1
00:00:30,170 --> 00:00:35,269
Chasseur Tueur
1
00:00:43,000 --> 00:00:58,000
Traducteur : Dr Pritam Chandra Dey (Gémeaux)
MBBS (RAMEC 34), BCS (Santé), Résident (Skin-SOMC)
[Si vous l'aimez, donnez une bonne note et des commentaires]
2
00:02:04,839 --> 00:02:05,838
état actuel
3
00:02:05,840 --> 00:02:09,176
Capitaine, habitat du requin russe
J'ai parcouru 400 mètres tout le long.
4
00:02:09,178 --> 00:02:13,280
- La tolérance maximale est de 0-3-5.
- Monsieur, nous sommes toujours déconnectés.
5
00:02:13,282 --> 00:02:15,282
2 heures et 45 minutes pour eux
Perplexe, capitaine.
6
00:02:15,284 --> 00:02:17,251
Nous sommes en plein pays des Russes
Collant, mais ils ne le savent pas.
7
00:02:17,253 --> 00:02:18,386
Mettez une bride sur votre bouche.
8
00:02:18,388 --> 00:02:23,126
Con, le capitaine parle. garde tes distances
Suivez simplement le précédent.
9
00:02:41,012 --> 00:02:42,278
capitaine,
Soufflez au milieu.
10
00:02:42,280 --> 00:02:44,847
- Définir les tolérances.
- Oui Monsieur.
11
00:02:46,684 --> 00:02:47,950
Ils se dirigent vers le panneau de réserve.
12
00:02:47,952 --> 00:02:49,318
Pinger est brûlé.
[Pinger = appareil au son puissant]
13
00:02:49,320 --> 00:02:50,920
Envoyez une paire de pings actifs.
14
00:02:50,922 --> 00:02:52,402
- Dites-leur, nous sommes à côté de vous.
- Se lever.
15
00:02:54,025 --> 00:02:55,493
Qu'est-ce que c'est déjà ?
16
00:02:58,730 --> 00:03:01,131
600 torpilles en approche
En yards, selon l'axe 3-3-5 !
17
00:03:01,133 --> 00:03:03,934
Désactivation des torpilles.
Profondeur 700 pieds !
18
00:03:03,936 --> 00:03:05,168
- Le signal vient-il du connecteur ?
- Non, monsieur.
19
00:03:05,170 --> 00:03:06,670
directement de nous.
20
00:03:06,672 --> 00:03:08,272
-400 mètres !
- Sur le front du pays !
21
00:03:08,274 --> 00:03:09,806
- Capitaine, vite.
- 200 mètres !
22
00:03:09,808 --> 00:03:11,643
-plus près du radar !
-Retour marginal !
23
00:03:25,725 --> 00:03:26,958
-Amiral.
- Capitaine.
24
00:03:26,960 --> 00:03:29,161
Juste au-dessus de la péninsule de Kola
De Tampa-Bay (sous-marin) prévu.
[Péninsule de Kola = Péninsule russe]
25
00:03:29,163 --> 00:03:30,929
Selon le rapport de Navsi, non
Pas récemment réparé,
26
00:03:30,931 --> 00:03:32,264
Il n'y a eu aucun problème avec la radio.
27
00:03:32,266 --> 00:03:33,999
et la mer de Barents
Le temps était également normal.
28
00:03:34,001 --> 00:03:35,934
Bassin maritime russe
était proche
29
00:03:35,936 --> 00:03:37,236
Oui Monsieur. Ils sont russes
Avec les sous-marins...,
30
00:03:37,238 --> 00:03:38,604
... jouait au canard-souris.
31
00:03:38,606 --> 00:03:40,608
Priez juste, euh
Ne laissez rien arriver.
32
00:03:41,942 --> 00:03:43,711
Monsieur, ça fait 2 heures.
Ils ne sont pas encore arrivés.
33
00:03:45,280 --> 00:03:46,745
Nous ne pouvons pas manger cet œuf de cheval.
34
00:03:46,747 --> 00:03:48,647
nous devrions
Pour en revenir au Congrès,
35
00:03:48,649 --> 00:03:50,216
...pressant les robinets de certains néophytes.
36
00:03:50,218 --> 00:03:52,218
Le nez qui fond autour du pôle Nord
De la concurrence, Charles ?
37
00:03:52,220 --> 00:03:53,653
Hé, essaie de comprendre
L'impôt, c'est le droit foncier.
38
00:03:53,655 --> 00:03:55,655
Le président russe Shina tire ..
39
00:03:55,657 --> 00:03:56,723
... faire semblant de l'être.
40
00:03:56,725 --> 00:03:58,325
Il est sur la question syrienne
Nous a préparé le petit-déjeuner.
41
00:03:58,327 --> 00:04:00,294
Aujourd'hui Crimée (Ukraine)
Les bananes apparaissent également dans le numéro.
42
00:04:00,296 --> 00:04:02,229
Sommes-nous maintenant dans la Baltique (mer)
Le laisser-il tourner le bâton sur la question ?
43
00:04:02,231 --> 00:04:03,798
Et ensuite, l’Europe ?
44
00:04:03,800 --> 00:04:05,666
Mener une autre guerre froide
Nous ne pouvons pas nous le permettre.
45
00:04:05,668 --> 00:04:06,534
...même eux.
46
00:04:06,536 --> 00:04:08,369
"Nous ne sommes que des spectateurs passifs"
C'est constant.
47
00:04:08,371 --> 00:04:11,272
Le plus dans l'histoire de la Russie
Une puissance militaire agressive ?
48
00:04:11,274 --> 00:04:13,275
Maintenant sur le cul de quelqu'un d'autre
Pas le temps de pointer du doigt.
49
00:04:25,289 --> 00:04:28,291
Monsieur, de la mer de Barents
Tampa Bay n’a aucune idée.
50
00:04:28,293 --> 00:04:30,994
Depuis la surface de la péninsule de Kola
Reçu le dernier signal faible.
51
00:04:32,397 --> 00:04:35,832
hum
C'est le jute de Rashira.
52
00:04:35,834 --> 00:04:38,267
Secret sur le sous-marin
Contient des informations militaires.
53
00:04:38,269 --> 00:04:40,736
Monsieur, avec 110 autres soldats.
54
00:04:40,738 --> 00:04:43,407
je comprends
Cependant, si vous souhaitez y aller immédiatement,
55
00:04:43,409 --> 00:04:46,210
Ensuite, prenons les forces armées.
Le premier coup concernera les sous-marins.
56
00:04:46,212 --> 00:04:48,345
J'ai dit à la 6e flotte, vous
Un chasseur veut un assassin.
57
00:04:48,347 --> 00:04:50,180
Le nôtre dans la province d’Ukom
Il n'y a personne
58
00:04:50,182 --> 00:04:52,049
Même des sauvetages alternatifs
Abhijan n’a personne non plus.
59
00:04:52,051 --> 00:04:54,118
il y en a un
60
00:04:54,120 --> 00:04:58,055
Nare Bap, Arkansas (sous-marin) récemment
Qui a perdu le capitaine de son navire.
61
00:04:58,057 --> 00:04:59,957
Et je suis nouveau là-bas
J'en ai nommé un.
62
00:04:59,959 --> 00:05:02,295
Il était en province.
Je ne suis jamais devenu capitaine.
63
00:05:03,330 --> 00:05:05,396
Joe Glass?
64
00:05:05,398 --> 00:05:07,132
Où avez-vous trouvé cette cargaison ?
65
00:05:07,134 --> 00:05:09,033
Quel était son titre ?
66
00:05:09,035 --> 00:05:10,837
Aucune expérience à Annapolis, monsieur.
[Annapolis = Centre d'entraînement naval]
67
00:06:04,594 --> 00:06:05,827
Je parle de verre.
68
00:06:05,829 --> 00:06:07,162
Installez-vous pour un transfert en toute sécurité
69
00:06:07,164 --> 00:06:08,933
Par ordre : Marine
70
00:06:46,005 --> 00:06:47,140
Commandant Glass ?
71
00:06:48,307 --> 00:06:50,007
XO (directeur exécutif), Brian Edwards.
72
00:06:50,009 --> 00:06:51,842
Capitaine, votre Portsmouth
Comment s’est passée la campagne ?
73
00:06:51,844 --> 00:06:54,845
trop court Quelles instructions recevez-vous ?
74
00:06:54,847 --> 00:06:57,115
Silgala commande à la 6ème flotte.
75
00:06:57,117 --> 00:06:59,886
Monsieur, qu'est-ce que c'est ?
N'acceptez pas de retarder.
76
00:07:07,995 --> 00:07:11,299
XO, appelle les marins.
77
00:07:12,833 --> 00:07:14,135
Dès que possible, nous commencerons le voyage.
78
00:07:15,670 --> 00:07:18,905
Mais nous n'avons que 2 jours
Permission accordée, monsieur.
79
00:07:18,907 --> 00:07:20,175
En si peu de temps, découvrez
Impossible à comprendre.
80
00:07:21,343 --> 00:07:23,076
Impossible?
81
00:07:23,078 --> 00:07:24,411
Bien dit, X.O.
82
00:07:24,413 --> 00:07:26,848
Faslane (Base navale)
Combien y a-t-il de magasins d’alcool ?
83
00:07:27,083 --> 00:07:28,148
deux
84
00:07:28,150 --> 00:07:30,751
Faisons un plan rapide.
85
00:07:30,753 --> 00:07:33,155
Vous pouvez en gérer un.
Et l'autre, c'est moi.
86
00:07:35,224 --> 00:07:36,258
Comme ordonné, monsieur.
87
00:07:49,072 --> 00:07:50,140
vers le bas, vers le bas
88
00:07:52,909 --> 00:07:56,744
La trappe s'ouvre.
Un quart des pores sont fonctionnels.
89
00:07:56,746 --> 00:07:59,048
- Insérez la torpille dans le 1er trou.
- J'entre !
90
00:07:59,050 --> 00:08:01,317
Oh mon Dieu, c'est tellement chaud
Pourquoi alourdissez-vous les choses ?
91
00:08:01,319 --> 00:08:02,284
Eh bien, tous
De quoi avons-nous besoin ?
92
00:08:02,286 --> 00:08:04,053
Pour votre information,
Tout est l'ordre du capitaine.
93
00:08:04,055 --> 00:08:05,354
J'ai entendu dire qu'il était à Baton Rouge.
[Baton Rouge = capitale de l'État de la Louisiane]
94
00:08:05,356 --> 00:08:07,389
Un singe entier.
Il n'a jamais été capitaine.
95
00:08:07,391 --> 00:08:09,758
La rumeur dit qu'il est son supérieur
Il a frappé l'officier.
96
00:08:09,760 --> 00:08:11,827
Ouais, ouais.
J'ai entendu, il est simple.
97
00:08:11,829 --> 00:08:13,696
Toujours occupé au port
utilisé pour mettre les marchandises,
98
00:08:13,698 --> 00:08:14,830
D'ici aux Samoa.
99
00:08:14,832 --> 00:08:17,100
- Ouais? Alors... lui aussi
Vaches de la même vache.
- Quoi?
100
00:08:17,102 --> 00:08:18,935
quand es-tu encore
Si vous mettez des cochonneries...
101
00:08:18,987 --> 00:08:20,337
...Handam, Brickauski ?
102
00:08:20,339 --> 00:08:22,139
Capitaine comme nous
Quand avez-vous travaillé sous ?
103
00:08:22,141 --> 00:08:24,101
C'est fait, arrêtez maintenant.
Il reste encore du travail.
104
00:08:49,270 --> 00:08:50,337
continuer
105
00:09:01,183 --> 00:09:02,348
Le capitaine est arrivé.
106
00:09:02,350 --> 00:09:04,384
Sous-marin prêt à plonger, Capitaine.
Déconnecté de la surface.
107
00:09:04,386 --> 00:09:06,319
Je veux commencer le voyage.
108
00:09:06,321 --> 00:09:08,323
Voyage en Arkansas
Prêt à le faire, monsieur.
109
00:09:15,997 --> 00:09:18,700
Parc des Marins
Quelle est la direction, Capitaine ?
110
00:09:26,375 --> 00:09:29,245
Cuirassé "Arkansas",
Ici le capitaine Joe Glass.
111
00:09:31,415 --> 00:09:34,784
Pour votre information, Commandant
Je connais personnellement O'Brien
112
00:09:35,851 --> 00:09:37,421
Je sais, il est à toi
Bien formé
113
00:09:39,122 --> 00:09:40,488
Mais j'entends des murmures..
114
00:09:40,490 --> 00:09:41,990
..avec mes compétences de capitaine,
115
00:09:41,992 --> 00:09:43,892
Alors je vous le dis directement
116
00:09:43,894 --> 00:09:45,260
Je n'ai pas d'expérience à Annapolis.
117
00:09:45,262 --> 00:09:48,096
Il est instruit, dont l'apprentissage
avoir de telles qualifications.
118
00:09:48,098 --> 00:09:51,300
j'ai la même expérience que toi
il y a de l'or manipulé,
[Sonar = appareil de détection d'objets sous-marins]
119
00:09:51,302 --> 00:09:53,102
Avec des bombes nucléaires (armes nucléaires),
Nous avons dégagé le trou de lancement des torpilles.
120
00:09:53,104 --> 00:09:55,071
Si tu penses, avant de
Je suis ton patron...
121
00:09:55,073 --> 00:09:57,375
...plus de sucre, alors
Votre supposition est correcte.
122
00:09:58,443 --> 00:10:00,276
J'ai toute ma vie
Passé sous la mer.
123
00:10:00,278 --> 00:10:01,578
J'ai raté 5 élections
124
00:10:01,580 --> 00:10:03,447
dont sept Super Bowls (Rugby).
Le mariage de ta sœur
125
00:10:03,449 --> 00:10:04,816
Et la mort de mon père.
126
00:10:06,418 --> 00:10:07,919
C'est tout ce que j'ai tiré d'ici.
127
00:10:09,154 --> 00:10:10,222
Je suis l'un d'entre vous.
128
00:10:12,524 --> 00:10:14,592
Si c'est la pensée la plus impénétrable
En dehors de la gestion des navires, mon….
129
00:10:14,594 --> 00:10:16,914
... tirera des avantages de la clôture,
Alors vous êtes dans le noir.
130
00:10:18,365 --> 00:10:20,498
Ce n'est pas un centre de formation pour les paresseux.
131
00:10:20,500 --> 00:10:23,867
Dans la mer de Russie, à Tampa Bay
Vos collègues sont inutiles.
132
00:10:23,869 --> 00:10:25,205
Peut-être noyé.
133
00:10:28,208 --> 00:10:30,875
Des marins comme toi
C'était dans le sous-marin.
134
00:10:30,877 --> 00:10:33,013
Maintenant nous sommes eux
je découvrirai
135
00:10:34,881 --> 00:10:36,016
Alors, suivez les instructions.
136
00:10:37,050 --> 00:10:38,852
de toi
En espérant le meilleur.
137
00:10:41,155 --> 00:10:43,958
Je fais du travail
Plus efficace, n'est-ce pas ?
138
00:10:44,959 --> 00:10:45,993
Votre travail...
139
00:10:47,895 --> 00:10:49,297
..ils sont sous ma responsabilité.
140
00:10:53,468 --> 00:10:54,869
Continue, XO.
141
00:10:55,970 --> 00:10:57,039
Toujours, monsieur.
142
00:11:02,077 --> 00:11:05,513
Amiral Fisk ? Amiral Fisk.
143
00:11:05,515 --> 00:11:07,113
Président dans 1 heure
Pour résumer,
144
00:11:07,115 --> 00:11:09,417
Mais ta marine
Il y a des mèches sur le visage.
