормально, это просто... 21 00:03:37,293 --> 00:03:38,418 Вот и все. 22 00:03:41,418 --> 00:03:43,543 Большое спасибо. Большое спасибо. 23 00:07:32,918 --> 00:07:34,418 Счастливого пути! 24 00:08:22,501 --> 00:08:23,834 Добрый день, мэм. 25 00:08:26,959 --> 00:08:29,626 Ты знаешь, где механик, пожалуйста? 26 00:08:29,668 --> 00:08:33,376 Механика здесь нет. Ему пришлось уйти, но он вернется. 27 00:08:33,668 --> 00:08:34,793 Заходите. 28 00:08:52,209 --> 00:08:53,459 Спасибо. 29 00:08:55,543 --> 00:08:56,793 Как вы? 30 00:08:59,501 --> 00:09:00,751 Спасибо. 31 00:09:01,168 --> 00:09:02,501 Как дела? 32 00:09:07,043 --> 00:09:08,543 Ты хочешь есть? 33 00:09:09,709 --> 00:09:10,876 Есть? 34 00:09:11,918 --> 00:09:12,918 Да. 35 00:09:33,751 --> 00:09:34,751 Спасибо. 36 00:12:17,668 --> 00:12:24,918 СМЕХ И НОЖ 37 00:12:55,001 --> 00:12:56,251 - Доброе утро тебе. - Доброе утро тебе. 38 00:12:56,418 --> 00:12:58,543 У меня есть бронирование на имя ONG CASA. 39 00:12:58,668 --> 00:12:59,626 Да. 40 00:15:50,126 --> 00:15:52,626 Ах, так красиво! Сколько они стоят? 41 00:15:52,793 --> 00:15:54,751 Я думаю, они слишком маленькие. Давайте выясним. 42 00:16:01,543 --> 00:16:03,293 Они слишком маленькие, не так ли? 43 00:16:03,418 --> 00:16:05,001 Да, слишком маленький. 44 00:16:05,168 --> 00:16:08,918 Но существует ли оно здесь 46, 47? Я нигде не видел. 45 00:16:09,126 --> 00:16:10,251 Да, есть. 46 00:16:10,418 --> 00:16:11,751 Действительно? Где? 47 00:16:11,918 --> 00:16:14,043 - Здесь, в Бандиме? - Да, здесь. 48 00:16:14,668 --> 00:16:16,168 Ах, покажи мне тогда. 49 00:16:16,751 --> 00:16:19,376 Смотри, Марселина! 50 00:16:21,126 --> 00:16:23,126 Подожди, дай мне посмотреть. 51 00:16:23,293 --> 00:16:25,168 Посмотри на это, Марселина. 52 00:16:29,626 --> 00:16:31,126 - Добрый вечер. Добрый вечер. - Добрый вечер. Добрый вечер. 53 00:16:31,918 --> 00:16:34,418 - Кто-нибудь приходил за мной? - Нет, еще нет. 54 00:16:35,418 --> 00:16:39,043 Нам пришлось перевезти твои вещи в номер 16. 55 00:16:41,168 --> 00:16:43,376 - Ты перевез мои вещи? - Да, мы сделали. 56 00:16:43,543 --> 00:16:46,001 Мы получили клиента кто друг дома. 57 00:16:46,168 --> 00:16:47,543 Мне очень жаль. 58 00:17:09,876 --> 00:17:12,626 Ты теперь папа! Прекрати это. Давай уйдем отсюда. 59 00:18:23,876 --> 00:18:25,293 - Добрый вечер. Добрый вечер. - Добрый вечер. Добрый вечер. 60 00:18:25,418 --> 00:18:28,418 Извините, не могли бы вы включить музыку? музыку потише, пожалуйста? 61 00:18:28,626 --> 00:18:29,293 Нет. 62 00:18:30,168 --> 00:18:32,543 Тихо, дети! Пожалуйста, молчи. 63 00:18:32,751 --> 00:18:34,293 Сын Нестора стал отцом сегодня. 64 00:18:34,418 --> 00:18:37,418 Мы празднуем. Рождение ребенка. 65 00:18:37,793 --> 00:18:40,543 Нам тоже захочется отдохнуть, но нам нужно немного отпраздновать. 66 00:18:40,751 --> 00:18:42,918 До 2 часов ночи, потом отправляемся. 67 00:18:43,126 --> 00:18:44,918 Что происходит? Привет, ребята. 68 00:18:45,126 --> 00:18:48,543 Добрый вечер. Мне было интересно, сможешь ли ты если бы ты мог сделать музыку потише. 69 00:18:48,751 --> 00:18:49,793 Ах, конечно. 70 00:18:49,918 --> 00:18:51,668 Извините, ладно? 71 00:18:51,876 --> 00:18:53,543 Добрый вечер. 72 00:18:53,668 --> 00:18:55,001 Что с тобой? 73 00:18:55,168 --> 00:18:56,543 Мы шумели. 74 00:19:10,543 --> 00:19:12,043 - Привет! - Да? 75 00:19:12,168 --> 00:19:15,293 Я Серхио. Думаю, меня ждут. 76 00:19:15,501 --> 00:19:17,001 Хорошо, он там. 77 00:19:18,251 --> 00:19:19,793 Извините за жару. 78 00:19:20,001 --> 00:19:23,043 Прошла неделя им пришлось починить наш кондиционер. 79 00:19:23,251 --> 00:19:26,793 Федерика подарит нам обновленная информация о состоянии проекта. 80 00:19:26,918 --> 00:19:28,043 Да. 81 00:19:28,793 --> 00:19:32,668 Да. Серхио, здравствуйте. И добро пожаловать. 82 00:19:32,876 --> 00:19:35,376 Но добро пожаловать, добро пожаловать, добро пожаловать, действительно. 83 00:19:35,543 --> 00:19:38,418 Мы ждали тебя, 84 00:19:38,626 --> 00:19:43,251 у нас было несколько проблем с вашим предшественником Леонардо, 85 00:19:43,418 --> 00:19:47,126 которая еще не завершила свое исследование воздействия на окружающую среду, 86 00:19:47,293 --> 00:19:50,043 что было для нас губительно. 87 00:19:50,418 --> 00:19:55,668 Я объясню, что изменилось из старого проекта. 88 00:19:56,168 --> 00:20:00,168 Мы находимся в прибрежной зоне где раньше проходила старая дорога. 89 00:20:00,376 --> 00:20:02,543 У нас есть река ниже по течению. 90 00:20:03,168 --> 00:20:05,793 И старый выбранный маршрут 91 00:20:06,001 --> 00:20:09,043 предыдущим правительством 92 00:20:09,376 --> 00:20:12,418 прошел через середину 93 00:20:12,626 --> 00:20:15,043 превратился в экологический заповедник. 94 00:20:15,251 --> 00:20:18,793 Мы боролись за это, с другими игроками сообщества 95 00:20:18,918 --> 00:20:24,376 чтобы эта область была признана как природный заповедник. 96 00:20:24,543 --> 00:20:26,918 Потому что здесь разновидность бегемота 97 00:20:27,126 --> 00:20:28,418 находится под угрозой исчезновения. 98 00:20:28,626 --> 00:20:30,376 Вот почему мы решили изменить 99 00:20:30,543 --> 00:20:34,168 оригинальный маршрут на этот второстепенный маршрут, 100 00:20:34,376 --> 00:20:37,793 здесь, ниже по течению реки. 101 00:20:37,918 --> 00:20:40,793 Вниз по течению от реки, это другой тип зоны: 102 00:20:40,918 --> 00:20:44,501 водно-болотное угодье с боланами. 103 00:20:44,668 --> 00:20:48,001 Это рисовые поля расположен в болотистой местности. 104 00:20:48,668 --> 00:20:51,543 Есть также много табанка, 105 00:20:51,668 --> 00:20:54,001 деревни здесь, вокруг дороги, 106 00:20:54,168 --> 00:20:56,043 будущей дороги. 107 00:20:56,168 --> 00:21:00,918 Поэтому нам нужно поговорить с сообществами. 108 00:21:01,126 --> 00:21:04,918 На этой ноте Я бы хотел передать дело Глории. 109 00:21:05,126 --> 00:21:06,168 Точно. 110 00:21:06,376 --> 00:21:10,293 Потому что сообщество сообщества имеет первостепенное значение, 111 00:21:10,501 --> 00:21:14,793 для любого сайта или деятельности мы хотели бы установить. 112 00:21:14,918 --> 00:21:19,501 Я думаю, это здесь важно 113 00:21:20,376 --> 00:21:25,168 поговорить с сообществами и поставим предварительный диагноз 114 00:21:25,376 --> 00:21:30,376 чтобы понять, является ли эта ситуация 115 00:21:31,043 --> 00:21:32,543 приемлемо для всех. 116 00:21:33,126 --> 00:21:36,043 Затем идет речь 117 00:21:36,168 --> 00:21:39,543 финансист и т.д. 118 00:21:40,001 --> 00:21:42,418 Это представляло возможность для нас, 119 00:21:42,626 --> 00:21:46,418 со сменой правительства что позволило нам 120 00:21:46,626 --> 00:21:49,376 гарантировать, что первая зона превращается в резерв, 121 00:21:49,543 --> 00:21:51,418 стал для нас гонка со временем. 122 00:21:51,626 --> 00:21:54,293 У нас есть деньги европейских фондов, 123 00:21:54,418 --> 00:21:56,543 но китайцы не начну строительство 124 00:21:56,751 --> 00:21:59,793 без твоего отчета по воздействию. 125 00:22:00,293 --> 00:22:01,293 ХОРОШО. 126 00:22:02,168 --> 00:22:06,751 Спасибо за всю информацию, и для давления тоже. 127 00:22:08,251 --> 00:22:12,251 Я сделаю все возможное чтобы получить хорошие результаты. 128 00:22:12,501 --> 00:22:15,043 Более. Вы должны сделать больше, чем можете. 129 00:22:15,168 --> 00:22:17,043 Да, конечно. 130 00:22:17,251 --> 00:22:20,543 Я также считаю, что нам необходимо подготовиться к возможности 131 00:22:20,751 --> 00:22:24,043 что результат 132 00:22:24,251 --> 00:22:28,418 не соответствует вашим ожиданиям. 133 00:22:28,793 --> 00:22:29,668 Точно. 134 00:22:29,876 --> 00:22:33,543 У нас очень мало времени двигаться дальше с этим проектом. 135 00:22:33,751 --> 00:22:37,293 Поэтому нам необходимо это исследование как можно скорее. 136 00:22:37,418 --> 00:22:40,543 Конечно, при уважении все условия и аспекты 137 00:22:40,668 --> 00:22:43,251 необходимые для бесперебойной работы, 138 00:22:43,418 --> 00:22:45,043 не затрагивая производителей, 139 00:22:45,168 --> 00:22:49,876 и чтобы не тратить больше денег из окна, конечно 140 00:22:50,043 --> 00:22:51,543 то, чего мы хотим избежать любой ценой. 141 00:22:54,376 --> 00:22:55,751 - Тётя, здравствуйте! - Здравствуйте, тётя! 142 00:22:55,918 --> 00:22:57,543 - Форма? - Как дела? 143 00:22:57,751 --> 00:23:00,918 - Как вы? - У нас все в порядке. 144 00:23:01,126 --> 00:23:02,918 - А ты? - Я тоже. 145 00:23:03,293 --> 00:23:05,043 Я хотел бы узнать цену на мясо. 146 00:23:05,251 --> 00:23:08,918 Первый стоит 5000. и мясо на кости - 4000. 147 00:23:09,126 --> 00:23:10,626 Мне бы хотелось вот это. 148 00:23:10,876 --> 00:23:14,793 Это местная говядина. Не из Китая. 149 00:23:15,168 --> 00:23:17,501 - 30 000, друг мой? - Нет, 35. 150 00:23:17,668 --> 00:23:19,418 - Я не спрашивал тебя, откуда это. - Это местная говядина. 151 00:23:19,626 --> 00:23:24,251 - Нет белка, нет калорий. - Дружище, дешевле, для твоего клиента. 152 00:23:24,418 --> 00:23:26,293 У меня есть ресторан. Я... 153 00:23:26,418 --> 00:23:28,043 - Госпожа, у меня есть куры. - Сколько кур? 154 00:23:28,251 --> 00:23:29,918 20 000 франков за курицу. 155 00:23:30,168 --> 00:23:31,293 Это хорошая курица. 156 00:23:31,418 --> 00:23:32,626 Назовите мне реальную цену. 157 00:23:32,793 --> 00:23:35,543 - 20 000, потому что она много ест. - Это не может быть правдой. 158 00:23:35,751 --> 00:23:39,293 - Но она гадит золотом? - Нет, она гадит бриллиантами. 159 00:23:39,501 --> 00:23:40,501 - Бриллианты? - Вот почему... 160 00:23:40,668 --> 00:23:45,126 Итак, если это бриллианты, отдай мне оба в 22. 161 00:23:46,626 --> 00:23:49,626 Поставь это и это. 162 00:23:49,793 --> 00:23:51,543 - Взвесьте. - Видеть? Это хорошая вещь. 163 00:23:51,668 --> 00:23:54,918 Этот бык съел трава... 5,5 кг. 164 00:23:55,126 --> 00:23:57,293 Я возьму половину твоего прилавка. 165 00:23:57,418 --> 00:23:58,668 Сколько стоит этот? 166 00:23:59,168 --> 00:24:00,418 40 000. 167 00:24:00,793 --> 00:24:02,126 40 000 ? 168 00:24:02,626 --> 00:24:04,793 - Это дешево. - Дешевый? 169 00:24:04,918 --> 00:24:09,376 - Сколько стоит болгарский перец? - 100 франков за штуку. 170 00:24:09,543 --> 00:24:13,876 Нет, я дам тебе 50 франков. Я хочу 27 перцев. 171 00:24:14,668 --> 00:24:15,793 - Хорошо, тогда. - Все в порядке? 172 00:24:15,918 --> 00:24:20,251 - Я заплачу, вот 30 тысяч. - Мадам, мадам! 173 00:24:20,876 --> 00:24:24,043 - Я вернусь за перцем. - Ты вернешься за ними? 174 00:24:24,376 --> 00:24:27,376 - Я должен поторопиться. - Да, ты делаешь. 175 00:24:28,251 --> 00:24:30,876 Я скоро вернусь, ладно? Я скоро вернусь. 176 00:24:33,626 --> 00:24:35,376 Поймай ее! Поймай ее! Поймай ее! 177 00:24:37,168 --> 00:24:39,793 Дай мне мои деньги! Дай мне мои деньги! 178 00:24:46,876 --> 00:24:47,918 Мадам! 179 00:24:53,626 --> 00:24:56,501 Оставьте мои сумки, пожалуйста. Держите мои сумки! 180 00:25:09,293 --> 00:25:10,293 Прошу прощения! 181 00:26:12,126 --> 00:26:13,668 Привет ! Я иду на главную площадь. 182 00:26:13,876 --> 00:26:15,168 - Заходите! - Могу я войти? 183 00:26:46,376 --> 00:26:47,751 Здравствуй, друг! 184 00:26:47,918 --> 00:26:52,001 Можешь высадить меня на перекрестке? между Че Геварой и Францем Фаноном? 185 00:26:52,168 --> 00:26:56,501 - Рядом со старым дворцом, ладно? - Да. 186 00:26:56,751 --> 00:26:57,918 Спасибо. 187 00:26:59,376 --> 00:27:02,418 Спасибо, что сохранили мои сумки. 188 00:27:02,876 --> 00:27:03,918 Пожалуйста. 189 00:27:06,126 --> 00:27:07,168 С тобой все в порядке? 190 00:27:07,376 --> 00:27:08,418 Да, да. 191 00:27:09,918 --> 00:27:11,668 Я не знаю, что произошло. 192 00:27:12,251 --> 00:27:14,293 Он думал, что я кто-то другой. 193 00:27:16,668 --> 00:27:18,751 Вот, войдите в этот проход. 194 00:27:20,168 --> 00:27:23,751 Нет. Ты можешь пойти туда? Быстрее? 195 00:27:24,376 --> 00:27:25,668 Мой друг, сюда. 196 00:27:26,126 --> 00:27:29,168 Эй, приятель, можешь взять этот отрывок здесь? 197 00:27:30,168 --> 00:27:31,376 Мой друг! 198 00:27:31,876 --> 00:27:33,668 Пожалуйста, вы можете... 199 00:27:34,376 --> 00:27:35,793 Мой друг, сюда. 200 00:27:36,793 --> 00:27:39,168 Слушай, остановись. Остановите, пожалуйста! 201 00:27:39,376 --> 00:27:40,168 Вы можете... 202 00:27:50,543 --> 00:27:52,168 Держи мои вещи! 203 00:28:46,251 --> 00:28:48,126 Посмотрите, Марселина! 204 00:28:48,376 --> 00:28:52,376 Ты не взял парик Парик 400 г, он всего лишь человеческий. 205 00:28:52,543 --> 00:28:53,876 Эти волосы... 206 00:28:54,376 --> 00:28:57,376 Марселина, эти волосы, это человек или это пикап? 207 00:29:00,876 --> 00:29:02,501 Они люди! 208 00:29:02,668 --> 00:29:03,918 Конечно! 209 00:29:04,626 --> 00:29:06,168 Марселина! 210 00:29:08,126 --> 00:29:09,293 Они люди. 211 00:29:09,418 --> 00:29:10,626 Я верю тебе. 212 00:29:21,543 --> 00:29:24,126 Марселина, ты можешь заплести мне косички? 213 00:29:24,293 --> 00:29:25,918 - Только один, пожалуйста. - Омела! 214 00:29:26,126 --> 00:29:28,126 Как тот, который ты сделал на днях дома. 215 00:29:28,293 --> 00:29:29,751 - Омела! - Да? 216 00:29:30,626 --> 00:29:32,501 Здесь есть кто-то, кто хочет вас увидеть. 217 00:29:32,668 --> 00:29:33,793 - Кто это? - Клиент. 218 00:29:33,918 --> 00:29:36,043 ВОЗ? Клиент? 219 00:29:37,418 --> 00:29:39,043 - Привет. - Привет. 220 00:29:39,793 --> 00:29:42,876 В отеле мне сказали принести эти сумки. 221 00:29:43,043 --> 00:29:45,376 - Они в... - В Диаре. 222 00:29:45,543 --> 00:29:47,251 В Диаре все верно. 223 00:29:47,626 --> 00:29:48,501 И? 224 00:29:48,876 --> 00:29:50,793 И она здесь? 225 00:29:51,001 --> 00:29:56,043 Нет, она уехала за границу. На несколько дней. 226 00:29:56,168 --> 00:29:57,293 - Я не знаю. - ХОРОШО. 227 00:29:57,418 --> 00:29:59,668 - Но я могу оставить их для нее. - Хорошо, спасибо. 228 00:29:59,876 --> 00:30:01,876 - А ты кто? - Серхио. 229 00:30:02,043 --> 00:30:03,793 - Серхио? - Да и ты? 230 00:30:04,043 --> 00:30:06,251 Я Гильерме. 231 00:30:07,168 --> 00:30:08,293 Гильерме. 232 00:30:08,418 --> 00:30:10,918 Готовимся к вечеринке. 233 00:30:11,126 --> 00:30:15,376 Если хочешь, можешь остаться с нами на некоторое время, мы весело проводим время. 234 00:30:15,543 --> 00:30:17,418 - Мы просто бездельничаем. - Хорошо, хорошо. 235 00:30:17,626 --> 00:30:18,668 Ты придешь? 236 00:30:21,418 --> 00:30:24,626 Это Серхио, нам нужно... 237 00:30:24,793 --> 00:30:28,001 - Привет, Серхио! - Вот и мы! 238 00:30:28,168 --> 00:30:31,293 Давай, обними его тоже! Давайте все! 239 00:30:33,876 --> 00:30:35,793 - Как вы? - Да и ты? 240 00:30:35,918 --> 00:30:37,668 Привет, как дела? 241 00:30:37,918 --> 00:30:38,626 Клейтон. 242 00:30:38,793 --> 00:30:40,918 Клейтон? Рад встрече с вами. 243 00:30:41,251 --> 00:30:42,876 Спасибо за ваше время. Могу ли я? 244 00:30:46,376 --> 00:30:48,543 Хочешь пива, воды, сока... 245 00:30:48,668 --> 00:30:49,751 или мое тело? 246 00:30:49,918 --> 00:30:51,043 Всем привет. 247 00:30:58,501 --> 00:31:01,001 Подождите, бомба прибыла. 248 00:31:01,501 --> 00:31:03,751 Ждать! Ждать! Ждать! Бомба прибыла! 249 00:31:04,543 --> 00:31:07,626 Если они рядом, они зовут нас. 250 00:31:07,793 --> 00:31:12,001 Пришедшие извне должен иметь браслет. 251 00:31:12,168 --> 00:31:15,043 Их имя должно быть в списке. 252 00:31:15,251 --> 00:31:17,168 Они проверят имена из всех, кто заходит. 253 00:31:17,293 --> 00:31:20,543 И вы работаете здесь в НПО или... 254 00:31:21,501 --> 00:31:22,876 на стройке? 255 00:31:24,126 --> 00:31:26,793 Кто твой очаровательный друг? Он бразилец? 256 00:31:26,918 --> 00:31:27,751 Портос! 257 00:31:27,918 --> 00:31:29,668 - Какая разница? - Он португалец из Португалии. 258 00:31:29,876 --> 00:31:32,376 Бразилия и Портос, какая разница? 259 00:31:33,251 --> 00:31:34,918 Разница, 260 00:31:35,418 --> 00:31:38,126 это тот белый? и другой черный. 261 00:31:38,293 --> 00:31:40,043 Типа, я черный, он белый. 262 00:31:40,168 --> 00:31:43,126 Нет, ты белый и он белый. 263 00:31:43,418 --> 00:31:44,668 Извините? 264 00:31:44,876 --> 00:31:46,918 - Ты белый и он белый. - Скажи это еще раз! 265 00:31:47,126 --> 00:31:48,793 - Я белый? - Да, вы. 266 00:31:48,918 --> 00:31:51,168 - Что насчет него? - Он белый. 267 00:31:51,668 --> 00:31:53,376 Ты сумасшедший, и он сумасшедший! 268 00:31:53,543 --> 00:31:56,043 Это единственное объяснение. 269 00:31:56,251 --> 00:31:58,793 Он белый, а я черный. 270 00:31:58,918 --> 00:32:01,001 Он португалец и я бразилец. 271 00:32:01,168 --> 00:32:03,918 Он колонизировал, и я был колонизирован. 272 00:32:04,126 --> 00:32:07,293 Теперь я понимаю. 273 00:32:07,501 --> 00:32:09,668 Но если есть кто-нибудь черный, это я. 274 00:32:09,876 --> 00:32:12,251 Кстати, ты красивый чернокожий мужчина. 275 00:32:12,418 --> 00:32:14,126 Ты белый и он белый. 276 00:32:14,293 --> 00:32:15,126 Какая разница? 277 00:32:15,293 --> 00:32:17,793 Я не белый, дорогая. Нет, я больше не буду спорить. 278 00:32:18,001 --> 00:32:19,251 Я не белый. 279 00:32:19,418 --> 00:32:22,168 Нет, я не белый. 280 00:32:22,376 --> 00:32:23,168 Ты белый. 281 00:32:23,376 --> 00:32:24,501 Я не белый. 282 00:32:24,668 --> 00:32:25,668 Я черный. 283 00:32:25,876 --> 00:32:26,918 Нет, мы черные! 284 00:32:40,376 --> 00:32:42,626 Сержио! Какой приятный сюрприз! 285 00:32:42,793 --> 00:32:44,876 Вперёд, Марселина! 286 00:32:49,876 --> 00:32:51,418 Я собираюсь искать друга. 287 00:32:51,626 --> 00:32:53,668 Я не знаю, сможем ли мы если мы сможем попасть сегодня. 288 00:32:53,876 --> 00:32:55,293 Да, мы такие. Мы входим. 289 00:32:57,293 --> 00:32:58,501 Кто это? 290 00:32:58,668 --> 00:33:01,418 - Мои коллеги. - Оставь их, давай, только ты. 291 00:33:01,626 --> 00:33:04,293 - Только ты. - Они тоже не могут войти? 292 00:33:05,626 --> 00:33:06,418 Мы попробуем. 293 00:34:24,793 --> 00:34:26,251 Как вы сюда попали? 294 00:34:27,668 --> 00:34:29,543 Я приехал в путешествие, 295 00:34:29,668 --> 00:34:34,001 в поисках чего-то Я еще не нашел. 296 00:34:34,168 --> 00:34:36,168 Но я нашел... 297 00:34:36,543 --> 00:34:42,293 Я обнаружил, что я не родом из где я представлял. 298 00:34:43,001 --> 00:34:44,376 Потому что, когда я уехал из Бразилии, 299 00:34:44,543 --> 00:34:48,126 Я думал, что здесь я мог бы подтвердить мои африканские корни. 300 00:34:49,876 --> 00:34:51,376 Вам здесь комфортно? 301 00:34:51,543 --> 00:34:55,876 Большую часть времени я чувствую себя потерянным. 302 00:34:56,126 --> 00:35:01,543 Но... В глубине души ты никогда не там, где ты есть. 303 00:35:02,126 --> 00:35:04,168 - Ты так думаешь? - Да. 304 00:35:05,126 --> 00:35:07,043 Но разве ты не здесь сейчас? 305 00:35:07,168 --> 00:35:08,376 Нет. 306 00:35:09,376 --> 00:35:13,418 Я в нескольких местах, в том числе и здесь. 307 00:35:14,251 --> 00:35:15,793 - ХОРОШО. - А ты? 308 00:35:18,001 --> 00:35:19,293 Какова твоя сила? 309 00:35:19,501 --> 00:35:22,751 - Я буду высокомерным. - Я тоже. 310 00:35:22,918 --> 00:35:26,043 Я собираюсь сказать: «Я здесь и сейчас». 311 00:35:26,168 --> 00:35:27,918 Или это слишком... 312 00:35:29,126 --> 00:35:30,918 Возможно, это слишком... 313 00:35:32,251 --> 00:35:34,293 Я не могу найти слово. 314 00:35:35,293 --> 00:35:36,793 Первое, что приходит на ум. 315 00:35:36,918 --> 00:35:40,251 Возможно, я слишком наивен. 316 00:35:40,876 --> 00:35:43,168 Это было бы слишком... 317 00:35:43,543 --> 00:35:46,168 красивый вживую. 318 00:35:46,293 --> 00:35:47,043 Действительно? 319 00:35:47,251 --> 00:35:51,418 Это верно! Потому что быть здесь означало бы быть... здесь. 320 00:35:53,168 --> 00:35:57,626 Ну, я не знаю, здесь много людей. 321 00:35:59,293 --> 00:36:01,751 Но каким ты видишь меня? 322 00:36:02,543 --> 00:36:05,168 Как белый человек из Европы. 323 00:36:05,668 --> 00:36:08,751 Белый человек, сын европейца. 324 00:36:09,418 --> 00:36:11,168 Ясноглазый. 325 00:36:12,126 --> 00:36:13,001 Здесь. 326 00:36:14,043 --> 00:36:15,168 Здесь. 327 00:36:15,376 --> 00:36:18,126 И кто, в каком-то смысле меня пугает 328 00:36:18,626 --> 00:36:21,293 в любом направлении. 329 00:36:22,001 --> 00:36:23,376 Я боюсь... 330 00:36:24,626 --> 00:36:28,376 Против зерна и в первоначальном смысле, в противоположном направлении. 331 00:36:28,543 --> 00:36:29,668 Я не знаю. 332 00:36:30,168 --> 00:36:32,418 Возможно, это то, что я ищу. 333 00:36:34,376 --> 00:36:36,418 - Идете против течения? - Всегда! 334 00:36:36,626 --> 00:36:38,418 Но почему ты спрашиваешь так много вопросов? 335 00:36:38,626 --> 00:36:41,126 - Что ты хочешь знать? - Я не знаю. Я не знаю. 336 00:36:41,293 --> 00:36:44,251 Я хотел бы с тобой познакомиться. 337 00:36:48,001 --> 00:36:50,251 Я хотел бы знать больше. 338 00:36:51,168 --> 00:36:52,793 Расскажи мне о себе. 339 00:36:52,918 --> 00:36:57,293 Что вы нашли в Гвинее чего вы не нашли в Европе? 340 00:37:06,001 --> 00:37:07,543 Много вещей. 341 00:37:19,168 --> 00:37:21,418 Я просто собираюсь протестовать из-за моей помады. 342 00:37:28,043 --> 00:37:29,168 Мне очень жаль. 343 00:37:29,376 --> 00:37:31,543 Но зачем ты вытерся? 344 00:37:32,126 --> 00:37:36,001 Я не знаю. Возможно, дело в помаде. Возможно, из-за помады. 345 00:37:36,168 --> 00:37:39,418 Мне это не понравилось... 346 00:37:40,918 --> 00:37:43,418 Это сожаление о желании... 347 00:37:44,126 --> 00:37:46,501 Рука, которая вытирает поцелуй. 348 00:37:47,793 --> 00:37:51,793 Я не знаю. Что мы слышим: вещи белых людей. 349 00:37:52,876 --> 00:37:54,168 Белая штука? 350 00:37:54,876 --> 00:37:57,793 Надеюсь, ты не один из тех людей 351 00:37:57,918 --> 00:38:03,043 кто смотрит на цвет кожи и думают, что знают о человеке все. 352 00:38:04,376 --> 00:38:09,126 Я не смотрю. Я чувствую это. Я чувствую это своей кожей. 353 00:38:09,668 --> 00:38:12,751 Это другое дело, что ты не знаешь, как это сделать. 354 00:38:12,918 --> 00:38:16,418 Я не причиняю тебе вреда, не так ли? 355 00:38:16,918 --> 00:38:18,251 Твоя кровь причиняет мне боль. 356 00:38:18,418 --> 00:38:21,626 И ты сделал это со мной, или ты делаешь это со мной. 357 00:38:21,793 --> 00:38:23,043 - Ты имеешь в виду меня? - Да, ты. 358 00:38:23,168 --> 00:38:24,793 Это всегда одно и то же. 359 00:38:25,001 --> 00:38:29,168 Ты приходишь С твоим нежным, ласковым видом, 360 00:38:29,376 --> 00:38:33,626 как будто ты хотел исцелиться раны, нанесенные нам. 361 00:38:36,543 --> 00:38:39,501 Есть белый человек который когда-то лечил мою рану. 362 00:38:40,751 --> 00:38:44,251 - Действительно? - К сожалению. Забавно, не так ли? 363 00:38:44,501 --> 00:38:47,793 Эти сукины дети все еще способны заживления ран. 364 00:38:48,626 --> 00:38:50,418 Ты очень предсказуем. 365 00:38:51,626 --> 00:38:53,918 Я могу прочитать твое лицо. 366 00:38:55,918 --> 00:38:59,168 - Это расовая проблема. - Возможно, ты прав. 367 00:39:00,418 --> 00:39:02,168 Возможно, ты прав. 368 00:39:10,543 --> 00:39:11,918 Сукин сын. 369 00:40:42,626 --> 00:40:45,168 Как это было? 370 00:40:49,376 --> 00:40:50,918 Я пытаюсь вспомнить. 371 00:40:51,793 --> 00:40:54,126 Моя невестка сказала Барбозе 372 00:40:55,168 --> 00:40:58,001 Что у меня есть любовник 373 00:40:58,168 --> 00:41:02,043 Но даже если я расстанусь У меня есть колодец, из которого я могу пить 374 00:41:02,793 --> 00:41:05,751 Моя невестка сказала Барбозе Что у меня есть любовник 375 00:41:06,168 --> 00:41:09,876 Но даже если я расстанусь Я не собираюсь проигрывать 376 00:41:10,043 --> 00:41:12,626 - Ах, ок. - Моя невестка... 377 00:41:12,793 --> 00:41:16,126 Даже если я не выиграю я не проиграю 378 00:41:16,626 --> 00:41:19,418 Моя невестка сказала Барбозе 379 00:41:19,626 --> 00:41:21,418 - Так песня начинается? - Да, так и есть. 380 00:41:21,626 --> 00:41:28,418 Моя невестка сказала Барбозе Что у меня есть любовник 381 00:41:28,626 --> 00:41:34,043 Но даже если я расстанусь У меня есть колодец, из которого я могу пить 382 00:41:35,543 --> 00:41:39,293 Говорят, они прибыли нашей страны в 1444 году. 383 00:41:39,501 --> 00:41:43,168 Но настоящая оккупация в 1912 году. 384 00:41:43,376 --> 00:41:45,876 Можете ли вы в это поверить? После Берлинской конференции. 385 00:41:46,043 --> 00:41:49,543 Не забывайте, что между 1912 и 1935 годами... 386 00:41:49,751 --> 00:41:52,918 Была эта война «умиротворения». 387 00:41:53,043 --> 00:41:54,918 Это было «разделяй и властвуй». 388 00:41:56,876 --> 00:42:00,876 - Нет, послушай... - Ты любишь эту борьбу! 389 00:42:01,043 --> 00:42:03,043 Ветеран кто рассказывает историю. 390 00:42:03,251 --> 00:42:08,501 Нет, он прав. Вот откуда идет борьба. 391 00:42:09,418 --> 00:42:14,918 - Расчленение наших групп. - Да, сопротивление существовало всегда. 392 00:42:15,126 --> 00:42:18,751 С самого начала колониализма было сопротивление. 393 00:42:18,918 --> 00:42:20,543 Освободительная борьба. 394 00:42:20,668 --> 00:42:22,543 - Вот почему это произошло. - Со всеми своими недостатками. 395 00:42:22,751 --> 00:42:25,126 Она знает, о чем говорит, мам. 396 00:42:25,668 --> 00:42:27,501 Она может сказать нам что случилось. 397 00:42:27,668 --> 00:42:29,168 Вот почему это произошло. 398 00:42:29,293 --> 00:42:31,251 Эй, мама, не роняй мячи! 399 00:42:31,418 --> 00:42:35,376 Те, кто пострадал больше всего наши родители. 400 00:42:35,543 --> 00:42:37,043 Каторжный труд... 401 00:42:37,168 --> 00:42:40,168 Уборка дорог, налоги... 402 00:42:40,668 --> 00:42:42,418 - Показываем наши соломенные хижины? - Да. 403 00:42:42,543 --> 00:42:45,376 Они делали... как это сказать? Перепись. 404 00:42:45,543 --> 00:42:48,168 - Перепись? - Перепись. 405 00:42:49,126 --> 00:42:51,293 Менеджеры станций 406 00:42:52,043 --> 00:42:56,043 предупредил старосту села, 407 00:42:56,876 --> 00:42:59,251 и в назначенный день они пришли провести перепись. 408 00:42:59,418 --> 00:43:00,293 С 18 лет. 409 00:43:00,501 --> 00:43:05,376 Семьи собирались до центра села. 410 00:43:05,543 --> 00:43:08,626 Все остались на своих местах 411 00:43:08,793 --> 00:43:14,418 и мы посчитали число людей в семье. 412 00:43:14,751 --> 00:43:17,668 Потом они пришли и спросил, сколько всем лет, 413 00:43:17,876 --> 00:43:20,168 потому что шахтеры не платили. 414 00:43:20,376 --> 00:43:23,626 Я помню человека, Манхаке. 415 00:43:23,793 --> 00:43:28,793 Они спросили его: «Сколько тебе лет?» И он ответил: «15». 416 00:43:29,501 --> 00:43:32,043 Они спросили кого-то другого. Он также ответил: «15 лет». 417 00:43:32,251 --> 00:43:33,876 «А тебе, батюшка, сколько тебе лет?» 418 00:43:34,043 --> 00:43:35,793 Он ответил: «15 лет». 419 00:43:35,959 --> 00:43:39,543 Спросили: «Вы все? 15 лет? Отец и сын, всем по 15?" 420 00:43:39,668 --> 00:43:43,043 Они не могли произнести число 15. Они сказали «квинч» годы. 421 00:43:43,168 --> 00:43:44,918 - 15 лет. - Квинч» лет. 422 00:43:46,668 --> 00:43:50,043 Когда европейцы выйти на африканский берег, 423 00:43:50,251 --> 00:43:53,168 начинаются конфликты. 424 00:43:53,376 --> 00:43:56,918 Конфликты из-за земли, навязывать религию, 425 00:43:57,126 --> 00:43:59,876 потому что здесь похищали девушек и отвез их туда. 426 00:44:00,043 --> 00:44:02,043 Это привело к межплеменным войнам. 427 00:44:02,251 --> 00:44:06,793 Они разрабатывают стратегии, союзы с вождями племен. 428 00:44:06,918 --> 00:44:09,168 Они изобрели стратегию брака. 429 00:44:09,376 --> 00:44:13,668 Они приходили и говорили, что хотят жениться на дочери вождя. 430 00:44:13,876 --> 00:44:16,001 Они хотели крестить вождя. 431 00:44:16,168 --> 00:44:18,168 Это то, что мы здесь делаем, не так ли? Крещение? 432 00:44:18,376 --> 00:44:19,918 Вот тогда все и началось. 433 00:44:20,126 --> 00:44:22,293 Крестя, чтобы бояться Бога, 434 00:44:22,501 --> 00:44:26,126 из страха причинить боль своему соседу. 435 00:44:26,293 --> 00:44:30,418 Сказать это так же, как ты уважаешь своих отца и мать, 436 00:44:30,626 --> 00:44:32,501 вы должны уважать власть. 437 00:44:32,668 --> 00:44:35,501 Потому что они отцы всех нас, нации, да? 438 00:44:36,376 --> 00:44:37,751 Ну, мой друг? 439 00:44:38,501 --> 00:44:39,168 Добро пожаловать! 440 00:44:39,376 --> 00:44:40,251 - Большое спасибо! - Как вы? 441 00:44:40,418 --> 00:44:42,293 Знакомьтесь, Сержио, наш новый соратник. 442 00:44:42,918 --> 00:44:45,793 - Как дела? - Как дела? Добро пожаловать домой. 443 00:44:46,001 --> 00:44:47,668 Он приехал из Португалии на машине. 444 00:44:47,876 --> 00:44:49,293 Боже мой, ты, должно быть, мертв. 445 00:44:49,918 --> 00:44:51,251 - Почти. - Конечно, это так. 446 00:44:51,418 --> 00:44:55,001 Смотри, Орасио здесь. со своим ребенком и женой. 447 00:44:55,418 --> 00:44:57,918 Его похитили фотографы, он уже в пути. 448 00:44:58,126 --> 00:44:59,793 - Супер. Отлично, спасибо! - Как прошла поездка? 449 00:44:59,918 --> 00:45:00,918 Отличный? 450 00:45:01,126 --> 00:45:01,751 Отличный. 451 00:45:01,918 --> 00:45:03,043 Страна, жара? 452 00:45:03,251 --> 00:45:05,293 - Да. - Все идеально, да? 453 00:45:07,418 --> 00:45:10,126 О, мой дорогой! Мне нужно с тобой поговорить. 454 00:45:14,668 --> 00:45:17,001 - Поздравляю! - Поздравляю! 455 00:45:19,501 --> 00:45:21,293 Моя дорогая, приди и возьми сфотографируйся с нами! 456 00:45:21,501 --> 00:45:22,418 Могу ли я? 457 00:45:26,668 --> 00:45:29,543 Не будь святым сейчас только потому, что ты женат. 458 00:45:30,126 --> 00:45:31,543 Очень смешно, дорогая. 459 00:45:33,418 --> 00:45:36,251 Могу ли я получить один только с Орасио? 460 00:45:36,918 --> 00:45:38,001 Ты хочешь, чтобы я подержала ребенка? 461 00:45:38,168 --> 00:45:39,043 Да, возможно. 462 00:45:41,418 --> 00:45:43,043 - Вот, мой друг. - Как чудесно. 463 00:45:43,251 --> 00:45:45,251 я просто намочу мое горло немного. 464 00:45:45,418 --> 00:45:48,918 - Вперед, продолжать. - Ты оставайся... Хорошо, тогда. 465 00:45:53,501 --> 00:45:54,376 Товарищ! 466 00:45:55,876 --> 00:45:57,626 - Как вы? - Спасибо за приглашение. 467 00:45:57,876 --> 00:45:58,918 Сержио! 468 00:45:59,543 --> 00:46:01,418 Как дела? Добро пожаловать, добро пожаловать! 469 00:46:01,626 --> 00:46:04,168 Как лучше себя представить чем вечеринка у тебя дома. 470 00:46:04,376 --> 00:46:05,168 О чем ты говоришь? 471 00:46:05,376 --> 00:46:08,668 Вы пили? Съел? Там много. 472 00:46:09,376 --> 00:46:12,543 До этого я хотел бы предложить это родителям, конечно. 473 00:46:12,751 --> 00:46:16,001 Надеюсь, он все еще в порядке. Он проделал долгий путь. 474 00:46:16,293 --> 00:46:20,043 Замечательный. Из Алентежу, моего любимого региона. 475 00:46:20,168 --> 00:46:21,543 Как вы говорите? 476 00:46:21,876 --> 00:46:23,918 - Гран Крю, да? - Это. 477 00:46:24,376 --> 00:46:26,543 Я уверен, что это так. Если бы не было так жарко... 478 00:46:26,751 --> 00:46:27,918 - А теперь джин, да? - Ну давай же. 479 00:46:28,043 --> 00:46:29,293 Как это звучит? 480 00:46:29,501 --> 00:46:30,418 - Да, это хорошая идея. - А не ___ ли нам? 481 00:46:30,626 --> 00:46:31,626 Пойдем. 482 00:46:32,001 --> 00:46:33,126 Прошу прощения. 483 00:46:34,251 --> 00:46:37,001 Итак, вы совершили поездку на машине. 484 00:46:37,168 --> 00:46:40,043 Я всегда хотел это сделать, но с работой... 485 00:46:40,168 --> 00:46:42,418 - Какой джин ты бы хотел? - Нормальный джин. 486 00:46:42,626 --> 00:46:43,751 Это нормально. Но это не так! 487 00:46:43,918 --> 00:46:45,293 С красными фруктами. 488 00:46:45,459 --> 00:46:46,918 - ХОРОШО. - Пожалуйста, продолжайте. 489 00:46:47,126 --> 00:46:49,418 Но я хотел сказать тебе что мы все еще работаем над файлами. 490 00:46:49,626 --> 00:46:51,918 Настоящая работа должна начаться в понедельник. 491 00:46:52,043 --> 00:46:53,418 Извините, я трудоголик. 492 00:46:53,626 --> 00:46:57,626 Я думаю, что люди всегда готовы работать, как я. 493 00:46:57,793 --> 00:46:59,918 И ты знаешь, какие здесь люди. 494 00:47:00,126 --> 00:47:03,043 Там нет никакой объективности, ты следишь за мной? 495 00:47:03,418 --> 00:47:07,418 Здесь люди — пленники прошлого, 496 00:47:07,626 --> 00:47:10,418 смысл вещей, деревья, реки... 497 00:47:10,626 --> 00:47:13,001 Не то чтобы они этого не делали, ты знаешь, что я имею в виду. 498 00:47:13,376 --> 00:47:16,168 Это вопрос лояльности, концентрации. 499 00:47:16,376 --> 00:47:19,168 Внедряйте инновации, прогрессируйте, пробуйте. 500 00:47:19,376 --> 00:47:24,376 Способность хотеть большего, желать лучшего, нового. 501 00:47:24,543 --> 00:47:27,668 Это желание существует здесь, все тебе скажут. 502 00:47:27,876 --> 00:47:31,168 Они не хотят говорить тебе «нет», вот в чем все дело. Это потрясающе. 503 00:47:31,376 --> 00:47:33,293 Никто никогда не говорит нет. 504 00:47:33,501 --> 00:47:36,293 Но они остаются верными тому, что они знают, 505 00:47:36,418 --> 00:47:40,126 что они уважают, что их успокаивает. 506 00:47:40,751 --> 00:47:45,876 Инновации, прогресс, нелегко вести переговоры. 507 00:47:47,126 --> 00:47:49,376 Я не знаю, сможете ли вы меня понять. Вот почему ты здесь. 508 00:47:49,543 --> 00:47:53,168 Вот почему нам нужно во всем разобраться перед сезоном дождей. 509 00:47:53,376 --> 00:47:55,001 Мы сделаем все по инструкции. 510 00:47:55,168 --> 00:47:58,043 Пока ты это делаешь по правилам все в порядке. 511 00:47:58,293 --> 00:48:02,168 Я говорю тебе все это потому что ты только что приехал. 512 00:48:02,793 --> 00:48:04,293 - Я рассчитываю на тебя. - Я рассчитываю на тебя. 513 00:48:04,501 --> 00:48:05,543 Вот что... 514 00:48:06,043 --> 00:48:08,376 Моя тётя уезжает. Сегодня они едут домой. 515 00:48:08,543 --> 00:48:10,543 Она хотела попрощаться, поцеловать тебя. 516 00:48:10,751 --> 00:48:12,126 - Ты придешь? - Да, я приду. 517 00:48:12,418 --> 00:48:14,793 Мы закончим позже, наслаждайся своим джином. 518 00:48:15,168 --> 00:48:16,126 До скорой встречи! 519 00:48:22,668 --> 00:48:26,418 В начале боя, если что-то случилось в табанке, 520 00:48:26,626 --> 00:48:30,418 население нашло способ чтобы предупредить своих товарищей. 521 00:48:30,626 --> 00:48:33,793 Например, у Баланте есть «бумбулум». 522 00:48:35,168 --> 00:48:38,668 Если бы они играли в «бумбулум», Баланте умели интерпретировать. 523 00:48:39,543 --> 00:48:44,293 Они это поняли, в такой-то деревне кто-то умер. 524 00:48:44,543 --> 00:48:47,501 Это был способ предотвратить 525 00:48:47,668 --> 00:48:50,501 другие деревни от опасности. 526 00:48:50,626 --> 00:48:53,668 Таким образом, они знали они знали, придут ли Портосы. 527 00:48:53,876 --> 00:48:59,376 - Как эта птица, «чуй-чуй». - Да, «чуй-чуй». 528 00:48:59,793 --> 00:49:05,543 Например, ночью, в деревне, если ты услышишь «чуй-чуй», 529 00:49:05,668 --> 00:49:10,418 мы знаем, что животное или Портос придут. 530 00:49:10,626 --> 00:49:15,043 Деревня может проснуться и партизаны готовятся. 531 00:49:15,751 --> 00:49:19,251 Когда началась вооруженная борьба, 532 00:49:19,418 --> 00:49:21,876 люди покинули город мобилизовать. 533 00:49:22,418 --> 00:49:26,168 Чтобы проинформировать людей что будет война 534 00:49:26,376 --> 00:49:29,001 и мы собирались драться против Портоса, 535 00:49:29,168 --> 00:49:31,668 дать свободу нашему народу, 536 00:49:31,876 --> 00:49:35,376 стать гражданами нашей страны. 537 00:49:35,751 --> 00:49:40,668 Когда придут почтмейстеры, ты должен быть там. 538 00:49:40,918 --> 00:49:45,168 В противном случае солдаты прийти за тобой с кнутом. 539 00:49:45,376 --> 00:49:46,043 Они ломают тебе лицо. 540 00:49:46,168 --> 00:49:47,918 - Они тебя избивают? - Да, они делают. 541 00:49:51,418 --> 00:49:55,168 Я помню их в шортах цвета хаки. 542 00:49:55,501 --> 00:49:56,876 Они бегали по деревням, 543 00:49:57,043 --> 00:49:58,918 если бы они поймали одного, они попали в него. 544 00:49:59,126 --> 00:50:01,668 Они много стучал и никто не спросил почему. 545 00:50:01,876 --> 00:50:05,668 - Оно мобилизовано... - Много людей. 546 00:50:05,876 --> 00:50:08,043 - Они присоединились к борьбе. - Как дела? 547 00:50:08,751 --> 00:50:10,418 Ты ничего не пьешь? Ты не понимаешь креольский? 548 00:50:12,168 --> 00:50:14,043 Нет. Очень мало. 549 00:50:14,626 --> 00:50:18,668 Иди сюда! Иди сюда, выпей. 550 00:50:19,376 --> 00:50:24,501 Холодное пиво идеально для жары Бисау, поверьте мне! 551 00:50:24,668 --> 00:50:27,793 Если вы хотите вино из кешью, вперед. 552 00:50:28,001 --> 00:50:30,251 - Не убивай его вином из кешью! - Не убивай его вином из кешью! 553 00:50:30,418 --> 00:50:32,876 Он только что прибыл и ты хочешь заставить его выпить кешью! 554 00:50:33,043 --> 00:50:34,876 Это супер сильно! Давайте выпьем тост! 555 00:50:35,043 --> 00:50:36,126 Вот нам! 556 00:50:36,418 --> 00:50:37,543 Чувствуйте себя как дома. 557 00:50:38,126 --> 00:50:41,501 - Ну, ну, ну! Как вы? - У меня все хорошо. 558 00:50:41,668 --> 00:50:44,293 - Как дела? - Да, хорошо. 559 00:50:45,293 --> 00:50:46,793 - Всем привет! - Всем привет! 560 00:50:47,168 --> 00:50:48,751 - Серхио. - Да? 561 00:50:48,918 --> 00:50:50,918 Выходи! Выходите с нами на улицу. 562 00:50:51,126 --> 00:50:53,001 Есть много еды, 563 00:50:53,168 --> 00:50:56,543 типичные вкусняшки, местные фрукты. 564 00:50:56,668 --> 00:50:58,418 - Ну давай же! Ну давай же! - Да, я приду. 565 00:50:58,626 --> 00:50:59,668 Ладно, давай. 566 00:51:14,876 --> 00:51:15,876 Как вы? 567 00:51:16,293 --> 00:51:18,001 Ты повсюду. 568 00:51:19,876 --> 00:51:21,293 Как тебя зовут? 569 00:51:21,501 --> 00:51:22,626 Серджио. 570 00:51:22,876 --> 00:51:24,418 Вам нравится вечеринка? 571 00:51:24,918 --> 00:51:25,918 Да. 572 00:51:26,543 --> 00:51:27,918 Всего один вопрос: 573 00:51:28,126 --> 00:51:30,918 как тот, кто только что прибыл 574 00:51:32,293 --> 00:51:33,043 оказывается здесь? 575 00:51:34,168 --> 00:51:36,126 Откуда ты узнал, что я только что приехал? 576 00:51:36,626 --> 00:51:38,668 От тебя пахнет аэропортом, малыш. 577 00:51:42,251 --> 00:51:45,626 Вообще-то, я ехал сюда, но я только что приехал. 578 00:51:46,501 --> 00:51:48,168 - Вот нам. - Вот нам. 579 00:51:53,668 --> 00:51:57,293 Я отказываюсь стареть Пусть мои колени никогда не ослабнут 580 00:51:57,418 --> 00:52:01,626 Нам еще предстоит пройти долгий путь 581 00:52:02,251 --> 00:52:05,793 Я отказываюсь стареть Пусть мои руки не станут мягкими 582 00:52:06,001 --> 00:52:09,918 они мне нужны Чтобы построить нашу страну 583 00:52:10,876 --> 00:52:14,543 Я отказываюсь стареть Бессмысленная старость 584 00:52:14,751 --> 00:52:18,918 Ты можешь похоронить мое тело мне все равно 585 00:52:19,418 --> 00:52:23,543 Я отказываюсь стареть ради любви У меня есть для тебя, Гвинея-Бисау 586 00:52:23,793 --> 00:52:27,168 Я отказываюсь стареть За любовь, которую я испытываю к тебе 587 00:52:28,126 --> 00:52:32,251 Я отказываюсь стареть ради любви У меня есть для тебя Кабо-Верде 588 00:52:32,418 --> 00:52:36,293 Я отказываюсь стареть из-за любви 589 00:52:36,668 --> 00:52:39,876 Я отказываюсь стареть 590 00:52:41,001 --> 00:52:44,626 Я отказываюсь стареть 591 00:53:43,376 --> 00:53:45,168 - Кума ди корпо? - Как вы? 592 00:53:45,376 --> 00:53:48,376 - Как вы? - У нас все в порядке. 593 00:53:48,751 --> 00:53:51,293 - Привет, Федерика. - Привет, Серхио! Как дела? 594 00:53:51,418 --> 00:53:53,418 Наконец-то вы в поле. 595 00:53:53,626 --> 00:53:54,251 Да. 596 00:53:54,418 --> 00:53:56,251 Джованни, как твои дела? Привет. 597 00:53:56,418 --> 00:53:59,126 Вы понимаете, где мы находимся? 598 00:53:59,793 --> 00:54:01,543 Нет, еще нет. 599 00:54:01,668 --> 00:54:05,668 Там, сзади, где большие деревья, 600 00:54:05,876 --> 00:54:08,251 50 километров на север, 601 00:54:08,418 --> 00:54:12,168 у вас есть область, которую нам удалось классифицировать как природный заповедник. 602 00:54:12,668 --> 00:54:16,543 С этой стороны, именно там и родится новая планировка, 603 00:54:16,751 --> 00:54:19,168 где он будет построен, новая дорога будет построена, 604 00:54:19,376 --> 00:54:20,918 где будет новый маршрут 605 00:54:21,126 --> 00:54:24,793 это продолжается на многие мили и километры до пустыни. 606 00:54:26,293 --> 00:54:28,251 Вот, производители привыкли строить 607 00:54:28,418 --> 00:54:31,793 кольцевая дамба на берегу канала. 608 00:54:31,918 --> 00:54:37,668 Он прорезает мангровые заросли соленая вода в течение нескольких лет 609 00:54:37,876 --> 00:54:41,793 удалить соль со всего сайта. 610 00:54:41,918 --> 00:54:47,001 Мастера мангрового риса являются Баланте. 611 00:54:47,168 --> 00:54:51,918 Но есть и другие этнические группы, такие как Пепели, Манжаки, Флупы, 612 00:54:52,126 --> 00:54:54,043 которые освоили ту же технику. 613 00:54:54,168 --> 00:54:56,043 И дорога пройдет мимо, верно? 614 00:54:56,168 --> 00:54:58,543 Да, дорога будет проходить здесь посередине. 615 00:54:58,668 --> 00:55:02,543 И в результате маршрут будет гораздо дольше, да? 616 00:55:02,751 --> 00:55:04,751 Да, маршрут очень дольше, конечно. 