145
00:11:09,419 --> 00:11:11,218
Je suis une force commune
sous le chef,
146
00:11:11,220 --> 00:11:12,553
Pas de Nouvelle-Écosse, Miss Norquist,
147
00:11:12,555 --> 00:11:14,490
Eh bien, quel est le nom ?
Est-ce agréable d'appeler ?
148
00:11:16,359 --> 00:11:18,559
- On dirait des écoliers.
- Assez, c'est assez.
149
00:11:18,561 --> 00:11:21,463
I.U.S.S., péninsule de Kola
Deux explosions ont été confirmées.
150
00:11:21,465 --> 00:11:23,632
Où Tampa Bay a été relégué.
151
00:11:23,634 --> 00:11:25,434
- Deux?
- Peut-être l'un d'eux,
152
00:11:25,436 --> 00:11:27,369
Peut-être l'un de nous.
153
00:11:27,371 --> 00:11:29,371
Conflit mutuel ou pas ?
154
00:11:29,373 --> 00:11:30,939
Je ne pense pas.
155
00:11:30,941 --> 00:11:32,541
Un Russe de ton rang
Compris ?
156
00:11:32,543 --> 00:11:35,177
Quel est leur avis ?
157
00:11:35,179 --> 00:11:37,515
- C'est confidentiel.
- Maintenant, qui ferme la bouche ?
158
00:11:39,517 --> 00:11:41,551
A quelle heure l'explosion s'est-elle produite ?
159
00:11:41,553 --> 00:11:44,155
L’heure standard de Greenwich est 09h04 et 09h06.
160
00:11:47,525 --> 00:11:48,560
Que s'est-il encore passé ?
161
00:11:51,529 --> 00:11:52,995
Les Russes ne sont jamais allés à Polyarny...
162
00:11:52,997 --> 00:11:54,364
..Avez-vous vu la flotte installée ?
[Polyarny = centre administratif de la Russie]
163
00:11:54,366 --> 00:11:56,633
Mouvements du président russe
Nous étions sous surveillance.
164
00:11:56,635 --> 00:11:58,469
Jakarin est sa principale force de sécurité
avait quitté le Kremlin avec…
165
00:11:58,471 --> 00:12:00,270
..et il vient de la péninsule de Kola
Il allait à cet endroit.
166
00:12:00,272 --> 00:12:02,139
- Oui, pour cet événement.
- Non.
167
00:12:02,141 --> 00:12:04,475
Avant ces deux explosions
Il était sorti.
168
00:12:04,477 --> 00:12:07,179
Avec son ministre de la Défense Durov
Pour assister à une réunion convenue à l'avance.
169
00:12:08,114 --> 00:12:09,446
Je n'aime pas les coïncidences.
170
00:12:09,448 --> 00:12:10,948
Quoi qu'il en soit, j'ai envoyé le sous-marin.
171
00:12:10,950 --> 00:12:12,251
Bientôt, le mystère sera révélé.
172
00:12:14,221 --> 00:12:15,222
amiral
173
00:12:24,498 --> 00:12:26,131
Pour atteindre l'objectif
Vous avez deux longueurs de retard.
174
00:12:26,133 --> 00:12:27,566
C'est ce que je voulais dire.
175
00:12:27,568 --> 00:12:29,668
Un de N.S.
Je voulais l'autorisation pour l'opération.
176
00:12:29,670 --> 00:12:31,069
Mais ils sont eux-mêmes
La hache frappe le pied,
177
00:12:31,071 --> 00:12:33,205
Et maintenant les yeux
Tout se passe chez Paul.
178
00:12:33,207 --> 00:12:34,673
Si cela prédit la guerre,
179
00:12:34,675 --> 00:12:36,742
Alors nous devons savoir,
Que fait Jakarin là-bas ?
180
00:12:36,744 --> 00:12:38,712
Dans l'espace aérien russe si vous voulez
peut envoyer des drones,
181
00:12:38,714 --> 00:12:40,112
L’Armée de l’Air pourrait être contente.
182
00:12:40,114 --> 00:12:41,550
Pas à partir de 60 000 pieds.
183
00:12:43,184 --> 00:12:45,519
Le nôtre est sur leurs terres
Doit être surveillé.
184
00:12:45,521 --> 00:12:47,119
Il y a sûrement quelqu'un qui
Officieusement prêt à partir…
185
00:12:47,121 --> 00:12:48,490
...pour les prochaines 48 heures.
186
00:12:52,227 --> 00:12:54,229
Tu veux, je suis en Russie
Envoyer l'armée ?
187
00:12:54,663 --> 00:12:55,964
Oui, c'est ça.
188
00:13:03,138 --> 00:13:04,441
Suivi!
189
00:13:06,342 --> 00:13:08,476
Aller! Aller! Aller!
190
00:13:17,421 --> 00:13:19,086
Tout est clair !
191
00:13:19,088 --> 00:13:21,089
Vous avez 30 secondes.
Martinelli!
192
00:13:21,091 --> 00:13:22,257
Avoir hâte de!
193
00:13:22,259 --> 00:13:24,562
Aller! Poursuivre! Aller! Aller! Aller!
194
00:13:30,502 --> 00:13:32,267
20 secondes !
195
00:13:36,208 --> 00:13:37,242
10 secondes !
196
00:13:40,045 --> 00:13:41,110
5 !
197
00:13:43,716 --> 00:13:45,150
Le temps s'est écoulé!
198
00:13:46,786 --> 00:13:47,986
Hé!
199
00:13:48,621 --> 00:13:50,521
Félicitations, Martinelli,
200
00:13:50,523 --> 00:13:52,625
Un peu plus et tu es entier
Pour envoyer l’équipe souffrir !
201
00:14:08,609 --> 00:14:10,544
Sac, rack, empilez tout
Sortez-le, Martinelli.
202
00:14:13,180 --> 00:14:14,212
Bon sang!
203
00:14:14,214 --> 00:14:16,448
Beeman n'est qu'une émotion
Qui ne supprime pas..
204
00:14:16,450 --> 00:14:19,819
Aussi nuisance, gêne
Et indignation, ce 3 aussi.
205
00:14:19,821 --> 00:14:22,323
Commandant, faites votre sieste
Le temps ne passe-t-il pas ?
206
00:14:23,691 --> 00:14:25,458
Il est toujours derrière
Pourquoi ça colle ?
207
00:14:25,460 --> 00:14:27,793
Peut-être qu'il est né à Birmingham.
L'avez-vous déjà été ?
208
00:14:27,795 --> 00:14:30,663
Tu sais, je suis East Lake
Se lever dans une maison près du parc.
209
00:14:30,665 --> 00:14:31,865
Il semble que ta main...
210
00:14:31,867 --> 00:14:33,167
...c'est quoi le papier ?
Instructions non officielles.
211
00:14:34,737 --> 00:14:36,505
Il va être midi devant nous.
212
00:14:37,205 --> 00:14:38,672
Comment comprenez-vous ?
213
00:14:38,674 --> 00:14:41,108
Il suffit de regarder Beeman.
214
00:14:41,110 --> 00:14:42,578
Parlez joyeusement.
215
00:14:44,380 --> 00:14:46,446
Les gars, c'est une expédition.
216
00:14:46,448 --> 00:14:48,549
Armes d'entraînement et
Retirer l'équipement.
217
00:14:48,551 --> 00:14:50,620
- Maintenant le vrai test.
- Quelle destination, patron ?
218
00:14:58,828 --> 00:15:00,196
entrez
219
00:15:01,631 --> 00:15:03,567
Les marins ont mis les voiles
Prêt, monsieur.
220
00:15:04,769 --> 00:15:06,303
Plutôt bien, hein ?
221
00:15:09,205 --> 00:15:11,840
cadeau pour toi
C'est fait, capitaine.
222
00:15:11,842 --> 00:15:14,476
Je sais, jusqu'à épuisement des stocks,
223
00:15:14,478 --> 00:15:15,911
Toujours à toi
Il devrait y en avoir…
224
00:15:15,913 --> 00:15:17,415
...avant d'aller à la mer.
225
00:15:20,217 --> 00:15:22,153
J'apprécie votre indice, quand,
226
00:15:23,555 --> 00:15:25,490
Mais ta pièce
je ne peux pas prendre
227
00:15:26,858 --> 00:15:28,258
je ne pense pas
Dans cette campagne, je...
228
00:15:28,260 --> 00:15:29,859
...de la bière à quelqu'un
Je peux l'acheter.
229
00:15:29,861 --> 00:15:33,330
- Vous en êtes sûr, monsieur ?
- Ouais.
230
00:15:33,332 --> 00:15:36,301
Un seul dans ma poche
Il y a un compartiment à pièces.
231
00:15:44,711 --> 00:15:46,479
Vous étiez à Wichita.
232
00:15:47,213 --> 00:15:48,514
mon premier bateau
233
00:15:50,383 --> 00:15:51,883
C'était tellement méchant.
Autant que cela puisse paraître ?
234
00:15:51,885 --> 00:15:54,886
Je ne sais pas ce que vous avez entendu.
235
00:15:54,888 --> 00:15:56,457
En fait, c'était le pire.
236
00:15:58,257 --> 00:16:00,394
Cette pièce est mon symbole porte-bonheur.
237
00:16:01,295 --> 00:16:02,763
C'est le seul que je porte.
238
00:16:07,869 --> 00:16:09,370
Descendons.
239
00:16:10,705 --> 00:16:11,740
Comme ordonné, Capitaine.
240
00:16:40,469 --> 00:16:43,406
pour commencer le voyage,
Les deux réacteurs 1 et 2 sont prêts.
241
00:16:48,311 --> 00:16:50,645
Le dernier soldat est également sorti,
Éclos.
242
00:16:50,647 --> 00:16:52,380
Sous le contrôle du capitaine.
243
00:16:52,382 --> 00:16:54,482
officiers de pont,
Prenez le navire en mer.
244
00:16:54,484 --> 00:16:55,885
Oui, capitaine.
245
00:16:55,887 --> 00:16:57,753
Bulles en dessous de 15 degrés.
246
00:16:57,755 --> 00:16:59,320
Profondeur 300 pieds.
247
00:16:59,322 --> 00:17:00,388
Oui Monsieur.
248
00:17:00,390 --> 00:17:01,590
La profondeur est de 300 pieds.
249
00:17:01,592 --> 00:17:03,361
Bulles en dessous de 15 degrés.
250
00:17:06,497 --> 00:17:08,664
Plonger! Plonger!
251
00:18:29,418 --> 00:18:31,729
Bienvenue à Polyarney, Président.
252
00:18:32,588 --> 00:18:33,924
Ravi de vous rencontrer, Dimitri.
253
00:18:37,761 --> 00:18:40,128
- Un message a-t-il été envoyé de Washington ?
- envoyé
254
00:18:40,130 --> 00:18:42,130
A votre arrivée,
Leur répondre...
255
00:18:42,132 --> 00:18:43,765
... avait du sens.
256
00:18:43,767 --> 00:18:45,769
Oui, laissez-les attendre.
257
00:19:04,089 --> 00:19:06,156
Les jeunes,
258
00:19:06,158 --> 00:19:07,724
Nous allons surveiller…
259
00:19:07,726 --> 00:19:09,458
...sur certains métiers à tisser périphérique.
260
00:19:09,460 --> 00:19:11,962
Ouais, un essaim d'abeilles
Le miel est extrait.
261
00:19:11,964 --> 00:19:14,464
Peut-être, mais c'est pourquoi Fisk
Il a un pistolet sur l'épaule.
262
00:19:14,466 --> 00:19:16,633
- Fou Patchal est parti.
- Réalisez vos rêves.
263
00:19:16,635 --> 00:19:18,602
Quand le plan tourne mal,
Nous avons des nouvelles.
264
00:19:18,604 --> 00:19:22,408
Bonjour Martinelli,
Étiquettes et objets personnels.
265
00:19:23,442 --> 00:19:25,543
La campagne n'est-elle pas officielle ?
266
00:19:25,545 --> 00:19:28,046
Nous sommes des barbelés
Si on est pris de l'autre côté,
267
00:19:28,048 --> 00:19:29,115
Notre salut est incertain.
268
00:19:30,617 --> 00:19:32,483
Tu es nouveau, alors
Un petit conseil.
269
00:19:32,485 --> 00:19:33,551
Il n'y a personne autour.
270
00:19:33,553 --> 00:19:34,654
Quelqu'un est-il d'un côté ?
271
00:19:44,932 --> 00:19:49,001
Ta beauté
De quel pays est originaire la sœur, Martnelli ?
272
00:19:49,003 --> 00:19:51,071
Monsieur, ce n'est pas ma sœur.
273
00:19:51,073 --> 00:19:52,941
L'emplacement de Beeman, le temps n'a pas d'importance.
274
00:20:08,825 --> 00:20:11,160
- Des informations sur la connexion ?
- Pas de connexion directe.
275
00:20:12,028 --> 00:20:13,227
le parc
276
00:20:13,229 --> 00:20:15,763
Monsieur, côte russe
à 40 milles de
277
00:20:15,765 --> 00:20:17,732
Nous avons raison
devrait être au-dessus.
278
00:20:17,734 --> 00:20:19,435
Peut-être devant nous
Quelqu'un est assis.
279
00:20:19,836 --> 00:20:20,904
le capitaine ?
280
00:20:22,172 --> 00:20:24,739
XO, envoie le scanner de siège.
281
00:20:24,741 --> 00:20:26,909
J'enverrai le scanner de siège.
D'accord, capitaine.
282
00:20:26,911 --> 00:20:29,546
Envoyez le scanner de siège.
Amplitude 1000 nœuds.
283
00:20:46,498 --> 00:20:48,733
Monsieur, j'ai quelque chose.
284
00:20:51,270 --> 00:20:52,769
Peut-être des débris.
285
00:20:52,771 --> 00:20:54,704
Peut-être une fissure au fond.
286
00:20:54,706 --> 00:20:56,739
Ou un atoll.
287
00:20:56,741 --> 00:20:58,610
Quel est ce champ magnétique ?
n'affectera pas
288
00:21:03,950 --> 00:21:05,117
Ça y est (Tampa Bay).
289
00:21:17,230 --> 00:21:18,665
Jésus
290
00:21:31,678 --> 00:21:35,616
Jiminez, Siège-Scannerata
Regardez l'arc.
291
00:21:47,763 --> 00:21:49,296
La torpille a frappé.
292
00:21:49,298 --> 00:21:51,965
- Venez tous sur le champ de bataille.
- Tout le monde sur le champ de bataille, immédiatement.
293
00:21:51,967 --> 00:21:54,601
Jeter les tubes numéro 1 et 2.
Ouvrez le capuchon extérieur du tube deux.
294
00:21:54,603 --> 00:21:56,905
- Tout le monde sur le champ de bataille, en même temps.
- Tout le monde sur le champ de bataille, en même temps.
295
00:21:58,108 --> 00:22:00,041
- D'accord, ouvre le couvercle.
- Ouvrir!
296
00:22:02,012 --> 00:22:04,214
Dans la salle des machines, dans la salle des machines,
Quelqu'un attrape ça...
297
00:22:05,115 --> 00:22:06,195
Vite, vite, c'est parti !
298
00:22:08,752 --> 00:22:10,284
Macao, lancez 1,2,3,4.
299
00:22:10,286 --> 00:22:11,953
jeter
300
00:22:11,955 --> 00:22:12,956
Serrez le montage des torpilles.
301
00:22:14,125 --> 00:22:16,891
Ouvrez la porte extérieure !
Aller! Aller! Aller!
302
00:22:16,893 --> 00:22:18,659
Suivant dans Comms Windows
Envoyez un brouillon de message.
303
00:22:18,661 --> 00:22:20,796
Frappé par l'ennemi
L'USS Tampa Bay a coulé.