617 00:55:04,918 --> 00:55:06,626 Нам нужно пересечь реку. 618 00:55:06,793 --> 00:55:08,668 Мы также должны принять во внимание социальное воздействие, 619 00:55:08,876 --> 00:55:12,251 чтобы предотвратить людей от потери своей земли. 620 00:55:12,626 --> 00:55:16,751 Да, но более высокие затраты полностью компенсированы 621 00:55:16,918 --> 00:55:20,793 путем создания охраняемой территории, из-за бегемотов. 622 00:55:20,918 --> 00:55:26,001 Тем более, что это единственный вид там еще 30 особей. 623 00:55:26,168 --> 00:55:31,043 Другой вид, которые находятся на островах, 624 00:55:31,251 --> 00:55:35,751 это разные виды. Следовательно, наш долг защитить этого человека. 625 00:55:35,918 --> 00:55:38,793 Эта работа, Сержио, очень тяжелая. 626 00:55:38,918 --> 00:55:42,751 это работа, которую невозможно механизировать. 627 00:55:43,293 --> 00:55:47,418 Это родовая система это продолжает практиковаться и сегодня. 628 00:55:48,418 --> 00:55:52,751 Можете ли вы спросить, могу ли я взять и поговорить с ними? 629 00:55:53,001 --> 00:55:54,501 Ты можешь. Конечно, вы можете. 630 00:55:54,668 --> 00:55:56,293 - Доброе утро тебе! - Доброе утро тебе. 631 00:55:56,501 --> 00:55:58,376 Могу ли я? Сфотографироваться? 632 00:55:58,626 --> 00:56:00,293 - Могу ли я? - Да, можешь. 633 00:56:00,501 --> 00:56:01,293 Могу ли я? 634 00:56:07,168 --> 00:56:10,751 Боян, спроси, пожалуйста что они делают. 635 00:56:11,168 --> 00:56:12,876 Для чего это нужно? 636 00:56:13,543 --> 00:56:15,543 Он спрашивает, чем ты занимаешься. 637 00:56:15,668 --> 00:56:19,251 Если они повреждены, вода проходит через них. и ты не можешь расти. 638 00:56:19,668 --> 00:56:21,876 Если соленая вода пройдет на другую сторону, 639 00:56:22,043 --> 00:56:23,668 у них не будет риса. 640 00:56:23,876 --> 00:56:25,251 Рис находится на этой стороне. 641 00:56:28,876 --> 00:56:32,043 - Они сейчас идут в другую сторону? - Да, они! 642 00:56:32,251 --> 00:56:33,168 Почему? 643 00:56:33,376 --> 00:56:35,293 Потому что здесь есть вода. 644 00:56:36,001 --> 00:56:39,043 Мы не можем продолжать подъем грязи. 645 00:56:47,251 --> 00:56:48,168 Спасибо. 646 00:58:01,043 --> 00:58:02,418 Что с тобой? 647 00:58:02,751 --> 00:58:04,876 Кажется, я порезался. 648 00:58:08,418 --> 00:58:09,751 Что это такое? 649 00:58:12,043 --> 00:58:13,376 Устрица. 650 00:58:21,418 --> 00:58:23,543 - Устрица. - Осторожно, осторожно. 651 00:58:23,668 --> 00:58:25,168 Хорошо поесть, вот и все. 652 00:58:48,376 --> 00:58:49,668 - Здесь никого нет. - Есть? 653 00:58:49,793 --> 00:58:50,543 Нет. 654 00:58:56,751 --> 00:58:58,876 - Кто-нибудь дома? - Нет, сэр. 655 00:58:59,043 --> 00:59:01,418 - Таможенника нет? - Нет, это не так. 656 00:59:05,376 --> 00:59:09,376 Мадам, здесь толпа ждет. 657 00:59:09,918 --> 00:59:12,918 Мы ждали таможенника все утро. 658 00:59:13,043 --> 00:59:15,501 Я думаю, что сегодня это будет решено. 659 00:59:15,668 --> 00:59:16,918 Мы были здесь все утро. 660 00:59:20,626 --> 00:59:21,543 Это здесь? 661 00:59:31,876 --> 00:59:33,543 - Доброе утро, босс. - Доброе утро, сэр! 662 00:59:33,751 --> 00:59:37,418 У меня есть деньги, чтобы растаможить мою машину. который находится здесь уже четыре месяца. 663 00:59:37,626 --> 00:59:39,668 - А не ___ ли нам? - Да, мы такие. 664 00:59:40,376 --> 00:59:41,918 - Будь там. - ХОРОШО. 665 01:00:39,543 --> 01:00:42,168 - Привет, семья! - Привет, семья! 666 01:00:42,376 --> 01:00:43,501 - Как вы? - Как вы? 667 01:00:43,668 --> 01:00:45,793 - Хорошо, дай мне свое благословение. - Все в порядке. Все в порядке. 668 01:00:45,918 --> 01:00:46,626 Дядя Нико. 669 01:00:46,793 --> 01:00:48,418 Мадам Домингас. 670 01:00:48,668 --> 01:00:50,293 Как дела, детка? 671 01:00:51,501 --> 01:00:54,043 - Да, я здесь. - Ты здесь? 672 01:00:54,668 --> 01:00:58,168 - Дедушка, как она? - Я сейчас здесь. 673 01:00:58,376 --> 01:01:00,751 - Я в порядке. - Ты? 674 01:01:00,918 --> 01:01:03,501 - Вы уверены? - Со мной все будет в порядке. 675 01:01:10,418 --> 01:01:12,418 - Действительно? Я в порядке. - Я в порядке. 676 01:01:12,668 --> 01:01:14,418 Тогда станет еще лучше. 677 01:01:14,918 --> 01:01:18,001 - Дедушка. - Диара, это было так давно! 678 01:01:18,168 --> 01:01:21,626 - Это было так давно, это правда! - Сколько времени прошло? 679 01:01:21,793 --> 01:01:24,376 - Как твои дела? - Я в порядке. Как вы? 680 01:01:24,543 --> 01:01:26,876 - Я в порядке. - Ты? 681 01:01:27,043 --> 01:01:30,418 - Ты слышал что-нибудь от моего брата? - Он потерялся в мире. 682 01:01:30,626 --> 01:01:35,001 Послушай, мама, Диого позаботится о машине. 683 01:01:35,168 --> 01:01:37,918 И каждую пятницу, он приносит вам 65 000. 684 01:01:38,126 --> 01:01:41,126 Ни больше, ни меньше. Избыток для него. 685 01:01:41,876 --> 01:01:44,251 - Почему ты такой худой? - Прекрати, Бети! 686 01:01:44,418 --> 01:01:47,293 - Я принесу тебе тарелку. - Я не хочу есть. 687 01:01:47,793 --> 01:01:49,543 Я хочу оставаться такой сексуальной. 688 01:01:49,751 --> 01:01:51,168 Смотри, я принес тебе лимона. 689 01:01:51,668 --> 01:01:52,668 Мама. 690 01:01:53,001 --> 01:01:54,043 Только одно... 691 01:01:54,168 --> 01:01:57,168 Диого знает об этом все, если у машины проблемы, 692 01:01:57,626 --> 01:02:01,001 ты звонишь мне, а не механику. 693 01:02:01,626 --> 01:02:03,001 - ХОРОШО? - ХОРОШО. 694 01:02:13,293 --> 01:02:16,793 Посмотрите, что я нашел! 695 01:02:17,543 --> 01:02:22,168 Можешь поздороваться с тетей? 696 01:03:45,918 --> 01:03:47,043 Мы очень рады быть здесь. 697 01:03:47,251 --> 01:03:50,418 Поездка была очень долгой. Дороги действительно ужасные. 698 01:03:50,626 --> 01:03:52,418 Но мы рады, что приехали. 699 01:03:52,626 --> 01:03:54,918 Они сказали, что очень счастливы. 700 01:03:55,293 --> 01:03:59,168 Дороги плохие, но поездка прошла хорошо, 701 01:03:59,376 --> 01:04:00,543 слава Богу. 702 01:04:00,668 --> 01:04:02,293 Ты останешься здесь? 703 01:04:02,501 --> 01:04:06,418 Нет, я просто пришел посмотреть... 704 01:04:06,876 --> 01:04:09,168 что-то... 705 01:04:10,668 --> 01:04:11,668 Водяной насос. 706 01:04:13,293 --> 01:04:16,793 Они хотят показать вам... 707 01:04:19,168 --> 01:04:20,418 уборные. 708 01:04:22,418 --> 01:04:25,543 Вот первые уборные. 709 01:04:25,668 --> 01:04:26,751 Вот первые уборные. 710 01:04:26,918 --> 01:04:31,418 В каждой семье он свой, мы увидим их всех. 711 01:04:31,626 --> 01:04:37,293 В каждой семье он свой, мы увидим их всех. 712 01:04:40,626 --> 01:04:42,543 Они выглядят очень хорошо, очень чисто. 713 01:04:42,751 --> 01:04:44,626 Где ведро с пеплом? 714 01:04:46,376 --> 01:04:48,876 Куда ты положил ведро... 715 01:04:49,543 --> 01:04:50,918 - Пепел? - Да, пепел. 716 01:04:52,376 --> 01:04:56,293 Гортенсия говорит, что ведро был в ванной. 717 01:04:56,501 --> 01:05:00,418 Но дети сбили его с ног и она забрала его. 718 01:05:00,626 --> 01:05:06,126 Он был здесь, но дети... Они его забрали. 719 01:05:06,293 --> 01:05:07,418 ХОРОШО. 720 01:05:08,251 --> 01:05:11,001 Можете ли вы сказать мне что ты делал перед уборными? 721 01:05:11,168 --> 01:05:12,668 Каково это было для вас? 722 01:05:15,501 --> 01:05:21,751 Что ты сделал? до того, как у вас были туалеты? 723 01:05:39,626 --> 01:05:42,001 Не смущайтесь, мы все это делаем. 724 01:05:44,126 --> 01:05:48,043 Можно говорить без стеснения, мы все делаем. 725 01:05:55,918 --> 01:06:02,168 Спроси ее, счастлива ли она иметь туалет. 726 01:06:02,501 --> 01:06:03,668 Спроси ее, как она она чувствует сейчас. 727 01:06:03,876 --> 01:06:06,668 Гортенсия, они спрашивают, как ты себя чувствуешь. 728 01:06:06,876 --> 01:06:09,626 Вы рады, что у вас есть этот туалет? 729 01:06:09,793 --> 01:06:11,918 Я очень счастлив. 730 01:06:12,376 --> 01:06:15,751 Потому что если пойдет дождь, если я буду в лесу в лесу я ловлю дождь. 731 01:06:16,543 --> 01:06:18,126 Я очень счастлив. 732 01:06:18,293 --> 01:06:20,918 Она очень счастлива иметь новые туалеты, 733 01:06:21,126 --> 01:06:25,501 потому что, когда идет дождь, ей больше не нужно идти в лес. 734 01:06:25,668 --> 01:06:29,251 Она очень счастлива иметь новые туалеты, 735 01:06:29,418 --> 01:06:30,876 и теперь... 736 01:06:34,668 --> 01:06:38,168 Потому что сейчас, в сезон дождей, 737 01:06:38,376 --> 01:06:40,043 она больше не может идти в лес. 738 01:06:40,168 --> 01:06:42,918 Я очень рад видеть что ты их используешь 739 01:06:43,126 --> 01:06:45,751 и мы надеемся, что с этого момента 740 01:06:45,918 --> 01:06:50,418 ты продолжишь их использовать и наша работа здесь завершена. 741 01:06:50,626 --> 01:06:53,501 И что ты можешь продолжайте это в будущем. 742 01:06:53,668 --> 01:06:56,168 У тебя есть деньги, чтобы сделать это, 743 01:06:56,376 --> 01:06:59,543 ты должен сделать это и сделай это без нас. 744 01:07:07,793 --> 01:07:11,293 Я хотел бы сказать, что наша конечная цель вот исчезнуть. 745 01:07:11,793 --> 01:07:14,001 мы хотим тебя стать независимым 746 01:07:14,168 --> 01:07:17,293 в уходе за детьми. И что вы берете на себя инициативу. 747 01:07:18,418 --> 01:07:20,918 Мы только что пришли протянуть руку помощи. 748 01:07:21,043 --> 01:07:24,376 Наша цель состоит в том, чтобы Гвинея-Бисау... 749 01:07:24,793 --> 01:07:28,501 Что ты можешь взять на себя эту инициативу 750 01:07:29,168 --> 01:07:31,918 и берегите свои семьи... 751 01:07:32,043 --> 01:07:35,793 - Как тебя зовут? Серджио? - Как меня зовут? Серджио. 752 01:07:37,543 --> 01:07:39,418 Я хочу задать вам вопрос. 753 01:07:39,668 --> 01:07:42,543 Если это правда, что они говорят, это в Лиссабоне 754 01:07:42,668 --> 01:07:46,043 ты наливаешь питьевую воду в туалет. 755 01:07:46,168 --> 01:07:49,376 - Вода что? - Питьевой. В туалете. 756 01:07:50,001 --> 01:07:51,918 - Мне? - Ты там, в Лиссабоне. 757 01:07:52,126 --> 01:07:54,043 - Да. - Ты это делаешь? 758 01:07:55,043 --> 01:07:56,418 Ты это делаешь? 759 01:07:59,251 --> 01:08:00,418 Действительно? 760 01:08:01,376 --> 01:08:03,626 Нет, ты не понял что я сказал. 761 01:08:03,793 --> 01:08:05,668 - Это правда. Это правда. - Это правда? 762 01:08:06,793 --> 01:08:09,751 Вы наливаете питьевую воду? в туалете? 763 01:08:10,168 --> 01:08:12,668 - В туалете. - В ванной? 764 01:08:13,126 --> 01:08:14,418 Ты это делаешь? 765 01:08:16,126 --> 01:08:17,168 Да. 766 01:08:20,001 --> 01:08:21,043 Я не могу в это поверить. 767 01:08:21,251 --> 01:08:23,001 - Это правда. Это правда. - Это правда? 768 01:08:24,168 --> 01:08:27,293 - Я и все... - Белые люди. 769 01:08:27,876 --> 01:08:29,043 Ты это делаешь? 770 01:08:30,918 --> 01:08:31,918 Да. 771 01:08:32,626 --> 01:08:37,043 Чтобы поблагодарить вас, община Буджин 772 01:08:37,418 --> 01:08:40,251 подготовил подарок для делегации. 773 01:08:40,418 --> 01:08:46,126 В то же время, мы готовим для вас обед. 774 01:08:46,876 --> 01:08:49,418 Женский представитель табанки 775 01:08:49,626 --> 01:08:52,168 надену ткань обратно. 776 01:08:54,501 --> 01:08:56,668 У нас есть другие деревни посетить. 777 01:08:56,918 --> 01:08:58,876 Мы не можем ждать, нам нужно идти. 778 01:08:59,043 --> 01:09:00,918 Нам очень жаль. Спасибо за ваше время. 779 01:09:02,251 --> 01:09:05,793 - Большое спасибо! До свидания! - До свидания! 780 01:10:36,293 --> 01:10:38,418 Перестань произносить мое имя! 781 01:10:39,376 --> 01:10:40,751 С этого момента, меня зовут Джунипер. 782 01:10:41,168 --> 01:10:44,376 Марселина, встань и помоги мне. 783 01:10:45,626 --> 01:10:46,918 Приятного аппетита! 784 01:10:51,043 --> 01:10:52,043 Как хочешь. 785 01:10:52,168 --> 01:10:53,376 Ты женщина. 786 01:10:53,668 --> 01:10:54,918 Это зависит. 787 01:10:55,126 --> 01:10:56,418 Пожалуйста, обрати внимание. 788 01:10:56,626 --> 01:10:58,251 Ты женщина, Гильерме. 789 01:10:58,418 --> 01:11:01,001 Почему ты не чувствуешь меня? чтобы увидеть, кто больше похож на женщину. 790 01:11:01,168 --> 01:11:01,876 Моя маленькая Гильермина! 791 01:11:02,043 --> 01:11:03,668 я тоже могу быть твоя маленькая Гильермина. 792 01:11:03,876 --> 01:11:05,793 Если ты добр ко мне, я могу. 793 01:11:05,918 --> 01:11:07,876 Ты напьешься... 794 01:11:09,376 --> 01:11:10,668 Ты напьешься. 795 01:11:11,126 --> 01:11:12,793 Осторожно... 796 01:11:16,168 --> 01:11:18,043 Кто просил пива? 797 01:11:18,793 --> 01:11:20,001 Как вы? 798 01:11:20,376 --> 01:11:22,043 - Кто спросил? - Я хочу каймосу. 799 01:11:22,168 --> 01:11:25,543 Каймоса, у нас есть каймоса? 800 01:11:26,418 --> 01:11:28,751 - Вы видели, кто приехал? - Кто пришел? 801 01:11:34,126 --> 01:11:35,543 Твой новый друг. 802 01:11:36,043 --> 01:11:41,501 Кажется, он хорошо вписывается, с Марселиной, с Эдмилсоном. 803 01:11:41,918 --> 01:11:43,793 Посмотрите, как он пытается вписаться 804 01:11:44,918 --> 01:11:47,668 - как будто ничего страшного. - На самом деле это довольно забавно. 805 01:11:48,251 --> 01:11:52,376 Но его волосы увлажнены, выглаженная рубашка... 806 01:11:52,543 --> 01:11:56,001 Ему нужно, чтобы было кого гладить его одежда. Классические брюки. 807 01:11:56,751 --> 01:11:58,793 В какой НПО он работает? 808 01:12:00,668 --> 01:12:03,126 Я думаю, что это гуманитарная НПО. 809 01:12:03,293 --> 01:12:05,293 Все НПО являются гуманитарными, не так ли? 810 01:12:05,501 --> 01:12:08,001 - Так вот он. - Или они притворяются. 811 01:12:08,168 --> 01:12:10,043 Мой друг, это он! 812 01:12:10,168 --> 01:12:12,918 - Вам нравятся гуманитарии. - Я? 813 01:12:13,126 --> 01:12:15,126 Да, ты человек, друг мой! 814 01:12:16,793 --> 01:12:18,751 - Нет! Я посижу здесь. - Я посижу здесь. 815 01:12:20,918 --> 01:12:22,918 Итак, ты поел? 816 01:12:23,126 --> 01:12:25,376 Смотри, этот красный свет мигает? 817 01:12:26,793 --> 01:12:29,918 Это воображаемое, но он мигает, это мой радар. 818 01:12:30,168 --> 01:12:33,168 - Оно мигает? - Чем ближе он подходит, тем сильнее оно вспыхивает. 819 01:12:34,626 --> 01:12:35,668 Серьезно? 820 01:12:36,626 --> 01:12:37,543 Вы доверяете ему? 821 01:12:37,751 --> 01:12:39,376 Уверенность в себе – это все! 822 01:12:45,126 --> 01:12:46,168 Гильерме. 823 01:12:47,001 --> 01:12:49,668 - Посмотрим, не потеряется ли и этот радар. - Осторожно! 824 01:12:49,793 --> 01:12:53,543 Вы можете найти свой собственный радар пока ты ищешь мой. 825 01:12:53,751 --> 01:12:56,876 - У меня есть к вам предложение. - Предложение? 826 01:12:57,418 --> 01:13:00,293 Поскольку ты вложил так много доверяй этому радару... 827 01:13:01,418 --> 01:13:02,751 Вы хотите это услышать? 828 01:13:02,918 --> 01:13:03,918 - Да, много. - Нет! 829 01:13:04,126 --> 01:13:08,043 Ты можешь отойти в сторону, я хочу чтобы посмотреть тебе в глаза. 830 01:13:08,376 --> 01:13:12,293 Поскольку ты так уверен в себе доверяй этому радару, 831 01:13:12,418 --> 01:13:16,376 Я думаю, мы могли бы увидеть 832 01:13:17,168 --> 01:13:20,543 - кто первым попадет в цель. - Кто первым попадет в цель? 833 01:13:20,751 --> 01:13:21,793 Мы держим пари. 834 01:13:22,001 --> 01:13:24,001 Кто первый попробует... 835 01:13:24,251 --> 01:13:26,376 - К цели. - К еде. 836 01:13:26,543 --> 01:13:28,376 - И хрустит. - Победы. 837 01:13:28,918 --> 01:13:29,793 Я собираюсь победить. 838 01:13:30,001 --> 01:13:30,793 - Мой друг! - Мой друг! 839 01:13:31,001 --> 01:13:32,168 Посмотри мне в глаза! 840 01:13:32,376 --> 01:13:33,043 Педаль! 841 01:13:33,251 --> 01:13:34,168 Мой друг, я люблю тебя. 842 01:13:34,376 --> 01:13:37,043 - Я тоже тебя люблю. - Ты знаешь, я люблю тебя. 843 01:13:37,251 --> 01:13:39,543 Но ты знаешь, я ненавижу проигрывать. 844 01:13:39,668 --> 01:13:42,126 И я говорю вам, я выиграю. 845 01:13:42,626 --> 01:13:44,043 - Никаких обид! - Никаких обид! 846 01:13:44,168 --> 01:13:46,126 Моя дорогая, без обид! 847 01:13:46,543 --> 01:13:47,418 Гильерме. 848 01:13:47,626 --> 01:13:48,501 Вечная клятва. 849 01:13:48,668 --> 01:13:49,876 Вечная клятва. 850 01:13:52,793 --> 01:13:54,501 Будь спокоен! Нет ! 851 01:13:55,626 --> 01:13:57,001 - Вечная клятва. - Я пошел! 852 01:14:00,126 --> 01:14:01,168 Все идет гладко? 853 01:14:04,418 --> 01:14:07,376 - Пепели никуда не годятся. - Почему? 854 01:14:07,543 --> 01:14:10,001 Они украли мою собаку для церемонии. 855 01:14:10,543 --> 01:14:12,126 Моя мама - Пепель. 856 01:14:13,001 --> 01:14:14,293 Пепели никуда не годятся. 857 01:14:17,501 --> 01:14:19,626 А кто твой новый друг? 858 01:14:19,793 --> 01:14:21,001 Это Босс. 859 01:14:25,501 --> 01:14:26,126 Омела! 860 01:14:26,293 --> 01:14:27,376 Уберите скатерти! 861 01:14:27,543 --> 01:14:28,751 Марселина! 862 01:14:35,293 --> 01:14:36,418 Прямо здесь! 863 01:14:36,876 --> 01:14:37,668 Диара! 864 01:14:37,876 --> 01:14:39,918 Здесь! Этот стул не может промокнуть! 865 01:14:41,918 --> 01:14:43,668 Я не верю этому! 866 01:14:44,876 --> 01:14:46,043 Омела! Омела, оставь это! 867 01:14:46,251 --> 01:14:48,876 Это все мокрое. Забудь об этом, забудь об этом. 868 01:14:49,043 --> 01:14:51,418 Мы позаботимся о людях. 869 01:14:59,626 --> 01:15:01,918 Ты все понял? 870 01:15:02,126 --> 01:15:04,293 Да, все заплатили. 871 01:15:05,293 --> 01:15:06,918 Серхио устал. 872 01:15:07,126 --> 01:15:07,793 Мне? 873 01:15:07,918 --> 01:15:09,001 - Да! - Нет! 874 01:15:09,918 --> 01:15:11,543 - Я не видел тебя. - Нет, ты этого не сделал. 875 01:15:11,751 --> 01:15:13,918 Начался дождь и я больше тебя не видел. 876 01:15:14,126 --> 01:15:16,418 В это время года обычно идет дождь? 877 01:15:20,168 --> 01:15:22,043 Марселина, пожалуйста. 878 01:15:22,876 --> 01:15:24,043 Спасибо, Сержио. 879 01:15:31,293 --> 01:15:32,751 Мы едем домой. 880 01:15:33,043 --> 01:15:34,293 Вы идете вперед. 881 01:15:34,418 --> 01:15:35,376 Нет, я подожду тебя. 882 01:15:35,543 --> 01:15:36,918 Спасибо, друзья. 883 01:15:37,126 --> 01:15:39,126 - Спасибо за ваше время. - Пожалуйста! 884 01:15:39,376 --> 01:15:41,293 - Увидимся завтра. - Серхио останется? 885 01:15:43,418 --> 01:15:45,168 Он закрывает для нас бар? 886 01:15:52,168 --> 01:15:53,043 Серджио. 887 01:15:53,251 --> 01:15:54,668 - Да? - У меня руки мокрые, 888 01:15:54,876 --> 01:15:56,793 можешь выключить этот свет для меня? 889 01:15:57,001 --> 01:16:00,251 - Как нам это сделать? - Переключатель здесь. 890 01:16:01,168 --> 01:16:01,918 Спасибо. 891 01:16:07,126 --> 01:16:07,876 Пойдем. 892 01:16:09,418 --> 01:16:10,918 - О, мой дорогой. - Итак, куда мы идем? 893 01:16:11,126 --> 01:16:13,126 Ты идешь домой, не так ли? 894 01:16:20,251 --> 01:16:21,251 Мне очень жаль. 895 01:16:21,751 --> 01:16:22,918 Кабина полная. 896 01:16:23,126 --> 01:16:24,251 Без проблем. 897 01:16:24,668 --> 01:16:25,793 - Спасибо за ваше время. - Увидимся завтра. 898 01:16:25,918 --> 01:16:27,126 Увидимся завтра. 899 01:16:27,543 --> 01:16:29,293 Жестокий... 900 01:16:30,543 --> 01:16:32,376 Оставьте его мариноваться на некоторое время. 901 01:17:32,501 --> 01:17:33,543 Как вы? 902 01:17:35,376 --> 01:17:36,626 А Мария Антония? 903 01:17:38,626 --> 01:17:40,793 - С ней все в порядке? - Иди сюда. Вот и все. 904 01:17:41,668 --> 01:17:44,001 Сегодня ей не очень хорошо. Она выглядит так, будто она больна. 905 01:17:45,001 --> 01:17:46,918 Она приходит ко мне каждый день 906 01:17:47,126 --> 01:17:49,126 съесть кусок картона. 907 01:17:49,918 --> 01:17:51,876 Она предпочитает картон. 908 01:17:52,126 --> 01:17:53,376 Идите сюда. 909 01:17:53,918 --> 01:17:54,918 Ну давай же. 910 01:17:56,168 --> 01:17:57,626 Иди сюда, Антония. 911 01:17:59,376 --> 01:18:00,376 Ну давай же. 912 01:18:03,626 --> 01:18:04,751 Ну давай же. 913 01:18:53,918 --> 01:18:55,418 Ты женат, Боян? 914 01:18:58,293 --> 01:18:59,501 Более или менее. 915 01:19:00,793 --> 01:19:02,043 Более или менее? 916 01:19:04,293 --> 01:19:06,126 Что это значит? 917 01:19:12,668 --> 01:19:15,001 У меня проблемы с женой. 918 01:19:18,418 --> 01:19:22,043 Есть проблемы? Серьезно или незначительно? 919 01:19:23,168 --> 01:19:25,293 Семейные проблемы. 920 01:19:26,418 --> 01:19:30,626 Мы поженились в первый раз когда мне было 23. 921 01:19:33,293 --> 01:19:35,043 Впервые? 922 01:19:36,251 --> 01:19:39,043 Да, потому что у нас была проблема 923 01:19:39,251 --> 01:19:41,501 и мы разошлись. 924 01:19:41,709 --> 01:19:47,668 Потом мы снова собрались вместе когда мне было 29. 925 01:19:49,293 --> 01:19:53,543 Я думал, ты мог бы три жены. 926 01:19:57,418 --> 01:19:58,168 Действительно? 927 01:19:58,376 --> 01:20:02,126 Это мусульмане могут три-четыре жены. 928 01:20:02,668 --> 01:20:05,668 Не мы, анимисты. 929 01:20:06,918 --> 01:20:09,251 - Анимисты? - Да, анимисты. 930 01:20:10,418 --> 01:20:11,668 Что это такое? 931 01:20:13,543 --> 01:20:16,418 Это как католики, например, 932 01:20:19,626 --> 01:20:21,501 у которых есть свои ритуалы. 933 01:20:23,668 --> 01:20:25,626 И мы, анимисты, 934 01:20:26,418 --> 01:20:30,168 у нас есть свои ритуалы под сырными деревьями 935 01:20:30,376 --> 01:20:32,501 или другие большие деревья. 936 01:20:33,918 --> 01:20:35,501 Вот где мы делаем все. 937 01:20:37,126 --> 01:20:39,001 У нас есть этот чемодан 938 01:20:40,418 --> 01:20:43,126 внутри которого находится устройство 939 01:20:44,918 --> 01:20:49,918 кто будет подключаться к этим двум машинам, Боян. 940 01:20:51,126 --> 01:20:54,668 Вот это датчики. 941 01:20:56,501 --> 01:20:58,168 Датчики, потому что они пахнут. 942 01:20:58,376 --> 01:21:00,001 И как они пахнут? 943 01:21:00,918 --> 01:21:03,168 У них здесь есть маленький свет. 944 01:21:03,876 --> 01:21:05,168 Видеть? 945 01:21:05,668 --> 01:21:07,293 Это называется лазер. 946 01:21:08,168 --> 01:21:11,793 Когда твердое тело проходит мимо, 947 01:21:13,168 --> 01:21:17,668 он посылает на это сигнал 948 01:21:18,876 --> 01:21:20,751 кто фотографирует, 949 01:21:21,543 --> 01:21:23,668 если установлено правильно, 950 01:21:26,168 --> 01:21:28,293 и отправляет фото 951 01:21:29,001 --> 01:21:30,418 к моему компьютеру. 952 01:21:37,376 --> 01:21:39,543 У анимистов есть своя культура. 953 01:21:40,418 --> 01:21:43,126 Но эта культура варьируется от одного анимиста к другому. 954 01:21:43,293 --> 01:21:45,376 Например, Балантеши 955 01:21:45,543 --> 01:21:48,543 иметь способ поклонения, 956 01:21:48,876 --> 01:21:51,751 проводить церемонии для своих «Ирас». 957 01:21:51,918 --> 01:21:54,918 У Флупов есть свой собственный способ ведения дел. 958 01:21:55,126 --> 01:21:58,918 У Манканей есть другой способ поклонения. богослужения и церемоний. 959 01:21:59,126 --> 01:22:00,126 Каждая этническая группа... 960 01:22:00,293 --> 01:22:01,751 Какой твой? 961 01:22:01,918 --> 01:22:03,168 Я Манканье. 962 01:22:03,543 --> 01:22:05,293 Какие еще у вас есть ритуалы? 963 01:22:05,501 --> 01:22:06,793 У нас есть «тока-чоро», 964 01:22:06,918 --> 01:22:08,168 "фанадо"... 965 01:22:08,376 --> 01:22:09,543 Что такое «тока-чоро»? 966 01:22:09,751 --> 01:22:12,668 Это церемония, которую мы проводим 967 01:22:12,876 --> 01:22:14,876 для умершего родственника, 968 01:22:15,043 --> 01:22:17,793 иногда очень давно... 969 01:22:18,001 --> 01:22:20,168 Это также зависит от состояния семьи. 970 01:22:20,376 --> 01:22:23,918 Она проводит церемонию она должна принести в жертву животное, 971 01:22:24,126 --> 01:22:26,543 это может быть свинья или корова, но обычно 972 01:22:26,751 --> 01:22:28,168 мы делаем это с коровой 973 01:22:28,793 --> 01:22:32,043 принес в жертву. Его кровь пролита. 974 01:22:32,251 --> 01:22:37,918 Кровь используется для почитания мертвых, предки. 975 01:22:38,376 --> 01:22:40,376 На церемонии тока-чоро 976 01:22:40,918 --> 01:22:42,918 или Ира, 977 01:22:43,793 --> 01:22:46,376 кровь всегда проливается. Даже мужчина, 978 01:22:47,043 --> 01:22:49,043 стать настоящим мужчиной, 979 01:22:49,251 --> 01:22:50,418 должен потерять кровь, 980 01:22:50,626 --> 01:22:52,418 по случаю так называемых фанатиков. 981 01:22:53,376 --> 01:22:54,543 Фанадо? 982 01:22:56,376 --> 01:22:57,668 Что это такое? 983 01:23:03,876 --> 01:23:06,293 Это очень священный ритуал. 984 01:23:07,376 --> 01:23:11,751 Тайна, которая происходит в кустах остается в кустах. 985 01:23:32,376 --> 01:23:34,626 Чертовски... 986 01:25:10,126 --> 01:25:11,418 Салам алейкум. 987 01:25:15,376 --> 01:25:16,626 Все кончено? 988 01:25:16,751 --> 01:25:17,626 Нет ? 989 01:25:17,793 --> 01:25:19,001 Еще нет? 990 01:25:19,126 --> 01:25:21,126 Делаете перерыв? 991 01:25:21,376 --> 01:25:22,126 Да. 992 01:25:26,668 --> 01:25:27,668 Боян. 993 01:25:28,626 --> 01:25:30,043 Вот еда. 994 01:25:49,668 --> 01:25:51,418 Ты ешь курицу, Боян? 995 01:25:53,126 --> 01:25:54,543 Я собираюсь съесть это без курицы. 996 01:25:54,751 --> 01:25:55,918 - Это? - Да. 997 01:26:17,668 --> 01:26:18,751 У вас есть вода? 998 01:26:18,918 --> 01:26:19,668 Есть ли вода? 999 01:26:19,876 --> 01:26:21,293 - Здесь? - Да. 1000 01:26:31,168 --> 01:26:32,376 Спасибо. 1001 01:26:48,126 --> 01:26:49,918 Господин инженер, не делайте этого! 1002 01:26:51,043 --> 01:26:53,543 Компания запрещает подача воды в помещение. 1003 01:26:55,168 --> 01:26:56,543 Это правило. 1004 01:26:59,251 --> 01:27:02,376 Итак, господин инженер, ты знаешь, что делаешь. 1005 01:27:03,043 --> 01:27:04,876 Но эти люди хотят пить. 1006 01:27:05,043 --> 01:27:07,168 Последний человек, который это сделал облажался. 1007 01:27:07,376 --> 01:27:09,543 Если есть проблема, скажи им, что я не знал. 1008 01:27:12,543 --> 01:27:16,543 Просто притворись, что ничего не видел, ОК? 1009 01:27:17,293 --> 01:27:20,001 Если кто спросит, я не скажу. 1010 01:27:26,376 --> 01:27:28,918 Ты должен найти мне работу, братан, потому что... 1011 01:27:29,418 --> 01:27:32,626 Это не нормально. Нет, это не так. 1012 01:27:33,126 --> 01:27:35,793 Начальство хочет нас трахнуть, так оно и есть. 1013 01:27:36,001 --> 01:27:40,168 Чтобы заработать свои деньги, они принимают нас за своих рабов. 1014 01:27:40,376 --> 01:27:44,001 И мы делаем извращенную работу. 1015 01:27:44,251 --> 01:27:49,751 Они хотят сослать нас куда-нибудь пустыня, а это невозможно. 1016 01:27:50,376 --> 01:27:51,876 Спешите, черт возьми! 1017 01:27:53,376 --> 01:27:55,043 Даже канцелярская работа, что угодно. 1018 01:27:55,168 --> 01:27:56,543 Ты должен зарабатывать себе на жизнь. 1019 01:27:57,876 --> 01:28:00,793 Привет? Привет? Привет, любимая! Как дела? 1020 01:28:01,376 --> 01:28:03,001 Замечательно! Тем лучше! 1021 01:28:03,918 --> 01:28:06,543 Какая программа? Ты знаешь, что будешь делать завтра? 1022 01:28:07,126 --> 01:28:08,668 Я тоже! В кино? 1023 01:28:08,876 --> 01:28:10,251 Ты идешь в кино с мамой? 1024 01:28:10,418 --> 01:28:12,793 О, я тоже хочу пойти. 1025 01:28:15,418 --> 01:28:17,501 Слушай, ты крепко обнимешь маму... маме за меня... 1026 01:28:17,668 --> 01:28:18,918 Я только что узнал 1027 01:28:19,501 --> 01:28:22,668 что моя свекровь в больнице. Мне бы хотелось услышать ее мнение. 1028 01:28:26,126 --> 01:28:28,293 Давай, крепко обними маму и поцелуй мамочки, ладно? 1029 01:28:28,501 --> 01:28:30,293 Потому что сегодня Я не собираюсь с ней разговаривать. 1030 01:28:32,501 --> 01:28:34,501 я позвоню позже поговорить с ней, ладно? 1031 01:28:35,543 --> 01:28:39,876 Большой поцелуй! А сейчас до свидания! Люблю тебя. 1032 01:28:40,001 --> 01:28:41,501 Да, я очень тебя люблю. 1033 01:28:44,668 --> 01:28:47,043 И когда она собирается эти тесты? 1034 01:28:49,418 --> 01:28:51,626 15 числа следующего месяца? 1035 01:28:52,876 --> 01:28:53,918 Все в порядке. 1036 01:28:55,668 --> 01:28:59,626 И когда маленький она возвращается в школу? 1037 01:29:03,126 --> 01:29:05,251 Хорошо, тогда. Уже на следующей неделе? КОНЕЧНО. 1038 01:29:07,126 --> 01:29:09,418 А как оливковые деревья? 1039 01:29:09,876 --> 01:29:11,626 У них много оливок? 1040 01:29:13,418 --> 01:29:15,376 У вас есть люди, которые их заберут? 1041 01:29:18,001 --> 01:29:20,043 Да, это грустно, почти никого не осталось. 1042 01:29:46,168 --> 01:29:47,543 У тебя есть свет, Эрминио? 1043 01:29:49,376 --> 01:29:50,168 Да. 1044 01:29:51,876 --> 01:29:53,001 Подождите минуту. 1045 01:30:12,876 --> 01:30:14,418 Откуда вы, господин инженер? 1046 01:30:21,001 --> 01:30:22,418 Прости, Эрминио. 1047 01:30:26,001 --> 01:30:27,501 Не называй меня так. 1048 01:30:27,751 --> 01:30:28,626 Как дела? 1049 01:30:33,043 --> 01:30:34,376 Как мне тебя называть? 1050 01:30:35,751 --> 01:30:36,876 Как хочешь. 1051 01:30:37,168 --> 01:30:38,418 Назови меня по имени. 1052 01:30:46,251 --> 01:30:47,376 У вас жар? 1053 01:30:50,793 --> 01:30:51,668 Я не знаю. 1054 01:30:54,626 --> 01:30:55,876 Хотите виски? 1055 01:30:56,543 --> 01:30:57,876 Разве это не плохо? 1056 01:30:58,168 --> 01:30:58,918 Нет ! 1057 01:30:59,418 --> 01:31:00,543 Он очищает все. 1058 01:31:01,126 --> 01:31:02,418 Я не против. 1059 01:31:24,876 --> 01:31:26,168 Держи это. 1060 01:31:28,001 --> 01:31:29,543 Ципрофлокс... 1061 01:31:31,126 --> 01:31:32,626 Это антибиотик. 1062 01:31:32,918 --> 01:31:34,626 Мы не можем так это воспринимать! 1063 01:31:34,876 --> 01:31:36,376 Это очищает вас прямо. 1064 01:31:37,168 --> 01:31:38,251 Это лучшее. 1065 01:31:38,668 --> 01:31:39,918 Это сразу вылечит вас. 1066 01:31:41,918 --> 01:31:45,126 Когда это случается со мной, это прямой сигнал SOS. 1067 01:31:45,876 --> 01:31:48,793 Прямо, иначе... Не переходите ко второму этапу. 1068 01:31:49,168 --> 01:31:50,751 На втором этапе ты уже облажался. 1069 01:31:51,251 --> 01:31:52,751 Нам нужно сразу приступить к работе. 1070 01:31:52,918 --> 01:31:53,626 Он очищает все. 1071 01:31:55,251 --> 01:31:57,126 Это тебя бесит. 1072 01:31:57,918 --> 01:32:00,543 У тебя дерьмо, но ты дерьмо твои кишки, и ты все это облажаешься. 1073 01:32:03,043 --> 01:32:05,543 Две недели назад я заболел малярией. 1074 01:32:06,126 --> 01:32:09,543 мне пришлось ждать три дня чтобы они прислали мне кубинского врача, 1075 01:32:09,751 --> 01:32:11,376 вон там, с основной стройки. 1076 01:32:12,168 --> 01:32:13,251 Парень не пришёл. 1077 01:32:13,418 --> 01:32:16,001 Я слышал, что была маленькая черная девочка которая собиралась рожать. 1078 01:32:16,168 --> 01:32:17,126 Что-то в этом роде. 1079 01:32:17,418 --> 01:32:18,543 Когда он приехал... 1080 01:32:19,168 --> 01:32:20,918 Я даже не знаю, что он мне дал. 1081 01:32:21,043 --> 01:32:23,793 Это подтолкнуло меня к стене. 1082 01:32:24,376 --> 01:32:25,543 Я думаю, это был хинин. 1083 01:32:26,293 --> 01:32:27,043 Хинин? 1084 01:32:27,168 --> 01:32:28,126 Я так думаю. 1085 01:32:29,543 --> 01:32:32,168 Эта штука меня испортила. 1086 01:32:33,126 --> 01:32:34,001 И если ты хочешь знать все... 1087 01:32:34,168 --> 01:32:36,918 Когда я вошел в столовую, Чинк меня увидел... 1088 01:32:37,793 --> 01:32:39,543 Он выглядел так, будто увидел привидение. 1089 01:32:40,126 --> 01:32:41,668 Его глаза расширились. 1090 01:32:43,001 --> 01:32:45,168 Эти ребята все чертовы расисты. 1091 01:32:47,293 --> 01:32:48,918 Для них мы не белые. 1092 01:32:50,001 --> 01:32:54,668 И с сенегальцами и гвинейцами, они еще хуже. 1093 01:32:55,376 --> 01:32:56,043 Почему? 1094 01:32:56,293 --> 01:32:58,876 Те, когда попадают в аварию, они бросают их в канаву. 1095 01:32:59,418 --> 01:33:01,126 И они ничего не говорят семьям. 1096 01:33:01,501 --> 01:33:02,751 Клянусь, это место... 1097 01:33:03,418 --> 01:33:05,918 Это настоящая бойня, да. 1098 01:33:06,376 --> 01:33:07,668 Настоящая бойня. 1099 01:33:10,376 --> 01:33:12,168 И что больше всего бесит людей, 1100 01:33:13,043 --> 01:33:14,751 в том, что худшие — это черные. 1101 01:33:16,293 --> 01:33:19,501 Они расисты друг против друга даже друг другу. 1102 01:33:22,168 --> 01:33:23,626 Как вы сюда попали? 1103 01:33:24,126 --> 01:33:28,418 Я не знаю, как сделать что-нибудь еще, Мне нужно было что-то сделать для себя. 1104 01:33:28,876 --> 01:33:33,126 Я удивляюсь тебе, такой образованный молодой человек, как ты. 1105 01:33:33,751 --> 01:33:36,376 У тебя там не было работы? Или ты любишь приключения? 1106 01:33:37,168 --> 01:33:39,251 Или вы пришли обогатиться? 1107 01:33:39,418 --> 01:33:43,418 Ты думал, что здесь Эльдорадо, что деньги росли на деревьях? 1108 01:33:44,251 --> 01:33:45,501 - Ну, может быть... - Ну нет... 1109 01:33:47,126 --> 01:33:49,668 Слушай, если тебе нужен мой совет, заблудиться. 1110 01:33:51,293 --> 01:33:52,918 Здесь это никому не интересно. 1111 01:34:07,168 --> 01:34:08,168 Отправь, Эрминио. 1112 01:34:11,001 --> 01:34:12,168 Передай мясо, передай. 1113 01:34:13,376 --> 01:34:14,626 Я, черт возьми, позабочусь об этом. 1114 01:34:15,793 --> 01:34:18,251 - Мой тост, ладно? - Какой начальник этот Хока! 1115 01:34:18,626 --> 01:34:21,001 Если есть смелый человек, давай это. 1116 01:34:21,168 --> 01:34:22,918 Некоторые из них помогают. 1117 01:34:23,126 --> 01:34:25,668 - Остальные знают только, как его открыть. - Оно говорит и ничего не делает. 1118 01:34:26,251 --> 01:34:27,918 Нет, но послушайте его. 1119 01:34:28,668 --> 01:34:31,751 Вам нужен моряк, чтобы научить вас научить тебя добывать огонь, что ли? 1120 01:34:38,251 --> 01:34:38,918 Всем привет! 1121 01:34:40,293 --> 01:34:42,168 Какая роскошь! Мы празднуем? 1122 01:34:42,376 --> 01:34:43,376 Приходите и присоединяйтесь к нам. 1123 01:34:43,751 --> 01:34:47,668 Мы празднуем день рождения моей дочери Патрисии, которой 17 лет. 1124 01:34:47,876 --> 01:34:48,668 Поздравляем! 1125 01:34:49,168 --> 01:34:52,418 Она в Португалии, Я не видел ее три года. 1126 01:34:53,001 --> 01:34:54,918 Я решил бросить небольшая вечеринка. 1127 01:34:55,668 --> 01:34:57,251 - Небольшое удовольствие. - Ты немного опоздал. 1128 01:34:57,418 --> 01:35:00,251 Приходите и перекусите с нами. 1129 01:35:00,418 --> 01:35:02,418 - Пожалуйста, садитесь. - Я в порядке. Я в порядке. 1130 01:35:02,626 --> 01:35:05,418 - Выпей. - Есть холодное пиво. 1131 01:35:05,751 --> 01:35:07,418 - Светлая вода. - Ну давай же. 1132 01:35:08,918 --> 01:35:10,293 Я составлю тебе компанию. 1133 01:35:10,793 --> 01:35:12,043 И ты ничего не ешь? 1134 01:35:12,168 --> 01:35:13,418 Нет, я в порядке, спасибо. 1135 01:35:13,626 --> 01:35:14,918 Попробуй это мясо, оно вкусное. 1136 01:35:15,126 --> 01:35:16,501 Спасибо, спасибо, спасибо. У нас все в порядке. 1137 01:35:16,668 --> 01:35:18,418 В следующий раз будет и свинина. 1138 01:35:18,626 --> 01:35:19,626 - Действительно? Очень хороший. - Да. 1139 01:35:19,793 --> 01:35:21,668 - Ты дашь мне знать. - О да... 1140 01:35:22,043 --> 01:35:24,293 Ей 17, моя принцесса. 1141 01:35:24,668 --> 01:35:26,293 Это голова, как и ты. 1142 01:35:26,543 --> 01:35:29,293 - Мне? Нет... - Все беспокоятся о мире. 1143 01:35:31,043 --> 01:35:34,418 Спасение китов, белых медведей, комары... Наконец-то. 1144 01:35:34,668 --> 01:35:36,876 Вещи молодых людей люблю сегодня. 1145 01:35:39,001 --> 01:35:40,918 К счастью, когда дело доходит до интеллекта, она похожа на свою мать. 1146 01:35:42,126 --> 01:35:43,751 Боян, с тобой все в порядке? 1147 01:35:43,918 --> 01:35:44,668 Да. 1148 01:35:47,126 --> 01:35:48,376 Дома все в порядке? 1149 01:35:48,918 --> 01:35:49,876 Да. 1150 01:35:50,043 --> 01:35:50,918 Вы уверены? 1151 01:35:51,293 --> 01:35:52,043 Да. 1152 01:35:53,668 --> 01:35:57,626 Не беспокойся об этом, что происходит сейчас? 1153 01:35:58,668 --> 01:35:59,418 Нет. 1154 01:35:59,793 --> 01:36:02,668 Мне сказали, что, в селе Боян, 1155 01:36:02,876 --> 01:36:07,876 есть проблемы, связанные с нашей работой. 1156 01:36:08,668 --> 01:36:09,751 Это правда, Боян? 1157 01:36:13,418 --> 01:36:14,876 Проблемы — это нормально. 1158 01:36:15,168 --> 01:36:16,001 Это верно. 1159 01:36:16,418 --> 01:36:18,543 Но есть проблемы и проблемы, Боян. 1160 01:36:18,751 --> 01:36:20,418 Некоторые проблемы более серьезны чем другие 1161 01:36:20,626 --> 01:36:23,501 у которых есть более серьезные последствия, чем другие. 1162 01:36:24,626 --> 01:36:30,376 Я слышу твою жену и сыновей входят в число лидеров 1163 01:36:31,626 --> 01:36:34,793 протестного движения против строительства этой дороги. 1164 01:36:34,918 --> 01:36:36,168 Я не знаю, правда ли это. 1165 01:36:37,876 --> 01:36:39,043 Люди говорят... 1166 01:36:40,043 --> 01:36:43,751 Я работаю здесь. После этого, когда я приеду туда, все разрешится. 1167 01:36:45,126 --> 01:36:47,668 У каждого свой образ мышления. 1168 01:36:48,501 --> 01:36:52,126 Молодые люди могут быть для этого маршрута. 1169 01:36:52,418 --> 01:36:55,543 Старейшины и фермеры против этого, 1170 01:36:56,251 --> 01:37:00,168 потому что они потеряют часть земли, на которой они работали. 1171 01:37:00,418 --> 01:37:02,918 Мы говорим им это для развития. 1172 01:37:03,376 --> 01:37:06,168 Развитие, это то, что нам нужно взвесить. 1173 01:37:06,376 --> 01:37:07,376 Некоторые хотят этого, 1174 01:37:07,918 --> 01:37:10,293 другие хотят продолжать жить вот так. 1175 01:37:10,501 --> 01:37:16,251 Поля, которые они обрабатывали, они потеряют их. 1176 01:37:17,251 --> 01:37:19,126 Что с ними будет? 1177 01:37:20,751 --> 01:37:21,418 Но эй. 1178 01:37:21,626 --> 01:37:22,293 Жоао, а как насчет сардин? 1179 01:37:22,668 --> 01:37:23,918 Они в морозилке. 1180 01:37:25,126 --> 01:37:26,293 Но они только для нас, не так ли? 1181 01:37:26,501 --> 01:37:28,126 Только для нас, да, не для них. 1182 01:37:28,501 --> 01:37:30,043 Верните сардины! 1183 01:37:30,626 --> 01:37:32,126 Вам нравятся замороженные сардины? 1184 01:37:32,293 --> 01:37:33,293 Меня это устраивает. 1185 01:37:34,626 --> 01:37:35,626 За неимением лучшего слова. 1186 01:37:35,793 --> 01:37:38,001 Я не ем их замороженными, но на гриле, да! 1187 01:37:38,168 --> 01:37:39,418 Не замороженный. 1188 01:37:40,126 --> 01:37:41,376 Что это за дерьмо? 1189 01:37:42,876 --> 01:37:43,668 Усман! 1190 01:37:44,043 --> 01:37:45,543 Усман, иди сюда прямо сейчас! 1191 01:37:47,251 --> 01:37:48,376 Что это за хрень? 1192 01:37:48,543 --> 01:37:50,043 Что он делает в морозилке? 1193 01:37:50,168 --> 01:37:51,001 Я не знаю. 1194 01:37:51,418 --> 01:37:52,376 Разве ты не знаешь? 1195 01:37:52,668 --> 01:37:54,418 Но разве ты не тот отвечает за питание? 1196 01:37:54,626 --> 01:37:55,293 Я не знаю. 1197 01:37:55,501 --> 01:37:57,626 Это то, что ты ставишь? в нашем барахле, сукин ты сын? 1198 01:37:57,793 --> 01:37:59,876 - Что здесь происходит? - Ты пытаешься нас убить? 1199 01:38:00,043 --> 01:38:01,918 Эти сукины дети хотят нас убить, или что? 1200 01:38:02,126 --> 01:38:03,043 Вы это видели? 1201 01:38:03,168 --> 01:38:04,543 Приходите и посмотрите! Приходите и посмотрите! 1202 01:38:04,751 --> 01:38:06,668 Эти сукины дети хотят нас убить! 1203 01:38:06,876 --> 01:38:09,251 Посмотри, что он кладет в нашем барбекю. 1204 01:38:09,793 --> 01:38:11,876 Это было у нас в морозилке. Проверьте это! 1205 01:38:12,376 --> 01:38:14,043 Успокойся, Жуан. Не принимайте близко к сердцу. 1206 01:38:15,376 --> 01:38:16,543 Ты пиздец. 1207 01:38:16,751 --> 01:38:19,043 Успокойся, Жуан. Это мое. 1208 01:38:19,251 --> 01:38:21,001 - Это твое? - Да, я положил его туда. 1209 01:38:21,751 --> 01:38:23,043 Ты это туда положил? 1210 01:38:23,168 --> 01:38:25,501 Да, это образцы. Моя морозилка сломалась. 1211 01:38:25,668 --> 01:38:26,876 Ничего. 1212 01:38:27,043 --> 01:38:28,918 Но не мог бы ты положить это куда-нибудь еще? 1213 01:38:29,126 --> 01:38:31,418 Ты собирался это поставить в нашей морозилке? 1214 01:38:31,626 --> 01:38:32,626 Ты дурак или что? 1215 01:38:32,793 --> 01:38:36,001 Он запечатан, все в порядке. Можно есть без страха. 1216 01:38:36,168 --> 01:38:38,543 Я больше не прикасаюсь к этому дерьму, черт возьми меня! 1217 01:38:38,751 --> 01:38:40,251 Ты действительно думаешь Я собираюсь это съесть? 1218 01:38:40,418 --> 01:38:42,293 Ты не можешь положить это с нашей едой! 1219 01:38:42,793 --> 01:38:45,168 Ты не можешь сделать все, что хочешь! 1220 01:38:46,168 --> 01:38:47,293 Вы совершенно правы. Мне очень жаль, сэр. 1221 01:38:47,876 --> 01:38:51,376 Что, если он передаст вирус, блин, бактерии? 1222 01:38:51,876 --> 01:38:54,751 - Успокойся, Жуан. - Какой придурок! 1223 01:38:55,418 --> 01:38:58,043 Ах, Боже. Ты мне чертовски надоел! 1224 01:38:58,168 --> 01:39:00,251 Ты мне чертовски надоел! 1225 01:39:00,501 --> 01:39:01,168 Сыт по горло! 1226 01:39:01,376 --> 01:39:02,418 Успокойся, Жуан. 1227 01:39:02,626 --> 01:39:05,543 Успокоить меня? Я был слишком спокоен с тобой, да. 1228 01:39:05,751 --> 01:39:08,501 С тех пор как ты приехал, ты игнорировал меня, 1229 01:39:08,668 --> 01:39:10,668 Я не существую для тебя, ты меня не уважаешь, 1230 01:39:10,876 --> 01:39:12,793 и ты хочешь меня принять твои извинения? 1231 01:39:13,001 --> 01:39:15,126 Я собираюсь рассказать тебе как можно вежливее: 1232 01:39:15,293 --> 01:39:17,126 можешь засунуть это себе в задницу! 1233 01:39:17,751 --> 01:39:19,918 Успокойся, Жуан. Подумайте о своей дочери. 1234 01:39:20,376 --> 01:39:22,293 Не смей, блядь, говорить о моей дочери! 1235 01:39:22,418 --> 01:39:24,668 Ты только что испортил день рождения моей дочери 1236 01:39:24,793 --> 01:39:26,959 и ты снова вернешь ее с моей чертовой дочерью? 