304
00:22:20,798 --> 00:22:22,097
Oui Monsieur.
305
00:22:22,099 --> 00:22:24,033
Tubes numéro 1 et 2
prêt pour le lancement.
306
00:22:24,035 --> 00:22:26,871
Salle des machines, fiabilité maximale
Casquette et gréement pour
307
00:22:28,105 --> 00:22:30,674
le capitaine ? Tu devrais écouter.
308
00:22:41,787 --> 00:22:43,722
L'espoir est le mot
Je viens de Tampa Bay.
309
00:22:45,123 --> 00:22:47,091
Donnez-moi une direction.
310
00:22:47,093 --> 00:22:48,926
Roulement 2-2-1,
Clair comme une horloge.
311
00:22:48,928 --> 00:22:50,727
Suivez le 2-2-1.
312
00:22:50,729 --> 00:22:51,796
Suivez le 2-2-1.
313
00:22:51,798 --> 00:22:54,732
M. Edward, le robot A.S.A.P
Ramenez le deck.
314
00:22:54,734 --> 00:22:56,269
Ramenez le scanner de siège.
315
00:23:12,252 --> 00:23:14,653
Qu'est-ce que c'est déjà ?
316
00:23:14,655 --> 00:23:15,521
Nouvelle connexion, Capitaine.
317
00:23:15,523 --> 00:23:17,124
J'entends des voix utiles juste au-dessus.
318
00:23:26,935 --> 00:23:28,703
À l'intérieur de la glace au-dessus
Il y a quelqu'un.
319
00:23:29,337 --> 00:23:30,939
Ils sont juste au-dessus de nous.
320
00:23:39,815 --> 00:23:42,449
Distance 8-5-0.
321
00:23:42,451 --> 00:23:44,320
Les sous-marins américains accélèrent.
322
00:23:45,855 --> 00:23:47,690
Lancez les torpilles 1 et 2.
323
00:23:48,858 --> 00:23:53,029
Roulement 0-4-5...0-4-6...
324
00:23:56,199 --> 00:23:58,335
- La torpille a été lancée !
- Ils ont attaqué ?
325
00:24:00,270 --> 00:24:01,970
Roulement maximum 1-9-0
et à proximité.
326
00:24:01,972 --> 00:24:03,037
Pilote, décollez manuellement.
327
00:24:03,039 --> 00:24:04,772
Le radar gauche est à fond,
Le tout vers les pays voisins.
328
00:24:04,774 --> 00:24:06,144
Jetez le dispositif d'évasion.
329
00:24:15,953 --> 00:24:18,220
Capitaine, les torpilles
allant dans la direction opposée.
330
00:24:18,222 --> 00:24:19,290
Donnez-leur de nouvelles coordonnées.
331
00:24:20,791 --> 00:24:22,892
Instantané, lancer le tube 1
Préparez-vous à...
332
00:24:22,894 --> 00:24:24,760
...le long des coordonnées de l'ennemi.
333
00:24:24,762 --> 00:24:26,463
- Le navire est prêt !
- La solution est prête !
334
00:24:26,465 --> 00:24:27,730
Torpille prête !
335
00:24:27,732 --> 00:24:30,169
Coordonnées du sonar
Rassemblez-vous !
336
00:24:31,436 --> 00:24:33,939
Lancer normal !
Trajectoire des torpilles 2-1-9 !
337
00:24:41,780 --> 00:24:44,184
capitaine,
Les coordonnées de la torpille sont 3-0-0.
338
00:24:47,954 --> 00:24:50,922
- Il nous a échappé.
- Vous ne nous trouverez pas dans la neige.
339
00:24:50,924 --> 00:24:52,924
Perturbation massive en surface, Capitaine.
340
00:24:52,926 --> 00:24:54,193
C'est difficile à trouver parmi tant de mots.
341
00:24:54,195 --> 00:24:57,429
En le tirant, comme avant
Organisez-vous en conséquence.
342
00:24:57,431 --> 00:25:01,200
De retour, faites pivoter la torpille de 180 degrés.
343
00:25:01,202 --> 00:25:02,935
Réduisez la profondeur de recherche à 40 pieds.
344
00:25:02,937 --> 00:25:04,738
Je vais réduire la profondeur à 40 pieds.
D'accord, capitaine.
345
00:25:08,842 --> 00:25:10,878
Faites passer les émissions atmosphériques de 7 à 10 !
346
00:25:13,548 --> 00:25:15,348
- Ça y est.
- Putain de merde.
347
00:25:15,350 --> 00:25:17,118
Gardez un œil sur l'ennemi.
348
00:25:27,363 --> 00:25:28,795
Capitaine, cible réussie.
349
00:25:28,797 --> 00:25:30,264
Ramenez les radios, Belford.
350
00:25:30,266 --> 00:25:33,236
Pilote, effacez la bulle.
Contrôlez la vitesse de pointe.
351
00:25:37,273 --> 00:25:40,040
Capitaine, torpille ennemie
Toujours actif et proche !
352
00:25:40,042 --> 00:25:41,809
Quelles sont les coordonnées de Nav, Tempa ?
353
00:25:41,811 --> 00:25:42,977
Nous allons y aller directement.
354
00:25:42,979 --> 00:25:44,044
Tampa-Bay, monsieur ?
355
00:25:44,046 --> 00:25:45,113
Si tout doit être dit deux fois,
356
00:25:45,115 --> 00:25:46,248
Ensuite, il y a Saturne sur le front.
357
00:25:46,250 --> 00:25:48,183
- J'ai les coordonnées !
- Oui Monsieur. 0-1-0.
358
00:25:48,185 --> 00:25:51,553
Pilote, vitesse d'avancement 0-1-0
Maintenir une bulle descendante de 40 degrés
359
00:25:51,555 --> 00:25:53,154
0-1-0, 40° vers le bas.
ok capitaine
360
00:25:53,156 --> 00:25:56,159
Maintenant, à propos de tout
Arrivera comme indiqué.
361
00:26:05,203 --> 00:26:06,471
Résonance 300 pieds.
362
00:26:09,207 --> 00:26:10,408
2-5-0 !
363
00:26:12,176 --> 00:26:14,344
200 pieds
heure de danger
364
00:26:14,346 --> 00:26:17,114
- Heures d'alarme.
- 1-5-0 !
365
00:26:17,116 --> 00:26:19,251
100 pieds !
366
00:26:22,888 --> 00:26:26,524
- Continuez l'heure du danger !
- 75 ! 50 pieds !
367
00:26:26,526 --> 00:26:27,991
- 40 pieds !
- Capitaine.
368
00:26:27,993 --> 00:26:30,628
30 pieds !
25. 20 pieds !
369
00:26:30,630 --> 00:26:31,830
soulever une bulle vide
370
00:26:38,538 --> 00:26:40,040
Torpille à moins de 200 pieds !
371
00:26:47,214 --> 00:26:50,484
- Capitaine, je pense...
- Laissez-le coller, collez-le au fond.
372
00:26:56,424 --> 00:26:58,390
- Près du bord, Capitaine !
- Meilleur radar !
373
00:26:58,392 --> 00:26:59,992
Sur le radar le plus élevé.
D'accord, capitaine.
374
00:27:40,571 --> 00:27:43,107
- Est-ce que tu vas bien ?
- Oui.
375
00:27:43,674 --> 00:27:44,875
je vais bien
376
00:27:48,613 --> 00:27:51,113
Sommes-nous 1 maintenant ?
Vous avez commencé la guerre ?
377
00:27:51,115 --> 00:27:54,085
Non, mais des deux côtés
Il faudra peut-être le prendre.
378
00:27:57,122 --> 00:27:58,156
le capitaine ?
379
00:28:01,192 --> 00:28:03,061
Peut-être encore quelqu'un
Voilà, monsieur.
380
00:28:27,621 --> 00:28:29,289
Président, ministre de la Défense Durov.
381
00:28:30,323 --> 00:28:32,292
Ce sont nos sous-marins
Volkov s'est noyé.
382
00:28:38,332 --> 00:28:40,566
Que font les Américains ?
383
00:28:40,568 --> 00:28:42,033
Nous sommes très rapides
Il faudrait répondre...
384
00:28:42,035 --> 00:28:43,769
...pour préserver la supériorité de la Russie.
385
00:28:43,771 --> 00:28:46,172
Monsieur, sous-marin américain
De qui se débarrasser,
386
00:28:46,174 --> 00:28:47,708
Je m'appelle Evchenko
Je recommande de jeter...
387
00:28:49,510 --> 00:28:51,245
Je suis le président des États-Unis
je veux parler à
388
00:28:56,050 --> 00:28:59,121
Monsieur, USS Arkansas
message envoyé
389
00:29:14,370 --> 00:29:16,737
1 arrière sans assez de sens
L'amiral est sur mon front...
390
00:29:16,739 --> 00:29:18,172
...qui bouche la route sous une telle pluie.
391
00:29:18,174 --> 00:29:20,208
Monsieur, nous sommes sous la neige
tiré dessus.
392
00:29:20,210 --> 00:29:22,713
3 sous-marins détruits :
2 russes, 1 américain.
393
00:29:24,314 --> 00:29:26,214
Quelle est la réponse de Moscou ?
394
00:29:26,216 --> 00:29:27,649
rien
Rien ne s'est passé au Pentagone...
395
00:29:27,651 --> 00:29:29,284
Même au ministère de l'Intérieur, monsieur.
396
00:29:29,286 --> 00:29:31,253
Et ces dernières semaines
Tant qu'ils sont dans la Flotte du Nord...
397
00:29:31,255 --> 00:29:33,722
... je testais, d'ailleurs
Nous en sommes déjà conscients.
398
00:29:33,724 --> 00:29:35,624
Le test de mon enfant.
399
00:29:35,626 --> 00:29:38,262
Le président Jakarin est désormais à Poliarny.
400
00:29:41,700 --> 00:29:45,301
Pour prendre position, le plus proche
Envoyez les avions de combat dont vous disposez.
401
00:29:45,303 --> 00:29:47,203
oui monsieur Et pour votre information,
402
00:29:47,205 --> 00:29:48,771
Nous avons envoyé des forces spéciales...
403
00:29:48,773 --> 00:29:51,107
...pour comprendre la situation difficile de Jakarin.
404
00:29:51,109 --> 00:29:53,376
Amiral Fisk, mon
on dirait que tu
405
00:29:53,378 --> 00:29:55,311
...un geste suffit à un guerrier,
406
00:29:55,313 --> 00:29:57,581
Mais ceux qui sont à toi
va tirer,
407
00:29:57,583 --> 00:29:59,017
Comprendre leur sort
Rien n'est impossible.
408
00:30:07,760 --> 00:30:09,627
Les gars, préparez-vous à descendre !
409
00:30:11,598 --> 00:30:13,798
Hélas, l'électricité vacille-t-elle ?
410
00:30:13,800 --> 00:30:16,670
Salut, Martinelli
Arrêtez de bavarder !
411
00:30:18,272 --> 00:30:21,239
Aller! Aller! Aller!
412
00:31:05,488 --> 00:31:07,591
Martinelli!
413
00:31:27,678 --> 00:31:29,715
Doucement, lentement, petit frère.
414
00:31:30,949 --> 00:31:33,284
quel est ton nom
Dis, quel est ton nom ?
415
00:31:35,854 --> 00:31:37,253
mardi
416
00:31:39,691 --> 00:31:40,759
Baal
417
00:32:10,891 --> 00:32:13,227
C'est un autre "Akula", Capitaine.
[Akula = sous-marin ressemblant à un requin]
418
00:32:13,761 --> 00:32:15,460
La façade est endommagée.
419
00:32:15,462 --> 00:32:17,730
Peut-être une collision avec le fond.
420
00:32:17,732 --> 00:32:19,768
Peut-être à Tampa Bay
noyé, s'est noyé.
421
00:32:21,368 --> 00:32:23,438
Tampa-Bay n'a pas fait de mal à Kao.
422
00:32:23,772 --> 00:32:24,773
le capitaine ?
423
00:32:25,740 --> 00:32:27,542
Sa trappe de sortie de torpilles est fermée.
424
00:32:29,377 --> 00:32:30,378
Jésus
425
00:32:31,914 --> 00:32:34,416
Comment va quelqu'un là-bas ?
Peut-être vivant ?
426
00:32:35,918 --> 00:32:38,420
Un exemple si dévastateur
Avez-vous déjà vu XO ?
427
00:32:39,789 --> 00:32:42,756
Plus tôt dans la journée, touché par une torpille
Je n'ai vu aucun sous-marin endommagé.
428
00:32:42,758 --> 00:32:44,260
je ne vois toujours pas
429
00:32:45,461 --> 00:32:47,428
Regardez la coque de la structure du navire.
430
00:32:47,430 --> 00:32:49,598
L'oeil à côté du trou
Les têtes sont sorties.
431
00:32:50,934 --> 00:32:53,737
Peut-être que tu étais jeune
Bombe cerise, non ?
432
00:32:55,605 --> 00:32:58,306
le vôtre et le mien
L'enfance était différente.
433
00:32:58,308 --> 00:33:01,509
Nous sommes essentiellement des émissions de voitures
Je les ai utilisés dans des pipes.
434
00:33:01,511 --> 00:33:03,812
J'avais l'habitude de couper les tranches d'arbre juste comme ça.
435
00:33:03,814 --> 00:33:06,316
source d'explosion
De l'intérieur du sous-marin.
436
00:33:06,951 --> 00:33:08,617
propres torpilles
Frit ou pas ?
437
00:33:08,619 --> 00:33:11,388
Même eux sont leur frontière maritime
Pas trop loin de
438
00:33:25,537 --> 00:33:27,506
Nav, mesurer la profondeur du fond ?
439
00:33:28,006 --> 00:33:29,240
Est-il possible de les sauver ?
440
00:33:33,912 --> 00:33:36,613
762 pieds, capitaine.
441
00:33:36,615 --> 00:33:37,917
Presque certainement, monsieur.
442
00:33:39,618 --> 00:33:42,820
Ils ont coulé le Tampa-Bay,
Ils sont irrécupérables.
443
00:33:42,822 --> 00:33:45,556
Peut-être que c'est l'ordre de quelqu'un
Suivi, Reid.
444
00:33:45,558 --> 00:33:48,359
Capitaine, dès que nous serons dans leurs eaux,
Je les ai frappés.
445
00:33:48,361 --> 00:33:50,828
Les Russes les découvrirent bientôt
Ripostera par la force.
446
00:33:50,830 --> 00:33:52,998
Ce serait logique, n'est-ce pas.
447
00:33:53,000 --> 00:33:54,967
Mais s'ils le sont vraiment
s'est comporté de manière rationnelle,
448
00:33:54,969 --> 00:33:56,835
Alors sauve-toi
a mené l'expédition,
449
00:33:56,837 --> 00:33:58,438
sans nous attaquer.
450
00:34:01,509 --> 00:34:03,809
Écoute, personne n'est adepte des arts martiaux
ne pas suivre
451
00:34:03,811 --> 00:34:05,878
Nous ne savons pas ce qui se passe à l'étage.
452
00:34:05,880 --> 00:34:07,713
Ces gens au fond de la mer sont...
453
00:34:07,715 --> 00:34:09,715
...il y a peut-être un indice.
454
00:34:09,717 --> 00:34:12,085
Oui, les Russes, monsieur.
455
00:34:12,087 --> 00:34:13,920
Ceux qui sont responsables de la destruction de Tampa Bay !
456
00:34:13,922 --> 00:34:15,088
C'est mon argument.
457
00:34:15,090 --> 00:34:17,690
Nous n'en sommes pas sûrs, X.O.