1237 01:39:27,334 --> 01:39:28,543 Это ничего, поверьте мне. 1238 01:39:28,709 --> 01:39:32,668 Да, это что-то! Для тебя это еще пипец ничего! 1239 01:39:34,334 --> 01:39:36,584 Я бы хотел тебя ударить! 1240 01:39:37,334 --> 01:39:39,293 И в один из этих дней, оно обрушится на тебя. 1241 01:39:39,918 --> 01:39:43,084 Осторожно, мест много. куда лучше не бродить в одиночку. 1242 01:39:43,918 --> 01:39:46,709 - Успокойся, Жуан. - Воспринимайте это как дружеский совет. 1243 01:39:48,209 --> 01:39:51,334 Не забывай, что произошло своему итальянскому предшественнику. 1244 01:39:52,543 --> 01:39:55,043 На данный момент, он ест одуванчики с корнями. 1245 01:39:55,209 --> 01:39:57,459 Не делай ничего, о чем будешь сожалеть, Жоао. 1246 01:39:58,459 --> 01:40:00,834 Будьте осторожны, это может случиться с вами. 1247 01:40:02,793 --> 01:40:04,834 А теперь иди отсюда! 1248 01:40:05,043 --> 01:40:08,209 Ты уже испортил вечеринка моей дочери, засранец! 1249 01:40:19,334 --> 01:40:21,209 Для меня ты чертовски закончил! 1250 01:40:24,668 --> 01:40:25,334 Ебать! 1251 01:40:30,209 --> 01:40:31,168 Что происходит? 1252 01:40:31,334 --> 01:40:34,209 Это был инженер Серджио кто положил пакеты в морозилку. 1253 01:40:34,418 --> 01:40:35,834 Вот что вызвало проблему. 1254 01:40:36,043 --> 01:40:37,793 Ладно, убери это. 1255 01:41:26,459 --> 01:41:27,668 Сиди здесь. 1256 01:41:54,334 --> 01:41:56,168 Это пробуждение или что-то в этом роде? 1257 01:41:56,334 --> 01:41:57,959 Давайте продолжим вечеринку! 1258 01:41:59,043 --> 01:41:59,834 Ну давай же. 1259 01:42:02,918 --> 01:42:06,084 Давай, давай выпьем! 1260 01:42:09,793 --> 01:42:10,668 Эрминио! 1261 01:42:11,293 --> 01:42:14,334 - Давай, принеси что-нибудь! - Чтобы мы могли выпить, давай! 1262 01:42:18,834 --> 01:42:19,834 Ну давай же. 1263 01:42:23,334 --> 01:42:26,459 Моей дочери Патрисии и нашим семьям, которые далеко! 1264 01:42:57,543 --> 01:42:59,584 - Уходите! - Я сказал тебе оставить меня в покое! 1265 01:43:00,543 --> 01:43:02,043 Оставь меня в покое! 1266 01:43:02,668 --> 01:43:04,251 Говорю тебе, отпусти меня! 1267 01:43:04,793 --> 01:43:06,543 Ну давай же! 1268 01:43:07,043 --> 01:43:08,293 Что происходит? 1269 01:43:09,293 --> 01:43:11,834 Идите сюда! Идите сюда ! 1270 01:43:12,543 --> 01:43:14,126 Отпусти, я тебе говорю! 1271 01:43:15,709 --> 01:43:17,709 Эти придурки терпеть не могут спиртное. 1272 01:43:17,918 --> 01:43:19,084 Держитесь подальше от этого, господин инженер. 1273 01:43:19,293 --> 01:43:20,918 Потом они приходят и все портят. 1274 01:43:23,709 --> 01:43:24,834 Они просто заноза в заднице. 1275 01:43:25,043 --> 01:43:27,334 Иди сюда, дерьмовый портос! Отпусти меня! 1276 01:43:28,043 --> 01:43:29,334 Держись подальше от этого, Господин Инженер! 1277 01:43:29,543 --> 01:43:31,918 - Ты слышишь меня? - Идите сюда! 1278 01:43:32,334 --> 01:43:34,168 Я вырву тебе волосы! 1279 01:43:34,793 --> 01:43:35,626 Ну давай же! 1280 01:43:35,959 --> 01:43:36,584 Идите сюда! 1281 01:43:36,668 --> 01:43:38,043 Итак, что здесь происходит? 1282 01:43:38,126 --> 01:43:40,918 Между мной и тобой нет проблем. 1283 01:43:41,459 --> 01:43:44,543 - Я хочу только убить его. - Хамедна, послушай меня. 1284 01:43:44,584 --> 01:43:47,209 Вот и все проблемы это мои проблемы, ясно? 1285 01:43:47,293 --> 01:43:49,376 Нет, оставь меня в покое. Я хочу только убить его. 1286 01:43:49,418 --> 01:43:53,293 Он будет наказан, и ты заплатишь хорошая компенсация, ладно? 1287 01:43:53,376 --> 01:43:57,001 Я не хочу денег. Я хочу сделать с ним то, что он сделал со мной. 1288 01:43:57,209 --> 01:43:58,834 - Отпусти меня, я тебе говорю! - Послушай меня! 1289 01:43:58,918 --> 01:44:00,918 Если ты его ударишь, ты попадешь в тюрьму, 1290 01:44:01,043 --> 01:44:05,043 но если ты меня ударишь, с тобой ничего не случится. 1291 01:44:05,126 --> 01:44:07,918 - Оставь меня в покое! - Нет, слушай! 1292 01:44:08,043 --> 01:44:10,126 - Оставь меня в покое! - Нет, слушай! 1293 01:44:10,251 --> 01:44:11,001 Я говорю вам! 1294 01:44:11,168 --> 01:44:12,626 - Отпусти меня! - Ударь меня! 1295 01:44:12,709 --> 01:44:13,918 - Отпусти меня! - Отпусти меня! 1296 01:44:14,043 --> 01:44:15,668 - Отпусти меня! - Ударь меня! 1297 01:44:15,918 --> 01:44:17,626 - Ударь меня! - Оставь меня в покое, я тебе говорю! 1298 01:44:17,793 --> 01:44:18,751 Ударь меня! 1299 01:44:18,793 --> 01:44:20,876 - Отойди от меня! Иди сюда, ты! - Ударь меня! 1300 01:44:20,918 --> 01:44:23,626 - Ударь меня, Хамедна! - Оставь меня в покое! 1301 01:44:24,293 --> 01:44:25,293 Оставь меня в покое! 1302 01:44:26,043 --> 01:44:27,043 Оставь меня в покое! 1303 01:44:27,918 --> 01:44:30,418 - Оставь меня в покое, говорю тебе! - Уходите! 1304 01:44:31,084 --> 01:44:32,584 - Ну давай же! - Прекрати! Прекрати! 1305 01:44:32,668 --> 01:44:35,793 Однажды я найду тебя на дороге, и я убью тебя. 1306 01:44:36,209 --> 01:44:37,376 Идите сюда! 1307 01:44:37,584 --> 01:44:38,709 Садись на меня! 1308 01:44:39,668 --> 01:44:40,626 Ну давай же! 1309 01:44:42,293 --> 01:44:45,334 Нам всем нужна смена обстановки. 1310 01:44:46,084 --> 01:44:49,334 Больше никакого пидоризма, мы все идем в клуб. 1311 01:44:51,959 --> 01:44:52,793 Сержио! 1312 01:44:53,959 --> 01:44:58,709 Я знаю, что быстро прыгну, но я не держу обид, ясно? 1313 01:44:58,918 --> 01:45:03,584 Мы не позволим этому дерьму испортить наши отношения. 1314 01:45:04,043 --> 01:45:06,793 Мы профессионалы, мы здесь, чтобы работать. 1315 01:45:07,293 --> 01:45:09,293 Пойдемте. Я куплю тебе рисового вина, 1316 01:45:09,459 --> 01:45:11,209 это лучшее, что вы найдете здесь. 1317 01:45:12,293 --> 01:45:13,209 Ты придешь? 1318 01:45:14,043 --> 01:45:14,959 ХОРОШО. 1319 01:45:15,293 --> 01:45:16,418 Ну давай же. 1320 01:45:16,918 --> 01:45:17,793 Мы с нетерпением ждем встречи с вами. 1321 01:46:00,834 --> 01:46:03,043 Что все это значит, об итальянце? 1322 01:46:04,293 --> 01:46:06,084 Ух ты! Есть несколько теорий. 1323 01:46:07,043 --> 01:46:08,709 Он собрался с маленьким Блэком 1324 01:46:08,834 --> 01:46:10,709 и хотел взять его с собой в Европу. 1325 01:46:11,084 --> 01:46:13,084 Он даже хотел развестись с женой. 1326 01:46:14,543 --> 01:46:17,834 Но она никогда не хотела развода и он так и не получил визу. 1327 01:46:20,209 --> 01:46:21,709 Я хорошо знал его. 1328 01:46:23,084 --> 01:46:25,084 Он часто приходил со мной для напитков. 1329 01:46:29,709 --> 01:46:32,043 Это вызывает уважение! 1330 01:46:39,918 --> 01:46:42,168 Я предполагаю, что он сбежал с маленьким Блэком. 1331 01:46:43,459 --> 01:46:46,459 Кто нет? Симпатичный маленький Черный. 1332 01:46:48,084 --> 01:46:49,084 Осторожно, осторожно. 1333 01:46:49,334 --> 01:46:51,334 Он пьян или мертв. 1334 01:46:51,459 --> 01:46:53,084 - Ускоряйся, черт возьми! - Берегись, берегись! 1335 01:46:53,459 --> 01:46:54,709 Это чертова засада! 1336 01:46:54,918 --> 01:46:56,543 К нам придет человек 10 или 20. 1337 01:46:56,709 --> 01:46:59,084 - Осторожно! Осторожный! - Он пьян или он мертв. 1338 01:46:59,209 --> 01:47:00,543 Останавливаться! Ждать! Ждать! Ждать! 1339 01:47:01,293 --> 01:47:02,418 Остановите машину! 1340 01:47:02,918 --> 01:47:04,834 Остановите машину! Остановите машину! 1341 01:47:05,334 --> 01:47:07,334 Я знаю трюк. Не останавливайся, продолжай! 1342 01:47:07,543 --> 01:47:08,584 Они хотят нас убить! 1343 01:47:09,043 --> 01:47:11,834 Останови машину, черт возьми! Остановите машину! 1344 01:47:12,043 --> 01:47:13,793 У него все было запланировано. 1345 01:47:14,459 --> 01:47:16,584 Он все подготовил чтобы уйти от этого. 1346 01:47:16,709 --> 01:47:20,168 Они нашли его машину на обочине дороги со своими вещами. 1347 01:47:20,668 --> 01:47:22,459 Иди узнай, что случилось. 1348 01:48:07,293 --> 01:48:08,709 Что пить? 1349 01:48:10,709 --> 01:48:12,209 Есть ли что-нибудь сильнее? 1350 01:48:12,709 --> 01:48:14,043 Вы понимаете? 1351 01:48:15,543 --> 01:48:16,709 Мелисса! 1352 01:48:17,209 --> 01:48:18,918 Мелисса, детка! 1353 01:48:21,043 --> 01:48:22,168 С тобой все в порядке? 1354 01:48:22,459 --> 01:48:23,168 Все в порядке? 1355 01:48:23,334 --> 01:48:25,793 Вы собираетесь попробовать этот рисовый алкоголь. 1356 01:48:26,168 --> 01:48:27,834 Пиво в порядке. 1357 01:48:28,043 --> 01:48:31,293 Никакого тебе пива. Рисовый спирт в первую очередь. 1358 01:48:31,459 --> 01:48:33,084 Нет, нет, нет. 1359 01:48:33,293 --> 01:48:35,168 Рисовый спирт. 1360 01:48:36,834 --> 01:48:37,918 Это все? 1361 01:48:39,584 --> 01:48:40,709 Да, немного. 1362 01:48:42,209 --> 01:48:43,084 Немного. 1363 01:48:44,001 --> 01:48:45,709 - Ты в порядке? - Я в порядке. 1364 01:48:48,293 --> 01:48:49,168 Спасибо. 1365 01:48:55,793 --> 01:48:56,668 Как дела? 1366 01:48:58,543 --> 01:49:00,168 Да, это хорошо. 1367 01:49:01,293 --> 01:49:03,084 Осторожно, не переусердствуйте. 1368 01:49:05,084 --> 01:49:06,084 Тяжелая штука. 1369 01:49:06,709 --> 01:49:07,668 Для него тоже. 1370 01:49:07,834 --> 01:49:08,793 Нет, нет. 1371 01:49:09,043 --> 01:49:12,876 Да, да. Для него тоже. 1372 01:49:26,709 --> 01:49:27,793 Спасибо. 1373 01:49:29,793 --> 01:49:31,084 Немного, да. 1374 01:49:44,084 --> 01:49:44,834 Всем привет! 1375 01:49:47,959 --> 01:49:49,168 Как дела? 1376 01:49:49,334 --> 01:49:50,793 Нормально, а Вы? 1377 01:49:51,543 --> 01:49:52,543 А вот и я. 1378 01:49:54,334 --> 01:49:55,834 Что это значит? 1379 01:49:56,918 --> 01:49:58,834 Это значит, что я в порядке, Я думаю. 1380 01:49:59,084 --> 01:50:00,043 Вы догадываетесь? 1381 01:50:00,209 --> 01:50:01,918 - Да. - Вы говорите по-английски? 1382 01:50:02,084 --> 01:50:04,293 Да. Вы говорите по-французски? 1383 01:50:05,334 --> 01:50:06,668 Да, немного. 1384 01:50:08,876 --> 01:50:10,334 Тогда мы сможем говорить по-французски. 1385 01:50:10,543 --> 01:50:11,376 Да. 1386 01:50:12,376 --> 01:50:15,626 - Ты понимаешь, что я тебе говорю? - Да-да, я понимаю. 1387 01:50:15,668 --> 01:50:17,168 Точно. 1388 01:50:17,376 --> 01:50:19,709 Но мой французский «маленький». 1389 01:50:19,959 --> 01:50:21,418 Кажется, ты уже в этом разбираешься. 1390 01:50:24,293 --> 01:50:25,209 Я не знаю. 1391 01:50:27,209 --> 01:50:29,584 Мы также можем говорить по-английски если это проще. 1392 01:52:45,668 --> 01:52:46,709 Нет ! 1393 01:52:49,834 --> 01:52:50,834 Нет ! 1394 01:52:56,834 --> 01:52:59,459 Вы пришли за этим, не так ли? 1395 01:53:18,709 --> 01:53:19,459 Нет. 1396 01:53:20,459 --> 01:53:21,543 Стоп. 1397 01:53:52,459 --> 01:53:54,084 Что с тобой не так? 1398 01:53:54,834 --> 01:53:56,209 Вы хотите быть здесь? 1399 01:54:00,209 --> 01:54:01,668 Почему ты здесь? 1400 01:54:50,209 --> 01:54:52,043 Я не могу, я не могу. 1401 01:54:53,126 --> 01:54:54,293 Тогда идите. 1402 01:54:59,959 --> 01:55:01,043 Уходите! 1403 01:55:01,543 --> 01:55:02,418 Ну давай же! 1404 01:55:10,918 --> 01:55:12,418 «Я не могу этого сделать». 1405 01:55:14,543 --> 01:55:15,668 Тогда не надо. 1406 01:55:37,293 --> 01:55:38,293 Так? 1407 01:55:39,709 --> 01:55:43,043 Можешь хотя бы поволноваться? 1408 01:55:44,251 --> 01:55:45,584 Чтобы мы могли покончить с этим? 1409 01:55:47,793 --> 01:55:48,793 Я попробую. 1410 01:55:56,334 --> 01:55:58,959 Ну, твой приятель заплатил, но он не заплатил за всю ночь. 1411 01:56:05,793 --> 01:56:08,584 Думаешь, меня это волнует? 1412 01:56:10,709 --> 01:56:12,793 Что у тебя на уме? 1413 01:56:17,959 --> 01:56:20,334 Условия работы секс-работников? 1414 01:56:22,293 --> 01:56:24,668 Благополучие женщин в этой стране? 1415 01:56:26,584 --> 01:56:28,418 Может быть, торговля людьми? 1416 01:56:29,084 --> 01:56:30,543 Минимальная зарплата? 1417 01:56:32,334 --> 01:56:33,584 Вас это касается? 1418 01:56:35,709 --> 01:56:37,584 Питьевая вода для всех? 1419 01:56:39,709 --> 01:56:41,334 Это то, что тебя беспокоит? 1420 01:56:41,834 --> 01:56:43,918 Я хотел бы быть таким, как ты. 1421 01:56:45,293 --> 01:56:47,209 Вы понятия не имеете каково быть мной. 1422 01:56:47,334 --> 01:56:49,084 Ты не знаешь, каково быть мной. 1423 01:56:49,209 --> 01:56:51,084 Я не притворяюсь, что мне интересно. 1424 01:56:53,793 --> 01:56:58,043 Да, в этом разница. Возможно, в этом и есть разница. 1425 01:57:01,584 --> 01:57:03,209 Но меня это волнует. Да, меня это волнует. 1426 01:57:04,043 --> 01:57:07,293 Да, о себе, ваш личный комфорт. 1427 01:57:07,543 --> 01:57:11,418 Пойти в бордель и быть моралистом. 1428 01:57:11,793 --> 01:57:13,584 Это твоя забота, да. 1429 01:57:15,293 --> 01:57:17,084 Что меня больше всего возмущает... 1430 01:57:20,168 --> 01:57:21,668 ...хорошие люди. 1431 01:57:22,418 --> 01:57:24,084 Я не понимаю, что ты говоришь. 1432 01:57:24,293 --> 01:57:26,543 Что меня больше всего возмущает, 1433 01:57:27,209 --> 01:57:29,959 хорошие мужчины. Точно так же, как и ты. 1434 01:58:18,834 --> 01:58:20,584 Извините, пожалуйста. Спасибо за ваше время. 1435 01:58:20,918 --> 01:58:21,793 Прошу прощения. 1436 01:58:25,168 --> 01:58:27,459 Мне нужно, чтобы ты открылся здесь. 1437 01:58:27,584 --> 01:58:29,793 - Да. Подожди, я иду. - Это нормально? 1438 01:58:30,168 --> 01:58:31,918 Я сделаю это, да. 1439 01:58:38,543 --> 01:58:42,043 Взгляните! Богатство! Лицо богатства! 1440 01:58:42,834 --> 01:58:43,959 Это вам. 1441 01:58:46,459 --> 01:58:49,293 Теперь ваше путешествие начинает меня радовать. 1442 01:58:50,918 --> 01:58:54,043 Посмотрите на размер этой штуки, 1443 01:58:54,209 --> 01:58:56,959 для моего размера. 1444 01:58:57,084 --> 01:58:59,668 Я люблю это! Помоги мне, дорогая, пожалуйста. 1445 01:58:59,834 --> 01:59:01,668 Подожди, я пригнусь. 1446 01:59:02,334 --> 01:59:04,584 Но я думаю, тебе нужно косички, любовь моя. 1447 01:59:04,793 --> 01:59:07,543 Да, но я просто хочу почувствовать это сейчас. 1448 01:59:07,709 --> 01:59:08,709 - Помоги мне, давай. - Подожди, подожди, подожди. 1449 01:59:08,834 --> 01:59:11,918 - Так? - Вставь это. 1450 01:59:12,168 --> 01:59:13,209 Давай. 1451 01:59:13,959 --> 01:59:15,668 Где резинка? Хочешь, чтобы я перетащил его сюда? 1452 01:59:15,834 --> 01:59:16,668 Вот. 1453 01:59:21,043 --> 01:59:23,334 Я ужасно скучал по тебе, клянусь. 1454 01:59:26,209 --> 01:59:27,543 Можешь убрать это? 1455 01:59:28,459 --> 01:59:31,293 Вот, пожалуйста. Можете ли вы показать это? 1456 01:59:32,293 --> 01:59:33,293 И это тоже. 1457 01:59:36,709 --> 01:59:37,459 Возьмите чемодан. 1458 01:59:37,584 --> 01:59:39,418 - Не принимайте близко к сердцу. - Привет, кто там? 1459 01:59:41,459 --> 01:59:42,584 - Доброе утро тебе! - Доброе утро тебе. 1460 01:59:43,959 --> 01:59:47,084 Мы думали, ты наводишь порядок твои вещи, но нет. 1461 01:59:47,709 --> 01:59:48,959 Зачем убирать мои вещи? 1462 01:59:49,168 --> 01:59:52,959 Вам сообщили, что это место у него новый владелец. 1463 01:59:53,084 --> 01:59:55,209 Это место? Этого не может быть. 1464 01:59:55,334 --> 02:00:00,418 Наш босс спрашивает когда вы планируете вернуть помещение. 1465 02:00:00,584 --> 02:00:03,043 - Какой босс? - Наш босс. 1466 02:00:03,709 --> 02:00:07,084 Наш босс сказал сегодня он отказывался от этого места. 1467 02:00:07,293 --> 02:00:10,209 - И мы больше об этом не говорим. - Но как? 1468 02:00:10,418 --> 02:00:13,834 Это место мое. Вы это знаете? 1469 02:00:14,043 --> 02:00:18,043 Я не понимаю, Я говорил с твоим начальником 1470 02:00:18,209 --> 02:00:20,334 и он сказал, что все решено. 1471 02:00:20,543 --> 02:00:22,209 - Я не понимаю. - Наш начальник? 1472 02:00:22,418 --> 02:00:25,293 - Действительно, я в замешательстве. - Кто этот начальник? 1473 02:00:25,459 --> 02:00:29,043 Пришло время закрыть это место, никакого обсуждения. 1474 02:00:29,209 --> 02:00:32,793 - Нет, мадам. - У вас много долгов, которые нужно оплатить. 1475 02:00:32,959 --> 02:00:34,834 - Полный долгов? - Да, мы такие. 1476 02:00:35,043 --> 02:00:39,584 Мой друг, я только что сказал тебе что я говорил с твоим начальником 1477 02:00:39,793 --> 02:00:42,418 который сказал мне, что все решено. 1478 02:00:42,918 --> 02:00:46,209 Теперь..., ты хочешь сказать, что я в долгу? 1479 02:00:47,293 --> 02:00:49,084 Видите это пространство? 1480 02:00:50,043 --> 02:00:55,459 Это место, которое приветствует все важные люди Бисау. 1481 02:00:55,584 --> 02:00:59,209 ОК, мы дадим тебе три месяца освободить помещение. 1482 02:00:59,334 --> 02:01:01,709 - Этого не может быть. - Госпожа! Мадам! 1483 02:01:02,584 --> 02:01:03,668 - Да. - Госпожа! Мадам! 1484 02:01:03,834 --> 02:01:07,334 Пришло время закрыться и освободить помещение. 1485 02:01:07,543 --> 02:01:11,334 Мы уже были здесь дважды, ты должен уйти сейчас. 1486 02:01:11,459 --> 02:01:13,584 Видишь вон то манговое дерево? 1487 02:01:14,793 --> 02:01:16,293 - Ты видишь это? - Да, я вижу это. 1488 02:01:16,459 --> 02:01:19,668 Это была моя прабабушка кто это посадил. 1489 02:01:19,834 --> 02:01:23,834 Так что в этой стране никого нет кто меня выгонит. 1490 02:01:24,043 --> 02:01:27,584 Я сказал тебе, что звонил ваш начальник 1491 02:01:27,793 --> 02:01:29,959 и он сказал, что все решено. 1492 02:01:30,168 --> 02:01:33,543 Это манговое дерево — мой отдых, это моя тень. 1493 02:01:33,834 --> 02:01:36,793 Это место — все, что у меня есть. 1494 02:01:37,418 --> 02:01:39,918 Ни ты, ни кто-либо другой заставит меня уйти отсюда. 1495 02:01:40,084 --> 02:01:43,584 Я прошу вас чтобы позволить мне работать спокойно. 1496 02:01:43,793 --> 02:01:46,043 Позвольте мне зарабатывать себе на жизнь. 1497 02:01:46,209 --> 02:01:47,959 - Вас обманули. - Я прошу вас. 1498 02:01:48,084 --> 02:01:50,668 Я прошу тебя уйти. 1499 02:01:51,084 --> 02:01:52,918 Вы не можете нас выселить, нет! 1500 02:01:53,084 --> 02:01:54,793 Не могу? Ты меня исключаешь! 1501 02:01:54,959 --> 02:01:57,334 Вы были здесь раньше, Я сказал вам, что это решено. 1502 02:01:57,543 --> 02:02:00,043 Ты не принес ни бумаги, ничего. 1503 02:02:00,209 --> 02:02:03,709 Где бумага, в которой написано Я должен тебе денег? 1504 02:02:03,834 --> 02:02:04,959 У тебя ничего нет. 1505 02:02:05,168 --> 02:02:06,334 Мой друг, извини меня. 1506 02:02:06,543 --> 02:02:08,084 - Хорошо, тогда... - Давай продолжим. 1507 02:03:57,584 --> 02:04:00,709 - Привет, как дела? - Привет, как дела? 1508 02:04:01,543 --> 02:04:02,668 Кто ты? 1509 02:04:02,834 --> 02:04:04,668 - Мне? - Просто шучу! 1510 02:04:06,793 --> 02:04:09,709 Ты напугал меня до чертиков! Что случилось с твоим баром? 1511 02:04:09,834 --> 02:04:12,293 - Это сложно, забудь об этом. - Забыть что? 1512 02:04:13,293 --> 02:04:14,334 - Заходите. - Могу я войти? 1513 02:04:14,543 --> 02:04:16,209 - Конечно. - Спасибо за ваше время. 1514 02:04:26,459 --> 02:04:27,709 Присаживайтесь. 1515 02:04:28,209 --> 02:04:28,959 ХОРОШО. 1516 02:04:34,543 --> 02:04:36,334 Хотите выпить? 1517 02:04:38,543 --> 02:04:39,793 У вас есть чай? 1518 02:04:40,043 --> 02:04:41,293 Можете ли вы их сделать? 1519 02:04:42,043 --> 02:04:43,709 Умею ли я заваривать чай? 1520 02:04:44,084 --> 02:04:44,959 Варга. 1521 02:04:45,168 --> 02:04:47,709 Варга? Но ты пьешь варгу? 1522 02:04:48,709 --> 02:04:49,959 Мне это нравится. 1523 02:04:51,834 --> 02:04:54,334 Ты знаешь, что это сильный наркотик? 1524 02:05:18,793 --> 02:05:20,334 Мне жаль. Я... я просто... 1525 02:05:24,584 --> 02:05:27,209 Я смотрел на твои благовония. 1526 02:05:27,709 --> 02:05:28,668 Я это видел. 1527 02:05:33,293 --> 02:05:34,668 Какая удача! 1528 02:05:35,793 --> 02:05:36,959 Газ! 1529 02:05:39,543 --> 02:05:42,084 Надеюсь, я ничему не помешал. 1530 02:05:43,209 --> 02:05:45,584 Я бы так не сказал. 1531 02:05:46,793 --> 02:05:52,918 Но ты хочешь спросить меня более прямой вопрос? 1532 02:05:54,918 --> 02:05:57,543 Вы делали что-нибудь до того, как я приехал сюда? 1533 02:05:58,084 --> 02:06:00,209 - Да. - Как дела? 1534 02:06:01,293 --> 02:06:03,209 Я заплела волосы. 1535 02:06:11,543 --> 02:06:16,459 Извините, мне просто не нравится видеть грязные волосы. 1536 02:06:16,668 --> 02:06:17,709 Я просто поправляю твои волосы. 1537 02:06:43,459 --> 02:06:45,168 Делюкс от Диары. 1538 02:06:50,209 --> 02:06:51,584 - Это заставляет тебя смеяться? - Да, так и есть. 1539 02:06:51,793 --> 02:06:54,834 Это лучший чай в твоей жизни. 1540 02:06:59,584 --> 02:07:00,834 Сказал тебе. 1541 02:07:01,043 --> 02:07:02,418 Ты прав. 1542 02:07:16,293 --> 02:07:17,709 Я пропустил это. 1543 02:07:18,834 --> 02:07:19,918 Хотите еще? 1544 02:07:50,459 --> 02:07:52,168 Вам что-нибудь нужно? 1545 02:08:22,043 --> 02:08:23,584 Мне нужно отдохнуть. 1546 02:08:27,209 --> 02:08:28,168 Пришло время. 1547 02:08:29,084 --> 02:08:31,709 Подожди секунду. Что происходит? 1548 02:08:32,834 --> 02:08:34,084 Я хочу отдохнуть. 1549 02:08:36,584 --> 02:08:38,209 Тогда поговорим как-нибудь в другой раз. 1550 02:08:41,168 --> 02:08:43,834 Я хотел бы задать вам несколько вопросов. 1551 02:08:45,293 --> 02:08:46,709 Вопросы о чем? 1552 02:08:48,334 --> 02:08:49,584 О вас. 1553 02:08:50,334 --> 02:08:51,584 Обо мне? 1554 02:08:51,793 --> 02:08:52,918 Да. 1555 02:09:03,043 --> 02:09:05,293 Давайте позволим жизни идти своим чередом. 1556 02:09:05,459 --> 02:09:08,293 прямо сейчас, Мне действительно нужно отдохнуть. 1557 02:09:09,209 --> 02:09:10,293 Спасибо. 1558 02:09:15,084 --> 02:09:17,334 - Чао, спасибо за чай. - Это было ничего. 1559 02:09:17,543 --> 02:09:18,793 Спокойной ночи. 1560 02:09:29,959 --> 02:09:31,043 Что это такое? 1561 02:09:31,209 --> 02:09:32,334 Козье мясо. 1562 02:09:38,918 --> 02:09:41,918 И ты позволяешь ему готовиться долго, верно? 1563 02:09:43,209 --> 02:09:44,584 Что в нем? 1564 02:09:46,293 --> 02:09:47,709 Что ты в него кладешь? 1565 02:09:48,668 --> 02:09:50,459 - Лук... - Серхио. 1566 02:09:52,168 --> 02:09:53,209 Да ? 1567 02:09:53,793 --> 02:09:55,584 Святое дерьмо... 1568 02:09:55,793 --> 02:09:58,168 Это будет кровавая баня. 1569 02:09:58,334 --> 02:10:00,834 Когда ты умеешь убивать, ты не проливаешь кровь. 1570 02:10:01,418 --> 02:10:02,834 Посмотрите на выражение его лица. 1571 02:10:03,834 --> 02:10:06,959 Сержио, можем ли мы себе позволить спасти одного? 1572 02:10:07,709 --> 02:10:09,334 - Просто так, по наитию. - Ты имеешь в виду сейчас? 1573 02:10:09,543 --> 02:10:10,709 Мы покупаем один, чтобы сохранить его. 1574 02:10:10,918 --> 02:10:12,418 Мы приценимся. 1575 02:10:12,918 --> 02:10:14,043 Я собираюсь спросить! 1576 02:10:17,584 --> 02:10:21,584 - 50 000, 65, 55... - Хорошо. 1577 02:10:21,793 --> 02:10:22,709 Все в порядке. 1578 02:10:25,459 --> 02:10:27,709 - Ну... - Что случилось? 1579 02:10:27,834 --> 02:10:33,959 Я думаю, есть один это стоит 50 000, 1580 02:10:34,418 --> 02:10:37,168 но есть дороже. 1581 02:10:37,334 --> 02:10:40,793 Он сказал между 50, 60, 65. 1582 02:10:41,043 --> 02:10:44,334 Он говорит, что они могут стоить до 120 000. 1583 02:10:44,543 --> 02:10:47,043 И ты спасешь самого бедного? 1584 02:10:47,543 --> 02:10:51,043 Да, это другой вопрос. Сохраню ли я самый дешевый? 1585 02:10:52,293 --> 02:10:54,293 Мир полон вопросов. 1586 02:10:58,668 --> 02:11:01,459 Самый дешевый или самый дорогой? Или средний. 1587 02:11:01,709 --> 02:11:03,834 - Возможно, это лучшее. - Или самый нежный? 1588 02:11:04,043 --> 02:11:05,918 Если бы вы посмотрели на них так, какой бы ты сохранил? 1589 02:11:06,293 --> 02:11:07,709 На первый взгляд. 1590 02:11:08,209 --> 02:11:10,043 - Я бы не стал спасать белую девушку. - Да, но тогда... 1591 02:11:10,209 --> 02:11:12,418 - Белого я бы не спас. - А ты бы? Нет? Хорошо. 1592 02:11:12,584 --> 02:11:14,293 - Ни за что! - ХОРОШО. 1593 02:11:14,543 --> 02:11:16,584 Но и она... Бедняжка. Но почему? 1594 02:11:16,793 --> 02:11:18,709 Нет, я не спасу белого. 1595 02:11:18,834 --> 02:11:20,959 В истории достаточно белых людей 1596 02:11:21,168 --> 02:11:24,418 чтобы она поняла, и я не козел. 1597 02:11:24,584 --> 02:11:28,793 - Хорошо, тогда. Осталось три. - Черный, конечно, сохраню. 1598 02:11:29,043 --> 02:11:32,334 Что должно быть самым дорогим, потому что он большой и толстый. 1599 02:11:32,959 --> 02:11:35,584 - Какой твой? - Я думаю, что это самое дорогое. 1600 02:11:36,168 --> 02:11:37,459 Но я не знаю... 1601 02:11:40,084 --> 02:11:41,459 Самый младший. 1602 02:11:42,543 --> 02:11:44,709 - Самый младший из всех. - Милый. 1603 02:11:46,334 --> 02:11:48,959 - Это ужасный выбор. - Я думаю, это мило. 1604 02:11:49,084 --> 02:11:53,459 Потому что у нее больше времени чем самый старший. 1605 02:11:54,459 --> 02:11:55,834 Да, она жила меньше. 1606 02:11:57,793 --> 02:12:00,293 Представьте, если бы люди так решили наша жизнь. 1607 02:12:01,043 --> 02:12:04,293 Мол, младший живёт, старший умирает. 1608 02:12:12,709 --> 02:12:14,543 Мы могли бы потанцевать здесь танго. 1609 02:12:14,709 --> 02:12:18,043 - Трясешь попой. - Танго здесь? Ну давай же. 1610 02:12:18,543 --> 02:12:21,084 Нет, это было глупое предложение! 1611 02:12:21,293 --> 02:12:23,834 Что такое танго? Это не так. 1612 02:12:24,043 --> 02:12:26,168 Так оно и есть. 1613 02:12:28,043 --> 02:12:29,334 Педаль! 1614 02:12:30,209 --> 02:12:31,293 Не делай этого. 1615 02:12:32,793 --> 02:12:35,709 - Вам придется вести, я дама. - Я знаю, что ты есть. 1616 02:12:35,918 --> 02:12:36,959 Это так? 1617 02:12:40,543 --> 02:12:42,293 - Спасибо. - Спасибо. 1618 02:12:48,584 --> 02:12:49,543 Ты собираешься куда-нибудь сегодня вечером? 1619 02:12:49,709 --> 02:12:50,418 Да. 1620 02:12:50,584 --> 02:12:53,293 Я иду в клуб с Диарой. 1621 02:12:53,459 --> 02:12:55,418 Я думаю, она спит. 1622 02:12:57,793 --> 02:12:58,584 Она не спит. 1623 02:12:58,709 --> 02:13:01,793 Ты знаешь ее лучше, чем я? Я ее лучший друг. 1624 02:13:01,959 --> 02:13:05,293 Она сказала, что собирается спать и выгнал меня. 1625 02:13:05,459 --> 02:13:07,793 Она солгала тебе, возможно, чтобы держать тебя подальше... 1626 02:13:07,959 --> 02:13:09,459 Откуда ты знаешь, что она солгала? 1627 02:13:09,668 --> 02:13:12,459 Это всего лишь мое восприятие. 1628 02:13:12,834 --> 02:13:15,584 Она сказала мне, что собирается спать 1629 02:13:17,834 --> 02:13:19,959 и она выгнала меня из своего дома. 1630 02:13:20,084 --> 02:13:22,209 Должно быть, ты что-то сделал, 1631 02:13:22,418 --> 02:13:25,293 это не похоже на Диару делать это без причины. 1632 02:13:25,459 --> 02:13:28,084 Если ты этого не заслуживаешь или тебе это нравится. 1633 02:13:29,168 --> 02:13:30,459 Да, мне это нравится. 1634 02:13:30,668 --> 02:13:34,959 - Некоторым нравится, не я сужу. - Я люблю, когда на меня охотятся. 1635 02:13:35,584 --> 02:13:37,668 Я вижу тебя в этой роли. 1636 02:13:39,834 --> 02:13:40,709 Нет, я приду. 1637 02:13:40,918 --> 02:13:42,959 Я спрошу Диару если сможешь прийти... 1638 02:13:43,168 --> 02:13:43,959 Нет, нет! 1639 02:13:44,084 --> 02:13:45,959 Что ты имеешь в виду? Она не хотела... 1640 02:13:46,084 --> 02:13:47,459 Пожалуйста, не надо не говори ей, что я приду. 1641 02:13:47,584 --> 02:13:49,584 Конечно, нет. Сюрприз, сюрприз. 1642 02:13:49,793 --> 02:13:52,793 - Она любит сюрпризы. - Она не знает, что ты знаешь 1643 02:13:52,959 --> 02:13:55,043 что я был у нее дома. Или я был? 1644 02:13:55,543 --> 02:13:58,209 - Как дела? Ты был у нее дома? - Она тебе не сказала! 1645 02:13:58,668 --> 02:14:02,418 Это ты скрытен, потому что мы с ней друзья. 1646 02:14:02,584 --> 02:14:05,793 -Ты ведешь себя скрытно. - Она собиралась тебе рассказать. 1647 02:14:06,084 --> 02:14:08,459 Но что случилось сегодня днем? 1648 02:14:08,668 --> 02:14:11,168 Ничего. Это был не полдень, это было сейчас. 1649 02:14:11,334 --> 02:14:12,584 Я как раз был у нее дома. 1650 02:14:13,334 --> 02:14:14,334 Почему? 1651 02:14:14,959 --> 02:14:19,584 Как дела? Я был в гостях у друга, кто-то, кто мне нравится. 1652 02:14:22,168 --> 02:14:23,418 - Но все равно... - Во всяком случае. 1653 02:14:23,584 --> 02:14:26,918 Я встречаюсь с ней через 20 минут в Сабуре. 1654 02:14:27,084 --> 02:14:29,459 Приходи, если хочешь, она тебя прогонит. 1655 02:14:29,668 --> 02:14:31,334 Я иду. 1656 02:14:43,543 --> 02:14:45,084 Эй, бимбо! 1657 02:14:45,543 --> 02:14:49,168 - Что насчет твоего телефона? - Я делала себя красивой! 1658 02:14:49,543 --> 02:14:51,084 - За 30 минут? - Извини! 1659 02:14:51,293 --> 02:14:52,959 Ой, извини? 1660 02:14:57,209 --> 02:14:58,793 - Посмотрите, кто здесь. - Всем привет! 1661 02:14:58,959 --> 02:15:00,043 Всем привет! 1662 02:15:00,418 --> 02:15:01,543 Ты здесь? 1663 02:15:01,959 --> 02:15:03,334 Я не говорил, что собираюсь спать. 1664 02:15:03,543 --> 02:15:06,168 Чай вызвал у меня бессонницу. 1665 02:15:07,834 --> 02:15:08,584 А не ___ ли нам? 1666 02:15:08,793 --> 02:15:09,584 Пойдем. 1667 02:16:09,293 --> 02:16:10,209 Как вы? 1668 02:16:10,543 --> 02:16:11,709 Всем привет! 1669 02:16:12,084 --> 02:16:13,418 Как дела? 1670 02:16:13,584 --> 02:16:14,668 Хороший. 1671 02:16:14,834 --> 02:16:16,043 Рад тебя видеть. 1672 02:16:16,918 --> 02:16:18,918 - Все идет гладко? - Тихий? 1673 02:16:23,543 --> 02:16:24,459 - Добрый вечер. - Добрый вечер. Добрый вечер. 1674 02:16:24,668 --> 02:16:26,334 - Сержио, да? - Верно. 1675 02:16:26,793 --> 02:16:29,043 - Мы уходим. Ты придешь? - Я... я иду. 1676 02:16:29,209 --> 02:16:32,709 Подожди минутку, подожди минутку. Ты не можешь остаться? несколько минут со мной? 1677 02:16:32,834 --> 02:16:33,959 Я принесу тебе один. 1678 02:16:36,334 --> 02:16:38,959 Не ожидал тебя увидеть с ними, приятель. 1679 02:16:39,168 --> 02:16:41,459 Вы давно знакомы? 1680 02:16:41,668 --> 02:16:42,834 Мы друзья. 1681 02:16:43,543 --> 02:16:45,334 Будьте осторожны, дружеский совет. 1682 02:16:45,543 --> 02:16:48,709 Я почувствовал определенную атмосферу между вами, не так ли? 1683 02:16:49,043 --> 02:16:51,959 Если ты посмотришь в глаза Медузы, она взорвется тебе прямо в лицо. 1684 02:16:52,293 --> 02:16:55,043 Что значит настроение? Обращаете внимание? 1685 02:16:55,793 --> 02:16:56,793 С Медузой, моим братом. 1686 02:16:56,959 --> 02:16:59,834 Я тебе говорю, если ты посмотришь на Медузу в глазах... 1687 02:17:00,043 --> 02:17:00,834 Пуф! 1688 02:17:01,043 --> 02:17:02,209 Оно взрывается тебе в лицо. 1689 02:17:02,793 --> 02:17:04,834 Ты плохо знаешь город, ты не знаешь, что происходит. 1690 02:17:05,043 --> 02:17:07,918 Не круто так говорить о друге, не так ли? 1691 02:17:08,084 --> 02:17:10,709 Не принимайте близко к сердцу. Это потому что она моя подруга, я говорю это. 1692 02:17:10,918 --> 02:17:13,543 Не обязательно быть агрессивным, приятель. 1693 02:17:14,834 --> 02:17:18,334 Я не хотел давать тебе такой совет. 1694 02:17:18,543 --> 02:17:19,918 Я просто пошутил, братан. 1695 02:17:20,084 --> 02:17:23,084 Я говорю тебе, успокойся, вот и все. 1696 02:17:23,293 --> 02:17:25,209 Ничего больше. 1697 02:17:25,418 --> 02:17:29,084 Ты даешь мне романтический совет, не так ли? 1698 02:17:29,293 --> 02:17:31,334 Извините? Нисколько. 1699 02:17:31,543 --> 02:17:35,418 Но ты приземляешься где-то в экзотике, ты чувствуешь себя... 1700 02:17:36,334 --> 02:17:43,084 эмоционально вовлечен, это все очень увлекательно и экзотично. 1701 02:17:44,043 --> 02:17:47,084 Я просто говорю, успокойся. Я не хотел задеть твои чувства. 1702 02:17:47,293 --> 02:17:50,293 Я думал, твои деньги сделало бы тебя менее вульгарным. 1703 02:17:52,834 --> 02:17:55,418 Брат, мне очень жаль. Вы меня неправильно поняли. 1704 02:17:55,584 --> 02:18:00,209 Я не хотел вторгаться в твою жизнь, ваша конфиденциальность. 1705 02:18:00,834 --> 02:18:02,459 Ты знаешь, что делаешь, приятель. 1706 02:18:02,668 --> 02:18:05,543 У нас все в порядке. Смотри, нам весело. 1707 02:18:05,918 --> 02:18:07,543 Я чувствую, как ты напрягаешься. 1708 02:18:08,418 --> 02:18:10,584 Давай выпьем и начнем заново. 1709 02:18:10,793 --> 02:18:11,918 Мы начинаем с нуля. 1710 02:18:12,668 --> 02:18:16,793 Вот и жизнь, имеющая последствия. 1711 02:18:17,084 --> 02:18:20,293 Я знаю, что здесь нелегко находиться. 1712 02:18:20,793 --> 02:18:24,459 Я знаю, что это не совсем что вы могли себе представить. 1713 02:18:24,584 --> 02:18:28,418 Я знаю, что ты придешь и увидишь много противоречий и... 1714 02:18:28,584 --> 02:18:31,209 Это может, я не знаю, сбить тебя с толку. 1715 02:18:31,418 --> 02:18:32,918 Ты видишь такого парня, как я, 1716 02:18:33,084 --> 02:18:36,668 у кого есть деньги, хороший дом, хорошая машина. 1717 02:18:36,834 --> 02:18:42,418 Идешь по улице, видишь нищету, дерьмо, вонь, гниль. 1718 02:18:42,709 --> 02:18:46,334 Ты приходишь ко мне домой, ты видишь мою семью, ты видишь меня и... 1719 02:18:46,543 --> 02:18:49,334 Это глубоко несправедливо и это наша вина, не так ли? 1720 02:18:50,543 --> 02:18:53,793 «Первоначальное накопление капитала», ты знаешь, что это такое? 1721 02:18:55,418 --> 02:18:58,168 Брат мой, если ты думаешь о Европе, 1722 02:18:58,959 --> 02:19:02,584 эта цивилизованная, структурированная Европа, 1723 02:19:02,918 --> 02:19:05,459 великолепные соборы... 1724 02:19:06,834 --> 02:19:10,084 Ты не видишь крови бегу по стенам. 1725 02:19:10,543 --> 02:19:15,543 Архитектура, инженерия, медицина. 1726 02:19:16,084 --> 02:19:20,418 Кровь и еще раз кровь и еще крови. 1727 02:19:20,834 --> 02:19:24,584 Разрывы, реконструкции, постоянные переформулировки. 1728 02:19:25,418 --> 02:19:27,543 Постоянный обмен властью. 1729 02:19:27,709 --> 02:19:30,543 Границы, которые поднимаются вверх и демонтаж. 1730 02:19:30,709 --> 02:19:32,209 Во имя Бога! 1731 02:19:33,543 --> 02:19:35,709 Абсолютное варварство. 1732 02:19:37,084 --> 02:19:40,209 Как ты думаешь, брат, что есть люди 1733 02:19:40,418 --> 02:19:43,793 кто контролирует цемент, 1734 02:19:44,293 --> 02:19:48,543 кто контролирует СМИ, 1735 02:19:49,584 --> 02:19:52,834 кто контролирует телекоммуникации? 1736 02:19:53,043 --> 02:19:55,709 Кто эти люди? Где они образовались? 1737 02:19:55,834 --> 02:20:00,084 Сколько времени им понадобилось, чтобы утвердиться? 1738 02:20:00,793 --> 02:20:05,334 Нам не хватает тысячелетий чтобы соперничать с ними. 1739 02:20:05,918 --> 02:20:09,793 Нас раздавят без... 1740 02:20:10,793 --> 02:20:12,834 никакой толерантности. 1741 02:20:14,084 --> 02:20:19,584 Поставьте себя на место тех, кто проектирует больницы. 1742 02:20:21,543 --> 02:20:27,418 Так называемая солидарность проста когда все уже есть. 1743 02:20:29,293 --> 02:20:36,293 По вашему мнению, как вы собираетесь получить трехразовое питание? 1744 02:20:36,834 --> 02:20:42,459 Чтобы дать организму кальций, самое лучшее — молоко. 1745 02:20:42,668 --> 02:20:44,834 Полуобезжиренное коровье молоко. 1746 02:20:46,043 --> 02:20:50,334 Делайте тем, у кого пустой желудок средство думать? 1747 02:20:52,043 --> 02:20:57,168 Те, у кого нет гарантированного питания 1748 02:20:58,668 --> 02:21:01,293 могут ли они сформулировать мысль? 1749 02:21:01,668 --> 02:21:03,293 Кто может заставить вещи произойти? 1750 02:21:04,334 --> 02:21:08,834 Элиты, те, у кого есть время подумать, 1751 02:21:09,043 --> 02:21:12,293 время организовать, время планировать, 1752 02:21:12,459 --> 02:21:15,793 они могут предложить возможность. 1753 02:21:16,543 --> 02:21:19,334 Без каких-либо гарантий. 1754 02:21:19,584 --> 02:21:20,918 А цена? 1755 02:21:23,668 --> 02:21:25,793 Нам придется с этим жить 1756 02:21:26,834 --> 02:21:29,043 или мы ничего не сможем сделать. 1757 02:21:29,209 --> 02:21:34,918 Можно придерживаться варварства принципа невмешательства, 1758 02:21:35,793 --> 02:21:40,834 верю, что это органично, что это просто так. 1759 02:21:42,459 --> 02:21:44,959 Скажите себе, что мы пытаемся делать здесь, 1760 02:21:45,459 --> 02:21:48,293 это то же самое они сделали там, 1761 02:21:48,459 --> 02:21:52,834 но с меньшей кровью, меньше жестокости 1762 02:21:53,543 --> 02:21:56,084 и в более короткие сроки. 1763 02:21:57,293 --> 02:21:59,709 Не все продумано, не все сформулировано. 1764 02:22:00,293 --> 02:22:05,168 Да, люди умрут, они будут страдать, им будет больно. 1765 02:22:05,584 --> 02:22:08,709 Но как это сделать безболезненно? Вы можете сказать мне? 1766 02:22:08,918 --> 02:22:10,668 Как это сделать без пролития крови? 1767 02:22:11,459 --> 02:22:16,584 Если мы подождём, пока появится код, Я не знаю... 1768 02:22:18,334 --> 02:22:19,668 истины. 1769 02:22:20,543 --> 02:22:22,459 Если мы подождём, пока... 1770 02:22:23,418 --> 02:22:27,209 чувство общности, объятия... 1771 02:22:27,543 --> 02:22:32,293 Это капитал, рынок, частная инициатива. 1772 02:22:32,459 --> 02:22:33,543 Это ты. 1773 02:22:34,084 --> 02:22:34,959 Что? 1774 02:22:35,168 --> 02:22:35,959 Это ты. 1775 02:22:36,168 --> 02:22:37,459 - Ты имеешь в виду меня? - Да. 1776 02:22:39,168 --> 02:22:41,543 Это мы. Мы. 1777 02:22:41,959 --> 02:22:45,043 С решимостью изменить мир, 1778 02:22:45,543 --> 02:22:47,459 чтобы деконструировать то, что происходит не так, 1779 02:22:47,668 --> 02:22:51,084 и что может принести новая реальность. 1780 02:22:51,293 --> 02:22:52,584 Прогресс. 1781 02:22:55,418 --> 02:22:56,918 Почему нет? 1782 02:22:57,084 --> 02:22:58,584 Это один из способов взглянуть на это. 1783 02:22:58,793 --> 02:23:01,209 - Да, прогресс. - Этот шантаж. 1784 02:23:01,418 --> 02:23:03,084 Это не имеет ничего общего с шантажом. 1785 02:23:03,293 --> 02:23:06,209 - Представьте себе, что такое мир... - Шантаж. 1786 02:23:06,459 --> 02:23:07,334 Слушай! 1787 02:23:07,959 --> 02:23:09,334 Вечный. 1788 02:23:11,709 --> 02:23:14,084 Мы ничего не решили. 1789 02:23:14,293 --> 02:23:15,293 Это было там, 1790 02:23:15,459 --> 02:23:19,418 что мы установили правила, что мы подписали контракты. 1791 02:23:20,459 --> 02:23:23,834 Там мы нарисовали линии. 1792 02:24:44,293 --> 02:24:46,418 Хватит, друг мой. 1793 02:24:46,584 --> 02:24:49,834 Спасибо, я в порядке. Я собираюсь потанцевать с друзьями. 1794 02:24:53,834 --> 02:24:54,959 Прекрати! 1795 02:25:05,084 --> 02:25:06,334 Прекрати! 1796 02:25:07,043 --> 02:25:09,834 - Прекратите, пожалуйста! - Это наша песня! 1797 02:25:10,043 --> 02:25:11,334 Это наша песня. 1798 02:25:33,209 --> 02:25:35,334 Я сказал тебе, черт возьми, остановиться! 1799 02:25:44,334 --> 02:25:47,168 Я проснулся на рассвете Ищу бифа 1800 02:25:47,709 --> 02:25:50,584 Чтобы управлять улицами Чтобы вернуть некоторых в гнездо 1801 02:25:51,209 --> 02:25:54,334 Я родился бедным Но я умру богатым 1802 02:25:54,459 --> 02:25:57,209 Се ля ви Это не для болоссов 1803 02:25:57,334 --> 02:26:00,459 Я проснулся на рассвете Ищу бифа 1804 02:26:00,584 --> 02:26:03,959 Чтобы управлять улицами Чтобы вернуть некоторых в гнездо 1805 02:26:04,084 --> 02:26:07,084 Я родился бедным Но я умру богатым 1806 02:26:08,084 --> 02:26:11,584 Дни идут И моя мать становится старше и старше 1807 02:26:12,709 --> 02:26:15,209 Ей приходится есть из-за моей работы 1808 02:26:16,084 --> 02:26:18,584 Я ничего не сделал как твой сын 1809 02:26:19,459 --> 02:26:20,959 Боже мой, я на коленях: 1810 02:26:21,168 --> 02:26:22,709 Господи, просвети мою жизнь 1811 02:26:22,834 --> 02:26:24,084 Даруй мне мир 1812 02:26:24,293 --> 02:26:25,959 Я хочу быть хорошим дилером 1813 02:26:26,168 --> 02:26:27,543 Я хочу иметь много бриллиантов 1814 02:26:27,709 --> 02:26:29,293 Я хочу иметь много паспортов 1815 02:26:29,459 --> 02:26:31,543 Я хочу прогуляться по всем континентам 1816 02:26:32,168 --> 02:26:33,959 Какого черта ты хочешь? 1817 02:26:36,459 --> 02:26:38,293 Какого черта ты хочешь? 1818 02:27:21,709 --> 02:27:24,459 Это мое место. Я собираюсь туда. 1819 02:27:34,793 --> 02:27:35,918 Марселина! 1820 02:27:36,084 --> 02:27:37,084 Да ! 1821 02:27:49,834 --> 02:27:51,209 Я отвезу тебя домой. 1822 02:27:52,459 --> 02:27:53,709 Я подброшу тебя домой. 1823 02:27:53,918 --> 02:27:54,959 Нет. 1824 02:27:56,459 --> 02:27:58,959 Тогда позволь мне остаться с тобой какое-то время. 1825 02:27:59,459 --> 02:28:02,334 Я не хочу быть один, это было безумие, все это. 1826 02:28:05,459 --> 02:28:06,584 Вы согласны? 1827 02:28:09,709 --> 02:28:10,834 Нет. 1828 02:28:15,459 --> 02:28:16,584 Почему? 1829 02:28:17,334 --> 02:28:18,418 Потому что нет. 1830 02:28:44,084 --> 02:28:45,084 Орасио. 1831 02:28:45,459 --> 02:28:46,168 Серджио. 1832 02:28:46,334 --> 02:28:49,834 прости, что я тебя так назвал и мы встретимся здесь. 1833 02:28:50,043 --> 02:28:53,168 Хотите присоединиться ко мне? или ты предпочитаешь подождать, пока я закончу? 1834 02:28:53,584 --> 02:28:54,834 Я присоединюсь к тебе. 1835 02:28:55,334 --> 02:28:56,084 Очень хороший. 1836 02:29:02,459 --> 02:29:05,584 Я волновался. 1837 02:29:07,084 --> 02:29:10,668 Я должен на это надеяться. Я тоже хотел поговорить с тобой. 1838 02:29:10,918 --> 02:29:12,584 Ты хотел поговорить со мной? 1839 02:29:12,709 --> 02:29:14,584 Отлично, я здесь, слушаю. 1840 02:29:17,459 --> 02:29:19,209 Что случилось с Леонардо? 1841 02:29:20,834 --> 02:29:21,584 Извините? 1842 02:29:22,584 --> 02:29:23,584 Леонардо. 