Mais peut-être qu’ils le sont.
458
00:34:17,692 --> 00:34:19,025
Et peut-être pour une raison quelconque,
459
00:34:19,027 --> 00:34:21,128
Leurs collègues sont à eux
laissé pour mort
460
00:34:21,130 --> 00:34:23,363
C'est directement le nôtre
Violation des objectifs de la mission.
461
00:34:23,365 --> 00:34:24,564
je me souviendrai
462
00:34:24,566 --> 00:34:25,800
Cob, envoie Mystic.
463
00:34:25,802 --> 00:34:27,367
J'enverrai Mystic.
Oui, capitaine.
464
00:34:27,369 --> 00:34:29,737
Placez-le dans le coffre d'échappement avant.
465
00:34:29,739 --> 00:34:31,639
Je veux ces marins russes.
466
00:34:31,641 --> 00:34:33,808
Monsieur, au moins à la 6ème flotte
Nous devrions être informés.
467
00:34:33,810 --> 00:34:35,945
Et les réponses continuent d'arriver
Ils vont faire du désordre là-bas.
468
00:34:38,581 --> 00:34:41,149
Envoyez un brouillon de message.
469
00:34:41,151 --> 00:34:43,020
Mais je viens du nord
je n'attendrai pas
470
00:34:44,888 --> 00:34:46,089
D'accord, capitaine.
471
00:34:50,160 --> 00:34:51,893
Arkansas, mystique.
472
00:34:51,895 --> 00:34:54,696
Bords à séparer
Reconstitution et nivellement de l'eau.
473
00:34:54,698 --> 00:34:57,066
Loquet de tapis... en cours.
474
00:35:11,749 --> 00:35:12,882
Et quelques mètres plus profondément,
475
00:35:12,884 --> 00:35:14,752
...nous sommes des canettes de bière
Je serai écrasé.
476
00:35:32,172 --> 00:35:33,771
La pression de l'eau est élevée.
Carbone
477
00:35:33,773 --> 00:35:35,773
Noeud 4, coordonnées 1-5-0.
478
00:35:35,775 --> 00:35:37,108
copie
479
00:35:43,483 --> 00:35:45,152
Vitesse, point 2.
480
00:35:52,493 --> 00:35:53,794
5 pieds
481
00:35:55,630 --> 00:35:56,931
sécher
482
00:35:59,167 --> 00:36:00,936
- 2 pieds.
- Nous sommes coincés dans un contre-courant !
[riptide = là où la pression de l'eau est élevée]
483
00:36:12,848 --> 00:36:14,082
Verrouillé.
484
00:37:35,902 --> 00:37:38,772
Je suis de l'USS Arkansas
Commandant Glass.
485
00:37:47,682 --> 00:37:52,852
XO, leur température corporelle
réduit, emmenez-le chez un médecin,
486
00:37:52,854 --> 00:37:54,789
Mais surveillez toujours.
487
00:37:56,091 --> 00:37:57,958
les ordres d'en haut,
488
00:37:57,960 --> 00:37:59,862
... jusqu'à leur arrivée, ils sont prisonniers de guerre.
489
00:38:17,947 --> 00:38:19,115
quand
490
00:38:20,283 --> 00:38:23,051
Capitaine K et ses compagnons
séparé de
491
00:38:23,053 --> 00:38:24,754
Je veux qu'il soit isolé.
492
00:38:25,289 --> 00:38:26,756
Bien sûr, capitaine.
493
00:39:27,188 --> 00:39:28,189
Nelly a envoyé.
494
00:40:14,505 --> 00:40:17,040
Hé, patron. de là
Quelle est la situation militaire ?
495
00:40:19,343 --> 00:40:21,183
Je peux voir de l'artillerie lourde.
496
00:40:21,812 --> 00:40:23,412
Ils chargent des armes de destruction massive.
497
00:40:23,414 --> 00:40:25,449
La tête de boîte de conserve
Maintenant, soulevez-le.
498
00:40:31,756 --> 00:40:33,022
Comme si une image claire venait.
499
00:40:33,024 --> 00:40:34,491
Cette vidéo va directement à Washington.
500
00:40:34,493 --> 00:40:36,428
Oh ouais. nous sommes
Je suis devenu célèbre.
501
00:40:41,233 --> 00:40:42,866
Pourquoi l’image claire n’arrive-t-elle pas ?
502
00:40:42,868 --> 00:40:44,535
Quelque chose est dérangeant.
503
00:40:44,537 --> 00:40:47,003
Vous avez du mal à vous connecter, madame.
504
00:40:47,005 --> 00:40:48,972
- Ah, qu'est-ce que je suis, s'il te plaît ?
- Oui, madame.
505
00:40:48,974 --> 00:40:50,874
Ils utilisent des brouilleurs de signaux.
506
00:40:55,415 --> 00:40:58,950
monsieur monsieur
507
00:40:58,952 --> 00:41:00,887
Tous les réseaux mobiles sont désactivés.
508
00:41:03,357 --> 00:41:05,992
Je suis Washington ou
Je ne peux pas atteindre Moscou.
509
00:41:07,494 --> 00:41:08,828
Ce qui se passe?
510
00:41:13,801 --> 00:41:17,803
Leur 2-2-8-2,5 MHz
Demandez à utiliser la fréquence.
511
00:41:17,805 --> 00:41:20,042
- Madame ?
- 2-2-8-2,5 MHz.
512
00:41:21,777 --> 00:41:23,276
Certains des N.S.
Il existe des fréquences satellites,
513
00:41:23,278 --> 00:41:24,811
Ce que nous gardons habituellement secret.
514
00:41:24,813 --> 00:41:26,980
Mais nous voilà tous
Même équipe, non ?
515
00:41:26,982 --> 00:41:29,849
Ouais
ok
516
00:41:35,058 --> 00:41:36,558
Ça y est !
517
00:41:43,299 --> 00:41:44,534
Les garçons sont super.
518
00:42:05,689 --> 00:42:07,691
Qui est-il ?
Pouvez-vous zoomer, s'il vous plaît ?
519
00:42:11,863 --> 00:42:13,965
- Les perdre.
- Regardez le drone.
520
00:42:17,168 --> 00:42:19,669
C'est stupide.
521
00:42:19,671 --> 00:42:21,506
Ministre de la Défense de la Russie.
522
00:42:23,875 --> 00:42:25,608
Je peux voir l'hélicoptère du président.
523
00:42:25,610 --> 00:42:27,177
Je ne vois pas Jakarin.
524
00:42:27,179 --> 00:42:28,280
Le voici ci-dessus.
525
00:42:29,682 --> 00:42:30,750
Tu peux t'approcher un peu plus ?
526
00:42:37,056 --> 00:42:38,557
Que fais-tu là ?
527
00:42:57,078 --> 00:42:59,080
Pourquoi sont-ils destructeurs ?
Utiliser des armes ?
528
00:43:03,217 --> 00:43:05,818
C'est l'insulte ultime, Monsieur le Ministre.
529
00:43:05,820 --> 00:43:08,022
Tous types de communication avec Moscou
Déconnecté.
530
00:43:10,225 --> 00:43:12,926
Activez la connexion sécurisée de toute urgence !
531
00:43:12,928 --> 00:43:15,128
Monsieur, attaque imminente
Parce que nous sommes un peu
532
00:43:15,130 --> 00:43:17,230
Je suis menacé.
533
00:43:17,232 --> 00:43:18,932
Pour des raisons de sécurité..
534
00:43:18,934 --> 00:43:21,101
...Je suis de tous types, y compris le continent..
535
00:43:21,103 --> 00:43:22,704
..contact perdu.
536
00:43:25,107 --> 00:43:26,875
Qui es-tu pour décider ?
537
00:43:31,014 --> 00:43:33,181
À mon cabinet et à mes députés
doit être informé,
538
00:43:33,183 --> 00:43:35,316
Ainsi que mes commandants.
539
00:43:35,318 --> 00:43:39,854
J'ai parlé avec eux
Et je leur ai dit…
540
00:43:39,856 --> 00:43:43,693
Vous n'êtes pas digne de confiance et
sous ma garde
541
00:43:49,967 --> 00:43:51,335
Cela suffit dans ce cas.
542
00:44:12,991 --> 00:44:15,292
-Dimitri ?
- A partir de maintenant...
543
00:44:15,294 --> 00:44:17,461
...toutes les opérations militaires
se déroulera sous ma direction.
544
00:44:17,463 --> 00:44:19,196
L'armée est à vous
Ne suivez pas les instructions.
545
00:44:19,198 --> 00:44:20,364
Ils n'ont pas le choix.
546
00:44:20,366 --> 00:44:22,133
Leur cause de préoccupation,
547
00:44:22,135 --> 00:44:25,671
Toutes mes instructions seront,
de toi
548
00:44:26,373 --> 00:44:29,307
Parce que je suis votre ministre de la Défense,
549
00:44:29,309 --> 00:44:33,111
et toutes sortes de facteurs externes et internes
Pour protéger les intérêts du pays contre les menaces,
550
00:44:33,113 --> 00:44:35,413
Je suis déterminé.
551
00:44:35,415 --> 00:44:39,184
Pas même les âmes sensibles
Même de la part de l’homme d’État.
552
00:44:39,186 --> 00:44:40,187
Alors ou pas ?
553
00:44:49,863 --> 00:44:52,100
- Vous serez condamné à mort pour cela.
- Non, Nikolaï.
554
00:44:53,501 --> 00:44:56,137
Ce qui s'est passé
Lorsqu'il est annoncé,
555
00:44:57,205 --> 00:44:59,872
A cette époque, il y avait une guerre dans le pays
va commencer
556
00:44:59,874 --> 00:45:02,309
Et puis il y aura la victoire et la défaite
Le mal de tête de tout le monde.
557
00:45:02,311 --> 00:45:04,213
Tout le reste sera caché.
558
00:45:21,998 --> 00:45:23,900
Hé Vaya, tu as vu ?
559
00:45:25,235 --> 00:45:26,770
Jimmy, mets l'audio.
560
00:45:36,113 --> 00:45:37,315
amiral
561
00:45:39,450 --> 00:45:41,884
Les mots peuvent-ils être entendus ?
Pouvez-vous augmenter un peu plus ?
562
00:45:51,396 --> 00:45:52,996
Oh, mon Dieu.
563
00:45:58,370 --> 00:45:59,838
sécher
564
00:46:04,277 --> 00:46:05,842
C'est un coup d'État militaire.
565
00:46:05,844 --> 00:46:07,347
Le président devrait être informé.
566
00:46:12,952 --> 00:46:15,486
Il est dans la Marine
Recommanderiez-vous de le prendre ou non ?
567
00:46:15,488 --> 00:46:17,088
Il est sur le point de fondre le nez
va intervenir.
568
00:46:17,090 --> 00:46:18,425
Vous connaissez sûrement le résultat.
569
00:46:22,962 --> 00:46:24,864
Quelle est la capacité des garçons de l’armée ?
570
00:46:37,211 --> 00:46:39,878
Militaire directement russe
Et si vous alliez à la base ?
571
00:46:39,880 --> 00:46:41,514
Madame la Présidente,
Quoi qu'il en soit, là
572
00:46:41,516 --> 00:46:43,316
Durov est notre attaquant
Comme son propre pays...
573
00:46:43,318 --> 00:46:45,418
...et au monde entier
je vais accuser
574
00:46:45,420 --> 00:46:48,154
- C'est un coup d'Etat militaire, comment le prouver ?
- C'est simple.
575
00:46:48,156 --> 00:46:50,290
Durov a armé sa flotte
Cela conduit à des combats.
576
00:46:50,292 --> 00:46:52,526
Si nous sommes leur stratégie
Donner les avantages liés à,
577
00:46:52,528 --> 00:46:55,195
personne ne s'en souviendra
Qui a donné le premier coup de poing ?
578
00:46:55,197 --> 00:46:57,998
J'ai envoyé l'Air Force
Par, notre position...
579
00:46:58,000 --> 00:47:00,634
...mis à niveau vers Defcon-2
Je recommande de le faire.
580
00:47:00,636 --> 00:47:03,470
Excusez-moi, amiral.
Être en désaccord.
581
00:47:03,472 --> 00:47:05,906
Nous sommes peut-être entre les mains de Durov
Agir comme une poupée.
582
00:47:05,908 --> 00:47:08,476
Je pense qu'il nous veut aussi
Laissons la marine avancer.
583
00:47:08,478 --> 00:47:12,012
qu'est-ce que tu dis
Veut-il une guerre totale ?
584
00:47:12,014 --> 00:47:14,949
à mon avis,
Tout est un piège.
585
00:47:14,951 --> 00:47:17,052
La Constitution russe stipule que :
586
00:47:17,054 --> 00:47:18,320
Si un président
est exempté,
587
00:47:18,322 --> 00:47:20,021
Pendant les hostilités actives, si...
588
00:47:20,023 --> 00:47:22,157
..du Cabinet russe
Toute autorité tombera.
589
00:47:22,159 --> 00:47:24,926
Celui qui déclenche la Troisième Guerre mondiale,
Juste pour prendre le pouvoir...
590
00:47:24,928 --> 00:47:26,362
Mon argument est là.
591
00:47:26,364 --> 00:47:28,029
C'est avec la Russie
Les litiges ne sont pas réglés.
592
00:47:28,031 --> 00:47:30,499
Nous sommes maintenant confrontés,
Avec un ministre trompeur.
593
00:47:30,501 --> 00:47:31,667
Dans ce cas c'est l'armée
On peut appeler un coup d'État...
594
00:47:31,669 --> 00:47:33,903
Où les militaires
Il n'y a pas de support exclusif.
595
00:47:33,905 --> 00:47:36,038
Devons-nous poursuivre Durov ?
Des chasseurs de bunkers ?
596
00:47:36,040 --> 00:47:37,473
Dans ce cas, Jakarin pourrait mourir.
597
00:47:37,475 --> 00:47:40,142
Je pense que c'est pour ça que Durov
l'a gardé en vie.
598
00:47:40,144 --> 00:47:41,478
Mlle Norquist,
Vos délires...
599
00:47:41,480 --> 00:47:43,380
Pour les livres d'histoire
Excellente analyse,
600
00:47:43,382 --> 00:47:45,415
Mais si vous ne répondez pas immédiatement,
601
00:47:45,417 --> 00:47:47,384
L'auteur de ce livre sera quelqu'un d'autre !
602
00:47:47,386 --> 00:47:51,154
Ils nous ont attaqués et
110 Américains tués !
603
00:47:51,156 --> 00:47:53,524
Quant à la guerre globale, la leur
Nous avons plus de maux de tête que
604
00:47:53,526 --> 00:47:56,661
Madame la Présidente, quand quelqu'un
Vous donnerez des coups sur l'échiquier, vous aussi.
605
00:47:56,663 --> 00:47:58,163
...doit payer en retour !
606
00:48:02,535 --> 00:48:04,170
Peut-être le nôtre
Il n'y a pas d'autre moyen.
607
00:48:08,241 --> 00:48:10,310
Si nous sommes le président Jakarin
Qui libère, comment ?
608
00:48:11,545 --> 00:48:13,010
Madame la Présidente, nous sommes tellement...
609
00:48:13,012 --> 00:48:14,480
Non, laissez-le le dire.
610
00:48:14,482 --> 00:48:16,548
Merci, madame.
611
00:48:16,550 --> 00:48:19,585
Nous avons une équipe de Poliarni
C'est dehors...
612
00:48:19,587 --> 00:48:21,520
Et il y a un sous-marin au large de la côte.
613
00:48:21,522 --> 00:48:24,223
Ces deux-là sont à la fois sauvetage et sécurité.
est en mesure de prendre des dispositions.