1843 02:29:24,668 --> 02:29:26,459 Вы хорошо знали его, не так ли? 1844 02:29:28,418 --> 02:29:30,209 Что ты имеешь в виду? что случилось с Леонардо? 1845 02:29:33,334 --> 02:29:36,209 Я чувствую, что у тебя есть что-нибудь сказать мне. 1846 02:29:38,084 --> 02:29:39,209 Да, это. 1847 02:29:39,459 --> 02:29:41,543 Что вы думаете с ним случилось? 1848 02:29:42,834 --> 02:29:43,709 Я не знаю. 1849 02:29:44,084 --> 02:29:45,334 Я хотел бы знать. 1850 02:29:48,209 --> 02:29:50,834 Я спросил тебя здесь потому что нам нужно поговорить. 1851 02:29:51,584 --> 02:29:54,709 У нас есть кое-какие незавершенные дела, не так ли? 1852 02:29:58,209 --> 02:30:01,209 Почему это заняло так много времени представить свой отчет? 1853 02:30:01,418 --> 02:30:03,709 Что он сделал? тем временем? 1854 02:30:04,084 --> 02:30:06,084 Когда вы видели его в последний раз? 1855 02:30:07,418 --> 02:30:09,459 Это допрос? Что здесь происходит? 1856 02:30:11,459 --> 02:30:13,584 По вашему мнению, что случилось с Леонардо? 1857 02:30:14,209 --> 02:30:17,209 Как вы думаете, это возможно что его убили? 1858 02:30:18,459 --> 02:30:20,084 Ты хоть представляешь мои отношения? с Леонардо? 1859 02:30:22,334 --> 02:30:24,168 Знаешь, кем он был для меня? 1860 02:30:27,334 --> 02:30:28,709 Мы были друзьями. 1861 02:30:30,459 --> 02:30:33,834 Мы пытались решить Проблема Северного заповедника. 1862 02:30:35,959 --> 02:30:38,584 Я не знаю, что это такое, Я чувствую, что у тебя есть теория. 1863 02:30:39,168 --> 02:30:40,084 У меня есть один, да. 1864 02:30:41,334 --> 02:30:42,334 Хотите поделиться? 1865 02:30:43,418 --> 02:30:46,418 Моя теория.., это то, что я чувствую, что со мной что-то произойдет 1866 02:30:46,584 --> 02:30:48,834 что с ним случилось, да? 1867 02:30:51,834 --> 02:30:53,459 Он исчез, не так ли? 1868 02:30:56,918 --> 02:31:01,334 Последний раз, когда я видел его, Леонардо был в порядке. 1869 02:31:03,459 --> 02:31:04,459 Очень хороший. 1870 02:31:09,084 --> 02:31:12,709 И мне хочется верить в это сейчас, у него дела идут даже лучше. 1871 02:31:16,209 --> 02:31:17,543 Главное, что ты знаешь 1872 02:31:18,084 --> 02:31:20,084 что вы можете обеспечить свое будущее здесь. 1873 02:31:21,834 --> 02:31:24,959 Тебе просто нужно поторопиться решить, чем вы хотите заниматься. 1874 02:31:25,334 --> 02:31:26,834 Займите позицию. 1875 02:31:27,584 --> 02:31:29,418 Конец обсуждения. 1876 02:31:34,834 --> 02:31:36,084 Решайтесь. 1877 02:31:36,459 --> 02:31:39,084 Решите, чего вы хотите, но примите решение. 1878 02:31:39,543 --> 02:31:42,834 И я могу вам помочь. 1879 02:31:44,584 --> 02:31:46,084 50 000 евро. 1880 02:31:46,918 --> 02:31:48,084 В любое время. 1881 02:31:50,459 --> 02:31:51,834 Где угодно. 1882 02:31:51,959 --> 02:31:53,709 Ни чека, ничего. 1883 02:31:55,084 --> 02:31:56,459 Быстро, просто. 1884 02:31:59,459 --> 02:32:00,709 100 ? 1885 02:32:10,584 --> 02:32:11,459 Просто слушай. 1886 02:32:12,459 --> 02:32:14,334 Я не буду тратить время зря объяснение 1887 02:32:14,668 --> 02:32:16,918 почему так должно быть 1888 02:32:17,459 --> 02:32:19,334 и кто участвует. 1889 02:32:19,834 --> 02:32:22,668 Я не прошу вас сделать то или это. 1890 02:32:22,834 --> 02:32:25,209 Я прошу вас занять определенную позицию. 1891 02:32:27,209 --> 02:32:29,584 Можете ли вы сказать мне, куда мы идем? 1892 02:32:31,084 --> 02:32:32,918 Ты мне не доверяешь? 1893 02:32:34,084 --> 02:32:36,834 Перестань быть таким любопытным, ладно? 1894 02:32:37,709 --> 02:32:39,084 Ты мне доверяешь? 1895 02:32:41,084 --> 02:32:42,709 Я не хочу знать. 1896 02:32:44,084 --> 02:32:45,584 Я видел твоего друга. 1897 02:32:46,209 --> 02:32:47,084 Ах? 1898 02:32:47,709 --> 02:32:48,959 - Кто ты? - Орасио. 1899 02:32:49,668 --> 02:32:51,084 Великий Орасио? 1900 02:32:52,168 --> 02:32:53,584 Великий Орасио. 1901 02:32:53,918 --> 02:32:55,584 И как это было? 1902 02:32:56,918 --> 02:32:58,918 Вы видели его в последнее время? 1903 02:33:02,209 --> 02:33:03,959 Мы поговорили. 1904 02:33:08,543 --> 02:33:09,209 Да ? 1905 02:33:09,418 --> 02:33:13,834 Знаете ли вы, есть ли у него личная заинтересованность в строительстве дороги? 1906 02:33:15,668 --> 02:33:20,834 Не то чтобы я об этом знал, но, зная его, это возможно. 1907 02:33:25,584 --> 02:33:26,709 Почему? 1908 02:33:28,459 --> 02:33:31,918 Потому что он предложил мне много денег 1909 02:33:32,084 --> 02:33:35,459 чтобы я сдал отчет раньше, чем ожидалось. 1910 02:33:35,834 --> 02:33:38,459 Много денег, сколько? 1911 02:33:39,584 --> 02:33:40,918 100 000 евро. 1912 02:33:42,084 --> 02:33:43,834 100 000 евро? 1913 02:33:44,334 --> 02:33:46,834 - 100 000 евро? - Да. 1914 02:33:50,584 --> 02:33:55,459 Я бы никогда не поверил ты столько стоил. 1915 02:33:55,668 --> 02:33:57,209 100 000 евро? 1916 02:33:57,334 --> 02:34:00,084 Он предложил мне 150 000 евро. 1917 02:34:00,209 --> 02:34:03,709 Извините, но я застрял до 100 000 евро! 1918 02:34:04,209 --> 02:34:05,209 Святая корова! 1919 02:34:06,959 --> 02:34:10,709 Он говорит, что работа должна продолжаться перед сезоном дождей. 1920 02:34:10,834 --> 02:34:12,584 Он торопится. 1921 02:34:13,334 --> 02:34:15,084 И что ты сказал? 1922 02:34:17,084 --> 02:34:18,709 Я, конечно, отказался. 1923 02:34:19,959 --> 02:34:22,209 - Конечно, это так. - Это оскорбительно. 1924 02:34:22,334 --> 02:34:23,168 Это оскорбительно... 1925 02:34:23,334 --> 02:34:27,668 Но скажи мне, разве ты не собираешься закончить этот отчет? 1926 02:34:28,334 --> 02:34:31,334 - Да, это. - И, насколько я понимаю, 1927 02:34:32,209 --> 02:34:35,459 экологически, это выгодно, не так ли? 1928 02:34:36,959 --> 02:34:38,959 Экология, может быть много чего. 1929 02:34:40,334 --> 02:34:41,668 Как что? 1930 02:34:45,209 --> 02:34:49,084 Но вы предполагаете возможность что я могу принять эти деньги? 1931 02:34:50,168 --> 02:34:51,418 Нет, Серхио. 1932 02:34:51,584 --> 02:34:53,334 Я пытаюсь понять 1933 02:34:53,959 --> 02:34:56,959 почему вам предложили 150 000 евро. 1934 02:34:58,334 --> 02:34:59,834 Я объяснил это вам. 1935 02:35:00,209 --> 02:35:05,084 На самом деле у меня уже есть все данные, но я не хочу ничего предвидеть. 1936 02:35:05,209 --> 02:35:07,334 Я хочу делать свою работу как следует. 1937 02:35:07,834 --> 02:35:11,209 Но если у вас есть все данные, 1938 02:35:11,334 --> 02:35:16,459 что тебе мешает закончить и сдаешь отчет? 1939 02:35:18,418 --> 02:35:21,084 Потому что я хочу следовать процедуре. 1940 02:35:21,334 --> 02:35:22,709 Я не хочу делать это вот так. 1941 02:35:23,959 --> 02:35:26,709 Забудь об этом, это было оскорбительно. Это того не стоит. 1942 02:35:27,584 --> 02:35:29,584 - Оскорбительно? - Да, мне это противно. 1943 02:35:29,959 --> 02:35:31,084 Это отвратительно. 1944 02:35:31,834 --> 02:35:33,084 Отвратительный? 1945 02:35:33,584 --> 02:35:35,709 Знаешь, что отвратительно, Сержио? 1946 02:35:36,709 --> 02:35:40,834 Это сила, которой обладают некоторые люди отказаться от 150 000 евро. 1947 02:35:41,334 --> 02:35:44,043 Это ценность некоторых людей отдать деньги, 1948 02:35:44,209 --> 02:35:46,334 Да, это отвратительно. 1949 02:35:50,834 --> 02:35:52,459 Это грязные деньги. 1950 02:35:52,959 --> 02:35:54,668 И тот, который вы получаете? 1951 02:35:54,834 --> 02:35:57,168 Хм? У тебя зарплата чистая, может быть? 1952 02:36:05,209 --> 02:36:07,084 Знаешь, что отвратительно? 1953 02:36:07,709 --> 02:36:11,418 Это то, что люди осуждаются по месту, где они родились, 1954 02:36:11,584 --> 02:36:14,959 не имея возможности удовлетворить их основные потребности. 1955 02:36:15,209 --> 02:36:19,209 Что такие люди, как ты, приходят сюда и отказаться от 150 000 евро. 1956 02:36:19,418 --> 02:36:21,084 Разве ты не видишь, что это грязные деньги? 1957 02:36:21,209 --> 02:36:24,084 что это происходит в результате эксплуатации об этих людях, о которых ты говоришь? 1958 02:36:24,293 --> 02:36:27,959 И ты не понимаешь что у тебя зарплата грязная? 1959 02:36:29,834 --> 02:36:32,668 Что твоя работа грязная? 1960 02:36:34,709 --> 02:36:39,834 Как вы думаете, деньги, которые поступают от Всемирный банк и Европа чисты? 1961 02:36:47,584 --> 02:36:49,959 Мы называем это «оправдание совести», 1962 02:36:50,084 --> 02:36:55,043 что богатые используют, чтобы помочь бедным бедные, те, у кого ничего нет, 1963 02:36:55,209 --> 02:36:57,334 те, кто нуждается в помощи, 1964 02:36:57,543 --> 02:36:59,834 те, кто не справляется. 1965 02:36:59,959 --> 02:37:01,709 И хорошо, что нам это не сходит с рук. 1966 02:37:01,918 --> 02:37:06,084 Хорошо принести из-за границы 1967 02:37:06,209 --> 02:37:08,834 сообщить о маршруте 1968 02:37:09,084 --> 02:37:11,793 тогда предложите ему 150 000 евро, 1969 02:37:11,959 --> 02:37:16,668 и что у этого человека есть сила сказать «нет». 1970 02:37:19,584 --> 02:37:21,834 Итак, вы, ты бы взял эти деньги, да? 1971 02:37:26,959 --> 02:37:28,209 Это все? 1972 02:37:30,043 --> 02:37:33,709 у меня нет сил отказаться от 150 000 евро. 1973 02:37:36,084 --> 02:37:37,209 Еще нет. 1974 02:37:39,084 --> 02:37:40,584 Итак, скажи мне, 1975 02:37:40,709 --> 02:37:43,959 представьте себе получение этих денег. Что бы вы с этим сделали? 1976 02:37:44,334 --> 02:37:46,584 Вы должны задать себе этот вопрос. 1977 02:37:47,834 --> 02:37:50,334 Если вы хотите поехать на Мальдивы... 1978 02:37:50,668 --> 02:37:51,668 О, нет! 1979 02:37:52,334 --> 02:37:54,709 Ты собираешься купить маме дом? Нет ! 1980 02:37:54,834 --> 02:37:58,168 Собираетесь ли вы отправить своих племянников учиться в колледж? 1981 02:37:58,334 --> 02:38:01,209 Ты отдашь его в детский дом здесь. 1982 02:38:01,834 --> 02:38:06,959 Потому что ты захочешь помочь после всего, что тебе дано. 1983 02:38:07,584 --> 02:38:09,418 Разве не так это работает? 1984 02:38:10,084 --> 02:38:14,459 И ты пойдешь домой счастливым чтобы помочь человечеству. 1985 02:38:19,334 --> 02:38:21,959 Когда ты доберешься до дна, это справа. 1986 02:38:28,459 --> 02:38:30,668 - Можно ли здесь припарковаться? - Да, можешь. 1987 02:38:31,834 --> 02:38:33,209 Что это за лицо? 1988 02:38:33,959 --> 02:38:35,084 Я ждал тебя! 1989 02:38:35,209 --> 02:38:39,209 Смени воздух, я здесь. Вы знаете трафик. 1990 02:38:39,709 --> 02:38:41,959 Познакомьтесь с моим другом Сержио. 1991 02:38:42,168 --> 02:38:44,543 - Моя мать, Домингас. - Привет, как дела? 1992 02:38:44,709 --> 02:38:46,293 - Я в порядке. Я в порядке. - Рад встрече. 1993 02:38:46,459 --> 02:38:48,959 Серхио маленький. 1994 02:38:49,334 --> 02:38:52,168 - Но у него красивая борода. - Мам, он понимает креольский. 1995 02:38:53,959 --> 02:38:56,084 Я приготовила, сделала качупу. 1996 02:38:56,209 --> 02:38:58,834 - Доброе утро, семья! - Привет, семья! 1997 02:39:01,959 --> 02:39:03,084 Присаживайтесь. 1998 02:39:04,959 --> 02:39:06,959 Не вставай, тётя. 1999 02:39:07,334 --> 02:39:09,334 - Как вы? - У меня все хорошо. 2000 02:39:09,459 --> 02:39:10,459 Как дела? 2001 02:39:15,334 --> 02:39:16,709 Ты прекрасна! 2002 02:39:19,084 --> 02:39:21,168 - Сержиу, подойди и сядь сюда. - Как дела, дядя? 2003 02:39:21,334 --> 02:39:23,084 Смотри, это Серхио. 2004 02:39:23,209 --> 02:39:25,418 - Кто твой парень? - Нет, он мой друг. 2005 02:39:25,584 --> 02:39:26,834 Он не мой парень. 2006 02:39:27,418 --> 02:39:28,709 Мама, где он сидит? 2007 02:39:28,918 --> 02:39:30,834 Где я могу помыть помыть руки? 2008 02:39:32,959 --> 02:39:34,418 В ванную. 2009 02:39:35,084 --> 02:39:36,834 Отведите его помыть руки. 2010 02:39:38,584 --> 02:39:40,834 Можешь налить мне немного... 2011 02:39:52,209 --> 02:39:53,959 У меня здесь пациент. 2012 02:39:54,834 --> 02:39:56,918 Он был болен больной. 2013 02:39:57,834 --> 02:39:59,418 Он ничего не ест. 2014 02:39:59,668 --> 02:40:01,334 Его рвет все, что он глотает. 2015 02:40:02,209 --> 02:40:06,668 Мы должны молиться, чтобы он воскрес. 2016 02:40:08,459 --> 02:40:09,584 Пойдем. 2017 02:40:15,584 --> 02:40:17,084 Ванная здесь. 2018 02:40:18,709 --> 02:40:20,459 - Спасибо за ваше время. - Всегда пожалуйста. 2019 02:40:28,459 --> 02:40:30,543 Я на диете, но я не похудела слишком сильно. 2020 02:40:30,709 --> 02:40:32,709 Он приходит к нам в гости. 2021 02:40:33,709 --> 02:40:35,334 Кто придет к нам в гости? 2022 02:40:59,709 --> 02:41:00,959 Не вставай! 2023 02:41:01,668 --> 02:41:02,834 Присаживайтесь. 2024 02:41:04,918 --> 02:41:06,334 Собираешься в Лиссабон? 2025 02:41:08,334 --> 02:41:09,334 Вы собираетесь? 2026 02:41:09,459 --> 02:41:10,959 Собираешься в Лиссабон? 2027 02:41:11,209 --> 02:41:13,459 Я тоже. Ты возьмешь меня? 2028 02:41:13,668 --> 02:41:15,084 Нет, мы тебя не берем. 2029 02:41:18,709 --> 02:41:20,334 Вы знаете Пешише? 2030 02:41:20,959 --> 02:41:21,668 Нет. 2031 02:41:21,834 --> 02:41:23,334 Вы знаете Биомбо? 2032 02:41:23,959 --> 02:41:25,168 Биомбо? 2033 02:41:25,584 --> 02:41:26,293 Дядя! 2034 02:41:26,459 --> 02:41:29,584 Он гость! Серхио — гость! 2035 02:41:29,709 --> 02:41:32,459 Тогда объясни ему, он поймет. 2036 02:41:32,834 --> 02:41:36,168 Пешише — остров племени Манжакес. 2037 02:41:36,459 --> 02:41:37,793 Это север? 2038 02:41:37,959 --> 02:41:39,334 В Северной зоне. 2039 02:41:39,459 --> 02:41:40,709 И это очень далеко отсюда? 2040 02:41:40,834 --> 02:41:41,959 Нет... 2041 02:41:43,459 --> 02:41:45,959 Это недалеко, но это остров. 2042 02:41:46,668 --> 02:41:47,959 Он может пойти с тобой. 2043 02:41:51,834 --> 02:41:53,459 Да! Мы вместе поедем в Пешише. 2044 02:41:55,834 --> 02:41:57,168 Я засыпаю здесь. 2045 02:41:57,334 --> 02:41:58,834 Нет, мы тебя разбудим. 2046 02:42:01,584 --> 02:42:03,334 Кто хочет пива? 2047 02:42:04,209 --> 02:42:04,834 Один. 2048 02:42:05,668 --> 02:42:06,709 Как насчет пива? Два, пожалуйста. 2049 02:42:06,918 --> 02:42:08,459 - Все мы. - Все мы? 2050 02:42:08,584 --> 02:42:09,418 ХОРОШО. 2051 02:42:10,418 --> 02:42:11,209 Каждый. 2052 02:42:11,418 --> 02:42:13,084 Посмотрим, хватит ли. 2053 02:42:14,584 --> 02:42:16,459 По одному на каждого. 2054 02:42:19,584 --> 02:42:20,834 Да, я принесу это для тебя. 2055 02:42:23,459 --> 02:42:24,459 Серджио. 2056 02:42:25,959 --> 02:42:27,168 Ой, извини! 2057 02:42:28,918 --> 02:42:29,959 Сок? 2058 02:42:31,168 --> 02:42:34,418 - Ты следишь за своей фигурой? - Я могу пообедать сейчас. 2059 02:42:34,959 --> 02:42:36,834 Приветствую вас всех! 2060 02:42:42,709 --> 02:42:45,459 Серхио, спасибо большое! 2061 02:42:46,334 --> 02:42:47,959 Спасибо за что? 2062 02:42:48,209 --> 02:42:49,918 Для тура! 2063 02:42:50,084 --> 02:42:51,459 Диара здесь! 2064 02:42:52,543 --> 02:42:53,834 Меня это устраивает? 2065 02:42:55,959 --> 02:42:57,418 Только если ты носишь тиару. 2066 02:42:57,584 --> 02:43:01,084 Мы почти как семья. 2067 02:43:01,334 --> 02:43:04,709 - Мы почти семья. - Семья откуда? 2068 02:43:17,168 --> 02:43:18,209 Диара. 2069 02:43:22,293 --> 02:43:23,459 Проснуться. 2070 02:43:23,918 --> 02:43:25,418 Мы прибыли. 2071 02:43:27,209 --> 02:43:28,584 Мы прибыли. 2072 02:43:52,668 --> 02:43:54,709 Сможешь ли ты подняться по лестнице, или нет? 2073 02:43:54,834 --> 02:43:56,209 Твои волосы! 2074 02:44:16,959 --> 02:44:18,084 Сержио! 2075 02:44:19,459 --> 02:44:21,168 Думаю, я пойду. 2076 02:44:23,959 --> 02:44:25,834 Ты уходишь? Почему я должен это делать? 2077 02:44:25,959 --> 02:44:27,334 Я устал. 2078 02:44:27,668 --> 02:44:28,668 Заходите! 2079 02:44:29,584 --> 02:44:30,459 - Нет. Нет, нет, нет, нет. - Нет. Давай. 2080 02:44:30,584 --> 02:44:31,209 Нет. 2081 02:44:31,834 --> 02:44:33,918 Я устал и хочу спать. 2082 02:44:34,668 --> 02:44:36,709 Разве ты не хотел узнать мою семью? 2083 02:44:36,918 --> 02:44:39,918 Разве ты не сказал ты хотел знать обо мне все? 2084 02:44:41,834 --> 02:44:42,709 Хорошо? 2085 02:44:43,084 --> 02:44:44,209 Все готово. 2086 02:44:46,459 --> 02:44:48,168 Семейный обед. 2087 02:44:52,584 --> 02:44:54,584 Что ты делаешь завтра? 2088 02:44:57,168 --> 02:44:58,084 Ничего. 2089 02:44:59,459 --> 02:45:01,334 Я собираюсь увидеться с Джотой. 2090 02:45:02,209 --> 02:45:04,584 Возможно, он останется у меня. 2091 02:45:05,418 --> 02:45:07,209 Ты тоже мог бы прийти. 2092 02:45:08,584 --> 02:45:09,918 Вы не хотите? 2093 02:45:11,084 --> 02:45:11,959 Ага. 2094 02:45:12,584 --> 02:45:13,959 - Ага? - С удовольствием. 2095 02:45:15,084 --> 02:45:17,584 И мне бы хотелось 2096 02:45:18,334 --> 02:45:21,459 сидеть и наблюдать за нами. 2097 02:45:23,709 --> 02:45:24,668 Хм? 2098 02:45:25,084 --> 02:45:26,543 Я бы хотел 2099 02:45:27,793 --> 02:45:30,709 сидеть и наблюдать за нами. 2100 02:45:34,459 --> 02:45:35,543 Останавливаться. 2101 02:45:36,418 --> 02:45:37,168 Ты, должно быть, шутишь. 2102 02:45:37,334 --> 02:45:38,334 - Нет, не знаем. - Да, это. 2103 02:45:38,459 --> 02:45:39,334 Нет. 2104 02:45:39,459 --> 02:45:41,584 - Тебе нравится трахаться со мной, не так ли? - Нет, мне это не нравится. 2105 02:45:41,709 --> 02:45:44,709 Иногда, но я не шучу. 2106 02:45:46,334 --> 02:45:48,084 - Ты серьезно? - Да, я серьезно. 2107 02:52:23,209 --> 02:52:26,209 Ты ведешь себя сложно, моя маленькая Марселина? 2108 02:52:33,043 --> 02:52:35,084 Разве ты не должен был быть в кустах? 2109 02:52:36,459 --> 02:52:40,209 Не говори никому, что видел меня здесь, Я никому не скажу, что ты был здесь. 2110 02:52:40,418 --> 02:52:41,418 Всем привет. 2111 02:52:41,709 --> 02:52:43,959 - Ренато. Как дела? - Привет, Серхио. 2112 02:52:44,334 --> 02:52:45,334 - Как вы? - Да, я в порядке. 2113 02:52:45,543 --> 02:52:50,834 Какой чудесный день! Что еще нам нужно, это солнце? 2114 02:52:51,209 --> 02:52:53,209 Знаменитое виноватое удовольствие. 2115 02:52:53,459 --> 02:52:54,334 Виновное удовольствие? 2116 02:53:07,459 --> 02:53:11,459 Я хочу быть зубом 2117 02:53:12,209 --> 02:53:14,084 И нож 2118 02:53:17,459 --> 02:53:21,084 Я хочу быть ножом 2119 02:53:22,084 --> 02:53:24,209 И рана 2120 02:53:27,584 --> 02:53:33,418 В одном красном поцелуе 2121 02:53:37,209 --> 02:53:42,793 Я свернулся калачиком на ветру 2122 02:53:44,834 --> 02:53:48,834 я не отдыхаю 2123 02:53:49,459 --> 02:53:53,959 Это во время шторма 2124 02:53:54,084 --> 02:54:01,834 Я засыпаю только в урагане 2125 02:54:08,834 --> 02:54:12,293 я в ярости 2126 02:54:13,418 --> 02:54:15,459 И вакцина 2127 02:54:18,334 --> 02:54:24,918 В поисках греха и совета 2128 02:54:27,959 --> 02:54:31,584 Пространство между болью 2129 02:54:32,293 --> 02:54:34,584 И комфорт 2130 02:54:37,584 --> 02:54:41,459 Борьба между светом 2131 02:54:42,209 --> 02:54:44,043 И зеркало 2132 02:56:29,459 --> 02:56:31,334 - Доброе утро тебе! - Доброе утро тебе. 2133 02:56:31,709 --> 02:56:33,709 Можете ли вы подвезти нас? У нас там есть работа. 2134 02:56:34,209 --> 02:56:35,959 - Забери нас. - Увести тебя. 2135 02:56:40,168 --> 02:56:41,084 Все в порядке. 2136 02:57:42,959 --> 02:57:44,168 - Продолжать идти. - Прямо? 2137 02:57:44,334 --> 02:57:45,959 - Да. - Прямо. 2138 02:57:58,084 --> 02:57:59,793 Мы выходим здесь. 2139 02:57:59,959 --> 02:58:01,168 - Здесь? - Здесь. 2140 02:58:01,334 --> 02:58:02,459 Я остановлюсь здесь. 2141 02:58:03,334 --> 02:58:04,543 Спасибо. 2142 02:58:24,084 --> 02:58:25,459 Спасибо. 2143 02:58:30,084 --> 02:58:32,834 - У нас там назначена встреча. - ОКЕЙ, ОКЕЙ. 2144 02:59:56,334 --> 02:59:58,584 Мне сказали, что Атума мертв. 2145 02:59:58,709 --> 03:00:00,334 - Серьезный? - Серьезный. 2146 03:00:01,918 --> 03:00:03,834 Как грустно. 2147 03:00:07,168 --> 03:00:09,209 Его похоронили вчера. 2148 03:00:11,834 --> 03:00:13,709 Что с ним случилось? 2149 03:00:13,959 --> 03:00:16,293 Мне сказали, что он болен, у него болел живот. 2150 03:00:16,459 --> 03:00:18,834 Негадо отвез его в больницу и умер там. 2151 03:00:19,959 --> 03:00:24,168 - Что он сказал? - Он опускает руку в воду. 2152 03:00:24,709 --> 03:00:25,543 Не делай этого. 2153 03:00:25,709 --> 03:00:27,209 Он собирается сбить нас с ног. 2154 03:00:30,209 --> 03:00:34,584 - С тобой все в порядке? Нет. - Нет. Не опускай руку в воду. 2155 03:00:34,709 --> 03:00:36,668 - Не могу? - Лучше нет. 2156 03:00:36,834 --> 03:00:37,834 Крокодил? 2157 03:00:38,918 --> 03:00:40,584 В нем водятся крокодилы. 2158 03:00:41,168 --> 03:00:42,709 В воде. 2159 03:00:47,334 --> 03:00:48,834 Я могу вам помочь? 2160 03:00:49,001 --> 03:00:50,876 - Гребля? - Да. Могу ли я? 2161 03:00:51,418 --> 03:00:53,084 Иди и сядь сюда. 2162 03:00:54,084 --> 03:00:58,543 - Нет, не приходи. Пожалуйста, садитесь. - Он устал. 