614
00:48:24,225 --> 00:48:25,725
Je connais tout le monde là-bas.
615
00:48:25,727 --> 00:48:28,193
Si nous sommes Jakarin K
peut envoyer à moscou,
616
00:48:28,195 --> 00:48:29,629
Il aurait pu mettre fin à tout cela.
617
00:48:29,631 --> 00:48:32,332
Nous sommes le président de la Russie
Qui va sauver ?
618
00:48:32,334 --> 00:48:35,135
Nous n'aimons pas Zakharine.
Mais il est meilleur que Durov.
619
00:48:35,137 --> 00:48:36,271
Nous ferons face à la guerre.
620
00:48:42,444 --> 00:48:45,414
Amiral, Opérations de défense
Passez à Defcon 2.
[Defcon = système de défense de l'armée américaine,
Il comporte 5 couches. où 1 est l'avertissement le plus élevé et 5 le plus bas]
621
00:48:46,582 --> 00:48:49,383
Demandez à la Marine de prendre position.
622
00:48:49,385 --> 00:48:52,188
Faire face à Durov
Préparez-vous à le faire.
623
00:48:54,123 --> 00:48:58,595
Mais pour éviter ça, je suis à moi
Je veux faire de mon mieux.
624
00:49:00,329 --> 00:49:02,932
Donc ton sauvetage aussi
J'approuve également la campagne.
625
00:49:24,122 --> 00:49:27,591
Marins, dans notre polyarnie
Ordonné de partir.
626
00:49:30,629 --> 00:49:34,096
Fjord de Mourmansk (crique de mer de Barent) ?
Combien faut-il rentrer à l'intérieur ?
627
00:49:34,098 --> 00:49:35,365
à l'entrée.
628
00:49:35,367 --> 00:49:37,336
Il est lourdement armé.
629
00:49:39,405 --> 00:49:41,104
La moitié de la flotte russe est là.
630
00:49:41,106 --> 00:49:43,106
Ordre de priorité la plus élevée, X.O.
631
00:49:43,108 --> 00:49:46,143
Amiral Durov Sena
Préparer un coup d'État.
632
00:49:46,145 --> 00:49:49,179
Nous sommes 4
Un soldat et un...
633
00:49:49,181 --> 00:49:50,550
...pour sauver le président russe.
634
00:49:55,355 --> 00:49:57,555
Nav, donne-moi ces mines...
635
00:49:57,557 --> 00:49:58,723
...donnez la dernière liste.
636
00:49:58,725 --> 00:50:00,191
Oui, capitaine.
637
00:50:00,193 --> 00:50:01,493
Guêpes, torpilles et…
638
00:50:01,495 --> 00:50:03,161
Méthode de lancer deux fois
vérifie-le
639
00:50:03,163 --> 00:50:04,229
Torpilles et méthodes de lancement
Vérifiez à nouveau.
640
00:50:04,231 --> 00:50:05,230
Profondeur 400 pieds, pilote.
641
00:50:05,232 --> 00:50:07,268
Profondeur 400 pieds.
Oui, capitaine.
642
00:50:13,174 --> 00:50:14,673
Monsieur, il y a des mines dans ce ruisseau,
643
00:50:14,675 --> 00:50:17,078
Et c'est le capteur et
Protégé par l'or.
644
00:50:18,547 --> 00:50:20,246
Même si nous sommes prudents
quoi qu'il arrive,
645
00:50:20,248 --> 00:50:22,128
Sortez inaperçu
Impossible de devenir.
646
00:50:23,217 --> 00:50:24,319
Tu as raison X.O.
647
00:50:25,554 --> 00:50:27,422
C'est pourquoi nous avons 1 personne
Marins locaux requis.
648
00:50:41,871 --> 00:50:43,304
est-ce qu'il sait
Où est-il ?
649
00:50:43,306 --> 00:50:45,708
oui
Mais tu ne peux pas le croire.
650
00:50:46,643 --> 00:50:47,778
Bon, vas-y.
651
00:50:58,422 --> 00:50:59,790
vos marins
je suis désolé pour
652
00:51:05,730 --> 00:51:07,464
Une fois avant toi et moi
Nous nous sommes croisés.
653
00:51:08,900 --> 00:51:10,400
J'étais à Baton Rouge.
654
00:51:10,402 --> 00:51:12,304
Il est temps de traverser le Groenland
Nous avons eu une guerre partielle.
655
00:51:15,440 --> 00:51:17,642
Capitaine, pouvez-vous parler anglais ?
J'ai reçu vos documents.
656
00:51:18,276 --> 00:51:19,409
Va te faire foutre.
657
00:51:19,411 --> 00:51:21,611
D'accord, sympa.
Maintenant nous pouvons parler.
658
00:51:21,613 --> 00:51:23,148
Je n'ai rien à dire.
659
00:51:24,750 --> 00:51:27,353
Nous sommes dans votre sous-marin
Pas blessé, Capitaine.
660
00:51:28,754 --> 00:51:30,222
Aucun de nous ne l’a fait.
661
00:51:32,325 --> 00:51:33,492
Vous n'arrivez pas à y croire ?
662
00:51:34,861 --> 00:51:36,329
Voyez par vous-même.
663
00:51:47,341 --> 00:51:48,809
Tu es de l'intérieur
a été blessé
664
00:51:49,610 --> 00:51:50,811
Vous êtes victime de sabotage.
665
00:52:06,895 --> 00:52:08,463
Pourquoi tu me montres ces choses ?
666
00:52:12,601 --> 00:52:15,502
J'aide l'ennemi
non, je ne suis pas un traître.
667
00:52:15,504 --> 00:52:19,673
non, je ne dis pas que tu es un traître.
668
00:52:19,675 --> 00:52:22,342
C'est un traître, qui est à toi
Le sous-marin a explosé.
669
00:52:22,344 --> 00:52:24,378
Un traître est une personne,
Que ce soit ces...
670
00:52:24,380 --> 00:52:27,383
...mort de jeunes marins
Responsable de : l'amiral Durov.
671
00:52:30,319 --> 00:52:33,254
Durov est votre président
retenu en otage à Poliarni,
672
00:52:33,256 --> 00:52:34,555
Et pour la sauver…
673
00:52:34,557 --> 00:52:36,192
Navigation le long du fjord de Mourmansk
Ordonné de le faire.
674
00:52:37,995 --> 00:52:40,829
Sans votre coopération,
Ce n'est pas possible pour moi.
675
00:52:40,831 --> 00:52:42,532
Marins de Poliarni
Je me suis entraîné.
676
00:52:44,001 --> 00:52:45,701
je dois les tuer
Je ne coopérerai pas.
677
00:52:45,703 --> 00:52:47,471
je suis ton soldat
je ne vais pas tuer
678
00:52:49,373 --> 00:52:51,774
Nous sommes juste votre président
Qui est-ce que j'essaie de sauver ?
679
00:52:51,776 --> 00:52:53,310
Et peut-être ceux-ci
Je veux y mettre fin.
680
00:52:56,782 --> 00:52:58,549
tu sais
Nos chemins sont les mêmes.
681
00:53:02,020 --> 00:53:05,257
Nous sommes tous la vie
Passé ici.
682
00:53:06,558 --> 00:53:07,592
Pipe le fait.
683
00:53:09,861 --> 00:53:11,496
Nous ne sommes pas des ennemis.
Nous sommes collègues.
684
00:53:15,567 --> 00:53:18,334
De quoi avons-nous affaire ?
Mais qui comprendra cela sans nous ?
685
00:53:18,336 --> 00:53:20,971
Solitude, peur.
686
00:53:20,973 --> 00:53:23,541
Mois après mois
Sous la mer...
687
00:53:23,543 --> 00:53:24,811
...coupé la bombe.
688
00:53:27,413 --> 00:53:29,850
Mais c'est ce que nous sommes.
Ce sont nos emplois.
689
00:53:30,818 --> 00:53:33,552
sous-marin à toi
La question du sauvetage de...
690
00:53:33,554 --> 00:53:35,687
...n'est-ce pas différent pour moi ?
691
00:53:35,689 --> 00:53:38,592
J'ai risqué mes marins,
J'ai risqué mon bateau.
692
00:53:39,893 --> 00:53:41,462
J'ai risqué la cour martiale.
693
00:53:43,430 --> 00:53:44,999
Parce que c'est ce qui avait du sens à l'époque.
694
00:53:55,910 --> 00:53:57,912
Ce n’est pas une question de parti pris.
695
00:54:00,582 --> 00:54:01,716
Notre avenir y est lié.
696
00:54:18,935 --> 00:54:22,369
Monsieur, nous sommes invalides
Connexion détectée.
697
00:54:22,371 --> 00:54:24,472
2-2-8-2,5 MHz.
698
00:54:24,474 --> 00:54:25,909
De près de la base
a été envoyé.
699
00:54:28,112 --> 00:54:29,412
découvrir
700
00:54:51,970 --> 00:54:53,970
Alors, comment est la situation, patron ?
701
00:54:53,972 --> 00:54:55,438
Je viens de Washington
J'ai reçu des instructions de
702
00:54:55,440 --> 00:54:56,809
Quelqu'un arrive, l'horloge de position indique 10 heures.
703
00:54:59,978 --> 00:55:02,548
- Tais-toi
- Nous devons nous échapper.
704
00:55:21,969 --> 00:55:23,103
Qu'est-ce que c'est déjà ?
705
00:57:18,092 --> 00:57:20,826
Agaga
706
00:57:20,828 --> 00:57:23,028
nous sommes
Nous sommes là, bientôt.
707
00:57:24,999 --> 00:57:26,565
je n'ai pas ressenti
708
00:57:26,567 --> 00:57:28,903
Mais bientôt il courut un marathon
Je ne peux pas participer.
709
00:57:29,737 --> 00:57:31,838
Okay, écoutez tout le monde.
710
00:57:31,840 --> 00:57:34,140
Quelque chose est bon pour moi
Et il y a de mauvaises nouvelles.
711
00:57:34,142 --> 00:57:37,210
La bonne nouvelle est que nous
Pas besoin de partir en expédition en Norvège.
712
00:57:37,212 --> 00:57:39,646
Marine américaine
Pour nous sauver...
713
00:57:39,648 --> 00:57:41,282
..envoyé des sous-marins nucléaires.
714
00:57:41,284 --> 00:57:44,886
- Ici, le sous-marin américain ?
- Oui, il faut l'attraper.
715
00:57:46,155 --> 00:57:47,855
Il a sauvé le président de la Russie...
716
00:57:47,857 --> 00:57:49,025
Nous devons l'apporter avec nous.
717
00:57:50,159 --> 00:57:51,926
l'enfer
718
00:57:51,928 --> 00:57:55,863
Zacharin ?
Nous le détestons, nous le savions.
719
00:57:55,865 --> 00:57:58,032
Ouais, de toute façon
Peut-être que la situation a changé.
720
00:57:59,336 --> 00:58:01,071
Écoute, je sais que c'est compliqué.
721
00:58:03,040 --> 00:58:05,275
Mais il semble
Si nous échouons,
722
00:58:06,343 --> 00:58:08,744
La situation sera plus confuse.
723
00:58:08,746 --> 00:58:11,646
- Vraiment très compliqué.
- Oui, Baal.
724
00:58:11,648 --> 00:58:13,782
je suis assis ici
Ne gèle pas dans le froid...
725
00:58:13,784 --> 00:58:15,186
...plutôt dans le cul de quelqu'un
Les doigts vont mieux.
726
00:58:18,356 --> 00:58:19,858
Et Marty ?
727
00:58:23,228 --> 00:58:24,963
Il existe d'autres projets.
728
00:58:28,800 --> 00:58:31,368
Capitaine, nous sommes en avant
rester dehors
729
00:58:31,370 --> 00:58:32,737
En attente de vos instructions.
730
00:58:33,239 --> 00:58:34,306
très bien
731
00:58:36,641 --> 00:58:38,077
Envoyez les derniers papiers, officier.
732
00:58:38,377 --> 00:58:39,645
Oui Monsieur.
733
00:58:45,985 --> 00:58:47,120
Et les marins ?
734
00:58:48,121 --> 00:58:50,388
Ils ne diront rien, monsieur.
735
00:58:50,390 --> 00:58:52,159
Mais je suis avec eux
Je le suis depuis longtemps.
736
00:58:52,826 --> 00:58:54,092
Ils sont terrifiés.
737
00:58:54,094 --> 00:58:55,660
mmmm
738
00:58:55,662 --> 00:58:56,897
Et vous ?
739
00:58:58,999 --> 00:59:00,767
Depuis 22 ans
je suis là
740
00:59:02,002 --> 00:59:03,304
Mais je n'ai jamais été blessé.
741
00:59:04,305 --> 00:59:05,872
je ne peux pas dire
je me sens bien
742
00:59:09,143 --> 00:59:11,579
moi non plus
Je te l'ai seulement dit.
743
00:59:13,147 --> 00:59:15,214
Avec tout le respect que je vous dois, monsieur.
744
00:59:15,216 --> 00:59:18,719
Vous donnez juste des directions,
Que le fardeau de l’inquiétude repose sur nos épaules.
745
00:59:22,157 --> 00:59:25,761
Ok, allons-y
Regardez la préparation des marins.
746
00:59:29,398 --> 00:59:31,100
Sous le contrôle du capitaine.
747
00:59:42,078 --> 00:59:44,812
Cuirassé Arkansas,
Capitaine parlant
748
00:59:44,814 --> 00:59:46,881
Nous sommes face au fjord de Mourmansk
je vais voyager
749
00:59:46,883 --> 00:59:48,950
Allez à la salle des machines du navire
750
00:59:48,952 --> 00:59:51,253
et dans la salle Noise Signature
751
00:59:51,255 --> 00:59:53,857
Je trouve ça trop cool
Je veux que le poisson saute dessus.
752
00:59:56,994 --> 00:59:59,163
- Oo-rah Arkansas
- Oo-rah
753
01:00:06,704 --> 01:00:08,772
X.O, c'est magnifique
Conduisez en douceur.
754
01:00:11,775 --> 01:00:14,944
Pilote, vitesse d'avancement constante 1-7-0.
755
01:00:14,946 --> 01:00:16,279
Cultivez les deux tiers du tout.
756
01:00:16,281 --> 01:00:18,281
Trajectoire 1-7-0...
757
01:00:18,283 --> 01:00:22,419
Sonar, capteur sonore
Gardez l'oreille ouverte.
758
01:00:22,421 --> 01:00:25,324
Oui, monsieur
Les deux tiers du tout.
759
01:00:43,210 --> 01:00:45,076
Trajectoires dégagées 1-4-6.
760
01:00:45,078 --> 01:00:46,413
1-4-6.
761
01:00:47,080 --> 01:00:48,282
1-4-4.
762
01:00:51,118 --> 01:00:52,453
- Capitaine.
- Notez la profondeur...
763
01:00:54,489 --> 01:00:56,988
- Tout le monde arrête.
- Arrêtez tous les moteurs.
764
01:00:56,990 --> 01:00:59,160
Tous les moteurs se sont arrêtés.
765
01:01:03,431 --> 01:01:07,333
Marins, voici le capitaine Andropov...
766
01:01:07,335 --> 01:01:10,805
RFS Connexion.
Il est notre invité.
767
01:01:15,244 --> 01:01:16,245
X.O.
768
01:01:17,947 --> 01:01:19,048
montre-lui
769
01:01:26,789 --> 01:01:28,323
Qu’est-il arrivé à tout le monde ?
770
01:01:28,325 --> 01:01:30,293
Vous n'avez jamais vu le capitaine russe auparavant ?
771
01:01:32,329 --> 01:01:35,997
- Gardez un œil sur vos stations respectives.