2163 03:00:58,709 --> 03:01:02,418 - Пусть сядет. - Все в порядке. Все в порядке. 2164 03:01:03,959 --> 03:01:06,084 Пусть он сядет. Посмотрим, как он это сделает. 2165 03:01:08,334 --> 03:01:09,709 - Хочешь грести? - Могу ли я? 2166 03:01:10,209 --> 03:01:11,084 Ряд. 2167 03:01:19,334 --> 03:01:22,084 Просто так. Ты собираешься грести? 2168 03:01:22,459 --> 03:01:24,084 - Ряд. - Ряд. 2169 03:01:24,834 --> 03:01:26,418 Ряд. 2170 03:01:26,959 --> 03:01:28,709 Просто так. 2171 03:01:29,418 --> 03:01:30,834 Греби сильнее. 2172 03:01:32,459 --> 03:01:34,334 - Вперед, продолжать. - Вперед, продолжать. 2173 03:01:35,584 --> 03:01:36,668 Он устал. 2174 03:01:37,834 --> 03:01:39,584 Пирог продолжается. 2175 03:01:42,918 --> 03:01:44,959 Видишь там этих людей? 2176 03:01:45,168 --> 03:01:48,168 Как называется эта деревня? 2177 03:01:48,334 --> 03:01:50,209 Здесь? Джобель. 2178 03:01:51,584 --> 03:01:57,334 Где представитель комитета? Вы знаете? 2179 03:01:57,793 --> 03:01:59,543 - Его там нет. - Не там? 2180 03:01:59,709 --> 03:02:01,709 Нет, но его жена. 2181 03:02:01,918 --> 03:02:04,168 Как зовут представителя? 2182 03:02:04,459 --> 03:02:05,584 Жена? 2183 03:02:06,334 --> 03:02:07,709 - Женщина или мужчина? - Тот человек. 2184 03:02:07,918 --> 03:02:09,043 Басиро. 2185 03:02:11,084 --> 03:02:12,668 А его жена? 2186 03:02:12,834 --> 03:02:14,709 Его жена Изабель. 2187 03:02:14,834 --> 03:02:15,959 Изабель. 2188 03:02:20,709 --> 03:02:25,584 Вы говорите на одном языке с Джобелем? 2189 03:02:25,709 --> 03:02:29,709 Они понимают наш язык, но мы не понимаем их. 2190 03:02:31,334 --> 03:02:33,084 Их язык сложен. 2191 03:02:46,959 --> 03:02:49,334 Здесь есть рисовые поля? 2192 03:02:49,668 --> 03:02:52,834 Да. Вон там. Вы их видите? 2193 03:02:53,084 --> 03:02:54,209 Видеть? 2194 03:03:06,168 --> 03:03:07,084 Привет ! 2195 03:03:09,668 --> 03:03:10,834 Как вы? 2196 03:03:13,084 --> 03:03:14,584 - Как вы? - Да, я в порядке. 2197 03:03:15,709 --> 03:03:18,834 Мистер Басиро дома? 2198 03:03:19,084 --> 03:03:20,834 Нет, он в школе. 2199 03:03:21,209 --> 03:03:22,459 В школе... 2200 03:03:23,584 --> 03:03:26,334 Могу ли я пойти в школу? 2201 03:03:26,584 --> 03:03:28,668 Подожди, я позвоню ему. 2202 03:03:41,584 --> 03:03:42,584 Изабель. 2203 03:03:44,918 --> 03:03:48,709 Могу ли я пойти и посмотреть танк? 2204 03:03:48,834 --> 03:03:50,209 Да, вы можете. 2205 03:04:07,084 --> 03:04:08,084 Изабель! 2206 03:04:09,959 --> 03:04:13,709 Как добраться до другого другие дома? 2207 03:04:14,584 --> 03:04:17,334 Как ты это делаешь? 2208 03:04:17,668 --> 03:04:19,084 Гребля. 2209 03:04:22,584 --> 03:04:24,084 Во время отлива туда можно добраться пешком. 2210 03:04:24,918 --> 03:04:27,418 Когда он поднимется, на каноэ. 2211 03:04:27,584 --> 03:04:29,584 Раньше тоже было так? 2212 03:04:30,209 --> 03:04:31,584 До? 2213 03:04:32,459 --> 03:04:35,084 Воды тоже было много? 2214 03:04:35,668 --> 03:04:36,459 Нет. 2215 03:04:36,709 --> 03:04:37,918 Их было меньше? 2216 03:04:38,418 --> 03:04:39,459 Меньше? 2217 03:04:41,834 --> 03:04:49,084 Как ты получишь принести питьевую воду? 2218 03:04:49,209 --> 03:04:51,418 - Как ты это делаешь? - На каноэ. 2219 03:04:51,584 --> 03:04:53,834 - На каноэ? - Мы плывем на каноэ в Джифунко. 2220 03:04:54,084 --> 03:04:55,084 Это далеко? 2221 03:04:55,834 --> 03:04:58,459 Там... После Элалаба. 2222 03:04:58,668 --> 03:05:00,084 Это занимает больше, чем... 2223 03:05:00,709 --> 03:05:02,709 40 минут? 2224 03:05:02,959 --> 03:05:04,043 Или больше... 2225 03:05:25,418 --> 03:05:28,709 - Он здесь? - Бернардет ждет его там. 2226 03:05:29,084 --> 03:05:33,084 - Кого она ждет? - Она. 2227 03:05:33,293 --> 03:05:35,084 - Женщина в платье? - Да. 2228 03:05:38,084 --> 03:05:39,709 Как вы? 2229 03:05:40,584 --> 03:05:42,709 Твоя жена позвонила тебе несколько раз, не так ли? 2230 03:05:42,918 --> 03:05:44,459 - Здравствуйте и добро пожаловать! - Всем привет! 2231 03:05:45,084 --> 03:05:46,834 - Как вы? - Да, я в порядке! 2232 03:05:47,084 --> 03:05:51,668 Она сказала, что вчера ты пошел продавать устрицы по 10 000 франков за мешок. 2233 03:05:52,168 --> 03:05:55,584 Она ждет тебя там, сидя. 2234 03:05:56,584 --> 03:06:00,334 - За сколько она хотела, чтобы я их продал? - 8 000. 2235 03:06:01,834 --> 03:06:05,334 Она сказала Тереза Терезу собирались отшлепать. 2236 03:06:05,918 --> 03:06:07,209 Но что я сделал? 2237 03:06:07,334 --> 03:06:09,334 Потому что вы подняли цену. 2238 03:06:09,584 --> 03:06:13,209 Тереза не поднимала цену, это цена, которую я ей дал. 2239 03:06:13,834 --> 03:06:17,334 Говорят, она только что приехала и она снижает цены. 2240 03:06:18,084 --> 03:06:21,834 Они уже купили трижды по 8000 франков. 2241 03:06:21,959 --> 03:06:24,001 И мы не собираемся снижать цену. 2242 03:06:24,126 --> 03:06:25,084 Не наша проблема. 2243 03:06:25,293 --> 03:06:27,793 Их можно купить за 10 000. Если они не хотят, то очень плохо. 2244 03:06:31,168 --> 03:06:32,084 Вот и все. 2245 03:06:33,334 --> 03:06:37,168 Она говорит, что никогда не покупала устрицы по 8000. 2246 03:06:37,334 --> 03:06:39,584 Она сказала 10 000, а не 8 000. 2247 03:06:39,709 --> 03:06:41,834 Да, до 10 000. 2248 03:06:42,584 --> 03:06:43,834 Она ждет его. 2249 03:06:43,959 --> 03:06:48,959 Одилия, она сказала, что ждет тебя чтобы ты продал их за 8000. 2250 03:06:49,168 --> 03:06:50,168 Ах, ок. 2251 03:06:51,834 --> 03:06:55,918 Говорят, она ждет тебя продать их за 8000. 2252 03:07:08,834 --> 03:07:09,959 Это его дом. 2253 03:07:10,709 --> 03:07:11,834 Вы можете войти. 2254 03:07:15,959 --> 03:07:17,543 - Где ты написал? - Ольга? 2255 03:07:17,709 --> 03:07:18,334 Да ? 2256 03:07:22,209 --> 03:07:23,918 Почему ты так плохо написал? 2257 03:07:25,209 --> 03:07:26,084 Как дела? 2258 03:07:26,209 --> 03:07:27,084 Все идет хорошо. 2259 03:07:27,209 --> 03:07:28,418 Здравствуйте, дети! 2260 03:07:29,918 --> 03:07:30,959 Как вы? 2261 03:07:33,584 --> 03:07:34,543 - Пожалуйста, ответьте. - У нас все в порядке. 2262 03:07:34,709 --> 03:07:35,459 Действительно? 2263 03:07:35,709 --> 03:07:36,959 Все идет хорошо. 2264 03:07:38,584 --> 03:07:41,959 -Ольга, я принесла тебе кое-что. - Ты принес вещи? 2265 03:07:42,168 --> 03:07:43,918 - Для моих детей? - Да, для моих детей. 2266 03:07:48,709 --> 03:07:50,209 Вещи... 2267 03:07:50,334 --> 03:07:51,709 Как тебя зовут? 2268 03:07:54,418 --> 03:07:55,793 Не выбрасывайте это. 2269 03:07:55,959 --> 03:07:57,793 Как тебя зовут? 2270 03:07:57,959 --> 03:07:58,834 Серджио. 2271 03:07:59,209 --> 03:07:59,959 Серджио. 2272 03:08:00,084 --> 03:08:01,834 Я друг Бояна. 2273 03:08:02,834 --> 03:08:05,709 Я слышал о тебе, но только по телефону. 2274 03:08:05,918 --> 03:08:06,709 Да. 2275 03:08:06,918 --> 03:08:07,584 Да. 2276 03:08:08,959 --> 03:08:10,043 Как вы? 2277 03:08:10,209 --> 03:08:11,168 Хороший. 2278 03:08:12,084 --> 03:08:14,209 - А твоя семья? - У нас все в порядке. 2279 03:08:16,084 --> 03:08:20,668 Я привез кое-что для семьи. 2280 03:08:20,834 --> 03:08:24,084 Это большая сумка, Я думал, будет еще что-нибудь. 2281 03:08:24,209 --> 03:08:27,084 Это немного. Это хорошо, но это не так уж много. 2282 03:08:28,084 --> 03:08:30,459 Боян сказал мне, что собирается послать много вещей. 2283 03:08:30,709 --> 03:08:35,709 Но где банка? 25 литров дизеля? 2284 03:08:35,959 --> 03:08:42,293 Боян приносил тебе 25-литровая канистра солярки? 2285 03:08:42,709 --> 03:08:44,209 Да. Где это? 2286 03:08:46,709 --> 03:08:48,168 - Я не принес. - Почему ты этого не сделал? 2287 03:08:48,334 --> 03:08:50,834 Я принесу его в следующий раз. 2288 03:08:51,084 --> 03:08:54,459 Мы не об этом договорились. 2289 03:08:55,209 --> 03:08:56,334 По телефону, 2290 03:08:57,084 --> 03:09:00,834 он сказал, что собирается принести много вещей. Это немного. 2291 03:09:01,584 --> 03:09:03,334 Это не то, что он сказал. 2292 03:09:03,834 --> 03:09:04,918 Это нехорошо. 2293 03:09:05,668 --> 03:09:06,834 Я позвоню ему. 2294 03:09:09,959 --> 03:09:14,959 Ольга, я хочу с тобой поговорить о чем-то. 2295 03:09:15,709 --> 03:09:18,793 О водяном насосе 2296 03:09:19,959 --> 03:09:21,834 который поврежден. 2297 03:09:23,834 --> 03:09:24,959 Почему он поврежден? 2298 03:09:25,334 --> 03:09:27,918 Они этого не хотят, она на территории Иры. 2299 03:09:28,084 --> 03:09:30,334 - Иран не хочет насос? - Нет, не делают. 2300 03:09:30,459 --> 03:09:31,668 Ирану не нужен насос. 2301 03:09:31,834 --> 03:09:33,084 А люди? 2302 03:09:33,584 --> 03:09:35,334 - Они этого не хотят. - Они этого не хотят? 2303 03:09:37,209 --> 03:09:41,834 И дорога, которая пройдет через боланы? 2304 03:09:43,084 --> 03:09:46,584 Рядом рисовые поля. 2305 03:09:47,543 --> 03:09:49,084 Хотите немного? 2306 03:09:49,959 --> 03:09:52,334 Для автомобилей и мотоциклов. 2307 03:09:52,834 --> 03:09:56,584 мне все равно есть дорога или нет... 2308 03:09:58,709 --> 03:10:01,043 Деньги используются для других целей, 2309 03:10:01,209 --> 03:10:05,418 не нужно покупать еду если ты умеешь работать. Нет. 2310 03:10:06,584 --> 03:10:10,334 Выращиваем лук и помидоры. 2311 03:10:11,584 --> 03:10:14,209 У нас есть огород, поэтому у нас есть все. 2312 03:10:14,584 --> 03:10:15,668 У вас есть бананы? 2313 03:10:15,834 --> 03:10:18,918 У нас есть бананы и манго, 2314 03:10:19,584 --> 03:10:20,543 все. 2315 03:10:21,168 --> 03:10:24,459 Апельсины, грейпфруты, мандарины... 2316 03:10:24,959 --> 03:10:26,084 У нас есть все. 2317 03:10:26,584 --> 03:10:30,834 Но в городе нужно все покупать. 2318 03:10:34,334 --> 03:10:38,084 Есть ли у нас дорога или нет, Мне все равно. 2319 03:10:38,459 --> 03:10:42,834 Здесь вы можете забрать устрицы и рыба. 2320 03:10:43,043 --> 03:10:47,834 Не нужно его замораживать. Это свежая морская рыба. 2321 03:10:48,084 --> 03:10:52,209 Мы его готовим и едим, с рисом плова. 2322 03:10:52,834 --> 03:10:56,793 Но в городе нужно все покупать. Даже дерево. 2323 03:10:56,959 --> 03:11:01,709 Я сам рубил это дерево, но в городе его придется купить. 2324 03:11:01,834 --> 03:11:06,668 Там вам даже придется купить вода для питья, но не здесь. 2325 03:11:09,584 --> 03:11:11,584 Свет... Вы платите арендную плату. 2326 03:11:12,334 --> 03:11:15,084 Я здесь не плачу за аренду, это мое. 2327 03:11:15,584 --> 03:11:19,584 Если я не умру к концу месяца, 2328 03:11:19,959 --> 03:11:21,709 Я дома. 2329 03:11:21,834 --> 03:11:26,334 Я никому ничего не должен. Я полагаюсь только на себя. 2330 03:11:31,834 --> 03:11:33,084 Серджио. 2331 03:11:34,334 --> 03:11:37,584 Я приготовил для тебя здесь постель. 2332 03:11:37,959 --> 03:11:39,293 Вот вам и рис. 2333 03:11:40,418 --> 03:11:43,084 Это тот, который мы выбрали в этом году. 2334 03:11:44,209 --> 03:11:46,668 Это тоже из этого года. 2335 03:11:50,709 --> 03:11:51,834 Хороший. 2336 03:11:52,584 --> 03:11:54,668 Это рис этого года. 2337 03:11:54,834 --> 03:11:56,709 Этот, прошлогодний. 2338 03:11:58,084 --> 03:12:02,793 Это с прошлого года. Вплоть до самого дна. 2339 03:12:04,459 --> 03:12:07,293 Оно было там всю дорогу. Мы съели все это. 2340 03:12:07,459 --> 03:12:08,334 Вот что осталось. 2341 03:12:08,834 --> 03:12:12,334 - Как там? - Вот где ты ложишься спать. 2342 03:12:12,584 --> 03:12:13,709 Я заправил твою кровать. 2343 03:12:14,209 --> 03:12:17,084 - Я застелил тебе постель, можешь идти спать. - Спасибо, что сделали это. 2344 03:12:19,418 --> 03:12:20,334 Ты лежишь там. 2345 03:12:20,459 --> 03:12:22,918 - Могу ли я пойти спать сейчас? - Да, можешь. 2346 03:12:23,334 --> 03:12:25,043 Чувствуйте себя как дома. 2347 03:12:25,209 --> 03:12:26,209 Спасибо. 2348 03:12:30,084 --> 03:12:32,084 Я рад, что вы пришли. 2349 03:12:54,459 --> 03:12:57,959 Руи, а что, если здесь проходит дорога? 2350 03:12:58,459 --> 03:13:00,918 в этом районе, рядом с вашим... 2351 03:13:01,668 --> 03:13:04,084 Ваше место? 2352 03:13:04,584 --> 03:13:09,834 Раньше наши родители было много боланов. 2353 03:13:09,959 --> 03:13:13,209 Но теперь, с изменением климата, 2354 03:13:13,584 --> 03:13:17,084 объем соленой воды увеличился 2355 03:13:18,084 --> 03:13:22,084 и соленая вода вторглась большая часть боланья 2356 03:13:23,584 --> 03:13:25,043 - Табанки. - Она все испортила. 2357 03:13:25,209 --> 03:13:25,959 Точно. 2358 03:13:26,168 --> 03:13:29,209 Наши боланы сейчас, очень маленькие, 2359 03:13:29,334 --> 03:13:31,084 чем у наших родителей. 2360 03:13:32,084 --> 03:13:36,959 Молодые люди покинули Табанку учиться в городе. 2361 03:13:37,293 --> 03:13:38,959 Никто не хочет оставаться. 2362 03:13:39,459 --> 03:13:43,293 Остаются только старики, но у них нет сил работать. 2363 03:13:43,584 --> 03:13:46,709 Поэтому производство падает. 2364 03:13:46,918 --> 03:13:49,293 Но тогда, если бы здесь проходила дорога 2365 03:13:49,459 --> 03:13:53,459 и если бы было более прямое с... 2366 03:13:54,334 --> 03:13:56,459 с твоей табанкой, 2367 03:13:57,334 --> 03:14:00,709 как ты думаешь, люди останутся? 2368 03:14:00,834 --> 03:14:01,959 Конечно, да. 2369 03:14:02,209 --> 03:14:06,209 Проблема в том, что в Гвинее-Бисау все находится в Бисау. 2370 03:14:06,584 --> 03:14:08,918 Хочешь работу, тебе нужно поехать в Бисау, 2371 03:14:09,084 --> 03:14:12,209 если ты хочешь учиться, тебе нужно поехать в Бисау. 2372 03:14:12,334 --> 03:14:17,709 Но если бы государство строило дороги по всей Гвинее, 2373 03:14:17,918 --> 03:14:23,168 если бы он создал проекты, чтобы привлечь молодых людей молодые люди работают в своей табанке, 2374 03:14:23,334 --> 03:14:25,459 Я не думаю, что люди уйдут. 2375 03:14:25,584 --> 03:14:31,043 Но ты не думаешь, что дорога может нарушить или даже уничтожить 2376 03:14:31,959 --> 03:14:36,918 культура и традиции табанки? 2377 03:14:37,918 --> 03:14:40,084 Думаешь, они устоят? 2378 03:14:40,459 --> 03:14:45,084 Дороги являются частью развития 2379 03:14:45,209 --> 03:14:47,459 страна или табанка. 2380 03:14:48,209 --> 03:14:51,834 Многие из наших трудностей здесь, 2381 03:14:52,043 --> 03:14:56,584 исходят из того, что автомобили не могу сюда попасть. 2382 03:14:56,709 --> 03:15:02,709 Если кто-то болен или женщина рожает, 2383 03:15:03,084 --> 03:15:04,959 как они доберутся до больницы? 2384 03:15:05,084 --> 03:15:07,793 Транспорта нет. 2385 03:15:07,959 --> 03:15:12,168 Если бы была дорога, это было бы лучше для табанки. 2386 03:15:12,334 --> 03:15:17,918 Чтобы добраться до города, все, что вам нужно сделать, это взять машину. 2387 03:15:22,168 --> 03:15:24,334 Сколько людей здесь живет? 2388 03:15:24,709 --> 03:15:26,793 - В Элалабе? - Да, в Элалабе более-менее. 2389 03:15:27,334 --> 03:15:28,209 Это зависит. 2390 03:15:28,418 --> 03:15:31,709 В сухую погоду около 400. 2391 03:15:32,834 --> 03:15:35,418 В сезон дождей до 600. 2392 03:15:35,793 --> 03:15:37,668 Есть ли еще люди в сезон дождей? 2393 03:15:37,834 --> 03:15:39,834 - Да, молодые люди, которые... - Возвращаешься домой? 2394 03:15:40,084 --> 03:15:43,959 Они ушли, чтобы попробовать учиться в городе. 2395 03:15:48,459 --> 03:15:50,418 Кто это придумал? 2396 03:15:50,959 --> 03:15:52,834 Кто изобрел эту систему? 2397 03:15:53,168 --> 03:15:56,709 Этому много веков... Во времена наших бабушек и дедушек. 2398 03:15:57,709 --> 03:16:00,834 Трубы были не такими. 2399 03:16:01,459 --> 03:16:04,418 Стволы пальм были срублены. 2400 03:16:05,209 --> 03:16:07,834 - Было ли так раньше? - Да, раньше было. 2401 03:16:44,334 --> 03:16:45,459 Касумай! 2402 03:16:47,084 --> 03:16:48,459 - Как вы? - У меня все хорошо. 2403 03:16:48,584 --> 03:16:50,084 - Ты в порядке? - Я в порядке. 2404 03:16:51,168 --> 03:16:52,834 - Касумай! - Касумай держись! 2405 03:16:53,334 --> 03:16:54,418 С тобой все в порядке? 2406 03:16:57,459 --> 03:17:02,084 Я ищу водяной насос. 2407 03:17:02,959 --> 03:17:06,584 За домом Неусы, рядом со школой. 2408 03:17:07,084 --> 03:17:08,959 Мы знаем, где это. Вот так. 2409 03:17:09,709 --> 03:17:10,543 Сюда? 2410 03:17:11,584 --> 03:17:13,459 - Ты можешь отвезти меня туда? - Да, мы можем. 2411 03:17:13,668 --> 03:17:14,334 ХОРОШО. 2412 03:17:15,584 --> 03:17:16,459 Сейчас? 2413 03:17:16,959 --> 03:17:17,918 Пойдем. 2414 03:17:22,334 --> 03:17:23,168 Спасибо. 2415 03:17:24,584 --> 03:17:26,084 Луис, вернись. 2416 03:17:27,084 --> 03:17:28,209 Вернись сюда! 2417 03:17:34,584 --> 03:17:35,459 Разве он не придет? 2418 03:17:36,334 --> 03:17:37,084 Нет. 2419 03:17:37,459 --> 03:17:39,084 Всего лишь мгновение. 2420 03:17:39,918 --> 03:17:43,168 Ты забираешь молодых и все, что осталось, это старое. 2421 03:17:45,418 --> 03:17:46,293 Разве он не придет? 2422 03:17:46,834 --> 03:17:47,709 Нет. 2423 03:17:48,334 --> 03:17:49,209 Почему? 2424 03:17:49,959 --> 03:17:50,959 Потому что. 2425 03:17:51,168 --> 03:17:52,959 Он не может пойти и показать мне... 2426 03:17:53,084 --> 03:17:58,334 Нет. Вы уже забрали взрослых. и остались только дети. 2427 03:17:59,084 --> 03:18:00,834 Нам не нужна дорога. 2428 03:18:05,084 --> 03:18:06,459 Я этого не понимаю. 2429 03:18:06,834 --> 03:18:08,709 Я не понимаю Джолу. 2430 03:18:09,334 --> 03:18:10,334 Разве ты не понимаешь? 2431 03:18:12,918 --> 03:18:14,084 Он не пойдет с тобой. 2432 03:18:14,834 --> 03:18:15,918 Нет ? 2433 03:18:16,668 --> 03:18:18,584 - Я так не думаю. - Почему нет? 2434 03:18:20,209 --> 03:18:23,084 Вы забрали молодых и все, что осталось, это старое. 2435 03:18:37,793 --> 03:18:40,584 А твои родители, они здесь работают? 2436 03:18:40,709 --> 03:18:41,459 Да. 2437 03:18:41,668 --> 03:18:43,584 - Все твои родители? - Да, они. 2438 03:19:19,959 --> 03:19:21,418 Кто играет? 2439 03:19:21,959 --> 03:19:22,918 Бразилия. 2440 03:19:24,334 --> 03:19:26,459 Бразилия против Испании. 2441 03:19:44,459 --> 03:19:45,209 Так? 2442 03:19:45,793 --> 03:19:46,584 Да. 2443 03:19:46,918 --> 03:19:47,834 Я все побрил, разве это не здорово? 2444 03:19:48,334 --> 03:19:49,918 - Ты теперь лысый. - Я сейчас. 2445 03:19:50,084 --> 03:19:51,043 Да, да. 2446 03:20:00,084 --> 03:20:02,668 Но оно тебе идет. Он быстро отрастает, не так ли? 2447 03:20:15,584 --> 03:20:18,334 Элвис, что ты думаешь? 2448 03:20:23,834 --> 03:20:24,709 Мне очень жаль. 2449 03:20:28,584 --> 03:20:30,709 Что могут автомобили принести тебе? 2450 03:20:31,959 --> 03:20:35,709 Как вы думаете, автомобили машины могли бы привезти сюда? 2451 03:20:38,084 --> 03:20:40,418 Что они могли принести? 2452 03:24:50,584 --> 03:24:51,459 Привет? 2453 03:24:52,168 --> 03:24:53,209 Серджио? 2454 03:25:02,334 --> 03:25:03,334 Кто-нибудь дома? 2455 03:25:13,834 --> 03:25:14,709 Серджио? 2456 03:25:48,668 --> 03:25:49,834 Вот, возьми воды. 2457 03:25:50,043 --> 03:25:51,209 Здесь. Серджио? 2458 03:25:53,084 --> 03:25:53,959 Откройте рот. 2459 03:25:54,209 --> 03:25:55,459 Здесь, здесь. 2460 03:25:55,668 --> 03:25:56,459 Откройте дверь. 2461 03:25:56,668 --> 03:25:57,834 Немного воды. 2462 03:26:02,584 --> 03:26:03,584 Как вы? 2463 03:26:09,209 --> 03:26:10,959 Откройте рот. Это пойдет тебе на пользу. 2464 03:26:19,084 --> 03:26:20,084 Глотать. 2465 03:26:28,709 --> 03:26:29,834 Чувствуете себя лучше? 2466 03:26:40,834 --> 03:26:43,834 Я увидел твое сообщение только сегодня утром. 2467 03:26:45,668 --> 03:26:47,584 Извините, что это заняло так много времени. 2468 03:27:40,168 --> 03:27:41,459 Выпейте еще немного. 2469 03:27:42,334 --> 03:27:43,709 Легко это сделать. 2470 03:28:17,334 --> 03:28:18,209 Откройте дверь. 2471 03:28:20,459 --> 03:28:22,084 Мне нравилось это делать. 2472 03:28:25,584 --> 03:28:26,709 Спасибо. 2473 03:28:30,168 --> 03:28:31,793 Как ты сюда попал? 2474 03:28:37,709 --> 03:28:38,584 Хм? 2475 03:28:52,959 --> 03:28:53,918 Это хорошо. 2476 03:28:54,543 --> 03:28:56,668 Это странно, но это действительно хорошо. 2477 03:29:31,918 --> 03:29:33,334 - Доброе утро тебе. - Доброе утро тебе. 2478 03:29:33,584 --> 03:29:35,418 Могу я оставить это у тебя? 2479 03:29:35,584 --> 03:29:36,584 Да, конечно. 2480 03:29:37,084 --> 03:29:39,168 Кто-то придет забрать желтая папка. 2481 03:29:39,334 --> 03:29:40,084 Все в порядке. 2482 03:29:40,418 --> 03:29:41,709 - Спасибо за ваше время. - Всегда пожалуйста. 2483 03:30:05,709 --> 03:30:09,459 Извините, здравствуйте! Эта лодка идет на острова? 2484 03:30:09,918 --> 03:30:11,584 Эта лодка идет на острова? 2485 03:30:12,293 --> 03:30:13,334 Да. 2486 03:30:16,584 --> 03:30:17,584 Мой друг! 2487 03:30:18,459 --> 03:30:20,334 Мой друг, ты можешь мне помочь?