- Monsieur
772
01:01:35,999 --> 01:01:39,267
- Ces procédures sont confidentielles.
- Je sais.
773
01:01:41,238 --> 01:01:42,340
Connaissez-vous le russe, Park ?
774
01:01:43,341 --> 01:01:45,107
je lui demanderais
Frapper Tampa Bay...
775
01:01:45,109 --> 01:01:47,176
...Connaissez-vous le capitaine ?
776
01:01:47,178 --> 01:01:50,079
Il le forme à faire son travail
Étant donné, Reid. Maintenant, concentrez-vous sur vous-même.
777
01:01:50,081 --> 01:01:52,181
Une telle incohérence
Je vois cela pour la première fois.
778
01:01:52,183 --> 01:01:53,916
Capitaine, je suis le capitaine russe...
779
01:01:53,918 --> 01:01:55,951
... emprisonné jusqu'à son retour à Faslane
Je recommande de le faire.
780
01:01:55,953 --> 01:01:58,120
pour votre information
Je donne quelques informations pour
781
01:01:58,122 --> 01:01:59,888
Nous avons une telle frontière aquatique
Ordonné de traverser...
782
01:01:59,890 --> 01:02:02,394
...qui n'était pas américain avant
Le sous-marin ne le pouvait pas.
783
01:02:04,363 --> 01:02:06,196
Quand tu le verras,
784
01:02:06,198 --> 01:02:07,998
Un homme travaillant sur son bateau...
785
01:02:08,000 --> 01:02:09,468
... je ne penserai à rien d'autre qu'à un marin.
786
01:02:12,605 --> 01:02:14,039
Depuis qu'on lui a sauvé la vie.
787
01:02:16,209 --> 01:02:18,142
Toutes les queues de renard
pas pareil
788
01:02:18,144 --> 01:02:19,845
Donc il est à nous maintenant
Sauvera des vies.
789
01:02:21,180 --> 01:02:23,914
- Capitaine..
- C'est ridicule !
790
01:02:23,916 --> 01:02:26,250
À cause de ton arrogance,
Aujourd'hui, il est ici !
791
01:02:26,252 --> 01:02:27,619
tu es militaire
Fera face au tribunal !
792
01:02:27,621 --> 01:02:29,354
Dans ce cas, sauve-toi
Il est de ma responsabilité de garder...
793
01:02:29,356 --> 01:02:31,124
... jusque-là, pour ainsi dire
Vous pouvez témoigner.
794
01:02:35,396 --> 01:02:36,530
Capitaine.
795
01:02:53,081 --> 01:02:55,850
Le pilote, de l'ensemble
Avancez d’un tiers.
796
01:02:57,252 --> 01:02:59,319
Trajectoire stable 1-6-0.
797
01:02:59,321 --> 01:03:01,488
Oui Monsieur.
Procéder à un tiers du tout.
798
01:03:19,609 --> 01:03:21,409
Juste après le port
Barrage escarpé, capitaine,
799
01:03:21,411 --> 01:03:23,611
Les 400 prochains mètres
Les coordonnées sont 1-1-0.
800
01:03:23,613 --> 01:03:26,281
Nav, en évitant au maximum les frictions...
801
01:03:26,283 --> 01:03:28,049
...restez près du rocher.
802
01:03:28,051 --> 01:03:29,152
Oui, capitaine.
803
01:03:31,288 --> 01:03:34,625
- Pilote, cap constant 1-5-2.
- Trajectoire stable 1-5-2.
804
01:04:02,955 --> 01:04:04,624
XO, va au fond de la mer.
805
01:04:06,091 --> 01:04:07,594
20 pieds d’élévation du niveau de la mer.
806
01:04:09,429 --> 01:04:10,563
Oui, capitaine.
807
01:04:13,500 --> 01:04:16,169
Pilote, bulle descendante de 15 degrés.
808
01:04:39,994 --> 01:04:40,995
ici
809
01:04:43,665 --> 01:04:48,034
- Capteur sonore.
- Tout le monde est silencieux, essoufflé.
810
01:04:48,036 --> 01:04:51,440
Toutes les stations sont silencieuses.
Activez le mode « Ultra-silencieux ».
811
01:06:14,361 --> 01:06:15,696
Mino Pole, ici.
812
01:06:17,798 --> 01:06:19,500
Mines explosives acoustiques.
813
01:06:21,202 --> 01:06:23,037
Comment allons-nous les surmonter ?
814
01:06:23,839 --> 01:06:25,306
Il existe une autre façon.
815
01:06:28,309 --> 01:06:29,309
de cette façon
816
01:06:31,312 --> 01:06:32,846
Il est notre fin
En route, Capitaine.
817
01:06:32,848 --> 01:06:34,148
Voir la carte.
818
01:06:36,184 --> 01:06:37,519
Votre carte est fausse.
819
01:06:40,656 --> 01:06:41,824
Il y a une route là-bas.
820
01:06:47,597 --> 01:06:49,131
Où est cette route ?
821
01:07:01,679 --> 01:07:03,380
Sliva, est partie.
822
01:07:05,783 --> 01:07:08,352
0-7-0.
823
01:07:10,854 --> 01:07:12,220
maintenant
824
01:07:12,222 --> 01:07:15,326
- Plein à gauche, 0-7-0.
- 0-7-0.
825
01:07:49,261 --> 01:07:50,929
Il n'y a pas de route de ce côté
Aucun signe, capitaine.
826
01:07:50,931 --> 01:07:52,731
Il est impossible de sortir de là.
827
01:07:52,733 --> 01:07:54,599
Nous sommes des obstacles directs
se diriger vers
828
01:07:54,601 --> 01:07:56,401
Capitaine, nous devons faire demi-tour.
829
01:07:56,403 --> 01:07:58,739
X.O., encore des démangeaisons
Si c'est le cas, partez.
830
01:08:14,756 --> 01:08:15,891
se lever
831
01:08:20,863 --> 01:08:22,363
C'est ça.
Un trou apparaît.
832
01:08:53,396 --> 01:08:54,797
le long de la gorge.
833
01:08:54,799 --> 01:08:56,567
Mer ouverte devant nous.
834
01:09:17,355 --> 01:09:19,591
XO, ce qui est mieux,
835
01:09:20,659 --> 01:09:23,328
Ayez toujours raison
Ou survivre ?
836
01:09:24,831 --> 01:09:26,966
Toujours, monsieur.
En attente d'instructions.
837
01:09:29,001 --> 01:09:30,603
Sous le contrôle de X.
838
01:09:47,755 --> 01:09:51,690
D'accord, les gars. Nous sommes le président russe
J'entre pour arracher qui
839
01:09:51,692 --> 01:09:52,892
pour se rafraîchir
nager rapidement
840
01:09:52,894 --> 01:09:56,561
Puis le sous-marin américain
tout le monde se retrouve, que veux-tu d'autre
841
01:09:56,563 --> 01:09:59,331
- On dirait du riz chaud avec du ghee
Il va manger chez son beau-père, patron.
- Ouais.
842
01:09:59,333 --> 01:10:00,869
Et Martinelli ?
843
01:10:02,871 --> 01:10:04,773
Après avoir terminé les travaux,
Si je ne reçois pas Akka,
844
01:10:05,807 --> 01:10:06,909
Je viendrai la chercher.
845
01:10:10,645 --> 01:10:13,681
Azaira est un coup d'État militaire
Saisissant, n'est-ce pas ?
846
01:10:16,619 --> 01:10:18,652
Je n'ai pas de réponse.
847
01:10:18,654 --> 01:10:20,456
je suis un homme politique
n'emprunte pas
848
01:10:21,924 --> 01:10:23,590
nageons
849
01:11:50,819 --> 01:11:52,485
Waouh, wow, wow.
850
01:11:52,487 --> 01:11:54,623
Calme-toi, mon ami.
calme-toi
851
01:12:00,462 --> 01:12:02,930
- Qui es-tu ?
- Personnel de recherche et de sauvetage.
852
01:12:02,932 --> 01:12:05,634
Dans sa cage,
3 fantômes.
853
01:12:08,537 --> 01:12:11,107
- Pourquoi es-tu ici ?
- Vous le savez mieux que nous.
854
01:12:13,709 --> 01:12:15,876
Nous sommes votre président
je suis venu chercher
855
01:12:15,878 --> 01:12:17,014
Pour le retrouver.
856
01:12:18,849 --> 01:12:20,916
En peu de temps,
857
01:12:20,918 --> 01:12:22,951
Nos deux marines
je vais faire face
858
01:12:22,953 --> 01:12:24,087
Ce ne serait pas agréable du tout.
859
01:12:26,256 --> 01:12:28,525
Juste nous deux mofis
Je sors cet hiver.
860
01:12:29,860 --> 01:12:31,893
C'est notre destin.
861
01:12:37,035 --> 01:12:39,068
je suis à toi
Je peux le rapprocher.
862
01:12:44,742 --> 01:12:45,877
aide-le
863
01:13:16,076 --> 01:13:18,611
Ministre en chef, la flotte est à vous
J'attends des instructions, monsieur.
864
01:14:02,992 --> 01:14:04,060
là
865
01:14:26,650 --> 01:14:27,970
faire sauter la porte
866
01:14:36,661 --> 01:14:37,695
Lève-le !
867
01:14:47,039 --> 01:14:48,639
Donnez-moi votre main, monsieur.
868
01:14:48,641 --> 01:14:50,709
donne-moi ta main
869
01:14:56,982 --> 01:14:58,916
- Tenez bon !
- Il est américain ?
870
01:14:58,918 --> 01:15:00,085
Il est venu nous secourir.
871
01:15:00,087 --> 01:15:02,355
Oui, je me sens mal à l'aise aussi, monsieur.
Allons-y vite !
872
01:15:07,694 --> 01:15:08,695
Un blessé !
873
01:15:10,197 --> 01:15:11,365
Un blessé !
874
01:15:11,932 --> 01:15:13,067
couvre-moi
875
01:15:25,046 --> 01:15:27,380
- Personne!
- Suivre!
876
01:15:27,382 --> 01:15:29,784
- Rapide! Rapide! Suivi!
- Oleg !
877
01:15:32,421 --> 01:15:34,689
- Rapide!
- Allons-y! Allons-y!
878
01:15:36,758 --> 01:15:38,794
- Attendez là, monsieur.
- Arrêt!
879
01:15:59,916 --> 01:16:01,285
Prenez la corde, monsieur.
prends la corde
880
01:16:18,136 --> 01:16:19,437
Descendez, monsieur ! descendre
881
01:16:39,091 --> 01:16:41,260
Armez-moi, soldat.
l'enfer
882
01:16:42,828 --> 01:16:43,896
nous devons y aller
883
01:16:46,933 --> 01:16:47,967
Mor Shalara.
884
01:16:55,075 --> 01:16:56,777
oh mon Dieu
Johnstone!
885
01:17:01,382 --> 01:17:02,383
Ahhh !
886
01:17:03,984 --> 01:17:05,153
Aller! Aller! Aller!
887
01:17:06,387 --> 01:17:07,854
Aller!
888
01:17:14,262 --> 01:17:16,295
Rapide! Non!
889
01:17:16,297 --> 01:17:19,834
Oh mon Dieu, arrête !
Arrêt! Rapide!
890
01:17:23,172 --> 01:17:25,840
Billy, nous l'avons perdu.
891
01:17:30,279 --> 01:17:32,246
Ce qui se passe!
892
01:17:32,248 --> 01:17:33,349
ils arrivent
893
01:17:34,183 --> 01:17:35,452
Nous devons nager.
Rapide!
894
01:17:45,895 --> 01:17:48,096
Selon les instructions, 4 Américains et...
895
01:17:48,098 --> 01:17:50,466
Doit avoir 1 citoyen russe.
896
01:17:50,468 --> 01:17:53,003
C'est beaucoup d'entraînement
Il ne reste plus aucune simulation.
897
01:17:53,903 --> 01:17:56,307
- Bien.
- D'accord, vas-y.
898
01:18:04,616 --> 01:18:06,416
Toutes les pièces sont vérifiées.
899
01:18:06,418 --> 01:18:08,017
Prêt à rompre.
900
01:18:08,019 --> 01:18:10,186
Mystique
Le navire est sous votre contrôle.
901
01:18:15,494 --> 01:18:18,561
Allez ! Aller! Vite, partez !
902
01:18:18,563 --> 01:18:20,631
Rapide! Aller! Aller! Aller!
903
01:18:25,471 --> 01:18:28,139
Vite, partez !
904
01:18:44,291 --> 01:18:45,592
Rapide! Allons-y!
905
01:18:46,126 --> 01:18:47,227
Rapide!
906
01:18:50,197 --> 01:18:51,365
Plonger.
907
01:18:55,269 --> 01:18:56,271
Descendez !
908
01:18:57,971 --> 01:18:59,605
Descendez !
909
01:18:59,607 --> 01:19:03,311
- Descendez !
- Il s'est fait tirer dessus.
Il s'est fait tirer dessus !
910
01:19:31,541 --> 01:19:32,542
Rapide! Allons-y!
911
01:19:46,056 --> 01:19:47,525
Aller! Aller!
912
01:20:04,543 --> 01:20:06,512
Continuez, monsieur !
Rapide!
913
01:20:09,716 --> 01:20:12,149
Allons-y vite !
914
01:20:12,151 --> 01:20:13,185
Rapide!
915
01:20:23,696 --> 01:20:25,331
Continuez à marcher, M. le président
916
01:20:28,769 --> 01:20:31,104
- Vite.
- Rapidement.
917
01:20:35,709 --> 01:20:38,577
- Rapide!
- Où est-il?
918
01:20:46,755 --> 01:20:48,755
C'est là !
919
01:20:48,757 --> 01:20:50,592
D'accord, monsieur. Président....
920
01:20:51,593 --> 01:20:52,759
Johnstone!
921
01:21:02,404 --> 01:21:04,105
Nous descendons.
922
01:21:13,282 --> 01:21:15,618
Vite, Johnstone ! Saut!
923
01:21:17,487 --> 01:21:19,121
Respirez profondément, monsieur.
924
01:22:09,709 --> 01:22:10,808
Plus de temps !
Cela prend plus de temps.
925
01:22:10,810 --> 01:22:12,770
Ils ne viendront pas, mon ami.
Ils ne viendront pas.
926
01:22:17,384 --> 01:22:18,449
Condamner!
927
01:22:18,451 --> 01:22:20,251
Tenez-le à deux mains !
928
01:22:21,722 --> 01:22:23,421
Dépêchez-vous, arrêtez-vous !
929
01:22:23,423 --> 01:22:25,058
Vite, faites-le sortir !
930
01:22:28,329 --> 01:22:29,697
hé hé
Où sont les autres ?
931
01:22:33,200 --> 01:22:34,640
Fermez la trappe !
Il faut y aller, vite !
932
01:22:37,573 --> 01:22:38,840
tu t'arrêtes
933
01:23:08,939 --> 01:23:10,504
Premier ministre Durov
934
01:23:10,506 --> 01:23:12,306
Les Américains ont fui.
935
01:23:12,308 --> 01:23:14,943
- Et le président ?
- Pris par les Américains.
936
01:23:14,945 --> 01:23:17,815
si vivant,
A présent dans leur sous-marin.
937
01:23:24,321 --> 01:23:26,188
Éteignez le flux !
938
01:23:26,190 --> 01:23:28,660
Américain avant de s'enfuir
Coulez le sous-marin !
939
01:23:30,227 --> 01:23:32,362
Capitaine, je suis sur 300 MHz
Je reçois un signal faible.
940
01:23:32,364 --> 01:23:33,563
Un peu de gros chahut.
941
01:23:33,565 --> 01:23:34,797
Est-ce familier ?
942
01:23:34,799 --> 01:23:36,299
non monsieur
comme c'est différent
943
01:23:36,301 --> 01:23:37,369
de la surface.
944
01:23:43,241 --> 01:23:44,510
C'est un navire de guerre.
945
01:24:01,662 --> 01:24:05,864
C'est Evchenko,
naufrage
946
01:24:05,866 --> 01:24:09,334
Je les ai formés moi-même.
Ils ne ratent pas la cible.
947
01:24:11,471 --> 01:24:12,838
La pression augmente rapidement.
948
01:24:16,844 --> 01:24:19,212
Plus nous allons en profondeur,
Les fuites vont augmenter.
949
01:24:20,548 --> 01:24:22,648
Un assez faible
Recevoir le signal lumineux !
950
01:24:22,650 --> 01:24:25,618
Connexion à l'Arkansas
Coordonnez 0-3-1 pour le placement.
951
01:24:25,620 --> 01:24:28,689
Maman, j'arrive.
Continuez le signal.
952
01:24:28,691 --> 01:24:32,291
Profondeur 1-7-0.
Maintenant, je viens de partout.
953
01:24:38,500 --> 01:24:40,701
capitaine,
Message de la salle de contrôle du port...
954
01:24:40,703 --> 01:24:41,868
Connexion avec capteur magnétique.
955
01:24:41,870 --> 01:24:44,304
C'est lui !
Tirez avec le mortier-roquette...
956
01:24:44,306 --> 01:24:45,642
... ces coordonnées vararab !
957
01:24:56,653 --> 01:24:59,387
Ce ne sera pas long,
Nous y sommes presque.
958
01:24:59,389 --> 01:25:00,956
mystique,
Con. Je peux te voir.
959
01:25:00,958 --> 01:25:02,927
Oh, bonne chance.
960
01:25:07,898 --> 01:25:09,298
- Mystique, Connecticut
- Merde !
961
01:25:09,300 --> 01:25:10,499
La trappe est prête à être assemblée.
962
01:25:10,501 --> 01:25:11,802
Vite !
963
01:25:21,713 --> 01:25:22,812
Bébé, bon atterrissage !
964
01:25:22,814 --> 01:25:25,315
Ajout de loquets !
Ouvrez la trappe, maintenant !
965
01:25:27,352 --> 01:25:31,321
Aller! Rapide! Aller!
Éliminez les ennuis, partez !
966
01:25:38,664 --> 01:25:40,397
Un essaim de roquettes de mortier approche !
967
01:25:40,399 --> 01:25:41,699
Allumez l'alarme de collision !
Verrouillez-le !
968
01:25:41,701 --> 01:25:42,800
Tous en avant !
969
01:25:42,802 --> 01:25:44,002
Tout le monde atteint le bord !
Oui, capitaine.
970
01:25:46,606 --> 01:25:48,539
Aller! Continuez à descendre !
Continuez à descendre ! Continuez à descendre !
971
01:25:48,541 --> 01:25:50,441
Préparez-vous à guérir la blessure.
972
01:25:50,443 --> 01:25:52,577
Un patient blessé par balle.
973
01:25:52,579 --> 01:25:53,478
10 secondes pour toucher l'eau !
974
01:25:53,480 --> 01:25:55,013
capitaine,
Mystic n'est pas sûr.
975
01:25:55,015 --> 01:25:56,047
Le démonter.
976
01:25:56,049 --> 01:25:58,016
Lancez des explosifs !
Déconnectez-vous immédiatement !
977
01:25:58,018 --> 01:25:59,684
Démontage du Mystic.
Oui, capitaine.
978
01:25:59,686 --> 01:26:01,555
En 15 secondes, le mortier touchera l'eau.
979
01:26:04,025 --> 01:26:05,425
Faites éclore !
980
01:26:07,561 --> 01:26:09,361
20 secondes pour atteindre la cible.
981
01:26:09,363 --> 01:26:10,663
Déplacez le navire !
982
01:26:10,665 --> 01:26:11,933
Déplacez le navire pour éviter la collision !
983
01:26:26,415 --> 01:26:27,948
Pilote, attendez !
984
01:26:52,609 --> 01:26:55,144
Prenez toute la gauche !
Trajectoire stable 0-1-0.
985
01:26:55,146 --> 01:26:57,782
Prends toute la gauche, oui
Capitaine ! 0-1-0 en cours.
986
01:27:16,935 --> 01:27:17,970
Le navire a fui !
987
01:27:19,571 --> 01:27:22,073
Agissez maintenant !
988
01:27:32,118 --> 01:27:34,919
Parc, d'accord ?
Vite, mon ami, lève-toi.
989
01:27:34,921 --> 01:27:36,754
Attends, ça ira.
990
01:27:36,756 --> 01:27:37,889
Belford, emplacement du cuirassé ?
991
01:27:37,891 --> 01:27:39,024
Je ne le trouve pas, monsieur.
992
01:27:39,026 --> 01:27:40,025
Cercle d'explosion des minutes
finira à l'intérieur.
993
01:27:40,027 --> 01:27:42,127
Si nous ne pouvons pas les identifier,
Alors eux non plus ne le peuvent pas, monsieur.
994
01:27:42,129 --> 01:27:44,229
Ok, eh bien, voyons
Puis-je le couvrir ?
995
01:27:44,231 --> 01:27:46,098
Pilote, avancez d'au moins un tiers.
996
01:27:46,100 --> 01:27:47,866
Kob, détails des dégâts.
997
01:27:47,868 --> 01:27:49,534
Le tableau principal a pris feu.
998
01:27:49,536 --> 01:27:52,006
De l'eau est entrée dans la salle des torpilles.
Nous sommes dans l'eau.
999
01:27:59,781 --> 01:28:02,782
le capitaine ? J'ai la connexion.
1000
01:28:02,784 --> 01:28:05,785
Coordonnées 2-2-1.
Ils sont dans des eaux peu profondes.
1001
01:28:05,787 --> 01:28:08,688
Tout le monde est à cran !
Je veux cette tombe !
1002
01:28:21,170 --> 01:28:22,471
Les voici.
1003
01:28:24,807 --> 01:28:26,742
Rapide et fort
Préparez-vous à plonger.
1004
01:28:33,884 --> 01:28:36,084
Ils ont jeté des torpilles à l'eau !
1005
01:28:36,086 --> 01:28:39,087
Jetez l'arme ! sauter
donnez-lui des bulles vers le bas à 60 degrés !
1006
01:28:39,089 --> 01:28:40,857
Bulles descendantes à 60 degrés !
Oui Monsieur.
1007
01:28:45,296 --> 01:28:47,629
La profondeur du fond est de 7-9-5 !
1008
01:28:47,631 --> 01:28:49,565
La profondeur du fond est de 7-9-5 !
Merci, Capitaine.
1009
01:28:49,567 --> 01:28:50,768
Connexion avec les navires de guerre.
1010
01:28:52,203 --> 01:28:55,538
La trajectoire de Evchenko est 0-2-1 !
Ils arrivent vite.
1011
01:28:55,540 --> 01:28:56,872
Règlementation des ports de tir.
1012
01:28:56,874 --> 01:29:00,210
Le long des coordonnées 0-2-1,
Préparez-vous à lancer le tube 1.
1013
01:29:00,212 --> 01:29:01,644
Préparation du lancement.
Oui, capitaine.
1014
01:29:01,646 --> 01:29:02,813
Les coordonnées sont 0-2-1.
1015
01:29:02,815 --> 01:29:04,580
- Le navire est prêt !
- La solution est prête !
1016
01:29:04,582 --> 01:29:06,016
Torpille prête !
1017
01:29:10,155 --> 01:29:12,858
- Ne jetez pas.
- Je me jette !
1018
01:29:17,964 --> 01:29:20,832
Encore un à venir, 3-5-5
Le long et autour des coordonnées !
1019
01:29:20,834 --> 01:29:21,899
Nous sommes dans le bas pays
Je vais me blesser !
1020
01:29:21,901 --> 01:29:23,701
Le moteur principal a surchauffé !
1021
01:29:23,703 --> 01:29:25,872
- Monsieur, on tire ?
- J'ai dit, c'est parti pour l'instant.
1022
01:29:27,073 --> 01:29:28,207
La profondeur du fond ?
1023
01:29:28,209 --> 01:29:30,109
plancher du navire
à 1-5-0 pieds.
1024
01:29:30,111 --> 01:29:32,311
- Retour à la bulle zéro degré !
- Maintenir l'équilibre.
1025
01:29:32,313 --> 01:29:34,712
le capitaine ? Le fond est-il mou ?
1026
01:29:34,714 --> 01:29:36,650
oui capitaine boueux
1027
01:29:38,619 --> 01:29:40,721
Ok, dépêche-moi
prends-le là
1028
01:29:49,663 --> 01:29:52,132
Nous sommes des poissons-chats au fond
Je vais m'allonger.
1029
01:29:52,134 --> 01:29:54,167
100 pieds !
1030
01:29:54,169 --> 01:29:56,102
75 !
1031
01:29:56,104 --> 01:29:58,271
- 50 pieds !
- Attention, tout le monde !
1032
01:29:58,273 --> 01:29:59,606
Préparez-vous à affronter !
1033
01:29:59,608 --> 01:30:02,111
25 pieds !
15 pieds !
1034
01:30:02,878 --> 01:30:04,981
5 pieds !
Choc!
1035
01:30:17,693 --> 01:30:19,361
Christ, grandis encore.
1036
01:30:19,363 --> 01:30:23,033
I.U.S.S Poliarni
Explosions détectées à proximité.
1037
01:30:24,168 --> 01:30:25,601
Est-ce qu'il a coulé ?
1038
01:30:29,073 --> 01:30:31,106
- Il a coulé ?
- Pas sûr, monsieur.
1039
01:30:31,108 --> 01:30:32,707
Ce qui se passe!
1040
01:30:32,709 --> 01:30:34,810
Envoyez une flotte en préparation pour la bataille.
1041
01:30:34,812 --> 01:30:37,013
Nous allons à Defcon 1.
1042
01:30:37,015 --> 01:30:40,316
Fisk, président Nat
je vais appeler les alliés,
1043
01:30:40,318 --> 01:30:44,754
Et comment Jacarine est entre nos mains
Tué, il faut l'expliquer !
1044
01:30:44,756 --> 01:30:46,756
qu'as-tu fait
Est-ce que cela a du sens ?
1045
01:30:46,758 --> 01:30:49,259
Comme avant, Durov vient de Russie
Si personne ne m'aide,
1046
01:30:49,261 --> 01:30:51,729
Il appartient toujours au monde
Cela aurait été détesté !
1047
01:30:52,331 --> 01:30:54,031
Pour autant qu'ils le sachent,
1048
01:30:54,033 --> 01:30:56,836
Nous sommes le président russe
Kidnappé, tué !
1049
01:30:59,171 --> 01:31:01,707
Aujourd'hui, non seulement vous avez déclenché une guerre,
1050
01:31:03,909 --> 01:31:05,077
Vous l'avez perdu.
1051
01:31:49,224 --> 01:31:51,459
Premier ministre, nous
À quelques instants du navire...
1052
01:31:51,461 --> 01:31:52,893
...les Américains seront en vue.
1053
01:31:52,895 --> 01:31:55,831
Bien
Demandez-leur de prendre position.
1054
01:31:56,765 --> 01:31:57,766
Oui Monsieur.
1055
01:32:17,955 --> 01:32:19,454
Que sont-ils déjà ?
1056
01:32:19,456 --> 01:32:21,757
flotte russe
Le reste prend position.
1057
01:32:21,759 --> 01:32:24,059
Ils sont de notre position
Répondre.
1058
01:32:24,061 --> 01:32:26,096
Nous sommes leur guerre
Tirer en chemin.
1059
01:33:04,171 --> 01:33:06,211
Nous sommes américains
arrêté
1060
01:33:06,873 --> 01:33:08,306
J'attends les instructions.
1061
01:33:08,308 --> 01:33:09,441
tuer
1062
01:33:23,992 --> 01:33:27,260
- Vous êtes de retour !
- Ouais, ça a demandé un peu de pratique.
1063
01:33:32,167 --> 01:33:34,301
Hé! Hé!
1064
01:33:34,303 --> 01:33:38,438
Tu as bien fait, gamin.
Vous avez vraiment bien fait.
1065
01:33:38,440 --> 01:33:40,575
Que dire, de cet enfer
Sortons ? Rapide!
1066
01:34:12,543 --> 01:34:14,209
Localisation des navires de guerre
Je ne comprends pas, capitaine.
1067
01:34:14,211 --> 01:34:16,945
Eh bien, d'accord
pour vérifier vos appareils.
1068
01:34:16,947 --> 01:34:19,915
- Oui, Capitaine.
- Les sonars sont toujours actifs.
1069
01:34:19,917 --> 01:34:21,886
XO, tu as le contrôle.
1070
01:34:22,654 --> 01:34:24,120
sous mon contrôle
Oui, capitaine.
1071
01:34:36,935 --> 01:34:38,269
Monsieur le président
1072
01:34:46,979 --> 01:34:48,413
Le capitaine Andropov dit :
1073
01:34:48,415 --> 01:34:49,982
Vous êtes celui à qui on peut faire confiance.
1074
01:34:57,591 --> 01:34:59,993
Moi à mes commandants
je dois parler à
1075
01:35:01,028 --> 01:35:03,496
Si tu connais la vérité,
Ils arrêteront Durov.
1076
01:35:03,498 --> 01:35:05,698
Je comprends, monsieur.
1077
01:35:05,700 --> 01:35:08,401
Mais une fois contacté
Si vous démarrez le système...
1078
01:35:08,403 --> 01:35:10,205
...pour raconter des histoires,
Vous ne serez pas en vie.
1079
01:35:18,213 --> 01:35:20,146
- Détails des dommages.
- Incendie maîtrisé.
1080
01:35:20,148 --> 01:35:22,316
Mais le débit de l'eau est lent
Nous sommes toujours dans l'eau.
1081
01:35:22,318 --> 01:35:24,718
Guêpes, torpilles
Quel est l'état de la pièce ?
1082
01:35:24,720 --> 01:35:26,987
- Misérable, Capitaine.
- Alors vas-y.
1083
01:35:26,989 --> 01:35:27,990
Oui Monsieur.
1084
01:35:28,991 --> 01:35:31,458
Condamner! Macao
Décrivez la situation !
1085
01:35:31,460 --> 01:35:33,193
Torpille tube 1 endommagée.
1086
01:35:33,195 --> 01:35:34,696
Mais l'eau arrive
J'essaie de résoudre!
1087
01:35:34,698 --> 01:35:37,467
Ce qui se passe!
OK, vas-y.
1088
01:35:39,001 --> 01:35:40,668
Cobb, salle des torpilles.
1089
01:35:40,670 --> 01:35:43,004
2 pieds du pont
Inondé, capitaine.
1090
01:35:43,006 --> 01:35:45,340
Tube 1 endommagé.
1091
01:35:45,342 --> 01:35:47,575
- Préparez le tube 2.
- Oui, monsieur.
1092
01:35:47,577 --> 01:35:49,411
Insérez la torpille 4 dans le tube 2. C'est parti !
1093
01:35:49,413 --> 01:35:51,647
Ok, dépêchez-vous les gars.
Finissons !
1094
01:35:57,655 --> 01:36:00,958
- Macao, un à terre ! Un en bas !
- Un en bas !
1095
01:36:02,727 --> 01:36:05,094
Rapide!
Se déplacer! Rapide!
1096
01:36:10,034 --> 01:36:11,568
Capitaine.
1097
01:36:17,209 --> 01:36:19,169
Les navires de guerre reviennent
Et fermez, Capitaine.
1098
01:36:19,511 --> 01:36:21,144
Ligne de position ?
1099
01:36:21,146 --> 01:36:22,826
venir trop vite
À 500 mètres.
1100
01:36:51,245 --> 01:36:52,745
Kaplan!
est-ce que tu vas bien
1101
01:36:57,552 --> 01:36:58,451
Capitaine.
1102
01:36:58,453 --> 01:37:01,454
Con, depuis la salle des torpilles !
Tube 2 endommagé !
1103
01:37:01,456 --> 01:37:04,157
- D'autres tubes fonctionnent ?
- Non, Capitaine !
1104
01:37:04,159 --> 01:37:05,694
Tous les tubes sont inutilisables.
1105
01:37:14,269 --> 01:37:15,271
Capitaine.
1106
01:37:16,672 --> 01:37:19,073
ils sont à nous
L'emplacement est connu.
1107
01:37:27,116 --> 01:37:29,150
On peut s'asseoir et manger des œufs.
1108
01:37:34,158 --> 01:37:37,459
Vous êtes les marins du cuirassé
Formé, capitaine.
1109
01:37:37,461 --> 01:37:39,730
Oui, tout le monde.
1110
01:37:40,732 --> 01:37:42,065
Dans ce cas, les connaissez-vous ?
1111
01:37:42,533 --> 01:37:43,601
très bien
1112
01:37:45,135 --> 01:37:46,971
Vous sont-ils fidèles ?
1113
01:37:49,774 --> 01:37:51,109
bien sûr
1114
01:37:53,478 --> 01:37:54,479
montre-moi
1115
01:38:11,898 --> 01:38:13,163
Fiodor Doubassov.
1116
01:38:30,785 --> 01:38:33,420
Mikhail Bakerin.
1117
01:38:34,555 --> 01:38:35,723
Ivan Dashkov.
1118
01:38:36,757 --> 01:38:39,093
Sémion Duchekin.
1119
01:38:39,927 --> 01:38:42,163
Alexeï Mostekov.
1120
01:38:43,631 --> 01:38:45,266
Mikhail Kazak.
1121
01:38:47,435 --> 01:38:49,236
Ivan Sakov.
1122
01:38:50,672 --> 01:38:52,608
Fiodor Tsevkov.
1123
01:38:53,408 --> 01:38:55,243
Viktor Zajigov.
1124
01:38:56,378 --> 01:38:59,147
Grigorni Bakiti.
1125
01:39:01,216 --> 01:39:03,651
Voici le capitaine Andropov.
1126
01:39:03,653 --> 01:39:08,889
Je suis un sous-marin américain
À bord de l'USS Arkansas,
1127
01:39:08,891 --> 01:39:10,793
Volontairement et intuitivement.
1128
01:39:11,861 --> 01:39:14,197
Arrêtez de lancer.
1129
01:40:07,553 --> 01:40:09,521
Monsieur, l'Arkansas n'est pas détruit.
1130
01:40:09,523 --> 01:40:11,925
Ce sont Evchenko en surface
Position face.
1131
01:40:12,626 --> 01:40:14,461
C'est la clé du capitaine
Des lésions cérébrales se sont-elles produites ?
1132
01:40:21,836 --> 01:40:24,371
Tirez 1 missile sur le sous-marin.
1133
01:40:25,405 --> 01:40:27,340
Lancez le missile 1 sur le sous-marin !
1134
01:40:41,289 --> 01:40:43,322
Jetez immédiatement.
1135
01:40:47,930 --> 01:40:50,499
Il est maintenant
Pas votre commandant.
1136
01:40:52,068 --> 01:40:53,535
Maintenant, lancez.
1137
01:41:01,344 --> 01:41:04,746
De l'Arkansas
Message radio direct à Evchenko.
1138
01:41:04,748 --> 01:41:06,483
Votre président.
1139
01:41:07,952 --> 01:41:12,020
Je suis sur toi
Commander avec pleine autorité
1140
01:41:12,022 --> 01:41:15,725
Sur le navire américain
Toute forme d'agression sera...
1141
01:41:16,827 --> 01:41:18,028
...impliqué dans une trahison
1142
01:41:19,930 --> 01:41:21,864
- Ils sont vivants.
- C'est pour ça qu'il a flotté.
1143
01:41:21,866 --> 01:41:23,799
Jane, une autre Russe
Envoyez-le aux commandants.
1144
01:41:23,801 --> 01:41:26,469
Un audio de celui-ci
J'ai besoin d'une copie.
1145
01:41:28,840 --> 01:41:32,442
Premier ministre Durov, mes marins
Sous-marin américain...
1146
01:41:32,444 --> 01:41:34,778
...ne tirez pas.
1147
01:41:34,780 --> 01:41:37,614
Très bien, Capitaine.
Je le fais moi-même.
1148
01:41:37,616 --> 01:41:39,849
Sagar Mukhi K.H35
Préparez le missile.
1149
01:41:39,851 --> 01:41:41,051
Oui Monsieur.
1150
01:41:50,930 --> 01:41:52,130
Notre satellite a confirmé…
1151
01:41:52,132 --> 01:41:55,466
...Lanceur K.H35 en cours.
1152
01:41:55,468 --> 01:41:57,836
Visent-ils notre flotte ?
1153
01:42:04,711 --> 01:42:06,845
Leur cible est l'Arkansas, monsieur.
1154
01:42:06,847 --> 01:42:08,916
Dites au verre, Russes
Attaquer en premier.
1155
01:42:09,850 --> 01:42:12,484
Il a été autorisé à tirer.
1156
01:42:12,486 --> 01:42:15,021
Monsieur, s'il est russe
feu au sol,
1157
01:42:15,023 --> 01:42:16,689
Puis toute la Russie
Le capteur l'attrapera.
1158
01:42:16,691 --> 01:42:18,624
Alors tu es nucléaire
Appeler l'action.
1159
01:42:18,626 --> 01:42:20,760
Si le Président
Le sous est détruit,
1160
01:42:20,762 --> 01:42:22,862
Nous sommes de retour
Revenir en position.
1161
01:42:22,864 --> 01:42:25,965
Capitaine, appel téléphonique de Washington.
1162
01:42:25,967 --> 01:42:27,102
Je me connecte.
1163
01:42:28,871 --> 01:42:30,070
Commandant Glass.
1164
01:42:30,072 --> 01:42:32,471
capitaine,
L'amiral Fisk parle.
1165
01:42:32,473 --> 01:42:35,609
L'Arkansas et vos marins
Vous êtes autorisé à sauvegarder.
1166
01:42:35,611 --> 01:42:38,879
Amiral, j'ai besoin de savoir.
La guerre a-t-elle commencé ?
1167
01:42:38,881 --> 01:42:40,013
Missile russe...
1168
01:42:40,015 --> 01:42:41,715
...Prêt à décoller, Capitaine.
1169
01:42:41,717 --> 01:42:45,752
Monsieur, si sur l'eau
1er coup que nous faisons,
1170
01:42:45,754 --> 01:42:47,487
Le monde entier le verra.
1171
01:42:47,489 --> 01:42:50,191
Capitaine Glass,
Charles Donagan dit :
1172
01:42:50,193 --> 01:42:52,861
Chefs d'état-major interarmées.
1173
01:42:52,863 --> 01:42:55,866
Vous avez un tomahawk à la main.
1174
01:42:56,833 --> 01:42:58,969
Je vous donne la permission de tirer !
1175
01:43:02,206 --> 01:43:04,809
Nous avons toujours le tomahawk
Il y a des missiles, monsieur.
1176
01:43:10,047 --> 01:43:12,648
Quand, sur le champ de bataille.
1177
01:43:12,650 --> 01:43:14,585
Tout le monde est sur le champ de bataille, oui.
1178
01:43:16,221 --> 01:43:18,788
En cours, Ministre en chef.
1179
01:43:18,790 --> 01:43:19,858
30 secondes.
1180
01:43:29,168 --> 01:43:30,934
Missile 1 et 2 fil coupé.
1181
01:43:30,936 --> 01:43:33,503
Objectif de transfert
3-Charlie-24.
1182
01:43:33,505 --> 01:43:36,107
Oui, capitaine. Transfert au 24...
1183
01:43:36,109 --> 01:43:38,643
Couvrir les Tomahawk 1 et 2.
1184
01:43:38,645 --> 01:43:40,211
Pour les navires de guerre
Créez une solution.
1185
01:43:53,559 --> 01:43:57,029
Capitaine, sous-marin américain
Le tube du missile s'est ouvert.
1186
01:44:08,609 --> 01:44:11,146
Tomahawks 1 et 2
prêt pour le lancement.
1187
01:44:22,925 --> 01:44:23,926
Capitaine.
1188
01:44:25,895 --> 01:44:28,015
Jamais rien de tel
Commandé, capitaine ?
1189
01:44:29,999 --> 01:44:31,033
non
1190
01:44:32,868 --> 01:44:35,905
Capitaine...
Durov vous tirera dessus.
1191
01:44:37,307 --> 01:44:38,574
Non, monsieur.
1192
01:44:40,010 --> 01:44:41,712
Il vous tirera dessus.
1193
01:44:55,326 --> 01:44:58,829
Chargement du carburant dans le missile
C'est fait et prêt, monsieur.
1194
01:44:59,197 --> 01:45:00,198
Feu!
1195
01:45:07,905 --> 01:45:09,640
Missiles de Poliarni
a été jeté
1196
01:45:10,342 --> 01:45:12,608
Que fait-il ?
1197
01:45:12,610 --> 01:45:14,579
détection de lancer,
30 secondes.
1198
01:45:24,890 --> 01:45:26,290
Détection de lancer.
1199
01:45:26,292 --> 01:45:28,159
Message de Washington,
15 secondes pour frapper, monsieur.
1200
01:45:28,161 --> 01:45:30,594
Missile ennemi
Ciblé, monsieur.
1201
01:45:30,596 --> 01:45:32,599
Capitaine, nous contre-lançons
prêt pour
1202
01:45:36,136 --> 01:45:37,538
Retirez la ceinture de sécurité.
1203
01:45:37,937 --> 01:45:39,039
a été supprimé.
1204
01:45:44,245 --> 01:45:46,979
- 5 secondes, monsieur.
- Il faut tirer immédiatement, monsieur !
1205
01:45:46,981 --> 01:45:49,281
Capitaine!
1206
01:45:49,283 --> 01:45:50,551
3 secondes
1207
01:45:53,921 --> 01:45:55,923
- Le contre-lancement est impossible !
- Choc !
1208
01:46:31,761 --> 01:46:33,161
Ce qui se passe?
1209
01:47:17,344 --> 01:47:19,477
Sur le sol russe
La blessure est confirmée.
1210
01:47:19,479 --> 01:47:21,314
- Qui a lancé ?
- Nous ne le sommes pas.
1211
01:47:37,865 --> 01:47:40,234
Centre de commandement de Polyarni
Crashé...
1212
01:47:41,502 --> 01:47:43,704
Missiles tirés par Evchenko.
1213
01:47:45,840 --> 01:47:47,842
Hé, bon spectacle.
1214
01:47:49,877 --> 01:47:51,413
- Bien joué.
- Capitaine.
1215
01:47:52,447 --> 01:47:53,448
X.O.
1216
01:47:55,150 --> 01:47:57,983
Passé par les oreilles.
Vous avez bien montré.
1217
01:48:16,973 --> 01:48:18,041
merci
1218
01:48:19,142 --> 01:48:20,244
Comment le saviez-vous ?
1219
01:48:21,911 --> 01:48:22,912
je ne savais pas
1220
01:48:24,181 --> 01:48:25,949
Mais je n'ai pas été déçu.
1221
01:48:30,287 --> 01:48:32,120
flotte russe
a été supprimé.
1222
01:48:32,122 --> 01:48:34,923
Ils soutiennent également.
Jane, qu'est-ce que tu sais ?
1223
01:48:34,925 --> 01:48:36,359
flotte russe
Obtenir un itinéraire...
1224
01:48:36,361 --> 01:48:39,162
...situé directement en Arkansas
De Zakarine.
1225
01:48:39,164 --> 01:48:42,399
Il a pris le contrôle de Poliarni,
dirigeait l'Armée de l'Air.
1226
01:49:19,339 --> 01:49:20,905
Avancez prudemment.
1227
01:49:20,907 --> 01:49:22,341
Ouais, fais attention mr. le président
1228
01:49:22,343 --> 01:49:24,245
Bienvenue dans la flotte, monsieur.
1229
01:49:26,614 --> 01:49:28,149
Capitaine.
1230
01:49:28,483 --> 01:49:29,550
Capitaine.
1231
01:49:33,021 --> 01:49:35,355
Remettez-moi
je dois y retourner
1232
01:49:36,391 --> 01:49:37,459
moi aussi
1233
01:49:38,494 --> 01:49:41,628
Je n'ai pas un tel capitaine
Je ne me souviens plus du nom...
1234
01:49:41,630 --> 01:49:43,896
... j'ai pu le faire,
ce que tu as fait,
1235
01:49:43,898 --> 01:49:45,999
Pour toi et moi.
1236
01:49:46,001 --> 01:49:49,038
je peux je loutre
je regardais
1237
01:50:36,154 --> 01:50:37,354
se lever
1238
01:50:37,356 --> 01:50:38,490
Attention, il est blessé.
1239
01:50:43,061 --> 01:50:44,628
Et tes garçons ?
1240
01:50:44,630 --> 01:50:46,697
Il ira bien.
Légères rayures.
1241
01:50:46,699 --> 01:50:50,534
-Joe Glass
-Bill Beeman.
1242
01:50:50,536 --> 01:50:53,237
Puis le président russe
Vous êtes le sauveur.
1243
01:50:53,239 --> 01:50:54,639
Et tu es ce chien enragé...
1244
01:50:54,641 --> 01:50:56,407
... que cette boîte de conserve est une mine terrestre
Traversé.
1245
01:50:56,409 --> 01:50:58,577
- Un long interrogatoire vous attend.
- Ouais.
1246
01:50:58,579 --> 01:50:59,611
une sacrée histoire,
1247
01:50:59,613 --> 01:51:01,948
Mais nos petits-enfants
Je ne pourrai jamais le dire.
1248
01:51:05,386 --> 01:51:07,152
je suis le dernier
Je veux reprendre mon souffle...
1249
01:51:07,154 --> 01:51:09,121
...avant d'aller sous l'eau.
1250
01:51:09,123 --> 01:51:11,923
Après le retour, qu'est-ce qu'il y a sur le front
Oui, vous ne le savez pas.
1251
01:51:13,260 --> 01:51:14,562
Quelque chose de terrible pourrait arriver.
1252
01:51:16,431 --> 01:51:18,533
Pourtant, l’après-midi est magnifique.
1253
01:51:20,201 --> 01:51:21,561
Allons-y, qu'en dis-tu ?
1254
01:51:23,271 --> 01:51:25,471
Tu es déjà allé à Hunter Killer, Beeman ?
1255
01:51:25,473 --> 01:51:29,075
Pour autant que j'y aille, ce sera le dernier endroit.
J'ai des crises d'angoisse.
1256
01:51:29,077 --> 01:51:33,145
Rien ne t'arrivera tant que
Ne saute pas comme la dernière fois.
1257
01:52:04,000 --> 01:52:09,000
Sous-scène avec Google Chrome (sans UC) pour évaluer
Connectez-vous à l'ID (Ouvrez l'ID s'il n'est pas présent). Télécharger
Cliquez sur le bouton. Juste à côté du bouton de téléchargement se trouve Bon/Mauvais
Des options apparaîtront. Si vous l'aimez, sélectionnez Bon.
Vos encouragements sont notre seule réussite.
1258
01:52:10,474 --> 01:52:18,574
Traducteur :